CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 1 2 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO GALERIA GOŚCIŃCA Wspólne pasje…

Mariola Szamuk urodziła grzybek, lisek, martwa natura. się w 1977 r. Ukończyła Liceum Warto zauważyć, iż Dominika Ogólnokształcące w Janowie dwukrotnie otrzymała pierwszą Podlaskim. Od lat interesuje się nagrodę w kategorii dzieci do lat krzyżykowaniem. Pierwszymi 13 w konkursie „Igłą malowane” pracami były pejzaże. W latach w Sitniku oraz zajęła pierwsze młodości próbowała sił w szy- miejsce w konkursie organizo- dełkowaniu, a wytworami były wanym przez Gminną Bibliotekę głównie serwetki. Jednakże jej Publiczną w Konstantynowie największym zainteresowaniem na zakładkę do książki. Wśród jest rękodzieło artystyczne. prac Marioli i jej córki wyróż- W roku 2011 uczestniczyła nić można różnorodne ozdoby w projekcie „Przy wiejskim stole. bożonarodzeniowe jak: cho- Działania integracyjne w gminie inki z naturalnych materiałów Konstantynów”. i bombki z szyszek, z kwiat- Warto zauważyć, iż swoje ków kreponowych, ze wstążek, zdolności oraz ogromną sympatię z quillingu; ozdoby wielkanocne w tym kierunku Mariola przelała ze sznurka i quillingu, a także również na piętnastoletnią córkę wytwory ze skóry, sznurka i de- Dominikę, uczennicę Gimna- coupage. zjum im. Cypriana Norwida Jak podkreślają obydwie pa- w Konstantynowie. nie, rękodzieło stanowi dla nich, Ich wspólna przygoda z rę- doskonałą rozrywkę, relaks, a co kodziełem rozpoczęła się od ró- najważniejsze dostarcza ogrom- życzek z krepiny oraz bombek nej przyjemności. karczochowych. Ponadto od Swoimi wytworami ob- 3 lat uczęszczają na warsztaty darowują najczęściej bliskich artystyczne, prowadzone oraz znajomych. Część ich prac w Gminnym Centrum Kultury gościła na licznych wystawach w Konstantynowie. twórczości artystycznej: pięcio- Największą pasja Domi- krotnie podczas prezentacji „Za niki jest właśnie krzyżykowa- kolędę dziękujemy”, trzykrotnie nie. Pierwszą kanwę otrzymała na Dniach Konstantynowa oraz w prezencie bożonarodzenio- trzykrotnie na dożynkach powia- wym od mamy, co zapocząt- towych. kowało rozwój zamiłowania tą Dominika od kilku lat pro- dziedziną sztuki. Od tego czasu wadzi blog: domciusia@blogspot. wyhaftowała wizerunek Ojca com, na którym regularnie pre- Pio, Papieża Jana Pawła II, zentuje swoje wytwory. a także inne motywy: magnolie, Ewelina Marczuk CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 3

W numerze m.in. Galeria Gościńca 2 Obradował Zarząd Powiatu 4 Prezydent docenił starostę bialskiego 7 Jubileuszowa sesja powiatu 10 Gmina Wisznice nagrodzona 12 Powiatowe obchody Dnia Strażaka 13 „Noc Muzeów” w Romanowie 14 Strażacy ćwiczyli w Pratulinie 16 Śpiewem wielbili Maryję 18 Jak skorzystać z unijnych dotacji? 19 Szanowni Państwo! Badania profilaktyczne 20 Zmiany w prawie budowlanym 24 Maj uważany jest słusznie za najpiękniejszy miesiąc wiosny. Jest czasem rozkwitu kaszta- Rozmowa Andrzejem Czapskim 25 nów i konwalii, licznych spotkań, uroczystości Prezentowali piosenki rosyjskie 27 oraz zdawania matur. Mimo kapryśnej pogody, Dolina Zielawy 28 obchody powiatowe Dnia Strażaka w Leśnej Podlaskiej dostarczyły uczestnikom i obserwa- Nowości w PSzW 31 torom wielu miłych wrażeń. Po uroczystościach W nagrodę otrzymali rowery 32 strażackich rozpoczął się Festiwal Pieśni Ma- Pamiętali o patronie szkoły 33 ryjnej. Międzynarodowe Zawody Strażackie w Pratulinie stanowiły okazję do współpracy na Wizyta biskupa 34 rzecz bezpieczeństwa pogranicza. Gospodarzem Drużyny z Zalesia najlepsze 35 Przeglądu Powiatowego Kapel i Śpiewaków Lu- Olga w finale konkursu 36 dowych był gościnny Drelów. Święto 34. Pułku Piechoty w Białej Podlaskiej przypomniało Święto rodziny w Studziance 38 piękną historię wojowników o wolność ojczyzny. Wspólnie czytali w bibliotece 40 Miał miejsce także jubileuszowy, bo dwudziesty Sukces uczennicy z Zalesia 42 Marsz Szlakiem Legionów po Podlasiu, który wpisuje się w 100. rocznicę przemarszu I Bry- Mali recytatorzy 44 gady Legionów przez Podlasie. Zaś uroczystości Mówimy po polsku 45 25-lecia odrodzonych samorządów były okazją Wycieczka na Farmę Iluzji 46 do pokazania osiągnięć naszych miast i gmin. Liczne festyny, pikniki i uroczystości przynosiły Wystąpiło 25 recytatorów 47 radość dzieciom oraz dorosłym mieszkańcom Smakowanie życia 48 naszego powiatu. O tym wszystkim w majowym Ścieżka huculska Nad Lutnią 49 numerze „Gościńca Bialskiego”. Zapraszam do lektury naszego magazynu. Polska poezja w Brześciu 51 Świętowali uchwalenie Konstytucji 52 Z poważaniem Uroczystości na cmentarzu 55

Marsz szlakiem Legionów 56 Tadeusz Łazowski Święto 34. Pułku Piechoty 57

Starosta Bialski Gościniec sportowy 58-66

Pierwsza strona okładki: Statuetka - Bialski Orzeł Samorządności. 4 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Z obrad samorządu

- obrębu Gnojno, gm. Kon- władaniu Zarządu Dróg Powia- Obradował Zarząd Powiatu stantynów, stanowiących drogę towych w Białej Podlaskiej; publiczną, która z 1 stycznia - obrębu Rokitno Kolonia, Od ukazania się Gościńca która z 1 stycznia 1999 r. stała się 1999 r. stała się drogą powiatową gm. Rokitno; obrębu Rokitno, Bialskiego z miesiąca kwietnia drogą powiatową oznaczoną nr oznaczoną nr 02109, a obecnie gm.; obrębu Klonownica Duża, 2015 r. Zarząd: 1141L ul. Piłsudskiego w Mię- nr 1027L (Kózki-Serpelice) gr. gm. Rokitno; obrębu Klonownica * zwrócił się do wojewody dzyrzecu Podlaskim, będącą we woj. – Janów Podlaski, będącą we Plac, gm. Janów Podlaski; obrębu lubelskiego z prośbą o wydanie władaniu Zarządu Dróg Powia- władaniu Zarządu Dróg Powia- Klonownica Mała, gm. Janów decyzji o nabyciu z mocy prawa towych w Białej Podlaskiej; towych w Białej Podlaskiej; Podlaski stanowiących drogę przez powiat bialski nieruchomo- - obrębu 1 miasta Między- - obrębu Nowy Pawłów, publiczną, która z 1 stycznia ści Skarbu Państwa położonych rzec Podlaski, ul. Łosicka stano- gm. Janów Podlaski, stano- 1999 r. stała się drogą powiatową na terenie: wiącej drogę publiczną, która z 1 wiącej drogę publiczną, która oznaczoną nr 02148, a obecnie nr - obrębu Worsy gm. Drelów, stycznia 1999 r. stała się drogą z 1 stycznia 1999 r. stała się 1035L Rokitno-Berezówka, bę- stanowiącej drogę publiczną, która powiatową oznaczoną nr 1142L drogą powiatową oznaczoną dącą we władaniu Zarządu Dróg z dniem 1 stycznia 1999 r. stała się ul. Łosicka w Międzyrzecu Pod- nr 02137, a obecnie nr 1029L Powiatowych w Białej Podlaskiej; drogą powiatową oznaczoną nr laskim, będącą we władaniu Wólka Polinowska-Nowy - obrębu Grabanów, gm. 02358, a obecnie nr 1123L Tu- Zarządu Dróg Powiatowych Pawłów, będącą we władaniu Biała Podlaska, stanowiących rów- Szóstka-Drelów, będącą we w Białej Podlaskiej; Zarządu Dróg Powiatowych drogę publiczną, która z 1 stycz- władaniu Zarządu Dróg Powiato- - obrębu 2 miasta Między- w Białej Podlaskiej; nia 1999 r. stała się drogą po- wych w Białej Podlaskiej; rzec Podlaski, ul. Łukowska sta- -obrębu Komarno, gm. Kon- wiatową oznaczoną nr 02142, - obrębu 4 miasta Międzyrzec nowiącej drogę publiczną, która stantynów, oznaczonej; obrębu a obecnie nr 1037L Kozula – Podlaski, ul. Berezowska; obrębu z 1 stycznia 1999 r. stała się drogą Wólka Polinowska, gm. Kon- Grabanów - Julków, będącą we Bereza gm. Międzyrzec Podla- powiatową oznaczoną nr 1143L stantynów; obrębu Polinów, gm. władaniu Zarządu Dróg Powia- ski; obrębu Zahajki gm. Drelów; ul. Łukowska w Międzyrzecu Janów Podlaski; obrębu Klonow- towych w Białej Podlaskiej. obrębu Szóstka gm. Drelów; Podlaskim, będącą we włada- nica Mała, gm. Janów Podlaski * zwrócił się do burmistrza stanowiących drogę publiczną, niu Zarządu Dróg Powiatowych stanowiących drogę publiczną, miasta Międzyrzec Podlaski która z dniem 1 stycznia 1999 r. w Białej Podlaskiej; która z dniem 1 stycznia 1999 r. z wnioskiem o wydanie zezwo- stała się drogą powiatową ozna- - obrębu 2 miasta Międzyrzec stała się drogą powiatową ozna- lenia na usunięcie drzew w Mię- czoną nr 02355, a obecnie nr Podlaski, ul. 3-go Maja; obrębu czoną nr 02138, a obecnie nr dzyrzecu Podlaskim na terenie 1126L Międzyrzec Podlaski (ul. 3 miasta Międzyrzec Podlaski, 1030L Komarno-Klonownica Liceum Ogólnokształcącego przy Berezowska)-Szóstka - Ostrówki- ul. 3-go Maja oznaczonej stano- Mała, będącą we władaniu Za- ul. Lubelskiej 57/59. Bezwola-Wohyń, będącej we wiących drogę publiczną, która rządu Dróg Powiatowych w Bia- * zwrócił się do Banku Spół- władaniu Zarządu Dróg Powia- z 1 stycznia 1999 r. stała się łej Podlaskiej; dzielczego Oddział w Rossoszu towych w Białej Podlaskiej; drogą powiatową oznaczoną nr - obrębu Janów Podlaski o wydanie dokumentu zwalnia- - obrębu 4 miasta Między- 1145L ul. 3 Maja w Międzyrzecu Osada, gm. Janów Podlaski, sta- jącego z hipoteki nieruchomość rzec Podlaski, ul. Kolejowa sta- Podlaskim, będącą we władaniu nowiących drogę publiczną, która położoną w obrębie Bordziłówka, nowiącej drogę publiczną, która Zarządu Dróg Powiatowych z dniem 1 stycznia 1999 r. stała gm. Rossosz, która z mocy prawa z 1 stycznia 1999 r. stała się drogą w Białej Podlaskiej; się drogą powiatową oznaczoną przeszła na własność powiatu powiatową oznaczoną nr 1138L - obrębu 1 miasta Między- nr 02139, a obecnie nr 1031L dr. bialskiego. ul. Kolejowa w Międzyrzecu rzec Podlaski, ul. Zarówie sta- woj.811 – Janów Podlaski, będącą * wydał postanowienia Podlaskim, będącą we władaniu nowiących drogę publiczną, która we władaniu Zarządu Dróg Po- w sprawie uzgodnienia projektów Zarządu Dróg Powiatowych z 1 stycznia 1999 r. stała się drogą wiatowych w Białej Podlaskiej; decyzji o warunkach zabudowy w Białej Podlaskiej; powiatową oznaczoną nr 1146L - obrębu Werchliś, gm. Ja- dla inwestycji polegających na: - obrębu 4 miasta Między- ul. Łosicka w Międzyrzecu nów Podlaski; obrębu Ostrów, - budowie budynku miesz- rzec Podlaski, ul. Siteńska sta- Podlaskim, będącą we włada- gm. Janów Podlaski; obrębu kalnego jednorodzinnego na nowiących drogę publiczną, która niu Zarządu Dróg Powiatowych Derło, gm. Rokitno stanowiących działce położonej w m. Choty- z 1 stycznia 1999 r. stała się drogą w Białej Podlaskiej; drogę publiczną, która z dniem 1 łów, gmina Piszczac, powiatową oznaczoną nr 1139L - obrębu Łózki gm. Drelów stycznia 1999 r. stała się drogą - budowie budynku miesz- ul. Siteńska w Międzyrzecu stanowiącej drogę publiczną, powiatową oznaczoną nr 02145, kalnego jednorodzinnego wraz Podlaskim, będącą we władaniu która z 1 stycznia 1999 r. stała a obecnie nr 1033L Werchliś - z niezbędnymi urządzeniami Zarządu Dróg Powiatowych się drogą powiatową oznaczoną Woroblin – dr. gminna 100213L, infrastruktury technicznej i ko- w Białej Podlaskiej; nr 02363, a obecnie nr 1124L będącą we władaniu Zarządu munikacyjnej, w tym budo- - obrębu 3 miasta Mię- Łózki-Wólka Łózecka, będącą Dróg Powiatowych w Białej wie szamba bezodpływowego dzyrzec Podlaski, ul. Tadeusza we władaniu Zarządu Dróg Po- Podlaskiej; i zjazdu z drogi publicznej po- Kościuszki stanowiących drogę wiatowych w Białej Podlaskiej; - obrębu Werchliś, gm. łożonej w m. Polinów, gmina publiczną, która z 1 stycznia 1999 - obrębu Gnojno, gm. Kon- Janów Podlaski; obrębu Kaje- Janów Podlaski, r. stała się drogą powiatową ozna- stantynów, stanowiących drogę tanka, gm. Janów Podlaski; ob- - budowie budynku gospo- czoną nr 1140L ul. Kościuszki publiczną, która z dniem 1 rębu Hołodnica, gm. Rokitno; darczego do celów rolnych na w Międzyrzecu Podlaskim, bę- stycznia 1999 r. stała się drogą obrębu Rokitno, gm. Rokitno działce położonej w m. Piszczac, dącą we władaniu Zarządu Dróg powiatową oznaczoną nr 02123, stanowiących drogę publiczną, gmina Piszczac, Powiatowych w Białej Podlaskiej; a obecnie nr 1026L Konstanty- która z 1 stycznia 1999 r. stała - rozbudowie i budowie bu- - obrębu 1 miasta Między- nów-Gnojno, będącą we włada- się drogą powiatową oznaczoną dynku mieszkalnego w zabudowie rzec Podlaski, ul. Piłsudskiego niu Zarządu Dróg Powiatowych nr 02144, a obecnie nr 1034L zagrodowej na działce położonej stanowiących drogę publiczną, w Białej Podlaskiej; Werchliś – Serwin, będącą we w m. Rossosz, gmina Rossosz, CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 5 Z obrad samorządu

- budowie dwóch silosów Zespołu Szkół Ekonomicznych gającej na budowie i przebudowie propozycję za wyjątkiem pozy- zbożowych o pojemności do w Międzyrzecu Podlaskim w celu istniejących linii napowietrznych cji dotyczących dofinansowania 173,5 m³ każdy, na działce poło- przygotowywania posiłków nn wraz z wymianą istnieją- form dokształcania ukierunko- żonej w miejscowości Berezówka, dla pacjentów szpitala. cych przyłączy napowietrznych wanych na rozwój własny. Środki gm. Zalesie, * w związku z awarią systemu w miejscowości Piszczac, gm. powinny być przeznaczane - budowie altany ogrodowej oddymiania dróg ewakuacyjnych Piszczac. wyłącznie na doskonalenie i budynku gospodarczego na nie- w Liceum Ogólnokształcącym * zatwierdził decyzję z 22 i dokształcanie związane z po- ruchomości położonej w miejsco- w Międzyrzecu Podlaskim, Za- maja br. w sprawie ustanowie- trzebami szkoły. wości Dobryń Mały, gm. Zalesie. rząd wyraził zgodę na przyznanie nia trwałego zarządu na rzecz * zapoznał się z informacją * wyraził zgodę na lokaliza- dodatkowych środków finanso- Zarządu Dróg Powiatowych dyrektor Krystyny Beń w sprawie cję generatora prądotwórczego na wych w wysokości 2 tys. 214 zł w Białej Podlaskiej wobec nie- odrzucenia wniosku o dofinanso- potrzeby Zespołu Szkół Ponad- z przeznaczeniem na naprawę ruchomości powiatu bialskiego wanie remontów i odbudowy in- gimnazjalnych w Międzyrzecu oraz konserwację tego systemu. położonych w obrębie Worgule, frastruktury na terenach objętych Podlaskim na nieruchomości * zapoznał się z uchwałą gm. Leśna Podlaska oraz obrębie podtopieniami. stanowiącej własność powiatu nr VI/42/15 Rady Gminy Mię- Zaberbecze, gm. Leśna Podlaska. * wysłuchał informacji na bialskiego położonej w obrębie 1 dzyrzec Podlaski z 30 kwiet- * po zapoznaniu się z prośbą temat wytypowania przez Zwią- w mieście Międzyrzec Podlaski. nia br., zmieniającą uchwałę Uczniowskiego Klubu Sporto- zek Powiatów Polskich staro- * skierował wyjaśniające nr IV/33/2015 z 27 lutego br. wego „Hwa - Rang” w Janowie sty Tadeusza Łazowskiego do pisma do Lubelskiego Urzędu w sprawie udzielenia dotacji fi- Podlaskim Zarząd wyraził zgodę 40-osobowego składu Komitetu Wojewódzkiego, w których nansowej z przeznaczeniem na na udzielenie wsparcia finanso- Monitorującego Regionalnego przedstawił informację dotyczącą budowę dróg powiatowych. wego w wysokości 1500 zł na do- Programu Operacyjnego Wo- własności nieruchomości położo- * zapoznał się z opinią radcy finansowanie udziału młodzieży jewództwa Lubelskiego na lata nych w gm. Międzyrzec Podla- prawnego w sprawie roszczeń fi- w XXIV Mistrzostwach Polski 2014 - 2020. ski, które od 1986 roku widniały nansowych żądanych przez An- Juniorów w teakwon-do ITF Zarząd Powiatu podjął w wykazie dróg wojewódzkich toniego Zenona Lewczuka wobec w Rybniku. uchwały w sprawach: woj. bialskopodlaskiego, jako Muzeum J.I. Kraszewskiego * zapoznał się z prośbą miesz- - ustalenia i ogłoszenia wy- droga zamiejska o nr 02320. w Romanowie, dotyczących kańców miejscowości Łomazy kazu nieruchomości położonych Obecnie działki wchodzą w skład naruszeń treści i formy wiersza w sprawie wsparcia finansowego w mieście Terespol, obręb Błot- pasa drogowego drogi powiato- opublikowanego w wydawni- dla młodych sportowców – za- ków przeznaczonych do sprze- wej nr 1009L. W związku z po- ctwie „Pokłosie” z 1996 r. wodników Akademii Taekwon- daży. wyższym Zarząd stwierdził, iż * postanowił o ufundowaniu -do „Virtus”. Zarząd nie wyraził - sporządzenia i ogłoszenia działki te nie podlegały komuna- nagród 3-osobowej drużynie zgody na wsparcie w postaci dofi- wykazu nieruchomości lokalo- lizacji 27 maja 1990 roku. startującej w konkursie wiedzy nansowania. Pomoc może zostać wych położonych w mieście Mię- * po zapoznaniu się z wnio- prewencyjnej pod hasłem „Jestem udzielona po przedstawieniu za- dzyrzec Podlaski przeznaczonych skiem Zarządu Dróg Powiato- bezpieczny”, na kwotę 300 zł. potrzebowania na konkretny cel. do sprzedaży. wych w Białej Podlaskiej, wyraził * zatwierdził wniosek * zapoznał się z informacją - powołania komisji egza- zgodę na zakup używanego sa- o wszczęcie (w trybie zapytania Zarządu Dróg Powiatowych minacyjnej do przeprowadzenia mochodu marki Fiat Panda (za o cenę) postępowania o udziele- w sprawie naboru wniosków postępowań egzaminacyjnych dla kwotę ok. 11 tys. zł) dla Obwodu nie zamówienia publicznego na o dofinansowanie w ramach Na- nauczyciela szkoły prowadzonej Drogowego nr 2 w Międzyrzecu wykonanie wyceny nieruchomo- rodowego Programu Przebudowy przez powiat bialski ubiegającego Podlaskim potrzebnego do ob- ści położonych w Międzyrzecu Dróg Lokalnych na rok 2016. się o awans na stopień nauczyciela jazdów i patrolowania dróg po- Podlaskim obręb 2, przy ul. 3-go * zapoznał się z pismem Re- mianowanego. wiatowych. Maja i ul. Czystej, stanowiących gionalnej Izby Obrachunkowej - wyrażenia zgody na zbycie * zapoznał się z postano- własność powiatu bialskiego. w sprawie sprostowania pomyłki drewna pozyskanego z wycinki wieniem dyrektora Regionalnej * zwrócił się do wojewody pisarskiej w uchwale składu z pasa drogowego drogi powia- Dyrekcji Lasów Państwowych lubelskiego z prośbą o wydanie orzekającego RIO w Lublinie towej nr 1136L i nr 1137L ulica w Lublinie z dnia 27 kwietnia decyzji o nabyciu z mocy prawa z 1 kwietnia br. w sprawie zaopi- Wojska Polskiego w Terespolu br., w sprawie pozytywnego przez powiat bialski nieruchomo- niowania przedłożonego przez w związku z budową ścieżki ro- uzgodnienia projektu decyzji ści Skarbu Państwa położonych Zarząd Powiatu sprawozdania werowej. ustalającej lokalizację inwestycji na terenie; z wykonania budżetu za 2014 r. - zatwierdzenia rocznego celu publicznego polegającej na * zwrócił się do wójta gminy Pomyłka dotyczyła kwoty wy- sprawozdania finansowego przebudowie i budowie odcin- Biała Podlaska o niezwłoczne niku budżetu. Samodzielnego Publicznego ków linii elektroenergetycznej wystąpienie do wojewody lubel- * zapoznał się z wnioskiem Zakładu Opieki Zdrowotnej niskiego napięcia oraz przebudo- skiego z wnioskiem o uchylenie wydziału spraw społecznych w Międzyrzecu Podlaskim za wie stacji transformatorowej na w trybie art. 155 KPA decyzji w sprawie zwiększenia bu- 2014 rok. części terenu działek położonych w części dot. stwierdzenia na- dżetów poszczególnych szkół - zatwierdzenia rocznego w miejscowości Sitnik, gm. Biała bycia własności na rzecz gminy i powiatowej poradni psycho- sprawozdania finansowego Mu- Podlaska. Biała Podlaska nieruchomości logiczno-pedagogicznej celem zeum Józefa Ignacego Kraszew- * wyraził zgodę na wyko- położonych w obrębach: Julków; dofinansowania różnych form skiego w Romanowie za 2014 rok. rzystywanie przez Samodzielny Wilczyn; Kaliłów. doskonalenia zawodowego - wydania opinii o pozba- Publiczny Zakład Opieki Zdro- * wydał postanowienie nauczycieli zatrudnionych wieniu kategorii publicznej drogi wotnej w Międzyrzecu Podla- w sprawie uzgodnienia projektu w w/w jednostkach prowadzo- gminnej nr 100763L w miejsco- skim w okresie wakacyjnym decyzji o ustaleniu lokalizacji celu nych przez powiat bialski. Zarząd wości Zalesie. pomieszczeń i urządzeń kuchni publicznego dla inwestycji pole- wyraził zgodę na przedstawioną (a) 6 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Z obrad samorządu

KALENDARIUM 1 maja W Burwinie (gmina Łomazy) fetowano uroczyście gminny Dzień Strażaka. 2 maja W Kobylanach odbył się festyn w Prochowni przygotowany z okazji 224. rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja. Natomiast w Międzyrzecu Podlaskim miały miejsce miejskie obchody Dnia Strażaka. Tego samego dnia w Zabłociu gm. Kodeń miała miejsce majówka z „Jarzębiną”, zaś w Pratulinie świętowano gminny Dzień Strażaka. renie gminy działa 13 jednostek 3 maja Sesja wśród tulipanów Ochotniczej Straży Pożarnej W Białej Podlaskiej, Między- VI sesja Rady Powiatu łowości w działaniu placówki. i 500 strażaków. rzecu Podlaskim, Terespolu, oraz w Białej Podlaskiej odbyła się 30 W toku rozpatrywania sprawy Radni podjęli uchwały w gminach z terenu powiatu ob- kwietnia br. w świetlicy wiejskiej komisja rewizyjna wysłuchała w sprawach: chodzono Święto Konstytucji 3 w miejscowości Terebela, gmina nauczycielki i dyrektora oraz - rozpatrzenia skargi na działal- maja. Biała Podlaska. przeprowadziła kontrolę w pla- ność starosty bialskiego; 4-5 maja Rada Powiatu rozpatrzyła cówce. - zmian w budżecie powiatu bial- Starosta bialski Tadeusz Łazow- sprawozdanie z działalności W związku z wyjazdowym skiego na 2015 rok. ski uczestniczył w Europejskim Powiatowego Centrum Pomocy charakterem sesji Rady Powiatu, Radni złożyli interpelacje i za- Kongresie Samorządów „Europa Rodzinie za rok 2014, oceny wójt gminy Biała Podlaska, wy- pytania w następujących sprawach: Regionów – nowe otwarcie” zor- zasobów pomocy społecznej raził radość, że obrady Rady - budowy chodnika w Grabanowie; ganizowanym w Krakowie. w powiecie bialskim stanowiącej Powiatu, w Białej Podlaskiej - wyborów do izb rolniczych; 5 maja załącznik do niniejszego spra- odbywają się w gminie Biała - drogi powiatowej Bubel- W Białej Podlaskiej odbył się wozdania oraz sprawozdanie Podlaska w miejscowości Tere- -Granna; dzień godności osoby z niepeł- z efektów pracy koordynatorów bela. Wskazał, że jest to wyjąt- - dofinansowania Impresji Mu- nosprawnością intelektualną. 2 rodzinnej pieczy zastępczej Po- kowa gmina. Ma 325 km , na zycznych w Janowie Podlaskim Ulicami miasta przeszedł dość wiatowego Centrum Pomocy terenie których znajduje się 45 oraz Przeglądu Muzyki Instru- liczny pochód. Rodzinie, jako organizatora ro- miejscowości. Liczba mieszkań- mentalnej w Janowie Podlaskim; 6 maja dzinnej pieczy zastępczej w po- ców gminy wynosi 14 tys. osób. - ujęcia drogi powiatowej nr W Warszawie odbyła się XI wiecie bialskim. Gmina podzielona jest na 42 1022L Cicibór Mały - Leśna ogólnopolska konferencja BGK Rada Powiatu zapoznała sołectwa. Znajduje się w niej 21 Podlaska - Kornica w projekcie dla jednostek samorządu teryto- się także z informacją komisji świetlic podobnych do tej, w któ- kluczowym. rialnego – „Finansowanie projek- rewizyjnej w sprawie wyników rej odbywa się sesja. Większość Po zakończeniu obrad radni tów samorządowych”. kontroli w Zespole Szkół Ogól- z nich została wyremontowana. odwiedzili wyjątkowe pole tu- 7 maja nokształcących nr 1 w Terespolu. Na terenie gminy funkcjonuje 11 lipanowe, należące do radnego W Państwowej Szkole Wyższej Podstawę kontroli stanowiło szkół podstawowych i 2 gimna- Czesława Pikacza, mieszkańca im. Papieża Jana Pawła II odbyło pismo nauczycielek tej szkoły zja. Przy każdej szkole znajduje Terebeli. się otwarcie wystawy „Ostatni wskazujące wiele nieprawid- się punkt przedszkolny. Na te- (a) Leśni – Mazowsze i Podlasie w ogniu 1948-1953”. Zainau- Międzyrzec Podlaski gurowano też obchody święta 34. Pułku Piechoty w Białej Podlaskiej. Tego samego dnia Wystawa w hołdzie w Brześciu miało miejsce spot- kanie konsul generalnej RP Anny Nowakowskiej z rodakami z oka- marszałkowi zji Święta Konstytucji 3 Maja. W 80. rocznicę śmierci pierwszego marszałka Pol- 8 maja ski Józefa Piłsudskiego Stowarzyszenie Miłośni- W Białej Podlaskiej miały miej- ków Historii Międzyrzeca Podlaskiego wspólnie z dr sce uroczystości zakończenia II Szczepanem Kalinowskim zorganizowało wystawę poświę- wojny światowej, a także Święto coną 80-rocznicy śmierci marszałka Józefa Piłsudskiego. Dzieci Wojny, zorganizowane W ekspozytorach - stojących na Placu Jana Pawła II pokazano przez Ogólnokrajowy Związek kopie nekrologów z ówczesnych gazet, karykatury marszałka, Dzieci Wojny Oddział w Białej historię Legionów i miejsca pamięci poświęcone marszałkowi Podlaskiej. zlokalizowane na terenie powiatu. Marek Maleszyk DOK. NA STR. 7 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 7 WYDARZENIA

samorządowców na rzecz małych KALENDARIUM ojczyzn. Stwierdził nawet: „nie ma wolności bez samorządno- 9 maja ści, nie ma samorządności bez Na strzelnicy Polskiego Związku dbania o nią, bez wzmacniania Łowieckiego w Hrudzie odbyły jej pozycji, bez wzmacniania siły się IV Mistrzostwa Służby wewnętrznej”. Podziękował rów- Więziennej w Strzelectwie My- nież za bardzo dobrą współpracę śliwskim. W tym dniu w Bia- z jego kancelarią. Złożył też ży- łej Podlaskiej w Prawosławnej czenia, by samorządowcy dążyli Parafii Wojskowo-Cywilnej do zwiększenia roli obywateli. pw. Św. Apostoła i Ewangelisty W swym wystąpieniu podkreślił, Marka obchodzono uroczysto- że: „sama wolność bez większej ści z okazji 15- lecia istnienia swobody decydowania o tym, jak parafii. Odbył się też w Białej wydajemy pieniądze oraz skąd te Podlaskiej koncert zespołu Con- pieniądze uzyskujemy, pozostaje tra Mundum „Cześć i chwała tylko i wyłącznie pobożnym ży- bohaterom”. czeniem”. Spotkanie było także 12 maja okazją do wręczenia pozosta- W Rozbitówce gm. Tuczna łych odznaczeń państwowych. uczczono 80. rocznicę śmierci Prezydent Rzeczypospolitej Józefa Piłsudskiego oraz setną Polskiej wręczył dyplomy laure- rocznicę przemarszu Legio- atom akcji „Majówka z Polską”. nów Polskich przez Podlasie. Nagrodą Obywatelską 25-lecia Tego dnia w Białej Podlaskiej Nasi w kraju Samorządności zostali uhono- pod tablicą upamiętniającą przy rowani działacze samorządowi. dworcu PKP uczczono pobyt Podsumowano także edycję w 1920 roku Józefa Piłsud- Prezydent docenił Nagrody Obywatelskiej Prezy- skiego oraz 80. rocznicę śmierci denta Rzeczypospolitej Polskiej. marszałka. Z naszego powiatu na spotkaniu 13 maja starostę bialskiego w Warszawie byli obecni rów- We Włodawie odbył się nież: Elżbieta Iwaniuk – radna Konwent Powiatów Wo- jewództwa Lubelskiego 27 maja w Pałacu Prezyden- ności społecznej. Tego dnia od- powiatowa, Krzysztof Iwaniuk z udziałem wicewojewody lu- ckim starosta bialski Tadeusz było się spotkanie Bronisława – wójt gminy Terespol, Mieczy- belskiego Mariana Starownika. Łazowski został uhonorowany Komorowskiego Prezydenta RP sław Romaniuk – przewodni- W Warszawie miało miejsce Krzyżem Kawalerskim Odrodze- z samorządowcami z racji Dnia czący Rady Gminy Terespol oraz przedsięwzięcie „Podlasie – po- nia Polski za wybitne zasługi dla Samorządu Terytorialnego. Zbigniew Kot – burmistrz miasta granicze kultur, historie, religie, rozwoju samorządu terytorial- W tym roku zbiegło się to z 25. Międzyrzec Podlaski. obyczaje”. Gospodarzem spot- nego w Polsce oraz za osiągnięcia rocznicą odrodzonych samorzą- AJ kania z zespołami z powiatu w podejmowanej z pożytkiem dla dów. Prezydent w swym wystą- Foto: Eliza Radzikowska- bialskiego i radzyńskiego był kraju pracy zawodowej i działal- pieniu ciepło odniósł się do pracy Białobrzewska poseł Franciszek Jerzy Stefa- Gmina Terespol 19 maja na zaproszenie wójta niuk. Z okolicznościowymi gminy Terespol w Urzędzie Gminy koncertami wystąpiły zespoły gościli przedstawiciele zarządu ludowe z gminy Biała Podlaska: Przebudują węzeł kolejowy CARGOTOR Sp. z o. o. - nowo Jutrzenka i Lewkowianie. powołanego Zarządcy Infrastruk- 14 maja w Małaszewiczach tury PKP w osobach: prezesa W Porosiukach koło Białej zarządu Artura Kostowskiego Podlaskiej świętowano Między- i wiceprezesa Krzysztofa Kłaka. narodowy Dzień Pielęgniarek Głównym tematem spotkania i Położnych. były problemy komunikacyjne 15 maja pomiędzy częścią południową, W stołecznym Pałacu Prezyden- a północną miejscowości Ma- ckim odbyła się gala konkursu łaszewicze, rozdzielonej torami. „Dobry klimat dla rodziny”, na Samorząd został zaproszony którym uhonorowano delega- do współpracy przy planowanej cję gminy Wisznice. Tego dnia w przyszłości, ze środków unij- w Międzylesiu gm. Tuczna zor- nych, przebudowy węzła Małasze- ganizowano majówkę „Jestem, wicze. Obie strony wyraziły dużą więc tańczę”. wolę współpracy, aby doraźnie, a w 16 maja szczególności docelowo uwzględnić W Pratulinie gm. Rokitno w swoich planach potrzeby lokalne. miały miejsce międzynarodowe (a) DOK. NA STR. 8 8 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski Gmina Terespol KALENDARIUM skiej oraz wokalistki z zespołu Hard Gock działającego przy ćwiczenia strażackie z udzia- Gminnym Centrum Kultury łem strażaków z Polski, Biało- Upamiętnili rocznicę w Kobylanach. Uczestnicy ob- rusi i Niemiec. Tego samego chodów mieli możliwość zwie- dnia w Polubiczach gm. dzania sal wystawienniczych Wisznice obchodzono Święto uchwalenia Konstytucji w odrestaurowanej Prochowni; Kwitnących Sadów. W Dre- ponadto przybyłym uczestnikom lowie odbył się Powiatowy Przy Prochowni w Koby- gminy Terespol Krzysztof Iwa- rozdano 100 sztuk flag pań- Przegląd Kapel i Śpiewaków lanach z inicjatywy: Urzędu niuk. Swoją obecnością tego stwowych. Tegoroczne obchody Ludowych, zaś w muzeach Gminy Terespol, Gminnego dnia zaszczycili również: se- święta 3 Maja miały charakter w Romanowie gm. Sosnówka Centrum Kultury oraz Stowarzy- kretarz gminy Terespol Bogdan pikniku majowego. Dla każdego i w Białej Podlaskiej odbyła szenia Rozwoju Gminy Miejskiej Daniluk, przewodniczący Rady z obecnych przygotowano słodki się Noc Muzeów. Terespol odbyły się uroczystości Gminy Mieczysław Romaniuk, 17 maja W Leśnej Podlaskiej w Sank- tuarium Matki Bożej Leśniań- skiej odbyły się obchody Dnia Strażaka połączone z XVI Piel- grzymką Strażaków powiatu bialskiego. W godzinach popo- łudniowych zorganizowano Fe- stiwal Pieśni Maryjnej. 18 – 23 maja Stowarzyszenie Deux Sevres we Francji – udział w spotkaniach: Szkolnictwo zawodowe dzieci i młodzieży z dysfunkcjami zdrowotnymi w departamencie Deux Sevres we Francji (ustalone zostały możliwości współpracy). 19 maja W Białej Podlaskiej, w auli Pań- stwowej Szkoły Wyższej im. Jana poczęstunek: ciasto, kawę i her- Pawła II obchodzono jubileusz obchodów 224. rocznicy uchwa- radna powiatu bialskiego El- batę, a dodatkowo kiełbaskę, 10-lecia Uniwersytetu Trzeciego lenia Konstytucji 3 Maja. żbieta Iwaniuk, delegacje służb którą można było samodzielnie Wieku. 2 maja br. ceremonia rozpo- mundurowych PSP, SG, Poli- upiec przy ognisku. 21 maja częła się od zaciągnięcia warty cji, dyrektorzy szkół oraz radni Organizatorzy serdecznie W Białej Podlaskiej oddano honorowej i złożenia wieńców gminy Terespol. Bezpośrednio dziękują za przejawy patrioty- hołd zgładzonym przez Niem- pod pomnikiem Wrota Wolno- po części oficjalnej rozległ się zmu wszystkim zgromadzonym ców żołnierzom włoskim. Na ści w Kobylanach. Przybyłych huk salw armatnich, uświetnia- na obchodach 224. rocznicy cmentarzu jeńców włoskich od- na plac przy Prochowni gości jąc obchody 3 Maja, następnie uchwalenia Konstytucji 3 Maja. były się uroczystości upamięt- przywitali: starosta bialski Ta- wystąpił chór z parafii p.w. Na- Magdalena Jaszczuk niające tragiczne wydarzenia deusz Łazowski oraz włodarz rodzenia NMP w Białej Podla- z czasów II wojny światowej z udziałem delegacji z powiatu Stowarzyszenie Miłoś- Międzyrzec Podlaski bialskiego. ników Historii Międzyrzeca 22 maja Podlaskiego zorganizowało W Hrudzie obchodzono jubi- wspólnie z dr Szczepanem Ka- Watykan w ikonografii leusz XV– lecia nadania szkole linowskim wystawę „Watykan sposób przedstawił swoje zbiory i imienia Błogosławionych Mę- w starej i nowej ikonografii”. niego kolekcjonerstwo i regiona- opowiedział o pasji, jaką jest dla czenników Podlaskich. Staro- Ekspozycję zorganizowano listyka. Marek Maleszyk stwo reprezentował wicestarosta w podziemiach plebanii parafii Jan Bajkowski. św. Mikołaja w Międzyrzecu 23 maja Podlaskim przy ul. Łukowskiej W woskrzenickiej stajni Wio- 6 - dzięki uprzejmości ks. dzie- senny Wiatr odbyła się majówka kana Józefa Brzozowskiego. rodzinna. Tego też dnia zorga- W otwarciu wystawy udział nizowany został konkurs ko- wzięli: zastępca burmistrza nia wierzchowego: skoki przez miasta, dyrektor MOK, pre- przeszkody i konny tor spraw- zes TPN i zaproszeni goście. nościowy. Przybyłych przywitał prezes Stowarzyszenia Mirosław Ma- raszek. Dr Szczepan Kalinowski

