Wschodnia B. Głowackiego Miłosna J. I. Kraszewskiego J. Słowackiego East of Cycling Trail Green Velo H. Sienkiewicza Churches; cloisters; Orthodox churches Łobaczew www.greenvelo.pl web portal Mały Różana Culture centres; museums; monuments 2 Al. Marzeń Hotels; tourist information centres Fort ziemno-murowany Hala Sportowa 1 S. Żeromskiego Miejski Visit www.greenvelo.pl and find out for yourself about all the Ośrodek Bus stations; parking facilities J Polna Kultury . I. advantages of the East of Poland Cy- Młynarska

GranicznaGraniczna 3 Polna K Słowiczyn ra s

z W. S. Reymonta e cling Trail. The Green Velo portal is Plażowa w s www.greenvelo.pl R. Traugutta Polna k 1 i H. Sienkiewicza e Przeskok g the biggest cycling guide to Eastern Kąpielisko o

ks. S. Brzóski G. Narutowicza (Świętokrzyskie Voivodeship) (Świętokrzyskie Poland. It will explain how to get to

Al. Marzeń 4

A. Grottgera area the and Mountains Świętokrzyskie 12. E. Fieldorfa Forteczna

L. GranicznaG. Narutowicza Pomn. Niepodległości

Powstania Styczniowego 6 5 i Obrońców Ojczyzny know not only the Green Velo trail, (Świętokrzyskie and Podkarpackie Voivodeships) Podkarpackie and (Świętokrzyskie i Obrońców Ojczyzny

Prochownia

Okulickiego W. Liniarskiego Krótka Urząd 8 Sandomierz Province and Lower San Valley Valley San Lower and Province Sandomierz 11. B. Głowackiego

7 Miasta but also other routes in the area. It

Cm. Zabytkowa Carpathian Plateau (Podkarpackie Voivodeship) (Podkarpackie Plateau Carpathian 10. Zalew 2 S. Żeromskiego

PODLASKIBIELSK H. Sportowa K. Andrzejuka Cm. kapliczka cmentarna

KosynierówCIECHANOWIECKA Sienkiewicza Cicha will reveal places of interest and the Topolowa (350 m) Roztocze (Lubelskie and Podkarpackie Voivodeships) Podkarpackie and (Lubelskie Roztocze 9. Żydowski

Plaża JANÓW Czerwonego Krzyża

PODLASKI Polesie (Lubelskie Voivodeship) (Lubelskie Polesie 8. Cerkiew św.

SłowackiegoJ. Nowa

1 ap. Jana Teologa best places to eat, and will help to (Podlaskie and Lubelskie Voivodeships) Lubelskie and (Podlaskie (650 m)

698 Cicha

Kąpielisko S Ogródki CzerwonegoK. Andrzejuka Krzyża

.

Sportowa 9 find accommodation. M Valley River 7. Łobaczewskie Pomn. budowy Wojska Polskiego

W. Cichorskiego-Zameczka o

Powstania Styczniowego J.U.Niemcewicza Traktu Brzeskiego Nowa n F. Chopina

Spacerowa Szkol- Kośc.

B. Głowackiego i na I 10 . Before setting off, create your sched- Voivodeship) 19 Św. Trójcy u PKP i

s

MOSiR zk A

i Janowska 11 Cyclist’s Guide . Białowieża Forest and Knyszyn Forest (Podlaskie (Podlaskie Forest Knyszyn and Forest Białowieża 6. East of Poland Cycling Trail

C J. B. Słuszki

Flemminga ule using our intuitive trip planner in

z

kard. S. Wyszyńskiego Biebrza and Narew Rivers Valley () (Podlaskie Valley Rivers Narew and Biebrza 5. a J. J.

r t

Nadrzeczna Green Velo Przystań o (Podlaskie Voivodeship) (Podlaskie A. Mickiewicza h 3 B. Prusa Polonez ryskic As the weather improves and the cycling season begins, it is just a few easy steps. News, an events calendar and our news-

Sporto- 698

KODEŃSKA Cm. parafialny ArmiiW. Sikorskiego Krajowej Forest Augustów and Region Suwałki 4. 2 wa

CIECHANOWIECKA

Stacyjna K. Pułaskiego The Green Velo trail is a 1,885 kilometers long bike trail that runs worth remembering a few basic rules to ensure the safety of cy- letter will keep you up to date with events and news from the

Northern Mazury (Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) (Warmińsko-Mazurskie Mazury Northern

3. 4 MĘCZENNIKÓW UNICKICH A. Pocieja

Zalew 1 Wierzbowa (Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) (Warmińsko-Mazurskie Cm. prawosławny through some of the most beautiful regions of Eastern Poland. It clists out on the trail. trail.

W. Lewandowskiego 5 Św. Anny area the and Warmia 2. A. Asnyka

Rumiankowa

R. Rogińskiego Cerkiew Świętych Zamoście 698 Jana Pawła II follows local asphalt and dirt roads and specially assigned cycle • Cyclists must observe many of the same road regulations that (Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) (Warmińsko-Mazurskie Apostołów BIAŁA WOJSKA POLSKIEGO Jana Pawła II

Słoneczna Piotra i Pawła PODLASKA J. Kotarby

Nadrzeczna Błotków Mały Łąkowa Lagoon Vistula the At

1. 6 routes. The trail is clearly marked and every 10km or so, there are are mandatory for car drivers. Mobile Application a East of Poland Cycling Trail Green Velo Green Trail Cycling Poland of East k s Krzywa

