Bug River Valley Map 1:310 000 June 20, 2017
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Wschodnia Słowiczyn H. Sienkiewicza Plażowa J. I. Kraszewskiego Plażowa R. Traugutta East of Poland Cycling Trail Green Velo Łobaczew 1 Mały Churches; cloisters; Orthodox churches Kąpielisko Różana ks. S. Brzóski Al. Marzeń J. Słowackiego www.greenvelo.pl web portal Culture centres; museums; monuments Kamianka Hala Sportowa A. Grottgera Fort ziemno-murowany S. Żeromskiego E. Fieldorfa L. Hotels; tourist information centres 1 Miejski 2 J Polna Ośrodek . Okulickiego Kultury I. W. Liniarskiego Młynarska Graniczna Visit www.greenvelo.pl and find out for yourself about Bus stations; parking facilities Graniczna Polna K ra 3 s z W. S. Reymonta e CIECHANOWIECKA Styczniowego w all the advantages of the East of Poland Cycling Trail. The Powstania B. Głowackiego SienkiewiczaH. Sportowa s www.greenvelo.pl Polna k BIELSK Zalew 2 i PODLASKI H. Sienkiewicza e Plaża Przeskok g Forteczna o Green Velo portal is the biggest cycling guide to East- SłowackiegoJ. G. Narutowicza 1 (Świętokrzyskie Voivodeship) (Świętokrzyskie KąpieliskoS ern Poland. It will explain how to get to know not only Al. Marzeń . 4 area the and Mountains Świętokrzyskie 12. Sportowa M GranicznaG. Narutowicza W. Cichorskiego-Zameczka Powstania Styczniowego o 6 Pomn. Niepodległości (Świętokrzyskie and Podkarpackie Voivodeships) Podkarpackie and (Świętokrzyskie F. Chopina Forteczna 5 Spacerowa n i Obrońców Ojczyzny the Green Velo trail, but also other routes in the area. It i Prochownia Valley San Lower and Province Sandomierz 11. Urząd 19 u Krótka 8 MOSiR szki Miasta Zabytkowa Carpathian Plateau (Podkarpackie Voivodeship) (Podkarpackie Plateau Carpathian 10. Janowska 7 will reveal places of interest and the best places to eat, B. Głowackiego Cm. kapliczka S. Żeromskiego kapliczka Roztocze (Lubelskie and Podkarpackie Voivodeships) Podkarpackie and (Lubelskie Roztocze 9. A. K. AndrzejukaCicha Cm. cmentarna Nadrzeczna JANÓW E. ŻydowskiTopolowa (350 m) Polesie (Lubelskie Voivodeship) (Lubelskie Polesie 8. PODLASKI and will help to find accommodation. Before setting off, 3 MickiewiczaPrzystań Czerwonego Krzyża B. Prusa Polonez (Podlaskie and Lubelskie Voivodeships) Lubelskie and (Podlaskie Cm.parafialny S Cerkiew św. 2 Orzeszkowej p ap. Jana Teologa create your schedule using our intuitive trip planner in Valley River Bug 7. o 698 r Cicha K. Andrzejuka 10 (650 m) Cm. prawosławny towa Ogródki Czerwonego Krzyża Białowieża Forest and Knyszyn Forest (Podlaskie Voivodeship) (Podlaskie Forest Knyszyn and Forest Białowieża 6. Zalew 1 Pomn. budowy just a few easy steps. News, an events calendar and our 4 Łobaczewskie Wojska Polskiego Nowa 9 CIECHANOWIECKA Krzywa Traktu Brzeskiego 11 Biebrza and Narew Rivers Valley (Podlaskie Voivodeship) (Podlaskie Valley Rivers Narew and Biebrza 5. J.U.Niemcewicza 5 Szkol- Kośc. Św. Anny na I W. Lewandowskiego A. Asnyka . Św. Trójcy Suwałki Region and Augustów Forest (Podlaskie Voivodeship) (Podlaskie Forest Augustów and Region Suwałki 4. Rumiankowa TERESPOL PKP i newsletter will keep you up to date with events and news from the trail. R. Rogińskiego A Cerkiew Świętych Zamoście Gruntowa Janowska . Northern Mazury (Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) (Warmińsko-Mazurskie Mazury Northern 3. Apostołów C J. B. Słuszki Słoneczna Piotra i Pawła Flemminga Łąkowa z Warmia and the area (Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) (Warmińsko-Mazurskie area the and Warmia 2. 