B Ike K Ingdom B Ug R Iver V Alley
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Wschodnia B. Głowackiego Miłosna J. I. Kraszewskiego J. Słowackiego East of Poland Cycling Trail Green Velo H. Sienkiewicza Churches; cloisters; Orthodox churches Łobaczew www.greenvelo.pl web portal Mały Różana Culture centres; museums; monuments 2 Al. Marzeń Hotels; tourist information centres Fort ziemno-murowany Hala Sportowa 1 S. Żeromskiego Miejski Visit www.greenvelo.pl and find out for yourself about all the Ośrodek Bus stations; parking facilities J Polna Kultury . I. advantages of the East of Poland Cy- Młynarska GranicznaGraniczna 3 Polna K Słowiczyn ra s z W. S. Reymonta e cling Trail. The Green Velo portal is Plażowa w s www.greenvelo.pl R. Traugutta Polna k 1 i H. Sienkiewicza e Przeskok g the biggest cycling guide to Eastern Kąpielisko o ks. S. Brzóski G. Narutowicza (Świętokrzyskie Voivodeship) (Świętokrzyskie Poland. It will explain how to get to Al. Marzeń 4 A. Grottgera area the and Mountains Świętokrzyskie 12. E. Fieldorfa Forteczna L. GranicznaG. Narutowicza Pomn. Niepodległości Powstania Styczniowego 6 5 i Obrońców Ojczyzny know not only the Green Velo trail, (Świętokrzyskie and Podkarpackie Voivodeships) Podkarpackie and (Świętokrzyskie i Obrońców Ojczyzny Prochownia Okulickiego W. Liniarskiego Krótka Urząd 8 Sandomierz Province and Lower San Valley Valley San Lower and Province Sandomierz 11. B. Głowackiego 7 Miasta but also other routes in the area. It Cm. Zabytkowa Carpathian Plateau (Podkarpackie Voivodeship) (Podkarpackie Plateau Carpathian 10. Zalew 2 S. Żeromskiego PODLASKIBIELSK H. Sportowa K. Andrzejuka Cm. kapliczka cmentarna KosynierówCIECHANOWIECKA Sienkiewicza Cicha will reveal places of interest and the Topolowa (350 m) Roztocze (Lubelskie and Podkarpackie Voivodeships) Podkarpackie and (Lubelskie Roztocze 9. Żydowski Plaża JANÓW Czerwonego Krzyża PODLASKI Polesie (Lubelskie Voivodeship) (Lubelskie Polesie 8. Cerkiew św. SłowackiegoJ. Nowa 1 ap. Jana Teologa best places to eat, and will help to (Podlaskie and Lubelskie Voivodeships) Lubelskie and (Podlaskie (650 m) 698 Cicha Kąpielisko S Ogródki CzerwonegoK. Andrzejuka Krzyża . Sportowa 9 find accommodation. M Valley River Bug 7. Łobaczewskie Pomn. budowy Wojska Polskiego W. Cichorskiego-Zameczka o Powstania Styczniowego J.U.Niemcewicza Traktu Brzeskiego Nowa n F. Chopina Spacerowa Szkol- Kośc. B. Głowackiego i na I 10 . Before setting off, create your sched- Voivodeship) 19 Św. Trójcy u TERESPOL PKP i s MOSiR zk A i Janowska 11 Cyclist’s Guide . Białowieża Forest and Knyszyn Forest (Podlaskie (Podlaskie Forest Knyszyn and Forest Białowieża 6. East of Poland Cycling Trail C J. B. Słuszki Flemminga ule using our intuitive trip planner in z kard. S. Wyszyńskiego Biebrza and Narew Rivers Valley (Podlaskie Voivodeship) (Podlaskie Valley Rivers Narew and Biebrza 5. a J. J. r t Nadrzeczna Green Velo Przystań o (Podlaskie Voivodeship) (Podlaskie A. Mickiewicza h 3 B. Prusa Polonez ryskic As the weather improves and the cycling season begins, it is just a few easy steps. News, an events calendar and our news- Sporto- 698 KODEŃSKA Cm. parafialny ArmiiW. Sikorskiego Krajowej Forest Augustów and Region Suwałki 4. 2 wa CIECHANOWIECKA Stacyjna K. Pułaskiego The Green Velo trail is a 1,885 kilometers long bike trail that runs worth remembering a few basic rules to ensure the safety of cy- letter will keep you up to date with events and news from the Northern Mazury (Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) (Warmińsko-Mazurskie Mazury Northern 3. 4 MĘCZENNIKÓW UNICKICH A. Pocieja Zalew 1 Wierzbowa (Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) (Warmińsko-Mazurskie Cm. prawosławny through some of the most beautiful regions of Eastern Poland. It clists out on the trail. trail. W. Lewandowskiego 5 Św. Anny area the and Warmia 2. A. Asnyka Rumiankowa R. Rogińskiego Cerkiew Świętych Zamoście 698 Jana Pawła II follows local asphalt and dirt roads and specially assigned cycle • Cyclists must observe many of the same road regulations that (Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) (Warmińsko-Mazurskie Apostołów BIAŁA WOJSKA POLSKIEGO Jana Pawła II Słoneczna Piotra i Pawła PODLASKA J. Kotarby Nadrzeczna Błotków Mały Łąkowa Lagoon Vistula the At 1. 6 routes. The trail is clearly marked and every 10km or so, there are are mandatory for car drivers. Mobile Application a East of Poland Cycling Trail Green Velo Green Trail Cycling Poland of East k s Krzywa Mokra 3 Maja ń W. Kozłowskiego y z BSPs (Bike Service Points) with recreational facilities for cyclists. The • It is not compulsory to have a bicycle driving permit if you are 18 Maps of the series: the of Maps Kośc.Wniebowzięcia c 7 i Najświętszej w o Maryi Panny ł ks. Ściegiennego P. S main trail is supported by almost 200 kilometers of linking routes, years old or older, whereas younger bikers must pass an exam. All essential trail information can be found in the Green Velo J. Dąbrowskiego T. Kościuszki Klasztor Rondo E. Orzeszkowej Górna which lead to transport hubs and nearby places of interest. • Children under 10 can ride on roads only if accompanied by an mobile app (available on Android, Ios and Windows Phones). W. Witosa 3 Maja Misjonarzy Solidarności Wąska pl. T J. Kilińskiego KLESZCZELE. 