DOK. NA STR. 9 w bardzo obrazowy i sugestywny CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 9 POWIAT BIALSKI

pocztów sztandarowych, m.in.: KALENDARIUM dyrektorów placówek oświato- 25 maja wych, Międzyrzeckiej Rady W Międzyrzecu Podlaskim od- Seniorów, Policji, Straży Po- były się obrady Społecznej Rady żarnej, Urzędu Gminy, które Szpitala. kierowały się pod pomniki: św. 26 – 27 maja Jana Pawła II, Stefana Kardy- W Leśnej Podlaskiej rozpoczął nała Wyszyńskiego oraz Boha- się jubileuszowy Marsz Szla- terów Miasta w celu złożenia kiem Legionów po Podlasiu. kwiatów. Uczniowie Liceum Tegoroczny marsz przebiegał Ogólnokształcącego wystąpili po trasie: Leśna Podlaska, wieś z przemówieniem dotyczącym Mariampol, Konstantynów, Ja- historii i okoliczności uchwalenia nów Podlaski, by zakończyć się Konstytucji 3 Maja. w Małaszewiczach. Tego sa- Uwieńczeniem uroczystości mego dnia w Lublinie odbyła się było wręczenie nagród Między- konferencja „Program rozwoju rzecki Wawrzyn i Międzyrzecka obszarów wiejskich”. Natomiast Muza przez burmistrza Zbi- w Warszawie w Pałacu Prezyden- gniewa Kota i przewodniczącego ckim miały miejsce uroczystości Rady Miasta Roberta Matejka. z okazji Dnia Samorządowca. W pierwszej kategorii nagrody Uczestniczyła w nich delegacja otrzymali wybitni trenerzy powiatu bialskiego. sportowi: Alicja Bernat, Michał 28 maja Tusz oraz kadeci z UKS Mię- W Zespole Doradztwa Rolni- dzyrzecka Trójka za znakomite czego w Grabanowie zorgani- wyniki i osiągnięcia. Natomiast zowano szkolenie dla liderów Międzyrzeckie Muzy zostały po- działających na rzecz rozwoju ob- Międzyrzec Podlaski darowane: Wasylowi Augusty- szarów wiejskich. Wzięło w nich niakowi za propagowanie muzyki udział ponad 50 osób, w tym sta- i kultury regionalnej; Januszowi rosta Tadeusz Łazowski. Tego Świętowano uchwalenie Sawczukowi za działalność mu- samego dnia w Warszawie, w sie- zyczną na rzecz miasta Między- dzibie Sejmu Rzeczpospolitej Konstytucji 3 Maja rzec Podlaski oraz Romanowi Polskiej odbyło się seminarium Sidorowiczowi za budowanie dotyczące przyszłości oświaty Uroczysta msza święta, od- 3 maja osobistości miasta lokalnej tożsamości kulturowej. w Polsce. Również w tym dniu, świętne przemowy, podniosłe i gminy zebrały się na mszy Na zakończenie burmistrz w Lublinie odbyło się spotkanie złożenie kwiatów pod pomni- świętej w kościele pw. św Józefa Zbigniew Kot wygłosił mowę, Zarządu Konwentu Powiatów kiem Bohaterów Miasta - czyli Oblubieńca Najświętszej Maryi w której ukazał, jak ważna jest i przedstawicieli dyrektorów Święto chwalenia Konstytucji 3 Panny, aby rozpocząć ceremo- wolność kraju i stałe jej pielęg- szpitali województwa lubelskiego Maja w Międzyrzecu Podlaskim. nie. Po mszy odbył się przemarsz nowanie. (a) z przedstawicielami Okręgowej Rady Pielęgniarek i Położnych W Europejskim Centrum w Lublinie, Białej Podlaskiej Kształcenia i Wychowania w sprawie sytuacji w służbie OHP w Roskoszy zakończono Staże zawodowe zdrowia. realizację kursów zawodowych, 29 maja dla młodych W Białej Podlaskiej, w Szkole Cechu i Rzemieślników odbył się zrealizowany został kurs zawo- będą sześciomiesięczne staże za- II powiatowy konkurs z edukacji dowy: kosmetyczka – wizażystka, wodowe u pracodawców, podczas dla bezpieczeństwa „Wiem, po- barman – kelner z obsługą kasy których beneficjenci będą mieli trafię, ratuję”. Tego dnia odbyła fiskalnej, kurs florystyczny, kurs możliwość wykorzystania posia- się uroczysta sesja Rady Powiatu spawanie w osłonie CO2 oraz kurs danej wiedzy, a także nabycia no- Bialskiego, na której obchodzono wykańczania wnętrz, cieszyły się wych umiejętności specyficznych 25 – lecie odrodzonych samo- ogromnym zainteresowaniem ze dla danego zawodu. rządów. strony uczestników. W trakcie realizacji zajęć 30 maja Ważnym aspektem zakoń- młodzież korzystała z wyży- Roskosz była miejscem festynu czonych zajęć jest fakt, że oprócz wienia, dofinansowania kosztów rodzinnego, poświęconego ro- wiedzy teoretycznej, beneficjenci dojazdów, jak również miała za- dzicielstwu zastępczemu. Przy- nabywają wiele nowych umiejęt- pewnione ubezpieczenie NNW. gotowało go Powiatowe Centrum ności praktycznych, które z pew- Projekt realizowany jest Pomocy Rodzinie w Białej Pod- nością będą mogli wykorzystać w ramach unijnej inicjatywy laskiej. w których uczestniczą beneficjenci wkraczając na rynek pracy. „Gwarancje dla młodzieży”. (a) projektu „Równi na rynku pracy”. Kolejnym bardzo ważnym Katarzyna Bancarzewska W miesiącach marzec - kwiecień etapem dla uczestników projektu sp. ds. realizacji programów

10 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

kanalizacyjnych na ul. Wiszni- szałkowskiego oraz delegatury ckiej w Łomazach; inwestycji Urzędu Wojewódzkiego, wice- w Ortelu Królewskim; konfe- prezydent oraz przewodniczący rencji dotyczącej bezpieczeństwa Rady Miasta Biała Podlaska. gminy Łomazy zorganizowanej Starosta Tadeusz Łazowski przez Komendę Miejską Policji; odniósł się do początków odro- organizacji spotkań dotyczących dzonej samorządności w Polsce bezpieczeństwa w gminie Mię- oraz osób, które te zmiany za- dzyrzec Podlaski; Konwentu początkowały. Wyraził uznanie Powiatów Województwa Lubel- dla osób, które wspierały ideę skiego; ścieżki rowerowej łączącej samorządności. Wskazując rolę województwa wschodnie; bu- samorządności oraz historyczne dowy kładki przez Bug w Gnoj- uwarunkowania jej odbudowy, nie i Niemirowie; uzupełnienia starosta podziękował osobom ubytków drogowych na drodze związanym z samorządnością za Tuliłów-Pościsze-Krzymoszyce; obecność i stałą pracę na rzecz zamknięcia bramy wjazdowej na jej budowania oraz życzył spot- parking Powiatowego Urzędu kania na kolejnych jubileuszach. Pracy; wyciętych drzew w miej- W późniejszej części sesji nastąpiło scowości Wysokie oraz korzy- wręczenie wyróżnień: statuetek stania z automatów o niskich „Bialski Orzeł Samorządności” dla wygranych przez nieletnich. osób pracujących w samorządach Po zakończeniu sesji roboczej powiatu bialskiego, co najmniej Jubileuszowa sesja powiatu otwarta została uroczysta sesja, 25 lat, podziękowań wicepremiera związana z obchodami 25-le- i ministra gospodarki Janusza Pie- 29 maja odbyła się VII sesja z informacją o stanie mienia po- cia odrodzonych samorządów. chocińskiego dla przedsiębiorców Rady Powiatu. Poprzedzono ją wiatu oraz opinie komisji stałych. Rozpoczęła się ona występem powiatu bialskiego za zaangażo- mszą świętą w intencji samorzą- Procedura absolutoryjna zwień- młodzieży ze Szkoły Muzycz- wanie w rozwój samorządności, dowców, odprawioną w kościele czona została podjęciem przez nej I stopnia w Międzyrzecu a także pamiątkowych grawerto- pw. Narodzenia Najświętszej radnych stosownej uchwały. Rada Podlaskim. Wśród zaproszo- nów dla włodarzy miast i gmin Maryi Panny przy ul. Brzeskiej. Powiatu rozpatrzyła też roczną nych gości znaleźli się m. in.: powiatu bialskiego. W końcowej posłowie Franciszek Jerzy Ste- części sesji głos zabrali zapro- faniuk i Stanisław Żmijan, kon- szeni goście: wójt gminy Terespol sul Republiki Białoruś w Białej Krzysztof Iwaniuk, posłowie Fran- Podlaskiej Władysław Chałło, ciszek Jerzy Stefaniuk i Stanisław wicewojewoda lubelski Marian Żmijan, wicewojewoda lubelski Starownik, delegacja z Niemiec Marian Starownik, przedstawiciel z powiatu Oberhavel, delegacja delegacji z Niemiec oraz przedsta- z rejonu samborskiego (Ukraina), wiciel delegacji z Ukrainy. kierownictwo filii Urzędu Mar- (a)

Wyróżnieni statuetką „Bialski Orzeł Samorządności” z jednostek samorządowych powiatu bialskiego pracujących w samorządach co najmniej 25 lat: Obrady w sali konferencyjnej informację o stanie bezpieczeń- stwa sanitarnego. Przy okazji zdominowały sprawy związane Tadeusz Łazowski, przewodniczący Bialskopodlaskiego Sej- udzielania wyjaśnień przez po- z zatwierdzeniem sprawozdania miku Samorządowego, starosta bialski; Maria Klimiuk, skarbnik wiatowego inspektora sanitar- finansowego wraz ze sprawo- gminy Biała Podlaska; Ireneusz Bielecki, sekretarz gminy Drelów; nego, zainicjowano dyskusję zdaniem z wykonania budżetu Zofia Demianiuk skarbnik gminy Janów Podlaski; Romuald o produktach zawierających sub- powiatu za 2014 rok oraz rozpa- Murawski, sekretarz, wójt gminy Konstantynów; Marianna Ło- stancje psychoaktywne. tzw. do- trzeniem wniosku o udzielenie jewska, sekretarz gminy Łomazy; Danuta Gdula, skarbnik gminy palaczach, których powszechna absolutorium Zarządowi Po- Piszczac; Bogusława Frańczuk, skarbnik gminy Rokitno; Krzysz- dostępność stała się obecnie wiatu. Starosta Tadeusz Łazow- tof Jerzy Iwaniuk, wójt gminy Terespol; Wiesława Szymańska, trudnym do zwalczenia proble- ski odniósł się do finansowych skarbnik gminy Terespol; Jan Władysław Krzyżanowski, radny mem. Radni złożyli interpelacje uwarunkowań działania samo- gminy Terespol; Mieczysław Romaniuk, przewodniczący Rady i zapytania w następujących spra- rządu powiatowego. Następnie Gminy Terespol; Bogdan Daniluk, sekretarz gminy Terespol; wach: remontu drogi w Nosowie przedstawiona została opinia Re- Jan Henryk Sikora, wójt gminy Zalesie; Rejon Brzeski Biało- w kierunku Wólki Nosowskiej gionalnej Izby Obrachunkowej; ruś; Rejon Samborski Ukraina; Rejon Wileński Litwa; Powiat oraz czyszczenia poboczy; re- opinia komisji rewizyjnej o spra- Oberhavel Niemcy. wozdaniach: finansowym i z wy- montu drogi Cicibór Mały-Leśna konaniaNatalia budżetu Marczuk powiatu wraz Podlaska-Kornica; studzienek CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 11 POWIAT BIALSKI Gmina Biała Podlaska Przedsiębiorcy z terenu powiatu bialskiego Minęło ćwierć wieku wyróżnieni dyplomem wicepremiera rządu RP, ministra gospodarki Janusza Piechocińskiego z okazji 25 lat odrodzonej samorządności: Eugeniusz Izdebski, prezes siębiorstwa ROLBUD Sp. z o.o. zarządu Przedsiębiorstwa Wie- w Międzyrzecu Podlaskim; lobranżowego BUDOMEX Teresa Pytel, prezes Zarządu w Białej Podlaskiej, prezes IPACO Sp. z o.o. Wysokie koło Bialskopodlaskiej Izby Gospo- Międzyrzeca Podlaskiego; Jaro- darczej; Renata Kozioł, prezes sław Tarasiuk, prezes Zarządu Zarządu Polskiego Konsorcjum PKP CARGO Centrum Logi- Gospodarczego S.A., Terminal styczne Małaszewicze Sp. z o.o. Samochodowy w Koroszczynie; w Małaszewiczach; Krzysztof Praktycy zgodnie przyznają, Wójt Wiesław Panasiuk Krzysztof Terlikowski, prezes i Sławomir Rechnio, właści- że ustawa o samorządzie teryto- z dumą podkreślił, że początek Zarządu SEDAR S.A. w Mię- ciele Piekarni PARTNER s.c. rialnym z 1990 r. była najbardziej XXI wieku w gminie Biała Pod- dzyrzecu Podlaskim; Feliks w Leśnej Podlaskiej; Edward udanym dziełem polskiego parla- laska to rozbudowa dróg lokal- Ossowski, dyrektor Zarządu Tomaszuk, prezes Zarządu mentu. Dzięki niej od ćwierćwie- nych, oświetlenia ulicznego, dróg Przedsiębiorstwa Produkcyjno- POL-KRES AGRA Sp. z o.o. cza mamy nie tylko nowe struktury i osiedli, rozbudowa szkół i hal -Handlowego FELIX Sp. w Białej Podlaskiej; Franciszek i prawo, ale także nowy sposób sportowych, osiedli mieszkanio- z o.o w Rossoszu; Ewa i Jan Chilewicz, prezes Zarządu Rol- myślenia obywateli, bardziej świa- wych, świetlic, remizo-świetlic, Brodawka, właściciele Zakładu niczej Spółdzielni Produkcyjnej domych swoich praw i obowiąz- punktów przedszkolnych. Przy- Przetwórstwa Mięsnego KA- w Białej Podlaskiej z/s w Cici- ków. Wiedzących, że mają realny czyniły się one do poprawy wa- ROL w Strzakłach, gmina borze Dużym; Adam Byglewski, wpływ na różne obszary codzien- runków życia mieszkańców. Ich Międzyrzec Podlaski; Kazi- wiceprezes Zarządu Adampol nego życia, na to, co dzieje się w ich liczba stale rośnie z 9 tys. w 1990 mierz Mikołajczak, właściciel S.A. Terminal w Małaszewi- „małych ojczyznach”. Władze sa- roku do 14 tys. Gmina może Przedsiębiorstwa Produkcyjno- czach; Lucyna i Arkadiusz Oko- morządowe po transformacji stały pochwalić się 200 km sieci wo- -Handlowego MIKA w Janowie niowie, właściciele Pensjonatu się ważnym uczestnikiem prze- dociągowej, ok. 200 km dróg Podlaskim; Robert Kadłubow- „Uroczysko Zaborek” w Zaborku mian, a struktury samorządowe utwardzonych, 80 km dróg asfal- ski, dyrektor Zakładu Produk- koło Janowa Podlaskiego; Fe- przyczyniły się w sposób istotny towych i 430 przydomowymi cyjnego BAKALLAND S.A. liks Syrytczyk, właściciel Go- do uporządkowania państwa pol- oczyszczalniami ścieków. Przy w Janowie Podlaskim; Elżbieta spodarstwa Agroturystycznego skiego. Dzięki zaangażowaniu okazji podziękował radnym, i Stanisław Pytlikowie, właś- ROSSA w Rossoszu; Andrzej i ciężkiej pracy samorządowców sołtysom i pracownikom samo- ciciele Zakładu Ogrodniczego Czapski, dyrektor Europejskiego dla wspólnot lokalnych, okres 25 rządowym za trud i poświęcenie w Międzyrzecu Podlaskim; Ka- Centrum Kształcenia i Wycho- lat stał się epoką rozwoju lokalnego oraz wspólną troskę na rzecz roz- rolina Cisoń, dyrektor Zakładu wania OHP w Roskoszy; Sta- i budowy społeczeństwa obywatel- woju społeczności lokalnej. Wójt Rolno- Handlowego Sp. z o.o. nisław Wysokiński, właściciel skiego, co widać na każdym kroku. uhonorował okolicznościowymi w Cieleśnicy; Jan Krymski, dy- Hurtowni Samoobsługowej Smuci jedynie fakt, że rząd coraz grawertonami 16 osób. Przyznane rektor Gospodarstwa Rolnego PHU Wysokiński Sp. z o.o. częściej rozwiązuje problemy życia zostały one z wyrazami wdzięcz- Sp. z o.o. w Koroszczynie; w Międzyrzecu Podlaskim; społecznego, przerzucając je na sa- ności za wytrwałość pracy na Stanisław Kałużyński, dyrek- Stanisław Daniłoś, prezes Zrze- morządy i nie dając nic w zamian. rzecz gminy. Grawertony otrzy- tor Przedsiębiorstwa Produk- szenia Producentów Owoców Z okazji 25-lecia istnienia mali: Alina Janowska, Emilia cyjno-Usługowo-Handlowego i Warzyw „SAD-POL” w Po- samorządów lokalnych w całym Lipka, Krzysztof Derlukiewicz, AVENA Sp. z o.o w Kodniu; lubiczach, gmina Wisznice; kraju odbywały się uroczyste se- Krystyna Dymowska, Adam Ozi- Marek Trela, prezes Zarządu Barbara Chwesiuk, właścicielka sje i spotkania. Zorganizowano mek, Danuta Kowalczuk i Cze- Stadniny Koni Janów Podlaski Hotelu „Pałac Cieleśnica” w Cie- je także w naszej gminie. 29 maja sława Dawidziuk (pracownicy Sp. z o.o.; Janusz Miłosz, pre- leśnicy, BIALCON w Białej br. po pierwszej części roboczej Urzędu Gminy), Eugenia Jamiel- zes Zarządu Przedsiębiorstwa Podlaskiej; Sylwia i Wojciech z udziałem sołtysów, zaproszono niak i Alicja Sidoruk (z Gmin- MIŁOMŁYN Sp. z o.o. w Ki- Kępińscy, właściciele Gospodar- pracowników UG, radnych i soł- nego Ośrodka Kultury), Krystyna jowcu; Jerzy Adam Jędruchnie- stwa Agroturystycznego „ZA- tysów do domu weselnego Helena Bagłaj (z Gminnego Ośrodka Po- wicz, prezes Zarządu Fabryki MECZEK” w Konstantynowie; w Porosiukach na część uroczy- mocy Społecznej), dyrektor Szkoły Maszyn Rolniczych MEPRO- Roman Sierhej, prezes Wschod- stą. Wzięli w niej udział również Podstawowej w Woskrzenicach ZET Sp. zo.o. w Międzyrzecu niego Centrum Informacyjno- zaproszeni goście w osobach: Dużych Anna Maksymiuk, soł- Podlaskim; Andrzej Makow- -Szkoleniowego Chrobry Sp. z o. wiceministra edukacji Tadeusza tysi Bogdan Liniewicz, Irena Wo- ski, prezes Zarządu ZREMB o. w Międzyrzecu Podlaskim; Sławeckiego, byłego prezydenta łowik i Kazimierz Jaszczuk oraz POLAND Sp. z o.o. w Mię- Paweł Skerczyński, właściciel Białej Podlaskiej Andrzeja Czap- radni Dariusz Plażuk i Ryszard dzyrzecu Podlaskim; Rafał Dworu „Droblin” w Droblinie, skiego i przedstawiciela Komendy Olesiejuk. Gratulujemy. Pińczuk, prezes Zarządu Przed- gmina Leśna Podlaska. Miejskiej PSP młodszego bryga- Istvan Grabowski diera Sebastiana Wrzoska. Foto. autor 12 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYDARZENIA

iż zbudowanie innowacyjnej i malna rozwijająca kompetencje atrakcyjnej oferty edukacyjnej artystyczne i społeczne poza możliwe jest nawet w małej wiej- szkołą: „Noc kultury”, „Wiejska skiej gminie. Filmoteka Młodego Człowieka”, Głównym filarem programu „Pracownia Orange” oraz wy- „Rozwiń skrzydła” jest zwiększe- miana młodzieży z partnerami nie oferty zajęć dodatkowych wy- z Białorusi, Francji i Norwegii. równawczych oraz rozwijających Warto podkreślić, iż dla uczniów w szkołach gminnych w trzech edycjach konkursu „Do- w ramach realizowanych projek- bry klimat dla rodziny” wzięło tów: „Równe szanse”, „Nowe udział prawie 400 samorządów, szanse nowe możliwości”, „Indy- które zgłosiły blisko 800 reali- widualizacja nauczania”, „Klucz zowanych przez nie lokalnych Nasi w Warszawie do kompetencji”, „Pierwsze ucz- rozwiązań wspierających rodziny. niowskie doświadczenie drogą Nagroda pary prezydenckiej Gmina Wisznice nagrodzona do wiedzy”, „Cyfrowa szkoła”, to nie tylko uwieńczenie dotych- „Youngster”, „Internetowe Cen- czasowych działań gminy na przez parę prezydencką trum Informacji Multimedial- rzecz rodzin, ale doping i mo- nej”, utworzenie bezpłatnych tywacja do dalszej pracy w tym 15 maja br. w Warszawie równywanie szans edukacyjnych punktów przedszkolnych: „Kluby kierunku. podczas gali konkursu „Dobry za program „Rozwiń skrzydła”. Przedszkolaka”, „Kompleksowy Laureaci trzeciej edycji to: klimat dla rodziny”, gościła de- Na ręce wójta Piotra Dragana system edukacji przedszkolnej”, gmina Wisznice za program legacja z gminy Wisznice. To już statuetkę wręczyła małżonka „Modernizacja oddziałów przed- „Rozwiń skrzydła”; miasto trzecia edycja konkursu, w któ- Prezydenta Anna Komorowska. szkolnych”, budowa kompleksu Sosnowiec za program „Świat rym para prezydencka nagradza Nagrodzona inicjatywa potwier- boisk, placów zabaw: „Rozbu- idealny”; miasto Darłowo za „Ko- najlepsze inicjatywy samorządów dza, że warto tworzyć dobry dowa infrastruktury edukacyjno lorową świetlicę emeryta”; miasto na rzecz rodzin. Gmina Wisznice klimat dla rodziny, a program – sportowej”. Programem objęta Stargard Szczeciński. została laureatem w kategorii wy- „Rozwiń skrzydła” udowadnia, również została edukacja niefor- (a)

80 lat temu w Warszawie Biała Podlaska się na budynku dworca PKP zmarł marszałek Józef Piłsudski. w Białej Podlaskiej. Chcąc uczcić jego pamięć, 12 Starosta bialski zaznaczył, maja, poseł na Sejm RP Adam Uczcili pamięć że pamięć o marszałku powinna Abramowicz, starosta bialski Ta- być w sercu każdego Polaka, deusz Łazowski, przedstawiciele szczególnie wśród mieszkań- służb mundurowych: komendant o Józefie Piłsudskim ców Podlasia, bowiem jego losy Placówki Stary Granicznej w również z naszym terenem były Białej Podlaskiej ppłk Wojciech Pietrusik oraz dyrektor Zakładu nizator inicjatywy i Alicja Ła- powiązane, m.in. poprzez prze- Rogowski, zastępca komendanta Karnego w Białej Podlaskiej mjr gowska – radna miasta Biała marsz Legionów Polskich.

Podlaska złożyli kwiaty pod tab- Przedsięwzięcie składania licą upamiętniającą pobyt w 1920 kwiatów w dzień śmierci mar- roku Józefa Piłsudskiego w Białej szałka przez przedstawili władzy Podlaskiej. Tablica, która została samorządowej i służb munduro- miejskiego Policji w Białej Pod- Leszek Wojciechowski, a także zawieszona w pierwszą rocznicę wych ma już swoją dwudziesto- laskiej podinspektor Grzegorz Tadeusz Mikinnik współorga- śmierci J. Piłsudskiego znajduje jednoletnią tradycję. AJ CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 13 14 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 13 POWIAT BIALSKI

Brązową odznakę „Zasłużony Tomasz Hołownia, ratownik; dla Ochrony Przeciwpożarowej” st.sekc. Daniel Jarocki, ratow- otrzymali: kpt. Radosław Soko- nik; st.sekc. Dariusz Kapłan, łowski, zastępca dowódcy zmiany ratownik; st.sekc. Marcin Ka- w KM PSP; mł.kpt. Piotr Skwa- zimierczak, ratownik-kierowca; rek, dowódca zmiany w KM st.sekc. Mariusz Kruk, ratownik- PSP; mł.kpt. Teresa Pniewska, -kierowca; st.sekc. Marcin Linie- specjalista w KM PSP; st. ogn. wicz, ratownik-kierowca; st.sekc. Włodzimierz Sidoruk, dowódca Mariusz Meges, ratownik-kie- zastępu w KM PSP. rowca; st. sekc. Krzysztof Pana- Awanse na wyższe stopnie siuk, ratownik-kierowca; st.sekc. służbowe w korpusie oficerów: Łukasz Pykacz, ratownik, st.sekc. stopień młodszego brygadiera Aleksander Stasiak, ratownik- otrzymali: st. kpt. Marek Pniew- -kierowca; st. sekc. Andrzej ski, dyżurny operacyjny w KM Sylwesiuk, ratownik-kierowca; Powiatowe obchody PSP, st. kpt. Marek Polubiec, st.sekc. Grzegorz Tarasiuk, ra- dyżurny operacyjny w KM PSP, townik-kierowca; st. sekc. Dariusz st. kpt. Roman Smarzewski, kie- Wojtowicz, ratownik-kierowca; Dnia Strażaka rownik sekcji w KM PSP; sto- w korpusie szeregowych 17 maja br. odbyły się powia- ppłk Nikołaja Kuźmickiego, na- pień kapitana otrzymali: mł. kpt. stopień starszego strażaka otrzy- towe uroczystości Dnia Strażaka czelnika wydziału Komendy Radosław Sokołowski, zastępca mali strażacy stażyści: Kamil Bo- połączone z XVI pielgrzymką Wojewódzkiej Straży Pożarnej dowódcy zmiany w KM PSP; gucki, Marek Jastrzębski, Daniel strażaków powiatu bialskiego w Brześciu oraz z powiatu Ober- mł. kpt. Waldemar Wysokiński, Lesiuk. do Sanktuarium Matki Bożej havel z Niemiec, której przewo- dyżurny operacyjny w KM PSP; Za szczególne zaangażowa- Leśniańskiej opiekunki Podlasia dził Steffen Schonfeld, prezes w korpusie aspirantów: stopień nie w działaniach ratowniczo- w Leśnej Podlaskiej. Zarządu Powiatowego Straży starszego aspiranta otrzymali: -gaśniczych dyplom komendanta Na uroczystość przybyło Pożarnej powiatu Oberhavel. asp. Dariusz Brodacki, dowódca głównego PSP otrzymał st. kpt. około 400 strażaków oraz ponad Gospodarzami uroczysto- zastępu w KM PSP; asp. Ma- Paweł Jakubowicz, zastępca 30 pocztów sztandarowych z jed- ści byli: dh Tadeusz Łazowski, riusz Kosiński, starszy operator dowódcy JRG w Międzyrzecu nostek OSP i ogniw gminnych prezes Zarządu Oddziału Po- sprzętu specjalnego w KM PSP; Podlaskim. Związku OSP RP. wiatowego ZOSP RP w Białej stopień aspiranta otrzymał: mł. Odznaczeniami resorto- Uroczystości rozpoczęły się Podlaskiej i jednocześnie sta- asp. Marek Prokopiuk, dowódca wymi zostało uhonorowanych od przemarszu orkiestry straża- rosta bialski; st.bryg; Zbigniew zastępu w KM PSP; w korpu- 18 osób. Złoty Znak Związku ckiej z OSP Łomazy pod batutą Łaziuk, komendant miejski PSP sie podoficerów stopień ognio- otrzymał: dh Wacław Szczuk, Wojciecha Lesiuka, pocztów w Białej Podlaskiej; dh Paweł mistrza otrzymali: mł. ogn. członek honorowy Ochotniczej sztandarowych, pododdziałów Kazimierski, wójt gminy Leśna Mariusz Bajkowski, operator Straży Pożarnej w Starej Bordzi- PSP i OSP z centrum Leśnej Podlaska oraz ks. Jan Wyburczy, sprzętu specjalnego w KM PSP; łówce. Złoty medal „Za Zasługi Podlaskiej na plac przed Sanktu- kustosz Sanktuarium Matki Bo- mł. ogn. Grzegorz Byczyk, star- dla Pożarnictwa” otrzymali: asp. arium, gdzie została odprawiona żej Leśniańskiej. msza św. w intencji strażaków Na początku uroczystości i ich rodzin, celebrowana przez została złożona wiązanka kwia- ks. biskupa Antoniego Dydycza. tów pod figurą św. Floriana przez Rangę uroczystości podnieśli delegację strażaków w składzie: swoją obecnością znamienici go- dh Tadeusz Łazowski, st. bryg. ście, m.in.: Franciszek Jerzy Ste- Zbigniew Łaziuk i dh Paweł Ka- faniuk, poseł, członek Zarządu zimierski. Głównego ZOSP RP; Stanisław Podczas uroczystości wrę- Żmijan, poseł; Sławomir Sos- czono strażakom PSP, druhom nowski, marszałek województwa OSP i szefom służb i instytucji lubelskiego; st. bryg. Zbigniew współdziałających z PSP odzna- Czępiński, zastępca lubelskiego czenia państwowe i resortowe komendanta wojewódzkiego PSP oraz strażakom PSP nominacje w Lublinie; Dariusz Stefaniuk, na wyższe stopnie służbowe. prezydent miasta Biała Podlaska; Prezydent Rzeczypospolitej kierownicy służb mundurowych Polskiej srebrnym medalem „Za szy ratownik kierowca w KM Tomasz Białowąs, starszy opera- i jednostek współpracujących Długoletnią Służbę” odznaczył PSP; mł.ogn. Marek Olesz- tor sprzętu specjalnego; mł.asp. z PSP; władze powiatowe oraz asp. sztab. Wojciecha Lańskiego, czuk, starszy ratownik kierowca Antoni Jówko, dowódca zastępu. wójtowie i burmistrzowie po- dowódcę zmiany w KM PSP. w KM PSP; mł.ogn. Marek Srebrny medal „Za Zasługi wiatu bialskiego. Srebrną odznakę „Zasłużony Wołosowicz, operator sprzętu dla Pożarnictwa” otrzymali: Gośćmi honorowymi uro- dla Ochrony Przeciwpożarowej” specjalnego w KM PSP; stopień ogn. Mariusz Bajkowski, ope- czystości były dwie zagraniczne nadaną przez Ministerstwo młodszego ogniomistrza otrzy- rator sprzętu specjalnego; ogn. delegacje strażaków z zaprzy- Spraw Wewnętrznych otrzymał mali: st.sekc. Mariusz Chełstow- Grzegorz Byczyk, starszy ratow- jaźnionego obwodu brzeskiego mł. bryg. Marek Pniewski, dy- ski, ratownik; st.sekc. Dariusz nik-kierowca; ogn. Marek Olesz- z Białorusi pod przewodnictwem żurny operacyjny w KM PSP. Derlukiewicz, ratownik; st.sekc. DOK. NA STR. 14 14 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

DOK. ZE STR. 13 fał Pieńkowski, dowódca sekcji; micki, naczelnik wydziału w Ko- delegacji niemieckiej i ppłk Le- czuk, starszy ratownik-kierowca; asp. Piotr Markiewicz, dowódca mendzie Wojewódzkiej Straży szek Wojciechowski, dyrektor ogn. Zbigniew Tarasiuk, operator zastępu; sekc. Paweł Samociuk, Pożarnej w Brześciu i Aleksan- Zakładu Karnego w Białej Pod- sprzętu specjalnego; sekc. Kamil młodszy ratownik-kierowca; der Sawczak, prezes Stowarzy- laskiej w imieniu przedstawicieli Porzuczek, młodszy ratownik. sekc. Piotr Siergiej, młodszy szenia Strażaków Ochotników służb mundurowych, przekazując Brązowy medal „Za Zasługi ratownik-kierowca. w Brześciu; przedstawiciele dele- na ręce komendanta miejskiego dla Pożarnictwa” otrzymali: Honorową odznakę „Zasłu- gacji strażaków z Niemiec: Stef- PSP st. bryg. Zbigniewa Łaziuka Krystyna Czyżewska, dyrek- żony Strażak Powiatu Bialskiego” fen Schonfeld, prezes Zarządu samochód pożarniczy wykonany tor Domu Pomocy Społecznej otrzymali: Aleksander Sawczak, Powiatowego Straży Pożarnej z papierowej wikliny. w Kozuli; ppłk Artur Łojek, ko- prezes Stowarzyszenia Strażaków Powiatu Oberhavel i Detlef Trzy dni wcześniej podczas mendant Wojskowej Komendy Ochotników w Brześciu; mł.ogn. Wilczewski, honorowy prezes wojewódzkich obchodów Dnia Uzupełnień w Białej Podlaskiej; Mateusz Włodarczyk, ratownik- Zarządu Powiatowego Straży Strażaka w Chełmie zostało od- ppłk SG Wojciech Rogowski, -kierowca w JRG Międzyrzec Pożarnej Powiatu Oberhavel. znaczonych 2 strażaków z KM komendant Placówki Straży Podlaski i jednocześnie naczelnik Gratulacje i życzenia pod PSP w Białej Podlaskiej. Granicznej w Białej Podlaskiej; OSP Śródmieście. adresem strażaków składali: Medalem srebrnym „Za ppłk Leszek Wojciechowski, Pamiątkowe upominki dh posłowie Franciszek Jerzy Stefa- długoletnią służbę” został od- dyrektor Zakładu Karnego Tadeusza Łazowskiego, prezesa niuk i Stanisław Żmijan; st.bryg. znaczony kpt. Radosław Soko- w Białej Podlaskiej; mł. inspek- ZOP ZOSP RP i st. bryg. Zbi- Zbigniew Czępiński, zastępca łowski, zastępca dowódcy zmiany tor celny Jarosław Kozula, na- gniewa Łaziuka komendanta lubelskiego komendanta woje- a medalem brązowym mł.bryg. czelnik Urzędu Celnego w Białej miejskiego PSP otrzymali: przed- wódzkiego PSP; ppłk Nikołaj Sebastian Wrzosek, zastępca do- Podl.; kpt. Artur Król, zastępca stawiciele delegacji strażaków Kuźmicki, szef delegacji biało- wódcy JRG w Białej Podlaskiej. dowódcy zmiany; mł.kpt. Ra- z Białorusi: ppłk Nikołaj Kuź- ruskiej; Steffen Schonfeld, szef mł.bryg. Mirosław Byszuk

się w postaci domowników ro- Zwieńczeniem imprezy było manowskiego dworku z okresu, wspólne spotkanie przy ognisku kiedy mieszkał w nim „mały i zabawa z zespołem Biesiadnicy. Józio”, tj. prababki Konstancji Produkty spożywcze na ognisko Nowomiejskiej, dziadków Anny ufundowane zostały przez Za- i Błażeja Malskich, wuja Józefa kład Mięsny Wierzejki oraz sklep Wiktora Malskiego, brata babki spożywczy Janusza Bandzarewi- Anny, oraz samego pisarza, który cza z Wisznic. z rozrzewnieniem wspominał Organizatory serdecznie „kraj lat dziecinnych”. dziękują wszystkim uczestnikom Podczas popołudniowego Romanowskiej Nocy Muzeów, spotkania odbyło się uroczyste młodzieży szkolnej, artystom wręczenie nagród i wyróżnień oraz sponsorom. laureatom konkursu plastycz- Po Nocy Muzeów - ważnej nego: „Dzieci ilustrują utwory uroczystości kulturalnej dla połu- Kraszewskiego”. Konkurs został dniowego Podlasia powstał utwór bardzo pozytywnie odebrany poetycki: przez uczniów szkół podstawo- wych i gimnazjów z terenu woje- * * * Gmina Sosnówka wództwa lubelskiego, ponieważ Majowa noc muzeów... na- wzięło w nim udział 89 szkół, tchniony dźwiękami a wpłynęło 565 prac. Nagrody muzyki Romanów ko- dla laureatów i wyróżnionych chany... z potrzeby serca Noc Muzeów w konkursie ufundowane zostały otworzył swoje gościnne progi... przez Urząd Marszałkowski Wo- Rozjaśnił ludzkie wnętrza.... ubrał w Romanowie jewództwa Lubelskiego, starostę wrażliwość w dostojne Romanowskie muzeum po Kraszewskiego, tj. rysunku bialskiego, Bank Spółdzielczy szaty... diamentowego uniesie- nia... rozpostarł raz kolejny włączyło się w ogól- i malarstwa, teatru oraz muzyki. w Łomazach oraz organizatora. młodzieńcze wizje z Kraszew- nopolskie święto kultury i sztuki Wychowany w domu dziadków Uczestnicy Nocy Muzeów, skiego natchnienia... zwane Nocą Muzeów. 16 maja na Podlasiu, z romanowskiego oprócz tradycyjnego zwiedzania przygarnął rozproszone Perły licznie dopisali uczestnicy im- placówki do późnych godzin noc- dworu pisarz wyniósł patriotyzm, Życia... nych, mieli również możliwość prezy oraz zaproszeni goście, szacunek do tradycji, a także W obrazach istnienia odbiła się w tym starosta bialski Tadeusz wrażliwość na sprawy literatury, obejrzenia: wystawy pokonkur- przeszłość pisarza... Łazowski oraz radni powiatu, muzyki i sztuk plastycznych. sowej, zekranizowanej sztuki uniosła w przestworza... przedstawiciele samorządu Lata pobytu w Romano- teatralnej „BrÜhl – meandry człowieczeństwo objawiło istotę gminnego i dyrektorzy instytu- wie opisała udana inscenizacja natury ludzkiej” w wykonaniu akceptacji wszelkiego Dobra... cji oświaty i kultury oraz spo- „Scenki z życia w Romanowie” osób niepełnosprawnych z grupy z natchnienia słów Józefa Igna- łeczność lokalna. W tym roku w wykonaniu uczniów Pub- teatralnej „Perły Życia” oraz wy- cego...troski o kulturę przyszłości mottem przewodnim imprezy licznego Gimnazjum im. Jó- słuchania koncertu muzycznego naszej... ze źródeł tolerancji było pokazanie pozaliterackich zefa Ignacego Kraszewskiego w wykonaniu Anety i Łukasza czerpanej siły... zainteresowań Józefa Ignacego w Sosnówce. Uczniowie wcielili Buczyńskich. Beata Kupryś CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 15 POWIAT BIALSKI

Członkowie Ochotniczych Straży Pożarnych Działacze Związku OSP RP Strażacy Państwowej Straży Pożarnej Pracownicy Ochrony Przeciwpożarowej Seniorzy Służby Pożarniczej Członkowie Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych

Dzień Świętego Floriana, to święto ludzi, którzy zawodowo i społecznie, każdego dnia czuwają nad bezpieczeństwem mieszkańców naszego powiatu Z tej okazji wszystkim Druhnom i Druhom, Strażakom Państwowej Straży Pożarnej oraz Pracownikom Ochrony Przeciwpożarowej przekazujemy serdeczne pozdrowienia oraz wyrazy wdzięczności i szacunku za pełnienie odpowiedzialnej służby. Za Wasze poświęcenie i bohaterstwo przy akcjach ratowniczych, za Waszą gotowość do niesienia pomocy poszkodowanym dziękujemy. Życzymy Wam zrealizowania wszystkich planów i zamierzeń oraz by tegoroczne Święto przyniosło jak najwięcej satysfakcji i zadowolenia. Szczególne słowa uznania kierujemy także do weteranów pożarnictwa, młodzieży strażackiej, Waszych rodzin oraz sympatyków wspierających na co dzień czynnie ochronę przeciwpożarową.

