Wschodnia B. Głowackiego Miłosna J. I. Kraszewskiego J. Słowackiego Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo H. Sienkiewicza Łobaczew Kościoły; klasztory; cerkwie Portal www.greenvelo.pl Mały Różana Domy kultury; muzea; pomniki

Al. Marzeń Hotele; centrum informacji turystycznej Fort ziemno-murowany Hala Sportowa S. Żeromskiego Miejski Odwiedź stronę www.greenvelo.pl i sprawdź, jakie możliwo- Ośrodek Dworce autobusowe; parkingi J Polna Kultury . I. ści daje Ci Wschodni Szlak Rowerowy. Młynarska

GranicznaGraniczna Polna K Słowiczyn ra s

z W. S. Reymonta e Portal to największy przewodnik ro- Plażowa w s www.greenvelo.pl R. Traugutta Polna k

i H. Sienkiewicza e Przeskok g werowy po Polsce Wschodniej. Dzię- Kąpielisko o ks. S. Brzóski G. Narutowicza ki niemu poznasz przebieg szlaku, A. Grottgera Al. Marzeń E. Fieldorfa Forteczna L. GranicznaG. Narutowicza Pomn. Niepodległości Powstania Styczniowego i Obrońców Ojczyzny a także innych tras w jego najbliższej

Okulickiego W. Liniarskiego Prochownia Góry Świętokrzyskie i okolica (woj. świętokrzyskie) (woj. okolica i Świętokrzyskie Góry 12. Krótka Urząd

B. Głowackiego Miasta okolicy, odkryjesz atrakcje turystycz- podkarpackie i woj. świętokrzyskie) woj. i podkarpackie Cm. Zabytkowa

Zalew 2 S. Żeromskiego

BIELSK kapliczka cmentarna

KosynierówCIECHANOWIECKAPODLASKI SienkiewiczaH. Sportowa K. AndrzejukaCicha Cm. Ziemia Sandomierska i Dolina Dolnego Sanu (woj. (woj. Sanu Dolnego Dolina i Sandomierska Ziemia 11. ne oraz zlokalizujesz obiekty nocle-

ŻydowskiTopolowa (350 m)

Plaża JANÓW Czerwonego Krzyża

Pogórze Karpackie (woj. podkarpackie) (woj. Karpackie Pogórze

10. PODLASKI Cerkiew św.

SłowackiegoJ. ap. Jana TeologaNowa gowe i gastronomiczne.

Roztocze (woj. lubelskie i woj. podkarpackie) woj. i lubelskie (woj. Roztocze 9. (650 m)

698 Cicha

Kąpielisko S Ogródki CzerwonegoK. Andrzejuka Krzyża

.

Sportowa Polesie (woj. lubelskie) (woj. Polesie 8. Zanim wyruszysz, w kilku prostych

M Łobaczewskie Pomn. budowy Wojska Polskiego

W. Cichorskiego-Zameczka o J.U.Niemcewicza Traktu Brzeskiego Nowa

Powstania Styczniowego n F. Chopina (woj. podlaskie i woj. lubelskie) woj. i podlaskie (woj. Spacerowa Szkol- Kośc. B. Głowackiego i na I

. krokach stwórz plan swojego pobytu

19 Św. Trójcy

u TERESPOL PKP i

s MOSiR zk A Bugu Dolina 7. i Janowska . Poradnik rowerzysty C J. B. Słuszki Wschodni Szlak Rowerowy

Flemminga z intuicyjnym planerem wycieczek.

z

a kard. S. Wyszyńskiego Puszcza Białowieska i Knyszyńska (woj. podlaskie) (woj. Knyszyńska i Białowieska Puszcza 6. J. J. r t

Nadrzeczna Przystań

A. Mickiewicza o Green Velo B. Prusa ich Aktualności, kalendarz imprez oraz newsletter pozwolą Ci śle- Dolina Biebrzy i Narwi (woj. podlaskie) (woj. Narwi i Biebrzy Dolina 5. Polonez rysk Sporto- 698

Cm. parafialny KODEŃSKA ArmiiW. Sikorskiego Krajowej

CIECHANOWIECKA wa (woj. podlaskie) (woj. Stacyjna

K. Pułaskiego Gdy rozpoczyna się sezon rowerowy i dopisuje pogoda, warto dzić różne wydarzenia i nowości na szlaku.

MĘCZENNIKÓW UNICKICH A. Pocieja Augustowska Puszcza i Suwalszczyzna

4. Zalew 1 Wierzbowa

Cm. prawosławny Liczący 1885 kilometrów szlak biegnie przez najpiękniejsze regio- na szlaku pamiętać o kilku podstawowych zasadach zapewnia- Północne Mazury (woj. warmińsko-mazurskie) (woj. Mazury Północne

3. W. Lewandowskiego Św. Anny A. Asnyka

Rumiankowa

Warmia i okolice (woj. warmińsko-mazurskie) (woj. okolice i Warmia

2. R. Rogińskiego Cerkiew Świętych Zamoście 698 Jana Pawła II ny Polski Wschodniej. Poprowadzony jest lokalnymi asfaltowymi jących rowerzystom bezpieczeństwo.

Jana Pawła II Aplikacja mobilna

Apostołów BIAŁA WOJSKA POLSKIEGO Nad Zalewem Wiślanym (woj. warmińsko-mazurskie) (woj. Wiślanym Zalewem Nad 1. Słoneczna Piotra i Pawła PODLASKA J. Kotarby

Nadrzeczna Błotków Mały

Łąkowa szosami, drogami gruntowymi lub wydzielonymi drogami rowero- • Rowerzystów obowiązuje większość tych samych zasad co Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo Green Rowerowy Szlak Wschodni a

k

s Krzywa Mokra 3 Maja ń W. Kozłowskiego mapy w serii: w mapy y z wymi. Ma jednolite oznakowanie, a co około 10 kilometrów wybu- kierowców samochodów. Wszystkie niezbędne w podróży informacje znajdziesz w do- Kośc.Wniebowzięcia c i

Najświętszej w

o Maryi Panny ł

ks. P. Ściegiennego S dowano wzdłuż niego MOR-y, czyli wyposażone w infrastrukturę • Po ukończeniu 18 lat nie trzeba mieć karty rowerowej. Osoby stępnej dla trzech platform (Android, iOS, Windows Phone) J. Dąbrowskiego T. Kościuszki Klasztor Rondo E. Orzeszkowej Górna rekreacyjną Miejsca Obsługi Rowerzystów. Uzupełnieniem trasy młodsze muszą zdać egzamin. aplikacji mobilnej szlaku Green Velo. W. Witosa 3 Maja Misjonarzy Solidarności

Wąska pl. T J. Kilińskiego KLESZCZELE.