6 Nadrzeczna a kard. S. Wyszyńskiego J. J. r a t At the Vistula Lagoon (Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) (Warmińsko-Mazurskie Lagoon Vistula the At 1. k o h s ryskic Mokra 3 Maja ń East of Poland Cycling Trail Green Velo Green Trail Cycling Poland of East Krzywa 698 Mobile Application y KODEŃSKA Kośc.Wniebowzięcia z ArmiiW. Sikorskiego Krajowej 7 c i Najświętszej Stacyjna Maps of the series: the of Maps K. Pułaskiego w Maryi Panny o MĘCZENNIKÓW UNICKICH ł A. Pocieja ks. Ściegiennego P. Wierzbowa J. Dąbrowskiego S Klasztor Rondo GÓRNA All essential trail information can be found in the Green Velo mobile app 8 KLESZCZELE W. Witosa 3 Maja Misjonarzy Solidarności Wysoka 698 Wąska pl. T Jana Pawła II J. Kilińskiego . WOJSKA POLSKIEGO Jana Pawła II (available on Android, Ios and Windows Phones). The app Jana Pawła II K o J. Kotarby Wesoła ś Wierzbowa Błotków Mały Nowa c i Wesoła u will help you to find places of interest, accommodation, Krótka GRODZIEŃSKA 693 BIAŁA Urząd s Świętojańska PODLASKA Młodych Orłów Miasta z W. Kozłowskiego k 1 Bathing area i Szarych Szeregów 9 Małopolska 1 Earth and brick fort restaurant facilities and BSPs along the way. Trails in your Kośc. Targowa Fabryczna Polna Chrystusowy 2 Marina Polonez 10 Drohiczyńska 11 2 Sports Hall Zaszkolna ŁOSICE area are listed so that you can find those that interest you 11 LISTOPADA3 Parish cemetery Ogrodowa T. Kościuszki 3 E. Orzeszkowej S. PrzybyszewskiegoSiemiatycki Municipal Culture Centre Ośrodek 4 Orthodox cemetery most. And don’t worry about poor phone reception – all of Kamianka 4 Monument of Independence and of Drohiczyńska KulturyPałacowa Ogrodowa 5 St Anna the Defenders of the Fatherland 698 Świętojańska the most important information is accessible offline. The Orthodox church of St Apostles Peter Zielona 6 5 City Hall Błotków KODEŃ KODEŃSKA and Paul 6 GunpowderE. Orzeszkowej magazine app lets you record the course of your trip as you ride and 7 Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary 7 Jewish Cemetery Błotków Duży Błotków helps you to plan future trips. Just choose points on the 8 Monastery of Divine Word Missionaries 8 The historic cemetery chapel (350 m) map and the system will automatically generate the best route for you. Legionów Piłsudskiego 9 City Hall19 9 Orthodox church of the holy Apostle John the Theologian (650 m) Starostwo 10 Błotków Powiatowe Church of Christ Siemiatycze 10 Monument to the Construction of Terespol 12 11 Siemiatycze Culture Center the Brest Route 200 100 0 200 m 200 100 0 200 m Żwirki i Wigury 12 DistrictSzpitalna Office 11 ChurchBłotków of the Holy Trinity 11 LISTOPADA Błotków R a n g e Bike Kingdom bank to Zabuże on the left bank, where a connecting trail takes you back Molotov Line. Janów Podlaski in Lubelskie is home to a world-famous o f Bug River Valley to the main route via Serpelice. The alternative is to use the crossing be- stud farm. The small town of Terespol is an important communication