Z wyrazami szacunku i pozdrowieniami

Komendant Miejski Prezes Zarządu Państwowej Straży Pożarnej Oddziału Powiatowego ZOSP RP w Białej Podlaskiej w Białej Podlaskiej

st. bryg. Zbigniew Łaziuk Tadeusz Łazowski

Biała Podlaska, dnia 4 maja 2015 roku. 16 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Gmina Rokitno

uderzenia cysterny w ciągnik o zdarzeniu Pogotowie Ratun- rolniczy doszło do urwania ry- kowe, Policję, WSKR w Lubli- gli przyczepy i wydostania się na nie i komendanta miejskiego PSP jezdnię oraz na samochód oso- w Białej Podlaskiej. W II rzucie bowy kłód drewna. Uciekinierzy zadysponował SLRR i SHD- z Czeczenii po przybyciu do Pra- 23 z JRG Biała Podlaska, OSP tulina przedostali się do drew- Janów Podlaski, OSP Kijowiec, nianego zabytkowego kościoła OSP Zalesie, OSP Neple oraz na terenie Santkuarium Pratu- zastęp ratownictwa chemicznego lińskiego i zablokowali drzwi z Brześcia przebywający w Białej wejściowe do kościoła. Funk- Podlaskiej w związku z udziałem cjonariusze Straży Granicznej w uroczystościach Powiatowego oraz Policji po ustaleniu miejsca Dnia Strażaka. W III rzucie dy- pobytu uciekinierów wzywali ich żurny operacyjny SK KM PSP do poddania się oraz opuszczenia zadysponował pozostałe jednos- Strażacy ćwiczyli w Pratulinie Ćwiczenia zgrywające siły Granicznej za uciekającym samo- i środki Krajowego Systemu Ra- chodem, na rondzie w miejsco- townictwa Gaśniczego powiatu wości Pratulin około godziny 10 bialskiego z udziałem podmiotów nastąpiło zderzenie samochodu zagranicznych podczas zdarzenia z uciekinierami z samochodem drogowego i pożaru zabytkowego cysterną przewożącym około 18 obiektu kościoła miały miejsce tysięcy litrów benzyny. Kierowca w Pratulinie. samochodu cysterny próbując Organizatorami przed- uniknąć kolizji gwałtownie skrę- sięwzięcia byli: wójt gminy cił uderzając w ciągnik rolniczy Rokitno, Komenda Miejska z przyczepą przewożącą kłody Państwowej Straży Pożarnej drewna. W wyniku zderzenia

budynku kościoła. W związku tki OSP z terenu gminy Rokitno: z brakiem podporządkowania się OSP Klonownica Duża, OSP do opuszczenia kościoła, funk- Kołczyn, OSP Lipnica, OSP cjonariusze Straży Granicznej Olszyn, OSP Rokitno i OSP i Policji przy pomocy zastępów Zaczopki. OSP próbowali wyważyć drzwi Podczas ćwiczeń obecni kościoła i dostać się do jego byli także zaproszeni goście: ks. wnętrza. Podczas prowadzo- Roman Sawczak, kapelan die- nych działań uciekinierzy w celu cezjalny strażaków; ks. Henryk odwrócenia uwagi podpalili Jakubowicz, kapelan powiatowy wnętrze kościoła i uciekli w kie- strażaków; Tadeusz Łazowski, w Białej Podlaskiej, kustosz w samochodzie cysternie nastą- runku zabudowań gospodarskich starosta bialski; Zbigniew Łaziuk, Sanktuarium Bł. Męczenników piło pęknięcie płaszcza cysterny w miejscowości Pratulin. Infor- komendant miejski PSP w Białej w Pratulinie. oraz dodatkowo zostały urwane macja o wypadku drogowym Podlaskiej; Karol Kuruś, komen- 16 maja br. o godzinie 9.30 zawory spustowe. Na jezdnię w miejscowości Pratulin wpły- dant Komisariatu Policji w Jano- podczas przekraczania granicy oraz do przydrożnego rowu nęła do stanowiska kierowania wie Podlaskim; delegacja gości białorusko-polskiej w Terespolu zaczęła się wylewać benzyna. komendanta miejskiego Pań- z Niemiec z powiatu Oberhawel; doszło do próby zatrzymania Z samochodu osobowego sa- stwowej Straży Pożarnej w Białej delegacja strażaków z Brześcia przez Straż Graniczną trzech modzielnie wydostało się trzech Podlaskiej o godzinie 10 i została z Białorusi, „Założenia ćwiczeń obywateli z Czeczenii. Podczas uciekinierów, którzy przemieś- zgłoszona przez funkcjonariu- zostały zrealizowane i ocenione prowadzenia czynności przez cili się w kierunku miejscowości szy Straży Granicznej. Dyżurny bardzo pozytywnie. Jestem pod funkcjonariuszy Straży Gra- Pratulin. Kierowca samochodu operacyjny SK KM PSP w Białej ogromnym wrażeniem prze- nicznej nastąpiła ucieczka trzech osobowego został uwięziony Podlaskiej na miejsce zdarzenia biegu ćwiczeń i zaangażowania mężczyzn. Sterroryzowali oni w rozbitym aucie i doznał złama- zadysponował w I rzucie GBARt się uczestników. Dziękuję bardzo kierowcę samochodu osobowego nia kości lewej nogi oraz posiadał z JRG Małaszewicze, SRchem- wszystkim instytucjom i osobom, na polskich numerach rejestra- liczne rany cięte rąk oraz twarzy. -ekol i SLRR z JRG Biała Pod- które wzięły udział w tym przed- cyjnych i nakazali jemu jazdę Z uszkodzonego zbiornika samo- laska oraz GBA i SLRt z OSP sięwzięciu.- mówi wójt gminy w kierunku Janowa Podlaskiego. chodu osobowego wydostawał Olszyn, GCBA i GBA z OSP Rokitno Jacek Szewczuk. Podczas pościgu zastępu Straży się gaz propan-butan. W wyniku Rokitno. Ponadto powiadomił (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 17 Gmina Tuczna

Historię swoją piszcie sami, wojnie, w 1953 roku ówczesny bo inaczej napiszą ją za was inni Historia zatoczyła koło wójt gminy otrzymał z Urzędu i źle. Te słowa widnieją na tab- Bezpieczeństwa nakaz zlikwi- licy u stóp cokołu z popiersiem kowego; Zbigniew Sokołowski, wójt gminy Adolf Skolimow- dowania pomnika. Akcja nie marszałka Józefa Piłsudskiego przewodniczący Rady Gminy ski, sekretarz Jan Komarowski powiodła się, uszkodzono tylko w Rozbitówce. Niewielkiej wsi Tuczna; Henryka Maziarz, se- i kierownik szkoły Stanisław So- rogi postumentu. W rok później w gminie Tuczna, położonej na kretarz Gminy Tuczna i Ewa bora. Odsłonięcie i poświęcenie pod groźbą kary ponownie pod- uboczu od głównej drogi wio- Jarosiewicz, dyrektor Gminnej pomnika miało miejsce 12 maja jęto próbę usunięcia pomnika, ale dącej z Tucznej do Sławatycz, na Biblioteki Publicznej w Tucznej. 1936 roku, w pierwszą rocznicę i ta akcja okazała się bezowocna. co dzień cichej i spokojnej, która Uroczystość uświetniły także śmierci marszałka. Uroczystość Wówczas jeden z gospodarzy 12 maja br. zatętniła gwarem, poczty sztandarowe: AK i WiN, rozpoczęła się mszą św., której zaproponował, aby postument rozbrzmiała śpiewem i recyta- OSP w Tucznej, 7 Pułku Uła- przewodniczył ks. proboszcz Jó- zakopać. Tak też uczyniono i w ziemi, ale nie w zapomnieniu przetrwał on do 8 października 1988 roku. Wówczas to dwaj mieszkańcy gminy Tuczna Sta- nisław Czapski i Paweł Ostapo- wicz odszukali miejsce, w którym został zakopany. I już w tym sa- mym roku 11 listopada, w rocz- nicę odzyskania niepodległości zorganizowano tu wieczornicę patriotyczną, podczas której wspominano marszałka i śpie- wano pieśni legionowe. Wkrótce Stanisław Czapski zorganizował ekipę, która postawiła pomnik na dawnym miejscu, a Tadeusz Bojarczuk wykonał fundament i odnowił postument. Wszczęto również poszukiwania odznaki, która widnieje obecnie na po- mniku. Nie zaginęła! Z piety- cją. Dzieci, młodzież, nauczy- nów Lubelskich oraz Szkoły zef Kocyk. Wzięli w niej udział zmem przechował ją Michał ciele i pracownicy Zespołu Szkół Podstawowej i Gimnazjum im. uczniowie miejscowej szkoły Prokopiuk, obecnie mieszkający w Tucznej oraz Szkoły Pod- Tadeusza Kościuszki w Tucznej. dowiezieni przez rodziców fur- w Łodzi. 12 listopada 1989 roku stawowej w Dąbrowicy Dużej, Przybyli także kawalerzyści 7 mankami. Każde dziecko miało ks. proboszcz Józef Mironiuk władze gminy, zaproszeni goście Pułku Ułanów Lubelskich. przygotowaną biało-czerwoną odprawił pod pomnikiem mszę oraz mieszkańcy gminy spotkali Zaproszonych gości serdecz- chorągiewkę. W uroczystości św. z okazji Narodowego Święta się na imprezie inaugurującej nie powitała gospodarz imprezy uczestniczyło także wojsko 34 Niepodległości. w gminie Tuczna obchody Roku Renata Fedorowicz, dyrektor Ze- Legionów w powiecie bialskim. społu Szkół w Tucznej. Pomysłodawcą i organizatorem Nie bez powodu to patrio- spotkania był Zespół Szkół tyczne wydarzenie odbyło się w Tucznej. Przybyli znamienici właśnie w Rozbitówce. Przypo- goście, między innymi: Ma- mniała o tym w swoim wystą- riusz Kiciński, członek Zarządu pieniu dyrektor ZS w Tucznej, Powiatu Bialskiego; Zygmunt inaugurując uroczystość. Gdy Litwiniuk, wójt gminy Tuczna; w sierpniu 1915 roku I Brygada ks. Henryk Szustek, proboszcz Legionów Polskich wkroczyła parafii Tuczna; ks. dziekan Jan na Lubelszczyznę, przez teren Dmitruk, proboszcz parafii pra- gminy Tuczna przechodziły Le- wosławnej w Międzylesiu; ks. giony Józefa Piłsudskiego i właś- por. Dariusz Cabaj, proboszcz nie tu, w tej małej miejscowości parafii w Bobrownikach; ks. zatrzymały się na krótki popas. Pułku Piechoty z Białej Podla- Na tym nie kończą się dzieje kanonik Roman Sawczuk, pro- Niewątpliwie dla mieszkańców skiej. Miała ona ogromne zna- pomnika w Rozbitówce. Obecny boszcz parafii w Piszczacu; ks. było to bardzo ważne wydarzenie, czenie patriotyczne dla całej na uroczystości ks. Dariusz Cabaj, Leszek Walęciuk, proboszcz pa- pełne emocji i rozbudzonych na- społeczności gminy.. kultywujący tradycje ułańskie, rafii w Połoskach, a także Lech dziei, tym bardziej, że sława do- Do wybuchu II wojny świato- zorganizował w tym miejscu 17 Orliński, hetman Kresowego wódcy oraz czynu żołnierskiego wej ten skromny pomnik skupiał czerwca 2007 roku i 22 czerwca Bractwa Strzelców Kurkowych ich wyprzedzała. Dlatego po wokół siebie miejscową ludność 2008 roku uroczystości reli- im. Orła Białego; dr Szczepan śmierci marszałka w gminie po- kultywującą pamięć marszałka gijno-patriotyczne „W hołdzie Kalinowski, bialski historyk wołano komitet budowy pomnika i jego żołnierzy. Przetrwał oku- kawalerii Rzeczypospolitej”. i regionalista, król Bractwa Kur- Józefa Piłsudskiego w składzie: pację niemiecką. Dopiero po DOK. NA STR. 18 18 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

DOK. ZE STR. 17 w intencji marszałka i Legioni- jednoczy i zachęca społeczność tały pęki białych róż”, „Piechotę”, Zainicjował również wykona- stów. Równie podniosły nastrój gminy do wspólnego działania na „Jedzie, jedzie na kasztance”. nie popiersia marszałka, które towarzyszył zgromadzonym na rzecz wszystkich mieszkańców, To poczucie wspólnoty pod- obecnie widnieje na cokole, oraz uroczystości podczas śpiewania podnosi również jej prestiż. kreśliła organizator uroczystości, kapliczki Chrystusa Frasobli- hymnu państwowego oraz skła- Następnie młodzież Zespołu dyrektor Zespołu Szkół w Tucz- wego usytuowanej obok. Rzeźby dania kwiatów i zapalania zniczy Szkół zaprezentowała montaż nej Renata Fedorowicz, dzięku- wykonał Wojciech Prokopiuk przez delegacje władz i szkół. poetycko - muzyczny „Ta, co nie jąc wszystkim zgromadzonym wraz z Ireneuszem Domańskim. Ogromne zaciekawienie zginęła...” poświęcony Polskim za tak liczne przybycie, miesz- Dzieło ks. Cabaja podjął obecny wzbudziła prelekcja dr Szcze- Legionom i ich wielkiemu wo- kańcom Rozbitówki za gościn- proboszcz, ks. Henryk Szustek pana Kalinowskiego, znanego dzowi. Poezją i pieśnią młodzi ność i entuzjastyczne włączenie i w niedzielę 12 maja 2013 roku bialskiego historyka i regio- wykonawcy ukazali szlak bojowy się w przygotowanie imprezy, odbyła się uroczystość odsłonię- nalisty, który, nawiązując do legionistów, ich młodzieńczy en- w szczególności Marii Maciejuk cia popiersia marszałka Józefa sylwetki patrona Szkoły Podsta- tuzjazm i zapał, ich upór i wolę – sołtysowi Rozbitówki oraz pań- Piłsudskiego oraz poświęcenia wowej i Gimnazjum w Tucznej, walki, ich cierpienie i gotowość stwu Prokopiukom, którzy udo- krzyża i kapliczki. Dzięki zaan- przeprowadził bardzo ciekawe do oddania życia „by ta, co nie stępnili swój teren i przygotowali gażowaniu wielu osób, dziś mo- porównanie dwóch wybitnych zginęła, wyrosła z naszej krwi”, ognisko. Serdeczne podziękowania żemy stanąć pod pomnikiem, by dowódców – Tadeusza Koś- a także radość z odniesionego za wsparcie inicjatyw szkoły dyrek- oddać hołd marszałkowi i jego ciuszki i Józefa Piłsudskiego, zwycięstwa i dumę z wywal- tor szkoły złożyła wójtowi gminy żołnierzom. Wystąpienie dy- wskazując na znaczenie tradycji czenia ojczyźnie niepodległości. Zygmuntowi Litwiniukowi, ks. rektor publiczność wysłuchała niepodległościowych determinu- Część artystyczną zakończył wy- proboszczowi Henrykowi Szust- w skupieniu i z uwagą. Dla wielu, jących biografie obu postaci, na stęp zespołu śpiewaczego Sto- kowi, ks. Dariuszowi Cabajowi, a zwłaszcza dla młodego poko- ich charyzmę i wspólną cechę: warzyszenia „Razem na rzecz dr Szczepanowi Kalinowskiemu, lenia, historia pomnika i ludzi ludzi skromnych, oddanych wiel- rozwoju wsi Tuczna”. Pod po- Józefowi Czapskiemu i komba- starających się o przywrócenie kiej idei – wolności i miłości do mnikiem marszałka zabrzmiały tantom oraz wszystkim gościom, mu należnego miejsca, była nie ojczyzny. pieśni legionowe, tak dobrze którzy zechcieli przyjąć zaprosze- tylko nowa, ale wielce poucza- Wójt gminy Tuczna Zygmunt znane wszystkim Polakom. Nic nie i uczestniczyć w tak ważnej dla jąca. Starsi natomiast mieli okazję Litwiniuk podziękował organiza- więc dziwnego, że nastrój udzielił społeczności szkoły i mieszkańców do snucia wspomnień i refleksji. torom uroczystości za piękną i nie- się publiczności, która sponta- gminy uroczystości. Pobyt w Roz- Toteż w zadumie pod przewod- zwykle budującą inicjatywę, która nicznie i gremialnie włączyła się bitówce zakończył poczęstunek nictwem ks. Henryka Szustka ma ogromny walor patriotyczny, do wspólnego śpiewu: „Pierwszą i śpiew przy wspólnym ognisku. wszyscy odmówili modlitwę kształtuje postawy obywatelskie, brygadę”, „Ułani, ułani”, Rozkwi- RF i Izabela Tajchert

z Gminnego Ośrodka Kultury Tradycyjnie została przyznana w Sławatyczach, drugie miejsce nagroda im. Danuty Bołtowicz Katarzyna Dziedzic z Worgul pomysłodawczyni festiwalu. To gmina Leśna Podlaska, trzecie ona zapoczątkowała dzieło, które miejsce Izabela Jaszczuk z Gmin- trwa do dziś. Nagrodę tą otrzymał nego Ośrodka Kultury w Sława- zespół Niezapominajki z przed- tyczach. W kategorii zespoły szkola samorządowego w Leśnej wokalne, wokalno-instrumen- Podlaskiej. Młodzi artyści zostali talne zwyciężył zespół Autem docenieni nie tylko przez juro- Fermasti z Sarnak, drugie miej- rów, ale także przez wójta gminy sce schola dziecięco-młodzieżowa Pawła Kazimierskiego, który z parafii Narodzenia NMP i św. ufundował nagrody rzeczowe. Apostołów Piotra i Pawła w Leś- Zwycięzcą XXI Podlaskiego nej Podlaskiej, trzecie miejsce ex Festiwalu Pieśni Maryjnej i zdo- aequo: kapela ludowa Czeremcha bywcą nagrody Grand Prix zo- z Gminnego Ośrodka Kultury stał chór Beatii Cantores z parafii w Milanowie i zespół wokalno- Niepokalanego Poczęcia NMP Podlaski Festiwal Pieśni Maryjnej -instrumentalny z parafii Świętej w Milanowie. Fundatorami na- Trójcy w Łosicach, wyróżnienie gród byli: Starostwo Powiatowe w tej kategorii otrzymał duet w Białej Podlaskiej, wójt gminy Śpiewem wielbili Maryję AliZet w składzie: Alina Sten- Leśna Podlaska, Gminny Ośro- cka i Zofia Olejnik. W kategorii dek Kultury w Leśnej Podlaskiej, 17 maja br. w Leśnej Pod- miała charakter międzynarodowy, chóry: pierwsze miejsce zajął chór Biuro tłumaczeń Maria - Maria laskiej odbyła się XXI edycja wzięło w niej udział 29 wykonaw- z parafii Trójcy Świętej w Husz- Tomkowicz z Leśnej Podla- Podlaskiego Festiwalu Pieśni ców reprezentujących wojewódz- czy, drugie miejsce chór z parafii skiej, Ewa Kulińska, Krystyna Maryjnej. Organizatorami festi- two lubelskie, mazowieckiego pw. Chrystusa Króla w Między- Niedzielska, Anna Bąkowska, walu byli: Starostwo Powiatowe a także Białoruś. Jury miało rzecu Podlaskim, trzecie miejsce Marian Tomkowicz, Paweł Ka- w Białej Podlaskiej, Gminny bardzo trudne zadanie, gdyż po- chór męski Wiarus z Miejskiego zimierski. Organizatorzy składają Ośrodek Kultury w Leśnej Pod- ziom był bardzo wysoki. W ka- Ośrodka Kultury w Międzyrzecu serdeczne podziękowania spon- laskiej, Sanktuarium Matki Bożej tegorii soliści: pierwsze miejsce Podlaskim, wyróżnienie – chór sorom. Leśniańskiej. Tegoroczna edycja wyśpiewała Natalia Marczuk parafialny z Leśnej Podlaskiej. (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 19 POWIAT BIALSKI

programowania i zachęcał do rozwój gospodarstw rolnych, korzystania z porad wykwalifi- a także finansowanie inicjatyw kowanych doradców. Głos za- samorządowych. Na szkolenie bierał starosta bialski Tadeusz przybyło ok. 50 osób zaproszo- Łazowski, podkreślając wagę nych z gmin powiatu bialskiego, pracy doradców LODR oraz a wśród nich: wójtowie, sołtysi, pracowników ARIMR. Wśród radni, pracownicy Urzędów zaproszonych gości byli również: Gmin, pracownicy BP ARiMR, Mariusz Kostka, wiceprzewod- rolnicy i mieszkańcy obszarów niczący Rady Powiatu i Mariusz wiejskich. Poruszone podczas Łukaszuk, dyrektor wydziału rol- szkolenia zagadnienia wzbudziły nictwa i środowiska Starostwa duże zainteresowanie. Nakreśliły Szkolenie liderów obszarów wiejskich Powiatowego. W roli wykładow- warunki i zasady otrzymywa- ców wystąpili doradcy ośrodka nia wsparcia w ramach nowego Agnieszka Sęczyk, Stanisław programu wsparcia. Szkolenie Jak skorzystać Kostrzewa i Bożena Warda, w Grabanowie stanowiło okazję którzy w szczegółowy sposób do dyskusji i wymiany poglądów z unijnych dotacji? przedstawili działania w ramach na temat wdrażanych działań PROW 2014-2020 cieszące się PROW 2014-2020. Jak zapewnia 28 maja br. w sali konferen- mach realizacji zadań Krajowej największym zainteresowaniem kierownik S. Meleszczuk, rolnicy cyjnej Zespołu Doradztwa Rol- Sieci Obszarów Wiejskich. Zo- wśród mieszkańców obszarów zainteresowani nowymi działa- niczego w Grabanowie miało stało ono przygotowane przez wiejskich. Tematami wiodącymi niami PROW mogą kontaktować miejsce szkolenie przygotowane Lubelski Ośrodek Doradztwa były: modernizacja gospodarstw się z doradcami, którzy udzielą z myślą o liderach na rzecz roz- Rolniczego w Końskowoli. Za- rolnych; restrukturyzacja małych wyczerpujących wskazówek woju obszarów wiejskich. Infor- proszonych gości powitał Sła- gospodarstw; premia dla mło- i pomogą przygotować wyma- mowano w nim o nowym okresie womir Meleszczuk, kierownik dych rolników; program rolno ganą dokumentację. Zaprosił też programowania PROW 2014- Zespołu Doradztwa Rolniczego środowiskowo – klimatyczny, obecnych na Dzień Otwartych 2020. Szkolenie było jednym w Grabanowie. Wypowiadał rolnictwo ekologiczne, rozwój Drzwi, które będą wizytówką ca- z trzynastu spotkań zaplanowa- się też dyrektor LODR Antoni przedsiębiorczości i LEADER łorocznych starań pracowników nych w województwie lubelskim. Skrabucha. Poruszył kwestię w ramach lokalnej strategii roz- ośrodka. Organizatorem wydarzenia był dopłat bezpośrednich, naborów woju. Działania te będą miały Joanna Jakubiuk samorząd województwa w ra- wniosków w nowym okresie decydujący wpływ na dalszy i Katarzyna Koszołko

21-23 maja br. w miejscowości Nasi w Marózie wzmacniać autonomię w świecie Maróz koło Olsztyna odbyło się zewnętrznych funduszy, progra- XIV Ogólnopolskie spotkanie or- mów i strategii. Na co można ganizacji działających na obszarach Rozmawiano o rozwoju realnie wpłynąć w najbliższym wiejskich zorganizowane przez: otoczeniu, tak by ludziom żyło Fundację Wspomagania Wsi, Ni- się lepiej. Uczestnicy brali udział dzicką Fundację Rozwoju „Nida” obszarów wiejskich w: wykładach, warsztatach, sesjach i Polsko-Amerykańską Fundację nych oraz sołectw z terenu całej o najistotniejszych sprawach dla stolikowych i licznych rozmowach Wolności. Udział w spotkaniu Polski. W tym roku, nie tracąc organizacji. Jak dbać o jej jakość, w kuluarach, dzieląc się swoimi wzięli przedstawiciele organizacji z oczu idei zmiany i rozwoju wiej- stabilność i ciągłość w zwykłych, doświadczeniami. Nie zabrakło pozarządowych, grup nieformal- skiej społeczności, rozmawiano codziennych działaniach. Jak również czegoś dla ducha. Pod- czas zabawy integracyjnej wystąpił ukraiński zespół Horpyna oraz zespół Max-Duet, a Wieś Te- atralna w Suczi wystawiła spek- takl „Brama do nieba”. Na terenie ośrodka odbył się jarmark, podczas którego na stoiskach były prezento- wane różne formy wiejskiej przed- siębiorczości, rzemiosła i usług oraz szeroko rozumianej aktywności osób, organizacji i społeczności lo- kalnych. W spotkaniu w Marózie uczestniczyli także przedstawiciele organizacji z naszego powiatu: ze Stowarzyszenia Przyjaciół Ziemi Konstantynowskiej, Stowarzysze- nia Inicjatyw Lokalnych Tłuściec i ze Stowarzyszenia Aktywni Gminy Międzyrzec. Bogdan Korniluk 20 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

wielu lat niezwykle dynamicz- Starosta pogratulował Da- nie, mamy i zasoby sprzętowe, riuszowi Oleńskiemu tytułu i zasoby kadrowe na najwyższym Ambasadora Województwa światowym poziomie. Dlatego Lubelskiego otrzymanego przez możemy zapewnić pacjentom, bialski szpital. Natomiast dy- którzy w tym programie prze- rektor D. Oleński podziękował siewowym zostaną wskazani do staroście działalności na rzecz leczenia, opiekę na najwyższym budowania szeroko rozumianej poziomie. To jest sprawa najważ- świadomości zdrowotnej i pro- niejsza. Nie bagatelną rzeczą są mowania zdrowego stylu życia środki, około pół miliona zło- oraz zaangażowania w prace tych, które wpłyną do szpitala Rady Społecznej działającej przy za przeprowadzone świadczenia. szpitalu wojewódzkim, której sta- To jest istotny element w naszym rosta jest członkiem. budżecie.” (a) Razem dla serca Badania profilaktyczne mieszkańców powiatu

30 kwietnia w Białej Podla- Badania będą realizowane od skiej odbyło się uroczyste pod- 6 czerwca 2015 r. do 30 stycznia pisanie umowy przez starostę 2016 r. bialskiego Tadeusza Łazow- Podczas spotkania starosta skiego, członka Zarządu Powiatu stwierdził: „Realizując ten pro- w Białej Podlaskiej Agnieszkę gram, chcieliśmy włączyć się Jakoniuk i dyrektora Wojewódz- w cały cykl działań zmierzają- kiego Szpitala Specjalistycznego cych do poprawy zdrowotności w Białej Podlaskiej Dariusza naszych mieszkańców i przygo- Oleńskiego. towaliśmy stosowne dokumenty, Przedmiotem umowy jest aby poddać się takiej weryfikacji, wykonanie badań i przeprowa- ocenie konkursu, który zakończył dzenie porad specjalistycznych się dla nas bardzo szczęśliwie. w kierunku wczesnego wykry- Dzięki realizacji projektu, który wania chorób układu krążenia obejmie około 8 tysięcy naszych u 1776 osób w wieku 40-60 lat mieszkańców, uzyskają oni wie- z terenu powiatu bialskiego. dzę, co do stanu swojego zdro- Niniejsze badania to: badanie wia. Cieszymy się, że realizacja Moto Krew w Międzyrzecu Podlaskim biochemiczne (morfologia 3 projektu „Razem dla serca” jest DIFF, mocz – badanie ogólne, w symbiozie z bialskim szpitalem. OB, glukoza, kwas moczowy, Podpisanie dzisiaj tej umowy sta- Zebrano 15 litrów krwi cholesterol HDL, cholesterol nowi dowód jak sprawy zdrowia LDL, trójglicerydy, kreatynina, dotyczące funkcjonowania i bytu 16 maja na terenie zespołu wzięcia udziału w takich akcjach mocznik, elektrolity (sód, po- naszego społeczeństwa są ważne pałacowo-parkowego wśród za- i szerzenia ich. Podkreślał, że za- tas), ASPAT, ALAT, hemoglo- zarówno dla samorządów, jak bawy, głośnej muzyki i śmiechów wsze warto pomagać drugiemu bina glinowana), badanie EKG, i Wojewódzkiego Szpitala Spe- wielu zebrało się w szczytnym człowiekowi. Widok motocykli- badanie echokardiograficzne, cjalistycznego w Białej Podla- celu. Akcja Moto Krew pod stów przywrócił burmistrzowi RTG klatki piersiowej. Całość skiej”. patronatem burmistrza miasta wspomnienia „(…) Pamiętam, zakończy porada lekarza kar- Natomiast dyrektor szpitala Zbigniewa Kota zebrała ludzi, co znaczy ta prędkość, ten wiatr diologa. dopowiedział „Trzeba stwierdzić, którzy podzielili się cząstką sie- we włosach i niezapomniana Umowa została zawarta po że choroby układu krążenia są na- bie. W ten sposób zebrano 15 wolność. Jeżeli będę miał oka- przeprowadzeniu postępowania dal najczęstszą przyczyną zgonów litrów krwi. zję, wskoczę z wami na motor” o udzielenie zamówienia pub- naszego społeczeństwa, dlatego Impreza rozpoczęła się – dodał z uśmiechem. Na im- licznego, zgodnie „Wykonanie każda inicjatywa, która zmierza o godz. 11. Powoli zbierali się prezie zagrały zespoły muzyczne: badań i porad specjalistycznych do wykrycia tych chorób oraz chętni przy autobusie (mobilnym A.R.D, Midway i Clostridium. w kierunku wczesnego wykry- w dalszym etapie do ich leczenia, punkcie poboru krwi) i pałacu Podczas całego wydarzenia od- wania chorób układu krążenia pociąga za sobą konkretny skutek, Potockich, aby oddać krew. Dwa bywały się konkursy, malowanie w ramach projektu „Razem dla czyli dłuższy czas życia każdego oddziały gromadziły osoby, które twarzy, zabawy dla dzieci, pokazy serca” dofinansowanego ze środ- z nas. Szpital w Białej Podlaskiej wsparły główny cel wydarzenia. ratownictwa oraz parada moto- ków Norweskiego Mechanizmu akurat specjalność kardiologiczną Na scenie pojawił się burmistrz cyklowa, w której udział wziął Finansowego 2009-2014 oraz traktuje wyjątkowo. Kardiologia miasta Zbigniew Kot, który burmistrz. budżetu państwa. w Białej Podlaskiej rozwija się od zachęcał zgromadzonych do (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 21 ROZMAITOŚCI

kulturalni oraz tacy, którym tej lasach, po polach, inne ćwicze- kultury brakuje. W tym drugim nia. Musiałem przygotować ciało, przypadku niektórzy mi grożą abym dał radę siłowo wykonać i wysyłają różne epitety. ten bieg, ciągnąć wózek. * Jak wyglądają pana noclegi? * Czy planuje pan w przy- - Na noclegi w tak długiej szłości stworzenie kolejnych trasie jestem przygotowany – biegów? mam namiot. Czasem dobrzy - Chciałbym pojechać na ludzie sami zapraszają mnie do drugi rok do Grecji i przebiec siebie. Dziś będę u pana Zbi- drogę Sparty. Zobaczymy naj- gniewa Boneckiego, który przy- pierw, jak pójdzie mi ten bieg. jechał do Kazimierza Dolnego na W Grecji to będzie prawdziwe mój start z żoną i kolegą. Przyje- wyzwanie 246 km non stop. chali rowerami taki kawał, a bie- * Jest pan inspiracją dla gli ze mną do Nałęczowa. wielu ludzi, prawda? * Na jakie miejsca najbar- - Sądzę, że tak. Zachęcam dziej pan czeka? innych ludzi do podążania za Jestem trzeźwy już 9 lat - Najbardziej czekam na pasją biegania. Większość gra- Gdańsk. Właśnie tam 16 maja tuluje mi i motywuje do dalszej Rozmowa z Kazimierzem Piskorkiem spotkam się z kolegą, który dołą- drogi. Zresztą myślę, że jak czy do mnie i będzie jechać trasą inni mnie zobaczą to pomy- Kazimierz Piskorek 54-letni * Co zachęciło pana do zor- rowerem. Chce mnie wesprzeć ślą, że jak taki zwykły gość jak mieszkaniec Uściąża k. Kazimie- ganizowania biegu trzeźwości? duchowo. W Gdańsku zorgani- ja ciągnie wózek, przebiegnie rza Dolnego zamierza przebiec - W tamtym roku zdobyłem zowana jest impreza, na której całą Polskę - to, czemu oni nie trasę dookoła Polski. 5 maja za- Koronę Polski w maratonach. występować będą grupy z moich daliby rady? trzymał się w Międzyrzecu Pod- A ten bieg, który zorganizo- stron: Wodek Dębowski, zespół * Bardzo dziękuję za wy- laskim. Sam zorganizował „Bieg wałem obecnie został zainspi- Dziady Kazimierskie. Jestem za- wiad i życzę powodzenia w dal- trzeźwości”, którym pragnie zain- rowany pomysłem z ubiegłego proszony na to widowisko. szej drodze. spirować innych do lepszego życia, roku. W cztery dni pobiegłem * A jak pan się przygotowy- - Ja również dziękuję bar- pełnego pasji i wyzwań. Zamierza do Częstochowy z własnymi in- wał do biegu? dzo. Pozdrawiam wszystkich w 45 dni pokonać 2800 km. tencjami. Skoro mogłem prze- - Do tego biegu przygotowy- mieszkańców Międzyrzeca Pod- * Jaki cel panu przyświeca biec taki dystans w dość krótkim wałem się od jesieni. Bieganie po laskiego. w pokonaniu tak dużej trasy? czasie, dlaczego nie ruszyć dalej? - Moim głównym celem jest I już wtedy zaplanowałem sobie, bieg trzeźwości w Polsce. Do- że pokonam trasę wokół Polski, datkowo biegnę dla Julki Piskor- jeżeli pozwoli mi na to organizm. skiej, aby każdy mógł poznać A mimo wszystko organizm nie jej problem i wspomóc zdrowie ma łatwego zadania na trasie. dziewczynki. Dziewczynka od Czasem łapie się dętki, czasem urodzenia choruje na hemimelię złapie skurcz… kości strzałkowych, oznacza to Do tego biegu podszedłem brak tych kości. Koszt leczenia inaczej. Zorganizowałem patro- obu nóg wynosi ponad 300 ty- nat medialny, tak, aby zachęcić sięcy dolarów. Można zapoznać więcej osób do fajnego życia i do- się ze wszystkimi szczegółami na trzeć z informacją o Julce Piskor- stronie www.julkapiskorska.pl . skiej wśród ludzi z całej Polski. Jestem trzeźwy już 9 lat. Patronat medialny obejmują: Chciałbym pokazać, że każdy TVP Lublin, Radio Lublin, ra- człowiek, który ma problem z al- diopulawy24.pl. Telewizja Pu- Święto uchwalenia konstytucji koholem może się z tego wygrze- ławy 24,www. biegajkazimierzu. bać. Odnaleźć pasję i oddać się jej pl,lublin112.pl oraz portal kazi- w Białej Podlaskiej całym sercem. Wyznaczać sobie mierzdolny.pl. cele, kolejne plany i żyć na nowo. * Czym jest dla pana biega- Bialskie obchody rocznicy organizacji pozarządowych, * Jaką trasą zamierza pan nie? uchwalenia Konstytucji 3 maja mundurowi i przedstawiciele biec? - Bieganie jest moją pasją, rozpoczęły się złożeniem kwia- zakładów pracy uczestniczyli - Teraz kieruję się w stronę która napędza mnie do życia. tów przed Miejscem Straceń na w oficjalnych uroczystościach Białegostoku. Plan mojej drogi Biegam codziennie, czasem, co pl. Wolności. Po przemówieniu upamiętnienia uchwalenia Kon- przedstawia mapka. Całość trasy drugi dzień. Mam na swoim prezydenta miasta Dariusza stytucji 3 Maja. W międzycza- to 2800 km w 45 dni. Dziennie koncie parę osiągnięć, z których Stefaniuka uczestnicy uroczy- sie trwały imprezy towarzyszące planuję biec ok. 50-60 kilome- jestem zadowolony. stości uczestniczyli w mszy za tj. otwarty turniej szachowy trów, w zależności od pogody. Je- * Co najbardziej przeszka- Ojczyznę w kościele św. Anto- o puchar prezydenta oraz mecz żeli pogoda jest sprzyjająca biegnie dza na trasie? niego. Po niej przedstawiciele piłki nożnej „Samorządowcy się lepiej, natomiast w deszcz z pe- - Najgorsze są samochody. samorządów, posłowie i sena- kontra oldboye miejscy”. leryną troszkę wolniej. Zdarzają się różni kierowcy, torowie, przedstawiciele szkół, (a) 22 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

leniowego i aktywności na rzecz swoich zainteresowań, pozwolił innych. Zajęcia miały charakter na zdobycie nowych kompetencji praktyczny i zachęcały do aktyw- i umiejętności. Podczas realiza- ności, zmiany dotychczasowego cji projektu młodzież zobaczyła trybu życia, autorefleksji na temat jakie możliwości daje spędzanie swojego zdrowia, dobrego samo- czasu na świeżym powietrzu, poczucia, radzenia sobie ze stre- jakie korzyści wynikają ze zdro- sem. Udział w międzynarodowej wego trybu życia i aktywności wymianie pobudził młodzież do fizycznej, rozwijała relacje mię- Promowali zdrowy wykazania własnej inicjatywy, dzypokoleniowe z lokalnym śro- aktywności, pozwolił uwierzyć dowiskiem, zobaczyła, że warto w siebie, zachęcił do poznawania być aktywnym i działać na rzecz tryb życia kultur innych krajów, do nauki i we współpracy z innymi. języków obcych, do rozwijania (a) 24 maja br. w Europejskim trzymałościowe i sprawnościowe Centrum Kształcenia i Wycho- w Serpelicach nad Bugiem: zjazd wania OHP w Roskoszy za- liną nad rzeką, ścianka wspinacz- kończyła się międzynarodowa kowa i przeprawa rzeką Bug. Cie- wymiana młodzieży w ramach kawymi i pouczającymi zajęciami projektu „Dobra forma to norma, okazały się także spotkania i roz- akcji KA1 – Mobilność eduka- mowy z seniorami z lokalnej spo- cyjna osób programu Erasmus +, łeczności o spędzaniu wolnego która trwała od 18 maja br. Pro- czasu i aktywności sportowej jekt rozpoczął się 1 kwietnia i po- dawniej i dziś, wieczorek mię- trwa do końca czerwca. Bierze dzykulturowy, podczas którego w nim udział po 6 uczestników grupy z każdego kraju pokazały i 1 liderze z: Belgii, Litwy, Wę- przygotowane wcześniej prezen- gier i Polski; w sumie 28 osób. tacje, zaprezentowały tradycyjne Celem działań jest promo- utwory, piosenki, tańce, zaprosiły wanie zdrowego trybu życia i ak- do degustacji tradycyjnych słod- tywności na świeżym powietrzu, kich przysmaków. prawidłowego odżywiania się, Ostatnie dni młodzież przeciwdziałanie chorobom cy- spędziła na przygotowaniu wilizacyjnym, promowanie ak- i przeprowadzeniu pikniku tywności wśród osób starszych, „dzień sportu”, który odbył się poznawanie innych kultur, roz- w przeddzień wyjazdu. Na pik- wijanie poczucia solidarności, nik przybyli członkowie bial- tolerancji i zrozumienia dla różno- skich klubów seniora Tysiąclatki rodności, pogłębianie wzajemnego i Złoty Wiek, wychowankowie zrozumienia między młodzieżą i kadra Placówki Opiekuńczo- z różnych krajów oraz między -Wychowawczej w Szachach, starszym i młodszym pokoleniem. Janowie Podlaskim i Komarnie Podczas międzynarodo- oraz społeczność i przedstawi- wej wymiany młodzież pozna- ciele lokalnych mediów. Piknik wała i brała udział w różnych rozpoczął się od prezentacji grach, zabawach, rozgrywkach dokonań i działań realizowa- sportowych i integracyjnych na nych podczas projektu, wrażeń świeżym powietrzu, opowia- uczestników wymiany i występu dała o najchętniej uprawianych muzycznego młodzieży. Następ- sportach w swoich krajach, pre- nie goście zostali zaproszeni do zentowała narodowe zwyczaje degustacji zdrowych przekąsek kulinarne, szukała najczęściej i wzięcia udziału w przygotowa- popełnianych obecnie błędów nych zajęciach sportowych. Go- żywieniowych, uczestniczyła ście, dzieci, młodzież i seniorzy w spotkaniu ze specjalistami chętnie włączyli się do udziału o chorobach cywilizacyjnych, w konkurencjach oraz zajęciach opracowywała zdrowe menu, fitness, integrując się i spędzając szukała sposobów zdrowego od- czas w plenerze. żywiania się, brała udział w prak- Młodzież podczas wspól- tycznych warsztatach zdrowego nego pobytu aktywnie spędzała odżywiania. Uczestnikom pro- czas na świeżym powietrzu, po- jektu bardzo podobał się czas znawała kulturę innych krajów, spędzony w stadninie koni w Ja- nabywała nowe umiejętności, nowie Podlaskim oraz zajęcia wy- uczyła się dialogu międzypoko- CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 23 POWIAT BIALSKI Międzyrzec Podlaski Młodzi w barwach narodowych