Jana Pawła II K o głównej jest blisko 200 kilometrów tras łącznikowych prowadzą- • Dzieci do 10 roku życia mogą jeździć tylko pod opieką Dzięki niej wyszukasz atrakcje Wesoła ś

c

i Błotków

Wesoła u KODEŃSKA

Krótka GRODZIEŃSKA 693 s Świętojańska

z cych do węzłów komunikacyjnych i ciekawych miejsc w pobliżu dorosłych, do 7 roku życia muszą być przewożone w fotelikach. turystyczne, obiekty noclego- Młodych Orłów Urząd Miasta E. Orzeszkowej k

i Szarych Szeregów Małopolska Kośc. Targowa głównej osi szlaku. • Trzeba poruszać się po drogach rowerowych (ścieżkach, we, gastronomiczne i MOR-y. Siemiatycki Fabryczna Błotków Duży Błotków Chrystusowy Drohiczyńska Ośrodek Kultury Zaszkolna 11 LISTOPADA Ogrodowa Zapraszamy na szlak Green Velo – prawdziwy łańcuch atrakcji. pasach). Jeśli ich nie ma – poboczem, jeśli go nie ma – ulicą. Sprawdzisz listę szlaków S. Przybyszewskiego 698 Kamianka Drohiczyńska Pałacowa Błotków • Jazda po chodniku jest zabroniona. Wyjątki: chodnik o w najbliższej okolicy. Nie mu- Ogrodowa Świętojańska

Zielona szerokości minimum 2 metrów, brak drogi rowerowej, ruch sisz martwić się o zasięg – naj- Drohiczyńska Błotków na jezdni z dopuszczalną prędkością większą niż 50 km/godz., ważniejsze informacje dostęp- jazda z dzieckiem, które nie ukończyło 10 roku życia, złe warunki ne są w trybie offline. KODEŃ Legionów Piłsudskiego pogodowe. Aplikacja umożliwi Ci zapisy- Starostwo 19 E. Orzeszkowej Powiatowe Miejsce Obsługi Rowerzystów Ogrodowa

Jana III Sobieskiego • Na chodniku pierwszeństwo ma pieszy. wanie na bieżąco przebiegu GRĄDY WONIECKO Żwirki i Wigury Szpitalna • Gdy droga rowerowa przecina ulicę, w którą skręca samochód, Twojej wycieczki. Możesz też 11 LISTOPADA

BIAŁA PODLASKA pierwszeństwo ma rowerzysta. zaplanować przyszłe trasy – A. Jabłonowskiej BRZEŚĆ Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 2 2 • Można wyprzedzać wolno jadące pojazdy. wybierz na mapie punkty, a sy- F. Miłkowskiego Sadowa Krajowej Sadowa Armii • Kask nie jest obowiązkowy, ale warto z niego korzystać. stem automatycznie wskaże najwygodniejszą drogę. Jabłoniowa ŁOSICE Siemiatycze Terespol • Obowiązkowe są światła z przodu i z tyłu roweru. 200 100 0 200 m 200 100 0 200 m

Ł

a Informacje praktyczne ń c Punkt Informacji Turystycznej Punkt Informacji Turystycznej u Królestwo rowerowe i gospodarczy obszaru. Jest to teren typowo rolniczy, wyjątkowo skorzystanie z przeprawy pomiędzy położonym w województwie Odcinek na południe od Kodnia prowadzi przez ciekawe miejsco- c Biuro Promocji Powiatu w Drohiczynie spokojny i raczej mało zasiedlony. podlaskim prawobrzeżnym Niemirowem a lewobrzeżnym, należą- wości. Bardzo malowniczy jest kompleks drewnianej zabudowy h Dolina Bugu Siemiatyckiego Miejsko-Gminny Ośrodek

a cym już do Lubelskiego Gnojnem. Warto jednak wcześniej (w Miel- wsi Hanna oraz miasteczko Sła-

t ul. Legionów Piłsudskiego 3 Kultury

u ra Królestwo Doliny Bugu rozpościera się w południowej części Pierwsza część trasy, prowadząca w okolicy Siemiatycz nad niku) upewnić się, czy ta zależna od stanów wody na rzece przepra- watycze. Trasa na terenie 17-300 Siemiatycze ul. Kraszewskiego 13 g k tel. 85 655 58 56 17-312 Drohiczyn

cji województwa podlaskiego i północnej części województwa lubel- Bug, w pobliżu rzeki jest niezwykle atrakcyjna pod względem wi- wa promowa jest czynna. królestwa Doliny Bugu u [email protected] tel. 85 655 70 69

skiego. W porównaniu do innych królestw na szlaku jest dość jedno- dokowym. Koniecznie należy tu odwiedzić Świętą Górę Grabarkę – w całości biegnie szo- www.podlasie.siemiatycze.pl [email protected]