Mokra 3 Maja ń W. Kozłowskiego

y z BSPs (Bike Service Points) with recreational facilities for cyclists. The • It is not compulsory to have a bicycle driving permit if you are 18 Maps of the series: the of Maps Kośc.Wniebowzięcia c 7 i

Najświętszej w

o Maryi Panny ł

ks. P. Ściegiennego S main trail is supported by almost 200 kilometers of linking routes, years old or older, whereas younger bikers must pass an exam. All essential trail information can be found in the Green Velo J. Dąbrowskiego T. Kościuszki Klasztor Rondo E. Orzeszkowej Górna which lead to transport hubs and nearby places of interest. • Children under 10 can ride on roads only if accompanied by an mobile app (available on Android, Ios and Windows Phones). W. Witosa 3 Maja Misjonarzy Solidarności

Wąska pl. T J. Kilińskiego . 8 Jana Pawła II K o adult, and children under 7 can only be transported on bicycle The app will help you to find places of interest, accommoda- Wesoła ś 1 Earth and brick fort

c

i Błotków

Wesoła 9 u KODEŃSKA

Krótka GRODZIEŃSKA 693 s Świętojańska 2 Sports Hall

z Come and ride the Green Velo trail – 200 kilometers of real tourist carrier seats. tion, restaurant facilities and Młodych Orłów Urząd Miasta E. Orzeszkowej k

i Szarych Szeregów Małopolska 3 Municipal Culture Centre Kośc. Targowa attractions! • Riding along marked bike routes (i.e. bike paths or lanes) is BSPs along the way. Trails in Siemiatycki Fabryczna Błotków Duży Błotków Chrystusowy 10 Drohiczyńska Ośrodek Kultury 4 Monument of Independence and of Zaszkolna 11 LISTOPADA the Defenders of the Fatherland Ogrodowa 11 a must. If there are no marked routes, cyclists must ride on the your area are listed so that you 1 Bathing area S. Przybyszewskiego 5 City Hall 698 Kamianka Drohiczyńska Pałacowa Błotków hard shoulder, and if there is no hard shoulder, along the street. can find those that interest you 2 Marina Polonez Ogrodowa 6 Gunpowder magazine Świętojańska 7 Jewish Cemetery 3 Parish Zielonacemetery • Riding on the pavement is forbidden. most. And don’t worry about Drohiczyńska Błotków8 The historic cemetery chapel (350 m) 4 Orthodox cemetery • Exceptions: the pavement is more than 2m wide; there is no poor phone reception – all of 5 St Anna 9 Orthodox church of the holy Apostle John the Theologian (650 m) 6 Orthodox church of St Apostles Peter bike path; riding along a road with a speed limit of more than the most important informa- and Paul 10 Monument to the Construction of KODEŃ Legionów Piłsudskiego the Brest Route Church of the Assumption of the Blessed Starostwo 50km/h; accompanying a rider under the age of 10; poor tion is accessible offline. 7 11 E. Orzeszkowej Virgin Mary Powiatowe 19 Church of the Holy Trinity Miejsce Obsługi Rowerzystów

Ogrodowa 12 Jana III Sobieskiego weather conditions. The app lets you record the 8 Monastery of Divine Word Missionaries GRĄDY WONIECKO Żwirki i Wigury 9 City Hall Szpitalna • On the pavement you must give way to pedestrians. course of your trip as you ride 11 LISTOPADA 10 Church of Christ BIAŁA PODLASKA • Where a bike lane crosses a street into which a car is turning, the and helps you to plan future A. Jabłonowskiej 11 Culture Center BRZEŚĆ Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 2 12 District Office 2 car must give way to cyclists. trips. Just choose points on the F. Miłkowskiego Sadowa Krajowej Sadowa Armii • Cyclists are permitted to overtake slow moving vehicles. map and the system will automatically generate the best route Jabłoniowa ŁOSICE Siemiatycze Terespol • A helmet is not mandatory but is recommended. for you. 200 100 0 200 m 200 100 0 200 m • Front and rear bike lights are mandatory.

R

a Practical Information

n g Tourist Information Point Tourist Information e Bike Kingdom It is a typically agricultural area, exceptionally quiet and relatively between Niemirów on the right bank, in the Podlaskie Voivodeship, interesting and towns. The wooden architecture of the Siemiatycze Poviat Promotion Point o Bug River Valley sparsely populated. and Gnojno on the left bank and in the Lubelskie Voivodeship. The Hanna and the town of Sławatycze are especially pictur- f Bureau Town-Municipal Cultural Centre

A crossing isn’t always operational, depending on the water levels, so esque. The entire route in the ul. Legionów Piłsudskiego 3 ul. Kraszewskiego 13 t tr The Bug River Valley kingdom extends in the southern part of The first section of the route, leading from near Siematycz to make sure you check ahead in . River Bug Valley runs along 17-300 Siemiatycze 17-312 Drohiczyn

a phone +48 85 655 58 56 phone +48 85 655 70 69

c the Podlaskie Voivodeship and the northern part of the Lubelskie the Bug, is extremely beautiful, especially by the river. Make sure paved highways with low t io [email protected] [email protected]

ns Voivodeship. In comparison to other kingdoms along the route, its you stop off at the Grabarka Holy Mount – the most important site There are many marks of the region’s multicultural past along volumes of traffic.

y www.podlasie.siemiatycze.pl www.drohiczyn.pl

e landscape is relatively uniform. Apart from the gorge in the River for followers of the Russian Orthodox Church in Poland – and Sie- the route, including places of worship, sanctuaries and cemeter-

l Bug, the terrain is almost flat or gently rolling between Gnojno and matycze with its historical architecture. Also worth visiting is Miel- ies of different religions and denominations. There are numerous Mielnik Tourist Information Tourist and Cultural Information

l Point Centre a Drohiczyn. The river meanders lazily across the plain, with pictur- nik with its Castle Hill and opencast chalk mine, Drohiczyn – the small villages and towns, mainly with wooden architecture, which