30 kwietnia na pl. Jana Pawła morządowego przedszkola nr 3 II odbył się festyn, w którym w ZPO nr 3 ucharakteryzowana udział mogły wziąć przedszko- na Marię Konopnicką, a trzecie laki i starsi uczniowie. Impreza miejsce zajął Bruno Błaszkiewicz gromadziła chętnych, którzy ak- z samorządowego przedszkola nr tywnie brali udział w konkursach 4 w ZPO nr 2 przebrany za ry- i w zabawie z animatorem. cerza. Zastępca burmistrza Grze- Zwycięzcy konkursu wie- gorz Łubik zachęcał przybyłych dzy o barwach narodowych dla uczestników do świetnej zabawy uczniów szkół podstawowych: i miłego spędzenia czasu. Na- kategoria klasy I-III - I miejsce stępnie odbył się konkurs na naj- Patrycja Wolińska (ZPO nr 3, kl. ciekawsze przebranie w barwach 3), II miejsce Barbara Stefaniuk narodowych, w którym udział (ZPO nr 3, kl. 3), III miejsce Sta- wzięły dzieci w wieku przed- nisław Słonecki ( ZPO nr 1, kl. szkolnym. Uczniowie szkół 2); kategoria klasy IV-VI - I miej- podstawowych, gimnazjalncyh sce Dominik Marciniuk (ZPO i ponadgimnazjalnych uczestni- nr 3, kl.6), II miejsce: Kinga Ja- czyli w konkursach dotyczących nicka (ZPO nr 3, kl.4), III miej- wiedzy na temat barw narodo- sce: Kinga Mielnicka (ZPO nr wych i Polski. 2, kl. 4). W trakcie uroczystości roz- Zwycięzcy konkursu wiedzy rywkę zapewniali animatorzy, o Polsce i barwach narodowych którzy porywali do tańca wszyst- dla uczniów szkół gimnazjalnych kich zebranych. Przedszkolaki, i ponadgimnazjalnych: I miej- Gmina Sosnówka jak i licealiści bawili się świetnie. sce Dominika Poręba (LO im. Na zakończenie zastępca gen. Władysława Sikorskiego, burmistrza Grzegorz Łubik wrę- kl. 1), II miejsce Michał Kurow- czał nagrody zwycięzcom. ski (LO im. gen. Władysława Miłować W konkursie dla dzieci na Sikorskiego, kl.1), III miejsce najciekawsze przebranie pierw- Hubert Juchimiuk (LO im. gen. to znaczy pamiętać sze miejsce zajęła Weronika Władysława Sikorskiego, kl. 1), Zgorzałek z Samorządowego IV miejsce Karolina Zaniewicz W Muzeum Józefa Ignacego byli: ksiądz Piotr Piętka, wikary Przedszkola nr 2 ZPO prze- (Gimnazjum nr 3 w ZPO nr 3, Kraszewskiego w Romanowie Parafii Narodzenia Najświęt- brana za Smoka Wawelskiego, kl.3). odbył się wieczór wspomnień szej Maryi Panny w Motwicy, drugie Amelia Modrzewska z sa- (a) o Ojcu Świętym Janie Pawle dyrektorzy szkół, nauczyciele, II połączony z wystawą „Mi- pracownicy Urzędu Gminy, łować to znaczy pamiętać”. Gminnego Ośrodka Kultury, Spotkanie 12 kwietnia br. zo- radni oraz mieszkańcy gminy. stało zorganizowane na cześć Fragmenty autobiografii papieża Ojca Świętego z okazji Roku skłoniły uczestników do zadumy Jana Pawła II, w dziesiątą rocz- i refleksji nad dziedzictwem, ja- nicę Jego śmierci i pierwszą ka- kie pozostawił po sobie Ojciec nonizacji. W sali wystawienniczo Święty, natomiast recytowane – edukacyjnej muzeum zaprezen- wiersze przypomniały o Jego wiel- towano pamiątki po Ojcu Świę- kim talencie i głębokiej wierze. tym, obrazy, grafiki i książki. Podczas spotkania odtwarzane Otwarcia uroczystości oraz to- były również filmy z frag- warzyszącej jej wystawy doko- mentami pielgrzymek Ojca nał Krzysztof Bruczuk, dyrektor Świętego do Polski, podczas muzeum, który po przywitaniu oglądania których niejednej przybyłych gości oddał głos osobie zakręciła się zła w oku. Halinie Kostce-Chybowskiej Na zakończenie uczestnicy spot- autorce scenariusza spotkania. kania zaśpiewali ulubioną pieśń Upłynęło ono w atmosferze kon- naszego papieża – „Barkę” oraz templacji, tęsknoty, podziwu dla zostali poczęstowani, również Jana Pawła II, ale także żartu ulubionymi przez Ojca Świętego, z przytaczanych dowcipów pa- kremówkami. pieża. Uczestnikami wieczoru (a) 24 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

skania pozwolenia na budowę są też takie, które nie wymagają Zmiany w prawie budowlanym zgłoszenia, a więc nie podlegają jakiejkolwiek weryfikacji orga- Od 28 czerwca br. zaczną budynków mieszkalnych oraz 25 m2. Łączna liczba tych obiek- nów administracji architekto- obowiązywać nowe przepisy ich rozstrzygnięcia będą publi- tów na działce nie może prze- niczno – budowlanej. Ich zakres prawa budowlanego, wprowa- kowane na stronie internetowej kraczać dwóch na każde 500 m2 został rozszerzony o budowę dzone ustawą zmiana Prawa bu- starostwa powiatowego – Biule- powierzchni działki. Do kata- miejsc postojowych dla samo- dowlanego i innych ustaw z dnia tyn Informacji Publicznej (BIP). logu obiektów zwolnionych z po- chodów osobowych do 10-u sta- 20 lutego 2015 r. (Dz.U 2015.443 Tu trzeba zaznaczyć, że inwestor zwolenia na budowę dodano też nowisk łącznie (zlokalizowanych z 27 marca 2015 r.), których ce- będzie miał prawo wyboru, czy wolno stojące parterowe budynki poza obszarem Natura 2000), po- lem jest uproszczenie procedur chce ubiegać się o pozwolenie na rekreacji indywidualnej (tzw. do- chylni przeznaczonych dla osób formalnych związanych z przy- budowę, czy dokonać zgłoszenia. mki letniskowe) o powierzchni niepełnosprawnych, ogrodzeń gotowaniem, rozpoczęciem Do innych inwestycji, które zabudowy do 35 m2 oraz wiaty o wysokości do 2,2 m, remontu i zakoñczeniem niewielkich wymagają opracowania projektu o powierzchni do 50 m2. Rów- obiektów, których budowa nie i nieskomplikowanych inwesty- budowlanego, choć będą mogły nież w stosunku do przydomo- wymaga pozwolenia na budowę, cji, w szczególności dotyczących być realizowane jedynie w opar- wych basenów i oczek wodnych dociepleniu budynków o wy- budownictwa mieszkaniowego ciu o zgłoszenie należy budowa zwiększono dopuszczalny limit sokości do 12 m, utwardzeniu jednorodzinnego, prostych obiek- sieci: elektroenergetycznych powierzchni do 50 m2. Zwolnie- powierzchni gruntu na dział- tów i urządzeń im towarzyszą- o napięciu znamionowym nie nia doczekały się też zbiorniki kach budowlanych, wykonaniu cych oraz sieci infrastruktury obudowy ujęć wód podziemnych technicznej. (studni). Najistotniejszą zmianą jest Procedura zgłoszenia nie zwolnienie z obowiązku uzy- uległa zmianie i jak dotychczas skiwania pozwolenia na budowę organ ma 30 dni na rozpatrze- jednorodzinnych, wolno stoją- nie sprawy milczącą zgodą, bądź cych budynków mieszkalnych, wniesieniem sprzeciwu. Zwięk- których obszar oddziaływania sza się czas ważności zgłoszenia mieści się w całości na działce do trzech lat. Zgłoszenie może lub działkach, na których zo- być przeniesione na rzecz innej stały zaprojektowane. Tak więc osoby w drodze decyzji za zgodą zwolnienie to nie dotyczy budyn- dotychczasowego inwestora. ków projektowanych w zbliże- Nowością jest także rezygnacja niu, bądź w granicy z sąsiednią z wymogu załączania do pro- nieruchomością. Z obowiązku jektu budowlanego oświadczeń uzyskania pozwolenia na bu- przedsiębiorstw sieciowych dowę została zwolniona także o dostawie mediów i warunkach przebudowa budynków miesz- przyłączenia oraz zarządcy drogi kalnych jednorodzinnych (tu o możliwości połączenia działki już bez ograniczeń do wolno z drogą gminną lub powiatową stojących) – pod warunkiem, że (nie dotyczy dróg wojewódzkich nie prowadzi do zwiększenia do- i krajowych). To, czy budynek tychczasowego obszaru oddziały- został podłączony do mediów wania tych budynków. Ustalenie i ma dostęp do drogi publicznej, obszaru oddziaływania obiektu wyższym niż 1 kV, wodociągo- bezodpływowe na nieczystości będzie weryfikowane na etapie w oparciu o przepisy odrębne, wych, kanalizacyjnych, cieplnych ciekłe (tzw. szamba) o pojem- oddawania go do użytku. zgodnie z nowelizacją prawa bu- i telekomunikacyjnych oraz bu- ności do 10 m3, ziemne stawy Znowelizowane przepisy dowlanego, należy do obowiązku dowa stacji transformatorowych hodowlane, zjazdy z dróg woje- upraszczają nie tylko fazę przy- projektanta. Wyżej wymienione o powierzchni do 35 m2. wódzkich, powiatowych i gmin- gotowawczą budowy/przebu- inwestycje realizowane będą Nowelizacja prawa budow- nych oraz zatoki parkingowe. dowy domu jednorodzinnego w oparciu o zgłoszenie, które na- lanego doprecyzowała i rozsze- Z obowiązku uzyskania pozwole- oraz sieci poprzez procedurę leży złożyć w organie administra- rzyła listę inwestycji, które mogą nia na budowę wyłączono roboty zgłoszenia, lecz również skracają cji architektoniczno–budowlanej, być realizowane jedynie w opar- polegające na dociepleniu budyn- etap formalnego odbioru nowego co najmniej na 30 dni przed pla- ciu o zgłoszenie. Pozwolenia ków o wysokości do 25 m. Do- budynku i wybudowanych sieci. nowanym terminem rozpoczę- nie wymagają już wolno stojące tychczas zwolnienie obejmowało Do ich użytkowania można bę- cia robót budowlanych. W tych parterowe budynki gospodarcze budynki o wysokości do 12 m. dzie przystąpić po zawiadomieniu przypadkach, tak jak dotychczas, w tym także garaże, altany oraz Należy pamiętać, że zwolnienia powiatowego inspektora nadzoru będą wymagane cztery egzem- przydomowe ganki i oranżerie te nie obejmują robót budowla- budowlanego o zakończeniu bu- plarze projektu budowlanego o powierzchni zabudowy do nych wykonywanych przy obiek- dowy, jeżeli organ ten w ciągu 14 sporządzonego przez uprawnio- 35 m2 towarzyszące zabudo- tach zabytkowych wpisanych do dni od doręczenia zawiadomienia nego projektanta. Ułatwieniem wie mieszkaniowej. Dotyczy to rejestru zabytków lub na obszarze nie zgłosi sprzeciwu. jest skrócenie czasu oczekiwa- także zabudowy jednorodzinnej, wpisanym do rejestru. Ludmiła Rypina – dyrektor nia na rozstrzygnięcie organu. dla której dopuszczalną dotych- Wśród obiektów i robót wydziału architektury Wnioski dotyczące zgłoszeń czas wielkością były obiekty do zwolnionych z obowiązku uzy- i budownictwa CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 25 Wywiad gościńca Zmiany w prawie budowlanym Starania nie poszły na marne Z Andrzejem Czapskim, dyrektorem Europejskiego Centrum Kształcenia i Wychowania OHP w Roskoszy rozmawia Istvan Grabowski

* Jak odebrał pan wyniki umożliwiającą pozostawienie wadziłem dokładnej statystyki, rankingu „Lider samorządu w mieście Urzędu Celnego. jak często wymieniałem kadrę 25-lecia”, opublikowany przez Potem konsekwentnie powięk- kierowniczą w urzędzie, ale takie dziennik „Rzeczpospolita”? szaliśmy infrastrukturę miejską. zmiany bywały. Przy przecho- - Są one dla mnie zasko- Zdecydowałem się na kredyty, bo dzeniu ludzi na emeryturę szansę czeniem i satysfakcją. Przez 16 inaczej nie mielibyśmy uzyskać awansu uzyskiwali pracownicy lat nie robiłem niczego z myślą znacznie większych pieniędzy. Urzędu Miasta. Nie sądzę, by o rankingach, czy poklasku. Czułem, że taka szansa może się układem można nazwać dobrą Przyświecała mi idea rozwoju już nie powtórzyć. współpracę z prezesem wzorowo przed wyborami skończyły się miasta. Moja satysfakcja jest tym * Jednym z argumentów pre- prowadzonej spółki komunalnej. groźbą ogłoszenia referendum. większa, że „Rzeczpospolita” jest zydenta Dariusza Stefaniuka, Zapewniam, że nigdy nie miał W końcu wyszło, jak proponowa- znaczącym i opiniotwórczym pe- podnoszonym przy konstruo- miejsca żaden układ korupcyjny, łem wcześniej, choć nie sprawia riodykiem, a autorzy opracowania waniu strategii rozwojowej, zapewniający mi korzyści mate- mi to satysfakcji. Przez trzy lata zadali sobie trud uwzględnienia jest ogromne zadłużenie Białej rialne czy osobiste. Kilkakrotnie miasto dopłaciło ok. 10 mln zł do wielu wskaźników. Ranking do- Podlaskiej, które trzeba będzie wymieniałem naczelników wy- wywózki śmieci, choć gdyby nie wodzi wprost, że Biała Podlaska spłacać latami. działów, gdy miałem zastrzeżenia protesty opozycyjnych radnych znalazła się w czołówce miast - Kredyty bankowe nie ulot- do stylu i wyniku ich pracy, lecz można było temu zapobiec. Kan- dokonujących największego niły się w powietrze. Dbałem nie eliminowałem nikogo z wyra- dydat na prezydenta obiecywał skoku rozwojowego w ostatnim o to, aby inwestycje odpowiadały chowania. Nazywanie tego ukła- mieszkańcom, że podwyżek opłat ćwierćwieczu. Nigdy nie twier- żywotnym potrzebom miasta. dem jest poważnym nadużyciem. nie będzie, choć wiedział, iż są dziłem, że sam dokonałem tylu Miały one niwelować różnice Tym bardziej, że nigdy nie byłem nieuniknione. Grał cynicznie na przeobrażeń, choć jako prezydent w standardach dzielących Białą podatny na naciski polityczne. emocjach, aby zyskać poparcie miałem wpływ na większość po- Podlaską od innych miast pol- Przyczyną mojej porażki wybor- w wyborach. dejmowanych działań. skich. Inwestowaliśmy głównie czej mógł być fakt, że żadna par- * Od trzech miesięcy kieruje * Mieszkańcy Białej Podla- w budowę dróg, kanalizacji sani- tia polityczna nie miała interesu pan inna instytucją. Jak pracuje skiej czują się zaskoczeni próbą tarnej, sieci gazowej i energetycz- mnie wspierać. Nie dziwię się, że się panu w Roskoszy? marginalizowania tych dokonań nej. Wydawaliśmy też pieniądze urzędujący prezydent chce mieć Po odejściu Mariusza Fili- przez obecne władze samorzą- na obiekty oświatowe, kulturalne zaufanych współpracowników. puka do janowskiej stadniny ara- dowe. W przekonaniu prezy- i sportowe. Nie powstały jakieś Nie rozumiem jednak, dlaczego bów, komendant główny OHP denta, bardziej liczy się zaufanie szklane domy, zaspokajające szuka ich poza naszym miastem, Marian Najdyhor powierzył mi mieszkańców, które zdobył w li- wyszukane ambicje prezydenta, np. w Gdańsku, Wołominie czy funkcję dyrektora Europejskiego stopadowych wyborach, niż jakieś lecz obiekty niezbędne dla or- Łodzi. Po to walczyliśmy 25 lat Centrum Kształcenia i Wycho- zestawienie redakcyjne. ganizmu miejskiego. Wspomnę temu o niezależne samorządy, aby wania OHP, za co jestem mu - Porównanie opublikowa- o kilkuset kilometrach dróg, za- każdy z podmiotów miał własną wdzięczny. Pracuje mi się o wiele nych wyników z przegraną w wy- kładzie zagospodarowania odpa- drogę dochodzenia do sukcesu. spokojniej. Poczułem się uwol- borach skłania do zastanowienia, dów, bibliotece multimedialnej, Hołdowanie wzorcom sprowa- niony od obowiązków, z którymi dlaczego tak się stało. Im więcej rewitalizacji centrum i parku dzanym z zewnątrz nie wydaje stykałem się w Urzędzie Miasta. się robi dobrego, tym szybciej lu- radziwiłłowskiego, salach gim- mi się dobrym rozwiązaniem. Tutaj kieruję ośrodkiem z kil- dzie się do tego przyzwyczajają nastycznych i nowoczesnych boi- Zatrudniani ludzie z zewnątrz kunastoma hektarami parku, i oczekują jeszcze więcej. Mogę skach szkolnych. Tych obiektów wcześniej czy później odejdą i nie kilkoma obiektami i wioską gi- mieć satysfakcję z tego, co zro- nikt miastu nie zabierze. Dług będą utożsamiali się z dobrem nących zawodów. Będą się w niej biłem dla miasta. Obserwuję miasta wynosi 100 mln zł, a wy- oraz interesem miasta. Mają odbywały kursy kształcące mło- dziwną tendencję do negowania konane inwestycje warte są 500 o to żal miejscowi, zdolni ludzie dzież z całego kraju w rzadkich moich osiągnięć, czego dowo- mln zł. Grzechem byłoby nie i wcale się im nie dziwię. zawodach: kowala, kołodzieja, dem choćby usuwanie dyplomów skorzystać z szansy, jaką dawała * Jak przyjął pan decyzję strzecharza, gonciarza, bruka- ze ścian Urzędu Miasta, uzy- UE. Krytykę moich starań kładę o podwyżce opłat za wywóz rza, zduna, cukiernika, piekarza, skanych w poprzednich latach. na karb niedoinformowania śmieci? kaletnika i rymarza. Ideą kursów Taki sposób nie buduje jedności mieszkańców. Jestem przeko- - Poczułem się dotknięty, jest danie młodym wędki umoż- mieszkańców i zaufania do ludzi nany, że moje decyzje doczekają kiedy podczas debaty o pod- liwiającej uzyskanie umiejętności pracujących na rzecz miasta. się sprawiedliwej oceny po latach. wyżce prezydent Stefaniuk do otwarcia własnej działalności * Z czego jest pan dumny po 16 * Audyt przeprowadzany oskarżył mnie o pozostawienie gospodarczej. Już wkrótce zaczną latach prezydentury? w Urzędzie Miasta ma prze- w budżecie znacznej dziury śmie- się kursy dla 160 osób. Roskosz - Nie zmarnowaliśmy szansy, ciąć układ panujący rzekomo ciowej. Tymczasem ja wielokrot- kojarzona jest od 15 lat z dzia- jaką dała obecność w strukturach w strukturach samorządowych. nie zabiegałem o to, aby opłata łalnością rekreacyjną, kulturalną UE. Pierwsze lata mej prezyden- Czy istotnie otaczał się pan grupą za wywóz była skalkulowana i sportową. Liczę, że taką pozo- tury przypadły na okres funduszy posłusznych klakierów? z ponoszonymi kosztami. Moje stanie. przedakcesyjnych. Za nie zbu- - Przyzwyczajam się do lu- próby powstrzymania nieuzasad- * Dziękuję panu za wypo- dowaliśmy m.in. ul. Północną, dzi, którym zaufam. Nie pro- nionych wydatków UM na rok wiedź. 26 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

ckiewicz odpowiedział na pytanie St. A. Poniatowski; trzej zaborcy: – Co jest najcenniejsze w życiu caryca Katarzyna - Rosja, cesarz człowieka? – pisząc w Inwokacji: Fr. Józef – Austria, król Fryde- „…Ojczyzno moja, ty jesteś jak ryk – Prusy oraz reformatorzy: zdrowie…” I. Potocki, H. Kołłątaj, St. Ma- Z kolei A. Krywicki w swoim łachowski i wywodzący się z li- przemówieniu wspomniał głów- nii Sapiehów - Kazimierz Nestor nych autorów konstytucji: Hugo Sapieha. Byliśmy świadkami wy- Kołłątaja i Ignacego Potockiego darzeń historycznych sprzed lat: – pochodzącego z Radzynia I rozbioru Polski, zwołania Sejmu Podlaskiego. Wyjaśnił też spo- Wielkiego, uchwalenia i podpi- łeczny wymiar tej ustawy. Była sania Konstytucji 3 Maja aż po ona wyrazem protestu wobec zniknięcie Ojczyzny z mapy niesprawiedliwości wobec rzą- Europy. Montaż zakończyły wy- dzących. Z historii czerpiemy stępy recytatorek. wiedzę nie tylko, jak było, ale Charakter przedstawie- jak być powinno. Zaapelował do nia i jego wymowę podkreśliły zebranych, by wszystkie działania pieśni chóru: „Ojczyzna” – solo Gmina Kodeń przeprowadzane na terenie szkoły W. Kłosowska, „Taki kraj – duet miały na celu polepszenie sytuacji S. Hasiewicz i K. Zdunek, „ Na Obchody 224. rocznicy uczniów. warszawskim rynku” i „Hymn do Oprawę artystyczną przy- miłości Ojczyzny”. uchwalenia Konstytucji 3 Maja gotowały klasy 6, pod opieką: Zgromadzona publiczność Małgorzaty Saczuk, Ewy Jaki- była pod wrażeniem uroczystości. 30 kwietnia w Zespole Pla- w Kodniu, Daniel Tomczuk dy- mowicz i Izabeli Podsiadły wraz Uczniowie godnie pokazali swo- cówek Oświatowych w Kodniu rektor BS w Kodniu. z chórem szkolnym, kierowanym istą „lekcję historii” i sprawili, iż odbył się uroczysty apel z oka- W wystąpieniu dyrektor przez Reginę Hasiewicz. Przed wszyscy odczuli doniosłość i po- zji rocznicy uchwalenia majo- ZPO Jacek Malarski nawiązał oczami publiczności w barwnych wagę wydarzeń sprzed lat. wej konstytucji. Obecnością do Święta Pracy, podkreślając strojach zaprezentowali się: król Izabela Podsiadły zaszczycili goście: proboszcz jego niezwykłą ważność. Dzisiaj parafii św. Anny w Kodniu o. praca jest przywilejem, wiele osób Gmina Sławatycze Bernard Briks, proboszcz parafii szukając zatrudnienia podejmuje św. Michała Archanioła w Kod- decyzję o opuszczeniu ojczyzny. niu ks. Jan Grajko, proboszcz pa- Następnie mówił o znaczeniu Przedszkolaki rafii św. Mikołaja w Zabłociu ks. konstytucji, która stanowiła Tomasz Wołosik, s. Iwona Fili- fundament, prawo do funk- piuk przełożona klasztoru Córek cjonowania państwa. Na tych wszystkim mamom 26 maja to najpiękniejszy dzień życzenia, pięknie się prezentując w roku. Dzień Matki zaczęto go na scenie Gminnego Ośrodka obchodzić w Stanach Zjedno- Kultury w Sławatyczach. Mon- czonych w 1910 roku. W Polsce taż słowno muzyczny w grupie po raz pierwszy obchodzono go 3 i 4-latków przygotowały Elżbieta w 1923 roku w Krakowie. Dzieci Knap, Halina Zawistowska i Jo- z publicznego przedszkola samo- anna Chomiczewska, a w grupie

Najczystszego Serca Najświęt- podwalinach budowano Polskę. szej Maryi Panny w Kodniu, Dyrektor zwrócił się do uczniów, wójt gminy Kodeń Jerzy Troć, aby pamiętali, że ta Polska za zastępca wójta Andrzej Kry- kilka lat będzie ich „własnością”, wicki, Joanna Tarasiuk repre- obowiązkiem jest dbać o nią, by rządowego w Sławatyczach 26 5 i 6- latków Marianna Czajkow- zentant Rady Rodziców, Piotr przekazać godną spuściznę na- maja złożyły wszystkim mamu- ska i Irena Żuraw. Skolimowski dyrektor GCKSiT stępnym pokoleniom. Już A. Mi- siom i tatusiom najserdeczniejsze (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 27 Gmina wisznice Prezentowali piosenki rosyjskie 25 kwietnia br. w Publicznym Uhnina, Wisznic, Sławatycz, Gimnazjum nr 1 w Wisznicach Sosnówki, Polubicz, Białej Pod- odbył się Regionalny Konkurs Pio- laskiej, Terespola, Kodnia, Tucz- senki Rosyjskiej. Pomysł zrodził się nej, Jabłonia, Hanny oraz Woli z pasji i entuzjazmu nauczycieli Uhruskiej. Jury w składzie: Jaro- Sylwii Szpruch-Koprianiuk oraz sław Michaluk, muzyk, absolwent Dariusza Ułanowicza. Pragnęli Akademii Muzycznej w Katowi- oni stworzyć uczniom możliwość cach, organizator i dyrektor „Pod- poznania i doświadczenia czegoś lasie Jazz Festival” oraz „Biała niecodziennego, wykraczającego Blues Festival” w Białej Podlaskiej poza szkolną rzeczywistość, możli- (przewodniczący jury); Radosław wość poznania kultury i bogactwa Żyła, muzyk, artysta, nauczyciel językowego poprzez piosenkę, w Zespole Szkół Muzycznych a także do zaprezentowania włas- I i II Stopnia im. Fryderyka Cho- nych umiejętności językowych pina w Białej Podlaskiej; dr Kata- i artystycznych. rzyna Oszust-Polak, pracownik Nad przedsięwzięciem pa- naukowo-dydaktyczny Instytutu tronat honorowy objęli: Instytut Filologii Słowiańskiej UMCS Filologii Słowiańskiej UMCS oraz Marta Jaroszewicz, nauczy- w Lublinie, starosta bialski oraz ciel języka rosyjskiego, wicedyrek- wójt gminy Wisznice. tor Liceum Ogólnokształcącego Uroczystego otwarcia kon- w Wisznicach wyłoniło laureatów. kursu dokonał dyrektor PG nr 1 W kategorii szkoła podsta- w Wisznicach Bogusław Szczęś- wowa I miejsce zajęła Monika niak, który serdecznie powitał Izdebska ze Szkoły Podstawowej uczestników konkursu, zebra- w Uhninie, II miejsce Amelia nych nauczycieli, rodziców oraz Popko z Zespołu Szkół w Sła- zaproszonych gości: Tadeusza watyczach, III miejsce Maja Łazowskiego, starostę; Piotra Nowak ze Szkoły Podstawowej Dragana, wójta gminy Wisznice; w Wisznicach. Przyznano trzy Monikę Władyczuk-Pakułę, dy- wyróżnienia: Magdalenie Ma- rektora Liceum Ogólnokształcą- zaniuk z Zespołu Szkół w Sława- cego w Wisznicach oraz Andrzeja tyczach, Ninie Krzemińskiej oraz Nuszczyka, dyrektora Szkoły Martynie Oleniak obie ze Szkoły Podstawowej w Wisznicach. Podstawowej nr 2 we Włodawie. Do udziału w konkursie za- Nagrodę Publiczności otrzy- proszone zostały szkoły z czterech mała Maja Nowak ze Szkoły powiatów: bialskiego, włodaw- Podstawowej w Wisznicach. skiego, radzyńskiego oraz par- W kategorii gimnazjum czewskiego. Przed publicznością I miejsce przyznano Natalii wystąpiło łącznie 36 reprezen- Marczuk z Zespołu Szkół Gim- tantów z 19 szkół podstawowych nazjum w Tucznej, II miejsce Ka- i gimnazjalnych z: Włodawy, rolinie Cegłowskiej z Publicznego Gimnazjum nr 1 w Wisznicach, III miejsce Annie Myronenko z Publicznego Gimnazjum nr 3 w Białej Podlaskiej. Wyróżnienia otrzymali: Weronika Kłosow- ska z Gimnazjum im. J. Sapiehy w Kodniu, Szymon Gajewski z PG nr 1 w Wisznicach oraz Aleksandra Konieczna z Zespołu Szkół w Woli Uhruskiej. Nagroda publiczności trafiła w ręce Szymona Gajewskiego z Publicznego Gimnazjum nr 1 w Wisznicach. Wszystkim lau- reatom serdecznie gratulujemy. (a) 28 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO wydarzenia Powiat bialski W nagrodę pojadą do Niemiec 26 maja w Starostwie Powia- Trzecie miejsce zdobyła Sylwia towym w Białej Podlaskiej odbył Żółkowska z Zespołu Szkół się powiatowy konkurs języka Ekonomicznych w Międzyrzecu niemieckiego. Uczestniczyło Podlaskim. Nagrodą dla pierw- w nim 9 uczniów szkół ponad- szych trzech miejsc jest wyjazd

Lubelski Dzień Funduszy Europejskich Dolina Zielawy promowała region

Już po raz drugi Urząd Mar- Obok stoiska Doliny Zie- gimnazjalnych prowadzonych w dniach 15-19 czerwca br. do szałkowski zorganizował Dni lawy zaprezentował się pierwszy przez powiat bialski – finalistów Oranienburga w Niemczech, Otwarte Funduszy Europejskich w Polsce rodzinny park rozrywki etapu szkolnego. Towarzyszyli wraz z wyżywieniem i nocle- w województwie lubelskim. To „Magiczne Ogrody”, projekty im nauczyciele i opiekunowie. Po gami. Nagrody ufundował part- święto osób, instytucji i organi- Samorządu Województwa Lu- godzinnym teście gramatyczno- nerski powiat Oberhavel. Podróż zacji, które skorzystały z unij- belskiego „Lubelskie - Smakuj nego wsparcia i zdecydowały się życie” i „Wrota Lubelszczyzny na pokazanie swoich projektów - Informatyzacja administracji” mieszkańcom naszego regionu oraz laboratorium przygotowane oraz turystom przebywającym przez Izbę Celną z Białej Pod- na Lubelszczyźnie. W ramach laskiej. Podczas pikniku zor- akcji 9 maja, podobnie jak w roku ganizowane zostały warsztaty ubiegłym, na Placu Zamkowym muzyczne oraz zajęcia ze sztuk i Błoniach pod Zamkiem w Lub- walki, fitness i capoeira. Można linie, odbył się rodzinny piknik było również skorzystać z dar- pod hasłem Lubelski Dzień mowych pomiarów ciśnienia Funduszy Europejskich. Był on krwi i zabiegów prozdrowot- doskonałą okazją, aby Dolina nych, świadczonych przez Uni- Zielawy pochwaliła się swoimi wersytet Medyczny w Lublinie osiągnięciami na stoisku prezen- oraz przedsiębiorców, którzy tującym nowe inwestycje i przed- skorzystali z dotacji Regional- sięwzięcia oraz promującym swój nego Programu Operacyjnego region i produkty regionalne. 2007-2013. Albumy, foldery, ulotki, płyty, W tym samym czasie, od- woreczki z ziołami czy ekolo- bywały się pokazy ratownictwa giczne jabłka znikały ze stoiska medycznego i drogowego z wy- w mgnieniu oka. Ogromnym za- korzystaniem specjalistycznego interesowaniem cieszyła się rów- sprzętu, kupionego za unijne nież fotobudka, w której można pieniądze, a także kurs pierwszej -leksykalnym oraz o wiedzy sfinansuje Starostwo Powiatowe. było zrobić pamiątkowe zdjęcia pomocy. Dodatkowo w trakcie o krajach niemieckojęzycznych, Dodatkowo laureaci trzech z gadżetami Doliny Zielawy. Sto- wydarzenia funkcjonował punkt zawierającym zadania do pisem- pierwszych miejsc otrzymali isko w Lublinie reprezentowali: informacyjny o Funduszach Eu- nej wypowiedzi w języku nie- atrakcyjne nagrody i dyplomy wójt gminy Sosnówka Marek ropejskich, w którym konsul- mieckim uczestnicy oczekiwali ufundowane przez Starostwo Korpysz, wójt gminy Rossosz tanci Urzędu Marszałkowskiego na wyniki. Pierwsze miejsce Powiatowe. Wszyscy uczestnicy Kazimierz Weremkowicz oraz udzielali bezpłatnych porad na zajęła Dominika Poręba, drugie i nauczyciele dostali upominki przedstawiciele pięciu gmin: Sos- temat możliwości skorzystania Karolina Grzeszyk, obie uczen- w postaci gadżetów promujących nówki, Wisznic, Rossosza, Jabło- z nowych środków unijnych. nice z Liceum Ogólnokształcą- powiat bialski. nia i Podedwórza. Jolanta Mikulska cego w Międzyrzecu Podlaskim. Monika Dadacz CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 29 POWIAT BIALSKI

Międzyrzec Podlaski Praca dla absolwentów międzyrzeckiej budowlanki

firm, które podjęło się budowy dowlanki będą mieli możliwość fabryki domów zero emisyjnych zatrudnienia w tejże fabryce w specjalnej strefie ekonomicznej budującej domy, po uzyskaniu w Łukowie. W ramach współ- tytułu technika budownictwa pracy z powyższym konsorcjum oraz ukończeniu kursu dotyczą- w szkole kształcącej w zawodzie cego technologii i odnawialnych technik budownictwa prowa- źródeł energii. Przedstawiciel dzone byłyby dodatkowe zajęcia konsorcjum Sławomir Najdyhor kończące się uzyskaniem certy- zapewnił dyrektora ZSP Arka- fikatu z podstaw teoretycznych diusza Stefaniuka, iż da zatrud- dotyczących odnawialnych nienie każdemu absolwentowi źródeł energii oraz budowni- kierunku technik budownictwa. Dyrekcja Zespołu Szkół Po- Dom Efektywny Energetycznie ctwa energooszczędnego. Do- Bez wątpienia jest to bardzo nadgimnazjalnych im. Unitów w sprawie zapewnienia uczniom pełnieniem zajęć miałyby być korzystna sytuacja dla społe- Podlaskich w Międzyrzecu Pod- technikum budowlanego zatrud- czterotygodniowe praktyki czeństwa, która miejmy nadzieje laskim od marca bieżącego roku nienia po ukończeniu szkoły. w nowo wybudowanej fabryce wpłynie na spadek bezrobocia prowadzi rozmowy z konsorcjum Lubelski Dom Efektywny w Łukowie. W wyniku rozmów w powiecie bialskim. firm składających się na Lubelski Energetycznie, to konsorcjum uczniowie międzyrzeckiej bu- M. Dadacz

Mieszkańcy Terespola Jego ulubionym instrumentem w ostatnim czasie zdobywali pre- Sukcesy jest ponad 35 letni akordeon stiżowe nagrody i wyróżnienia. guzikowy marki Tuła, charak- Członkowie terespol- teryzujący się 120 basową skalą. skiego Klubu Miłośników For- mieszkańców Terespola Młodemu muzykowi przyszło tyfikacji i Historii opiekujący dały z siebie wszystko. Bardzo więc tak dobre wyniki zespołu podczas festiwalu rywalizować się od kilku lat zabytkową Pro- dobrze wypadł też duet w katego- cieszą niezmiernie. z kilkunastoma innymi muzy- chownią, która pełni w Terespolu rii „hip hop – dorośli”. Katarzyna Ponadto Piotr Terpiłow- kami w różnym wieku, często rolę izby pamięci, otrzymali wy- Parafiniuk i Oliwia Panasiuk ski, 14-letni uczeń Gimnazjum uczniami i absolwentami szkół różnienia Ministerstwa Kultury przyjechały z brązowymi me- w Zespole Szkół Publicznych nr muzycznych. i Dziedzictwa Narodowego. dalami. To bardzo dobry wynik. 1 w Terespolu zdobył wyróżnie- Piotr zaprezentował utwory: Srebrną odznakę „Za Opiekę Ich ostatni występ na Ogólnopol- nie w II Festiwalu Akordeoni- J. Szurowskiego „Pieśń”, A. Ni- Nad Zabytkami” otrzymali: skim Turnieju Tańca w Ostrołęce stów Amatorów w Chodowie k. czyporenko „Etiuda”, A. Guliani Jerzy Czerniak, Wiesław Ju- przyniósł 6 miejsce. Jedną z juro- Siedlec, który odbył się 26 kwiet- „Tarantella” i białoruską ludową rek, Andrzej Lipowiecki, rek w Łosicach i we wspomnia- nia br. piosenkę w opracowaniu J. Ku- Kazimierz Michalak, Karol Ni- nej Ostrołęce była słynna Jujka, Piotr uczęszcza na zajęcia nickiego „Siedzi komar na dębie”. czyporuk, Krzysztof Tarasiuk jurorka telewizyjnego show „Got muzyczne (akordeon) prowa- Zdobyte wyróżnienie jest jego i inni. To Dance”. Poziom na tych kon- dzone w MOK przez profesora pierwszym i na pewno nie ostat- Członkowie klubu dziękują kursach jest naprawdę wysoki, Aleha Halenkę (Brześć) od 4 lat. nim osiągnięciem. za wsparcie władzom miasta, W Zamościu 26 kwietnia domowi kultury, zarządowi Sto- odbyły się Mistrzostwa Polski do warzyszenia Rozwoju Gminy lat 20 w podnoszeniu ciężarów. Miejskiej Terespol oraz Janowi W ostatnim dniu mistrzostw Maraśkiewiczowi - kierowni- Mateusz Sikora tegoroczny ma- kowi delegatury w Białej Pod- turzysta, członek MULKS Zi- laskiej Wojewódzkiego Urzędu rve Terespol w kategorii wagowej Ochrony Zabytków w Lublinie, +105 kg zdobył brązowy medal który przedstawił Klub Miłoś- z wynikiem 306 kg w dwuboju. ników Fortyfikacji i Historii do Mateusz wystartował dobrze, wyróżnienia. brakowało troszeczkę szczęścia 25 kwietnia zespół tańca srebrny medal przegrał tylko 1 kg! nowoczesnego Flesz Dance Gratulujemy wszystkim, Company wytańczył 2 miejsce którzy dzięki swoim talentom w XII Otwartym Turnieju Tańca i ciężkiej pracy sławią dobre imię Nowoczesnego w Łosicach w ka- Terespola. Życzymy dalszych tegorii „mini formacje hip hop i jeszcze bardziej spektakularnych – dorośli” i obronił swój wynik sukcesów! z ubiegłego roku. Dziewczyny (a) 30 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

ZESPÓŁ SZKÓŁ CENTRUM KSZTAŁCENIA ROLNICZEGO im. Wincentego Witosa w Leśnej Podlaskiej ul. Bialska 7, tel.fax (83) 345 00 24, www.zsckr.edu.pl

Szkoła prowadzona przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Oferta edukacyjna 2015/2016

TECHNIKUM (4-letnie) w zawodach: (system dzienny) technik hodowca koni, technik weterynarii, technik żywienia i usług gastronomicznych, technik mechanizacji rolnictwa, technik architektury krajobrazu, technik rolnik.

ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA (3-letnia) w zawodach: (system dzienny) mechanik – operator pojazdów i maszyn rolniczych, kucharz, rolnik, ogrodnik.

Osoby dorosłe, które chcą uzyskać kwalifikacje rolnicze – bezpłatne kursy kwalifikacyjne: (system zaoczny) R.3 – prowadzenie produkcji rolniczej R.16 – organizacja i nadzorowanie produkcji rolniczej i inne uprawniające do korzystania z Funduszy Unijnych

NASZYM UCZNIOM I SŁUCHACZOM ZAPEWNIAMY: 1. Naukę w bardzo dobrze wyposażonych specjalistycznych pracowniach przedmiotowych, 2. Praktyczną naukę zawodu organizowaną w nowocześnie urządzonej bazie szkoły oraz w przedsiębiorstwach i gospodarstwach o najwyższym poziomie technologii i organizacji, 3. Stypendium za wyniki w nauce i osiągnięcia sportowe, 4. Możliwość utworzenia klasy patronackiej „strażackiej”, 5. Bezpłatne kursy w ramach nauki zawodu, tj.: prowadzenia integrowanej produkcji, stosowania środków ochrony roślin sprzętem naziemnym, operatorów kombajnów do zbioru zbóż, 6. Bezpłatną naukę jazdy kat. B i T oraz naukę pracy maszynami rolniczymi, 7. Rozwijanie talentów i pasji w licznie działających kołach zainteresowań, 8. Doskonałe warunki do uprawiania sportów (2 sale gimnastyczne, siłownia, stadion), 9. Wyjazdy do krajów UE w ramach praktyk i staży zawodowych, 10.Pomoc uczniom będącym w trudnej sytuacji materialnej, 11.Miejsce w internacie ze stołówką.

Więcej szczegółowych informacji szkoła udostępnia na stronie internetowej www.zsckr.edu.pl – w zakładce Rekrutacja. CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 31 Biała podlaska

lemów zdrowotnych współczes- nego społeczeństwa oraz zasad prowadzenia promocji zdrowia, profilaktyki i edukacji zdrowot- nej prowadzących do zmiany zachowań zdrowotnych. Kolejna nowa specjalność to medycyna ratunkowa i zarządzanie kryzy- sowe. Absolwent tej specjalności pozna zasady działań interwen- cyjnych wobec jednostek oraz grup społecznych. Zdobędzie wiedzę o systemach ratownictwa medycznego i zintegrowanych systemach zarządzania kryzyso- wego wobec jednostek. Nową specjalność proponuje zdrowego i chorego w różnych również kierunek rolnictwo. Jest Nowości w PSzW okresach rozwojowych. Absol- to specjalność pod nazwą „Fun- went będzie potrafił wskazywać dusze Strukturalne i Programy Państwowa Szkoła Wyższa tym kierunku jest wykształcenie zagrożenia zdrowia wynikające Operacyjne Unii Europejskiej”. im. Papieża Jana Pawła II w Bia- i przygotowanie absolwentów z nieprawidłowego żywienia Absolwent specjalności uzyskuje łej Podlaskiej na bieżąco śledzi do pracy w przedsiębiorstwach i określać sposoby prawidłowego wyspecjalizowaną wiedzę, umie- zmieniające się warunki na rynku przemysłu maszynowego, w za- żywienia służące utrzymaniu jętności i kompetencji związane edukacyjnym oraz rynku pracy kładach usługowych zajmujących zdrowia. Dla studentów, którzy z pozyskiwaniem funduszy struk- i wychodzi naprzeciw potrzebom. się montażem, wytwarzaniem rozpoczną kształcenie na kie- turalnych i aplikowaniem o środki Oferta edukacyjna PSW jest stale czy eksploatacją maszyn czy in- runku zdrowie publiczne w zbli- unijne w ramach programów modyfikowana i dostosowywana nych jednostkach, np. odbioru żającym się roku akademickim operacyjnych. Zostaje specjalistą do zapotrzebowania płynącego technicznego, naukowo-badaw- zostanie uruchomiona specjalność w tej dziedzinie. Posiada wiedzę ze strony przyszłych studen- czych, administracyjnych i edu- pod nazwą koder medyczny. Ce- dającą możliwość pisania projek- tów i pracodawców. W chwili kacyjnych wymagających wiedzy lem studiów jest przygotowanie tów i efektywnego ubiegania się obecnej możemy zaproponować technicznej. Absolwent kończący specjalistów w zakresie szeroko o środki europejskie. kształcenie na 18 kierunkach i 41 studia w PSW jest przygoto- rozumianego procesu rozliczania Nowości proponuje również specjalnościach. W nowym roku wany do podjęcia studiów dru- świadczeń opieki zdrowotnej. Stu- kierunek informatyka. Są to dwie akademickim studenci PSW giego stopnia w Wyższej Szkole dia kształtują wiedzę z zakresu nowe specjalności: 1. technologie będą mogli kształcić się na no- Oficerskiej Sił Powietrznych - podstawowych nauk medycz- mobilne, która daje pogłębioną wych specjalnościach w ramach Szkole Orląt w Dęblinie, na kie- nych, umiejętności organizowania znajomość teoretyczną i prak- kierunku zdrowie publiczne, runku kosmonautyka i lotnictwo. udzielania i rozliczania świadczeń tyczną w zakresie nowoczesnych rolnictwo, informatyka i budow- Studenci chcący połączyć medycznych w oparciu o klasyfi- technologii mobilnych, projekto- nictwo. zagadnienia związane z bu- kacje medyczne, procedury diag- wania i programowania aplikacji Nowością jest nadal kierunek downictwem oraz specjali- nostyczne, elektroniczne systemy mobilnych oraz ich integrowania inżynieria geologiczna ze specjal- styczną wiedzą w obszarach wymiany informacji i podstawy z systemami informatycznymi, nościami hydrogeologia, geologia oceny wrażliwości środowiska prawne systemów rozliczenio- programowania w środowisku sie- inżynierska i poszukiwanie i eks- na zanieczyszczenia, wpływu wych stosowanych w ochronie ciowym, mobilnych baz danych, ploatacja złóż. Studia na kierunku zanieczyszczeń na właściwości zdrowia. przetwarzania multimediów; 2. inżynieria geologiczna pozwalają gruntów, podstaw nauki o zło- Na studiach magisterskich informatyka samochodowa, która poznać budowę geologiczną, pro- żach i surowcach mineralnych, (II stopnia) nowe specjalności rozwija podstawową wiedzę cesy i historię Ziemi, przewidywać składowisk odpadów, geosynte- to: manager w ochronie zdrowia i umiejętności w zakresie budowy, i dokumentować warunki geolo- tyki w budownictwie ziemnym - studia oferują specjalistyczną eksploatacji i diagnostyki pojaz- giczne niezbędne w dokumenta- i wodnym, rekultywacji terenów wiedzę menadżerską pozwala- dów samochodowych. Student cjach inżynierskich, prognozować zdegradowanych czy technologii jącą na doskonalenie umiejętno- zapoznaje się z aparaturą diag- zasoby wodne, analizować skaże- oczyszczania gruntów mogą wy- ści niezbędnych do zarządzania nostyczną stosowaną przy ocenie nia gruntów oraz warunki skła- brać specjalności geoinżynieria na publicznymi i niepublicznymi stanu technicznego samochodów, dowania odpadów, przewidywać kierunku budownictwo. placówkami opieki zdrowotnej, umie się nią posługiwać, uzyski- miejsca występowania złóż i ich Na kierunku zdrowie pub- rozpoznawania i rozwiązywania wać i interpretować dane pomia- zasoby. Wiedza zdobyta w ra- liczne zostały również wpro- problemów organizacjach placó- rowe dla celów diagnostycznych mach tych studiów jest potrzebna wadzone nowe specjalności. Na wek medycznych, planowaniem pojazdów. dla planowania przestrzennego studiach licencjackich (I stopnia) strategii ich rozwoju oraz właś- Zapraszamy wszystkich do w aspekcie lokalnym, regionalnym są to specjalności: Promocja zdro- ciwym kierowaniem zespołem zapoznania się ofertą edukacyjną oraz globalnym. wia i higiena żywienia. Studia ofe- pracowników. Kolejna specjal- PSW na stronie internetowej Ciekawą alternatywą dla rują niezbędną wiedzę z zakresu ność na studiach magisterskich www.pswbp.pl w zakładce re- przyszłych studentów jest wybór promocji zdrowia i edukacji zdro- to edukator zdrowia - studia krutacja. kierunku mechanika i budowa wotnej ukierunkowanej na zasady umożliwiają zdobycie wiedzy (a) maszyn. Celem kształcenia na prawidłowego żywienia człowieka z zakresu rozpoznawania prob- Foto. Joanna Żuk 32 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO ROZMAITOŚCI