B

lite pod względem krajobrazowym. Poza przełomowym odcinkiem najważniejsze miejsce kultu wyznawców prawosławia w Polsce, Na trasie zachowało się wiele śladów wielokulturowej prze- sami o raczej niskim www.drohiczyn.pl a Bugu, pomiędzy Gnojnem a Drohiczynem, teren jest niemal płaski, oraz Siemiatycze z historyczną zabudową. Na uwagę zasługują szłości tych ziem. Przemierzając szlak, napotkać można świątynie, natężeniu ruchu Punkt Informacji Turystycznej

w Mielniku Centrum Informacji

n równinny lub falisty. Rzeka leniwie wije się przez ten obszar, a na jej również Mielnik z Górą Zamkową i odkrywkową kopalnią kredy, sanktuaria oraz cmentarze różnych wyznań i religii. Liczne są małe, drogowego. i Ośrodek Dziejów Ziemi Turystycznej i Kulturalnej

l brzegach rozłożyły się malownicze wsie i miasteczka. Dopiero od Drohiczyn – pierwsza stolica Podlaskiego, oraz bunkry z tak zwanej w większości o drewnianej zabudowie wsie i miasteczka, w których Mielnickiej ul. Warszawska 11

o okolic przeprawy promowej Gnojno – Niemirów oba brzegi Bugu linii Mołotowa. przez wieki mieszkali przedstawiciele różnych narodowości two- ul. Brzeska 71 21-500 Biała Podlaska

17-307 Mielnik tel./fax 83 342 62 89

D są polskie, wcześniejszy fragment rzeki stanowi odcinek graniczny rzących Rzeczpospolitą Obojga Narodów. Tym samym na odcinku tel. 85 657 71 00 [email protected]

z Białorusią i Ukrainą. Bug z uwagi na niewielką liczbę mostów stanowi naturalną można wyjątkowo dobrze poczuć klimat Polski Wschodniej. e [email protected] www.bialapodlaska.pl przeszkodę dla rowerzystów. Pierwszy most w królestwie znajduje www.mielnik.com.pl

w Największymi miejscowościami w królestwie są Siemiatycze na się dopiero w pobliżu Siemiatycz, na ruchliwej drodze krajowej nr 19. Ciekawą miejscowością jest Janów Podlaski, gdzie mieści się

o północy, Terespol w centralnej części obszaru oraz Sławatycze w po- Skorzystać można na szczęście z dwóch położonych na szlaku prze- słynna na cały świat stadnina koni i wiele innych ciekawych obiek- r

łudniowej części Doliny Bugu. Położona kilkanaście kilometrów na praw promowych: Mielnik – Zabuże i Niemirów – Gnojno. tów. Ważnym węzłem komunikacyjnym jest miejscowość e zachód Biała Podlaska stanowi główny ośrodek administracyjny Terespol, położona w sąsiedztwie przejścia granicz- w Pierwszy z promów kursuje z leżącego na pra- nego, za którym po stronie białoruskiej znajduje

o wym (podlaskim) brzegu rzeki Mielnika do le- się Brześć. Atrakcją Terespola oraz pobliskich r wobrzeżnego (lubelskiego) Zabuża. Stamtąd Kobylan są forty Twierdzy Brzeskiej, których o wyznaczona przez Serpelice trasa łączniko- kilka znajduje się w pobliżu trasy. Na połu-

w wa szlaku Green Velo pozwala powrócić na dnie od Terespola godne szczególnej uwagi t trasę główną w Gnojnie. Alternatywą jest są sanktuaria w Kodniu, Jabłecznej i neo- s unicka drewniana cerkiew w Kostomłotach. e l ó r K

Opracowanie tekstów: J. Zdrojewski, J. Sienkiewicz Fotografie: Starostwo Powiatowe Siemiatycze, J. Świerad, J. Gumowski, P. Fabijański

Redakcja, mapy, opracowanie, skład: Euro Pilot Sp. z o.o., Warszawa Województwo ul. Konarskiego 3 01-355 Warszawa Podlaskie www.europilot.com.pl i Lubelskie

a -Piskuły Koszki

k t

Olszewo i Koce- Kol. Dąbrowa Hawryłki Knorydy Szernie Sosnówka Żebry Wlk. c 22°40’ 22°50’ 23°00’ 23°10’ 23°20’ 23°30’ 23°40’

N Dubicze-Tofiłowice Bujenka Olendy Lubieszcze Oleksin Knorydy O Łozice e Nur Starowieś B 22°30’ z 681 -Schaby 148 zec Wiercień Podleśne Dubiażyn i ała Paszkowszczyzna Olszyna r -Basie Szmurły Burchaty r u Bodaczki Gredele la Istok N Zadobrze 19 Oleksze ka Podcerkwy S Bodaki Kol. BaranowceWSCHODNIn Dubicze Cerkiewne SZLAK ROWEROWYPuszcza GREEN VELO Winna- Laski Kol. Widzgowo Jakubowo Nowodwory Kobusy ie Torule Antonin n Łempice Nw. Puchały Skalimowo Jakubowskie Malinniki Reduty -Poświętna n Płonowo i -Wypychy c Radziszewo- Kol. Jakubowskie Dziecinne Dydule Rutka Trzaski a Widźgowo 30 Piaski -Chroły -Sieńczuch Str. Puchały Klichy Pasieka KRÓLESTWO ROWEROWE Kozarze CIECHANOWIEC Str. Toporki Witowo Kułaki Spieszyn Gregorowce Grabowiec Topiło Radziszewo Małyszczyn Holonki Boćki Kol. Krugle Długi Bród Przewłoka 52°40’ -Sobiechowo -Wólka Wojtki Solniki Zarzecze Krasna Wieś Leśna Kol. Spieszyn Czechy 66 Zaleszany Czechy Sawczyn Czaje Kol. Holonki Dębniki Orlańskie Radziszewo- Czaje- Zabłotne 685 a Żołoćki Dubno Moskiewce Pasieczniki Małe Białowieska -Bagno Czaje-Lipki Koryciny n -Króle r Szpaki Saki Podlaski Ogród Ziołowy a Sielc Ku z Wiluki Krągłe k – Ogród Botaniczny C Zaminowo Wincentowo Szeszyły Werstok Dąbczyn a Siekluki Nurzec Wólka Wygonowska Malec w Suchowolce Le Chranibory Wygon N k ś Dołubowo- n DOLINA BUGU a N Jelonka u Tworkowice Przybyszyn Siemiony a u Pawlinowo Zarzecze -Wyręby rz Jalienski Bor r Sasiny e