Mielnik Land History Centre ul. Warszawska 11 V esque villages and towns dotted along its banks. It is only near the original capital of Podlasie – and bunkers along the former Molotov for centuries had been inhabited by representatives of various ul. Brzeska 71 21-500 Biała Podlaska

Gnojno – Niemirów ferry crossing that both banks of the Bug River Line. nationalities forming the Polish-Lithuanian Commonwealth. Trav- 17-307 Mielnik phone +48 83 342 62 89

r phone +48 85 657 71 00 [email protected] are Polish; the earlier section of the river marks Poland’s border with elling along this section you experience the true atmosphere of

e [email protected] www.bialapodlaska.pl v and . There are very few bridges on the River Bug, making it a natural Eastern Poland. www.mielnik.com.pl

i obstacle for cyclists. The first bridge in the kingdom is all the way

R

The largest towns are Siematycze in the north of the kingdom, near Siemiatycze, on the busy national highway no. 19. Fortunately Janów Podlaski in Lubelskie is home to a world-famous stud g Terespol in the central part of the region, and Sławatycze in the there are two ferry crossings along the route: Mielnik – Zabuże, and farm and many other fascinating sites. The small town of Terespol

u south of the Bug River Valley. Located a few kilometres west, Biała Niemirów – Gnojno. is an important communication hub located near the border

B Podlaska is the region’s main administrative and economic centre. crossing, with Brest just over the border on the Bela- The former ferry connects Mielnik on the right rusian side. A notable attraction of Terespol and

m bank in the Podlaskie Voivodeship with Zabuże the nearby Kobylany are the Brest Forts, with

o on the left bank in the Lubelskie Voivodeship, several lying near the route. South of Terespol

d where a connecting trail of the Green Velo lie notable Catholic sanctuaries in Kodeń

g route takes you back to the main route via and Jabłeczna, and a wooden Neo-Uniate

n Serpelice. The alternative is to use the crossing Orthodox church in Kostomłoty. The sec- i tion south of Kodeń leads through several K

e k i B Texts by: J. Zdrojewski, J. Sienkiewicz Photographs: Siemiatycze District, J. Świerad, J. Gumowski, P. Fabijański

Editing, maps, compilation, typesetting: Euro Pilot Sp. z o.o., Warszawa Podlaskie ul. Konarskiego 3 01-355 Warszawa and Lubelskie www.europilot.com.pl Voivodeships

a -Piskuły Koszki

k t

Olszewo i Koce- Kol. Dąbrowa Hawryłki Knorydy Szernie Sosnówka Żebry Wlk. c 22°40’ 22°50’ 23°00’ 23°10’ 23°20’ 23°30’ 23°40’

N Dubicze-Tofiłowice Olendy Lubieszcze Oleksin Knorydy O Łozice e Nur Starowieś B 22°30’ z 681 -Schaby 148 zec Wiercień Podleśne Dubiażyn i ała Paszkowszczyzna Olszyna r -Basie Szmurły Burchaty r u Gredele la Istok N Zadobrze 19 Oleksze ka Podcerkwy S Bodaki Kol. BaranowceEASTn OFDubicze CerkiewnePOLAND CYCLING TRAILPuszcza GREEN VELO Winna- Laski Kol. Widzgowo Jakubowo Nowodwory Kobusy ie Antonin n Łempice Nw. Puchały Malinniki Reduty -Poświętna n Płonowo i -Wypychy c Radziszewo- Kol. Jakubowskie Dydule Rutka Trzaski a Widźgowo 30 Piaski -Chroły -Sieńczuch Str. Puchały Klichy Pasieka BIKE KINGDOM Str. Witowo Kułaki Spieszyn Gregorowce Grabowiec Topiło Radziszewo Małyszczyn Holonki Boćki Kol. Krugle Długi Bród Przewłoka 52°40’ -Sobiechowo -Wólka Solniki Zarzecze Krasna Wieś Leśna Kol. Spieszyn Czechy 66 Zaleszany Czechy Sawczyn Kol. Holonki Dębniki Orlańskie Radziszewo- Czaje- Zabłotne 685 a Żołoćki Dubno Moskiewce Pasieczniki Małe Białowieska -Bagno Czaje-Lipki Koryciny n -Króle r Szpaki Saki Podlaski Ogród Ziołowy a Sielc Ku z Krągłe k – Ogród Botaniczny C Wincentowo Szeszyły Dąbczyn a Siekluki Nurzec Wólka Wygonowska Malec w 1 Le Chranibory Wygon N k BIKE KINGDOMś Dołubowo- n BUG RIVER VALLEY a N Jelonka u Siemiony a u Pawlinowo Zarzecze -Wyręby rz Jalienski Bor r Sasiny e