Tarasiuk serdecznie gratulujemy i życzymy osiągnięcia wysokiej lokaty w czerwcowym finale wo- jewódzkim. Organizatorzy dziękują sponsorom konkursu, wśród których byli: prezydent miasta Biała Podlaska, starosta bialski, KRUS Biała Podlaska, WORD Biała Podlaska, Aluteam Pol- ska, Mirex, JB Multimedia, Bialcon, Garden Service, All Powiatowy finał konkursu „Jestem bezpieczny” Zwycięska drużyna w skła- Trucks, NOMI, Kosmet-Hurt, dzie: Mateusz Walczuk, Lucyna Piechocka Travel, Vabbi Fac- Sawczuk i Kacper Panasiuk, tory, Carrefour, Biuro Projek- W nagrodę jako nagrodę główną otrzy- tów Piotr Dawidziak, firma mała rowery górskie oraz inne Pegaz Piotr Rudzki, Art Stal otrzymali rowery atrakcyjne upominki ufundo- Tomasz Trojan, Goliat Robert wane przez sponsorów imprezy. Sierpatowski, Centrum Han- 22 maja br. w Szkole Podsta- W finale powiatowym, Ekipie przygotowanej do kon- dlowe Rywal. wowej nr 5 w Białej Podlaskiej przeprowadzonym pod patro- kursu przez opiekunkę Renatę (a) odbył się powiatowy finał kon- natem starosty bialskiego oraz kursu „Jestem bezpieczny”. Po prezydenta miasta o zwycięstwo zsumowaniu wyników wszyst- walczyło 19 szkół podstawo- kich konkurencji najlepsza oka- wych z poszczególnych gmin. zała się Szkoła Podstawowa Turniej składał się z trzech w Sworach. Zwycięzcy otrzy- konkurencji: test wiedzy, pla-

Biała Podlaska Młodzi poznają mali atrakcyjne nagrody i będą kat, który w tym roku miał być reprezentowali nasz powiat na projektem koszulki promującej historię regionu szczeblu wojewódzkim. bezpieczeństwo, oraz insceni- Komenda Miejska Policji zacja, która miała zaprezento- „Mała ojczyzna” to także Konkurs historyczny „Moje już od kilkunastu lat jest głów- wać drużynę, szkołę, gminę, miasto, w którym żyjemy, za- miasto – Biała Podlaska” przebie- nym organizatorem konkursu a następnie wskazać zachowa- chowywanie wartości, które gał w Szkole Podstawowej nr 3 im. w powiecie. Jego celem jest nia alternatywne dla niebez- należy aktualizować, prze- Marii Konopnickiej w Białej Pod- upowszechnienie wiedzy o za- pieczeństw grożących naszym chowywać i uświadamiać, bo laskiej w dwóch etapach. W pierw- grożeniach, z jakimi młodzi lu- pociechom. inaczej giną. Stąd coraz więk- szym, który odbył się 23 kwietnia dzie mogą spotkać się w swoim Jurorzy bardzo wysoko oce- sza potrzeba poznania historii br. wzięło udział 34 uczniów. Do codziennym życiu, rozwijanie nili poziom wiedzy prezentowany określonej grupy ludzi, których finału zakwalifikowało się 10 postaw umożliwiających uni- przez uczniów. Po zaciętej rywa- twórczość niesie za sobą warto- dzieci, które 11 maja br. przystąpiły kanie, zapobieganie i pokony- lizacji zwyciężyła Szkoła Pod- ści ponadczasowe. Współczesne do ostatecznego etapu konkursu. wanie niebezpieczeństw oraz stawowa ze Swór, przed SP nr 5 pokolenie Polaków coraz rza- Najlepszy okazał się Adrian Ma- zapoznanie dzieci i młodzieży z Białej Podlaskiej oraz Szkołą dziej wraca myślą do historii jewski z klasy VI d. Drugie miejsce z prawidłowymi reakcjami Podstawową z Horodyszcza. swojego regionu i ludzi, którzy zajął Szymon Dębowski z VI e, III w sytuacjach zagrożenia życia Wszystkie dzieci otrzymały pasje twórcze związali z naszym miejsce Weronika Dzięcioł z IV d. i zdrowia. atrakcyjne nagrody. regionem. dr Dariusz Sikora CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 33 WYDARZENIA

zaproszeniem na płatne praktyki W zależności od zdoby- do firmy Kuehne + Nagel oraz tego miejsca, olimpijczycy będą wieloma atrakcyjnymi nagrodami w pełni lub częściowo zwolnieni rzeczowymi. z czesnego na studiach w Wyż- Podczas uroczystej gali szej Szkole Logistyki, a każdy ogłoszenia wyników w Wyższej z uczestników finału jest zwol- Szkole Logistyki obecni byli niony z części pisemnej egzaminu nauczyciele, rodzice i przyjaciele zawodowego. Finaliści otrzy- olimpijczyków, a także szerokie mali także nagrody rzeczowe od grono przedstawicieli praco- sponsorów i fundatorów. Firma dawców, którzy często wśród Emapa przekazała 10 zestawów finalistów olimpiady znajdują programu Cartall Truck i Trans- idealnych kandydatów do pracy port+, Centrum Edukacji i Roz- w logistyce. Dla wielu młodych woju EFEKTY - zestaw SITA ludzi, sukces w olimpiadzie to do nauki języków obcych oraz Ogólnopolska Olimpiada Logistyczna w Poznaniu największe życiowe osiągnięcie komputerowe kursy języka an- i otwarcie drogi do wymarzonego gielskiego. Dziesięciu najlepszych Sukces maturzysty zawodu. Większość finalistów, otrzymało upominki od Portu jak i sam zwycięzca, planuje Lotniczego Poznań-Ławica, z Międzyrzeca Podlaskiego w przyszłości podjąć studia logi- a pierwszych pięciu laureatów styczne, dalej się rozwijać i zdo- otrzymało zaproszenia na płatne Paweł Węgrzyniak, maturzy- stów przeszli w tym roku nieła- być ciekawą pracę w branży TSL. staże w firmie Kuehne + Nagel. sta z Zespołu Szkół Ekonomicz- twe eliminacje – etap okręgowy „Udział w Ogólnopolskiej Ogólnopolska Olimpiada nych w Międzyrzecu Podlaskim i szkolny, do którego przystąpiło Olimpiadzie Logistycznej zmie- Logistyczna jest organizowana zajął 2. miejsce wśród niemal 7,5 niemal 7,5 tys. uczniów szkół po- nił życie niejednego młodego przez Wyższą Szkołę Logistyki tys. uczestników siódmej edycji nadgimnazjalnych z całego kraju, człowieka. Wielu finalistów to od 2008 roku. Jest jedynym Ogólnopolskiej Olimpiady Lo- pasjonujących się logistyką. Mię- dziś nie tylko wybitni studenci w Polsce turniejem tematycznym gistycznej. O swoim niesamowi- dzyrzecki Zespół Szkół Ekono- WSL, ale przede wszystkim z dziedziny logistyki, którego tym osiągnięciu dowiedział się micznych w finale reprezentowali świetni pracownicy międzyna- laureaci i finaliści są zwolnieni 17 kwietnia podczas uroczystej także maturzyści: Renata Ma- rodowych firm logistycznych z etapu pisemnego egzaminu gali wręczenia nagród w Wyższej karuk, która zajęła 52. miejsce – mówi Alicja Gruszczyńska, zawodowego. Honorowym Pa- Szkole Logistyki w Poznaniu. i Mateusz Melaniuk – miejsce 51. rzecznik prasowy WSL. Pra- tronem olimpiady jest Mini- Paweł już po raz drugi Uczniów do olimpiady przygoto- codawcy, każdego roku bacznie sterstwo Edukacji Narodowej. z rzędu zajął 2. miejsce w finale wywał nauczyciel Leszek Jóźwik przyglądają się olimpijczykom Patronem Merytorycznym jest ogólnopolskiego konkursu, or- Zdobywca drugiego miejsca i chętnie wspierają organizację Instytut Logistyki i Magazyno- ganizowanego przez Wyższą za swoje nieprzeciętne umie- olimpiady, widząc w niej źródło wania oraz Polskie Towarzystwo Szkołę Logistyki. Olimpijczyk, jętności został nagrodzony in- wartościowych kandydatów do Logistyczne. jak i pozostałe grono 70 finali- deksem na studia I w WSL, pracy.” (a)

Międzyrzec Podlaski w Krakowie. Jestem zaskoczony, Kot. Wydarzenie zgromadziło wowej nr 3, kapłanów i siostry że to przedstawienie jest tak wiele ważnych osobistości mia- zakonne ze Zgromadzenia Sióstr bardzo podobne i w zbliżony sta m.in.: burmistrza Zbigniewa Opatrzności Bożej w Między- Pamiętali sposób przedstawia Jana Pawła Kota, sekretarza miasta Elżbietę rzecu. o patronie II.” – mówił burmistrz Zbigniew Dedelis, dyrekcję Szkoły Podsta- (a) szkoły

18 maja obchodzono Dzień Patrona Szkoły Podstawowej nr 3 w Międzyrzecu Podlaskim. Uro- czystości rozpoczęła msza święta w kościele pod wezwaniem Chrystusa Króla. Następnie w sali widowiskowej w Miejskim Ośrodku Kultury uczniowie i nauczyciele szkoły przedstawili niezapomniany spektakl „Karol”. Scenariusz opracowała siostra Stella, która także występowała na scenie. -„ Przypomina mi on film „Apartament”, którego premierę oglądałem niedawno 34 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

II, jego życie, służbę Bogu i lu- dziom. Popłynęły słowa wierszy i pieśni sławiące pamięć Papieża Polaka. Ks. biskup Kazimierz Gurda podziękował uczniom za piękny występ. Podkreślił, jak ważne w dzisiejszych cza- sach jest wychowanie i ucze- nie młodego pokolenia wiary, tradycji oraz miłości „Pan Bóg pokazuje nam, jak należy ko- chać. Święty Jan Paweł II na- uczył się tej miłości, daje nam przykład własną osobą, że jest Gmina Konstantynów to możliwe.” Ksiądz biskup stąpieniu podkreśliła, że szkoła podziękował dyrektorowi Gra- jest placówką przekazującą mło- żynie Jasińskiej-Pykało za to, Wizyta biskupa dym pokoleniom wartości mo- że placówka promuje warto- ralne. „Jesteśmy w stu procentach ści religijne, uczy żyć zgodnie społecznością katolicką. Wycho- z chrześcijańskimi zasadami. w szkole w Komarnie wujemy uczniów naszej szkoły Na zakończenie spotkania 25 maja br. z okazji wizytacji ciele, pracownicy szkoły i rodzice w szacunku do Boga i bliźniego. została odmówiona wspólna parafii p.w. św. Stanisława BM uczniów. Każdego roku szkoła realizuje modlitwa oraz biskup udzielił w Komarnie gościł w Szkole W imieniu całej społeczności długoterminowe projekty, w któ- błogosławieństwa wszystkim ze- Podstawowej im. Kajetana szkolnej dyrektor Grażyna Jasiń- rych są przekazywane wartości branym. Na pamiątkę ważnego Sawczuka w Komarnie Kolonii ska-Pykało serdecznie powitała religijne.” i podniosłego spotkania ucznio- ksiądz biskup ordynariusz diece- zacnego gościa księdza biskupa W dalszej części spotkania wie obdarowali gości własno- zji siedleckiej Kazimierz Gurda. Kazimierza Gurdę. Następnie dzieci z przedszkola pod opieką ręcznie wykonanymi pracami, Wśród zaproszonych gości byli: opowiedziała o pracy szkoły; wychowawczyni Haliny Juszczuk przedstawiającymi postać Św. ks. sekretarz Leszek Borysiuk, uczniach i pracownikach. Wy- oraz uczniowie z klas IV-VI pod Kazimierza Jagiellończyka oraz ks. dziekan dekanatu janow- soko oceniła pracę katechetki. kierunkiem katechetki Moniki herb księdza biskupa Kazimierza skiego Zbigniew Grabowiecki, Podziękowała proboszczowi Maleńczyk i nauczycielki mu- Gurdy. proboszcz parafii Komarno ks. parafii Komarno ks. Stanisła- zyki Moniki Demianiuk zapre- Ostatnim punktem wizyty Stanisław Smoliński oraz wójt wowi Smolińskiemu za duchowe zentowali wzruszający program zacnego gościa w szkole było gminy Konstantynów Romu- wspieranie całej społeczności słowno-muzyczny. Młodzi ar- spotkanie z Radą Pedagogiczną ald Murawski. W uroczystości szkolnej w wydarzeniach rados- tyści przypomnieli postać nie- i Radą Rodziców. uczestniczyli uczniowie, nauczy- nych i smutnych. W swoim wy- zwykłego człowieka - Jana Pawła Katarzyna Nowik

Pontyfikat Jana Pawła II był Gmina Biała Podlaska zentowała program w obecności niezwykły nie tylko dlatego, że społeczności szkolnej i uczniów papieżem został Polak, ale ze Zespołu Szkół Specjalnych oraz względu na bogactwo nauczania, W rocznicę rodziców i mieszkańców Graba- jakie Ojciec Święty nam prze- nowa i okolic. kazał i na świadectwo, które dał kanonizacji papieża Wielu wzruszeń wywo- całym swoim życiem. Bez wąt- łała piękna recytacja fragmen- pienia był największym autory- nie wymagali”. Papież wzywał, niać dobro od zła i walczyć ze tów poezji Karola Wojtyły oraz tetem moralnym współczesnego aby młodzi nauczyli się odróż- swoimi wadami. Młodzież zapre- odegranie scenek z dzieciństwa, świata. kapłańskiego życia i pontyfikatu Uczniowie Szkoły Podsta- papieża. Na uwagę zasługuje ak- wowej w Grabanowie uczcili 30 torskie odegranie roli Jana Pawła kwietnia rocznicę kanonizacji II. Podniosły i liryczny charakter największego z Polaków naszych programu artystycznego nadały czasów w programie artystycz- pieśni śpiewane przez uczniów nym przygotowanym pod kie- solowo jak i chóralnie. runkiem wychowawczyni klasy Uczniowie ukazali drogę pa- V-VI Małgorzaty Marciniak we pieża Jana Pawła II do świętości. współpracy z nauczycielem mu- Jednocześnie przypomnieli, że zyki Krzysztofem Olesiejukiem, papież Jan Paweł II całym ser- odpowiedzialnym za oprawę cem ukochał młodzież i pragnął, muzyczną. Mottem przewodnim aby każdy wymagał od siebie spotkania były słowa skierowane i stawał się coraz lepszym czło- do młodych „Musicie od siebie wiekiem. wymagać, choćby inni od Was (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 35 36 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 37 38 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 35 POWIAT BIALSKI

I miejsce zajął Michał Ha- Natomiast 14 kwietnia ekipa poniuk, II miejsce Damian z Publicznego Gimnazjum Maksymiuk, III miejsce Patrycja w Zalesiu w składzie Szymon Łukaszuk, IV miejsce Ewa Se- Dobrowolski, Paweł Korniluk, bastjaniuk. Piotr Korniluk pod opieką Mi- Zawodnicy w nagrodę rosławy Jaśkiewicz zwyciężyła otrzymali puchar starosty, pa- w powiatowym turnieju BRD miątkowy dyplom dla szkoły organizowanym w Piszczacu. oraz nagrody rzeczowe. Za Indywidualnie również odnie- sukcesy indywidualne również śli sukces zajmując I miejsce ex otrzymali dyplomy oraz na- aequo Szymon Dobrowolski

Drużyny z Zalesia najlepsze

W tym roku szkolnym tur- jazdą na torze przeszkód oraz niej powiatowy BRD na pozio- umiejętnością udzielania pierw- mie szkół podstawowych został szej pomocy przedmedycznej. zorganizowany w obiektach spor- Szkołę z Zalesia reprezen- towych Zespołu Szkół w Zalesiu towali następujący zawodnicy: 17 kwietnia br. Ewa Sebestjaniuk, Patrycja Łu- Współorganizatorami im- kaszuk obie uczennice z kl. V prezy byli: Starostwo Powia- oraz Damian Maksymiuk, Mi- towe w Białej Podlaskiej, Urząd chał Haponiuk z kl. VI. Drużyna Gminy w Zalesiu, WORD przygotowywana była przez: Ad- w Białej Podlaskiej. riana Kamińskiego, Mirosławę Do udziału zgłosiło się Jaśkiewicz przy wsparciu Bogu- grody. Drużyna będzie teraz i Paweł Korniluk, natomiast Piotr 23 drużyny z całego powiatu miły Wasztan. reprezentowała po raz kolejny Korniluk uplasował się na III po- bialskiego. Zawodnicy musieli Drużyna z Zalesia w osta- nasz powiat na etapie woje- zycji. Kolejne zmagania 22 maja wykazać się doskonałą wiedzą tecznej klasyfikacji zajęła pierwsze wódzkim, który odbędzie się w wojewódzkim turnieju BRD z zakresu znajomości przepisów miejsce. Indywidualnie również 27 maja w Krynce w powiecie w Józefowie nad Wisłą. ruchu drogowego, bezbłędną zawodnicy z tej szkoły byli najlepsi. łukowskim. Barbara Kołodyńska

Terespol niu uczestniczyły klasy 0, I-III przemoc wobec dzieci. Ustawiono Chcieliśmy zobaczyć, czy zatrzy- i grupy przedszkolne. je w strategicznych miejscach na mają się na chwilę, przeczytają, co Następnie 30 kwietnia rozpo- ulicach, chodnikach, parapetach pluszowy miś ma do powiedzenia. Akcja częła się Akcja Miś. Klasy pierw- sklepów. Należy pamiętać, że Liczyła się reakcja! Chcieliśmy sze ZSP nr 1 i grupa 4-latków nie były to zwykłe misie - każdy pokazać, że warto jest podejść do Miś z przedszkola rozniosła zebrane ma swoją historię, często trudną małej, bezbronnej osoby i spraw- wcześniej pluszaki po całym Te- i pełną niemiłych wspomnień. dzić, co się dzieje, czyli przede Sztab przy Miejskim respolu. Pluszowe misie miały Wspólnymi siłami uzyskano ocze- wszystkim – reagować! Ośrodku w Terespolu po raz zabandażowane części ciała, kiwany efekt. Celem akcji było Katarzyna Polaczuk drugi przyłączył się do Ogólno- przez co miały zwracać uwagę na zwrócenie uwagi przechodniów. Foto: Dominika Planda polskiej Akcji Miś pod hasłem „Nie bij mnie - kochaj mnie”. Organizatorem akcji jest Funda- cja Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Poprzez tę inicjatywę zwrócono uwagę na problem przemocy wobec najmłodszych. W akcji wzięły udział dzieci z Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Terespolu i z Przedszkola Miejskiego w Terespolu. Akcję Miś poprzedziło spotkanie dzieci z policjantami z Komisariatu w Terespolu, które odbyło się 24 kwietnia w Zespole Szkół Publicznych nr 1. Pano- wie rozmawiali z maluchami na temat przemocy. W spotka- 36 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO

Gmina Międzyrzec Podlaski Rzucali ziemniakiem do celu, oraz sałatki owocowe i wa- biegali z ogórkami, obierali jabłka rzywno-serowe” - dodają gim- Owocowo i warzywnie na czas, czy dźwigali wór kartofli. nazjaliści. – „Najbardziej baliśmy To tylko niektóre z konkurencji, się tego, że nasze działania były w Dołdze które odbyły się w Zespole Szkół oceniane przez dietetyka”. w Dołdze 24 kwietnia w ramach W ramach uroczystości akcji „Żyj zdrowo i kolorowo”. uczniowie przystąpili również - „Taką formę imprezy za- do warzywno-owocowych kon- proponowali nasi nauczyciele kurencji sportowych. Renata Sobieszuk-Rzeńca oraz - „Były to sztafeta ogór- Marek Olęcki. Akcja miała na kowa, rzut ziemniakiem do celu celu propagowanie nie tylko dba- czy konkurencja zrywania jabłka nia o zdrowie fizyczne lecz także dla uczniów szkoły podstawowej. zdrowego stylu życia poprzez od- W gimnazjum uczniowie wyka- żywianie” - mówi dyrektor szkoły zywali się natomiast obieraniem Grzegorz Michalczuk. jabłek na czas i konkurencją czy- - „Uczniowie mieli posta- sto kulturystyczną, a mieli po wione zadania do przygotowania” prostu dźwignąć wór kartofli” - informują organizatorzy. - omawia konkurencje wuefista - „Grupa nauczania począt- Marek Olęcki. kowego miała wykonać plakaty W ramach akcji odbyło się promujące hasło akcji czy przygo- spotkanie rodziców z dietetykiem tować smaczne kanapki. Przed- Agnieszką Decyk, która przepro- szkolaki oraz uczniowie szkoły wadziła prelekcję na temat oty- podstawowej przygotowali pre- łości i jej zagrożeń wśród dzieci zentację wylosowanego wcześniej i młodzieży. owocu oraz rymowankę, taniec Każdy z uczestników konku- lub piosenkę związaną z tym rencji sportowych otrzymał dy- owocem ukazujące ich walory plom oraz nagrody ufundowane zdrowotne” - dodaje Renata przez Agencję Rynku Rolnego. Sobieszuk-Rzeńca. Nagrody wręczyła przedstawiciel Gimnazjaliści zaproponowali oddziału ARR w Lublinie Anna widzom jadłospis zbilansowany Kowalczyk-Szot. dla nastolatków oraz potrawę do Impreza zakończyła się degustacji. – „Mieliśmy koktajl wspólną degustacją posiłków. owocowy, szaszłyki owocowe Marcin Karcz

15 maja. Wszyscy finaliści i na- gratulujemy i życzymy powo- uczyciele otrzymali pamiątkowe dzenia podczas głosowania! Nasi w Warszawie dyplomy i nagrody. Serdecznie Elżbieta Szypulska Olga w finale konkursu recytatorskiego 25 kwietnia br. w Rosyj- Koprianiuk. Każdy uczestnik skim Ośrodku Nauki i Kultury reprezentował wybrany frag- w Warszawie odbył się finał ogól- ment prozy rosyjskiej lub za- nopolskiego etapu III Międzyna- granicznych pisarzy w języku rodowego Konkursu Młodych rosyjskim. Jury podkreśliło Recytatorów „Żywa Klasyka”. wysoki poziom przygotowa- W zmaganiach ogólnopolskich nia wszystkich uczniów. Olga wzięło udział 10 uczniów. Nasz Koprianiuk zajęła w finale region reprezentowało 5 uczniów, III miejsce. Zaprezentowała którzy wygrali eliminacje regio- utwór Siergieja Michałkowa nalne 27 marca w IV Liceum „Zierkała”. O tym, kto będzie Ogólnokształcącym im. Het- reprezentować Polskę na mię- mana Stanisława Żółkiewskiego dzynarodowym etapie konkursu w Siedlcach. w Moskwie zadecydują głosy Szkołę Podstawową internautów z 84 krajów, które w Wisznicach reprezentowała uczestniczyły w tym konkur- uczennica klasy VI b - Olga sie. Głosowanie odbędzie się CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 37 POWIAT BIALSKI

tuacji finansowej wysłać swoje o nominale 1 zł, w celu pobicia pociechy na letni wypoczynek, aktualnego rekordu Guinnessa. ponieważ one także chcą przeżyć Finał odbędzie się na placu gen. w ciekawy sposób czas wolny od Sikorskiego, wspólnie z pikni- nauki. kiem Marszu dla Życia i Ro- Jak włączyć się w akcję? dziny. Na uczestników czeka Najprostszym sposobem na włą- masa atrakcji. Tym bardziej, czenie się w kampanię jest prze- że to okazja do świętowania kazanie funduszy na wspomniany Dnia Dziecka. Na pikniku cel. Aby to zrobić, wystarczy będą gry i zabawy dla rodzin, przelać dowolną kwotę na konto dmuchane zabawki, zabawy siedleckiej Caritas Bank Spół- z chustą Klanza, eksperymenty dzielczy O/Siedlce PL 73 9194 prowadzone przez akademię 0007 0027 9318 2000 0100 z do- nauk, pokaz pomocy przedme- piskiem „Kilometry Dobra”. dycznej, wozy strażackie i radio- Przelewu dokonać można wóz policyjny, wiele konkursów, również poprzez stronę http:// malowanie twarzy, tańce inte- www.kilometrydobra.pl/Ca- gracyjne, megabańki mydlane Finał akcji Caritasu ritasSiedlce. Po prawej stronie etc. Na scenie zagoszczą też ze- znajduje się buton „wpłać teraz”, społy dziecięce i młodzieżowe. który należy wybrać i podążać za Finał akcji „Kilometry Do- instrukcją. bra” tuż tuż! Zachęcamy – wpłać Wesprzyj dzieci W ostatnich dniach kam- dowolną kwotę na ten szczytny panii wolontariuszy siedleckiej cel. Twoja pomoc sprawi, że Caritas z puszkami kwestarskimi dzieci nie będą czuły się gorsze z ubogich rodzin możemy także spotkać na ulicach od swoich rówieśników, a po wa- miasta. kacjach z radością będą opowia- To już ostatnie dni, kiedy tówki na kolonie dla dzieci, któ- Kulminacja akcji tuż przed dały o swoich przeżyciach. można wesprzeć dzieci z ubo- rych z powodu trudnej sytuacji Dniem Dziecka. Przyjdź 31 maja na plac gen. gich rodzin w zorganizowaniu materialnej nie stać na wakacje 31 maja w Siedlcach i w in- Sikorskiego i weź ze sobą zło- im letniego wypoczynku. Do 31 poza miastem. nych miastach Polski odbędzie tówki. Przyklej je samodzielnie maja można przekazywać środki Kolonie w ramach Wakacyj- się finał akcji. W czasie finału do ciągów jedno nominałowych w ramach ogólnopolskiej kampa- nej Akcji Caritas są organizowane wolontariusze siedleckiej Ca- monet i miej swój wkład w bu- nii „Kilometry Dobra”. W czasie rokrocznie. Pozwalają rodzinom ritas podejmą próbę ułożenia dowaniu lepszego świata! akcji siedlecka Caritas zbiera zło- znajdującym się w trudnej sy- nieprzerwanego ciągu z monet (a)

z białego marmuru dłuta Oskara Sosnowskiego z 1861 roku przedstawiający biskupa Adama Naruszewicza. Zatknęli biało- -czerwone flagi przy pomniku poświęconym Józefowi Piłsud- skiemu, żołnierzom P.O.W. po- ległym w latach 1918-1933 i przy tablicy upamiętniającej ks. Stani- sława Brzóskę. Czas na odpoczy- nek i zabawę grupa mile spędziła na placu przy Starej Plebanii w Janowie Podlaskim. Dalsza 2 maja 2015 roku Stowa- trasa prowadziła przez Stadninę rzyszenie Przyjaciół Ziemi Zatknęli flagi Koni na Wygodzie do Gnojna. Konstantynowskiej wspólnie ze W gospodarstwie agroturystycz- Stowarzyszeniem Turystyczno- przy pomniku marszałka nym pana Różyckiego w Starych -Kulturalnym w Janowie Buczynach, dzięki funduszom Podlaskim już po raz trzeci zor- 60 lat z: Konstantynowa, Sta- tów pod pomnikiem marszałka pozyskanym ze Starostwa Po- ganizowało rodzinną wycieczkę rego Pawłowa, Białej Podlaskiej, Józefa Piłsudskiego w Kon- wiatowego w Białej Podlaskiej, na rowerową w Dniu Flagi Rzeczy- Terespola i Mińska Mazowie- stantynowie. Historia pomnika rowerzystów czekał obiad. pospolitej Polskiej, wpisującą się ckiego. Wszyscy uczestnicy sięga 1937 roku i upamiętnia Podczas wycieczki jej uczest- w program Majówki w Janowie otrzymali polskie flagi wykonane przemarsz Legionów Piłsud- nicy przejechali 37 km, pozna- Podlaskim, w tym roku trasą przez uczniów ze Szkoły Podsta- skiego przez Konstantynów wali historię i podziwiali piękno Konstantynów - Janów Podla- wowej w Konstantynowie pod w czasie I wojny światowej. Po nadbużańskiej przyrody. Na ski – Gnojno – Konstantynów. kierunkiem Agnieszki Charko. drodze cykliści odwiedzili kościół zakończenie wszyscy otrzymali Na starcie stawili się pasjonaci Tegoroczna wycieczka wyru- w Janowie Podlaskim, w którym pamiątkowe dyplomy. rowerowych wycieczek od 8 do szyła w trasę po złożeniu kwia- znajduje się wspaniały pomnik Beata Łyczewska 38 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

uroczystość przez obecnego dy- sztuki teatralnej w oparciu o po- Blaski kultury rektora Muzeum J. I. Kraszew- wieść „Brühl”. Po raz kolejny skiego w Romanowie Krzysztofa w 2014 roku niepełnosprawni w Romanowie Bruczuka, to niezbędna dla nich udowodnili, że można na nich możliwość obcowania z kulturą polegać, ponieważ są wytrwali Kultura pojmowana, jako z Publicznego Gimnazjum im. i doświadczania jej bogactwa. w sytuacjach wymagających całokształt duchowego i mate- Józefa Ignacego Kraszewskiego Rozpoczęta w 2012 roku współ- zaangażowania własnych sił rialnego dorobku społeczeństwa w Sosnówce. Zaprezentowano praca z tym ważnym ośrod- i zdolności, nie poddają się sła- może ubogacać życie każdego również zekranizowaną sztukę kiem kultury na południowym bościom i ograniczeniom oraz człowieka pod warunkiem, że teatralną „Brühl – meandry Podlasiu pozwoliła niepełno- stać ich na sprostanie nawet na to pozwoli, otworzy się na nią, podda jej dobroczynnemu i ponadczasowemu wpływowi. Potrafi ona pełnić rolę ożywczej iskry pobudzającej do snucia ma- rzeń, wyznaczania celów i speł- niania ich. Okazuje się skarbnicą niepowtarzalnych doznań, które zapewniają wewnętrzną radość, satysfakcję, świadomość uczest- niczenia w bardzo ważnym procesie ocalenia rodzimych i najcenniejszych wartości. Z tego rodzaju estetycznymi wrażeniami miały sposobność zetknąć się osoby z niepełno- sprawnością, przedstawiciele natury ludzkiej” i utwory poe- sprawnym wziąć udział w reali- trudnym zadaniom. Były nimi grupy teatralnej Perły Życia tyckie recytowane przez osoby zowaniu filmu „Hrabina Cosel” niewątpliwie kreacje postaci z Kodnia podczas Nocy Muzeów z niepełnosprawnością z grupy w miejscu, które pokochał Józef z czasów Augusta III Sasa. 16 maja br. w Muzeum Józefa Perły Życia z Kodnia. Twórczość Ignacy. Właśnie w Romanowie Zmierzenie się z bogactwem Ignacego Kraszewskiego w Ro- ta odwołuje się do najrozmait- odbywały się próby i nagrania znajomości natury ludzkiej, manowie. Spotkanie przybliżyło szych doznań emocjonalnych do filmowej adaptacji, „doty- którą dostarczyła druga powieść wszystkim obecnym różnorodne, i duchowych, jakich zaznawała kaliśmy” przeszłości, zaznawa- Józefa Ignacego Kraszewskiego, pozaliterackie zainteresowania ta wyjątkowa grupa społeczna liśmy niecodziennych wrażeń to istotne kwestie godne pod- Kraszewskiego: teatr, muzykę, w kontakcie z twórczością wiel- tworzenia nowej rzeczywistości kreślenia, zwłaszcza dla osób malarstwo i rysunek. Znalazły kiego pisarza Józefa Ignacego artystycznej, a życzliwość po- z niepełnosprawnością. Jakie? one odbicie w przedsięwzięciach, Kraszewskiego. Niepełnosprawni przedniej dyrektor Muzeum Stworzenie tym ludziom naj- które na tę okoliczność przygo- wyrazili to angażując się w role Anny Czobodzińskiej-Przy- korzystniejszych warunków do towano. Rozstrzygnięty został aktorskie z właściwą sobie pa- bysławskiej oraz pracowników rozwoju osobistego, umacnianie konkurs plastyczny: „Dzieci ilu- sją i spontanicznością. Nadali instytucji dała początek wspól- poczucia wartości, zapewnienie strują Kraszewskiego”, odbył się postaciom z powieści „Brühl” nym działaniom o charakterze oparcia moralnego, poczucia koncert muzyczny w wykonaniu rysy własnej osobowości, które kulturalnym. Również w tym przynależności do środowiska Anety i Łukasza Buczyńskich, świetnie komponowały się z ich miejscu dzięki osobom dys- i miejsc, które powinny być azy- miała miejsce niezwykła insce- pierwowzorami. ponującym ogromną wiedzą lem przed brakiem zrozumienia, nizacja. „Scenki z życia w Ro- Zaproszenie osób z niepeł- o Kraszewskim zostaliśmy za- wyobcowania oraz odtrącenia. manowie” w wykonaniu uczniów nosprawnością na tę szczególną inspirowani do zrealizowania Beata Kupryś Gmina Łomazy Święto rodziny w Studziance Dzień Matki i Dzień Ojca siom i tatusiom”, w którym po- to szczególnie ważne dni w ży- przez wiersze i piosenki wyrażali ciu każdego dziecka. W Szkole swoją wdzięczność i miłość do filialnej w Studziance połączono rodziców. Następnie złożyli oba święta i 26 maja br. odbyło rodzicom szczere i z serc pły- się wspólne Święto Rodziny. nące życzenia. Na koniec wy- Z tej okazji dzieci z oddziału stępu zaśpiewali gromkie „Sto przedszkolnego oraz uczniowie lat” oraz wręczyli własnoręcznie z klasy I i II pod kierunkiem wy- wykonane piękne kwiaty i inne chowawczyń: Elżbiety Szczęsnej upominki. Wspólne spotkanie, i Wiesławy Kobrzyńskiej przy- przebiegające w serdecznej at- gotowali program artystyczny. mosferze, sprawiło wszystkim Zaprezentowali montaż słowno wiele radości. - muzyczny „Naszym mamu- WK CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 39 POWIAT BIALSKI

certyfikaty „Nauczyciel przyja- zny rodzinie” i „Współtwórca kampanii postaw na rodzinę”. Kreacje balonikowe zakończyły rodzinną majówkę w Piszczacu. Wszystkim zaangażowanym w tą kampanię organizatorzy serdeczni dziękują: paniom z kół gospodyń z: Dąbrowicy Małej, Kościeniewicz, Choty- łowa, Połosek, Piszczaca; Annie Galczuk-Kondraciuk, Marioli Fiutak, Angelice Chaliminiuk, Agnieszce Cydejko, Dariu- szowi Buczyńskiemu, Angelice Żeleźnickiej, Dorocie Sierpa- Gmina Piszczac bawę z dziećmi i rodzicami towskiej, dyrektorowi ZPO prowadził animator, zachęca- w Piszczacu wraz z obsługą oraz jąc do wzięcia udziału w wielu wójtowi Kamilowi Kożuchow- Stawiają na zdrową rodzinę konkurencjach sportowo-roz- skiemu i przewodniczącemu rywkowych. Całe wydarzenie GKRPA za wsparcie finansowe Jak co roku w gminie Pisz- się koła gospodyń, które przy- poprzedził konkurs plastyczny i pomoc w organizacji. Piknik czac podejmowane są ogólno- gotowały stoiska warsztatowe pod hasłem „Postaw na zdrową rodzinny tak się spodobał miesz- polskie akcje profilaktyczne, ze zdrową żywnością. Każdy rodzinę”. Wszyscy uczestnicy kańcom oraz dzieciom, że już jak np. „Powstrzymaj pijanego z uczestników (szczególnie tych konkursu otrzymali nagrody 14 czerwca ponowne spotkanie kierowcę”. Po tej akcji było najmłodszych) mógł sam zro- rzeczowe. Szkoła Podstawowa rodzinne z okazji Dnia Dzie- 4 zatrzymania obywatelskie bić kanapkę z wybranymi przez w Połoskach przygotowała część cka w miejscowości Dobrynka nietrzeźwych za kierownicą. siebie dodatkami, skomponować artystyczną w formie teatrzyku w gminie Piszczac. Organizato- W tym roku 17 maja, wójt ulubioną sałatkę warzywną lub i kabaretu. Swoje umiejętności rzy przygotowali po raz kolejny gminy oraz gminna Komisja owocową, jak również skosz- wokalno-taneczne zaprezen- ciekawe i zdrowe atrakcje, wiele Rozwiązywania Problemów tować wypieków drożdżowych towały zespoły ludowe z Pisz- zabawy, jak również projekcję Alkoholowych podjęli akcję i różnego rodzaju naleśników. czaca i Chotyłowa. Jednostka plenerową bajki „Skubani”. Na „Postaw na rodzinę”. W ramach Do picia panie przygotowały Ochotniczej Straży Pożarnej wszystkie wydarzenia kultu- działań zorganizowano piknik różnego rodzaju napoje domowe, z Piszczaca całość uatrakcyjniła ralne, sportowe i rekreacyjne rodzinny, który ze względu na bez sztucznych dodatków i ulep- pokazem gaszenia ognia i pierw- w gminie Piszczac jest wstęp niesprzyjającą aurę odbył się szaczy. Świetlica Jaskółka przy- szej pomocy w wykonaniu dru- wolny. Wystarczy tylko je śle- w hali sportowej Gimnazjum gotowała warsztaty rękodzieła, żyny dziecięcej. Wszystkim dzić na bieżąco na stronie gminy w Piszczacu. Bardzo pięknie a Gminna Biblioteka Publiczna zaangażowanym w organizację i facebooku Jaskółki. i odpowiedzialnie zaangażowały kiermasz książki. Ponadto za- pikniku wręczono pamiątkowe (a)

Internet jest nieocenionym Gmina Konstantynów bie z nimi radzić. Przekonali się, narzędziem komunikacji, edukacji że z każdym problemem, trudną i rozrywki. Każdy znajdzie w nim Dekalog cyfrowego obywatela sytuacją zawsze mogą zwrócić coś dla siebie, a o jego zaletach się o pomoc do swoich rodziców można mówić bez końca. Niestety z nowoczesnych technologii. Po- mogą czyhać na nich w Interne- i nauczycieli. z Internetem wiążą się także za- znały zasady, którymi powinni cie oraz w jaki sposób należy so- Katarzyna Nowik grożenia, dlatego tak ważna jest się kierować użytkownicy sieci edukacja dzieci w tym zakresie. komputerowych. Dowiedziały 27 kwietnia br. w Szkole Pod- się, że internauci muszą szano- stawowej im. Kajetana Sawczuka wać prawa drugiego człowieka. w Komarnie Kolonii w klasie Na forach nie wolno obrażać trzeciej odbyły się zajęcia otwarte innych ludzi oraz pisać na ich z udziałem dyrektora szkoły temat nieprawdę. Uczniowie Grażyny Jasińskiej-Pykało, na- zrozumieli, że przez Internet uczycieli oraz rodziców. Lekcję nie należy podawać swoich da- „Dekalog cyfrowego obywatela” nych osobowych, umieszczać przygotowała i przeprowadziła bez zgody rodziców zdjęć i fil- nauczycielka edukacji wczesno- mików. Nauczycielka zwróciła szkolnej Katarzyna Nowik. uwagę podopiecznym, aby nie Głównym celem zajęć ufali osobom poznanym w sieci, było pokazanie uczniom bez- bo nie wiadomo, kto jest po dru- piecznego sposobu korzystania giej stronie monitora. z Internetu. Dzieci wymieniały Zajęcia uświadomiły ucz- zalety oraz zagrożenia płynące niom, jakie niebezpieczeństwa 40 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

oraz głośnikami bezprzewodo- non Iwanowski i Edyta Krzemiń- wymi. Uczeń, który nazbierał ska oraz opiekunka samorządu najwięcej śmieci, otrzymał tablet. w gimnazjum Ewa Kral. Opiekę Akcja odbyła się dzięki zaan- nad uczniami sprawowali także gażowaniu firmy DB Schenker Kamila Korneluk oraz Grzegorz oraz wsparciu Zespołu Szkół Jakuszko. Publicznych nr 1 w Terespolu, Zarówno uczniowie, jak Urzędu Gminy Terespol i wójta i nauczyciele czekają na kolejne gminy. Akcję z ramienia firmy ekologiczne inicjatywy, które zorganizowała Urszula Jankow- sprawiają wiele radości, a jedno- ska, zaś w terespolskiej „jedynce” cześnie przynoszą same korzyści. koordynowali ją: dyrektorzy Ze- KK

Terespol Historycznie i ekologicznie z DB Schenker

Gimnazjaliści z Zespołu młodzież otrzymała od organi- Szkół Publicznych nr 1 w Te- zatorów worki oraz rękawiczki respolu mieli przyjemność wziąć i przez ponad godzinę porządko- udział w wyjątkowej akcji, zor- wała cały obszar fortu. Zarówno ganizowanej przez firmę DB młodzież, jak i towarzyszących Schenker. im przedstawicieli firmy oraz Ekologiczne spotkanie roz- nauczycieli zaskoczyła wielka poczęło się w piątek 22 maja przy ilość rozrzuconych tam śmieci. budynku szkoły. Tam uczniowie Dwudziestotrzyosobowa grupa