z Str. Sypnie Smolugi Andryjanki Włóka c Górny Gród e Pobikry Kozłowo Wojnówka Bielaja

c Wandalinek Pastuchoŭa Balota Vily

Kosiorki -Jarki -Cerkiewna Dołubowo Piotrowo- Kol. Siemiony KRÓLESTWO ROWEROWE Mołoczki Str. 690 Krynki- Starzyna Pa Muziej -Krzywokoły Bystre Policzna Jodłówka lič Czarna- -Trojany Wandalin KLESZCZELE Kuraszewo na Zanaviny Skórzec -Dubiny -Białokunki Porzeziny-Mendle -Średnia Śnieżki Harkoškaŭa- k Mal. Sielišča -Bystre y PUSZCZASasiny -II Vial. Sielišča Wojtkowice- Pełch Moczydły- Krynki-Borowe Brzeziny- Wygonowo z Biała Straż Babinka Čvirki Żery- Mierzynówka c Panasiuki -Boruty -Janowięta Wojeniec r -I -Kukiełki Kol. u Sobiatyno Piotrowszczyzna -Duża -Pilaki Kosianka- Pogreby Kol. P Mierzynówka N Żuki e Grodzisk 19 Dobrowoda Pohulanka Mšanki łch Czarkówka- -Mł -Leśna Osmola Biełki BIAŁOWIESKAKośna Kobyla ów -Stara 185 k Aleksandrowo Lubiejki Chańki- Voŭkastaviec Staŭpoviski a Dziadkowice Gruzka Opaka Głody -Duża Żale Duża Leszczka- Twarogi Kol. Makarki Czarna Wlk. Kąty Wałki -Kościukiewicze S Sipurka Dubraŭcy Ražkoŭka Bogusze Str. Drochlin Zaręby I KNYSZYŃSKA Repczyce ip Abramaŭa Leśniki Lackie Makarki Dasze 12 u -Mł. -Wypychy Hornowo -Klimkowicze Gaiki rk Biszewo Choroszczewo a Amielianiec Głęboczek Perlejewo -Przybki Korzeniówka Nowosiółki Czeremcha- Kuzawa Omelaniec Chvaianaŭka Makovišča -Ruskie Malewice Pawłowo Asinniki Niewiarowo- Malinowo Choroszczewo- -Wieś Kruzy Pieczyski Twarogi- Krakówki- Aleksandrowo Lipiny Wólka -Zdzichy -Sochy -Kol. Usiska Kazimiraŭa Daševičy Wieska -Trąbnica 693 Terechowska Padburie Janušy -Pokrzywne Kamianki Rybałty Jesienówka Pokaniewo Grabarka Jarugi k 66 -Bańki Malewszczyzna y Sinicičy z Apaka -Dworaki Borzymy Jaszczołty Krynki- Wólka Padomša 52°30’ c Krzemień Granne Lubowicze Kłopoty- Biszewska Mikuliczyce r Dvarec -Sobole Hornowszczyzna Milejczyce u Vialički Dzmitravičy Miodusy- -Inochy Żurobice N Czeremcha Aĺvus Kalienkavičy Zaliašany -Bańki -Patry Rogacze Bug Osnówka Koski Ostrożany Stadniki P83 Krzemień- Moczydły Pokaniewo-Kol. Miedwieżyki Stawiszcze Bušmičy -Zagacie -Stanisławy Gryćki Jŭsičy Chadosy Unučki Morze -Włościańskie Arbasy Smorczewo -Duży 187 37 Lewosze Połowce Daŭbizna Klepacze Kłopoty- Wiercień- B Zaborna Duże Chechłowo -Bujny Bereżyszcze Chlievišča Tołwin Borowiki Radzievičy Hancavičy

-Średnie K Liubaški w Zabłocie Kunachovičy Siekierki Zalesie a Kol.

Teofilówka w Łopusze Lachówka Chanie

o m -Mł. Romanówka Vjarchovičy Halienčycy

o Śledzianów Obniże Duże Smarklice

j Pieńki Połowce/Piaščatka

. i

52°30’ j Czerepy Wierzchowice

a Nurczyk Nurzec

. n Wieromiejki Żerczyce m Stan’kavičy

k Piaščatka Kapyly Aharodniki p Romanówka

Tończa Skiwy- a Czeremcha/ a o Bużyski Wierzchuca Kułygi Krasewice Leszczka

z Bryki S Miłkowice- Zalesie Vysokaje Biarozaŭka d Haradzišča o Suchadol Str. Jabłonna z -Duże Pahraničnaja Saraŭa l l -Stawki -Mł. Str. Baciki Dalsze w a a Lisoŭčycy s k Nagórna Rotki -Paszki 690 Grzyby-Orzepy Wólka Zubacze Prachody Hory i k Nurzec-Stacja e i „ Mszczona Bielieŭa c e B Narojki Ossolin Nurzecka I Suški Gródek k Cecele Czartajew Laskowszczyzna Palinaŭka