z Str. Sypnie Włóka c Górny Gród e Kozłowo Wojnówka Bielaja

c Wandalinek Pastuchoŭa Balota Vily

Kosiorki -Jarki -Cerkiewna Dołubowo Piotrowo- Kol. Siemiony Mołoczki Str. 690 Krynki- BIAŁOWIEŻA FOREST Pa Muziej Wojtkowice -Krzywokoły Bystre Policzna Jodłówka lič Czarna- -Trojany Wandalin KLESZCZELE Kuraszewo na Zanaviny Skórzec -Dubiny -Białokunki Porzeziny-Mendle -Średnia Śnieżki Harkoškaŭa- k Mal. Sielišča -Bystre y Sasiny -II Vial. Sielišča Wojtkowice- Pełch Moczydły- Krynki-Borowe Brzeziny- z Biała Straż Babinka Čvirki Żery- Mierzynówka c AND Panasiuki -Boruty -Janowięta Wojeniec r -I -Kukiełki Kol. u -Duża -Pilaki Kosianka- Kol. P Mierzynówka N Żuki e Grodzisk 19 Dobrowoda Pohulanka Mšanki łch Czarkówka- -Mł -Leśna Biełki Kośna Kobyla ów -Stara 185 k Aleksandrowo Lubiejki Chańki- Voŭkastaviec Staŭpoviski a Dziadkowice Opaka Głody -Duża Żale KNYSZYN FOREST Duża - Twarogi Kol. Czarna Wlk. Kąty Wałki -Kościukiewicze S Sipurka Dubraŭcy Ražkoŭka Bogusze Str. Drochlin Zaręby ip Abramaŭa Leśniki Lackie Makarki 12 u -Mł. -Wypychy Hornowo - Gaiki rk Biszewo a Amielianiec Głęboczek -Przybki Korzeniówka Nowosiółki Czeremcha- Kuzawa Omelaniec Chvaianaŭka Makovišča -Ruskie Pawłowo Asinniki Niewiarowo- Malinowo Choroszczewo- -Wieś Kruzy Twarogi- Krakówki- Aleksandrowo Lipiny Wólka -Zdzichy -Sochy -Kol. Usiska Kazimiraŭa Daševičy Wieska -Trąbnica 693 Terechowska Padburie Janušy -Pokrzywne Kamianki Rybałty Jesienówka Grabarka Jarugi k 66 -Bańki Malewszczyzna y Sinicičy z Apaka -Dworaki Borzymy Jaszczołty Krynki- Wólka Padomša 52°30’ c Krzemień Granne Lubowicze Kłopoty- Biszewska Mikuliczyce r Dvarec -Sobole Hornowszczyzna u Vialički Dzmitravičy Miodusy- -Inochy Żurobice N Czeremcha Aĺvus Kalienkavičy Zaliašany -Bańki -Patry Bug Osnówka Koski Ostrożany Stadniki P83 Krzemień- Moczydły Pokaniewo-Kol. Miedwieżyki Stawiszcze Bušmičy -Zagacie -Stanisławy Gryćki Jŭsičy Chadosy Unučki Morze -Włościańskie Arbasy -Duży 187 37 Połowce Daŭbizna Klepacze Kłopoty- Wiercień- B Zaborna Duże Chechłowo -Bujny Bereżyszcze Chlievišča Tołwin Radzievičy Hancavičy

-Średnie K Liubaški w Zabłocie Kunachovičy Siekierki Zalesie a Kol.

Teofilówka w Łopusze Lachówka

o m -Mł. Romanówka Vjarchovičy Halienčycy

o Śledzianów Obniże Duże

j Pieńki Połowce/Piaščatka

. i

52°30’ j Czerepy Wierzchowice

a Nurzec

. n Wieromiejki Żerczyce m Stan’kavičy

k Piaščatka Kapyly Aharodniki p Romanówka

Tończa Skiwy- a Czeremcha/ a o Bużyski Wierzchuca Kułygi Krasewice Leszczka

z Bryki S Miłkowice- Zalesie Vysokaje Biarozaŭka d Haradzišča Str. Jabłonna o Suchadol z -Duże Pahraničnaja Saraŭa l l -Stawki -Mł. Str. w a a Lisoŭčycy s k Nagórna -Paszki 690 Grzyby-Orzepy Wólka Prachody Hory i k Nurzec-Stacja e i „ Mszczona Bielieŭa c e 2 B Ossolin Nurzecka I Suški Gródek k Laskowszczyzna Palinaŭka