Gmina Łomazy Wspólnie czytali w bibliotece Maj to miesiąc poświęcony Wszyscy uczestnicy otrzy- książce i czytelnictwu. Z tej okazji mali dyplomy oraz nagrody placówki kulturalno-oświatowe: książkowe. Gminna Biblioteka Publiczna, Spotkanie swoją obecnoś- Szkoła Podstawowa im. T. Koś- cią uświetnili: dyrektor Zespołu ciuszki oraz Gminny Ośrodek Szkół w Łomazach Anna Filipiuk Kultury zorganizowały „Konkurs oraz wójt gminy Łomazy Jerzy wraz z dyrekcją, nauczycielami gimnazjalistów nazbierała około pięknego czytania” pod patrona- Czyżewski. Goście przeczytali oraz przedstawicielami DB trzydziestu worków różnego typu tem wójta gminy Łomazy. wybrane fragmenty książek oraz Schenker posadzili 10 drzewek, śmieci, co tylko potwierdza, jak Celem konkursu było kształ- opowiadali o swoich ulubionych które szkoła otrzymała od firmy. bardzo potrzebne są tego typu towanie wrażliwości na piękno lekturach z dzieciństwa. Klony, wierzby oraz głogi bardzo inicjatywy. W porządkowaniu polskiej mowy oraz rozwijanie Koordynatorzy przed- szybko znalazły swoje miejsce, uczniom pomagali nauczyciele nawyków czytelniczych dzieci. sięwzięcia: Elżbieta Bielecka a praca przy ich sadzeniu sprawiła oraz pracownicy firmy. Wzięli w nim udział uczniowie i Agata Chwalewska mają na- uczestnikom niezwykle wiele ra- Na młodzież, która ocho- z klas I-III z terenu całej gminy. dzieję, że konkurs stanie się co- dości. czo wzięła udział w akcji, cze- W szkolnych eliminacjach wy- rocznym ważnym wydarzeniem Następnie wszyscy ekolodzy kała bardzo miła niespodzianka. łoniono 11 laureatów, którzy i zmobilizuje uczniów do pracy udali się na teren fortu nr VII Firma DB Schenker obdarowała przystąpili do etapu gminnego. nad doskonaleniem techniki w Łobaczewie Małym, będącym młodych ekologów gadżetami Jury oceniało uczestników w 3 czytania. częścią Twierdzy Brzeskiej. Tam firmy, ale także słuchawkami kategoriach: klas I, II i III. (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 41 POWIAT BIALSKI

Zachwycili publiczność i jurorów nie tylko grą i przywiezionymi na tę okazję rekwizytami. Trzynaste w dorobku widowisko „U Mar- cinowej na wiosnę” angażuje na scenie 20 osób (nie tylko kobiety). To dowód na to, że życie kultu- ralne wsi nie słabnie. Wspiera je dzielnie animatorka wielu sukce- sów zespołu Anna Bandzerewicz, która uważa, że należy otworzyć się na ludzi z doświadczeniem i dać im uzewnętrznić posiadaną wiedzę. W najnowszym wido- Gmina Biała Podlaska wisku nie brakuje oryginalnych mieszkańcy Dokudowa, dzięki dialogów i melodii ludowych, którym pamięć o zwyczajach zwłaszcza, tzw. wiośnianek. Są- Lewkowianie znowu przodków zachowana zostanie siadki odwiedzają się w różnym na dłużej. W tym roku Lewko- celu, a każda dzieli się z kumą wianie kolejny raz wystąpili na innymi spostrzeżeniami. Są one błyszczą na scenie Powiatowym Przeglądzie Tea- zabawne, ale i pouczające. Zda- Lewkowianie z Dokudowa nabrała rumieńców. Zdolności trów Obrzędowych w Drelowie. rzają się drobne spory (ot choćby zaskakują energią, pomysłowoś- Lewkowian doceniali już kil- cią i wiernością tradycji ludowej. kakrotnie jurorzy Sejmiku Wsi Zresztą nie po raz pierwszy. Ten Polskiej w Tarnogrodzie, honoru- liczny, bo 20-osobowy zespół jąc nagrodami wystawiane przez nawiązuje wprost do dokonań nich spektakle. Dzięki zaanga- pierwszego zespołu, stworzonego żowaniu członków kilkupokole- przez nieżyjącą już Aleksandrę niowego zespołu, nie słabnie chęć Daniluk na początku lat 60. wystawiania następnych przed- W tamtych latach siłą sprawczą stawień. Nawiązują one do miej- grupy były kobiety z miejscowego scowych zwyczajów, pielęgnują Koła Gospodyń Wiejskich. Dzia- mowę tutejszą oraz przypomi- łalność artystyczna w Dokudo- nają mało znane szerszej pub- wie odrodziła się przed czternastu liczności piosenki i przyśpiewki laty z pomocą aktywistów Sto- na różne okazje. Budującym warzyszenia Społeczno- Oświa- wydaje się fakt, że do przedsta- towego „Nasza Szkoła” i od razu wień angażowani są najmłodsi o krowę, która weszła w szkodę), Obchody rocznicy uchwa- Gmina Sosnówka ale dzięki sąsiedzkiej zgodzie i te lenia Konstytucji 3 Maja da się załagodzić. Przedstawie- w Sosnówce rozpoczęły się nie jest przekrojem zwyczajów w pochodem pod pomnik Pamiętali o rocznicy i dowodem na ludową mądrość, Marszałka Józefa Piłsudskiego. z której może czerpać młode Tam złożono kwiaty i zapalono konstytucji pokolenie. Wielka szkoda, że po śmierci ostatniego akompaniatora znicze, a krótkie przemówie- (skrzypka Tadeusza Derlukiewi- nie nawiązujące do wydarzeń cza), urokliwe pieśni wykony- sprzed 224 lat wygłosił wójt wane przez miejscowe śpiewaczki gminy Marek Korpysz. O rocz- nie mają wsparcia melodycznego. nicach świąt majowych: Mię- W Drelowie Lewkowianie uzy- dzynarodowego Dnia Pracy, skali życzliwą ocenę komisji arty- Święta Flagi i uchwalenia stycznej z Wojewódzkiego Domu Konstytucji 3 Maja pamiętano Kultury w Lublinie i kto wie, czy również w lokalnych szkołach. nie otrzymają zaproszenia na W szkole podstawowej okolicz- Sejmik Teatralny w Stoczku Łu- nościowy montaż muzyczno kowskim. Autentycznie na nie - słowny przygotowali ucz- zasługują. Wypada mieć nadzieję, niowie z klasy III pod okiem że widowisko „U Marcinowej na Janiny Sokołowicz. O ważnych wiosnę” pokazane zostanie też i wyjątkowych wydarzeniach w miejscowościach naszej gminy. z historii Polski pamiętali też Okazji ku temu nie zabraknie. gimnazjaliści. Istvan Grabowski (a) Fot. A. Bandzerewicz 42 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

ców. Jej obrazy budziły zachwyt Kita zauważa, że najważniejszą i zachęcały do poznania ich hi- rzeczą w malowaniu jest cieka- storii. Sama artystka mówiła wość, co wyjdzie następnym ra- o nich skromie - „Inspirację czer- zem, co przyjdzie do głowy. Nie pię z różnych miejsc. Znajduje chce mówić, co będzie malować wszystko w najbliższym otocze- za parę lat, gdyż każdy człowiek niu. Moje obrazy są pełne wspo- się zmienia i co innego pragnie mnień. Przez 5 lat mieszkałam przekazać. – „Mam jeszcze cykl na Jurze Krakowsko - Często- obrazów, którego tutaj nie poka- chowskiej i stąd wziął się ten załam. Są to portrety poświęcone kamień, który często pojawia się mojej córeczce” - wspomniała w tych obrazach. Cykl ptaków malarka z uśmiechem. Obrazy także nie pojawił się przypad- Izabeli Kity można oglądać do kiem. Któregoś dnia podczas 17 czerwca. zimy widziałam ptaki na gałę- Dyrektor Galerii ES za- ziach, zwróciłam uwagę, że jest chęcał artystkę do częstszych ich mnóstwo. O wiele bardziej przyjazdów do Międzyrzeca rzucają się one w oczy, gdy nie Podlaskiego i malowania wraz ma dodatkowych ozdób, zieleni, z tutejszymi artystami. tylko śnieg i drzewa”. Izabela (a) Sukces uczennicy z Zalesia

Aleksandra Czech uczennica V (2014 r.), VI (2015 r.) i za kl. VI Zespołu Szkół w Zalesiu po każdym razem zostawała lau- raz trzeci uzyskała tytuł „Polonisty reatką konkursu wykazując się roku” w powiatowym konkursie doskonałą znajomością zagad- organizowanym przez Szkołę nr 2 nień związanych z literaturą, im. Bohaterskich Lotników Pod- gramatyką i ortografią języka Międzyrzec Podlaski lasia w Białej Podlaskiej. ojczystego. Celem konkursu jest rozbu- Do kolejnych edycji Ola dzanie wśród uczniów zaintere- przygotowywana była przez Bar- sowań czytelnictwem, językiem barę Kołodyńską. Wystawa Izabeli Kity ojczystym, wyszukiwanie talen- Gratulujemy Oli kolejnego tów polonistycznych. sukcesu i uzyskania tytułu „Po- w Galerii ES Ola przystępowała do lonisty roku 2015”. konkursu w kl. IV (2013 r.), BK 9 maja w Galerii ES można - mówił Andrzej Szczerbicki, było obejrzeć obrazy artystki dyrektor galerii. Izabela Kita z Częstochowy. „- Wystawa była serdecznie witana przez dosyć różnorodna, choć spójna” tutejszych malarzy i mieszkań- CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 43 POWIAT BIALSKI

W hali sportowej Zespołu Gmina Łomazy przedstawień Teatru Obrzędo- Szkół w Łomazach miał miejsce wego Czeladońka z Lubenki. po raz drugi Festiwal Kultury Zaprezentowali bogactwo Podczas spotkania wystą- Lokalnej. Przybliżył on społe- piły zespoły wokalne działające czeństwu twórczość artystyczną w gminie Łomazy. Na scenie za- mieszkańców gminy Łomazy. 17 gminnej kultury prezentowali się: dziecięcy zespół maja swoje prace zaprezentowało Wiem dokąd idę z Gminnego 25 twórców dając obraz bogactwa Anna Wołosowicz i Katarzyna – organki). Przybyli na festiwal gminnej kultury. Sakiewicz. Inne rękodzieło ar- mogli podziwiać nie tylko prace Haft krzyżykowy pokazały: tystyczne pokazali: Marian artystyczne, ale również zbiory Lucyna Stanilewicz, Ewa Kos- Demczuk, Witold Kowalewski, muzealne Mieczysława Józefa-

Ośrodka Kultury, zespół Stu- dzianczanie ze Studzianki, Zie- lona Kalina z Dubowa, Luteńka z Koszoł oraz Śpiewam bo lubię z Gminnego Ośrodka Kultury sowska, Małgorzata Kołpak, Izabela Kowalczyk, Henryka ciuka a także wiersze i poezję w Łomazach. Aneta Wołosowicz i Helena Murawska (szydełkowanie, wy- ludową. Swoje pisarstwo przed- Organizatorami imprezy Głowacka. Swoje obrazy wy- szywanie), Teresa Dziobek (tka- stawili: Zuzanna Kossowska byli: Gminny Ośrodek Kultury stawili: Teresa Kulicka i Jerzy ctwo), Radosław Stankiewicz (wiersze) Halina Steckiewicz w Łomazach, Gminna Biblioteka Bessaraba. Wyroby z papiero- (decupage), Mieczysław Trochi- (poezja ludowa), Anna Mikiciuk Publiczna w Łomazach, Zespół wej wikliny zaprezentowały: miuk (rzeźba), Wiesław Miki- (wiersze) i Kazimierz Kusznie- Szkół w Łomazach oraz Łoma- Bogusława Piotrowska (także ciuk (rzeźba, muzyk – organki) row, który oprócz wierszy zapre- skie Stowarzyszenie Rozwoju. serwetki}, Barbara Zdunek, Henryk Mościbrodzki (muzyk zentował swoje scenariusze do (a)

Gmina Terespol W pierwszym szkolnym etapie wiła istotny bodziec pobudzający konkursu wzięli udział ucznio- twórcze myślenie, kształtowanie wie z trzech szkół: Zespołu Szkół estetyki wypowiedzi oraz umie- Promują język angielski im. Orła Białego w Kobylanach, jętność radzenia sobie ze stre- Zespołu Szkół im Kornela Ma- sem. Wszystkim uczestnikom Język angielski nie jest języ- w II edycji gminnego Konkursu kuszyńskiego w Małaszewiczach konkursu wręczono nagrody oraz kiem obcym dla uczniów szkół języka angielskiego, którego or- i Szkoły Podstawowej im. Juliana dyplomy. Nad przebiegiem etapu Ursyna Niemcewicza w Neplach. gminnego konkursu czuwała ko- Najlepsze 3 osoby z każdej szkoły misja konkursowa, w skład której wzięły udział w finałowym etapie weszły nauczycielki języka an- międzyszkolnym. Głównym ce- gielskiego: Iwona Agnieszczak, lem konkursu była promocja ję- Iza Markowska oraz Beata Ku- zyka angielskiego wśród uczniów czewska. szkół podstawowych, jak również Wyniki konkursu przedsta- zwrócenie uwagi na ważną rolę, wiają się następująco: I miejsce jaką w dzisiejszym świecie od- zdobyła Anna Artemuk z Ze- grywa znajomość języków ob- społu Szkół im. Kornela Maku- cych. Konkurs stworzył szansę szyńskiego w Małaszewiczach, promocji i wyróżnienia uczniów II miejsce Mateusz Parchotiuk zdolnych w klasach IV-VI szkoły z Zespołu Szkół im. Orła Bia- podstawowej oraz wzmocnił mo- łego w Kobylanach, III miejsce tywację do nauki. Możliwość Dawid Nawrot z Zespołu Szkół sprawdzenia swoich umiejęt- im. Kornela Makuszyńskiego podstawowych gminy Terespol. ganizatorem był Zespół Szkół ności oraz rywalizacja z innymi w Małaszewiczach. Udowodnili to biorąc udział im. Orła Białego w Kobylanach. uczestnikami z pewnością stano- Beata Kuczewska 44 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

Zwycięzcy w kategorii klas I- -III: I miejsce Weronika Myszka, II miejsce Kinga Golec, III miej- sce Wiktor Sobiczewski. Wyróż- nienie w tej kategorii otrzymali: Maria Idzikowska, Dagmara Burdon. Zwycięzcy w kategorii klas IV-VI: I miejsce Alicja Bobruk,

Międzyrzec Podlaski Mali recytatorzy wykazali talenty W sali kameralnej Miej- 4 maja uczniowie rywa- kołowski, Janina Trzpil i Stani- skiego Ośrodka Kultury ucz- lizowali o najlepsze miejsce sława Pycel. Wybór wyłonienia niowie szkół podstawowych w dwóch kategoriach wieko- najlepszych uczniów nie należał mieli szansę przedstawić swoje wych: klasy I-III oraz klasy do najłatwiejszych, gdyż wszy- II miejsce Natalia Filipon, III zdolności recytatorskie, na eta- IV-VI. Ważną rolę odgrywała scy uczestnicy byli wyśmienicie miejsce Monika Kowalczyk. pie rejonowym, w XXXIV Ma- interpretacja i wykonanie wier- przygotowani i nieraz zaska- Wyróżnieni: Wanessa Staska, łym konkursie recytatorskim dla sza. W skład jury wchodzili: kiwali swoim odtworzeniem Piotr Pepa. dzieci. Ryszard Kornacki, Leszek So- wiersza. (a)

6 maja w Miejskim Ośrodku Kultury w Międzyrzecu Podla- skim odbyły się eliminacje powia- towe XXXIV Małego konkursu recytatorskiego dla dzieci szkół podstawowych. „Wy stanowicie silną grupę chroniącą nasz język polski.(…) Fakt, że tak pięknie posługujecie się naszym językiem jest bardzo ważny” - podsumował wydarzenie Ryszard Kornacki. Konkurs podzielony był na dwie grupy wiekowe: młod- Kolejne kroki młodych recytatorów szą (klasy I-III) oraz starszą się bardzo dobrze”- stwierdził Zwycięzcami w grupie (klasy IV-VI). Dzieci spisały się Ryszard Kornacki. Zwycięzców młodszej zostali: I miejsce Julia świetnie. Swoim wykonaniem i wyróżnionych wybierały dwie Martyniuk, II miejsce Tomasz uczestnicy konkursu wywoły- komisje. W skład komisji grupy Winiarek, III miejsce Tomasz wali uśmiech na twarzy oraz młodszej wchodziły: Krystyna Kulawiec. Wyróżnienie w tej ka- zmuszali do zastanowienia się Kornacka, Katarzyna Wileńska tegorii otrzymali: Tomasz Rudko, nad wieloma elementami na- i Kamila Bugajewska. Drugą Natalia Nekreś. W grupie star- szego życia. Interpretacja tak grupę oceniało jury, w którym szej: I miejsce Amelia Kolejko, młodych osób zaskoczyła na- udział wzięli: Ryszard Korna- II miejsce Adrianna Kolasińska, wet członków komisji. „Ocena cki, Leszek Sokołowski i Anna III miejsce Alicja Bobruk. Wy- drugiego człowieka jest bardzo Czerwińska. Wybrani ucznio- różnienie: Nikola Sobechowicz, trudną rzeczą.(…) W tym roku wie otrzymali nagrody w postaci Natalia Filipon. większość uczestników spisała książek. (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 45 WYDARZENIA Międzyrzec Podlaski Marta Kowalczuk-Kędzierska, Szymon Świerzewski z ZSM Liquid System Sp. Z o.o., Ma- w Siedlcach (naucz. Paweł Su- riola Płonka oraz Rada Rodziców lej), drugie ex aeguo Bartłomiej Koncert akordeonowy Szkoły Muzycznej w Między- Lipski i Franciszek Staniak obaj rzecu Podlaskim. z PSM I st. w Puławach (naucz. W sali koncertowej Szkoły swoim wykonaniem oczarować Laureaci festiwalu w po- Bogdan Lipiński), trzecie miej- Muzycznej przez dwa dni można całą publiczność. szczególnych kategoriach sce Mateusz Mitera z SM I st. było delektować się dźwiękami 16 maja były przesłucha- przedstawiają się następująco: ka- w Międzyrzecu (naucz. Jacek akordeonów. Jako pierwsi wy- nia uczestników w kategorii I, tegoria I: pierwsze miejsce zdo- Nestoruk), wyróżnienie: Jakub stąpili Arti Sentemo, następ- II, III, i IV. Później ogłoszono była Aleksandra Siwiec z PSM Gadomski z SM I st. w Mię- nie odbyły się przesłuchania 31 wyniki. Burmistrz miasta Zbi- I st. w Łukowie (naucz. Paweł dzyrzecu, Patrycja Goławska uczestników oraz dwóch zespo- gniew Kot wręczał dyplomy Sulej), drugie miejsce ex ae- z PSM I st. w Radzyniu, Anna Szczęsna PSM I st. w Łukowie, Szymon Dębowski z ZSM I i II st. w Białej Podlaskiej, Michał Bonikowski z PSM I st. w Łu- kowie; kategoria III: pierwsze miejsce otrzymał Karol Zba- racki z PSM I st. w Radzyniu (naucz. Jacek Nestoruk), drugie ex aequo Mateusz Bajda z PSM I st. w Radzyniu (naucz. Ja- cek Nestoruk) i Mateusz Latoch z SM I st. w Między- rzecu (naucz. Jacek Nestoruk), trzecie miejsce Jakub Mackie- wicz z ZSM I i II st. w Białej Podl. (naucz. Iwona Rzeszut); wyróżnienia otrzymali: Piotr Chmiel z PSM I st. w Łukowie, łów akordeonowych, a uwieńcze- i nagrody rzeczowe dla laurea- quo Kacper Gomółka i Jakub Maciej Siedlanowski z SM I st. niem imprezy był koncert prof. tów. Następnie zwycięzcy mogli Palinowski obaj z PSM I st. w Międzyrzecu, Diana Sidor- Pavla Feniuka. ponownie zaprezentować swój w Radzyniu (naucz. Jacek Nes- czuk z SM I st. w Międzyrzecu, 15 i 16 maja odbył się V talent. Uwieńczeniem festiwalu toruk), trzecie miejsce Antoni Jakub Sobczyński z PSM I st. Międzyrzecki Festiwal Akor- był koncert prof. Pavla Feniuka Ferysiuk z SM I st. w Między- w Puławach; w kategorii IV wy- deonowy pod patronatem bur- z Akademii Muzycznej w Ki- rzecu (naucz. Jacek Nestoruk). różniono: duet akordeonowy M. mistrza miasta Zbigniewa Kota. jowie. Wyróżnienia w tej kat. otrzy- Mitera i M. Latoch z SM I st. W piątkowe popołudnie można Sponsorami wydarzenia byli: mali: Jakub Kisiel z PSM I st. w Międzyrzecu (naucz. Jacek było delektować się wspaniałym burmistrz Międzyrzeca Podla- w Łukowie (naucz. Paweł Su- Nestoruk) i duet akordeonowy koncertem Arti Sentemo, w któ- skiego Zbigniew Kot, wójt gminy lej), Miłosz Wachowiec PSM W. Maksymiuk, J. Mackiewicz rym występowały dzieci w wieku Międzyrzec Podlaski Krzysztof I st. w Puławach (naucz. Wal- z ZSM I i II ST. w Białej Pod- 10-14 lat. Zadziwiające było to, Adamowicz, Bank Spółdziel- demar Ziemnicki); kategoria laskiej (naucz. Iwona Rzeszut). że tak młode osoby potrafiły czy w Międzyrzecu Podlaskim, II: pierwsze miejsce wygrał (a)

1 kwietnia 2015 roku Fun- ków, który pokaże poziom za- dacja Edukacja i Przyszłość awansowania. Program zostanie rozpoczęła realizację projektu Mówimy po polsku dostosowany do poszczególnych „Mówimy po polsku a nie po trzech grup. Przez cały okres polskiemu” . daktyczne, na które składają się kiem i kulturą polską: atrakcje trwania projektu uczestnicy mają Projekt to zajęcia z języka przede wszystkim zajęcia z gra- kulturalne i rekreacyjne, obej- do dyspozycji bibliotekę, sale wy- polskiego dla młodzieży pocho- matyki, stylistyki, składni i or- mujące zwiedzanie Warszawy kładowe oraz telecentrum z bez- dzenia polskiego z zagranicy tografii, redakcja tekstów oraz i jej zabytków oraz dwa spekta- płatną siecią WiFi. Podczas zajęć (Białoruś oraz Ukraina), które konwersacje a także konsultacje kle w polskim teatrze, wycieczkę zostaną zastosowane nowoczesne trwają od 1 kwietnia a zakończą językowe dla początkujących; za- historyczną do Kazimierza Dol- technologie i narzędzia naucza- się 31 grudnia 2015 roku. W za- jęcia grup wieczorowych będą się nego nad Wisłą oraz Historia nia – „wideo w edukacji”, czyli jęciach udział bierze 75 osób odbywały w wymiarze 6 godzin Puszczy Białowieskiej podczas nagrywane na wideo scenki, pre- - dwie grupy wieczorowe, oraz tygodniowo (2 popołudnia po edukacyjnego wyjazdu do Bia- zentacje multimedialne. jedna grupa zaoczna - uczniowie 3 godziny), grupa weekendowa łowieży. Projekt jest współfinanso- Polskiej Szkoły Społecznej im. będzie miała zajęcia w wymiarze Zajęcia będą dostosowane wany ze środków Ministerstwa I. Domeyki z Brześcia. 7 godzin tygodniowo (sobota/ do aktualnych potrzeb benefi- Spraw Zagranicznych w ramach Wzorem poprzednich edy- niedziela). cjentów. Na pierwszych zajęciach konkursu na realizację zadania cji (szkoła języka polskiego jest Uzupełnieniem programu zostanie przeprowadzony test „Współpraca z Polonią i Pola- realizowana cyklicznie od 2008 naukowego przewidziane są dla sprawdzający poziom znajomości kami za granicą w 2015 r. roku) zaplanowano zajęcia dy- uczestników 4 spotkania z języ- języka polskiego wśród uczestni- (a) 46 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

rozwiązywały napotkane zagadki i przebiegały labirynt szukając odpowiedniego wyjścia. Ponadto można było popływać tratwami przez „zaklęty staw” i obserwo- wać pływające ryby, a na „szlaku trapera” czekał na nich olbrzymi wąż, który na widok „nieproszo- nych” gości groźnie syczał. Na dmuchanym placu zabaw dzieci wykazywały się wprost niespożytą energią. Miały także możliwość poustawiania gigantycznych sza- chów, obejrzenia „mebli olbrzyma” w skali 4:1 oraz fontanny w postaci kranu, z którego leci woda, cho- Nasi w Mościskach ciaż nigdzie nie jest podłączony. mów, a w „zakręconym domku” Nie zabrakło też akcentów eko- Wycieczka na Farmę Iluzji podziwiać świat do góry nogami. logicznych - na ścieżce zdrowia Z kolei w „tunelu zapomnienia” maluchy bez trudu pokonywały 14 maja dzieci z oddziału mają prostą tapetę (dezorientacja odważni mogli spróbować przejść poszczególne przeszkody. W mini przedszkolnego i klas I – II wywołana sprzecznością syg- po ciemku wśród wirujących zoo widziały: kózki, żółwie, kró- w Studziance oraz z oddziału nałów docierających do mózgu świateł - prawdziwa sztuka, aby liki i kucyka Czarusia. Były też na przedszkolnego w Dubowie z różnych zmysłów powodowała nie stracić równowagi. Wśród plaży przy „zatoce piratów”. Wiele wraz z nauczycielami i rodzicami niemożność poruszania się w nor- eksponatów do aktywnej zabawy emocji dostarczyły również bungy, wyjeżdżały na całodniową wy- malny sposób). Miały w niej także dzieci próbowały także zmierzyć trampolina i ścianka wspinacz- cieczkę do Mościsk. Mają one możliwość zobaczyć wodę, która się z powietrznymi strumieniami kowa, a koło astronauty przypra- za sobą nie lada wyczyn. Bardzo spływała „do góry”, a puszczane i umieścić na nich piłeczki. Po- wiało o prawdziwy zawrót głowy. dzielnie i w atmosferze radości piłeczki turlały się „odwrotnie” dziwialiśmy tych, którzy położyli Kiedy już poczuliśmy zmęczenie spędziły czas na Farmie Iluzji. do prawa grawitacji. W muzeum swoją głowę na talerzu, co wywo- mogliśmy odpocząć na wielkiej Wrażeń było co nie miara. W iluzji mogły bliżej poznawać zja- ływało wiele śmiechu. Poza tym kanapie. Wieczorem zadowo- „latającej chacie” dzieci mogły wisko złudzenia optycznego na dzieci mogły spróbować swoich leni i pełni wrażeń wróciliśmy do przekonać się, co się dzieje, gdy przykładzie krzywych zwiercia- sił w wiklinowym tunelu. Były domu. podłoga jest pod kątem, a ściany deł oraz różnego rodzaju hologra- pełne energii, toteż bez trudu Wiesława Kobrzyńska

Dzień Ziemi obchodzony jest Gmina Terespol udział w akcji sprzątania gminy od 1970 r. Ludzie z całego świata Terespol. Piękna pogoda sprzy- 22 kwietnia zastanawiają się, jak jała pracy. Zebrano wiele wor- chronić i szanować wspólny dom – Obchodzili Dzień Ziemi ków śmieci, zrobiło się czyściej planetę Ziemię. W wyniku rozwoju i przyjemnie. Dzieci mają apel do cywilizacji dom ten jest zagrożony. się inscenizacja pod tytułem „Na senki ekologiczne. Po części arty- dorosłych –„Nie zaśmiecajcie, to Zanieczyszczone powietrze, wody ratunek Ziemi” w wykonaniu ucz- stycznej odbył się konkurs mody my nie będziemy musieli po was i gleba, zagrożone wyginięciem ro- niów klasy II. Uczniowie kasy IV ekologicznej. sprzątać - bo las to nie wysypi- śliny i zwierzęta wołają o ratunek. i V przedstawili skecz na temat Następnie wszyscy ucznio- sko”. W szkole w Dniu Ziemi odbyła śmiecenia oraz zaśpiewali pio- wie wraz z nauczycielami wzięli (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 47 ROZMAITOŚCI

Kino za Rogiem na diusz Jakubik, Andrzej Zaborski, z filmem, jego produkcją i dystry- Iwona Bielska, Bartłomiej Topa, bucją. Spotkania i rozmowy ani- Marian Dziędziel) i światowego, matorów kin poruszały kwestie festiwalu w Krakowie m.in. Wentworth Miller i Stellan związane z przyszłością projektu W dniach 1-10 maja w Kra- RP” do Krakowa przyjechali ani- Skarsgard, znany z takich filmów Kino za Rogiem. Wszystko po kowie odbył się Międzynarodowy matorzy wyróżniających się kin, jak: „Buntownik z wyboru”, „Pi- to, aby poszerzyć i uatrakcyjnić Festiwal Filmów Niezależnych w tym Kino za Rogiem z Mię- raci z Karaibów”, „Avengers”. ofertę kina. Przyszłość zapowiada PKO OFF Camera, podczas któ- dzyrzeca Podlaskiego. Premiera Festiwal był możliwością ze- się interesująco. rego miał miejsce specjalny po- filmu miała miejsce w krakow- tknięcia się z ludźmi związanymi (a) Gmina Terespol Odrestaurowano krzyż 12 maja br. odbyło się uroczy- umieszczony w specjalnej kon- ste poświecenie odrestaurowanego strukcji, która ochroni go przed krzyża na tzw. „Wygonie” w Ło- czynnikami atmosferycznymi. baczewie Małym. Krzyż został (a)

kaz zrekonstruowanego cyfrowo skim kinie Kijów. Zwieńczeniem filmu Wojciecha Smarzowskiego wieczoru był bankiet, który odbył „Wesele”. się w zabytkowych wnętrzach Na zaproszenie twórców Galerii Sztuki Polskiej XIX w. i inicjatorów Kina za Rogiem oraz w Sukiennicach. Wśród zaproszo- programu rekonstrukcji cyfrowej nych gościli byli: animatorzy kin; polskiej kinematografii „Kino gwiazdy kina polskiego (Arka-

Gminne Centrum Kultury Gmina Drelów im. ks. Kard. S. Wyszyńskiego w Drelowie wzorem lat ubie- w Szóstce, Julia Martyniuk głych, 29 kwietnia br., zorga- uczennica klasy III Szkoły nizowało gminne eliminacje Wystąpiło 25 recytatorów Podstawowej im. Legionów XXXIV Małego Konkursu Re- Polskich w Żerocinie, Alek- cytatorskiego. Dwudziestu ści rozwoju młodego pokolenia z uczestników prezentowała się sandra Kazimierska uczennica pięciu uczniów ze szkół pod- poprzez recytację, umiejętnego po raz pierwszy w konkursie klasy VI Szkoły Podstawowej stawowych z: Dołhy, Drelowa, wyrażania myśli słowem. Po- gminnym. Gratulując wszyst- im. Ks. Kard. S. Wyszyńskiego Szóstki i Żerocina wzięło prawne wyrażanie się odgrywa kim recytatorom oraz dziękując w Szóstce, Szymon Sawczuk w nich udział. Młodych recyta- kluczową rolę w życiu codzien- opiekunom wyłoniono czterech uczeń klasy VI Szkoły Podstawo- torów przygotowali nauczyciele nym, bo sposób mówienia jest laureatów, którzy wezmą udział wej im. Ks. Jana Twardowskiego (najczęściej języka polskiego), pierwszą legitymacją człowieka. w eliminacjach powiatowych. Są w Dołdze. poświęcając swój wolny czas, Jury podkreśliło wysoki po- nimi: Natalia Nekreś uczennica Wiesława Zaremba ale czujący potrzebę i możliwo- ziom prezentacji, mimo, iż część III klasy Szkoły Podstawowej Foto: B. Lewczuk 48 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO ROZMAITOŚCI

skowej Akademii Technicznej, z nich przygotowała w ostatnim z pewnością do nich należy. czasie filia nr 6 Miejskiej Biblio- Po 30 latach służby wojskowej teki Publicznej przy ul. Orze- w różnych jednostkach i udziale chowej 34. Oba miały sporą w misjach pokojowych ONZ frekwencję, czemu trudno się powrócił na stałe do Białej Pod- dziwić, zważywszy treści, jakimi laskiej. Wolny od zajęć czas po- dzielił się autor. Podobnie jak na święca na działalność w kilku kartach książek Artecki potrafi organizacjach oraz pisanie. Boga- rozbudzić ciekawość nietuzinko- ctwo przemyśleń towarzyszących wymi spostrzeżeniami. Przema- służbie skłoniło go do napisanie wia za nim też doświadczenie, trzech książek. Dwie z nich czyli które sprawia, ze słucha się go „Zawirowania wieku średniego” i czyta z satysfakcją. Szczególnie i „Proza życia w realu” ukazały się barwnie opowiadał o warunkach drukiem. Ponadto autor ujawnił służby podczas misji pokojowych się jako bloger i systematycznie na Bliskim Wschodzie, jakże publikuje felietony na witrynie mocno odbiegających od pracy Interesujące spotkania z czytelnikami Radia Biper. Wypowiada się w kraju. Jak stwierdził, jego lite- w nich na różne tematy. Zawsze rackie próby są sposobem smako- z przekorną pasja. Publikacje wania życia, które na emeryturze Smakowanie życia zjednały mu szerokie grono czy- może być nie mniej aktywne niż telników, a wciąż jest nadzieja na wcześniej. Być może przykład ten Szanuję ludzi z pasją, którzy własne pomysły, niekoniecznie pozyskanie nowych. Temu m.in. znajdzie naśladowców. znajdują w sobie wystarczająco związane z pracą zawodową. służą spotkania autorskie orga- Istvan Grabowski dużo energii, aby realizować Artur Artecki, absolwent Woj- nizowane w bibliotekach. Dwa Fot. autor

Gmina Międzyrzec Podlaski Rajd śladami powstańców styczniowych

gdzie podsumowano rajd. Było młodzież spotkała się z leśni- wręczenie dyplomów, upomin- kiem. Przy ognisku pieczono ków i podziękowania. Tam też kiełbaski. (a)

Międzyrzec Podlaski – a także edukacja ekologiczna. Rudniki – Dołha – Żerocin – Młodzież eskapadę rozpoczęła Utrówka – Międzyrzec Podlaski, złożeniem kwiatów i zapaleniem to trasa rajdu rowerowego śla- zniczy pod pomnikiem przy szpi- dami powstańców styczniowych, talu w Międzyrzecu. W trasie jaki się odbył 21 maja. Organiza- rajdu uczestnicy zapalili znicze torami tego przedsięwzięcia byli: pod pomnikiem powstańców Publiczna Szkoła Podstawowa w Dołdze; oddali cześć poległym im. Karola Krysińskiego w Rud- powstańcom przy symbolicznym nikach i Nadleśnictwo Między- krzyżu w Żerocinie; spotkali rzec Podlaski. Celem rajdu było się przy Kopcu Legionów Pił- kształtowanie postaw patrioty- sudzkiego z uczniami ze szkoły zmu wśród młodzieży, poznanie w Żerocinie; złożyli kwiaty pod miejsc związanych z powstaniem pomnikiem upamiętniającym styczniowym, przybliżenie po- bitwę powstańców w Utrówce. staci Karola Krysińskiego – bo- Rowerzyści zatrzymali się hatera powstania styczniowego, na polanie przy szałasie w lesie, CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 49 POWIAT BIALSKI

Gmina Piszczac męcz). Pierwsze miejsce w kon- Przez cały dzień stadninę od- kursie próba dzielności zajęła klacz wiedziło kilkaset osób. Na stoi- Luna p. Bieleckiego, drugie klacz skach można było zaopatrzyć się Ścieżka huculska Bandera p. Milanowicz, a trzecie w sprzęt jeździecki i paszę dla klacz Butella p. Kwiecieńskiego. koni, a w Bialskich Cudach ku- Nad Lutnią W konkursie skoków wygrała pić pluszaka i zjeść kiełbaskę czy Bandera, tuż za nią klacz Alexis końską bułę. Dzięki pomocy organizacyj- ście, którzy odwiedzili Zalutyń i na 3 miejscu wałach Browar. Jana Ciesielska nej gminy Piszczac i Polskiego mogli obejrzeć zmagania zawod- Związku Hodowców Koni, 23 ników i ich koni z różnorodnymi maja odbyła się I ścieżka hucul- przeszkodami, np.: wodnymi, ska Nad Lutnią w Zalutyniu. kładkami, bramką, wiatro- Są to zawody konne, które są łomem, stromym podjazdem nowością w gminie, a rozegrana i zjazdem. Hucuły charakteryzuje ścieżka huculska jest jedyną taką wielozadaniowość, jako konia w województwie lubelskim. Na użytkowanego wszechstronnie. rozległych pastwiskach stajni Dodatkowo odbył się konkurs Nad Lutnią na trasie 1600 m skoków oraz pokaz wojowników rozstawiono 16 przeszkód. Go- gockich (Wioska Gotów Masło-

Gmina Konstantynów Snuj się, snuj bajeczko

W Szkole Podstawowej im. znawali tytuły bajek, opowiadali K. Sawczuka w Komarnie Ko- treść bajki zgodnie z kolejnoś- lonii odbyły się zajęcia otwarte cią wydarzeń, współpracowali w klasie pierwszej, które przepro- w grupie, aktywnie uczestniczyli wadziła wychowawczyni Mał- w zabawach dramowych, po- gorzata Pawelec. W zajęciach 30 trafili wcielić się w rolę postaci kwietnia uczestniczyli rodzice, bajkowej, rozwiązywali zadania dyrektor szkoły i nauczyciele. z treścią o różnym stopniu trud- Temat lekcji „Snuj się, snuj ba- ności. jeczko” nawiązywał do propago- Nauczycielka wykorzystała wania czytelnictwa, rozwijania różnorodne pomoce dydaktyczne zainteresowań czytelniczych, i multimedialne, zastosowała ak- kształtowanie nawyku czytania tywizujące metody i formy pracy. i zdobywania wiedzy. Dzieci Nagrodą za aktywność i zaanga- w toku wykonywania zadań od- żowanie uczniów było obejrzenie powiadali na zadawane pytania, wspólnie wybranej przez dzieci na podstawie fragmentu ilustra- bajki. cji i wysłuchanego tekstu rozpo- Małgorzata Pawelec 50 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Gmina Łomazy

Podlaskiej, pokazach i występach W miejscowej świetlicy w telewizji publicznej. można obejrzeć wystawę o tema- Nauka strzelania z łuku tatar- tyce tatarskiej. Wieczór poezji skiego i wschodniego, to kolejna i motywu tatarskiego w literatu- propozycja skierowana do wszyst- rze, sztuce, filmie to natomiast kich. Warsztaty w oryginalnych propozycja dla osób chcących po- tatarskich strojach łuczników pro- znać losy społeczności tatarskiej wadzimy dla dzieci od 3 lat, dla w wersji scenicznej. Dzieci i mło- młodzieży i dla osób dorosłych. dzież grają w spektaklu „Tatarzy Strzelamy z łuków różnymi tech- ze Studzianki - rekonstrukcja nikami. Ponadto organizujemy z życia tatarskiej rodziny”. Jest to turnieje i łucznicze gry terenowe. przedstawienie teatralne o histo- Nawiązując do tatarskiej prze- rii i zwyczajach tatarskich, jakie szłości regionu przeprowadzamy były praktykowane w Studziance. dawne zmagania tatarskie dla Zapraszamy więc wszystkich grup i rodzin. Wśród konkurencji do Studzianki, gdzie przeszłość Studzianka są m.in.: rzut podkową, wiąza- łączy się z teraźniejszości, jak ni- nie rzemieni, rzut strzałą na odle- gdzie w okolicy. – dawna osada tatarska głość czy przenoszenie tarcz. Łukasz Węda Studziankę zamieszkuje za- Niezależnie od okazji, za- ledwie 429 mieszkańców. Działa- wsze zastanawiamy się czym jące tu Stowarzyszenie Rozwoju zaskoczyć uczestników. Nasza Miejscowości Studzianka rea- organizacja działa od 7 lat i zdo- lizacje wiele różnorodnych ini- byte dotychczas doświadczenie cjatyw w zakresie dziedzictwa pozwala nam atrakcyjnie zago- kulturowego wsi i regionu. Nasze spodarować czas i przygotować działania to powrót do tatarskiej dla odwiedzających ciekawy przeszłości miejscowości i poszu- i oryginalny program, nawiązu- kiwanie swoich korzeni. jący do dziedzictwa kulturowego Studziankę od czasów króla południowego Podlasia. Jana III Sobieskiego (1679 roku) Nasze działania, to głównie zamieszkiwali Tatarzy. W XVIII lekcje żywej historii i tradycji. wieku była w całości zamiesz- Zazwyczaj zaczynamy od zwie- kiwana przez Tatarów, którzy dzania cmentarza tatarskiego posiadali tutaj swoje majątki. Do z przewodnikiem. To jeden roku 1915 w Studziance funk- z sześciu takich zachowanych cjonował meczet, a do czasów cmentarzy w Polsce. Magia II wojny światowej czynny był tego miejsca urzeka i zachwyca cmentarz tatarski (mizar). Z cza- o każdej porze roku. Mieszkańcy sem tatarska ludność zasymilo- Studzianki i okolic pamiętają wała się. Ostatnia z krwi i kości o mizarze, opiekując się tym uni- osoba o tatarskim rodowodzie kalnym zabytkiem. Proponujemy zmarła w 2006 roku. również rajd śladami miejsco- Jako mieszkańcy Studzianki wych nazw Studzianki. Na trasie pamiętamy o przeszłości i pie- napotykamy: zagumienie, gości- lęgnujemy tradycje tatarskie. niec, meczecisko, czyli miejsce Opiekujemy się miejscowym gdzie do 1915 roku stał meczet, Poznają obsługę cmentarzem i z dumą wracamy czy głuch, tj. pole bitwy z 1769 do korzeni. Czujemy się spadko- roku. Chętni mogą uczestniczyć komputera i Internetu biercami tej tradycji, która funk- w jedynych w swoim rodzaju cjonowała na tych ziemiach przez warsztatach przygotowywania W gminie Łomazy odbyły Celem szkoleń była nauka ponad 250 lat. Oprowadzamy potraw tatarskich. Takich zajęć się kolejne bezpłatne szkolenia praktycznych zastosowań umie- przyjezdnych po cmentarzu i pro- nie robi nikt w okolicy! Wśród z obsługi Internetu i kompu- jętności korzystania z komputera wadzimy warsztaty łucznictwa tradycyjnych tatarskich dań są tera przeprowadzone w ramach i Internetu w celu wykorzystania oraz kuchni tatarskiej. Wydajemy m.in.: czebureki, pieremiacze, projektu „Sieć Szerokopasmowa ich w życiu publicznym, społecz- kwartalnik „Echo Studzianki”, na płow, pieróg tatarski. Są to po- Polski Wschodniej”. W edukacji nym oraz gospodarczym. łamach którego piszemy o prze- trawy typowo mączne. Nasze uczestniczyło 96 osób (powyżej W związku z dużym zainte- szłości miejscowości, prezentu- potrawy wykonywaliśmy dla 45 roku życia) z różnych miejsco- resowaniem tematyką szkoleń or- jemy znane osobowości, w tym Roberta Makłowicza. Braliśmy wości gminy. ganizatorzy przedsięwzięcia: wójt oczywiście Tatarów. W związku udział m.in. w dwóch edycjach Zajęcia odbywały się w: gminy Łomazy oraz Gminna Bi- z aktywnością stowarzyszenia Festiwalu Smaków w Lublinie Gminnej Bibliotece Publicznej blioteka Publiczna w Łomazach powstał również produkt tury- (2009-2010), tatarskim festiwalu w Łomazach, Szkole Podstawo- planują w przyszłości zorganizo- styczny „Studzianka – dawna na Tatarach w Lublinie (2013), wej w Huszczy oraz w Szkole wać dalsze edycje szkoleń. osada tatarska”. Festiwalu Literackim w Białej Filialnej w Dubowie. Agata Chwalewska -GBP Łomazy CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 51 ROZMAITOŚCI