-Lacka ie u Milkowice- Korzeniówka- Pańska g

g Bobrówka Karolin

r

r -Nagórne -Duża Kol. Klukowo P16 a

a Lisowo -Maćki Kajanka Jancewicze Robienka

j

j Baciki- Olszanka Zadvarany

e

e Putkowice- -Średnie Augustynka

m m Jasienieŭka Bahačy

Niemirki -Mł. Klukowo Słowiczyn 693 Tymianka P102

-Nadolne Lisowo-Janówek d

Mołożew d Piszczatka Voŭkavičy Pierkavičy l

l Podsytki Tumin KAMIANIEC a

a Linia Rogawka -Bliższe Borysowszczyzna Minievičy

Sady Liasok t

t Mołotowa Sycze Siemichocze KAMENEC

u u Sytki

Łuzki Chutkowice Kol. Baciki Litwinowicze Voiskaja Sieliachovičy r

r P Boratyniec Žyličy y Milewo u a Čapiali Wirów a l w A s Sieniewice i SIEMIATYCZE Lacki Wyczółki Kašeniki Mikalajeŭa Czekanów t Kłyżówka s Grabarka Luskaly y Werpol Minczewo Bujaki y Mančaki ” z 658 Sokóle Stołbce Klukowicze Abiaroŭščyna Nowomodna Muzeum Parku Historyczno-Kulturowego S Lumna P83 Chrołowice „ Bug pogranicze kultur i religii” Krupice Dawny Zespół 19 Rasna Lipna Klasztorny Misjonarzy Pawłowicze Święta Góra Wasilew Boratyniec Ruski Homoty Grabarka Šastakaŭa Radasc’ Szlachecki Runice DROHICZYN Kol. Krupice Szerszenie Tonkiele Bardzieŭka Viarchi Šestakovo Sviščaŭa Kanabród Skrzeszew-Kol. Boguski Wilanowo Mykšycy Plianta Linia Szostaków Skrzeszew Wólka Zamkowa 640 Siemiatycze- Moszczona VYSOKAJE Zaračany -I Gałki Rudniki 62 62 Klekotowo Mołotowa -Stacja Królewska VYSOKOE Zabaloccie -III Baranki Ł -II Babičy Anusin 62 WYSOKIE LITEWSKIE Bučamĺ- Minkavičy Zian’ki a Zajęczniki Annopolskie Turna- j Mołomotki- Ogrodniki Olendry Maćkowicze 15 Tokary Kavaliki Muraŭčycy Vyhnanka Starczewice Słochy -Duża Radziwiłłówka Tokary a Ruska w Adamowo- n Mogielnica o Daŭbnieŭa Lia s Vialika Karskie Strona Kępa Wólka -Mł. j. -Zastawa P85 Ratajčycy Kruheĺ sn e Bużyska p Mierzwice-Kol. 640 Koterka Makaraŭa Barščoŭa aja L Vialikaja woj o a Zaleś Nadbużna Bug . m d Mętna śn Baczki l Le 52°20’ la a a Chacinava yś Czaple Grn. Góry Mężenin z s Branievičy Czaple-Kol. Bużka o k Vuĺka Aharodniki Šaličy II M Liszki w i Szczeglacin Drażniew Mężenin-Kol. Kózki i e Osłowo Mętna Vialika Malaja Klimczyce e Grabowiec Zarečča P85 Trascianica Ostrowiec Czaple- Ruda -Mierzwice c Chmiali Kuscičy Šaličy I Korczew Michałów Binduga Str.- k Zagórze O Alieškavicy -Andrelewicze Instytutowa Nw.- ie 203 Mlyny Ośrodek Dziejów Piaski Plianta Wyrozęby- -Dwór Laskowice Krystynówka Ziemi Mielnickiej Mačulišča Hurki Tokary Franopol Zaliessie Svicičy Kaliady -Podawce -Wieś Vialikija Kamarniki Malyja Zvody Vial. Polie Lipno Mielnik P16 Sawice- Bartków- Knychówek Chlebczyn Rozwadów P9 Dziamiančycy -Nw. Przedmieście Rudavec Liešanka 52°20’ -Str. Park Zabuże Sutno Kalodna Liuta -Bronisze Józefin Hruszew Kisielew Rzewuszki Sarnaki Marozavičy -Str. Liešnia Zadvorie Kobylany- Duży Bór Toczna Katera Hrymiača Trębice- 19 811 Str.- Cholmičy Turna Vialikaja -Skorupki -Dln. -Lackie Rusków B 23 Niemirów Aharodniki R -Grn. Grzybów Chybów -Hołowczyce u wo Krynki Kaliski -Czabaje Platerów Klepaczew j. ie Panikvy Li Skwierczyn Wólka g p lask Voŭčyn Pahubiacičy Siehienieŭščyna Kustyn’ utaŭk Lacki -Nicki Nw. Wólka Kamianka Wajków od a Alieškavičy Łozy Łysowska Myszkowice Nw.- Volčin Paprotnia Kamianki- Płosków w ie Dąbrowa Łysów Borsuki oj. elsk Vužyki Astramiečaŭa 22°30’ Pniewiski -Wańki Serpelice lub Pokry Zaviaršany Grabowiec Czuchów Terlików Gnojno Str. Jackavičy Sa Novyja Lyščycy Zaborze ro Malyja- Podawce Pluty Łęczycki Ostromęczyn 206 Bubel Dubrovaje Zaharadnaja ka Skala 1 : 230 000 Czuchów- Proniewszczyzna Navasiolki -Sucharavičy Bliuviničy Kaliski Kol. Raczyny Patków Chłopków -Duże U 1 0 1 2 3 4 5 km -Pieńki -Litewniki Pul’v Vialikija- Hołubla Koryciany Raczyny Antolin a Zopollie Przesmyki Niemojki Pul’v -Ščytniki Str.