-Lacka ie u Milkowice- Korzeniówka- Pańska g

g Bobrówka Karolin

r

r -Nagórne -Duża Kol. Klukowo P16 a

a Lisowo -Maćki Robienka

j

j Baciki- Olszanka Zadvarany

e

e Putkowice- -Średnie

m m Jasienieŭka Bahačy

Niemirki -Mł. Klukowo Słowiczyn 693 Tymianka P102

-Nadolne Lisowo-Janówek d

Mołożew d Piszczatka Voŭkavičy Pierkavičy l

l Podsytki Tumin KAMIANIEC a

a Linia 3 -Bliższe Minievičy

Sady Liasok t

t Mołotowa KAMENEC

u u

Łuzki Kol. Baciki Voiskaja Sieliachovičy r

r P Boratyniec Žyličy y Milewo u a Čapiali Wirów a l w A s Sieniewice i SIEMIATYCZE Lacki Wyczółki Kašeniki Mikalajeŭa Czekanów t Kłyżówka s Grabarka Luskaly y 4 Bujaki y Mančaki ” z 658 Sokóle Stołbce Abiaroŭščyna Nowomodna Muzeum Parku Historyczno-Kulturowego S Lumna P83 Chrołowice „ Bug pogranicze kultur i religii” Dawny Zespół 19 Rasna Lipna Klasztorny Misjonarzy Pawłowicze Święta Góra Wasilew Grabarka Šastakaŭa Radasc’ Szlachecki DROHICZYN Kol. Krupice 5 Szerszenie 6 Bardzieŭka Viarchi Šestakovo Sviščaŭa Skrzeszew-Kol. Boguski Wilanowo Mykšycy Plianta Linia Szostaków Skrzeszew Wólka Zamkowa 640 Siemiatycze- Moszczona VYSOKAJE Zaračany -I Gałki Rudniki 62 62 Mołotowa -Stacja Królewska VYSOKOE Zabaloccie -III Baranki Ł -II Babičy 3 Anusin 62 WYSOKIE LITEWSKIE Bučamĺ- Minkavičy Zian’ki a Zajęczniki Annopolskie Turna- j Mołomotki- Ogrodniki Olendry Maćkowicze 15 Tokary Kavaliki Muraŭčycy Vyhnanka Starczewice Słochy -Duża Radziwiłłówka Tokary a Ruska w Adamowo- n Mogielnica o Daŭbnieŭa Lia s Vialika Karskie Strona Kępa Wólka -Mł. j. -Zastawa P85 Ratajčycy Kruheĺ sn e Bużyska p Mierzwice-Kol. 640 Makaraŭa Barščoŭa aja L Vialikaja woj o a Zaleś Nadbużna Bug . m d Mętna śn Baczki l Le 52°20’ la a a Chacinava yś Czaple Grn. Góry Mężenin z s Branievičy Czaple-Kol. Bużka o k Vuĺka Aharodniki Šaličy II M Liszki w i Szczeglacin Drażniew Kózki i e Osłowo Mętna Vialika Malaja 1 Podlachian Herb Garden e Grabowiec Zarečča P85 Trascianica Ostrowiec Czaple- Ruda -Mierzwice c Chmiali Kuscičy Šaličy I Korczew Michałów Binduga Str.- k Zagórze 7 O Alieškavicy -Andrelewicze Instytutowa Nw.- ie 203 Mlyny 2 „Bug raj dla turysty” tourist route Ośrodek Dziejów Piaski Plianta Wyrozęby- -Dwór Laskowice Krystynówka Lipno Ziemi Mielnickiej Hurki Tokary 3 The Molotov Line Zaliessie Mačulišča Svicičy Kaliady -Podawce Franopol Vialikija Kamarniki Malyja Zvody Vial. Polie -Wieś P16 Sawice- Bartków- Knychówek 4 Museum of the History and Culture Park „Bug pogranicze kultur i religii” Mielnik P9 Dziamiančycy -Nw. Przedmieście Rudavec Liešanka 52°20’ -Str. Park Zabuże Kalodna Liuta -Bronisze Józefin Hruszew 5 Former Lazarists Monastery Complex Sarnaki Marozavičy -Str. Liešnia Zadvorie Kobylany- Toczna Katera Hrymiača Duży Bór 6 Sacred Mountain Grabarka 19 811 Str.- Cholmičy -Skorupki -Dln. Trębice- B R Turna Vialikaja -Lackie Grzybów 23 Niemirów Aharodniki -Grn. -Czabaje Chybów -Hołowczyce u woj. Krynki Panikvy L Skwierczyn Kaliski 7 Centre for the History of the Mielnik District Klepaczew g p kie Voŭčyn Pahubiacičy iu Wólka odlas Siehienieŭščyna Kustyn’ taŭka Łozy -Nicki Łysowska Nw. Wólka Wajków Volčin Alieškavičy 8 Nw.