A tween Niemirów on the right bank, in the Podlaskie Voivodeship, and hub, with the Brest Forts located nearby. South of Terespol lie notable tt r The Bug River Valley kingdom extends in the southern part of the Gnojno on the left bank and in the Lubelskie Voivodeship. The crossing Catholic sanctuaries in Kodeń and Jabłeczna, and a wooden Neo-Uniate ac y tio Podlaskie Voivodeship and the northern part of the Lubelskie Voivode- isn’t always operational, so make sure you check ahead in Mielnik. Orthodox church in Kostomłoty. The wooden architecture of the Hanna e n l s l ship. The terrain is almost flat or gently rolling. The river meanders lazily There are many marks of the region’s multicultural past along the village and the town of Sławatycze are also very picturesque. a across the plain, with picturesque villages and towns dotted along its route, including places of worship, sanctuaries and cem- The entire route runs along paved highways with low volumes of V r banks. eteries of different religions and denominations. traffic. It’s perfect for cyclists who want to do some sightseeing e The River Bug is a natural obstacle for cyclists. Fortunately there are Make sure you stop off at the Grabarka Holy of historical sites and local towns and villages along the way. v i R two ferry crossings along the route. One runs from Mielnik on the right Mount – the most important site for follow- g ers of the Russian Orthodox Church in Po- u land. Also worth visiting is Mielnik with B its Castle Hill and opencast chalk mine, m Drohiczyn – the original capital of Pod- o d lasie – and bunkers along the former g n i K e k i B Podlaskie and Lubelskie Voivodeships Olszewo Hawryłki Szernie B 681 Wiercień i ała Olszyna 22°30’ -Basie 22°40’ 22°50’ Burchaty Nu 23°00’ 23°10’ Gredele 23°20’ 23°30’ 23°40’ Zadobrze S rzec 19 Oleksze Dubicze Cerkiewne Winna- ie Laski EAST OF POLAND CYCLINGJakubowo TRAIL GREEN VELO Nowodwory n Łempice Nw. Puchały Skalimowo Jakubowskie Puszcza -Poświętna n Malinniki -Wypychy ic Dydule Piaski a Widźgowo Klichy Pasieka BIKE KINGDOM CIECHANOWIEC Kułaki Grabowiec 30 Witowo Leśna Małyszczyn Spieszyn Boćki Gregorowce Toporki Topiło 52°40’ -Wólka Holonki Wojtki Solniki Zarzecze Krasna Wieś Długi Bród Sawczyn a Czechy 66 Czechy c Czaje n Dębniki Radziszewo- Czaje- r 685 Orlańskie e Żołoćki Dubno K a Zabłotne Moskiewce z uk -Bagno Koryciny z Szpaki Saki Białowieska r a C Sielc Szeszyły Wiluki u w Podlaski Ogród Ziołowy Zaminowo Werstok Dąbczyn Malec Siekluki L Chranibory Nurzec Suchowolce N k – Ogród Botaniczny eś a Dołubowo- n Pawlinowo a Nurzec BUG RIVER VALLEY Tworkowice Przybyszyn Jalienski Bor -Wyręby Sasiny Pobikry 1 Smolugi Włóka Wojnówka Górny Gród Pastuchoŭa Balota Kosiorki -Jarki -Cerkiewna Dołubowo Piotrowo- Str. 690 Krynki- Str. Sypnie Kozłowo Starzyna Pa -Krzywokoły Bystre Mołoczki Policzna lič Mal. Sielišča Wojtkowice Porzeziny-Mendle Czarna- -Trojany Wandalin KLESZCZELE na -Dubiny -Średnia k Śnieżki Harkoškaŭa- -Bystre y Sasiny -II Pełch Moczydły- Brzeziny- Wygonowo z Biała Straż Babinka Żery- -Boruty Mierzynówka c -Janowięta r Panasiuki -I P -Duża -Kukiełki Wojeniec Sobiatyno Piotrowszczyzna Pogreby e -Pilaki Kosianka- u łc 19 Żuki h -Leśna Grodzisk N Dobrowoda Kobyla ów Czarkówka- -Mł