- Nw.- Pulw a Zapol’e Vialikija- Čarnaŭčycy Tarkówek Horoszki- -Łukowiska a Krynki Puczyce Malyja- Zapole Černavčicy ObjaśnieniaPliszki znaków Dzięcioły Chłopków-Kol. Orlia Krajobrazowy Vieličkavičy Stavy Czernowczyce Zalesie Str. Rzewuski Górki Bubel- Kazlovičy TarkówGranice Królestw Rowerowych Lipiny -Małe Kastary Siŭki Vieĺiamavičy Olędy Bonin Bu Górki Nowosielec Hruszniew Str.- -Granna B h Syčy Vialikija- Zbamiraŭa Niesvila Kukawki Czuchleby -Szpaki Bonin-Ogródki ug VistyčyŚ Doliwo Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo; Raczki 18 Cierpigórz Świniarów Nw.- Zakalinki Str. Bug Aharodniki Malyja- odległości w km Wandopol Rudaviec Niecholsty Matykaly P83 Głuchówek a Woźniki Falatycze Kol. Szpaki Dubicze Buczyce Wygoda Czołomyje Str. Biernaty Zakrze n Pieczyska Matykal’ski k. -Rakavica Vialikija z Witoldów Str.- Vuĺka Inne szlaki rowerowe c Walim -Nw. Vialikija Kurnica Starawieś Zawady o Meszki Ogrodniki Biernaty T Čyževicy Matykaly P16 Czeberaki Koszelówka- Kazimierzów Konstantynów Peredyło Nw.- Stadnina Koni Galačoŭa Stavišča Hotele;Głuchów schroniskaWojnów młodzieżowe; Średniepola namiotowe, Baranów Wichowicze Czy Wyrzyki żów -Pawłów Arabskich Werchliś Woroblin h MORDY campingi; inne noclegi 698 -Str. Zakanale k u g Kaverdziaki Stok Ruski Toporów Kol. a B u Bierdzičy Nw. Kornica Jakówki Ostrów B Płosodrza Toporów Kol. Stok Ruski Wólka- Janów Podlaski Derło Cierabun’ 52°10’ Kościoły; klasztory;Wojnów -Biernaty cerkwie; pamiątki kultury ŁOSICE Zakalinki 698 Podlaski Pratulin Bug Rudnik Chotycze Romanów Ciuchiničy Pieńki żydowskiej Popławy Kol. Rudka Wólka ZaczopkiSanktuarium Błogosławionych Šumaki Staroe Sialo Suchodół- Łuzki Wólka Nosowska Zaborek Kajetanka Męczenników Podlaskich Wyczólskie Str.- Polinowska Błonie Li Černi Roguziec 698 Łęgi a a Pieski Pałace i dwory; muzea; skanseny-Wlk. Stara Kornica Kacieĺnja L s n aj M1 -Łepki Szańków Ławy es Skoki Wyczółki Rudka Kompleks zabytkowych Baiarskaja L n Maščonka -Wypychy Nw.- Wyczółki Kol. Zienie e aja Fortyfikacje;Sosenki ruiny; grodziska Jeziory drewnianych budynków 43 Bohukały śna Klimonty Szańków Kobylany Komarno Rez.Szwajcaria Radinia Bolesty Nosów Cieleśnica Krzyczew Podlaska Kazlovičy Klejniki Ploska Kol. Bejdy Sewerynów Kol. Kornica ie Polinów Mała- Wólka Soseńska 52°10’ ck Kol. Przełom Niepli Kozloviči Leśniczówka Hadynów Kiełbaski ie ie Bukowice Olszyn Kol. ow lsk Sulinki -Klonownica Hołodnica Pokinianka Kościół św. Jerzego Kozłowicze Ptaszki Bejdy Szawły Bolesty Kobylany az be Mariampol BREST Krzymosze Bronin m lu Klukowszczyzna Nw.- Kukuryki/ Pietrusy Felin . j. Duża- -StopkiWiatraki; pozostałe atrakcje turystyczne Czarnoziem j o Kazlovičy BREST Dawidy o w uków Korczyska Neple Wielgórz Mszanna w Kl k Droblin 811 -Mokrany Huszlew a Olszyn Czuryły Radzików- Olszanka Juniewicze Wygnanki Leśna Podlaska BRZEŚĆ Ośrodki wypoczynkowe;Klimy stadniny; -I Rokitno Kołczyn Str.- -Oczki -Wlk. Kol. Ossówka Kukuryki informacja turystyczna Korczówka Władysławów Str. Bordziłówka Nowa Kol. Kołczyn Kuzawka -Kornica -II Lipnica Lucynów Ostoje Szydłówka Liwki- Bordziłówka Bugu Samowicze Kol. Stopki Korczówka Makarówka Witulin Sadek Berezówka Choja -Mł. Rzążew MiejscowościPióry Wlk. atrakcyjne turystycznie Kopce Krzywośnity Malowa Lechuty- 698 Łobaczew Terespol/ Muchavi ec TERESPOL Malinowiec Liwiec Ludwinów Góra na szlaku rowerowym Green Velo Próchenki Nowosiółki Brest Harachwosty Jagodnica Michałki -Duże Modrzew Błażeje Mostów Kownaty Pojelce Hrud Zacisze Ługi Wlk. Miejscowości atrakcyjne turystycznie Wygoda TERESPOL DROHICZYN Koczukówka Dobryń-Kol. Koroszczyn Bzów Kosny Siliwonki Pólko Zaberbecze 68 Terespol/ Wąsy Żurawlówka -Mł. Dereczanka Łuby Kożuszki Worgule Wilczyn Kijowiec Brest Zbuczyn- Sobicze Cełujki A2 Forty Twierdzy Brzeskiej Parki krajobrazowe;Kośmidry rezerwaty przyrody Dziadkowskie Terebela Cicibór- Roskosz Husinka -Poduchowny Łukowisko Krasna Łukowce Julków Błotków Duży Arkadzija Swory Kaliłów a Dobryń Duży Małaszewicze- TchórzewLasy; punktyKwasy wysokościowe Łuniew Kol. Łukowce Sitnik Krzn Karcze203 -Duży Grabanów A2 -Mł. Michałków Mic’ki Krzesk- A2 A2 Waśkowólka A2 -Kol. Plewki -Mł. Dobryń Mł. -Duże Polatycze Kol. DrogiWólka krajowe -Majątek Zasiadki Kol. Nw.- Rakowiska Kozula Wólka 2 Michałków Kacieĺnja- 19 Wesółka Woskrzenice- Horbów Dobrzyńska Pogonów Kamienna Str.- Kol. Kobylany Grochówka Krzewica Dołhołęka Przyłuki Krzymowskie Zabłocie Franopol -Sławacinek Murawiec -Baiarskaja Zalesie -Mł. Grodzisk -Krzesk -Duże e E30 811i Nw.- Zawadki Biernady Drogi wojewódzkie; drogi inne Kol. Str.- -Sławacinek 2 Żuki P94 k Boczenka Z -Duża Prochownia c e Zawady Manie Woroniec i Lebiedziew Łęcznowola ie i 19 Nw.- e (Twierdza Brzeska) kZaolszynie l Kol. Horbów Lachówka- Kol. Dziewule w s Maciejowice Koszeliki BIAŁA PODLASKA 140 a l Koleje główne; drugorzędne 2 E30 o w -Mł. e Podleś a Kłoda- Kołpin z Mikłusy Grochówka Sycyna Str.- a b Tęczki Dobratycze lu Rogoźniczka Zespół zamkowy Radziwiłłów, -Duża Podolanka m Zembry 2 Styrzyniec 52°00’ . Zaścianki Zastawek . j Przejścia graniczne: drogowe; kolejowe Tłuściec Halasy budynek dawnej Akademii Bialskiej, Januszówka j Rogoźnica Lutn 25 o i Popiel o Jakusze Rogoźniczka Krzna Czosnówka a Mizar Tatarski 161 Kościół św. Anny, C w Płudy Surmacze Dobratycze-Kol. w Wólka Konopna Wólka Porosiuki Pomnik Józefa Ignacego Kraszewskiego Dobrynka z Smolanka Lotniska; promy rzeczneWierzejki Podbór E30 Żabce Kol. Perkowice Kożanówka a Krzymowska p Rogoźnica e Pryluki Gołowierzchy Kol. Wolańska Puchacze Chotyłów l 816 Granice państw Dołha -II Nowy Dwór k Kostomłoty Wólka Plebańska Zalutyń Kopytów-Kol. a Sanktuarium Krzymoszyce Pościsze Helenów Mszanka Wylany Kurów Rudniki Ortel Książecy- Piszczac Neounickie Granice województw Piszczki Kopytów 52°00’ Rowy Kol. Zakazanka Tuliłów Wysokie Sitno Sokule Jaźwiny -I Ortel Królewski I Okczyn S19 Dokudów II Opracowanie: Euro Pilot Sp. z o.o.Leszczanka Starowieś MIĘDZYRZEC Szachy 812 Celiny Grabarka Dubów Ratarków ul. St. Konarskiego 3; 01-355 Warszawa Sawki PODLASKI Podbrzezina Nw. Okczyn Zadworze Popławy K Młyniec Lisy Kol. Połoski tel./fax +48 22 664 50 91; [email protected] r Utrówka Piszczac Zahacie Karwów Trzebieszów Strzakły zn Janówka Str. Wieś Kościeniewicze Dziewulszczyzna Wólka Zagórna www.europilot.com.pl a Pn. y Dębowierzchy Jelnica Wola Wyczółki Trojanów w Role Warszawa 2015 Danówka Michałówka Dubów Dokudów I o 806 Zalasek Misie Lipiny Dubowska Ortel Królewski II r Stradzieč Wólka Świercze Połoski Kąty e Nurzyna 978-83-8009-305-8Sierakówka Wólka Elżbiecin w Świątkowa Brzozowica Rzeczyca Żerocin Leszczanka Chodowo LutniaKościeniewicka -Mł. Str. Połoski o

Suleje Kol. Karwów Sanktuarium R

k

Duża Maryjne Kodeń k a

Bielany Studzianka a l

Kol. Suleje Dębowica -PoniatyGOŁDAP Burwin Ogrodniki Dąbrowica- l z

Przychody 19 813 Wzgórki Strzyżówka Janówka -Duża Zahorów z S

BARTOSZYCESzaniawy-WĘGORZEWO Zahajki S

Brzozowica Michałówka SUWAŁKI Mł. Zagrobla Krasówka Łamazy i J. Mamry Mościska Lińskie Dobromyśl k Pereszczówka s -Matysy GIŻYCKO Krętawki Bereza Ostrówek ELBLĄG LIDZBARK KĘTRZYN J. Wigry Witoroż a Piereciele Bokinka ń Sokule Drelów w Choroszczynka a WARM. EŁK ż la Królewska Polskowola Wygnanka u

woj. warmińsko-mazurskie rzna Żarnica e b K AUGUSTÓW P Korczówka i Olszanki b

d. Grańskie Sidokry Łomazy Kol. Choroszczynka d

StrzyżewJ. Śniardwy Grabowiec Z Koszoły d a OLSZTYN a

OSTRÓDA Anielki Przechodzisko Znamenka N OSOWIEC- Lubienka Kol. Tuczna N Łazy Zarzecz Olszewnica Wólka Grabar IŁAWA Turze RogiSZCZYTNO -TWIERDZA Rudnik prz-K Kwasówka e B B Łukowski K. Wi rz Łysa Karczowska Kozły Tuczna Bug woj. podlaskie -Pn. na Góra Szymanowo Podlasie u u arew g h KownatkiN Zarzecz-Kol. SUPRAŚL Leniuszki Podgaj Kąkolewnica- Kąkolewnica Jusaki- Kol. Łózki Musiejówka Janicha Zańków ŁOMŻA BIAŁYSTOK -Pd. Rudka Zaolzie -Zarzeka Aleksandrów Lipniaki Huszcza II Hrada Zalewsze -Poprzeczna Obnowa Kresy Wólka Zabłocka Jeziory Jurki Szóstka J. P94 BIELSK Rożyszcze Kolembrody Huszcza I Wiski Rzymy-Las Suchocin PODLASKI HAJNÓWKA Żakowola- Str. Żeleźnieckie Ogrodniki Zabłocie Bug Żakowola Żelizna Rossosz Bordziłówka 18 Si Kol. Wólka e Gołąbki Zosinowo Kopytnik Podlasie r 51°50’ Główne -Radzyńska Wólka Łózecka Zabłocka Szostaki a a Rečk Rzymy-Rzymki davaj a SIEMIATYCZE Worsy Bojków Mokre Stasiówka Władysławów Gąsiory Rowiny Międzyleś Rozbitówka 816 Zbunin Dominin JaskiTERESPOL Kępki Zakrzew Żulinki Kamienna Przedmoście Podstawek ® Mazanówka Bliższe 813 Bokinka Pańska Kol. Matiaszówka jówka Pniski voz. Bielaje Żyłki-Kozły BIAŁA Turów Walinna a Skrzyszew PODLASKA Blachowa Kol. Żuki S oz. Baloe ŁUKÓW Kol. Aleksandrówka Reforma 812 Parośla J. Białe Sosnowiec Romaszki Kol. Kożanówka Matiaszówka Sętki Kłębów Paskudy Brzostówiec 19 Romaszki Curyn Grab Żuki Jabłeczna 51°50’ -Duże Wólka arka Krzywowólka Zańków Kol. WŁODAWA Płudy Ostrówki Przegaliny- Przechód 63 Stok PUŁAWY Komarowska Zacisze Kalichowszczyzna Woroniec Wisznice-Kol. Monaster Nowosiółki Stok Brzostówiec -Mł. Komarówka Dubica- Sapiehów Dubica Wierzchowiny LUBLIN Elizin Pod Lasem Żeszczynka Laszychowa Sajówka św. Onufrego Rozwadów SKARŻYSKO- ŚWIDNIK Bedlno Podlaska Zapole Liszna KOŃSKIE Siedlanów Białka -Górna -KAMIENNA-Duży Wisła Brzeziny Wisznice 63 Kol. Sajówka Ulan- Bedlnowoj. lubelskie CHEŁM Folwark Wiski Kreczki Polubicze Mościc Sobole Bug Aleksandrów Lipinki STARACHOWICE KRAŚNIK Kobyle Lisiowólka Ossowa Dworskie -Dolna 159 Dln. -Majorat Żabików Białka Wygoda Sławatycze-Kol. Sławatycze/ KIELCE Ługi Kol. Damačaŭa Liaplioŭka ZAMOŚĆ Kol. Zamielanówka Brzozowy Kąt 63 Wisznice PieńkiKRÓLESTWO Zarzec Ulańskiwoj. świętokrzyskie STALOWA RADZYŃ Bojanówka Bojanówka Rudno III Sławatycze Leplevka SANDOMIERZ-Mł. Janówka Szeplówka WOLA ZWIERZYNIECPODLASKI Ustrzesz Kol. Bojanówka Derewiczna Rozwadówka- 22°40’ 22°50’ 23°00’ Dąbrowa ROWEROWE DAMAČAŬA Wola TARNOBRZEG BIŁGORAJ 63 Polubicze -Folwark Wygnanka Chomejowa Biała Kol. Horodyszcze Kościół Matki Boskiej Różańcowej, Wygnanka P 165 Wiejskie Sosnówka Prawosławna cerkiew Kol.Opieki Kużawka Matki Bożej, DAMAČEVO MIELEC HORYNIEC-ZDR. i Kabielka Feliksówka San w Horodyszcze Rozwadówka drewniane figury sławatyckich brodaczy DOMACZEWO Rudnja on Dwór RZESZÓW WYDAWCAZbulitów- Przymiarki i PUNKT INFORMACJIBezwola PUNKT INFORMACJI JAROSŁAW Grabówka Radcze 812 Moczuły Kużawka Barysy DĘBICA Marynin -Duży Planta Rudno II Čersk B Olszewnica Regionalna Organizacja Turystyczna TURYSTYCZNEJ TURYSTYCZNEJ Kol. Marylin Šykili woj. podkarpackie -Mł. Łyniew Romanów Krasew y Zabiele Kudry Čersk s Województwa Świętokrzyskiego RegionalneWohyń ZalesieCentrum Informacji Centrum Informacji Turystycznej Dawidy Padlužža t JASŁO Z Dańce -Radzyńska M Kol. Czersk Oszczepalin II r i Marylin P94 z PRZEMYŚL u e y Biuro Projektu Turystycznej w Białymstoku i Kulturalnej l Czeputka Czeputka Rudno I ł a Hanna Bohdany c KROSNO Wantopol a Zieleniec w a a ul. Ściegiennego 2, 25-033 Kielce ul. Odeska 1, 15-406 Białystok ul. Warszawska 11, 21-500 Biała Podlaska 815 w Sachalin SANOK -Mł. Branica- 813 a Ratajewicze Kol. Dańce k Sitno Łubno a Dołholiska Motwica POLESIE v u Paszki- Niewęgłosz tel. +48 41 361 80-Suchowolska 57 tel. +48 85 732 68Kol. 31 Zabłocie tel./fax +48 83 342 62 89 Jabłoń Paszenki Dambroŭka j 19 Kol. Hanna a -Duże p Wola Kol. Podlesie [email protected] e-mail: [email protected] Holeszów- e-mail: [email protected] Rudzieniec Ratajewicze Osiamczuki a Osowińska Pogorzelec -Folwark Wrzosów Str. Wieś Kopina Gęś Kol. Nw. Holeszów K www.rot.swietokrzyskie.travel814 www.podlaskieit.pl www.bialapodlaska.pl Jabłoń Rusiły Bug Lipinki Borki Lichty Lądy Milanów Puchowa Osowno Wantopol Góra 23°10’ Niedzielin 23°20’ Holeszów 23°30’ Dołhobrody 23°40’

m n. p. m. punkty węzłowe łączące szlak Green Velo z innymi szlakami rowerowymi inne szlaki rowerowe współbieżne ze szlakiem Green Velo 460 440 Borysowszczyzna 400 Grabarka Nurczyk Czyżówka Zaczopki Malowa Góra 360 Nurczyk Nurzec-Stacja MIELNIK Niemirów Pratulin Krzyczew Kostomłoty Kodeń Jabłeczna Stary JANÓW TERESPOL 320 PODL. Miedwieżyki Rogacze Nurzec Sokóle Osłowo Sutno Gnojno Pawłów Błonie Neple Krzna Koroszczyn Polatycze Bug (200 m) Sławatycze 280 Moszczona Stary Stare Stare Kobylany Lebiedziew Królewska Bubel Buczyce Wierchliś Mokrany Czapelka Okczyn Sajówka Liszna 240 NSR Dobratycze- NSR 640 698 698 68 2 2 2 -Kolonia 816 816 816 63 200 Bug Bohukały E30 E30 698 E30 160 120

80 NSR NSR NSR NSRNSR NSR 40 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 158,3 km