- Paprotnia Kamianki- Arabian horse stud Płosków w ie Dąbrowa Łysów Borsuki oj. elsk Vužyki Astramiečaŭa 22°30’ Pniewiski -Wańki Serpelice lub 9 The Sanctuary of the Blessed Martyrs of Podlasie Pokry Zaviaršany Terlików Gnojno Str. Jackavičy Sa Novyja Lyščycy ro Malyja- Podawce Pluty Łęczycki 10 Wooden historic buildings complex 206 Bubel Dubrovaje Zaharadnaja ka Scale 1 : 230 000 Proniewszczyzna Navasiolki -Sucharavičy Bliuviničy Kaliski Kol. Raczyny Patków Chłopków -Duże U 1 0 1 2 3 4 5 km -Litewniki Pul’v Vialikija- Hołubla Koryciany Raczyny 11 Church of St George Antolin a Zopollie Przesmyki Niemojki Pul’v -Ščytniki Str.- Nw.- Pulw a Zapol’e Vialikija- Čarnaŭčycy Tarkówek 12 „Szwajcaria Podlaska” Nature Reserve Horoszki- -Łukowiska a Krynki Malyja- Zapole Černavčicy Pliszki Legend Chłopków-Kol. Orlia Krajobrazowy Vieličkavičy Stavy Czernowczyce Zalesie Str. Rzewuski 13 forts Górki Tarków Lipiny -Małe Bubel- Kastary Siŭki Vieĺiamavičy Kazlovičy Olędy Boundaries of Bike Kingdoms Bonin B Nowosielec 14 Gunpowder magazine (Brest Fortress) -Granna uh Syčy Vialikija- Zbamiraŭa Górki Str.- -Szpaki Bonin-Ogródki Bug Vistyčy Niesvila KukawkiEast of Poland Cycling Trail Green Velo; Ś Doliwo Raczki Aharodniki 18 Cierpigórz 15 Radziwiłł castle complex, Former Bialska Academy building, Church of St Anna, Str. Bug Rudaviec Malyja- distanceGłuchówek (km) Józef Ignacy Kraszewski Monument Buczyce Niecholsty Matykaly P83 Czołomyje Str. Biernaty Zakrze Dubicze Wygoda Pieczyska Matykal’ski k. -Rakavica Vialikija Walim Witoldów Str.- Vuĺka Kurnica Other cycleStarawieś trails 16 Tatar Mizar -Nw. 8 Vialikija Ogrodniki Zawady Biernaty Čyževicy Matykaly P16 Czeberaki Koszelówka- Kazimierzów Konstantynów Peredyło Nw.- Stadnina Koni Galačoŭa Stavišča Hotels;Głuchów youth hostels;Wojnów campsites, Średniecamping grounds; 17 Neo-Uniate Sanctuary Czy Wyrzyki żów -Pawłów Arabskich Werchliś Woroblin h MORDY other accommodation 698 -Str. k u g Kaverdziaki Stok Ruski a B u Bierdzičy 18 Sanctuary of Our Lady Nw. Kornica Jakówki Ostrów B Płosodrza Popławy Kol. Stok Ruski Wólka- Janów Podlaski Derło Cierabun’ 52°10’ Churches; Wojnówmonasteries;-Biernaty Orthodox churches; ŁOSICE Zakalinki 698 Podlaski Bug Rudnik 19 Cycling Route Along the Bug River Romanów Ciuchiničy Pieńki Jewish culture relics Kol. Rudka Wólka ZaczopkiSanktuarium Błogosławionych Šumaki Staroe Sialo Suchodół- Wólka Nosowska 10 Zaborek Kajetanka Męczenników Podlaskich Wyczólskie Str.- 20 St Onuphrius Monastery Polinowska Błonie Li Černi Roguziec 698 Łęgi a a Pieski Palaces and mansions; museums-Wlk. ; open-air museumsSzańków Stara Kornica 9 Kacieĺnja L s n aj M1 es Skoki Wyczółki -Łepki 21 Church of Our Lady of the Rosary, Orthodox church of the Protection Kompleks zabytkowych Baiarskaja L n -Wypychy Nw.- Wyczółki e aja Maščonka Fortifications;Sosenki ruins; fortified settlements of the Mother of God, Wooden statues of the Bearded Men drewnianych budynków 43 Bohukały śn Komarno Rez.Szwajcaria a Klimonty Radinia Bolesty of Sławatycze Kobylany Nosów Cieleśnica Krzyczew Kazlovičy Klejniki Ploska Windmills; other touristKol. Bejdy attractions Sewerynów Kol. Kornica e Mała- Podlaska Wólka Soseńska 52°10’ ki Polinów Kol. Przełom 11 Niepli Kozloviči Leśniczówka Hadynów iec ie Bukowice 12 Kol. Kiełbaski w sk Sulinki -Klonownica Hołodnica Pokinianka Kościół św. Jerzego Holiday resorts;Ptaszki horse-breedingBejdy farms; Szawły Bolesty Kobylany zo el Mariampol Kozłowicze BREST Krzymosze a ubKlukowszczyzna Nw.- / tourist information Pietrusy Felin Bronin m j. l Duża- -Stopki j. o Kazlovičy Czarnoziem o w ó Korczyska BREST Dawidy Mszanna luk w Droblin -Mokrany Wielgórz Huszlew w K ka 811 Czuryły Radzików- Olszanka Wygnanki Leśna Podlaska Olszyn BRZEŚĆ Klimy Juniewicze -I Rokitno Kołczyn Str.