Gmina Sosnówka Gmina Sławatycze Wiosenne marsze na orientację Spotkanie potomków W ostatni weekend kwiet- niach uczestnicy musieli zmie- olędrów nadbużańskich nia w Publicznym Gimnazjum rzyć się z testem krajoznawczym w Sosnówce zorganizowano o Polsce oraz testem „Historia, 12 maja miała miejsce ofi- krajoznawczego spływu Bugiem dwudziestą drugą edycję Wio- przyroda i architektura w powie- cjalna część VII Międzynaro- na katamaranie, poświęcona była sennych Marszów na Orientację. cie bialskim”. Następnego dnia dowego Spotkania Potomków przygotowaniom do obchodów Wzięło w nich udział ok. 130 rozgrywano w lesie dwa etapy Olędrów Nadbużańskich za- rocznicowych założenia kolonii uczestników oraz opiekunów ze marszów na orientację o puchar mieszkujących niegdyś zało- w 2017 roku. Spotkaniu obia- szkół w: Radzyniu Podlaskim, starosty bialskiego. Marsze, po- żone w 1617 roku olęderskie dowemu we wsi Krzywowólka, Wisznicach, Białej Podlaskiej, dobnie jak bieg patrolowy, od- kolonie Nejdorf-Nejbrow. Gru- przygotowanemu przez kobiety Woli Osowińskiej, Woli Cho- bywały się w trzech kategoriach pie potomków osadników za- z Koła Gospodyń Wiejskich to- mejowej, Czemiernikach, Firleju wiekowych: szkoły podstawowe mieszkujących w Niemczech warzyszyły wspomnienia z cza- oraz Sosnówce. Po uroczystym (14 drużyn), gimnazja (29 dru- przewodził wiceprezes Zarządu sów wspólnego życia potomków otwarciu imprezy uczestnicy żyn) i szkoły średnie (11 drużyn). Stowarzyszenia Mutterkolonie olędrów niemieckich i polskich udali się do lasu w Sapiehowie na Uczestnicy wzięli udział w mszy Neudorf und Tochterkolonien we okresie międzywojennym, pierwszą drużynową konkuren- świętej, którą odprawił wikariusz „Bugholendry” w Berlinie Jens dzięki doskonałe zachowanych cję - patrolowy bieg na orientację z parafii pw. NMP w Motwicy, Ryl. Środowisko potomków w pamięci Leokadii Ludwig, o puchar wójta gminy Sosnówka. ks. Piotr Piętka. Później był olędrów ze wsi Sajówka i Zań- wydarzeniom z tamtego okresu. Zadaniem zespołów było odna- czas na zwiedzanie Muzeum ków, do których od końca XVIII Wcześniejsze dni pobytu za- lezienie punktów kontrolnych na Józefa Ignacego Kraszewskiego wieku przenikały nejdorf - nej- granicznych gości wypełniło trasie oraz wykonanie 5 konku- i integracyjne ognisko. Wyrazy broskie rodziny reprezentowała zwiedzanie terenu gminy, ist- rencji dodatkowych (test z ruchu podziękowania za udzielone Anita Raddatz z d. Lodwik. niejących tu zabytków, rozmowy drogowego, test topograficzny, wsparcie finansowe należą się Większa część spotkania z wła- z ludźmi i podziwianie uroków rozpoznawanie roślin, rozpozna- Starostwu Powiatowemu oraz dzami i samorządowcami gminy nadbużańskiej przyrody. wanie obiektów oraz skok w dal). wójtowi gminy Sosnówka. Sławatycze podczas wizyty Antoni Chorąży Po pierwszych leśnych zmaga- KP w Urzędzie Gminy i podczas Foto: B. Szulej Nasi za granicą Polska poezja w Brześciu

To było wyjątkowe spotkanie sze. Na spotkanie autorskie przy- z poezją w Brześciu. Na zapro- szły tłumy zainteresowanych, szenie Polskiej Macierzy Szkolnej w tym głównie Polacy miesz- na Białorusi 18 maja przybył tam kający na Białorusi. Spotkanie poseł Franciszek Jerzy Stefaniuk. z posłem zapamiętali jako święto Wraz z prezes Marią Sulimą poezji i kultury polskiej. wspólnie recytował własne wier- (a) 52 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

Gmina Sławatycze Świętowali uchwalenie Konstytucji Obchody uchwalenia Kon- w Sławatyczach, druhowie OSP, stytucji 3 Maja w Sławatyczach harcerze. Po mszy św. uczestnicy rozpoczęły 30 kwietnia uroczy- liturgii oddali hołd poległym, stym apelem w Zespole Szkół delegacje złożyły kwiaty pod w Sławatyczach. Uczniowie klasy tablicami pamiątkowymi znaj- III miejscowego Gimnazjum dującymi się na elewacji kościoła. pod kierunkiem Ewy Wasilczyk Wieczorem na rynku Sławatycz i Emilii Kańczuckiej - Typa odbyła się patriotyczna majówka zaprezentowali montaż słowno pod hasłem „Spotkanie z wier- – muzyczny. Uczniom towarzy- szem i piosenką patriotyczną”. szył chór szkolny. W uroczystoś- W programie młodzież gimna- Podlasie w stolicy ciach swoją obecnością zaszczycił zjalna z miejscowego Zespołu wójt gminy Grzegorz Kiec. Szkół zaprezentowała montaż 13 maja br. w podziemiach święcone tematyce Podlasia, 3 maja główne obchody roz- słowno – muzyczny przedstawia- kamedulskich kościoła pw. m.in. „Unitów Drelowskich poczęły się mszą św. w inten- jący historię uchwalenia konsty- NPNMP na terenie Uniwer- droga krzyżowa”. Historię cji Ojczyzny. Uczestniczył tucji 3 Maja. W koncercie pieśni sytetu Kardynała Stefana Wy- terenów Podlasia przybliżył męski chór parafialny Ave, po- patriotycznych zaprezentowali czet sztandarowy z miejscowego się soliści i grupa wokalna Nad- Zespołu Szkół, przedstawiciele bużańskie Słowiki z Gminnego władz samorządowych, zakła- Ośrodka Kultury w Sławaty- dów pracy, funkcjonariusze czach. z Placówki Straży Granicznej (bs)

szyńskiego w Warszawie miało dr Janusz Gmitruk, dyrektor miejsce spotkanie z cyklu „Pre- Muzeum Historii Polskiego zentacje regionów polskich”, Ruchu Ludowego. Spotkanie tym razem poświęcone było było przeplatane występami Podlasiu. Jego gospodarzem zespołów ludowych z gminy był poseł Franciszek Jerzy Ste- Kąkolewnica oraz z gminy Biała faniuk. Zaprezentowano utwory Podlaska. autorstwa posła Stefaniuka po- (gs)

Gmina Sosnówka Goście opowiedzieli dzieciom o roślinach oraz zwierzętach, ja- kie można spotkać w lesie. Ich Leśne wypowiedzi zostały wzbogacone pokazem prezentacji multime- dialnej oraz projekcją filmików opowieści edukacyjnych. Wizyta osób doskonale znających otaczającą Jednym z priorytetów Szkoły przyrodę była również okazją do Podstawowej w Sosnówce jest podsumowania konkursów „Baj- edukacja ekologiczna. 15 maja kowy las” i „Drzewa naszych la- odbyła się prelekcja, którą wy- sów”, w których uczniowie wzięli głosili Włodzimierz Czeżyk udział w ramach obchodów „Dni i Aleksandra Chwalczuk, pra- przyjaciół lasu 2015”. cownicy Nadleśnictwa Włodawa. (kp) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 53 Historia

Z kart historii Związku dawcy większości dokumentów. nie mógł podołać obciążeniom W dalszej części uroczystości finansowym. Rozpad państwo- Nauczycielstwa Polskiego prezes ZG ZNP K. Piłat wrę- wych gospodarstw rolnych po- czył akt nadania sztandaru Ma- zbawił pracy i zarobków znaczną rii Jędryczkowskiej, prezesowi część pracowników rolnych i ich w województwie Okręgu ZNP w Białej Podla- rodzin. Nastąpiło zubożenie skiej. Ponadto z tej samej okazji mieszkańców wsi. Odbiło się to bialskopodlaskim wieloletnim działaczom związ- także w sposób niekorzystny na kowym wręczono odznaczenia finansach samorządów gmin- (1983-1998) cz. II państwowe, Złote Odznaki nych, a w konsekwencji i na ZNP, dyplomy i podziękowania finansowaniu przedszkoli. Pra- Kadencja 1983-1986 była Podlaskiej”. Z zapisów tej kro- za ogromny wkład pracy i trud cownicy tych placówek spotykali czasem intensywnego rozwoju niki dowiadujemy się, że taka na polu ZNP. W części arty- się często z nieprzestrzeganiem organizacyjnego ZNP w woje- uroczystość odbyła się w sie- stycznej wystąpiły: chór i zespół praw pracowniczych. W wielu wództwie. Natomiast w kadencji dzibie Zarządu Okręgu Białej wokalny ze Szkoły Podstawowej gminach, których nie stać było na 1994-1998 wystąpił regres or- Podlaskiej w dniu 15 czerwca w Chotyczach oraz chór Stu- utrzymanie dotychczasowej dzia- ganizacyjny. Ten spadek w sto- 1985 roku. Na uroczystość dium Nauczycielskiego w Białej łalności przedszkoli, zlikwido- sunku do poprzedniej kadencji przybyli między innymi wice- Podlaskiej. Przybyłym goś- wano je. Nie najlepiej wyglądała spowodowany był z odchodze- również sytuacja szkolnictwa. niem nauczycieli na emeryturę, Zarówno filie, jak i szkoły bo- jak również z rezygnacją z przy- rykały się z trudnościami fi- należności do związku czynnych nansowymi. Przyznane dotacje nauczycieli. pokrywały koszty wynagrodzeń W początkowym okresie re- i utrzymania obiektów, lecz już aktywowania ZNP zajmowano niezbędne remonty nastręczały się przede wszystkim sprawami poważne problemy, podobnie jak organizacyjnymi i statutowymi, potrzeby w zakresie działalności w tym bieżącym przepływem in- dydaktycznej. Szkoły często pra- formacji ZNP do pracowników cowały na dwie zmiany, program oświaty i ich uwag do instancji szkolny był bardzo szeroki. Zor- nadrzędnych. W miarę upływu ganizowanie zajęć pozalekcyj- czasu w programie działania nych w szkołach wiejskich było równie ważne miejsce zajmowały: niełatwe ze względu na fakt, iż ochrona zdrowia, wypoczynek, w niektórych szkołach duża część świadczenia socjalne, bezpie- uczniów dojeżdżała. Nie było czeństwo pracy i opieka nad więc możliwości uczestniczenia emerytami i dziećmi członków w zajęciach popołudniowych. ZNP. Doniosłą rolę w działalno- Taka sytuacja spowodowała ko- ści Okręgu ZNP odgrywał Dom nieczność dostosowania form Nauczyciela w Białej Podlaskiej. i metod działania do nowych Gospodarze obiektu zabiegali, warunków. Trzeba było często aby służył środowisku nauczy- bronić istnienia szkoły, przed- cieli miasta i województwa oraz szkola przed likwidacją, na- skupiał wokół swojej działalno- uczycieli i pracowników oświaty ści liczne zespoły związkowe. przed utratą pracy. Z pewnością Okręg też zobowiązywał się minister oświaty i wychowania ciom, organizatorzy postarali niektórych spraw nie udało się do załatwiania spraw trudnych Wiesława Król, prezes Zarządu się uatrakcyjnić pobyt w Białej związkowcom rozwiązać, a nie- przekazywanych do realiza- Głównego ZNP Kazimierz Pi- Podlaskiej między innymi przez które nie zawsze leżały w mocy cji z oddziałów. Biuro Okręgu łat, wicewojewoda Mieczysław możliwość zobaczenia stadniny organizacji. wyposażone było we wszystkie Sawicki, posłanka na sejm Jó- koni w Janowie Podlaskim. Była Lata 1990-1998 to trudny środki techniczne potrzebne do zefa Matyńkowska oraz peda- to wspaniała lekcja historii dla okres transformacji ustrojowej. sprawnej pracy. Ścisła współpraca godzy reprezentujący cały stan związkowców, a przy tym dzia- Wydatki państwa na oświatę ZNP z władzami oświatowymi nauczycielski województwa. łania te integrowały środowisko. zostały ograniczone, a wła- i administracją terenową woje- Zgodnie z programem uroczy- Wybory parlamentarne 4 dze Kuratorium zostały zmu- wództwa sprzyjała działalności stości, dokonano otwarcia Izby czerwca 1989 roku zapoczątko- szone do prowadzenia polityki związku. Edukacji Narodowej w Domu wały zmiany ustrojowe kraju. Re- oszczędnościowej. Sytuacja fi- Ważnym wydarzeniem Nauczyciela, przecięcia wstęgi organizacja administracji szkolnej nansowa placówek oświatowych w życiu związku było nadania dokonał prezes Zarządu Głów- spowodowała negatywne skutki była trudna, a niewystarczające sztandaru Zarządowi Okręgu nego ZNP Kazimierz Piłat przy szczególnie w zakresie wycho- środki budżetowe przeznaczone Bialskopodlaskiego ZNP. udziale wiceministra Oświaty wania przedszkolnego i małych na działalność w większo- W dokumentacji Oddziału ZNP i Wychowania Wiesławy Król. szkół podstawowych. Ważną ści wydawane były na bieżące w Białej Podlaskiej znajduje się Przy otwarciu obecny był syn zmianą było przejęcie od 1990 świadczenia, płace i utrzymanie kronika „Historia Sztandaru Jana Makaruka - byłego in- roku przedszkoli przez samo- obiektów. Tylko w niewielkim Zarządu Okręgu ZNP w Białej spektora szkolnego, ofiaro- rząd, który w wielu przypadkach DOK. NA STR. 54 54 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Historia

DOK. ZE STR. 53 stopniu nakłady te pozwalały na w latach 1996-1998 zmniejszyła ustawy o systemie oświaty, Karty Związek przywiązywał dużą polepszenie bazy lokalowej szkół. się kilkakrotnie. Nauczyciela, projekt budżetu wagę do rozgrywek sportowych. Nie można też nie wspomnieć Obok codziennej związkowej oświaty na kolejny rok, porady Organizowane były zawody o zmianach demograficznych działalności zarząd zajmował się prawne, zasady przechodzenia wojewódzkie w piłce siatkowej, w latach dziewięćdziesiątych, reprezentowaniem interesów za- halowej piłce nożnej, war- które spowodowały zmniejszenie wodowych pracowników wobec cabach, szachach i brydżu się populacja dzieci szkół pod- władz oświatowych i samorządo- sportowym. Inne formy stawowych. Głównym powodem wych. Współpraca z dyrektorami działalności to udział w ogól- było wchodzenie w okres roz- placówek oświatowych polegała nopolskich imprezach spor- rodczy osób urodzonych w latach głównie na wyrażaniu opinii towych, takich jak: Festiwal sześćdziesiątych (echo niżu lat w sprawach kadrowych oraz Gier Zespołowych w Su- 60), dlatego też nastąpił spadek interwencji w przypadkach nie- wałkach, Mistrzostwa Pol- liczby oddziałów. Nowe prawo, prawidłowej realizacji funduszu ski Nauczycieli w Szachach, a także restrykcyjne działania świadczeń socjalnych. Przedsta- Mistrzostwa Nauczycieli władz oświatowych (ataki per- wiciele Związku byli zapraszani w Tenisie Stołowym. sonalne, likwidacja placówek, na posiedzenia Bialskopodla- Tu należy wspomnieć, brak środków finansowych, skiego Sejmiku Samorządowego że Dom Nauczyciela w Bia- przymusowe urlopy bezpłatne) i sesje rady Miasta Biała Pod- łej Podlaskiej był bazą loka- spowodowały, że na zebraniach laska. Związek starał się pozy- lową do merytorycznej pracy informowano członków o sytua- skiwać społecznych partnerów związku. Istotne zmiany cji oświaty, przedstawiano relacje w realizacji statutowych zadań w zagospodarowaniu bu- z poczynań MEN-u i Zarządu w zakresie polityki społecznej, dynku Domu Nauczyciela za- Głównego ZNP. Słano postulaty, gospodarczej, waloryzacji płac, szły w 1991 roku. Kuratorium żądania, listy, petycje do mar- spraw emerytalnych i rentowych, na emeryturę itp. Ważnym za- Oświaty i Wychowania w Białej szałka Sejmu RP, prezydenta, re- czynił to z powodzeniem, bez daniem ogniw związkowych Podlaskiej uznało wówczas, że sortu oświaty i innych o pomoc uszczerbku dla własnej tożsa- w omawianym okresie było spra- nie będzie świadczyć pomocy w rozwiązaniu niekorzystnych mości. Na wyróżnienie zasłu- wowanie nadzoru nad warun- w utrzymaniu obiektu. W 1992 dla oświaty decyzji. Gdy akcje giwała współpraca z Podlaskim kami pracy nauczycieli i innych roku Wojewódzka Biblioteka Pe- te nie dawały rezultatów organi- Porozumieniem Związków Za- pracowników oświaty. Społeczni dagogiczna i Okręgowy Ośrodek zowano ostrzejsze formy prote- wodowych, a szczególnie z prze- Inspektorzy Pracy (SIP) doko- Metodyczny (instytucje podległe stu do strajku włącznie. Zarząd wodniczącym Janem Guzem, nywali przeglądów placówek kuratorium) przeszły do innego Okręgu ZNP w Białej Podlaskiej który zawsze służył pomocą oświatowych pod względem budynku. Aby uzyskać środki angażował się w następujące ak- i radą w rozwiązywaniu spraw zachowania warunków BHP na utrzymanie budynku i biura, cje protestacyjne: pracowniczych. i Ppoż. Wyniki przeglądów ana- zwolnione pomieszczenia wy- Ustawy o związkach zawo- W celu obrony statusu szkoły lizowano a wnioski kierowano najęto różnym instytucjom: dowych i rozwiązywaniu spo- i nauczyciela organizowano bez- do odpowiednich władz, dopro- redakcje lokalnych czasopism, rów zbiorowych przewidywały płatne poradnictwo prawne wadzając do poprawy warunków towarzystwa ubezpieczeniowe procedury działania do strajku dla członków związku. Prowa- pracy i nauki. i turystyczne. Ważnym kierunkiem dzia- W pracy okręgu na prze- Tabela nr 2 Nauczycielskie akcje protestacyjne w Polsce łalności ZNP była praca kul- strzeni opisywanego okresu w latach 1991 - 1998. turalno-oświatowa, która była przewijały się różnorakie prob- Lp. Data prowadzona za pośrednictwem lemy. Nie sposób wymienić 1. 5.10.1991 r. Marsz milczenia w Lublinie różnych form. Okazją szczególną wszystkich zagadnień i spraw, 2. 12.10.1991 r. Marsz milczenia w Warszawie do spotkań związkowych two- jakimi zajmował się, jednakże 3. 2-5.09.1991 r. Akcja protestacyjna w szkołach rzyły obchody 85-lecia, 90-lecia najważniejsze dotyczyły: roz- 4. 9.05.1992 r. Pikieta w Warszawie oraz 95-lecia ZNP we wszyst- wiązywania spraw ekono- 5. 23.05.1992 r. Wiec w Warszawie kich ogniskach i oddziałach miczno-socjalnych, poradnictwa 6. 28.02.1993 r. Strajk w okręgu. W programach uro- i obrony prawnej pracowników 7. 22.04.1993 r. Strajk ostrzegawczy czystości prezentowano historię oświaty, współpracy z władzami 8. 14.05.1993 r. Strajk rotacyjny związku, były wyróżnienia i od- oświatowymi, samorządowymi 9. 15.06.1993 r. Manifestacja w Warszawie znaczenia, program artystyczny i organizacjami społeczno-po- 10. 13-18.06.1996 r. Manifestacja w Warszawie w wykonaniu młodzieży szkolnej, litycznymi. Działalność związ- 11. 15.06.1996 r. Akcja protestacyjna w woj. Lubelskim wspólne zabawy. Godne uwagi kowa nie mogłaby się rozwijać 12. 03.04.1996 r. Akcja protestacyjna w szkołach było przeprowadzenie konkursu bez udziału aktywnych działa- 13. 30.03 -08.04.1998 r. Poparcie strajku głodowego - MEN literackiego z okazji 90-lecia czy ZNP. Główną rolę pełniły ZNP oraz wydanie nagrodzo- zarządy w ogniskach i oddzia- włącznie. Mimo ogromnego za- dzono działalność szkoleniową nych prac drukiem pod tytułem łach. Naturalnie, w zależności angażowania Związku, działania aktywu do poziomu oddziałów I tak to się zaczęło. Powodze- od warunków, w jakich przy- te nie przyniosły oczekiwanych włącznie. Upowszechniano „Głos niem cieszyły się okręgowe edycje szło im realizować obowiązki rezultatów. Charakterystyczne Nauczycielski”, „Informator ZG konkursu literackiego im. prof. statutowe, efekty ich pracy były dla tego okresu było to, że o ile ZNP”, pismo ulotkowe „Og- Zenona Klemensiewicza; praca mniejsze lub większe. Realne liczba akcji protestacyjnych niwo”, w których publikowano Klubu Literackiego im. Józefa Ig- możliwości działania ZNP wy- w pierwszej połowie lat dzie- stanowisko ZG ZNP, projekty nacego Kraszewskiego; wystawy znaczała także liczba szkół. więćdziesiątych była duża, to dokumentów i nowelizacje plastyczne. dr Dariusz Sikora CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 55 BIAŁA PODLASKA

Święto Dzieci Wojny Zrzeszający około 150 członkowie stowarzyszenia zo- osób bialski oddział Krajowego stali uhonorowani medalami za Związku Dzieci Wojny upamięt- zasługi dla IV Lubelskiej Dywizji nił 8 maja swoje święto. Przy- Zmechanizowanej. W ramach pada ono w dzień zakończenia II podziękowania za wsparcie i po- wojny światowej. moc w działalności, odznaczenia Obchody rozpoczęły się od stowarzyszenia m.in. otrzy- mszą w kościele p.w. św. Anto- mali: prezydent Dariusz Stefa- niego. Następnie złożono kwiaty niuk i poseł Adam Abramowicz. pod tablicą pamiątkową ofiar Były też dyplomy i podziękowa- wojny. Wśród zaproszonych osób nia dla sympatyków związku. był wicestarosta bialski Jan Baj- (a) kowski. W trakcie uroczystości Foto: A. Trochimiuk

Na bialskim cmentarzu jeń- nad miejscami pamięci: Zespół ców włoskich w Białej Podlaskiej Uroczystości na Szkół Ogólnokształcących nr 2 21 maja odbyły się uroczystości im. Adama Mickiewicza, Zespół upamiętniające pomordowanych Szkół Specjalnych oraz Zakład przez niemieckich nazistów cmentarzu jeńców Karny w Białej Podlaskiej. Ze- w latach 1943 – 1944 żołnierzy brani odsłuchali hymnu wło- włoskich. W uroczystościach włoskich skiego i polskiego oraz utworu uczestniczyli: Alessandro De nych. Byli to Włosi, którzy nie wykonywania rozkazów. Podczas „Cisza”. Liczne delegacje złożyły Pedys, ambasador Republiki chcieli służyć Mussoliniemu i od- uroczystości wiceminister Bożena kwiaty i zapaliły znicze. Włoskiej; Bożena Żelazowska, mówili faszystowskim Niemcom Żelazowska odznaczyła za opiekę (a) zastępca do spraw kombatan- tów i osób represjonowanych oraz pierwszy sekretarz Am- basady Włoskiej Edoardo Wi- tali; ks. prof. dr hab. sac. Artur Katolo, kapelan Associazionale Nazionale Karabinier; władze miasta Biała Podlaska i powiatu bialskiego; służby mundurowe, poczty sztandarowe instytucji i szkół, organizacji kombatan- ckich oraz licznie zebrani wierni. Eucharystii przewodniczył pro- boszcz parafii Chrystusa Mi- łosiernego ks. Jacek Owsianka. Homilię w języku włoskim i pol- skim wygłosił ks. prof. Artur Ka- tolo, przypomniał, że w latach 1943-1944 w obozie jenieckim w Białej Podlaskiej zginęło 406 żołnierzy włoskich, a tylko sześ- ciu z nich zostało zidentyfikowa- 56 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Powiat bialski

nów Podlaski by zakończyć się w Terespolu, podinsp. Robert w Małaszewiczach. Winiarek oraz dyrektorzy szkół Młodzież pokonała trasę powiatu bialskiego biorących liczącą około 30 km. Komen- udział w marszu. dantem marszu był chorąży Wyniki konkursu wiedzy Maciej Marek, a bezpośrednią o Józefie Piłsudskim i Legionach: opiekę nad młodzieżą sprawo- konkurs indywidualny: Milena wali: A. Korbal, M. Demia- Mentel ZS Małaszewicze, Dag- niuk, P. Chilkiewicz, T. Jung, mara Charkiewicz ZS Mała- K. Osipiuk, M. Antonowicz szewicze, Katarzyna Gicewicz i K. Caban. W pierwszym dniu LO Wisznice, Katarzyna Ma- przeprowadzono konkurs wiedzy jewska ZS Małaszewicze; kon- o Józefie Piłsudskim i Legionach, kurs drużynowy: Zespół Szkół drugiego dnia uczestnicy wzięli w Małaszewiczach, Liceum udział w zawodach na strzelnicy Ogólnokształcące w Wisznicach, otwartej w Kobylanach, a na- Liceum Ogólnokształcące w Te- stępnie na strzelnicy do broni respolu, Zespół Szkół w Janowie pneumatycznej. Rajd zakończył Podlaskim. się w Małaszewiczach uroczy- W zawodach strzeleckich stym wręczeniem pucharów, zwyciężyli: konkurs indywidu- dyplomów i nagród za udział alny - dziewczęta: Julia Mu- we współzawodnictwie spor- siatowicz ZS Małaszewicze, Marsz szlakiem towo-obronnym oraz konkur- Justyna Sałaj LO Wisznice, sie wiedzy o Józefie Piłsudskim Gabriela Dołęga LO Terespol; Legionów po Podlasiu

Rada Powiatu w Białej monta w Małaszewiczach, Ze- Podlaskiej ustanowiła rok 2015 spół Szkół Ogólnokształcących Rokiem Legionów Polskich nr 1 w Terespolu, Liceum Ogól- w powiecie bialskim. W ramach nokształcące im. Wł. Zawadz- obchodów zaplanowano różno- kiego w Wisznicach. rodne przedsięwzięcia związane Obchody setnej rocznicy z setną rocznicą przemarszu przemarszu legionów po połu- I Brygady Legionów Polskich dniowym Podlasiu rozpoczęły przez Podlasie. Legiony stały się w Leśnej Podlaskiej zbiórką się w naszej historii symbolem pododdziałów, złożeniem mel- ochotniczej służby wojskowej dunku o gotowości staroście podejmowanej na obczyźnie Tadeuszowi Łazowskiemu, pod hasłem „za wolność naszą złożeniem wiązanek pod po- i waszą”. Ostatnią formacją le- mnikiem Marszałka Józefa gionową były Legiony Polskie, Piłsudskiego oraz mszą w Sank- zwane też Legionami Piłsud- tuarium Matki Bożej Leś- i Legionach. Młodzież z Zespołu konkurs indywidualny - chłopcy: skiego. niańskiej w Leśnej Podlaskiej Szkół w Małaszewiczach przed- Marek Bujak ZS Małaszewicze, 26- 27 maja br. odbył się w klasztorze ojców paulinów. stawiła okolicznościowy montaż Cezary Dudziński LO Wisznice, XX - jubileuszowy Marsz Szla- W uroczystości uczestniczyli słowno-muzyczny z udziałem Bartłomiej Terpiłowski LO Te- kiem Marszałka Józefa Piłsud- przedstawiciele władz samorzą- szkolnego chóru, poprzedzony respol. skiego po Podlasiu, wpisany dowych, służb mundurowych, prelekcją dra Bogusława Korze- Zawody sportowo-obronne: w obchody Roku Legionów na stowarzyszeń, młodzież oraz niewskiego na temat: „Legiony konkurs drużynowy: Zespół Ziemi Bialskiej. Jego celem było opiekunowie grup munduro- Polskie na Południowym Pod- Szkół w Małaszewiczach, Li- upamiętnienie bohaterów walk wych, przedstawiciele Stowa- lasiu”. ceum Ogólnokształcące w Wisz- niepodległościowych na czele rzyszenia Kombatantów Misji Uroczyste zakończenie XX nicach, Zespół Szkół w Janowie z Józefem Piłsudskim i uczcze- Pokojowych koło nr 43 w Bia- Marszu Szlakiem Legionów po Podlaskim, Liceum Ogólno- nie ich pamięci. Młodzież klas łej Podlaskiej. Rolę gospodarza Podlasiu uświetnili zaproszeni kształcące w Terespolu; konkurs mundurowych o profilu: straży pełnił Zespół Szkół im. Wła- goście: sekretarz powiatu Jan indywidualny - dziewczęta: Ju- granicznej, policji, wojskowym dysława Stanisława Reymonta Jańczuk; mjr Krzysztof Woź- lia Musiatowicz ZS Małaszewi- po raz kolejny przez dwa dni w Małaszewiczach z dyrektorem niak, przedstawiciel Wojskowej cze, Julia Różańska ZS Janów podążała szlakiem przemarszu Robertem Wieczorkiem. Paweł Komendy Uzupełnień w Białej Podlaski, Justyna Sałaj LO 1 Brygady Legionów Marszałka Kazimierski, wójt gminy Leśna Podlaskiej; komendant Placówki Wisznice; konkurs indywidualny J. Piłsudskiego. Reprezentacje Podlaska pełnił honory organi- Straży Granicznej w Terespolu, - chłopcy: Kacper Sęczkowski swoich szkół wystawiły: Zespół zatora startu marszu. ppłk Artur Barej; komendant LO Wisznice, Marek Bujak LO Szkół im. A. Naruszewicza w Ja- Tegoroczny marsz przebiegał miejski Policji w Białej Podla- Małaszewicze, Bartłomiej Terpi- nowie Podlaskim, Zespołu Szkół po trasie: Leśna Podlaska, wieś skiej, insp. Dariusz Dudzik; łowski LO Terespol. im. Władysława Stanisława Rey- Mariampol, Konstantynów, Ja- komendant Komisariatu Policji (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 57 58 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 57

obchody upamiętniające ten od- w PSW sesja naukowa „Podlaska dział piechoty Wojska Polskiego tożsamość w XIX i XX w. w per- II R P. spektywie historycznej i kultu- Uroczystość rozpoczęła rowo-społecznej”. W kościele pw. się od otwarcia w Państwowej NNMP odprawiona została msza Szkole Wyższej im. Papieża święta za poległych i zmarłych Jana Pawła II w Białej Podla- żołnierzy pułku a następnie apel skiej wystawy Ostatni „leśni” poległych na cmentarzu parafial- - Mazowsze i Podlasie w ogniu nym w Białej Podlaskiej. 1948-1953. Wystawa przybliża Ostatni dzień był skierowany konspirację wojenną na Podla- do młodszego pokolenia, gdyż siu i Mazowszu i skalę terroru odbył się koncert zespołu Contra oraz okrucieństwa skierowanego Mundum. Wykonawcy korzy- przez władze komunistyczne stają z tekstów polskich twórców w stosunku do walczących. mówiących o historii naszej oj- Drugim punktem czwartko- czyzny i nadają im współczesne, wych uroczystości była promo- rockowe brzmienie. Biała Podlaska cja książki Aliny Federowicz Organizatorami Święta 34. „Na dawnych szlakach. Młody Pułku Piechoty byli: prezydent Święto 34. Pułku Piechoty las. Opowieść prawdziwa z lat Białej Podlaskiej, Państwowa wojny”. Ten zbiór zapisków wal- Szkoła Wyższa, warszawski od- W rocznicę bitwy pod kach w 1919 r. a także w wojnie czącej w 34. Pułku Piechoty jest dział Instytutu Pamięci Narodo- Rzeczycą i zwycięstwa nad polsko-bolszewickiej. Trzeba poświęcony oddziałowi party- wej oraz Archiwum Państwowe Dnieprem w 1920, czyli 8 maja podkreślić, że stacjonował on zanckiemu „Leona”. w Lublinie. przypada święto 34. Pułku Pie- w Białej Podlaskiej. Z tej okazji Główne obchody odbyły się AJ choty. Oddział brał udział w wal- w dniach 7-9 maja przygotowano 8 maja. Wtedy to miała miejsce Foto: A. Trochimiuk Międzyrzec Podlaski Dzień otwarty w ZSP 22 maja br. w Zespole Szkół chemicznych zorganizowanych Ponadgimnazjalnych im. Unitów w pracowni monitoringu śro- Podlaskich w Międzyrzecu Pod- dowiska, a także w pokazie laskim odbył się Dzień Otwarty. pierwszej pomocy. Nauczyciele Uczniowie okolicznych gimna- technikum budowlanego wy- zjów z miasta i gminy Między- korzystując niwelatory zorga- rzec Podlaski mieli możliwość nizowali punkt badania różnic sprawdzić swoje umiejętności poziomów powierzchni ziemi. w wykonywaniu prac ma- Na koniec uczennice klas tech- larskich, łączeniu obwodów nikum usług fryzjerskich pod elektrycznych oraz w spraw- okiem nauczycielek fryzjerstwa dzaniu połączeń hydrau- zorganizowały pokaz fryzur liczno – pneumatycznych. i różnych stylów w modzie Dodatkowo przybyli ucznio- z przełomu XX i XXI wieku. wie uczestniczyli w pokazach M. Dadacz Gmina Tuczna Wolontariusze zbierali żywność Wczesną wiosną dwudzie- Caritas „Tak, pomagam”. Dzięki stu wolontariuszy Szkolnego ogromnej hojności mieszkańców Koła Caritas z Zespołu Szkół gminy Tuczna zebrano 238 kg w Tucznej pod kierownictwem żywności, z których SKC przy- opiekuna Joanny Sławińskiej, gotowało świąteczne paczki dla przeprowadzało zbiórkę żywno- rodzin najbardziej potrzebują- ści w sklepach tej miejscowości. cych. Wszystkim ofiarodawcom Zbiórka została przeprowadzona z serca dziękujemy. w ramach ogólnopolskiej akcji (a) 58 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO

a nawet Łuczyna z Brześcia, by wspólnie złożyć jubilatkom ży- czenia. Kierowniczka zespołu przed- stawiła historię działalności a pa- nie pięknie zaśpiewały na scenie swoje ulubione utwory. Wójt obdarował wszystkie twórczynie okolicznościowymi statuetkami, a zaproszeni go- ście z województwa i powiatu dołączyli również swoje gratu- lacje i wyrazy uznania dla wy- trwałości, pasji twórczych oraz szlifowania swoich umiejętności Gmina Kodeń wokalnych bez względu na wiek. działalności artystycznej zespołu Uroczystość uświetnił zaprzyjaź- śpiewaczego przy GCKiS. 16 niony zespół z Białorusi. Jubileusz 20-lecia maja stawiły się rodziny członkiń Na koniec do późnych go- zespołu, sympatycy oraz zaprzy- dzin nocnych był czas wspomina- działalności artystycznej jaźnione zespoły: z Kostomłot, nia, snucia planów na przyszłość Jarzębina z Zabłocia, Kapela i wspólnego biesiadowania już Przy pięknej pogodzie od- trum Kultury Sportu i Turystyki Społem z Białej Podlaskiej, Bo- w sali GCKiS. był się przed Gminnym Cen- w Kodniu jubileusz 20-lecia kinczanka z Bokinki Królewskiej, AJ

Na obiekcie sportowym Gmina Konstantynów rywalizacji przystąpiło 8 drużyn w Szkole Podstawowej im Ka- (4 dziewcząt i 4 chłopców). Osta- jetana Sawczuka w Komarnie teczne wyniki rywalizacji dru- Kolonii, 22 maja, miały miejsce Walczyli o puchar żyn siatkarskich przedstawiają się powiatowe zawody siatkarskie. następująco: dziewczęta: Leśna Turniej odbył się już po raz szósty. starosty i wójta gminy Podlaska, Komarno Kolonia, W pochmurny i chłodny wiosenny Rokitno I i Rokitno II; chłopcy: dzień pełni zapału i woli walki towała Monika Demianiuk, na- Rokitno I, Komarno Kolonia, stawili się zawodnicy ze szkół z: uczyciel w-f w szkole w Komarnie. Rokitno II, Leśna Podlaska. Rokitna, Leśnej Podlaskiej i Ko- Siatkówka zrzesza wielu Wójt gminy Konstantynów marna Kolonii. Uczestników chętnych do aktywnego spę- Romuald Murawski oraz dy- przywitała i zawody otworzyła dzania czasu młodych ludzi, rektor szkoły Grażyna Jasińska dyrektor Szkoły Podstawowej sprawia grającym wiele radości –Pykało podsumowali wyniki w Komarnie Kolonii Grażyna i przysparza wielu emocji sporto- i wręczyli puchary drużynom Jasińska-Pykało, która życzyła wych zarówno zawodnikom, jak walczącym w zawodach. Gratu- wszystkim sukcesów sportowych i obserwatorom. Tak i tego roku lowali zwycięskim ekipom suk- i dobrej zabawy w duchu fair play. rozgrywki przyciągnęły rzeszę cesu, a wszystkich uczestników Sędzią głównym zawodów był młodych kibiców, którzy dopin- tegorocznych rozgrywek zaprosili Stanisław Polaczuk, a zawody gowali wszystkim sportowcom, na kolejny przyszłoroczny turniej. od strony organizacyjnej przygo- ale gospodarzom najbardziej. Do MD CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 59 LITERATURA

Dylemat Bezradna pamięć Że aż chyli się głowa Prezentacje Literackie Odnajduje obrazy Zachwycona córeczka Skąd przyszła zima Porzucone niegdyś przez wzrok Ogląda się w lustrze wody Pytam szeptem Chłodno tu i smutno Niewinność wychylona Jak w kościele Nieoczekiwanie Nr 71 (redakcja mig; [email protected]) Każdy dźwięk tak prosty Poczwarka Z minionego czasu Szelest dachów pod wiatrem Potem jak rozeschłej podłogi Jeszcze nie Kate Zatoki zbóż zstępują w dolinę Marianna Pawłowska Skrzypienie mrozu pod butami Ale zwyczajna Kasia Schodzą skosem, płowieją W czasach W dole strumyk (Niemojki) Potem suchy trzask gałęzi Pękanie jabłoni w sadzie Gdy nie śniła jeszcze o Londynie Cierpliwie szlifuje kamyki Skrzący śnieg Przywiązana do Przekłada je pilnie Sanie Płowego warkocza Wierzby W kokonie sześciu zmysłów W płytkiej prześwietlonej wodzie Czy nigdy nie pomyślałeś Nieświadoma Usianej białym puchem Wierzby Wchodząc do ciepłego domu Przyszłej Manuskryptów ptasich piór Strażniczki mokradeł Nie pomyślałeś chociaż raz Metamorfozy Brodzi stado krów Zanurzone w rzece Że gdzieś tam się chowa Bosonogi pasterz Zanurzone w niebie W szafie W jesienny weekendowy spleen Uczy stopy gorącego piasku Podpierające chmury Spłoszone krople deszczu Rozbrykane dzieci W ciepłym palcie Słuchają spowiedzi deszczu Na rogu Próbują wyłowić wędką słońce W szczelinie między murami Uginają się pod brzemieniem Ulicy Niespełnionych Marzeń W tykaniu zegarka Niezawinionych grzechów Narodziły ją na nowo Sierpień zapalił świeczniki Za piecem Nawłoci Potem długo kąpią swe cienie Dziewczynę Na cześć tego jedynego dnia lata Może cały czas mieszkała z nami Z kodem kreskowym Z tych najcenniejszych Na strychu Rozkładają na łące Które się nie powtórzą Jak len Między szkłem w kredensie Za gąsiorkiem śliwowicy I czekają Słońce złotą fastrygą Może było jej za ciasno Aż skruszy je rosa Prastara osada Zamknęło horyzont Wybieli słońce Dorastała gdzieś po kątach Wysuszy wiatr I musiała wyjść Nad uroczyskiem W Dzięciołach A kiedy przyjdzie jesień Może to jest czysty absurd Zapadł zmrok Burza Ogołocone z liści Kłębowisko myśli Zjawy się snują we mgle Zanurzone w ciszę Domysły niejasne Migoce krzesiwo czy świetlik Nad polem Zanurzone po pas Ona przyszła Słychać tupot racic Otulonym złocistą kurzawą W sitowiu Musiała przyjść Trzask łamanych gałęzi Akrobacje jaskółek Wiotkimi gałązkami Stoczyła się ze szczytów gór Gniewne okrzyki męskie Zaklinające deszcz Uderzają w klawisze Przywiał ją północny wiatr I grają Sowa przysiadła na sośnie Nagle ptaki ucichły Preludium deszczowe Może nie ma to znaczenia Padł na kolana las Toczy się dziejba człowiecza Zima przyszła Sączą krople żywicy Wśród groźnych pomruków I wciąż nie rozumiem Dziadkowie Aż zastygną historią W przestworzach Skąd W czas przeszły Zakwitł świetlisty krzew burzy Choć wojna ich rozdzieliła Dokonany Otrząsnął się z kropli deszczu Bóg dał im się razem zestarzeć Uwięziony w bursztynie Zgasł Teraz Prawie wiekowi Łąka Tylko kamienie z paleniska Nad łąkami zabłysła tęcza Ze swoją Golgotą w sercach Wciąż będą na nas patrzeć Znak przymierza z Bogiem Wygrzewają się na ławeczce Każde źdźbło, Dostojnie jasno Przed domem Każda trawa oddzielnie Ponad czasem Jak spod laski proroka A wszystko razem Wybiegł strumień Uśmiechają Wonna łąka Gościniec przeciął Do dzieci Wylał się w dolinę Które wyprzedziły ich w drodze Po oceanie spokoju Retrospekcja I napełnił błękitem I czekają Płynie fala za falą zielona To wiekami Od tamtego września Wiatr unosi łopianowe łodzie Wianek z pszenicznych kłosów Rzeźbione naczynie Kiedy niemiecki bombowiec Z masztem z kobylaku Polnych kwiatów Jakby całe niebo Przeleciał Do wysp gdzie czas stanął Wiechci zielonej trawy Spłynęło niezapominajkami Nad ich wioską I nie mija Tak ciężki W dół 60 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Podlaskie przysmaki Potrawy do wiosennego jad³ospisu