8 Jana Pawła II K o adult, and children under 7 can only be transported on bicycle The app will help you to find places of interest, accommoda- Wesoła ś 1 Earth and brick fort c i Błotków Wesoła 9 u KODEŃSKA Krótka GRODZIEŃSKA 693 s Świętojańska 2 Sports Hall z Come and ride the Green Velo trail – 200 kilometers of real tourist carrier seats. tion, restaurant facilities and Młodych Orłów Urząd Miasta E. Orzeszkowej k i Szarych Szeregów Małopolska 3 Municipal Culture Centre Kośc. Targowa attractions! • Riding along marked bike routes (i.e. bike paths or lanes) is BSPs along the way. Trails in Siemiatycki Fabryczna Błotków Duży Błotków Chrystusowy 10 Drohiczyńska Ośrodek Kultury 4 Monument of Independence and of Zaszkolna 11 LISTOPADA the Defenders of the Fatherland Ogrodowa 11 a must. If there are no marked routes, cyclists must ride on the your area are listed so that you 1 Bathing area S. Przybyszewskiego 5 City Hall 698 Kamianka Drohiczyńska Pałacowa Błotków hard shoulder, and if there is no hard shoulder, along the street. can find those that interest you 2 Marina Polonez Ogrodowa 6 Gunpowder magazine Świętojańska 7 Jewish Cemetery 3 Parish Zielonacemetery • Riding on the pavement is forbidden. most. And don’t worry about Drohiczyńska Błotków8 The historic cemetery chapel (350 m) 4 Orthodox cemetery • Exceptions: the pavement is more than 2m wide; there is no poor phone reception – all of 5 St Anna 9 Orthodox church of the holy Apostle John the Theologian (650 m) 6 Orthodox church of St Apostles Peter bike path; riding along a road with a speed limit of more than the most important informa- and Paul 10 Monument to the Construction of KODEŃ Legionów Piłsudskiego the Brest Route Church of the Assumption of the Blessed Starostwo 50km/h; accompanying a rider under the age of 10; poor tion is accessible offline. 7 11 E. Orzeszkowej Virgin Mary Powiatowe 19 Church of the Holy Trinity Miejsce Obsługi Rowerzystów Ogrodowa 12 Jana III Sobieskiego weather conditions. The app lets you record the 8 Monastery of Divine Word Missionaries GRĄDY WONIECKO Żwirki i Wigury 9 City Hall Szpitalna • On the pavement you must give way to pedestrians. course of your trip as you ride 11 LISTOPADA 10 Church of Christ BIAŁA PODLASKA • Where a bike lane crosses a street into which a car is turning, the and helps you to plan future A. Jabłonowskiej 11 Siemiatycze Culture Center BRZEŚĆ Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 2 12 District Office 2 car must give way to cyclists. trips. Just choose points on the F. Miłkowskiego Sadowa Krajowej Sadowa Armii • Cyclists are permitted to overtake slow moving vehicles. map and the system will automatically generate the best route Jabłoniowa ŁOSICE Siemiatycze Terespol • A helmet is not mandatory but is recommended. for you. 200 100 0 200 m 200 100 0 200 m • Front and rear bike lights are mandatory. R a Practical Information n g Tourist Information Point Drohiczyn Tourist Information e Bike Kingdom It is a typically agricultural area, exceptionally quiet and relatively between Niemirów on the right bank, in the Podlaskie Voivodeship, interesting villages and towns. The wooden architecture of the Siemiatycze Poviat Promotion Point o Bug River Valley sparsely populated. and Gnojno on the left bank and in the Lubelskie Voivodeship. The Hanna village and the town of Sławatycze are especially pictur- f Bureau Town-Municipal Cultural Centre A crossing isn’t always operational, depending on the water levels, so esque. The entire route in the ul. Legionów Piłsudskiego 3 ul. Kraszewskiego 13 t tr The Bug River Valley kingdom extends in the southern part of The first section of the route, leading from near Siematycz to make sure you check ahead in Mielnik. River Bug Valley runs along 17-300 Siemiatycze 17-312 Drohiczyn a phone +48 85 655 58 56 phone +48 85 655 70 69 c the Podlaskie Voivodeship and the northern part of the Lubelskie the Bug, is extremely beautiful, especially by the river. Make sure paved highways with low t io [email protected] [email protected] ns Voivodeship. In comparison to other kingdoms along the route, its you stop off at the Grabarka Holy Mount – the most important site There are many marks of the region’s multicultural past along volumes of traffic. y www.podlasie.siemiatycze.pl www.drohiczyn.pl e landscape is relatively uniform. Apart from the gorge in the River for followers of the Russian Orthodox Church in Poland – and Sie- the route, including places of worship, sanctuaries and cemeter- l Bug, the terrain is almost flat or gently rolling between Gnojno and matycze with its historical architecture. Also worth visiting is Miel- ies of different religions and denominations.