- -Oczki -Wlk. Kol. Ossówka Kukuryki Korczówka Władysławów Str. Bordziłówka Nowa Kol. Kołczyn Kuzawka -Kornica -II Lipnica Lucynów Ostoje Szydłówka Liwki- Bordziłówka Bugu Kol. Stopki Korczówka Makarówka Sadek Berezówka Choja TERESPOL Tourist destinations along the Green Velo cycle trail -Mł. Rzążew Pióry Wlk. Kopce Krzywośnity Malowa Lechuty- 698 Łobaczew Terespol/ Muchavi ec Malinowiec Liwiec Ludwinów Góra DROHICZYN Próchenki Harachwosty Michałki Nowosiółki Brest TouristModrzew destinationsBłażeje Mostów Kownaty Hrud -Duże Wygoda Zacisze TERESPOL Koczukówka Dobryń-Kol. Bzów Kosny Siliwonki Pólko 68 Terespol/ LandscapeWąsy parks; nature reserves Żurawlówka -Mł. Kijowiec Dereczanka Zbuczyn- Łuby Kożuszki Cełujki Wilczyn Brest Sobicze A2 Forty Twierdzy Brzeskiej 203 Kośmidry Dziadkowskie Cicibór- -Poduchowny Forests; elevation points Łukowisko Krasna Łukowce Julków 13 Błotków Duży Arkadzija Kaliłów Dobryń Duży Małaszewicze- Tchórzew Kwasy Łuniew Kol. Łukowce Karcze -Duży Grabanów A2 -Mł. Michałków Mic’ki 19 National roads Krzesk- A2 A2 Waśkowólka A2 -Kol. Plewki -Mł. Dobryń Mł. -Duże Kol. Wólka -Majątek Kol. Nw.- Rakowiska Kozula Wólka 2 Michałków Kacieĺnja- Provincial roads; other roads Wesółka Woskrzenice- Horbów Dobrzyńska Pogonów811 Kamienna Str.- Kol. Kobylany Grochówka Krzewica Dołhołęka Przyłuki Zabłocie Franopol -Sławacinek -Baiarskaja Zalesie -Mł. Grodzisk -Krzesk -Duże e E30 i Nw.- Zawadki Biernady Kol. Str.- -Sławacinek 2 14 Żuki P94 k Primary railways; secondary railways Boczenka Z -Duża Prochownia c e Zawady Woroniec i Łęcznowola ie i 19 Nw.- e (Twierdza Brzeska) kZaolszynie l Kol. Horbów Lachówka- Kol. Dziewule w s BIAŁA PODLASKA 140 l Maciejowice 2 E30 a o w -Mł. e Airports; river ferries Podleś a Kłoda- Kołpin z Mikłusy Grochówka Sycyna Str.- 15 a b Tęczki lu Rogoźniczka Zespół zamkowy Radziwiłłów, -Duża Podolanka m 2 52°00’ . Zaścianki . j Tłuściec budynek dawnej Akademii Bialskiej, Januszówka j Border crossings: road border crossings; Rogoźnica Lutn 25 o i Popiel o Rogoźniczka Krzna Czosnówka a Mizar Tatarski 16 161 Kościół św. Anny, C w Płudy Dobratycze-Kol. w Wólka Konopnatrain border crossings Wólka Pomnik Józefa Ignacego Kraszewskiego Dobrynka z Podbór E30 Żabce Kol. Kożanówka a Krzymowska p National borders Rogoźnica e Pryluki Gołowierzchy Kol. Wolańska Chotyłów l 816 Dołha -II Nowy Dwór k Kostomłoty Wólka Plebańska Zalutyń Kopytów-Kol. a Sanktuarium Provincial borders Pościsze Helenów Mszanka Kurów Rudniki Ortel Książecy- Piszczac Neounickie Piszczki Kopytów 52°00’ Rowy 17 Kol. Zakazanka Tuliłów Wysokie Sitno Sokule Jaźwiny -I Ortel Królewski I S19 Dokudów II Compilation: Euro Pilot Sp. z o.o.Leszczanka Starowieś MIĘDZYRZEC Szachy 812 Celiny Grabarka Dubów Ratarków ul. St. Konarskiego 3; 01-355 Warszawa PODLASKI Podbrzezina Nw. Okczyn Zadworze Popławy K Młyniec Lisy Kol. Połoski phone: +48 22 664 50 91; [email protected] r Utrówka Piszczac Zahacie Karwów Trzebieszów Strzakły zn Janówka Str. Wieś Kościeniewicze Dziewulszczyzna www.europilot.com.pl a Pn. y Dębowierzchy Wola Wyczółki Trojanów w Role Warszawa 2015 Danówka Michałówka Dubów Dokudów I o 806 Zalasek Lipiny Dubowska Ortel Królewski II r Stradzieč Świercze Połoski Kąty e 978-83-8009-317-1Sierakówka Wólka 18 Elżbiecin w Świątkowa Brzozowica Rzeczyca Żerocin Leszczanka Chodowo LutniaKościeniewicka -Mł. Str. Połoski o

Suleje Kol. Karwów Sanktuarium R

k

Duża Maryjne Kodeń k a

Bielany Studzianka a l

Kol. Suleje Dębowica -PoniatyGOŁDAP Burwin Ogrodniki Dąbrowica- l z

Przychody 19 813 Wzgórki Strzyżówka Janówka -Duża Zahorów z S

BARTOSZYCESzaniawy-WĘGORZEWO Zahajki S

Brzozowica Michałówka SUWAŁKI Mł. Zagrobla Krasówka Łamazy i J. Mamry Mościska Lińskie Dobromyśl k Pereszczówka s -Matysy GIŻYCKO Krętawki Bereza Ostrówek ELBLĄG LIDZBARK KĘTRZYN J. Wigry Witoroż a Piereciele Bokinka ń Sokule Drelów w a 19 WARM. EŁK ż la Królewska Polskowola Wygnanka u

woj. warmińsko-mazurskie rzna Żarnica e b K AUGUSTÓW P Korczówka i b

d. Grańskie Sidokry Łomazy Kol. Choroszczynka d

StrzyżewJ. Śniardwy Grabowiec Z Koszoły d a OLSZTYN a

OSTRÓDA Anielki Przechodzisko Znamenka N OSOWIEC- Lubienka Kol. N Łazy Zarzecz Olszewnica Wólka Grabar IŁAWA Turze RogiSZCZYTNO -TWIERDZA Rudnik prz-K Kwasówka e B B Łukowski K. Wi rz Łysa Karczowska Kozły Tuczna Bug woj. podlaskie -Pn. na Góra Szymanowo Podlasie u u arew g h KownatkiN Zarzecz-Kol. SUPRAŚL Podgaj Kąkolewnica- Kąkolewnica Jusaki- Kol. Łózki Musiejówka Janicha Zańków ŁOMŻA BIAŁYSTOK -Pd. Rudka Zaolzie -Zarzeka Aleksandrów Lipniaki Huszcza II Hrada -Poprzeczna Obnowa Wólka Zabłocka Jeziory Jurki Szóstka J. P94 BIELSK Rożyszcze Kolembrody Huszcza I Wiski Rzymy-Las Suchocin PODLASKI HAJNÓWKA Żakowola- Str. Żeleźnieckie Ogrodniki Zabłocie Bug Żakowola Żelizna Rossosz Bordziłówka 18 Si Kol. Wólka e Gołąbki Zosinowo Kopytnik Podlasie r 51°50’ Główne -Radzyńska Wólka Łózecka Zabłocka Szostaki a a Rečk Rzymy-Rzymki davaj a SIEMIATYCZE Worsy Bojków Mokre Stasiówka Władysławów Gąsiory Międzyleś Rozbitówka 816 Zbunin Dominin JaskiTERESPOL Kępki Zakrzew Żulinki Kamienna Przedmoście Podstawek ® Mazanówka Bliższe 813 Bokinka Pańska Kol. Matiaszówka jówka Pniski voz. Bielaje Żyłki-Kozły BIAŁA Turów Walinna a Skrzyszew PODLASKA Blachowa Kol. Żuki S oz. Baloe ŁUKÓW Kol. Aleksandrówka Reforma 812 Parośla J. Białe Sosnowiec Romaszki Kol. Kożanówka Matiaszówka Sętki Kłębów Paskudy Brzostówiec 19 Romaszki Grab Żuki Jabłeczna 51°50’ -Duże Wólka arka Krzywowólka Zańków Kol. WŁODAWA Płudy Ostrówki Przegaliny- Przechód 63 Stok PUŁAWY Komarowska Zacisze Kalichowszczyzna Woroniec -Kol. Monaster Nowosiółki Stok Brzostówiec -Mł. Komarówka Dubica- Sapiehów Dubica Wierzchowiny Elizin Pod Lasem Żeszczynka Laszychowa Sajówka św. Onufrego Rozwadów SKARŻYSKO- ŚWIDNIK Bedlno Podlaska Zapole Liszna KOŃSKIE Siedlanów Białka -Górna 20 -KAMIENNA-Duży Wisła Brzeziny Wisznice 63 Kol. Sajówka Ulan- Bedlnowoj. lubelskie CHEŁM Folwark Wiski Kreczki Polubicze Mościc Sobole Bug Aleksandrów Lipinki STARACHOWICE KRAŚNIK Kobyle Lisiowólka Ossowa Dworskie -Dolna 159 Dln. -Majorat Żabików Białka Wygoda Sławatycze-Kol. Sławatycze/ KIELCE Ługi Kol. Damačaŭa Liaplioŭka ZAMOŚĆ Kol. Zamielanówka Brzozowy Kąt 63 Wisznice Pieńki Zarzec Ulańskiwoj. świętokrzyskie STALOWA RADZYŃ Bojanówka Bojanówka Rudno III 21 Sławatycze Leplevka SANDOMIERZ-Mł. BIKE KINGDOM Janówka Szeplówka WOLA ZWIERZYNIECPODLASKI Ustrzesz Kol. Bojanówka Derewiczna Rozwadówka- 22°40’ 22°50’ 23°00’ Dąbrowa DAMAČAŬA Wola TARNOBRZEG BIŁGORAJ 63 Polubicze -Folwark Wygnanka Chomejowa Biała Kol. Horodyszcze Kościół Matki Boskiej Różańcowej, Wygnanka P 165 Wiejskie Sosnówka Prawosławna cerkiew Kol.Opieki Kużawka Matki Bożej, DAMAČEVO MIELEC HORYNIEC-ZDR. i Kabielka Feliksówka San w Horodyszcze Rozwadówka drewniane figury sławatyckich brodaczy DOMACZEWO Rudnja on Dwór RZESZÓW PUBLISHERZbulitów- Przymiarki iTOURIST INFORMATIONBezwola TOURIST INFORMATION JAROSŁAW Grabówka Radcze 812 Moczuły Kużawka Barysy DĘBICA Marynin -Duży Planta Rudno II Čersk B Olszewnica Regional Tourist Organisation POINT POINT Kol. Marylin Šykili woj. podkarpackie -Mł. Łyniew Romanów Krasew y Zabiele Kudry Čersk s of Świętokrzyskie Voivodeship BiałystokWohyń RegionalZalesie Tourist Tourist and Cultural Information Dawidy Padlužža t JASŁO Z Dańce -Radzyńska M Kol. Czersk Oszczepalin II r i Marylin P94 z PRZEMYŚL u e y Project Management Oce Information Centre Centre l Czeputka Czeputka Rudno I ł a Hanna Bohdany c KROSNO a Zieleniec w a a ul. Ściegiennego 2, 25-033 Kielce ul. Odeska 1, 15-406 Białystok ul. Warszawska 11, 21-500 Biała Podlaska 815 w Sachalin SANOK -Mł. Branica- 813 a Kol. Dańce k Sitno Łubno a Dołholiska Motwica POLESIE v u Paszki- Niewęgłosz phone: +48 41 361-Suchowolska 80 57 phone: +48 85 732 68Kol. 31 Zabłocie phone: +48 83 342 62 89 Jabłoń Dambroŭka j 19 Kol. Hanna a -Duże p Wola Kol. Podlesie [email protected] [email protected] Holeszów- [email protected] Rudzieniec Ratajewicze Osiamczuki a Osowińska Pogorzelec -Folwark Wrzosów Str. Wieś Kopina Gęś Kol. Nw. Holeszów K www.rot.swietokrzyskie.travel www.podlaskieit.pl www.bialapodlaska.pl Jabłoń Rusiły Bug Lipinki Borki Lichty 814 Lądy Puchowa Osowno Milanów Wantopol Góra 23°10’ Niedzielin 23°20’ Holeszów 23°30’ Dołhobrody 23°40’ Przecinek Podedwórze

metres above sea level nodal points connecting the Green Velo trail with other cycle trails other cycle trails along the Green Velo trail 460 440 Borysowszczyzna 400 Grabarka Nurczyk Czyżówka Malowa Góra 360 Nurczyk Nurzec-Stacja MIELNIK Niemirów Pratulin Krzyczew Kostomłoty Kodeń Jabłeczna Stary JANÓW TERESPOL 320 PODL. Miedwieżyki Rogacze Nurzec Sokóle Osłowo Sutno Gnojno Pawłów Błonie Neple Krzna Koroszczyn Polatycze Bug (200 m) Sławatycze 280 Moszczona Stary Stare Stare Kobylany Lebiedziew Królewska Bubel Buczyce Wierchliś Mokrany Czapelka Okczyn Sajówka Liszna 240 NSR Dobratycze- NSR 640 698 698 68 2 2 2 -Kolonia 816 816 816 63 200 Bug Bohukały E30 E30 698 E30 160 120

80 NSR NSR NSR NSRNSR NSR 40 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 158.3 km