W zależności od pory roku gdy warzywa i ziemniaki są już lub plastry, dodać do mięsa. szać. Z podanych składników zmieniają się nasze upodobania. miękkie, następnie pod koniec Następnie dodać ¼ szklanki zagnieść ciasto, następnie roz- Często dzieje się to podświado- gotowania dodać śmietanę. Za- wody i dusić pod przykryciem do wałkować i wykrawać krążki. mie. W okresie późnej wiosny gotować i doprawić do smaku. miękkości. Pod koniec gotowania Na krążki nakładać nadzienie i letnim chętniej spożywamy dodać przyprawy. Gdy gulasz jest i zlepiać brzegi ciasta. Ugoto- potrawy mniej kaloryczne, a na- Zupa koperkowa gotowy dodać koncentrat pomi- wać we wrzącej wodzie. Po- wet chłodne. Chętniej też spo- z ziemniakami dorowy, wymieszać i zagotować. dawać polane stopioną słoniną żywamy większe ilości warzyw Pierogi z farszem i surówką. i owoców. Jest to czas, kiedy Składniki – wywar z kości 1 l, ziemniaczanym wymienione produkty w stanie zielony koperek, 50 g włoszczyzny, Tort parówkowy świeżym są dostępne w bardzo 50 g marchwi, 10 dag ziemniaków, małym asortymencie. W potra- pół szklanki śmietany, 10 g tłusz- Składniki na ciasto pierogowe – Składniki na ciasto – 15 dag wach należy uwzględnić doda- czu, sól, przyprawy. 80 dag mąki, 1 jajko, woda. mąki, 10 dag margaryny, 1 żółtko, tek np. do zup, surówek i sałatek Wykonanie – obrane i umyte Składniki na farsz – 10 dag olej, sól, zieleniny – natki pietruszki, zie- warzywa rozdrobnić, dodać do ziemniaków, białko jajka, 1 cebula, Składniki na farsz – 50 dag lonego koperku, szczypiorku, wa- wywaru i gotować. Obrane olej, sól, pieprz, majeranek. parówek, keczup, 15 dag sera żół- rzywa uprawiane pod osłonami tego, 1 cebula, sól, pieprz, papryka oraz z przechowywania. Poniżej mielona. przedstawiam wybrane potrawy Wykonanie – tłuszcz posie- na wiosenną porę roku. kać z mąką, dodać żółtko, sól, olej i zagnieść ciasto. Ciasto Barszcz czerwony schłodzić w zamrażalniku około jarski 15 minut. Po tym okresie wyjąć ciasto, wyłożyć nim tortownicę, Składniki – 50 dag włoszczy- formując przy ściankach tor- zny, 10 dag buraków ćwikłowych, townicy brzegi wysokości około pół szklanki śmietany, łyżka mąki, 1,5 cm. Ciasto ponakłuwać kwas burakowy do smaku, liść lau- widelcem i wstawić do nagrza- rowy, sól, pieprz. nego piekarnika. Gdy ciasto się Wykonanie – oczyszczone zrumieni, wyjąć z piekarnika, warzywa zalać zimną wodą – posmarować keczupem. Cebulę trochę więcej niż 1 litr, dodać i parówki obrane z osłonek po- przyprawy i ugotować. Po ugo- krajać w plasterki. Na zrumie- towaniu warzywa wyjąć, a do nione ciasto ułożyć plasterki wywaru dodać kwas burakowy, parówek, posypać startym żół- osolić, zagotować. Śmietanę wy- tym serem, na ser ułożyć pla- mieszać z mąką, dodać do zupy, i umyte ziemniaki pokrajać Wykonanie – farsz: cebulę sterki cebuli, przyprawy i polać zagotować, doprawić do smaku. w kostkę i ugotować w wywarze. drobno pokrajać i podsmażyć olejem. Tort wstawić do piekar- Gdy warzywa i ziemniaki będą na oleju. Ziemniaki ugotować, nika na 15 – 20 minut. Kapuśniak z młodej miękkie dodać tłuszcz, śmie- zemleć w maszynce do mięsa. Przepisy wybrała: Bożenna Warda kapusty tanę i przyprawy, zagotować. Na Cebulę, ziemniaki, białko – Lubelski Ośrodek Doradztwa końcu do zupy dodać drobno po- i przyprawy dokładnie wymie- Rolniczego Składniki – wywar z kości 1 l, krajany koperek. 50 g włoszczyzny, 50 g marchwi, 1 kapusta, cebula, 10 dag ziemnia- Gulasz ków, 20 g tłuszczu, 1 łyżka mąki, z koncentratem pół szklanki śmietany, koncentrat pomidorowym pomidorowy, sól, przyprawy. Wykonanie – kapustę, Składniki – 10 dag mięsa, 15 włoszczyznę i marchew poszat- g tłuszczu, 1 cebula, łyżka mąki, kować, osolić, dodać do wywaru mała puszka koncentratu pomido- z kości i gotować. Cebulę obrać rowego, czosnek, papryka mielona, i pokrajać w grube plastry, przy- ¼ kostki maggi, sól. piec i dodać do gotującego się Wykonanie – mięso oczyś- wywaru. Ziemniaki obrać, umyć cić, pokrajać w kostkę, osolić. i pokrajać w kostkę, dodać do W rondlu rozgrzać tłuszcz, wło- zupy. Z mąki tłuszczu i wody żyć pokrajane mięso, oprószyć sporządzić zasmażkę, wymieszać mąką i obsmażyć na silnym og- z koncentratem i dodać do zupy, niu. Cebulę pokrajać w kostkę CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 61 Sport

Ola najlepsza jedenaście drużyn, w tym m.in. 1:3 w karnych z PG 9 Lublin Uczcili rocznicę w kraju UKS Serbinów Biała Podlaska. oraz wygrała 3:1 z Chełmem, by uchwalenia Aleksandra Sacharczuk W „dwójkach” ich młodsi o rok w spotkaniu o trzecią lokatę roz- Konstytucji 3 Maja z Virtusa Łomazy wywalczyła koledzy zajęli czwarte miejsce. gromić Łaszczówkę 5:0. Blisko pół tysiąca uczniów złoty medal podczas XXII (mif) Do finału wojewódzkiego szkół trzech szczebli wzięło Mistrzostw Polski Juniorów Igrzysk Młodzieży Szkolnej udział w zorganizowanym Sztangiści Zirve na Młodszych w taekwon-do ITF. w czwórboju lekkoatletycznym w zespole pałacowo-parkowym podium Wychowanka trenera Artura Ro- zakwalifikowały się uczennice w Międzyrzecu Podlaskim VI maniuka zwyciężyła w walkach W Terespolu rozegrano Szkoły Podstawowej z Konstan- Biegu Konstytucji. Młodzi lek- kat. do 46 kg oraz była dziewiąta zawody pierwszego rzutu mię- tynowa, które zajęły drugie miej- koatleci mieli do pokonania dy- w technikach specjalnych. dzynarodowej ligi juniorów sce w eliminacjach rejonowych. stanse o długości od 250 do 1100 To nie jedyny medal łoma- w podnoszeniu ciężarów. Zwy- Najlepszą zawodniczką zorga- metrów. skich taekwondoków. Ernest ciężył MULKS Zirve Terespol, nizowanych w ich miejscowości Czołowe lokaty w poszcze- Szopliński zdobył brązowy którego przedstawiciele zgro- zawodów była Alicja Janczak. gólnych kategoriach wiekowych medal w układach formalnych. madzili 1090,8 punktów i wy- Z kolei piłkarskim mi- zajęli następujący przedstawiciele W mistrzostwach uczestniczyli przedzili dwa zespoły z Białorusi strzem powiatu zostali chłopcy szkół podstawowych z naszego także: Grzegorz Polubiec i Woj- – Sidor Brześć (1081,1 pkt.) ze Szkoły Podstawowej nr 2 powiatu – kl. I-II: 1. Dominika ciech Szopliński (Virtus), a rolę i drużynę z Pińska (1079,7 pkt.). w Międzyrzecu Podlaskim, Szoplińska (SP Łomazy), 2. Na- sędziego planszowego pełniła Najmłodsi chłopcy rywali- którzy wygrali z Łomazami 2:0, talia Noskowicz (SP Wisznice), Magda Bańkowska. zowali w wieloboju atletycznym Janowem Podlaskim 3:1 oraz 3. Lena Rzymowska (SP Zale- (mif) i najlepszym okazał się Konrad zremisowali 1:1 z Piszczacem. sie) oraz Krzysztof Hołownia Łazuga (83 kg), wyprzedzając Skład zwycięskiej drużyny pro- (SP Huszcza), 3. Jakub Piwowar Michała Zrola (66 kg). Wśród wadzonej przez Kamila Kor- (SP 2 Międzyrzec Podl.); kl. III- kobiet wygrała Hanna Iholka niluka: Konrad Staska, Kacper -IV: 1. Wiktoria Karwowska, z Pińska (179 kg), a trzecia była Mosak, Kacper Kowalczuk, 2. Magda Olesiejuk (obie SP 3 Anna Chomiuk (125 kg), nato- Michał Uchymiak, Dominik Międzyrzec Podl.), 3. Wiktoria miast w gronie juniorów zwycię- Marczuk, Alex Wróbel, Wiktor Sęk (SP Leśna Podl.) oraz 1. Pa- żył Paweł Dmitriew z Brześcia Krasowski, Mateusz Trochono- tryk Suwalski (SP Sławatycze), (251 kg). wicz, Kacper Waszczuk, Jakub 2. Dawid Junkiewicz (SP Pisz- Terespolscy ciężarowcy star- Szczepaniuk, Jakub Szostkie- czac), 3. Jakub Szczepański (SP towali też w VII Międzynaro- wicz i Jakub Nawrot. 2 Międzyrzec Podl.); kl. V-VI: dowym Grand Prix Juniorów (mif) 1. Justyna Bajkowska (SP Ło- o puchar burmistrza Nidzicy, mazy), 2. Magda Przyczyna (SP Sukcesy połączonym z VII Drużynowym Wisznice), 3. Paulina Zając (SP terespolskich Turniejem Podrzutu o puchar 3 Międzyrzec Podl.) oraz 1. Mi- szachistów miejscowego starosty. W impre- kołaj Hołownia (SP Huszcza), 3. zie uczestniczyli również repre- Udanie zaprezentowali się Filip Kiryk (SP Wisznice). Mistrzyni Polski Aleksandra zentanci klubów z Czech oraz we wiosennym cyklu szacho- Miejsca na podium zajmo- Sacharczuk. Foto Virtus Łomazy Rosji. MULKS Zirve Terespol wych zawodów trzej młodzi wali też reprezentanci naszych zajął drużynowo drugie miejsce, reprezentanci MOK Debiut Te- gimnazjów i szkół średnich. Oto Międzyrzecka Trójka wyprzedzając klub Miedvied Ka- respol. Najpierw w Kąkolewnicy oni: gimnazja – kl. I-II: 1. Daria zagra o mistrzostwo liningrad, a ustępując miejscowej podczas otwartych mistrzostw Hordejuk, 2. Ewelina Przyłucka Polski Nidzie. Dla Zirve punktowali: powiatu radzyńskiego, rozegra- (obie PG Łomazy), 3. Marta Pa- W połowie maja w Świdniku Anna Chomiuk, Agnieszka nych w ramach cyklu Grand Prix nasiuk Gim. Sport. 3 Międzyrzec rozegrano mistrzostwa woje- Chomiuk, Kacper Magielnicki, Lubelszczyzny, Marcin Dudek Podl.) oraz 1. Kamil Tokarski, wództwa lubelskiego w mini siat- Michał Zrol, Konrad Łazuga, w kategorii do lat 18 zajął pierw- 2. Mikołaj Lewkowicz (obaj PG kówkę chłopców Kinder+Sport. Adrian Kłos i Mateusz Skuli- sze miejsce, a na drugim upla- Łomazy), 3. Jakub Topczew- Wyłonione drogą eliminacji mowski, który w podrzucie po- sował się Mateusz Prokopiuk. ski (Gim. Sport. 3 Międzyrzec zespoły rywalizowały w trzech prawił swój rekord 160 kg. Tydzień później obaj wraz Mar- Podl.); gimnazjum kl. III + szkoły kategoriach wiekowych: klasy IV (mif) kiem Prokopiukiem uczestniczyli średnie kl. I: 1. Karolina Zanie- („dwójki”), klasy V („trójki”) oraz w turnieju młodych talentów wicz (PG 2 Międzyrzec Podl.), 2. Piłkarki klasy VI („czwórki”). Zdobywcy w Lublinie. Bardzo dobrze wy- Małgorzata Buczak (Gim. Sport. z Łomaz trzecie czołowych lokat zakwalifikowali padł ostatni z nich, który w swo- 3 Międzyrzec Podl.) oraz 2. Bar- w województwie się do mistrzostw Polski, które jej kategorii wiekowej (do 14 lat) tek Adamiuk (PG Swory), 3. An- odbędą się na początku lipca Na orliku w Milanowie ro- był drugi. drzej Zagajski (PG Chotyłów); w Krakowie. zegrano wojewódzki finał Gim- Warto też zaznaczyć, że szkoły średnie kl. II-III: 1. Anna Do grodu Kraka pojadą nazjady dziewcząt w piłkę nożną. w ostatniej edycji Bialskiej Ligi Laszuk, 2. Karolina Kołkowicz m.in. międzyrzeccy piątoklasi- Honoru naszego regionu broniły Szachowej w kategorii do 16 lat (obie LO Międzyrzec Podl.), 3. ści z UKS Międzyrzecka Trójka. uczennice Gimnazjum w Ło- wygrał Marcin Dudek, wyprze- Ewa Nejman (ZS Małaszewi- Piotr Małachwiejczyk, Kajetan mazach i zajęły trzecie miejsce. dzając Mateusza Prokopiuka, cze) oraz 1. Łukasz Gawroński, Trebnio i Michał Kalinowski, W grupie drużyna prowadzona a jego brat Marek zajął czwarte 3. Przemysław Staszewski (obaj prowadzeni przez trenera Syl- przez Ireneusza Korszenia zremi- miejsce. ZS Małaszewicze). westra Oksiejuka, wyprzedzili sowała 1:1 a następnie przegrała (mif) (mif) 62 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Sport

badmintonie, boksie, ergome- Podczas pikniku spotkaliśmy trach wioślarskich, gimnastyce największe gwiazdy polskiego artystycznej, hokeju na trawie, sportu, niezliczoną liczbę olim- judo, kajakarstwie, kolarstwie, pijczyków i blisko 200 polskich krykiecie, lekkiej atletyce, łuczni- medalistów olimpijskich. Skorzy- ctwie, piłce nożnej, piłce ręcznej, staliśmy z możliwości rozmowy rugby, siatkówce plażowej, skim- z nimi, zdobyliśmy mnóstwo boardzie, szachach, strzelectwie, autografów i zrobiliśmy wspólne szermierce, tenisie stołowym, zdjęcia. W rywalizacji sportowej taekwondo, tenisie, unihokeju, zdobyliśmy wiele medali i na- wioślarstwie, zapasach, żeglar- gród, sprawdziliśmy stan swojej stwie. Hitem wśród naszej mło- wiedzy na temat sportu oraz po- dzieży okazała się buble football, ziom sprawności fizycznej. nowa odmiana piłki nożnej, Na piknik wrócimy za rok, gdzie zawodnicy znajdują się w przed XXXI Igrzyskami Olim- specjalnych kulach wypełnionych pijskimi w Rio De Janeiro. powietrzem. Tekst i zdjęcia: Krystyna Pucer Nasi w Warszawie Piknik olimpijski

Około 30 tysięcy uczest- których już w czerwcu repre- ników z kraju i z zagranicy 23 zentanci Polski walczyć będą maja wzięło udział w 17. pikniku o historyczne pierwsze medale. olimpijskim w Warszawie. Jego Z tej okazji odbył się wirtualny otwarcia dokonał prezes PKOl bieg Warszawa - Baku. 2550 km Andrzej Kraśnicki. Ze słowami to odległość, która w prostej li- pozdrowień do organizatorów nii dzieli Warszawę od stolicy zwrócili się: wiceprezes Rady Azerbejdżanu. Pobiegliśmy i my, Ministrów Janusz Piechociński w towarzystwie znanych osobi- i szef resortu sportu i turystyki stości świata sportu i polityki. Andrzej Biernat. Na terenie pikniku jak zwy- Park Kępa Potocka, w po- kle czekały na nas niezliczone bliżu Centrum Olimpijskiego za- atrakcje sportowe, gry i zabawy, mienił się w wielobarwny świat co ważne przygotowane abso- sportu i olimpizmu, a przede lutnie dla wszystkich. W myśl wszystkim miejsce wspaniałej za- zasady, że nikt nie jest za młody, bawy. Wśród uczestników trady- ani tym bardziej za stary, żeby cyjnie liczna, 52 osobowa grupa, doskonale bawić się, jako ak- Klubu Olimpijczyka z Terespola. tywni uczestnicy reprezentujący W tym roku myślą prze- Terespol skorzystaliśmy z możli- Powiat bialski wodnią imprezy były I Igrzyska wości rywalizowania z naszymi Europejskie w Baku, podczas mistrzami w armwrestlingu, Bieg Konstytucji w Międzyrzecu Podlaskim 8 maja przy zespole pałacowo O godzinie 11 do wyści- parkowym w Międzyrzecu odbyły gów stanęli pierwsi zawodnicy. się po raz szósty zawody, które W biegu mogli wziąć udział miały na celu uczczenie Święta uczniowie szkół: podstawowych, Konstytucji 3 Maja. Organiza- gimnazjum i ponadgimnazjal- torem wydarzenia był MOSiR, nych. Dystanse podzielone były który pragnie propagować biega- według kategorii wiekowych od nie wśród dzieci i młodzieży. 250 m do 1100 m. W trakcie za- Na imprezę przybyli uczest- wodów biegły także osoby nie- nicy z wielu miejscowości, m.in. pełnosprawne. z: Białej Podlaskiej, Małasze- Nagrody dla zwycięzców wicz, Drelowa, Połosek, Sława- w postaci dyplomów i medali wrę- tycz, Halas, Kożuszek, Leśnej czał Arkadiusz Myszka, dyrektor Podlaskiej, Wisznic, Łomaz, Za- MOSiR w Międzyrzecu Podla- lesia, Dołgi, Chotyłowa. Wska- skim. Osoby, które uzyskały IV- zywało to, na sporą popularność -VI miejsce otrzymały dyplomy. Biegu Konstytucji. (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 63 Sport

Janusz Rzymowski; II SP nr 9 wid Nowak, Michał Pogonowski, Biała Podlaska 958 pkt., opiekun Albert Krukow, Jakub Rożen; Małgorzata Denysiuk; III SP dziewcząt z SP nr 1 w Łukowie nr 2 Radzyń Podlaski 873 pkt., w składzie: Julia Puszcz, Nata- opiekun Ewa Stańkowska. lia Zemło, Karolina Przeździak, Najlepszy zawodnik Jakub Anna Jankowska, Natalia Du- Chmielowiec - SP nr 9 w Białej szyńska, Kinga Kamecka, Patry- Podlaskiej - 273pkt. cja Fałęcka Kolejność miejsc dziewczęta: Wszystkie drużyny otrzy- I SP nr 1 Łuków 170 pkt., opie- mały dyplomy. kun Ewa Czerkas; II SP Kon- Awans do finału wojewódz- stantynów 1097 pkt., opiekun kiego otrzymały po dwie drużyny Dariusz Domierz; III SP nr 9 w kategorii dziewcząt i chłopców. Biała Podlaska 954 pkt., opiekun Finał wojewódzki 20 maja Izabela Łukaszuk. w Zamościu. Najlepsza zawodniczka Ali- BSZS w Białej Podlaskiej Awansowali do finału cja Janczak - SP Konstantynów dziękuje dyrekcji Szkoły Podsta- - 275 pkt. wowej w Konstantynowie oraz w Zamościu Puchar Bialskiego Szkolnego nauczycielowi wychowania fi- Związku Sportowego otrzymały zycznego Dariuszowi Domitrz Finał rejonu Biała Podlaska stadionie SP w Konstantynowie. drużyny: chłopców z SP nr 1 za pomoc w przeprowadzeniu w czwórboju chłopców i dziew- Kolejność miejsc chłopców: I SP w Łukowie w składzie: Jakub finału. cząt przeprowadzono 14 maja na nr 1 Łuków 1019 pkt., opiekun Mosakowski, Michał Kot, Da- Stanisław Polaczuk

nowe znajomości i przyjaźnie. był Urząd Miasta w Terespolu. Nie widać było żadnej bariery Mamy nadzieję, że postawiliśmy językowej! kolejny krok na drodze popula- Najlepszy okazał się zespół ryzacji eisstocka w środowisku Rosja 3, drugie miejsce zajęła i w Polsce. W imieniu organi- drużyna Terespol 1 (ogromna, zatorów, Andrzej Korbal wrę- a jednocześnie miła niespo- czył skromne upominki, anioły dzianka!) w składzie: Tomasz wykonane w MOK otrzymali: Czapski, Marek Czerwiński, Peter Longo i Udo Raicheneker. Zdzisław Wołoszko i Andrzej Goście podkreślali świetną orga- Korbal, trzecie: Baufirma Brest nizację zawodów. Widoczny jest 2. Trzeba zaznaczyć, że pozo- również znaczny postęp w szko- stałe dwie drużyny z Terespola leniu młodzieży, co niewątpliwie (juniorzy) spisały się równie do- jest osobistym sukcesem An- brze zajmując ostatecznie 7 i 8 drzeja Korbala. miejsce. W rywalizacji drużyno- Delegaci Międzynarodowej wej na celność wygrały drużyny Federacji wizytowali również Terespol z Białorusi: 1m – Brest u 19, II miejsce tegorocznych 13 Euro m – Baufirma 2, III m – U 16/1. Jugend Grand Prix 2015 U16 Wszystkie drużyny otrzy- w Terespolu, które odbędą się Międzynarodowy turniej mały dyplomy, okazałe puchary w sierpniu. i medale. Sponsorem nagród Tekst i zdj. Krystyna Pucer eisstocka Na starcie V Międzyna- Paderewski, sekretarz miasta; rodowego Turnieju Eisstocka dr Krzysztof Piech, AWF Biała w Terespolu stanęło 15 drużyn: Podlaska; Eugeniusz Machnow- z Rosji, Ukrainy, Białorusi i Pol- ski, prezes VEA Holding. ski. Zawody trwały dwa dni 1-2 Banery, flagi państw uczest- maja br. Organizatorem był Klub niczących, muzyka, wystawa Olimpijczyka działający przy nagród oraz budząca się do ży- ZSO nr 1. Podczas zawodów cia przyroda podkreślały wyjąt- obecni byli: Peter Longo, wice- kowość zawodów. Chociaż pod prezes Międzynarodowej Fede- koniec pierwszego dnia zaczął racji Eisstocka; Udo Raicheneker, padać momentami deszcz, to nic oddelegowany na wschodnią nie było w stanie zakłócić spor- Europę członek Międzynarodo- towego święta i rywalizacji w du- wej Federacji; Jacek Danieluk, chu zasad fair play. Uczestnikom burmistrz miasta Terespol; Józef dopisywały humory, nawiązywali 64 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Sport

skim, której opiekunem jest Ka- mil Korniluk. Skład drużyny: Staska Konrad, Mosak Kacper, Kowalczuk Kacper, Uchymiak Michał, Marczuk Dominik, Wróbel Alex, Krasowski Wik- tor, Trochonowicz Mateusz, Waszczuk Kacper, Szczepaniuk Jakub, Szostkiewicz Jakub, Na- wrot Jakub. Kolejnie miejsca zajęli: SP Piszczac, opiekun Dorota Lewtak; SP Łomazy, opiekun Ireneusz Korszeń; SP Janów Podl. opiekun J. Hryciuk. „każdy z każdym”, czas gry 2x8 Bialski Szkolny Związek Zdobyli puchar BSZS minut. Sportowy w Białej Podlaskiej Pierwsze miejsce i puchar dziękuje dyrekcji SP w Łoma- Finał powiatu w mini piłce w Łomazach na boisku „Orlik Bialskiego Szkolnego Związku zach za pomoc w przeprowadze- nożnej chłopców szkół podsta- 2012” . Wzięło w nim udział Sportowego zdobyła drużyna ze niu finału. wowych miał miejsce 11 maja 6 drużyn, rozgrywając mecze SP nr 2 w Międzyrzecu Podla- Stanisław Polaczuk

rejonu 14 maja w SP Konstan- 6 w Białej Podlaskiej, oraz nauczy- tynów. cielom wychowania fizycznego za BSZS w Białej Podlaskiej dzię- pomoc w przeprowadzeniu finału. kuje dyrekcji Szkoły Podstawowej nr Stanisław Polaczuk

Biała Podlaska Walczyli w czwórboju Finał miasta Biała Podlaska pkt., opiekun Sylwia Markowska. w czwórboju chłopców i dziew- Najlepsza zawodniczka Karolina cząt miał miejsce12 maja na Iwaniuk ze SP nr 9 - 236pkt. boisku SP nr 6 w Białej Podla- Puchar Bialskiego Szkolnego skiej. Zawody finansowane były Związku Sportowego otrzymały Bieganie – moda czy nawyk? ze środków Gminy Miejskiej drużyny: chłopców ze SP nr 9 Podczas treningów spotykam rozsądnie i na miarę swoich w Białej Podlaskiej. w Białej Podlaskiej w składzie: na drogach coraz więcej biegają- możliwości. Zróbmy wcześniej Wyniki chłopcy: I miejsce Jakub Janik, Jakub Chmielo- cych osób. Bieganie jest na topie. rozgrzewkę i truchtajmy. Te ele- SP nr 9, 811 pkt., opiekun Mał- wiec, Filip Izdebski, Bartłomiej Nie jest to drogi sport. Wystarczy menty są bardzo ważne przed gorzata Denisiuk; II SP nr 2, 801 Filipiuk, Hubert Szyc, Szy- para butów, spodenki, koszulka i po treningu. Jeśli brakuje nam pkt., opiekun Iwona Kowalczuk; mon Jędra, Maciej Denysiuk; lub dres i do dzieła. Aktywność sił, zróbmy przerwę na 2-3 mi- III SP nr 5, 789 pkt., opiekun dziewcząt ze SP nr 9 w Białej ruchowa pozwala oderwać się od nuty marszu i potem ponownie Krzysztof Kucewicz. Podlaskiej w składzie: Gabriela komputera czy zregenerować się truchtajmy. Po miesiącu takiego Najlepszy zawodnik Ja- Jabłońska, Wiktoria Sawczuk, po pracy. Ktoś powie: tyram cały systematycznego biegania, mak- kub Chmielowiec ze SP nr 9 - Gabriela Pomorska, Marta Ni- dzień nie mam siły dodatkowo się symalnie 3-4 km na raz, poczu- 246pkt. tychoruk, Karolina Iwaniuk, męczyć. Regularne bieganie dla jemy się dużo lepiej. Podczas Kolejność miejsc dziewczęta: Aleksandra Zjawińska. zdrowia po 30-40 minut 3 razy biegania pamiętać należy o piciu I miejsce SP nr 9, 991 pkt., opie- Wszystkie drużyny otrzy- w tygodniu, daje bardzo dużo. dużej ilości płynów. kun Izabela Łukaszuk; II SP mały dyplomy. Awans do rejonu Oczywiście do tego potrzeba Społeczeństwo różnie reaguje nr 3, 928 pkt., opiekun Edyta zdobyły po dwie drużyny w kate- czasu. Nie musimy zaczynać od na rosnącą liczbę biegaczy. Jedni Tarantowicz; III SP nr 6, 880 gorii dziewcząt i chłopców. Finał szaleńczego tempa. Biegajmy DOK. NA STR. 65 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 65 Sport

świetnie sprawdzają się w najbar- motoryzacji i adrenaliny. Myl- dziej ekstremalnych warunkach. nie kojarzony wyłącznie z męż- Tereny w gminie Piszczac czyznami, bo startują także są idealne do takich rajdów, panie. To forma ekstremal- a trasy przebiegały także przez nego spędzania wolnego czasu. bialskie lotnisko. Do poko- To już siódme spotkanie miłośni- nania były liczne i najczęściej ków off roadu w Piszczacu. Dwie naturalne przeszkody. Strome imprezy organizowane każdego zbocza, karkołomne pod- roku gromadzą coraz więcej mi- jazdy, błoto i wielkie kałuże. łośników tego sportu. Off road to sport dla pasjonatów Agnieszka Pawlak

Gmina Piszczac Ekstremalny rajd samochodowy Nie straszne im błoto nie przygotowanym samochodem i strome podjazdy, bo im większe terenowym po leśnych i polnych przeszkody, tym lepiej. Miłoś- drogach. Do Piszczaca na rajd nicy off roadu to ludzie w róż- przyjechało 50 ekip z całej Pol- nym wieku, wykonujący różne ski. Trasy były różne, a uczest- zawody, a ten sport to dla nich nicy rywalizowali w czterech sposób na aktywne spędzanie kategoriach. Począwszy od ma- wolnego czasu i oderwanie od łych quadów a skończywszy na codzienności. W gminie Piszczac samochodach wyposażonych odbył się kolejny ekstremalny w wyciągarki o napędzie elek- rajd samochodów terenowych. trycznym i tak zwanej klasie Tak zwany off road, to sport mechanicznej, czyli samocho- polegający na jeżdżeniu specjal- dach, które dobrze prowadzone, patrzą z podziwem, inni ze zdzi- Biegając spalamy najwięcej kalorii. Bieganie to swego rodzaju dołączyły kolejne. Biegi na 5 i 10 wieniem. Jeszcze inni narzekają Oczywiście wymaga to poświęce- ucieczka od codzienności. Jest km organizowane są co roku w: na zamykane ulice na czas zawo- nia czasu i trochę samozaparcia. oazą, która daje wolność. Czas Białej Podlaskiej (Piknik Ro- dów biegowych. A przecież, jak Jednak po kilku tygodniach bie- przeznaczony na bieganie poza- dzinny Biała Biega 14 czerwca mówi stare, mądre porzekadło, ganie staje się nawykiem, tak jak wala niejednokrotnie rozwiązy- 2015 r.), Międzyrzecu Podlaskim ruch to zdrowie. Jest to dobra jedzenie czy używki. wać problemy dnia codziennego. (29.08.2015 r.), Kobylanach, metoda na zgrabniejszą sylwetkę Systematyczne bieganie ma Gdzie trenować i do kogo Studziance (Tatarska Piątka i obniżenie ciśnienie tętniczego, też wpływ na psychikę. Pomaga zwrócić się o rady? Biegać można 12.07.2015 r.) i kilku innych a także sposób na obniżenie po- uodparniać się na porażki i kształ- wszędzie, a najlepiej po polnych miejscowości w naszym powiecie. ziomu cholesterolu oraz znaczne tuje silny charakter. Pozwala to drogach, gdzie ruch jest mniejszy. W ramach profilaktyki zdrowot- zwiększenie wydolności orga- łatwiej osiągać postawione sobie Pomoc można znaleźć w Interne- nej w 2015 roku, w powiecie bial- nizmu. A to dopiero początek. cele. Należy pamiętać, że biega- cie, lub u osób, które biegają. Bie- skim będą odbywały się krótkie Po kilku tygodniach treningów nie uczy samodyscypliny każdego gacze to bardzo otwarci ludzie, biegi dla dzieci i młodzieży, oraz zaobserwować można niższe dnia. Regularne treningi popra- którzy z chęcią dzielą się swoimi dla dorosłych na dystansie 5 km. tętno spoczynkowe (w bezruchu). wiają naszą sylwetkę oraz kondy- doświadczeniami. Zapraszam też Zatem bieganie, mimo że po- Układ mięśniowy i kostny staje cję, które zależą tylko i wyłącznie na mój blog biegowy, gdzie opi- czątkowo może wynikać z chęci się znacznie mocniejszy. Ruch, jak od nas samych. Wpływa to na suję każdy trening oraz zawody, bycia „na czasie dla większości nic innego, idealnie zabezpiecza wzrost pewności siebie. Uczy to w których biorę udział: http:// staje się nawykiem. I najważniej- ten ostatni przed osteoporozą, też pokory i cierpliwości. biegamwstudziance.blogspot. sze robisz to dla siebie” - jak ma- na którą szczególnie narażone są Warto pamiętać, że wysiłek com wiał Emil Zatopek, słynny czeski panie. Biegacze znacznie rzadziej fizyczny powoduje wydzielanie W naszym regionie jeszcze długodystansowiec – „jeśli chcesz zapadają na chorobę wieńcową. endorfin, czyli hormonów szczęś- kilka lat temu odbywał się bieg biegać, przebiegnij kilometr… Je- Naczynia krwionośne stają się ela- cia. Poprawiają one humor i uod- Sapiehów w Kodniu na 15 km śli chcesz zmienić swoje życie, styczniejsze, płuca sprawniejsze, parniają na zmęczenie. Po prostu i na 12 km, na trasie Brześć - Te- przebiegnij maraton”. a przez to mózg lepiej dotleniony. dodają energii i chęci do życia. respol. Obecnie do tych imprez Łukasz Węda 66 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Sport

mosfera sprzyjała aktywnemu Wygrana jest zawsze po- wypoczynkowi, zawieraniu no- wodem do dumy zarówno dla wych znajomości oraz integracji zawodników jak i trenera. Ucz- Lubelski Mityng w Jeździe Konnej ze środowiskiem. niów z Zalutynia od lat uczy Rywalizacja była niezwykle i przygotowuje do zawodów emocjonująca, każdy z jeźdźców Urszula Grabarczyk, która Sukces wychowanków starał się wykorzystać maksimum mówi: „ -Bardzo cieszę się swoich umiejętności, co nie zawsze z sukcesu naszych wychowan- z Zalutynia było łatwe, gdyż trzeba było za- ków. Czuję radość i ogromną panować nad własnymi emocjami satysfakcję, gdy zawodnicy Wychowankowie Specjal- Uczestnicy byli podzieleni oraz czworonożnym partnerem. pomimo ogromnego stresu nego Ośrodka Szkolno – Wy- na siedem grup ze względu na Wychowankowie Ośrodka z Zalu- i czasem strachu przed nowymi, chowawczego w Zalutyniu dyscyplinę jeździecką, poziom tynia nie po raz pierwszy pokazali nieznanymi końmi, swoimi uczestniczyli w Lubelskim Mi- umiejętności oraz wzrost. Za- swoją klasę i hart ducha, zdoby- umiejętnościami i pewnością tyngu w Jeździe Konnej Olim- wodnicy z SOSW w Zalutyniu wając pięć złotych medali, jeden siebie potrafią zapanować nad piad Specjalnych. Impreza miała wzięli udział w dwóch konku- srebrny i jeden brązowy. Zwycięzcy nimi i pokazać, co potrafią.” miejsce 7 maja w Niemienicach rencjach: ujeżdżeniu i torze to: Michał Lech – złoto, Konrad Sukcesy uczniów z Zalutynia koło Krasnegostawu na tere- przeszkód. Goście zostali bardzo Sosnowski – złoto, Paweł Łobejko są dowodem, że pasja i wytrwa- nie stajni Pasja. Do sportowego ciepło przyjęci przez gospoda- – złoto, Stanisław Trociewicz łość to najlepszy sposób na walkę współzawodnictwa stanęły dru- rzy, którzy zadbali o ich bezpie- – złoto, Grzegorz Szkodziński – z przeciwnościami i ogranicze- żyny z: Zalutynia, Kębła, Olbię- czeństwo i dobre samopoczucie, złoto, Agnieszka Łobejko – srebro, niami. cina oraz Krasnegostawu. zapewniając szereg atrakcji. At- Paweł Piesiak – brąz. Agnieszka Lewkowicz

stwem startujących, jak zawsze Zwartą grupą w dobrej kondycji Terespol pobiegł z całą Polską czuwała Policja. Trasa prowa- wszyscy dotarli do mety. Każdy dziła przez centralne ulice mia- uczestnik otrzymał baton re- Kolejny raz Klub Olimpij- 90 zawodników i zawodniczek sta. Biegnący stanowili kolorową gerencyjny i dyplom. Nagrodę czyka w Terespolu wziął czynny z Zespołu Szkół Ogólnokształ- i dość hałaśliwą grupę czym w konkursie na najlepsze hasło udział w akcji „Polska Biega”. cących nr 1. Wśród uczestników zwracali uwagę przechodniów otrzymała Paulina Fedorczuk, Nie straszne były uczestni- byli również nauczyciele wycho- i kibiców, którzy pozdrawiali i a za najlepsze przebranie Ma- kom warunki atmosferyczne. wania fizycznego, polonistka nagradzali brawami biegaczy. teusz Dąbrowski. 22 maja br. na starcie stanęło i historyk. Nad bezpieczeń- Nie było żadnej rywalizacji. Tekst i zdjęcia Krystyna Pucer CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MAJ 2015 – GOŚCINIEC BIALSKI 67 Kodeń w starej fotografii Z zasobów Stowarzyszenia Miłośników Historii Międzyrzeca Quiz Gościńca Przewodnik po PROW 2014-20120 W dzisiejszym konkursie zawarte są informacje dotyczące działań, poddziałań zawartych w PROW 2014-20120. Działania te dotyczą rozwoju terytorialnego. 1. W ramach poddziałania „Inwestycje związane z two- rzeniem i ulepszaniem lub rozbudową wszystkich rodza- jów małej infrastruktury” maksymalna wysokość pomocy w zakresie budowy lub modernizacji dróg lokalnych będzie wynosiła: A/ 2 mln zł; B/ 1 mln zł; C/ 3 mln zł. 2. W ramach działania LEADER o pomoc na rozpo- częcie działalności pozarolniczej innej niż w zakresie przetwórstwa produktów rolnych ubiegać się może: A/ osoba ubezpieczona w KRUS w pełnym zakresie; B/ osoba ubezpieczona w KRUS w niepełnym zakresie; C/ osoba ubezpieczona w ZUS, która już prowadzi działalność pozarolniczą ale deklaruje podjęcie in- Brama Unicka lata 50-te nego rodzaju działalności. 3. Beneficjentem w poddziałaniu „Inwestycje w targowi- ska lub obiekty przeznaczone na cele promocji lokalnych produktów” może być: A/ organizacja pozarządowa, np. stowarzyszenie; B/ gmina lub związek gmin; C/ przedsiębiorca prowadzący działalność gospodarczą. 4. W operacjach dotyczących scalania gruntów rolnych pomoc jest przyznawana pod warunkiem, że: A/ Operacja jest zgodna z ustawą o scalaniu i wymianie gruntów, w szczególności poparte jest wystąpieniem do starosty przedstawicieli Rady Gminy z obszaru projektowanego do scalenia; B/ operacja jest zgodna z ustawą o scalaniu i wymianie gruntów, w szczególności poparte jest wystąpieniem do starosty ponad 50 % właścicieli gospodarstw Klasztor sercanek, brama unicka, bazylika rolnych z obszaru projektowanego do scalenia; C/ Nie mają znaczenia pkt. A i B, bo to starosta, jako beneficjent decyduje, które obszary zamierza objąć postępowaniem scaleniowym. Bożenna Warda – Lubelski Ośrodek Doradztwa Rolniczego.

Odpowiedzi prosimy przesyłać do dnia 15 lipca 2015 r. na adres redakcji Gościńca Bialskiego. Rozwiązanie Quizu Gościńca nr 03/2015 1 –C 2 –B 3 - A 4 – A Niestety, tym razem nikt nie nadesłał prawidłowych odpowiedzi. Rozebrana w 1878 roku cerkiew unicka

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej Redaguje zespół: koordynator - Jan Jańczuk, Elżbieta Chwalczuk - sekretarz redakcji Współpracują: Barbara Brodacka, Teresa Bartosiewicz, Dorota Demianiuk, Marek Ferenc, Istvan Grabowski, Kazimierz Halczuk, Ewa Jarosiewicz, Anna Jóźwik, Anna Jureczek, Szczepan Kalinowski, Beata Kupryś, Kamila Korneluk, Jolanta Kwiatek, Mariusz Maksymiuk, Grzegorz Michałowski, NUMER ZAMKNIĘTO Jolanta Mikulska, Krystyna Pawlik, Łukasz Pogorzelski, Krystyna Pucer, Grzegorz Siemakowicz, Natalia Sokołowska, Bolesław Szulej, Małgorzata Walczuk, Bożenna Warda, Łukasz Węda, Danuta Wowczeniuk, Małgorzata Zając, Beata Zgorzałek. 31 MAJA 2015 r. Adres redakcji: Starostwo Powiatowe ul. Brzeska 41; 21–500 Biała Podlaska, tel. 83 343 75 31; fax: 83 343 36 09; Egzemplarz bezpłatny e–mail: [email protected], [email protected] Zastrzegamy sobie prawo dokonywania skrótów w nadesłanych tekstach. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Nakład 1500 egz. Skład i druk: Drukarnia „CALAMUS” s.c. w Białej Podlaskiej 68 GOŚCINIEC BIALSKI – MAJ 2015 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO