BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

ISSN 2392-3660

BORÓW BUCZYNA DOBROMIL DROŻÓW DROŻYNA JAKUBÓW KŁĘBANOWICE LIPIN ŁAGOSZÓW WIELKI NOWAKwartalnik KUŹNIA NOWY nr 12/2017 DWÓR PRZESIECZNA RADWANICE STROGOBORZYCEEgzemplarz TEODORÓW bezpłatny UŁANÓW

BIULETYNINFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia wszystkim Mieszkańcom i Gościom odwiedzającym Gminę Radwanice składamy serdeczne życzenia by magiczny czas nadchodzących Świąt napełnił Wasze serca spokojem i radością. Niech nadchodzący Nowy 2018 Rok spełni ukryte marzenia i przyniesie wiele szczęśliwych chwil.

Przewodnicząca Rady Gminy Wójt Gminy Radwanice Adriana Lebit Paweł Piwko z radnymi Gminy Radwanice z pracownikami Urzędu Gminy

Dotacje dla gminy str. 2

E-usługi dla mieszkańca

str. 5-7

Dofinansowanie do wymiany pieców

str. 10

Dodatek inwestycyjny str. 21-36

strona 1 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Szanowni Mieszkańcy - Rok 2017 dobiega końca, to dobry czas na podsumowanie zadań- inwestycyjnych oraz działalności kulturalnej i społecznej. Z pełną odpo- wiedzialnością mogę Państwu zakomunikować, iż jest to rok rekordowy za równo pod względem wartości wykonanych inwestycji jak i wielkości pozy skanych dotacji. Ponad 33 milionowy budżet (wzrost o 45% w stosunku do budżetu z roku 2016) pozwolił nam na sfinansowanie wielu zadań, które z jednej strony są odpowiedzią na zapotrzebowanie mieszkańców a z drugiej poprawiają warunki życia w naszej Gminie. - W Świątecznym wydaniu biuletynu chciałbym zwrócić Państwa uwagę na zmiany dotyczące obsługi petenta i załatwiania spraw w Urzę dzie. Od 2018 wprowadzony zostanie Elektroniczny Obieg Dokumentów dla- określonych spraw. Ponadto mieszkańcy będą mogli załatwić szereg spraw drogą elektroniczną w ramach realizacji programu „Wdrożenie e-usług pub licznych w Gminie Radwanice”. Dodatkowo będą mogli Państwo potwierdzić profil zaufany (E-PUAP) w naszym Urzędzie oraz zapłacić za podatek bądź Bardzo istotną rzeczą dla mojejopłaty pracy skarbowejest wsłuchiwanie kartą płatniczą. się w głos O tym mieszkańców wszystkim i przeczytają poznanie Państwa Państwo oczekiwań oraz ocena jakości życia na tereniew aktualnym naszej Biuletynie Gminy. W - związkuzachęcam z do tym lektury. przygotowałem dla Państwa an- kietę, która posłuży do analizy jakości życia mieszkańców Gminy Radwanice i będzie bardzo pomocna przy podejmowaniu decyzji w kolejnych latach. Bardzo proszę o jej wypełnienie i dostarczenie do Urzędu Gminy do 31.01.2018 r. Serdecznie dziękuję wszystkim mieszkańcom, sołtysom, radnym, kierownikom i pracownikom jedno- stek organizacyjnych oraz urzędnikom za realizację zadań, które przyczyniły się do lepszego życia w naszej Gminie. Pozdrawiam Wójt Gminy Radwanice Paweł Piwko DOTACJE DLA GMINY RADWANICE

8 532 750,82 zł. mina Radwanice w roku 2017 pozyskała środki finansowe w formie dotacji pozyskanych dotacji w rekordowej wysokości. Poniżej przedstawiamy Państwu zadania na jakie pozyskaneLp. zostały dotacje wraz z przyznanąNAZWA kwotą. ZADANIA KWOTA POZYSKANEJ DOTACJI 1. - 2 188 000,00 zł G - Budowa sieci kanalizacji sanitarnej z przyłączami w m. Sieroszowice i wraz z przebu dową sieci wodociągowej oraz budowa oczyszczalni ścieków w obrębie m. Buczyna i budowa rurocią 2. gu tranzytowego z m. Sieroszowice do oczyszczalni ścieków 880 221,36 zł Remont budynku Szkoły Podstawowej w Buczynie w zakresie termomodernizacji i zmiany źródła 3. ciepła 1 413 074,93 zł 4. Rozbudowa wraz z przebudową oczyszczalni ścieków w Radwanicach 256 200,00 zł 5. Przebudowa drogi w m. Łagoszów Wielki (do cmentarza) 854 110,22 zł 6. Wdrożenie e-usług publicznych w Gminie Radwanice 33 978,00 zł 7. Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Radwanice 439 022,90 zł Wyrównywanie szans edukacyjnych i rozwój kompetencji uczniów szkół podstawowych i gimnazjum 8. w Gminie Radwanice 1 003 640,00 zł 9. Przebudowa drogi gminnej od ul. Spadzistej do m. Łagoszów Wielki 30 000,00 zł 10. Wykonanie zapleczy kontenerowych dla Płomień Radwanice i Zadzior Buczyna 399 647,00 zł 11. Zakup nowego, średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla OSP w Radwanicach 813 623,72, zł 12. Przebudowa drogi gminnej w m. Nowy Dwór 91 980,00 zł 13. Przebudowa drogi gminnej w m. Kłębanowice 12 732,00 zł 14. Zakup sprzętu do gabinetów lekarskich w szkołach 116 520,69 zł Szkolenia mieszkańców w ramach programyu „E-mocni: cyfrowe umiejętności, realne korzyści” strona 2 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE proinwestycyjny budżeT gminy radwanice

- roinwestycyjny budżet na rok 2017 jest rekordowy zarówno po stronie dochodów jak i wydatków inwestycyjnych. Jest on wynikiem z jednej strony skutecznego pozyskiwania środków zewnętrznych a z drugiej optymalnego zarządzania wy datkami bieżącymi. Ponad 39% wydatków przeznaczonych na zadania inwestycyjne to rekord w całej historii gminy. Poniżej przedstawiam Państwu udział wydatków inwestycyjnych w porównaniu z pozostałymi najważniejszymiWójt Gminy wydatkami Radwanice gminy. P Paweł Piwko

PŁATNOŚĆ KARTĄ PŁATNICZĄ W URZĘDZIE GMINY

- - - - ychodząc z założenia, że wiele czyn- w referacie gospodarczym, organizacyj- ności płatniczych dokonujemy bezgo nym i obywatelskim np. odpisy aktów sta tówkowo Rada Gminy podjęła uchwałęod 1 grud o do- nu cywilnego, wypisy i wyrysy z planu za niapuszczeniu 2017 r. zapłatyw Urzędzie podatków Gminy i opłat funkcjonuje również gospodarowania przestrzennego, nadanie Wterminalkartą płatniczą. umożliwiający Informujemy, zapłatę że podatków numeru nieruchomości, a także referacie biu- i opłat kartą płatniczą. rzefinansowym nr 6 w zakresie zapłaty podatków i opłaty za psa. Terminal znajduje się w Osoby fizyczne mogą na parterze UrzęduJózef Gminy. Machera tej czynności dokonać załatwiając sprawy INDYWIDUALNE KONTA PODATKOWE - UWAGA !!!

- S - zanowni Mieszkańcy i Przedsiębiorcy, w celu ułatwienia- Osoby fizyczne, dla których ustala się corocznie zobowiąza klientom regulowaniaod 1 stycznia zobowiązań 2018 oraz r. wprowadzone bezpośredniej nie, poinformowane będą o indywidualnym numerach ra zostanąi szybkiej indywidualne identyfikacji dokonywanych konta bankowe wpłat dla zpodatników. tytułu podat chunku bankowego w decyzjach wymiarowych. ków i innych opłat Każdy rodzaj współwłasności nadany będzie miał odrębny- nr konta bankowego. W przypadku : Osoby określające na podstawie złożonych deklaracji wy • podatku od nieruchomości dla osób fizycznych i prawnych sokość zobowiązania podatkowego zostaną zawiadomione • podatku rolnym dla osób fizycznych i prawnych o indywidualnych nr konta odrębnym pismem. • podatku leśnym dla osób fizycznych i prawnych Marta Młodecka • dla łącznego zobowiązania pieniężnego • podatku od środków transportowych dla osób prawnych strona 3 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE TU MIESZKAM TU PŁACĘ PODATKI

40 % podatku PIT, który płacimy trafia do budżetu gminy, w której jesteśmy zameldowani? - rodzy mieszkańcy! Czy wiecie, że aż Im więcej osób zameldowanych na terenie gminy, tym więcej podatków wpływa do jej budżetu! Zwięk szone dochody gminy, to więcej zrealizowanych inwestycji! Serdecznie zapraszamy do udziału w naszej akcji „Tu mieszkam- tu płacę podatki”. Akcja ma na celu zwiększenie wpływu podatków do budżetu. Jeśli chcecie za swoje pieniądze jeździć po- lepszych drogach, chodzić po nowych chodnikach czy tez pomóc w remontach lub wyposażeniu naszych instytucji publicz Dnych wystarczy, że przyjdziecie do Urzędu Gminy i wypełnicie zgłoszenie meldunku lub zmienicie dane o miejscu zamiesz kania we właściwym Urzędzie Skarbowym. 2017

Jeśli chcesz za swoje pieniądze jeździć po lepszych drogach na- terenie naszej gminy, chodzić po nowych chodnikach, pomóc w re montach i wyposażeniu m.in. szkół wystarczy, że:

Zwiększone dochody gminy to więcej środków na inwestycje w naszej gminie

strona 4 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE E usługi dla mieszkańca co się zmieni?, jakie daje możliwości?

E-usług Centralnej Plat- - eZwiedzanie - formyramach eUsług Mieszkańca, zaplanowano usług odsetek; złożenie wniosku o wydanie- godnej i bezpiecznej płatności. finansowych,uruchomienie ogólnych i informa- zaświadczenia o wielkości gospodar – Moduł udostępniać bę cyjnych, systemu elektronicznego stwa rolnego, użytków rolnych; złoże- dzie użytkownikom portalu informacje obiegu dokumentów i zarządzania nie wniosku o wydanie zaświadczenia o terenach Gminy, a także umożliwiać Wbudżetem gminy oraz elektroniza- o niezaleganiu lub zaleganiu w podat- eBOIbędzie odbycie wirtualnego spaceru po cję procesu partycypacji społecznej. kach; wniosek o przyznanie dodatku najciekawszych miejscach w okolicy. - mieszkaniowego; wniosek o przyzna- - Elektroniczne Biuro Obsługi - nie dodatku energetycznego; wniosek- Interesanta to wygodny i bezpiecz Realizacja projektu docelowo służyć- o zaliczenie nadpłaty podatku na po ny sposób komunikacji interesanta- będzie zwiększeniu liczby spraw urzę eczetAnalizy przyszłych - zobowiązań podatko z urzędem. Miejsce gdzie mieszkaniec- dowych załatwianych przez klien wych. - może uzyskać interesującą go informa tów elektronicznie. Platforma e-usług Moduł udostępniać będzie cję i załatwić każdą sprawę, jaką moż- mieszkańca to portal integrujący zestawienia i analizy dotyczące Gmi- na zrealizować w urzędzie: od złożenia wszystkie dane z innych wdrażanych- ny prezentowane w postaci wykresów eUsterkadeklaracji podatkowej do wnioskowa- systemów, informacje o świadczonych i podsumowań tabelarycznych. Zesta- nia o uzyskanie odpisu aktu urodzenia. e-usługach przez ePUAP, spersonalizo wienia wyświetlane będą na podstawie- - Moduł udostępnia użyt wane dane podatkowe. Użytkownik danych przechowywanych w syste kownikom portalu eUsług możliwość platformy e-usług mieszkańca będzie- mie dziedzinowym, np.: dane o ludno- zgłaszania informacji o wydarzeniach logował się do swojego konta przez ści gminy. Moduł umożliwia w szybki i uszkodzeniach, które miały miejsce przeglądarkę. Po zalogowaniu się użyt- i przyjazny sposób dotarcie do waż- na terenie jednostki samorządowej. kownik: uzyska informacje o swoich- nych informacji zebranych w systemie,- Przekazane informacje mogą dotyczyć- aktualnych zobowiązaniach (np. do pozwalając jednocześnie na udostęp np. przewróconego drzewa w parku,- tyczących podatku od nieruchomo nienie wybranych zestawień mieszkań zniszczonego przystanku autobusowe ści), będzie mógł przesłać formularz- ePłatnościcom, przedsiębiorcom i potencjalnym- goeAnkiety lub utrudnień na drodze spowodo- elektroniczny, zmienić własne dane,- inwestorom. - wanych wypadkiem. wyszukać informacje o konkretnej na - Moduł wspierający płat- - Moduł udostępnia moż- leżności, wyświetlać dane historycz ności dla wszystkich rodzajów należ liwość przeprowadzenia ankiety lub- ne wszystkich interakcji finansowych ności obsługiwanych w systemie dzie badania opinii publicznej wśród użyt- mieszkańca z urzędem będzie miał dzinowym. Pozwala zarejestrowanym kowników eUsług. Pozwala na opub możliwość uregulowania należności użytkownikom portalu na weryfikację likowanie informacji o ankiecie, roze- Listaonline, e-usług wydrukowania uruchomionych wypełnionego na aktualnych zobowiązań wobec urzędu, słanie powiadomień do potencjalnych platformiepolecenia przelewu. ePUAP: Korzyścia także na dla ich mieszkańców uregulowanie wynika poprzez- respondentów oraz na zebranie wyni - jącewykonanie z ePłatności: płatności on-line. ków tej ankiety. złożenie deklaracji - Karolina Jakubowska na podatek rolny, leśny, od nierucho - Najważniejsze korzyści mości; złożenie informacji w sprawie- • brak konieczności pamię- z wprowadzenia e-usług: podatku rolnego, leśnego, od nierucho tania o terminie płatności - mości; złożenie wniosku o zwrot po dzięki systemowi powiado- datku akcyzowego zawartego w cenie- mień i przypomnień, skrócenie czasu realizacji proce- oleju napędowego wykorzystywanego- • brak konieczności pamię- sów, szybszy i prostszy kontakt- do produkcji rolnej; złożenie deklara tania o wysokości kwoty- z mieszkańcami, wzrost zadowo lenia i zaufania klientów, przej cji na podatek od środków transporto- i tytule należności gdyż sy rzystość komunikacji, promocja wych; złożenie wniosku o rozłożenie stem dane te uzupełnia sa- regionu, obniżenie wydatków należności na raty; odroczenie termi modzielnie, nu, XXV umorzenie i XXVI zaległości, SESJA umorzenie RADY • możliwość GMINY szybkiej, wy

czasie od ukazania się ostatniej publikacji biuletynu- - w sprawie dotacji do wymiany pieców węglowych, Rada Gminy w Radwanicach spotkałaXXV Sesja się Rady na obradach Gminy, - w sprawie programu zdrowotnego, dwa razy. W dniu 31 października 2017 r. w budynku Gmin -XXVI w sprawie Sesja zapłatyRady Gminy podatków i opłat kartą, nego- Ośrodka Kultury miała miejsce - w sprawie wydzierżawienia nieruchomości powyżej 3 lat. - podczas której radni podjęli następujące uchwały: odbyła się w dniu 29 listopada br. W w sprawie zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej , w budynku GOK w Radwanicach. Podczas obrad radni podję - zmiana w sprawie budżetu na 2017 r, - li następujące uchwały: - w sprawie podatku rolnego, - w sprawie zmiany budżetu na 2017 rok, - w sprawie przekształcenia Szkoły podstawowej w Radwa - w sprawie zmiany uchwały w sprawie inkasaDaria podatków. Ciosek nicach, strona 5 - w sprawie przekształcenia Szkoły Podstawowej w Buczynie, BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PUNKT POTWIERDZANIA PROFILU ZAUFANEGO W GMINIE

-

hcesz załatwiaćTo bezpłatne sprawy urzędo narzę- dzie,we online? dzięki Potrzebujesz któremu możesz profilu zaufanego.potwierdzać swoją tożsamość w Internecie (służy jako twój elek- r. Profil Zaufany będzie można po- - Ctroniczny podpis) i podpiszesz elek- twierdzić w Urzędzie Gminy w Rad- troniczne dokumenty wanicach. 6. Szukanie pracy (Zgłoszenie do Urzę- du Pracy w serwisie praca.gov.pl) — na przykład Jakie m. in. sprawy urzędowe można 7. Wybory (Dopisanie do spisu wybor gdy składasz wniosek przez Internet, załatwić online dzięki posiadaniu ców w serwisie ePUAP) nie musisz go drukować, podpisywać Profilu Zaufanego: 8. Zaświadczenie o niekaralności i skanować albo dosyłać go pocztą do - 9. Wsparcie rodzin w serwisie Emp@- urzędu. Wystarczy, że podpiszesz go- tia (Karta Dużej Rodziny; Wnioski o: profilem zaufanym. Profil zaufany to 1. Podpisywanie dokumentów przeka jednorazową zapomogę z tytułu uro zbiór informacji o użytkowniku. Wpro- zywanych online do urzędów dzenia się dziecka, tzw. becikowe,- wadzone dane są weryfikowane. Dzięki 2. Dowody osobiste i dane osobowe świadczenie rodzicielskie, świadczenia temu każda osoba, która ma profil za (wniosek o dowód osobisty dla Ciebie z funduszu alimentacyjnego, zasiłek ro- ufany, jest wiarygodna — nikt nie może- lub Twojego dziecka w serwisie ePUAP; dzinny, zasiłek pielęgnacyjny, specjalny się pod nią podszyć. Dane na profilu sprawdzenie, czy Twój dowód jest zasiłek opiekuńczy, świadczenie pie- zaufanym są odpowiednio zabezpie unieważniony w serwisie obywatel.gov.- lęgnacyjne. czone, aby nikt — poza właścicielem pl; Zgłoszenie utraty lub zniszczenia 10. Działalność gospodarcza (Rejestra — nie miał do nich dostępu i nie mógł- dowodu osobistego w serwisie obywa cja działalności wKarolina serwisie Jakubowska CEIDG) ich wykorzystywać. Za pomocą profilu- tel.gov.pl) - Kto może założyć profil zaufany? zaufanego potwierdzisz swoją tożsa 3. Wyjazd za granicę - Europejska Karta Każdy, kto ma numer PESEL. mość w internecie i podpiszesz elek Ubezpieczenia Zdrowotnego w serwi - Kiedy można założyć profil? troniczne dokumenty — na przykład sie ePUAP. - W dowolnym momencie. gdy składasz wniosek przez internet, 4. Kierowcy i pojazdy (Wniosek o wy Jak długo jest ważny profil? nie musisz go drukować, podpisywać danie wtórnika prawa jazdy w serwi 3 lata. Potem możesz przedłużać i skanować albo dosyłać go pocztą do sie ePUAP; Zawiadomienie o zbyciu jego ważność o kolejne 3 lata. urzędu. Wystarczy, że podpiszesz go zarejestrowanego pojazdu w serwisie Ile zapłacisz? profilem zaufanym. - ePUAP; Sprawdzenie punktów karnych Usługa jest bezpłatna. przez Interent w serwisie obywatel. - Ile będziesz czekać? Wniosek o założenie Profilu Zaufane gov.pl) Profil zaufany założysz od razu. go składa się przez Internet,Od a 2018 dane 5. Odpisy aktów z Urzędu Stanu Cywil potwierdzasz osobiście w dowolnym nego (Akt urodzenia, małżeństwa lub punkcie potwierdzającym. zgonu w serwisie ePUAP) SYSTEM DZIEDZINOWY PUMA

- - ocząwszy od stycznia system 2018 dziedzi roku- dzania tych samych danych przez różne- gruntów i gospodarką nieruchomościa nowyw UrzędziePUMA Gminy w Radwanicach komórki organizacyjne urzędu, co jed mi, wydawaniem zezwoleń na sprzedaż- funkcjonować będzie - nocześnie wykluczy możliwość popeł napojów alkoholowych i wiele innych. , który jest zintegrowanym- nienia błędów, związanych z ręcznym- W drugiej połowie bieżącego roku do- Psystemem informatycznym do obsłu wprowadzaniem danych. Wdrożenie konano zakupu oprogramowania i jego- gi jednostek samorządu terytorialne- systemu dziedzinowego PUMA znacz instalacji. Obecnie pracownicy odby go. System zawiera pakiety modułów, nie ograniczy czas obsługi postępowań Wdrożeniewają szkolenia systemu z zakresu jest obsługi elemen po- które stanowią logicznie wyodrębnio urzędowych. Zapewni też praktyczną- temszczególnych realizacji modułów. projektu „Wdrożenie ne części, ale jednocześnie są ze sobą realizację koncepcji e-Urzędu poprzez- e-usług publicznych w Gminie Rad- wzajemnie zintegrowane, co pozwala- integrację z systemami obiegu doku wanice” współfinansowanego ze na sprawną wymianę i udostępnianie mentów oraz z internetowymi syste- środków unijnych. danych pomiędzy poszczególnymi mo- mami obsługi obywatela. Anna Barylik dułami. PUMA ułatwi i usprawni pracę- W skład zestawu funkcjonalności sy- urzędu m. in. dzięki możliwości przeka- stemu PUMA wchodzą m. in. moduły- zywania danych pomiędzy poszczegól związane z gospodarką finansową gmi- nymi komórkami organizacyjnymi, pra ny, obsługą finansowo-księgową Urzę cującymi na różnych modułach pakietu- du, windykacją należności czy sprawa w tym samym czasie. Wyeliminuje to mi podatkowymi, ale także z ewidencją stronakonieczność 6 wielokrotnego wprowa ludności, obsługą wyborów, ewidencją BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE ELEKTRONICZNY OBIEG DOKUMENTÓW

E - - lektroniczny obieg dokumentów to proces przepływu Urząd Gminy Radwanice Zarządzeniem Wójta nr korespondencji przy wykorzystaniu technologii infor- 0050.59.2017 wprowadził z dniem 2 listopada elektronicz matycznych. W polskim ustawodawstwie regulowany jest ny obieg dokumentów, który oddziałuje na wiele aspektów m. in.: ustawę o ochronie danych osobowych, ustawę o in dotychczasowej organizacji obiegu dokumentów. Głównym formatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania zadaniem tego systemu jest wyeliminowanie czynności publiczne etc. W kontekście administracji publicznej wynika wprowadzających niepotrzebny nakład pracy.Zuzanna Tryler on z ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks Postępowania Administracyjnego. zmniejszona ilość papierowej dokumentacji wygodny dostęp pozwala monitorować zwiększa efektywność oraz bezpieczeństwo dokument/ sprawę pracownika udostępnianych informacji na każdym jej etapie Korzyści wynikające z wprowadzenia elektronicznego umożliwia proces harmonizuje przepływ organizowania obiegu dokumentów. korespondencji dokumentów w sprawy

umożliwia śledzenie gromadzi wszystkie eliminuje działania oszczędność czasu elektronicznego dokumentu dokumenty nie wnoszące wartości – szybkie wyszukiwanie oraz odtworzenie ciągłości w jednym miejscu dla klienta tj. oczekiwanie dokumentów/spraw na dokumenty, ZMIANY W ORGANIZACJI NOCNEJ, WEEKENDOWEJ korespondencji I ŚWIĄTECZNEJ OPIEKI ZDROWOTNEJ

d 01 października 2017 r. - "sieci szpitali" - O w związku z wejściem w ży gorszenia stanu zdrowia pacjent może udać się po pomoc do cie tzw. weszły w życie zmiany dot. lo dowolnego punktu nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej, kalizacji punktów nocnej, weekendowej i świątecznej opieki niezależnie od tego, gdzie mieszka, i do którego lekarza/- zdrowotnej finansowanej ze środków publicznych. Pacjent- pielęgniarki podstawowej opieki zdrowotnej (POZ) złożył w przypadku pogorszenia stanu zdrowia winien trafić swoją deklarację. Dyżurujący lekarz udziela porad: warun w pierwszej kolejności do lekarza podstawowej opieki zdro kach ambulatoryjnych, w domu pacjenta (w przypadkach- wotnej, a poza godzinami jego pracy oraz w dni wolneNocna od medycznie uzasadnionych), telefonicznie. Z pomocy lekarza ipracy świąteczna - do świedczeniodawcy opieka zdrowotna realizującego to świadczenia świadczenia w zakre- i pielęgniarki w nocy, w dni wolne i w święta można skorzy- siew ramach podstawowej nocnej opieki i świątecznej zdrowotnej opieki udzielane zdrowotnej. od ponie- stać w razie: nagłego zachorowania, nagłego pogorszenia- działku do piątku w godzinach od 18.00 do 8.00 dnia stanu zdrowia. Opiekę mogą wykonywać podmioty medycz następnego oraz całodobowo w dni ustawowo wolne od ne, które znalazłyPamiętaj! się w zatwierdzonej przez NFZ sieci szpi- pracy (sobota, niedziela 24h). - tali – dysponujące szpitalnym oddziałem ratunkowym lub izbą przyjęć. Jeżeli999 wydaje Ci się, że Twoje lub czy Narodowy Fundusz Zdro- jeś życie jest zagrożone, skorzystaj z numerów alarmowych wia Dolnośląskiego Oddziału Wojewódzkiego we Wrocławiu pogotowia ratunkowego i 112 lub udaj się Jolantado szpitalnej Mielnik informuje,Mieszkańcy że Gminyw razie Radwanicenagłego zachorowania mogą uzyskać lub nagłego pomoc po w niżejizby wymienionych przyjęć. szpitalnych podmiotach leczniczych. Lp. Nazwa świadczeniodawcy miejsce realizacji Telefon świadczeń 1.

Głogowski Szpital Głogów, Przychodnia przy szpitalu 76 837 33 08 2. Powiatowy ul. Kościuszki 15a 76 832 03 01 Regionalne Centrum Zdrowia w Lubinie Lubin, ul. Bema 5-6 (budynek SOR) 76 840 16 90 76 840 16 00 - 3. 76 840 15 00 Miedziowe Centrum Zdrowia Lubin, ul. Skłodowskiej-Curie 54 (budy 76 8460 300 - centrala nek główny szpitala) 76 8460 406

4. 76 8460 285 Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Legnica, 76 72 11 000 Polkowickie Centrum UsługLegnicy Zdrowotnych w Polkowicachul. na Iwaszkiewicza swojej stronie 5 internetowej www.pcuz.pl76 informuje, 72 11 999 że: od 1 paździer- nika br. obejmuje nocną i świąteczną opieką zdrowotną pacjentów zamieszkałych na terenie gminy , Rudna i Chocianów. strona 7 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE EGZEKUCJA W ADMINISTRACJI - NIE ZWLEKAJ Z PODATKIEM

- odatki należy odprowadzać do organu podatkowego Pierwszym etapem jest wysłanie podatnikowi pisemnego w odpowiedniej wysokości w terminach określonych- upomnienia wzywającego go do uregulowania, z jednoczes w przepisach prawa podatkowego. Organem podatkowym nym zagrożeniem skierowania sprawy do postępowania- właściwym dla podatku od nieruchomości, podatku rolne egzekucyjnego w razie nieuiszczenia należności w terminie Pgo i leśnego, oraz środków transportu, jak równieżzaległością opłaty od 7 dni. Wysłanie do dłużnika upomnienia wiąże się z powsta- podatkową,posiadania psa jest Wójt Gminy. - niem kosztów, obecnie w wysokości 11,60 zł. Nieodebrane Podatek nieuregulowany w terminie staje się upomnienie, podobnie jak inne pisma administracyjne, zo za którą podatnik odpowiada całym swoim ma stają uznane za doręczone po dwukrotnym awizowaniu. - jątkiem. Organ podatkowypostępo – Wójt- Brak wpłaty po upływie siedmiu- Gminywanie egzekucyjne.może domagać się zapłaty dni od dnia doręczenia upomnie- podatku, wszczynając - nia powoduje wszczęcie postę powania egzekucyjnego. Wierzy- Ponieważ podatnik może po pro- ciel wystawia tytuł wykonawczy- stu zapomnieć o terminie zapłaty- i przekazuje go organowi egzeku podatku, Wójt Gminy jako wie cyjnemu. Wszczęcie egzekucji ad- rzyciel nieuregulowanego zobo- ministracyjnej następuje z chwilą- wiązania, przed przystąpieniem- doręczenia zobowiązanemu odpi- do wszczęcia ”miękkiej egzekucji egzeku admini- su tytułu wykonawczego lub dorę cji”stracyjnej ma możliwość zasto czenia dłużnikowi zajętej wierzy sowania tzw. telności zawiadomienia o zajęciu , czyli przekazania dłużnikowi wierzytelności lub innego prawa- krótkiej informacji o wystąpieniu - majątkowego. zaległości w formie sms, e-mail, Ustawa o postępowaniu egzeku telefon lub fax, o upływie terminu zapłaty należności pie cyjnym w administracji określa, przy pomocy jakich środków niężnej, jej wysokości, rodzaju i odsetkach za zwłokę oraz- organ egzekucyjny może dochodzić zaległych zobowiązań w- grożącej egzekucji administracyjnej i mogących powstać trybie administracyjnym. Urząd skarbowy może zająć cały- kosztach egzekucyjnych. W informacji tej wskazuje się rów majątek podatnika: wynagrodzenie za pracę, rentę, emerytu- nież ostateczny termin oczekiwania na zapłatę zaległości. - rę, rachunki bankowe, ruchomości, nieruchomości, itp. Dłuż Do momentu podjęcia działań egzekucyjnych przez Wójt nik, który jest w związku małżeńskim, odpowiada za zobo Gminy, jedyną konsekwencją nieuiszczenia należnego po- wiązania podatkowe majątkiem osobistym oraz majątkiem- datku w terminie jest obowiązek zapłaty odsetek za zwłokę. wspólnym swoim i małżonka. Obecnie wynoszą one 8% w skali roku. Uiszczenie kwoty nie- Organ egzekucyjny powinien wybrać środek najmniej uciąż- wystarczającej na pokrycie zarówno zaległości podatkowej, liwy dla zobowiązanego. Jednak każda czynność egzekucyjna jak i odsetek za zwłokę należnych na dzień dokonania wpła wiąże się z kosztami. Koszty egzekucyjne pokrywa co do za ty, spowoduje iż kwota ta zostanie zaliczona proporcjonalnie- sady dłużnik. Jest nimi obciążany nawet wtedy, gdy uregulujeDlatego, na podatek i odsetki. Kwota podatku, która zostaje po takim dochodzonąaby nie ponosić kwotę dodatkowych po dokonaniu kosztów, czynności należy egzekucyjnych, regulować rozliczeniu, stanowi zaległość podatkową i są od niej nalicza alezobowiązania przed ściągnięciem podatkowe jej przezw terminie. urząd skarbowy. ne odsetki za zwłokę. - Niewykonanie przez podatnika obowiązku zapłaty podatku Martyna Szczepaniak wynikającego z deklaracji czy decyzji, skutkuje koniecznoś cią podjęciaZMIANA z urzędu S przezTRUK wierzycielaTUR stosownychY ORG działań.ANI ZACYJNEJ URZĘDU GMINY

- - godnie z Zarządzeniem Wójta Gminy od 1 stycznia 2018 r. zmienia się struk 1/ referattura organizacyjna gospodarczy Urzędu ze stanowiskami: Gminy. Zmiana polega na podzieleniu referatu go spodarczego obejmującego dotychczas 8 stanowisk na dwa referaty tj.

- kierownik referatu gospodarczego Z- d/s melioracji i ochrony środowiska 2/- d/s referat remontów inwestycyjny i archiwum ze stanowiskami: - d/s planowania przestrzennego i gospodarki nieruchomościami

- d/s inwestycji - d/s zamówień publicznych i funduszy krajowych - d/s funduszy europejskich i krajowych. Józef Machera Obydwa referaty mają biura stronana piętrze 8 budynku Urzędu Gminy. BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE USUWANIE WYROBÓW ZAWIERAJĄCYCH AZBEST Z TERENU GMINY RADWANICE

- - dniu 8 września 2017 r. zakończyły się prace przy usu w tym odebrano, przetransportowano i unieszkodliwiono 4 waniu wyrobów zawierających azbest z terenu naszej- Mg wyrobów zawierających azbest, natomiast z usługą de- gminy. Zadanie zrealizowano przy wsparciu finansowym montażu przetransportowano i unieszkodliwiono 76,75 Mg- z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodar materiałów zawierających azbest. Zadanie zostało wykona Wki Wodnej w Warszawie oraz Wojewódzkiego Funduszu ne zgodnie z ustalonym terminem przez firmę EKO24 Bar Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. bara Plewko z siedzibą w Dębnie, ul. Królowej Jadwigi 1, 74- 33Usuwaniem 978,00 złwyrobów zawierających azbest objęto obiekty- 400, na mocy zawartej umowy z Gminą Radwanice z dnia 15 mieszkańców Gminy Radwanice.5 Dotacja997,00 wzł, wysokości- 26 czerwca 2017 r. Wykonawcę zadania wybrano w ramach pokryła 85% kosztów całego zadania. Pozo zapytania ofertowego. Zrealizowane zadanie przyczyni się- stała cześć środków finansowych tj. pochodzi do wyeliminowania negatywnych skutków zdrowotnych u ła z budżetu Gminy Radwanice. Umowę o dofinansowanie mieszkańców gminy spowodowanych azbestem oraz do li- zawarto w dniu 10.10.2017 r. z Wojewódzkim Funduszem80,75 kwidacji oddziaływania azbestu na otaczające środowisko. MgOchrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. Zadanie zrealizowano ze środków finansowych przeznaczo W ramach projektu usunięto i unieszkodliwiono nych na realizację gminnych programów usuwaniaRafał azbestuSip (ton) materiałów budowlanych zawierających azbest, i wyrobów zawierających azbest. NOWY NABÓR WNIOSKÓW NA USUWANIE WYROBÓW ZAWIERAJĄCYCH AZBEST - - Informujemy, iż przystępujemy do aktualizacji Programu usuwania wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Rad wanice. Dofinansowanie będzie dotyczyć pokrycia kosztów demontażu, zbierania, transportu i utylizacji zdemontowa nych 29wyrobów grudnia azbestowych. 2017 r. Warunkiem wykonania ww. usługi jest złożenie przez zainteresowanych właścicieli lub zarządcówpok. nr nieruchomości, 10, tel. 76 759 poprawnie20 37, wypełnionego wniosku wraz z załącznikami, w nie przekraczalnym terminie do dnia Wnioski i dodatkowe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy Radwanice, u pana Rafała Sip, lub w Biurze Obsługi Klienta w godzinach pracy urzędu, oraz na stronie internetowej Gminy Radwanice. SPÓŁKA WODNA, MELIORACJE - PODSUMOWANIE DZIAŁAŃ

bieżącym roku Gminna Spółka Wodna w Radwanicach115.000 otrzymała zł. Na dotacje na utrzymanie cieków wodnych w rekordowej wysokości Wtę kwotę złożyły się: Dotacja od Starosty Polkowic w kwocie 10.000 zł, dotacja od- Marszałka Województwa Dolnośląskiego Rów Mk-2r, dz. nr 28/3, 19, 12/6, 18/1, 18/2, Rów Mk-2r, dz. nr 28/3, 19, 12/6, 18/1, 18/2, 18/3 obręb Kłębanowice, przed konserwacją 18/3 obręb Kłębanowice, po konserwacji w kwocie 25.000 zł oraz dotacja od Woje- wody Dolnośląskiego w kwocie 80.000 zł. Dodając składki członków spółki w kwo 25 rowówcie około o 6000łącznej zł dysponowaliśmy długości 10,5 km, kwotą 120 tys, zł. Wykonano konserwację - na terenie obrębów Radwanice, Lipin, Prze sieczna, Łagoszów Wielki, Kłębanowice,- Sieroszowice, Buczyna, Nowa Kuźnia.- Dodatkowo ze środków Gminy Radwa nice wykonano konserwację rowów me- lioracyjnych w m. Sieroszowice, Buczyna- – przy stacji uzdatniania wody, Radwa R-A1, dz. nr 124, 123/2 obręb Nowa Kuźnia, R-A1, dz. nr 124, 123/2 obręb Nowa Kuźnia, przed konserwacją po konsrewacji nice – przy zabytkowym parku, Dro żyna, wraz z przebudową przepustów.- Wykonano również odmulenia stawu w miejscowości Buczyna. Prace wykona 152 000,00 zł na prace melioracyjne no na łączną kwotę 32.000 zł.Rafał Sip

strona 9 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE DOFINANSOWANIE DO WYMIANY PIECÓW

-

dniu 30.11.2017r. zakończył się nabór wniosków o do cami, a następnie wykonanie wymiany starych kotłów c.o. „Ograni- Wymień PIEC ! czeniefinansowanie niskiej emisji do wymianyna obszarze starych woje kotłów- c.o. na nowe i rozliczenie. - wództwaekologiczne dolnośląskiego” w ramach programu: OGRZEJ dom Osoby biorące udział w projekcie powinny i skorzystaj z DOTACJI szczegółowo zapoznaćhttp://www.radwanice.pl/ się z regulaminem udzie W przy wsparciu Gminy Radwanice! index.php/komunikaty/882-ogloszenie-olania dotacji dostępnym na stronie internetowej- finansowym Wojewódzkiego Funduszu -naborze-wnioskowgminy Radwanice Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. Nasi mieszkańcy złożyli 57 aby uniknąć problemów wniosków. - przy późniejszym rozliczeniu. Osoby które wymieniły stare- W styczniu 2018 roku złoży wniosek- kotły przed podpisaniem umowy na dofinansowanie, będą- o udzielenie pożyczki, z możliwością częściowego umorze mogli otrzymać dofinansowanie na podst., faktur wystawio nia, na sfinansowanie realizacji programu do Wojewódz- nych od dnia 1 listopada 2017r. Okres kwalifikowalności wy kiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej- Dofinansowaniedatków kończy się możednia 31 być października udzielone 2018r. w wysokości nie w Legnicy. Po podpisaniu przez gminę umowy na dofinanso większej niż 50% kosztów kwalifikowanych, przedsię- wanie, rozpocznie się podpisywanie umów z wnioskodaw wzięcia, przy czym ustala się górne limity tych kosztów: - do 7500 zł -

- do 5000 zł dotacji w przypadku domków jednorodzin- nych, - do 2500 złdotacji w przypadku mieszkania w domu wie- lorodzinnym, na każde mieszkanie w przypadku budyn ku wielolokalowego wyposażonego w jedną kotłownięRafał Sip dla wszystkich mieszkań. Przykład: -

Dla domów jednorodzinnych w przypadku kosztów na pozio NOWY PIEC EKOLOGICZNY mie 15, 20, 30 tys. zł można maksymalnie otrzymać 7500 zł- STARY PIEC „KOPCIUCH” dotacji. Natomiast w przypadku kosztów na poziomie 12000 zł można maksymalnie uzyskać 6000 zł dotacji (do 50 % kosz Obowiązek odśnieżania i utrztów).ymania chodnika

- U właściciele nierucho- mościstawa są z 13 zobowiązani września 1996 do utrzymaniaroku o utrzymaniu czystości czystości i po- rządzające. Jeśli jesteś właścicielem, to wówczas masz obo rządkui porządku przez w uprzątnięcie gminach mówi, błota, że śniegu, lodu i innych wiązek usuwać z chodników przed swoim domem wszelkie- zanieczyszczeń z chodników położonych wzdłuż ich nie- zanieczyszczenia oraz śmieci, a także błoto, śnieg i lód. Droga ruchomości - przed posesją powinna być bezpieczna. Oznacza to, że sko ro spadł śnieg, to trzeba odśnieżyć chodnik, aby umożliwić- , przy czym za taki chod ludziom bezpieczne przejście. Śnieg można nik uznaje się wydzieloną część drogi zgarnąć na krawędź chodnika (od strony dro publicznej służącą dla ruchu pieszego gi) – tak, aby nie przeszkadzał przechodniom. położoną bezpośrednio przy granicy- Nie wolno go zgarniać na jezdnię! Oblodzone nieruchomości. Właściciele posesji chodniki powinno się posypać solą i piaskiem. mają obowiązek dbać o czystość i po- Niebezpieczne dla przechodniów mogą być- rządek na chodnikach przed swoimi- także zwisające z dachów sople lodu. Trzeba- domami. Dotyczy to wszystkich bu je zbijać, aby nie stanowiły zagrożenia.Nie od dynków – bez względu na ich przezna- śnieżyłeś, a ktoś złamał nogę? W wypadku in czenie i sposób użytkowania. Czysto- cydentu, np. złamania nogi przez przechodnia- i bezpiecznie powinno być więc za- na oblodzonym chodniku, odpowiedzialność- równo przed blokami, szkołami i urzę za to ponosi właściciel posesji, na którym spo dami, jak i przed domami jednorodzin czywa obowiązek uprzątnięcia danego odcin nymi. Obowiązek sprzątania błota,- ka. A więc jeśli nie zadbałeś o odśnieżenie czy śniegu oraz lodu z chodników wzdłuż- posypanie solą chodnika, a ktoś złamał rękę posesji mają: współwłaściciele, użyt czy nogę, bo się na nim pośliznął może, oprócz kownicy wieczyści, zarządzający nie- odszkodowania, zażądać od ciebie zwrotu ruchomością lub ją użytkujący. Gdy- kosztów leczenia, a nawet rentyDanuta w razieCzuchro utraty w budynku jest wiele mieszkań, obo zdrowia lub kalectwa. wiązkistrona 10 właściciela przejmują osoby za BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE WYCINKA DRZEW W BUCZYNIE I DROŻOWIE R ozpoczęła się wycinka drzew sprzedanych przez Gminę Radwanice „na pniu” przy drodze łączącej m. Drożyna i Drożów, w Zabytkowym41 625,90 zł. Parku w Buczynie oraz parku „nie zabytkowym” położonym po drugiej stronie rzeki Szprotawa w m. Buczyna, przy tzw. „folwarku”. Drzewa sprzedano za kwotę Wykonawca ma za zadanie wykonać wycinki drzew części zakrzaczeń oraz posprzątać gałęzie. Kolejnym etapem, będzie karczowanie i frezowanie pni po drzewach. Termin zakończeniaRafał prac Sip to 28 kwiecień 2018 r. ORKAN „KSAWERY” ZNISZCZONY DRZEWOSTAN

05.10.2017r. - dniu przez teren Gminy Radwanice ny Radwanice zostały częściowo rozdysponowane wśród przetoczył się orkan Ksawery, który wyrządził wie mieszkańców. Pozostała część drewna została zdeponowane- le szkód, m.in. w drzewostanie. Wywrotowi lub złamaniu w Zakładzie Usług Komunalnych w Radwanicach z siedzibą uległy drzewa z terenów będących własnością Gminy jaki- w Kłębanowicach 9a, celem zaopatrzenia Rafał osób Sip korzystają i w wielu miejscach należących do mieszkańców. cych z pomocy społecznej. WWywrócone i złamane drzewa z terenów należących do gmi

Rafał Sip

Wywroty brzóz na terenie przy „osiedlu leśnym” w Radwanicach Wywrot ogromnego dębu w m. Kłębanowice.

Wywrócone i połamane topole, szt. 14 na terenie W zabytkowym Parku w Radwanicach wywrotowi lub złamaniu „byłego stogowiska” w Radwanicach uległy: Jesiony szt. 3, buk szt. 1 i olsza szt. 1.

Wywrot ogromnego dębu w m. Przesieczna. Wywroty i złomy drzew w Zabytkowym Parku w Jakubowie.

strona 11 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE ZAKŁAD USŁUG KOMUNALNYCH

- -

inął kolejny rok wytężonej pracy w ZUK Radwanice. Na Wszystkie urządzenia na naszej sieci wodociągowej wyma- sza działalność zmierza nadal w tym samym kierunku, gają okresowych przeglądów i badań np. hydranty. Wzorem- zapewnienie naszym mieszkańcom dostaw wody i odbiór lat ubiegłych prowadzimy systematyczną wymianę hydran ścieków sanitarnych. Możemy śmiało powiedzieć że nasza- tów, które służą nam nie tylko do zabezpieczenia przeciw- Mpraca przynosi rezultaty. W tym roku nie mieliśmy już tak pożarowego ale przede wszystkim do płukania sieci po dużych problemów z dostawą wody jak w latach poprzed- większych awariach lub mniejszym poborze na danym od- nich. Mniej nas widać na awariach, a gdy już wystąpią coraz- cinku. W roku obecnym wymieniliśmy 10 hydrantów które mniejsza część odbiorców zauważa ograniczenia w dosta przyczyniły się do poprawy jakości wody w naszej sieci wo wie wody. Jest to efekt systematycznego rozwoju możliwo dociagowej. ści usługowych zakładu. Nasza sieć jest modernizowana, wymieniane są rury na materiał PE i dlatego posiadamy - już urządzenie do zgrzewania elektrooporowego rur PE do Wymieniamy stare na- średnicy 160mm. nowe ale po wymia- nie i każdego roku na leży sprawdzić para metry hydrantów. Do tej pory musieliśmy- korzystać z usług firm obcych do wykona nia tych czynności od tego roku posiadamy już urządzenie do Nowy hydrant na Osiedlu Leśnym badania hydrantów.- Urządzenie do zgrzewania elektrooporowego rur PE Urządzenie to jest nam pomocne rów nież przy lokalizacji awarii, gdy jest spadek ciśnienia na danym odcinku rurociągu to szybciej możemy zlokalizować - Pracujemy na terenie całej Gminy Radwanice i aby móc się uszkodzenie. przemieszczać po tak rozległym terenie zakupiliśmy w for- mie leasingu samochód Fiat Ducato z podwyższoną częścią transportową. Sami własnymi siłami systematycznie wypo- sażamy samochód serwisowy w urządzenia niezbędne do naszych prac codziennych. Aby nasze działania były szyb kie i skuteczne wyposażyliśmy nasz samochód serwisowy w agregat prądotwórczy, który zapewnia nam oświetlenie w ciemności jak również prawidłowe działanie zgrzewarki i innych narzędzi elektrycznych .

Urządzenie do badania hydrantów

Nie tylko sieci są nasze ale- i budowle towarzyszące naszym Nowy wóz serwisowy sieciom. W miejscowości Buczy- na rozpoczęliśmy ogrodzenie terenu ochronnego Stacji Uzdat W dalszym ciągu prosimy o informacje o za- niania Wody. Wykorzystujemy- uważonych awariach i usterkach. Pod numerem elementy ogrodzenia z odzysku ALARMOWYM tel. 660 664 458 przyjmujemy o i grodzimy nasz teren przy sta każdej porze dnia, informacje o zauważonych cji. Dziękuję za dotychczasową nieprawidłowościach w sieci wodnej i kanaliza- współpracę z mieszkańcami cyjnej. Wcześniejsze zlokalizowanie usterki przy- i prosimy o cierpliwość podczas czyni się do ograniczenia uciążliwości związa- usuwania awarii. nych z usuwaniem awarii w naszej Gminie. Ogrodzenie Stacji Uzdatniania Wody Zakład Usług Komunalnych strona 12 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE DZIAŁKI BUDOWLANE NA SPRZEDAŻ

- mina Radwanice sprzedaje działki budowlane. nowicach przeznaczone są pod zabudowę mieszkaniową Masz dość zgiełku miasta, ciągłego hałasu i wdycha jednorodzinną, natomiast Nowy Dwór nie posiada MPZP- nia spalin samochodowych? A może po prostu szukasz- a w Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania niedrogich działek pod budowę wymarzonego domu? przestrzennego Gminy Radwanice przedmiotowe nierucho- GMamy takie nieruchomości właśnie dla Ciebie. Gmina Rad mości leżą w terenie z przewagą zabudowy mieszkaniowej- wanice posiada do sprzedania cztery działki budowlane,- jednorodzinnej lub zagrodowej oraz obiektów usług i pro dwie znajdują się w miejscowości Kłębanowice, kolejne- dukcji nie kolidujących z funkcją mieszkaniową. Jedna z dzia w miejscowości Nowy Dwór. Zgodnie z Miejscowym Pla łek w Nowym Dworze poza możliwością zabudowy objęta nem Zagospodarowania Przestrzennego działki w Kłęba jest także terenem przeznaczonym pod grunty rolne i leśne. 1. 2.

3. 4.

Są to działki: 1. Działka nr 113/7 obręb Kłębanowice, o pow. 0,1025 ha – cena wywoławcza 31 481 zł netto*; 2. Działka nr 119/3 obręb Kłębanowice o pow. 0,1153 ha – cena wywoławcza 35 413 zł netto*; 3. Działka nr 27 obręb Nowy Dwór o pow. 1,33 ha – cena wywoławcza 72 446 zł netto*; 4. Działka nr 30/2 obręb Nowy Dwór o pow. 0,12 ha – cena wywoławcza 33 432 zł netto*. *Do ceny sprzedaży netto zostanie doliczony obowiązujący w dniu sprzedaży podatek VAT.

Tereny te mają dostęp do drogi publicznej utwardzonej oraz- w trybie przetargu nieograniczonego. Niebawem ukaże się- posiadają sieć infrastruktury technicznej m.in. energetyczną informacja o terminie przeprowadzenia takiego przetargu. i wodociągową. W obrębie Nowy Dwór niedawno wybudo- Wszystkie osoby zainteresowane zakupem powyższych nie wano nową drogę i chodnik. Obie miejscowości są bardzo- ruchomości już dziś zapraszamy do wzięcia w nim udziału. dobrze zlokalizowane. Nowy Dwór to piękna okolica z są Paulina Bilińska siedztwem lasów, a z kolei Kłębanowice to krajobraz roz ległychOsoby łąk. zainteresowane Nieruchomości chcące przeznaczone dowiedzieć są do się sprzedaży więcej na temat przedmiotowych działek zapraszamy do Urzędu Gminy w Radwanicach przy ul. Przemysłowej 17, 59-160 Radwanice do pok. nr 9, lub pod nr tel. 76-759-20-27.

strona 13

BIULETYNBIULETYN INFORMACYJNYINFORMACYJNY URZĘDU GMINYGMINY RADWANICERADWANICE Jubileusz 70-lecia Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Buczynie.

S - iedemdziesiąte urodziny Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej 21 października w Buczynie, 2017przypadły r., na przepiękny, sło neczny dzień. Złota polska jesień roztaczała swe uroki, gdy w sobotę, do Buczyny przybyli- licznie dawni i obecni nauczyciele i pracownicy Szkoły, jej- absolwenci i uczniowie, ich rodzice oraz przyjaciele wieko wej placówki oraz znamienici goście m. innymi Wicestaro sta Polkowicki pan Kamil Ciupak, Wójt Gminy Radwanice- pan Paweł Piwko, który oficjalnie przekazał czek na 10 000- zł; pani Dorota Tylczyńska wiceprzewodnicząca Rady Gmi ny Radwanice, pan Oskar Szkudło Radny Powiatu Polkowi Orkiestra Górnicza Zakładów Górniczych Polkowice-Sieroszowice ckiego, pan Piotr Socha, który przybył w zastępstwie pana Tadeusza Samborskiego, od lat zaprzyjaźnionego ze szkołą Członka Zarządu Województwa Dolnośląskiego. Życzenia złożyła także pani Janina Pilarek, prezes współpracującego - tego Dymitra Sołuńskiego; ksiądz Henryk Laszczowski oraz ze Szkołą Banku Spółdzielczego w Przemkowie, która w dniu- poprzedzającym jubileuszowe obchody przekazała czek ksiądz Mariusz Żurawicz. Modlitwom towarzyszyła prze- o wartości 500 zł. Również pan Marek Tramś, Starosta Pol piękna oprawa muzyczna. W czasie mszy uczczono minutą kowicki, odwiedził Szkołę osobiście w dniu 20 października ciszy pamięć o zmarłych pracownikach, nauczycielach i ucz 2017 r. i składając życzenia przekazał pani Dyrektor czek na niach szkoły, złożono pod cmentarnym krzyżem wiązankę 800 zł. Serdecznie dziękujemy. kwiatów i zapalono symboliczny znicz. - - Następną częścią obchodów Jubileuszu był apel przed obe Uroczystość rozpoczęła się Mszą Świętą w Kościele pw. Św. - liskiem poświęconym patronce szkoły, Marii Konopnickiej. Barłomieja. Odprawili ją wspólnie księża sercem związa- Rozbrzmiał tam hymn państwowy oraz hymn szkoły, któ ni ze Szkołą: proboszcz Parafii pw. Św. Michała Archanioła- - w Łagoszowie Wielkim, ks. Jan Szulim; ksiądz Jerzy Omelja rym jest „Rota”, patriotyczna pieśń autorstwa patronującej niuk, proboszcz Parafii Prawosławnej w Buczynie pw. Świę szkole poetki. Tę oficjalną część uświetniła Orkiestra Gór nicza Zakładów Górniczych Polkowice-Sieroszowice pod batutą kapelmistrza, Michała Bety.

Jubileuszowa Gala rozpoczęła się dostojnym polonezem. Jego podniosłe dźwięki i piękne wykonanie przez uczniów- Szkoły nagrodzono gromkimi brawami. W nostalgiczny nastrój wprowadził gości czarno-biały film obrazujący po wojenne lata, kiedy do Buczyny, noszącej wówczas nazwę Buchwald-Tham, przybyli pierwsi osadnicy, wśród których- była 21-letnia dziewczyna z dawnego powiatu lwowskiego,- pani Zofia Jarosz. To właśnie ona, wspierana przez sołty sa wsi, pana Milanowskiego, została pierwszą nauczyciel ką i kierowniczką szkoły. Pamiętny dzwonek rozbrzmiał 3 września 1947 roku.

Po tym wzruszającym- wstępie przemówiła Pani Danuta Sztuczka, Dyrek- tor Szkoły. Przywitała- gości, podzieliła się włas nymi refleksjami nad wy jątkowością prowadzonej przez siebie placówki, jej niepowtarzalną atmosferą i duszą, którą tworzą od- dziesięcioleci uczniowie, Pełna sala gimnastyczna obsolwentów i aktualnych uczniów pracownicy, rodzice i przy jaciele Szkoły. strona 14

BIULETYNBIULETYN INFORMACYJNYINFORMACYJNY URZĘDU GMINYGMINY RADWANICERADWANICE

Kolejne chwile pełne były wzruszeń, radosnych wspomnień i zachwytów. Program artystyczny obejmował spacer przez- lata działalności szkoły, aż po jej obecne czasy. Zobaczyć można było występ nagradzanego nieustannie zespołu ta necznego „Bu-cza-cza”, posłuchać prezentacji muzycznych szkolnego chóru, obejrzeć spektakl reaktywowanego na dzień Jubileuszu Teatrzyku „Bez Kurtyny”, który zdobywał w latach 80-tych laury na przeglądach teatralnych w całej P. Dorota Tylczyńska - Wiceprzewodnicząca Rady Gminy Radwanice Polsce, a także kompilację piosenek w czterech różnych- i p. Paweł Piwko - W.ójt Gminy, wrećzeją na ręce p. Dyrektor językach (z nich z pewnością w pamięć zapadły rosyjskie- Danuty Sztuczka upominki wraz z życzeniami. utwory „Antoszka” i „But wsiegda budiet sonce”). Artystycz ne dodatki stanowiły filmiki opowiadające dawne i współ czesne dzieje szkoły.

W czasie uroczystej Gali nagrodzono wieloletnią Dyrektor- Szkoły – panią Marię Bardon, założycielkę wspomnianego Orkiestra Górnicza Zakładów Górniczych Polkowice-Sieroszowice teatrzyku i gazetki „Kurierek Szkolny”, osobę charyzma tyczną i kreatywną, dzięki której szkoła przetrwała ciężkie- lata w świetności i chwale. Pani Maria Bardon otrzymała „Złoty Kałamarz” za zapisanie pięknych kart w historii Bu czyńskiej placówki.

O tym, jak istotna jest rola Szkoły Podstawowej im. Marii- Konopnickiej w Buczynie pośród społeczności lokalnej, można było się przekonać, gdy nadszedł czas składania ży- czeń. Mnóstwo ciepłych słów skierowano do pani Danuty Sztuczki, na jej ręce trafiły kwiaty i okolicznościowe upo minki. Kolejka winszujących była długa, długa…

-

Kulminacyjnym momentem okrągłych, 70-tych urodzin Szkoły, było wnie- sienie tortu przy akompaniamencie znamiennych słów piosenki „Ale to już było”. Niejednemu zakręciła się łezka w oku. Smutek jednak złagodziła sło dycz poczęstunku. Na tym jednak nie zakończyły się obchody Jubileuszu. Gości zaproszono do budynku szkoły, gdzie mogli zwiedzać nowoczesną jej odsłonę – budynek tuż po termomodernizacji, z piękną zieloną elewacją,- wielkim napisem – nazwą placówki, jej nowoczesne klasopracownie oraz- wystawy przygotowane specjalnie na tę okazję. Przechodzący z sali gimna stycznej mijali nowoczesne, wielofunkcyjne boisko, kolorowy plac zabaw, si łownię. Ot, czasy… W szkole czekały też pyszności przygotowane przez cały zespół pichcących od kilku dni zdolnych szkolnych kucharek, wspieranych przez uczynnych rodziców z SP Buczyna. Uwieńczeniem tego pamiętnego dnia była zabawa taneczna, którą zorganizowała Rada Rodziców. Odbyła się ona w Sali Miedziowej w Sieroszowicach i trwała do późnej nocy.SP w Buczynie

To był piękny dzień. Niech pozostanie na długo w naszej pamięci, a Szkoła niech kształci i wychowuje kolejne pokole- nia, przyszłość społeczeństwa. Przecież już za dziesięć lat przypadną kolejne okrągłe, 80-te urodziny. Nestorki placó- wek dydaktycznych – Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Buczynie.

strona 15 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE SOŁTYSI NAGRODZENI W DOLNOŚLĄSKIM PLEBISCYCIE

- - e wtorek, 7 Sołtysalistopada i Sołectwobr. w Dolnośląskim Roku Centrum Fil Dla przypomnienia … mowym odbyła się gala z okazji przyznania nagród- Głosowanie trwało od 18 sierpnia do 18 września br. i po- w plebiscycie na organizowanym- legało na wysyłaniu SMS-ów na wybranego kandydata.- przez Gazetę Wrocławską. Wśród laureatów znaleźli się Soł- W każdym powiecie województwa dolnośląskiego prowa Wtysi z naszej gminy! W finale wojewódzkim w kategorii „Soł dzone były odrębne głosowania. Po trzech kandydatów, któ- tys Roku” nagrodyPaweł Kiełbodebrało Sołtys 10 wsisołtysów, Nowa którzyKuźnia. dostali naj- rzy otrzymali największą liczbę głosów, uzyskało awans do więcej głosów w skali województwa. Laureatem III miejsca- drugiego wojewódzkiego etapu plebiscytu. W etapie woje został - pan W katego wódzkim trwającym od 09 do 18 września znalazło się 78 Karolina Ferenc rii „SołectwoKamila Roku”Rusinko na sołtysX miejscu wsi znalazło Przesieczna się sołectwo Prze sołtysów. sieczna. Podczas Gali Finałowej nagrody odebrały również pani Barbara – III Kula miejsce soł- tysw kategorii wsi Radwanice „Sołtys Roku” i II miejsce w kategorii „Sołectwo - Roku” w Powiecie Polkowickim oraz pani - Zapraszamy do galerii na stronie: – V miejsce w kategorii „Sołtys Roku” http://www.gazetawroclawska.pl/wiadomosci/a/oto-naj i III miejsce w kategorii „Sołectwo Roku” w Powiecie Polko lepsi-soltysi-i-solectwa-2017-roku,12652391/ wickim.

Sołtys wsi Przesieczna pani Kamila Rusinko Sołtys wsi Nowa Kuźnia pan Paweł Kiełb Sołtys wsi Radwanice pani Barbara Kula

WIENIEC DOŻYNKOWY SOŁECTWA NOWY DWÓR NAJPIĘKNIEJSZY W POWIECIE POLKOWICKIM

- Wieniec Gminy Rad- wanice łącznie zebrał, 878 wszystkich głosów. ogłoszonym przez Starostę plebiscycie na „Najpięk resariusza w Starostwie Powiatowym. niejszy wieniec Powiatu Polkowickiego” wieniec Starosta z gminy Radwanice wykonany przez sołectwo Nowy Dwór- polkowicki ufundował czek pieniężny w wysokościKarolina Ferenc 500 zł okazał się najpiękniejszy! Mieszkańcy powiatu oddawali dla zwycięskiej drużyny. głosy poprzez media społecznościowe, elektroniczną ankie - - Wtę na stronie www.powiatpolkowicki.pl oraz poprzez karty - do głosowania, które były dostępne w Biurze Obsługi Inte Wyniki głosowania przedstawiają się następująco: Gmina Chocia nów 187, 668, Gmina Grębocice 505, Gmina Pol kowice 676, Gmina Przemków 213, Gmina Radwanice 878.

Przedstawiciele sołectwa Nowy Dwór Przedstawiciele sołectwa Nowy Dwór ze Starostą Powiatu Polkowickiego oraz z kierownikiem GOK w Radwanicach z kierownikiem GOK w Radwanicach strona 16 BIULETYNBIULETYN INFORMACYJNYINFORMACYJNY URZĘDU GMINYGMINY RADWANICERADWANICE ZGŁASZANIE JUBILEUSZY

DRODZY JUBILACI Z GMINY RADWANICE! -

Medal za Dłu- niezwłocznie przekazane przez tut. urząd do Dolnośląskie- Ugoletnie pożycie Małżeńskie go Urzędu Wojewódzkiego celem sporządzenia wniosku stanowiony ustawą 50 latz dnia 17.02.1960 r. o nadanie Jubilatom Medalu za Długoletnie Pożycie Małżeń stanowi nagrodę dla- skie i przekazanie go do Kancelarii Prezydenta RP. Wniosek- osób, które przeżyły w jednym związku małżeńskim. o nadanie medalu przedstawia się nie wcześniej niż w roku Z wnioskiem o nadanie Medalu za Długoletnie Pożycie Mał- kalendarzowym, w którym osoby proponowane do odzna- żeńskie do Prezydenta RP występuje wojewoda z własnej czenia obchodzić będą 50-tą rocznicę zawarcia związku inicjatywy lub inicjatywy jednostek organizacyjnych im pod małżeńskiego. Jeżeli rocznica przypada w styczniu lub lu ległych, organów samorządowych, organizacji społecznych- tym danego roku, wnioski można przedstawiać począwszy i zawodowych. - od dnia pierwszego listopada roku poprzedzającego. Urząd Jedną z możliwości zainicjowania procedury nadania orde Stanu Cywilnego w Radwanicach sam inicjuje wniosek- ru parom zamieszkałym w gminie Radwanice, które przeży- w przypadku par, które zawarły związek małżeński w tut.- ły ze sobą 50 lat w małżeństwie a nie zawarły małżeństwa USC i jednocześnie są naszymi stałymi mieszkańcami. Ter w naszym urzędzie jest powiadomienie Urzędu Stanu Cywil min i szczegóły organizacji uroczystości wręczenia meda- nego w Radwanicach o chęci otrzymania medalu. li należy uzgadniać osobiście lub telefonicznie w Urzędzie W tym celu należy zgłosić się do pokoju nr 2 osobiście lub Stanu Cywilnego w Radwanicach, po otrzymaniu przez Ju wysłać tę informację listownie na adres: - bilatów listu gratulacyjnego od Prezydenta Rzeczpospolitej Urząd Stanu Cywilnego w Radwanicach, ul. Przemysłowa 17- PodstawaPolskiej. prawna: 59-160 Radwanice, lub elektronicznie przesyłając wiado Ustawa z dnia 16 października 1992 o orderach i odznaczeniach; mość na adres email: usc@radwa- Rozporządzenie Prezydenta RP z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie nice.pl szczegółowego trybu postępowania w sprawach o nadanie orderów W informacji należy wskazać imio i oznaczeń oraz wzorów odpowiednich dokumentów. na i nazwiska Jubilatów, adres- zameldowania na pobyt stały (w- Sylwia Grabowska gminie Radwanice) oraz informa cje dotyczące daty i miejsca za warcia małżeństwa oraz dane do kontaktu. Informacje te zostaną JUBILEUSZ 60-LECIA POŻYCIA MAŁŻEŃSKIEGO

Irenę i Stanisława Mączkadniu 20.09.2017 odwiedziliśmy Jubilatów świętujących żeńskiego jest fakt, że nigdy nie spierali się tak na poważnie.- 60—lecie małżeństwa. Państwa Nie było deklaracji o odejściu. W życiu było różnie –mówią, z Kłębanowic. Para mieszka w naszej gminie od 32 lat.- jednak zawsze trwali ze sobą. Teraz, gdy są już starsi – cho Poznali się w Niemczy, skąd pochodzą. Pan Stanisław pracował rują ale nie narzekają. Nawet przeciwnie. Twierdzą, że żyje Ww Państwowym Gospodarstwie Rolnym a Pani Irena w pra im się bardzo dobrze. Chwalą swoich sąsiadów.Sylwia Cieszą Grabowska się, że cowni inwalidów w dziewiarstwie. Pracę rozpoczęła jako- łączą ich dobre sąsiedzkie stosunki. bardzo młoda dziewczyna. Miała wówczas tylko 18 lat.- Kochani życzymy Wam dużo zdrowia, pogody ducha, Wzbudzała zaufanie – jak mówi, a pracowitość wynagradza- serdeczności i wiele ciepła od najbliższych. na była przez awanse. Mają dwoje dzieci, 8 wnuków i 9 pra wnuków. Sekretem ich wspólnego tak trwałego pożycia mał

Państwo Irena i Stanisław Mączka w dniu ślubu Państwo Irena i Stanisław Mączka w dniu Jubileuszu

strona 17 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE koncert charytatywny „dla Teosia”

- 9 Teodora Leitana. grudnia 2017 r. to dzień wyjątkowy dla 6 letniego boha- „Zróbmy coś dobrego” oraz rozpalili płomień życia w utworze tera Koncertu Charytatywnego – Dziś- „Rozpal płomień”. Usłyszeliśmy jeszcze piosenkę „Św. Mikołaju” uśmiechnięty, ale jak często cierpi ból podczas kolejnych opera w wykonaniu grupy Słoneczka. Ramona i Natalia Boczniewicz- cji, poruszający się na wózku inwalidzkim, potrzebujący inten- zaśpiewały pastorałkę „Gore Gwiazda”. Grupa Gwiazdeczki oraz sywnej rehabilitacji. Organizatorem imprezy był Zespół Szkolno Żabki przypomniała nam śpiewając, że „Za chwilę przyjdą świę- – Przedszkolny, szczególnie Publiczne Przedszkole, do które- ta”, a Serduszka „Świeć gwiazdeczko”. Motylki zaprezentowały go Teoś uczęszcza, Rada Rodziców oraz Oddział Gminny TPD się w szkockim układzie tanecznym. Miło, że ubiegłoroczni ab- w Radwanicach, a głównym celem było zebranie pieniędzy na le solwenci przedszkola, którzy znają Teodora – uczniowie klasy czenie. Wszystkich przybyłych gośći powitała pani Dyrektor ZSP I b zaśpiewali o Mikołaju, a z klasy I a zatańczyli układ tanecz w Radwanicach Bogusława Niemasz, Prezes TPD – pani Izabela- ny Troli. Absolwenci ZSP Kacper Konieczny i Amanda Herman Jokiel oraz Przewodnicząca Rady Rodziców – pani Bogusława również zaśpiewali, a zespół Atut zaimponował publiczności.- Kwoka, wymieniając darczyńców. Każdy, kto odwiedził to ma Tak wiele punktów programu koncertu zachęciło wszystkich giczne miejsce, otrzymał pierniczka z życzeniami świątecznymi do obdarowania naszą miłością drugiego człowieka. Zakończe i podziękowaniem w imieniu Teosia. Okazji, aby otworzyć serce,- nie uroczystości tańcem Gwiazdeczek i Żabek ”Alleluja” jeszcze a przy tym uszczęśliwić Teodora było wiele – loteria fantowa,- raz wzruszył do łez, żeby pomagać. Mama Teosia – Katarzyna którą prowadzili rodzice przedszkolaków, los każdy był wygra Leitan była bardzo zachwycona, ale pełna wzruszenia, kiedy ny, bo dzieci otrzymały słodką niespodziankę, a można było wy otrzymała prezent od pani Basi, która wykonała portret Teosia. grać nagrody główne; tablety, gry planszowe, klocki lego, bon na Klimat świąteczny, niezwykli ludzie – organizatorzy koncertu,- biżuterię. Przygotowana była przez Radę Rodziców kawiarenka sponsorzy, mali przyjaciele Teosia, nauczyciele, pracownicy, z ciastem oraz własnoręcznie wykonane robótki na kiermasz- goście oraz rodzice pokazali, że cel uświęca środki i warto po przez rodziców przedszkolaków, Stowarzyszenie „Pomagamy magać, tak jak śpiewały przedszkolaki „Jeśli chcesz z nami być, razem” oraz ufundowane pamiątki na licytacje. Te piękne chwi w dobro graj, jeśli chcesz super być, lubianym być o niebie śnić”. le przekonały nas, że Dobro jest wśród Nas, a Razem możemy- Niech to motto przyświeca nam każdego dnia i zbliża do idei wiele – spełnić marzenia dziecka o częstej rehabilitacji i nadziei- Świąt Bożego Narodzenia. „Człowiek jest wielki nie przez to co- na lepsze poruszanie się w ortezach. Przyjaciele Teosia z przed- ma, nie przez to, kim jest, lecz przez to czym dzieli się z innymi” szkola, ze szkoły i gimnazjum oraz nauczyciele włożyli wiele sta – Jan Paweł II. Jeszcze raz dziękujemy Wszystkim, którzy przy rań w część artystyczną koncertu. Grupa, do której chodzi Teo byli na uroczystość, sponsorom oraz innymZSP darczyńcom,w Radwanicach którzy dor „Żabki” codziennie pomaga swojemu koledze i jest dla niego pomogli Teosiowi. wsparciem. Wszystkie przedszkolaki zaśpiewały dla rodziców

PODSUMOWANIE PROGRAMU RODZINA 500+

- przyjemnością zawiadamiamy o zakończeniu pierwszej- października 2017 r. rozpoczęła się nowa edycja programu. Na edycji programu „Rodzina 500+” , które miało miejsce dzień 15 listopada 2017 r. wsparciem zostało objętych 314 ro z dniem 30 września 2017 r. W tym czasie w ramach realiza dzin, w których jest 456 dzieci. Różnice liczbowe, jakie zachodzą- cji ustawy o pomocy państwa w wychowywaniu dzieci Gminny pomiędzy I a II edycją wynikają z faktu, iż informacje obejmują ZOśrodek Pomocy Społecznej w Radwanicach, objął wsparciem dzieci, które z uwagi na osiągniecie wieku pełnoletniego prze- 509 dzieci pochodzących z 332 rodzin. W ciągu 18 miesięcy tj. stały być beneficjentami programu w trakcie jego trwania. Poza- 4od 183 01 kwietnia 000,00 zł.2016 r. do 30 września 2017 r. pomoc państwa w- tym część mieszkańców, pomimo szeroko zakrojonej akcji infor postaci świadczenia wychowawczego wyniosła w Naszej Gminie- macyjnej, nie złożyło jeszcze wniosków, do czego gorąco zachę Niewątpliwie świadczenie to stanowi znaczą- camy i zapraszamy do Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej. cy „zastrzyk” finansowy dla mieszkających w Naszej Gminie ro GOPS w Radwanicach dzin. Jest to szczególnie zauważalne wśród dzieci z rodzin o ob niżonym statusie materialnym, które obecnie mają zapewnione stronagodniejsze 18 warunki codziennego funkcjonowania. Z dniem 1 BIULETYNBIULETYN INFORMACYJNYINFORMACYJNY URZĘDU GMINYGMINY RADWANICERADWANICE HISTORIA NASZYCH MIEJSCOWOŚCI - NOWA KUŹNIA N - owa Kuźnia – niem. nazwa miejscowości to Neuham- Większość mieszkańców osiedliła się tu w latach 1945-1947.- mer. Liczba mieszkańców wsi wynosi 152 os. (stan na dz. Wieś liczyła 49 numerów. Pan Stefan był sołtysem wsi od roku 31.12.2016 r.) Do sołectwa Nowa Kuźnia przynależy przysió 1965 i pełnił tę funkcję przez około 33 lata. Przed jego kaden łek Teodorów – niem. Nazwa Friedrichshof. Teodorów liczy cją funkcję sołtysa pełnił pan Józef Sieradzki. W miejscowości- 25 mieszkańców. Obręb geodezyjny Nowej Kuźni (nr obrębu znajdowały się dwa sklepy - jeden Gminnej Spółdzielni, drugi 08) obejmujący również Teodorów zajmuje obszar 715,59 ha.- prywatny. Były dwa telefony, jeden znajdował się w szkole na- W Nowej Kuźni w bardzo dobrym stanie zachował się pomnik tomiast drugi u sołtysa. Pierwsze telewizory znajdowały się poległych na frontach I wojny światowej żołnierzy pochodzą w domach państwa Malinowskich i Struskich. Tam mieszkań- cych z Nowej Kuźni i pobliskiego Jabłonowa. Pomnik znajduje cy chodzili oglądać nadawane audycje. Woda czerpana była się w miejscowym parku. W roku 2000 został wyczyszczony.- z przydomowych studni. W nie każdym domostwie była zdat W roku 1946 wybudowano kaplicę. Kiedyś we wsi znajdowała na do picia. W późniejszym czasie wodę czerpano z hydrantu- się szkoła i kuźnia, dziś budynek szkoły jest budynkiem miesz- przy którym zrobiono kran. We wsi funkcjonowała szkoła do kalnym a budynek kuźni pełni funkcję świetlicy wiejskiej. - której uczęszczały dzieci z Nowej Kuźni i Jabłonowa. W szko Pan Stefan Nalepa pochodzi z okolic Kielc. W Nowej Kuźni osied- le funkcjonowały klasy od 1 do 4. Nauczycielami w szkole byli lił się w roku 1947. Wieś, po II wojnie światowej nie była znisz m.in. pan Mach, pan Dobosz, pani Dutkiewicz, pani Teluk, pani czona. Domostwa jakie zajmowali kolejni przyjezdni były w do Herman. Mieszkańcy utrzymywali się głównie z roli, pracowali- brym stanie. W niektórych zamieszkiwały nawet po 2 rodziny. w odlewni żeliwa w Przemkowie oraz w Zakładach Lniarskich w Radwanicach. Panie z sołectwa zrzeszone były w Kole Go spodyń Wiejskich. Dwukrotnie w miejscowości zawiązywana- była Spółdzielnia Rolna, która również dwukrotnie się rozpadła - w roku 1952 oraz 1956. Podobnie jak w innych miejscowoś ciach naszej gminy w Nowej Kuźni prowadzone były warty. Na samym początku obowiązywała kolejka według której każdej- nocy stróżował inny stróż. Z czasem stróżowanie należało do obowiązków pana Mikołaja Szymańskiego, któremu mieszkań- cy płacili w zamian za pełnienie warty. W roku 1955 założona- została Ochotnicza Straż Pożarna. W grudniu 1991 roku wpi sano ją do rejestru Stowarzyszeń w sądzie rejonowym w Leg nicy. W tamtych latach prezesem jednostki był pan Stanisław Jasiński, wiceprezesem Waldemar Woraczek i Józef Struski,- sekretarzem Zenon Mytyk, skarbnikiem Stanisław Nalepa. Na remizę zaadaptowano znajdujący się w miejscowości niewiel ki pustostan, który w zeszłym roku został wyremontowany przez mieszkańców. W październiku tradycyjnie odbywało się „Święto pieczonego ziemniaka”. Pierwsze po dłuższej przerwie odbyło się 17 października 1999 r. W programie święta prócz- pieczenia ziemniaka odbywały się konkurencje poszczególnych- sołectw, konkurencje dla dzieci i dorosłych, pokazy umiejętno ści strażaków oraz loteria fantowa. W 2000 roku główną na grodą w loterii był telewizor oraz złoty pierścionek. Impreza- odbywała się dzięki inicjatywie ówczesnego radnego p. Piotra Paździoch oraz sołtysa p. Zbigniewa Mytyk. Od 2005 roku w No wej Kuźni organizowany jest Turniej Piłki Siatkowej dla drużyn Ochotniczych Straży Pożarnych. Aktualnym sołtysem wsi jest Opracowano na podstawie inf. własnych UG orazp. Paweł rozmowy Kiełb. z mieszkańcem – p. Stefanem Nalepa. - Karolina Ferenc

Pomnik poległych na frontach I wojny światowej żołnierzy Świeto pieczonego ziemniaka w Nowej Kuźni - wycinki prasowe pochodzących z Nowej Kuźni i pobliskiego Jabłonowa

strona 19 BIULETYNBIULETYN INFORMACYJNYINFORMACYJNY URZĘDU GMINYGMINY RADWANICERADWANICE ZABYTKI W GMINIE RADWANICE CERKIEW PRAWOSŁAWNA W BUCZYNIE pw. Świętego Dymitra Sołuńskiego

1948, - - owstanie Parafii prawosławnej w Buczynie datuje 4 podtrzymują strop, na którym umieszczono kopułę. się na rok kiedy to została erygowana dekre- Na uwagę zasługuje nowy ikonostas w całości wyko- tem. Pierwsza liturgia jednak odbyła się wcześniej, bo nany z drewna dębowego. Znajdujące się w nim ikony już 8 listopada 1947 r. w dniu Św. Dymitra Sołuńskie- stworzone w Szkole Ikonograficznej w Bielsku Podla- go. Tej dacie właśnie zawdzięcza ona swojego patrona.- skim pisane są tradycyjną metodą, tj. bezpośrednio na P(8 listopada 2017 roku odbyła się uroczystość Jubile drewnie. W literaturze pojawiają się wzmianki o ist uszu 70-lecia istnienia Parafii.) Przez niemal 20 lat Pa nieniu w 1830 i 1845 r. ewangielickiej gminy i domu- rafia funkcjonowała pomimo braku własnej świątyni. modlitwy. Z tego czasu pochodzi istniejąca do dziś- Dopiero w roku 1965 oddano do jej użytku budynek pastorówka położona na działce sąsiadującej z budyn po byłym Kościele ewangielickim. Jest to budowla XVII- kiem Cerkwi, obecnie pełni ona funkcję Plebanii, po wieczna na bazie ośmiokąta tzw. rotundy. Zgodnie- siada ponadto status zabytku. Parafia pw. Św. Dymitra- z zasadami budownictwa na potrzeby Parafii ewan Sołuńskiego w Buczynie liczy ponad 50 rodzin a zasięg gielickiej budynek posiadał układ centralny, syme- jej działania pokrywa się z terytorium gminy Radwa tryczny, na planie wydłużonego na osi wschód-zachód- nice. Jolanta Mielnik oktogonu, z dostawionym od wschodu poligonem ab sydy. Pierwotnie posiadał bryłę kubiczną, zwartą, bez - wieżową, bez dominant wysokościowych, o wyraźnie - niższym aneksie absydy. Istnieją przy puszczenia, że budynek został przebu- dowany w ramach pomocy finansowej wynikającej z reformy organizacyj- nej J.H. Wichernsa 1875 r. Świadczy o tym fakt, że prezentował typ Kościo ła nawiązujący w planie i organizacji przestrzeni wewnętrznej (empory) do- historycznych, centralnych układów- świątyń pokoju powstałych po woj nie 30-letniej. Dekoracja elewacji na- tomiast nawiązywała do panującego- w tym okresie w architekturze obiek tów sakralnych, neoromanizmu w re dakcji północno-niemieckiej. Obiekt służył istniejącej w Buczynie w latach 1741-1899 Parafii ewangielickiej. Od- 1945 r., po wysiedleniu miejscowej ludności Kościół w Buczynie był użyt- kowany jako budynek gospodarczy. Przez okres niemal 20 lat wykorzy- stywany był pod działalność rolniczą,- głównie w charakterze spichlerza zbo żowego. W 1965 r. po zawaleniu stro- pu obiekt przejęty został przez Parafię prawosławną, remontowany metoda- mi gospodarczymi i dostosowany do potrzeb liturgii w obrządku prawo- sławnym. Bryła budynku pozostała niezmieniona. Wtedy powstał pierw szy ikonostas, przebudowano chór. W- 2006r. rozpoczęto remont, który trwał nadal. Widocznym efektem mimo nie- zmienionej bryły budynku jest nowa kopuła, kształtem nawiązująca do mo tywów prawosławnych (symbolika świecy, nieba i księżyca). We wnętrzu pojawiło się 8 filarów, spośród których strona 20 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

BORÓW BUCZYNA DOBROMIL DROŻÓW DROŻYNA JAKUBÓW KŁĘBANOWICE LIPIN ŁAGOSZÓW WIELKI NOWA KUŹNIA NOWY DWÓR PRZESIECZNA RADWANICE SIEROSZOWICE STROGOBORZYCERocznik nr TEODORÓW3/2017 UŁANÓW DODATEK INWESTYCYJNY

Rekordowy rok ! Inwestycje za 16 milionów DODATEK INWESTYCYJNY DODATEK złotych

strona 21 DODATEK INWESTYCYJNY

BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Szanowni Mieszkańcy - - Rekordowy rok 2017 pozwolił nam na realizację wielu kosztownych, ale jakże potrzebnych inwestycji związa nych z infrastrukturą drogową, kanalizacyjną a także kubaturową. Po prawie dwóch latach dokończyliśmy przebudo wę oczyszczalni ścieków w Radwanicach, która obecnie spełnia rygorystyczne normy oczyszczania ścieków bytowych. W roku 2017 przystąpiliśmy także do budowy drugiej oczyszczalni ścieków w Buczynie, do której będą przyłączone- w pierwszej kolejności gospodarstwa z miejscowości Strogoborzyce i Sieroszowice. Chciałbym zwrócić również Państwa uwagę na inwestycje drogowe. W roku 2017 Gmina Radwanice przebudo wała 6 dróg i 2 parkingi na łączną kwotę ponad 8 mln złotych. Bardzo ważną i potrzebną inwestycją była termomodernizacja i wymiana źródeł ciepła w Szkole Podstawowej w Buczynie oraz termomodernizacja Ośrodka Zdrowia w Radwanicach. Obie te inwestycje pozwolą na zmniejszenie- zużycia energii cieplnej. Długo oczekiwany zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego dla naszych strażaków stał się faktem. Od paź dziernika tego roku nasi druhowie ochotnicy dysponują sprzętem, dzięki któremu będą mogli zadbać jeszcze lepiej o nasze bezpieczeństwo. - Ponad 8,5 miliona złotych dotacji i inwestycje za ponad 16 milionów złotych świadczą o tym, iż był to skuteczny i bardzo pracowity rok. Zachęcam Państwa do zapoznania się z dodatkiem inwestycyjnym w którymPozdrawiam bardziej szczegó łowo opisujemy najważniejsze zadania inwestycyjne w mijającym roku. Wójt Gminy Radwanice Paweł Piwko

PRZEBUDOWA I TERMOMODERNIZACJA OŚRODKA ZDROWIA W RADWANICACH WRAZ Z ZAGOSPODAROWANIEM TERENU

-

o 20 grudnia br. zostaną zakończo- ne wszystkie prace przy Ośrodku- Zdrowia w Radwanicach. W ramach in- westycji wykonaliśmy nawą nawierzch nię z kostki betonowej oraz wybudo- Dwaliśmy nowe miejsca postojowe, a istniejące chodniki zostały przebudo wane przy użyciu nowych materiałów.- Wyburzone zostały schody zewnętrzne- od strony elewacji tylnej, rozebrano pły- ty balkonowe, ocieplono budynek. Wej ście do budynku zostało obłożone no- wymi płytkami, poprawiono balustradę Ośrodek Zdrowia po remoncie oraz wymieniono bramę garażową. Bu dynek został unowocześniony poprzez- zmodernizowane kształty bryły oraz odpowiednio zastosowane tynki na ele wacji. Całość inwestycji462.024,04 wieńczy zł zieleń w postaci trawników, krzewów i drzew.- Koszt inwestycji to . Na wiosnę 2018 roku zamontowane zo staną łwaki, kosze na śmieciBarbara oraz Pach stojak na rowery.

Ośrodek Zdrowia nocą

strona 22 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PRZEBUDOWA DROGI W ŁAGOSZOWIE WIELKIM - DROGA DO CMENTARZA I PRZESIECZNEJ

- - okresie kwiecień – sierpień wykonano prze budowę drogi łączącej miejscowość Łago szów Wielki obok cmentarza komunalnego do skrzyżowania z drogą z Radwanic do Przesiecznej.- Wykonawca zadania było Przedsiębiorstwo Robót WInżynieryjno-Drogowych KAMADEX Sp. z o.o. z sie dziba w Miroszowicach 19h, 59-300 Lubin. Zakres- robót obejmował wykonanie nowej konstrukcji- drogi z nawierzchnią asfaltową, obustronnych po boczy z kruszywa, asfaltowe zjazdy oraz częścio- we uzbrojenie terenu w sieć wodociągową. Jezdnia została wykonana z betonu asfaltowego o szero kości 5,0 metrów, pobocza o szerokości do 0,75 m- z kruszywa łamanego. Długość drogi wyniosła 1.222 m. W ramach inwestycji zdemontowano od cinek energetycznej linii napowietrznej a w zamian 1wybudowano 237 194,47 nową zł. kablową linię niskiego napięcia- o łącznej długości 220 m. Koszt budowy wyniósł Nowa nawierzchnia usprawni ła bezpośrednie połączenie Łagoszowa Wielkiego z Przesieczną oraz ewentualny objazd Radwanic- oraz polepszyła dojazd do terenów ogrodniczych i rolniczych zlokalizowanych wzdłużMarek przebudowy Woźniak wanej drogi. DODATEK INWESTYCYJNY DODATEK

Droga i parking przy cmentarzu

BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ W ŁAGOSZOWIE WIELKIM - DROGA DO CMENTARZA

- 125 270,64 zł. ramach zadania przebudowy drogi Łagoszów Wielki o łącznej długości ok. 106 m oraz montaż 4 sztuk nowych – Przesieczna wykonano również budowę odcinka no hydrantów ppoż. Koszt budowy wyniósł wej sieci wodociągowej PE od wpięcia w drogę powiatową- Marek Woźniak w Łagoszowie Wielkim do wysokości cmentarza z rur 110 o łącznej długości ok. 530 m z nowym przyłączem do cmen Wtarza i odcinkami przyłączy w pasie drogowym do posesji strona 23 DODATEK INWESTYCYJNY

BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PRZEBUDOWA DROGI W NOWYM DWORZE

- - dniu 8 marca gmina zawarła umowę na wykonanie Roboty odebrano w dniu 31.07 2017 r. Przebudowa drogi przebudowy drogi w Nowym Dworze. Wykonawca zo- w Nowym Dworze usprawniła komunikację przez miejsco- stało Przedsiębiorstwo Budownictwa Drogowego Sp. z o.o. wość oraz zwiększyła bezpieczeństwo pieszych ze względu z siedzibą w Głogowie, ul. Mickiewicza 63. Na inwestycję Gmi na budowę chodnika oraz bezpieczeństwo1 842 242,77 zł ruchu dzięki no Wna Radwanice uzyskała dofinansowanie w ramach programu- wej nawierzchni i zwiększeniu szerokości jezdni. rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na Całkowity koszt zadania to Marek Woźniak lata 2016 – 2019. W ramach inwestycji wykonano przebudo wę odcinka drogi gminnej od skrzyżowania z drogą krajową nr 12 do skrzyżowania z drogą powiatową nr 1146D wraz z uzbrojeniem terenu w sieć kanalizacji deszczowej. Zakres- robót obejmował mi.in. wykonanie nawierzchni bitumicznej o szerokości 5 m na długości prawie 1,1, km wraz ze zjazda- mi na drogi wewnętrzne oraz posesje, wykonanie chodnika- o nawierzchni bitumicznej w kolorze czerwonym o szero kości 2 m (lokalnie zawężony do 1,25 m i 1,40 m z powo du barier architektonicznych), budowę zatoki autobusowej z kostki kamiennej wraz z peronem dla podróżnych, budowę- sieci kanalizacji deszczowej grawitacyjnej o łącznej długości Droga w Nowym Dworze 438,0 m z wpustami deszczowymi z odprowadzeniem ście ków do systemów komór drenażowych oraz montaż 9 sztuk nowych hydrantów ppoż. na istniejącej sieci wodociągowej.

Droga w Nowym Dworze łącząca się z DK12 Droga w Nowym Dworze - wyjazd w kierunku m. Nowa Kuźnia

PRZEBUDOWA UL. BUKOWEJ

-

kwietniu br. zakończono zadanie pn. „Remont drogi ku wzdłuż remontowanej drogi z dwóch rzędów kostki be gminnej (osiedlowej) na dz. 791/1 w m. Radwanice –- tonowej. - ulica Bukowa w km roboczym 0+000 + 174,00”. - Roboty wykończeniowe: odtworzenie istniejących dojść Przedmiotowy remont miał na celu poprawienie stanu tech i wjazdów do bram budynków mieszkalnych zlokalizowa Wnicznego nawierzchni drogi gminnej. Zakres robót obejmo nych po długości remontowanej drogi;153.494,46 wykonanie zł. poboczy wał: - wraz z plantowaniem. Roboty ziemne, utrwalenie nawierzchni: wykopy i wykopy- Koszt robót budowlanych wyniósł Barbara Pach liniowe pod ściek uliczny, pionowa regulacja studzienek ka nalizacyjnych, mechaniczne czyszczenie nawierzchni, skro pienie nawierzchni asfaltem. - Wykonanie konstrukcji: wykonanie podbudowy tłuczniowej (poszerzenie drogi), wykonanie frezowania istniejącej na wierzchni bitumicznej, wykonanie reperacji (uzupełnienie) zagłębień, ubytków w istniejącej nawierzchni bitumicznej- mieszanką mineralno-bitumiczną, wykonanie podbudowy tłuczniowej na poszerzeniu drogi, wykonanie nawierzch ni warstwy wiążącej z mieszanek mineralno-bitumicznych, wykonanie nawierzchni warstwy ścieralnej z mieszanek - ul. Bukowa po remoncie mineralno-bitumicznych. - Krawężniki, ściek uliczny: wykonanie obramowania remon stronatowanej 24 drogi krawężnikami betonowymi, wykonanie ście BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE TERMOMODERNIZACJA I WYMIANA ŹRÓDEŁ CIEPŁA W SZKOLE PODSTAWOWEJ W BUCZYNIE

1.237.839,96 zł październiku 2017 r. zakończyliśmy inwestycję – koszt robót budowlanych wyniósł . Celem inwestycji było- zmniejszenie zużycia energii pierwotnej w budynku szkoły, a także oszczędność energii cieplnej. Zakres remontu obejmował m.in.: ocie- plenie ścian zewnętrznych, również w gruncie, ocieplenie dachu,- Wremont pokrycia dachowego papowego, remont ścian łącznika, wy miana stolarki okiennej i parapetów, wymiana stolarki drzwiowej ze wnętrznej, wymiana instalacji c.o. oraz c.w.u., montażBarbara pompy Pach ciepła. DODATEK INWESTYCYJNY DODATEK

Kotłownia w SP w Buczynie Szkoła Podstawowa w Buczynie po remoncie

BUDOWA SANITARIATÓW DLA SPORTOWCÓW

- o tej pory nasi sportowcy z klubu sportowego KS Zadzior nia zamontowano na podłożu z kostki brukowej kontenery- Buczyna oraz Płomień w Radwanicach, a także sportow szatniowo-sanitarne ze stali zabezpieczonej antykorozyjnie.- cy klubów gościnnych, nie mieli swoich sanitariatów. W kontenerach znajdują się szatnie dla gospodarzy i dla go- Zdecydowano więc o budowie zapleczy kontenerowych dla ści, zaplecza sanitarne dla gospodarzy i dla gości, pomiesz Dsportowców, zarówno w m. Buczyna jak i w m. Radwanice.- czenie sędziowskie oraz pomieszczenie 476 400,00 zł.gospodarczo-maga Prace projektowe rozpoczęły się w roku 2016, natomiast w zynowe. W sierpniu br. przystąpiliśmy do ich użytkowania.Barbara Pach roku 2017 rozpoczęto roboty budowlane. W ramach zada Całkowity koszt zadania to

Buczyna Radwanice

strona 25 DODATEK INWESTYCYJNY

BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE ROZBUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ OD UL. SPADZISTEJ DO ŁAGOSZOWA WIELKIEGO

- - kwietniu br. rozpoczęła się reali boty objęły budowę sieci wodociągowej- zacja robót polegających na bu z rur 110 PE o łącznej długości ok. 770 m dowie w ul. Spadzistej w Radwanicach oraz odcinków przyłączy o łącznej dłu nowej sieci wodociągowej wraz z jej- gości ok. 46 m, a także montaż 6 sztuk Wprzedłużeniem w kierunku Łagoszowa- nowych hydrantów ppoż. Ww. budowa- Wielkiego i spięciu z istniejącym w Ła umożliwiła odcięcie starego awaryjnego- goszowie wodociągiem w pierścień. Po wodociągu azbestocementowego, za stepowanie przetargowe na wykonanie pewniła drugostronne zasilanie na wy- wygrała firma HEMIZ-BIS z Prochowic. - padek awarii208 oraz 069,35 uzbroiła zł. nowe tereny W zakres inwestycji weszła również- pod ewentualną zabudowę. Koszt budo przebudowa istniejących przyłączy wo wy wyniósł Marek Woźniak Nowy hydrant przy ul. Spadzistej dociągowych w granicach pasa drogo- wego oraz unieczynnienie istniejącego wodociągu PRZEBUD azbestocementowego.OWA OC RoZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W RADWANICACH ZAKOŃCZONA

N - Lp. Badana cecha Najwyższa dopuszczal- Jednostka Wynik a przełomie lat 2016/17 trwała przebudowa na wartość wskaźnika miary istniejącej oczyszczalni ścieków w Radwani- 1. 2 cach. Wykonawcą wybranym w drodze przetargu wskaźnik czystości 125 mgO /l 53 była firma ABT z siedzibą w Częstochowie. Prze- 2. chemicznej ChZT 2 budowa miała na celu dostosowanie możliwości wskaźnik czystości 25 mgO /l 10 oczyszczalni do przyszłego odbierania i oczysz- 3. biologicznej BZT czania ścieków z nowopowstających budynków- w takich miejscowościach jak Radwanice, Prze- zanieczyszczenia 35 mg/l 10 Tabela: Zestawienienierozpuszczalne wyników badań pobranych z próbek z oczyszczalni ścieków w Radwanicach. sieczna, Drożów, Drożyna, Jakubów, Lipin czy Ła Badanie wykonałow wodzie labolatorium w Polkowicach w dniu 14.11.2017 r. goszów Wielki, ale przede wszystkim zapewnie- nie możliwości uzyskiwania właściwej jakości odprowadzonych ścieków odpowiadającej pa Ścieki, rametrom określonym w przepisach. W ramach- Oczyszczone ścieki, zadania wykonano przebudowę lub rozbudowę- które wpływają do oczyszczalni które wypływają istniejących obiektów takich jak: sitopiaskow z oczyszczalni nik, osadniki wtórne, zbiornik osadu nadmier nego czy pomieszczenia odwadniania osadu- i dmuchawy oraz wybudowano całkiem nowe- obiekty takich jak.: pompownia ścieków suro wych, pompownia osadu oraz zbiornik zawiera- jący komory osadu czynnego. Oczyszczalnia po rozruchu pracuje w pełnym 2cyklu 006 technologicz347,36 zł. nym, czynności odbiorowe zostały zakończone. Łączny koszt robót to kwota Marek Woźniak

Osadniki wtórne Zbiornik reaktorów biologicznych

strona 26 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE NOWE PARKIETY I TRYBUNY W SZKOŁACH

- 50.676,00 zł sierpniu br. zakończono renowację parkietów w salach- do sali gimnastycznej w Radwanicach zakupionoBarbara nowe Pach try gimnastycznych w Buczynie i Radwanicach. W ramach buny za kwotę zadania wykonano: cyklinowanie wraz43 z500,00 polerowaniem, zł. la kierowanie, szlifowanie międzywarstwowe, malowanie linii Wboisk. Koszt renowacji parkietów to Ponadto

Parkiet Sali gimnastycznej w Radwanicach Parkiet Sali gimnastycznej w Buczynie

Przebudowa drogi ul. Spadzista - Łagoszów Wielki

-

e wrześniu rozpoczę- drogi wewnętrznej do parku to przebudowę drogi z płyt ażurowycho długości- w ul. Spadzistej w Radwani 87 m oraz odcinka chodnika

- INWESTYCYJNY DODATEK cach stanowiącej połączenie z kostki betonowej przy dro- Wz Łagoszowem Wielkim. Ro- dze powiatowej łączącej boty wykonuje firma FOBIS- miejscowość Łagoszów Wiel Lubin. Zakres robót obejmo- ki z chodnikiem biegnącym- wał wykonanie nowej kon wzdłuż parku do Radwanic o strukcji drogi z nawierzch- długości 61 m. W ramach in- nią asfaltową, obustronnych- westycji przebudowano także- poboczy z kruszywa, asfal przepust betonowy 800 o dłu towe zjazdy. Jezdnia zosta- gości 14,0 m wraz z umocnie- ła wykonana w technologii niem skarp na cieku. Roboty z betonu asfaltowego o szero- są w chwili obecnej na ukoń kości 4-5,0 metrów, pobocza czeniu. Przewidywana data o szerokości do 0,75 m z kru- odbioru to 20 grudnia br. szywa łamanego. Długość Marek Woźniak drogi ok. 800 m. Roboty obej mowały również wykonanie

Nowa nawierzchnia ul. Spadzistej

strona 27 DODATEK INWESTYCYJNY

BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Szkoła Podstawowa w Radwanicach zapewnia świetne zapewnia świetne w Radwanicach Podstawowa Szkoła do nauki warunki Nowe osiedle domków jednorodzinnych jest dowodem, osiedlić się w Radwanicach że warto - - - kańcy kańcy Radwanic korzy stają ze skarbów Borów Dolnośląskich. Fauna flora na i ich obszarze- w pobliżu Radwanic - - utwo że jest wartościowa, tak Przyrody rzono Rezerwat – Buczyna Jakubowska. Korzystanie z uła - Dolnośląskich Borów uroków twiają szlaki rowerowe, konne. piesze oraz Zalety Radwanic wymarzonego jako zamieszkania miejsca powodują, - tu także zainwe że warto stować. Gmina dysponuje znakomitymi inwestycyjnymi, terenami a samo - bi - dla przyjazny jest rząd współ na otwarty i znesu pracę. - - - Dobre miejsce do życia miejsce Dobre W Radwanicach mieszkamy 1,5 roku. Oboje z tu się przeprowadziliśmy a Głogowa, z po - chodzimy Decyzję o budowie Wrocławia. - domu, w Radwani Urze chwili. wpływem pod nagle, podjęliśmy cach W kła nas lokalizacja działki na mieszkamy. której sąsiedztwie samym cicha, parku, okolica spokojna położona tuż przy centrum miejscowości co mo - głoby się wydawać zaprzeczeniem. to takie Radwanice, małe miasteczko. Ich dużym atutem jest dostępność wszelkiego rodzaju szkoła, instytucji przedszkole, m.in. ośrodek zdrowia, placówka W Radwanicach wielobranżowe. sklepy pocztowa, spotkaliśmy się z życzliwością mieszkańców oraz z dobrym, przyjaznym podejściem urzędników i brakiem trudności przy załatwianiu formalności związanych z budową domu. Jesteśmy szczęśliwi było tu się osiedlenie że uważamy, i miejscu tym w decyzją. dobrą Jakość Jakość poziomu życia to jednak nie tylko praca i zarobki. To także - warun tym w miejscu, na życia ki możliwości czasu. wolnego spędzania pod tym Także względem Radwanice wypadają ce - lująco. Samorząd lokal ny inwestuje w oświatę, dzięki czemu baza edu - kacyjna w gminie duje znaj - się na bardzo wyso kim poziomie, a jakości kształcenia na poziomie podstawowym pozazdrościć. można Na zajęcia same dodatkowe - tak bardzo rozwijające dzieci i młodzież - gmina - Rad wanice wydaje pół milio - rocznie. na złotych W czasie wolnym miesz ------we we S5 i S8. Port lotniczy we Wrocławiu jest odda o 97 kilometrów. lony Z Radwanic blisko - kilkunastu od dziesięciu do minut samochodem - kilku jazdy - do wie - lu ważnych miejskich, ośrodków gdzie miejsca pracy liczne czekają na Z chętnych. jednej strony Polska Miedź z wem, Lubinem i Legnicą, Głogo z drugiej Zielona Góra, z trzeciej Leszno, a nieco dalej, ale w zasięgu go - dzinnej jazdy samocho dem- Wrocław. Dojazd będzie jesz do Radwanic cze lepszy po dokończe S3. trasy niu budowy Średnie zarobki w bliskim po - Zagłębiu dziowym Mie - najwyższych należą w bogatą Polsce, do ofertę ma także rynek pracy we - Wrocła wiu. także autostrady także A4, autostrady A8 i ekspreso drogi A18 oraz - - - u chce się mieszkać, pracować i żyć! się mieszkać, pracować u chce Gmina Radwanice T Położona Położona cudownie na skraju Borów śląskich, Dolno - przy najważ niejszych drogach po - łudniowo-zachodniej - Radwani Gmina Polski. idealnym wprost jest ce miejscem do zamiesz kania, nawet, jeśli - pra cuje się gdzie indziej. Dojazd do okolicznych, większych miast bardzo wygodny, jest a bę - dzie jeszcze lepszy. W pobliżu - szlaki komu się krzyżują Radwanic nikacyjne z południa na północ i ze wschodu na zachód. To droga - szyb kiego ruchu S3, łącząca południe kraju i Europy, Bałtyku. z wybrzeżem To także droga przez Ża - prowadzi która nr 12, gań w kierunku granicy zachodniej, a przez Gło gów i Leszno w centralnej Polski stronę i - grani cy wschodniej z Ukrainą. Niedaleko przebiegają strona 28 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE HUBERTUS HUBERTUS w Jakubowie- Popularnym świętem w gminie Hubertusa jest święto Radwanice - - DODATEK INWESTYCYJNY DODATEK kła nas lokalizacja działki na której mieszkamy. W kła nas lokalizacja działki na mieszkamy. której sąsiedztwie samym cicha, parku, okolica spokojna położona tuż przy centrum miejscowości co mo - głoby się wydawać zaprzeczeniem. to takie Radwanice, małe miasteczko. Ich dużym atutem jest Dobre miejsce do życia miejsce Dobre W Radwanicach mieszkamy 1,5 roku. Oboje z tu się przeprowadziliśmy a Głogowa, z po - chodzimy Decyzję o budowie Wrocławia. - domu, w Radwani Urze chwili. wpływem pod nagle, podjęliśmy cach dostępność wszelkiego rodzaju szkoła, instytucji przedszkole, m.in. ośrodek zdrowia, placówka W Radwanicach wielobranżowe. sklepy pocztowa, spotkaliśmy się z życzliwością mieszkańców oraz z dobrym, przyjaznym podejściem urzędników i brakiem trudności przy załatwianiu formalności związanych z budową domu. Jesteśmy szczęśliwi było tu się osiedlenie że uważamy, i miejscu tym w decyzją. dobrą Karolina i Miłosz Kazimierscy z Radwanic Karolina wie samorządu lokalnego Dzień Dziecka- Zapewnienie najmłodszym wysokiej - jako ści kształcenia i spędzania wolnego czasu to oczko w gło - fax. 76 831 13 61 www.radwanice.pl 59-160 Radwanice ul. Przemysłowa 17, Przemysłowa ul. Urząd Gminy Radwanice Gminy Urząd tel. 76 831 14 78 / 759 20 21 tel. e-mai: [email protected] e-mai: Powyższy artykuł ukazał artykuł się 26 paździer Powyższy - BI TOP Specjalnym w Dodatku nika br. Gazety Wrocławskiej. LEGNICA, ZNES - SAMORZĄDY BIZNES TOP Dodatek - pre DLA INWESTORÓW, PRZYJAZNE legnickiego z regionu samorządy zentuje przedsiębiorczości. rozwój na otwarte Place zabaw- Najmłodsi mają gdzie się bawić, a ich rodzice a ich rodzice Najmłodsi mają gdzie się bawić, Place zabaw- pociech swoich o bezpieczeństwo spokojni być mogą strona 29 DODATEK INWESTYCYJNY

BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE BUDOWA PARKINGU ORAZ OŚWIETLENIA PRZY UL. OGRODOWEJ

- - e wrześniu br. zakończono zadanie pn. „Przebu- dowa drogi gminnej ulicy Ogrodowej w Radwani cach – parking wraz z oświetleniem drogowym” W ra- mach zadania wykonano miejsca parkingowe na około- 60 stanowisk o nawierzchni z kostki betonowej, po- Wwierzchnia zatoki parkingowej ze zjazdem i pasem ma newrowym 1208,00 m2, dodatkowo wykonano komu nikację pieszą w celu połączenia parkingu z istniejącymi chodnikami w obrębie budynków wielorodzinnych Oświetlenie przy ul. Ogrodowej o powierzchni 135,00 m2. W celu oświetlenia ul. Ogrodowej oraz parkingu zamontowano słupy 295.989,32oświetleniowe zł. z oprawami LED. Koszt robót budowlanych wyniósł Barbara Pach

Parking przy ul. Ogrodowej

ROZBUDOWA ZAPLECZA KUCHENNEGO PRZY ŚWIETLICY W SIEROSZOWICACH

- mina Radwanice wraz z Towarzystwem Przyjaciół im. otrzymało z Fundacji KGHM Polska Miedź w ramach56.000,00 projektu zł Jana Wyżykowskiego w Sieroszowicach wspólnymi si- pn. „Lokalne Innowacje”. 10 sierpnia 2017 r. zakończyliśmy II łami ukończyła zadanie polegające na rozbudowie świetlicy- końcowy etap rozbudowy. Koszt II etapu wyniósł wiejskiej w Sieroszowicach o zaplecze kuchenne. Rozbudo – udział Gminy 24.000,00 zł, udział Towarzystwa 32.000,00 zł. Gwę części zaplecza kuchennego traktuje się jako uzupełnie 50.000,00 zł Towarzystwo Przyjaciół im. Jana Wyżykowskiego- nie istniejącej40.491,82 zabudowy. zł 10 grudnia 2016 r. zakończyliśmy w Sieroszowicach otrzymało z Fundacji KGHM Polska Miedź- I etap rozbudowy – stan surowy zamknięty. Koszt I etapu- na dofinansowanie realizacji projektu pn. „Obróbka Zaso wyniósł - udział Gminy 2.491,68 zł, udział bów Budynku Historii Regionalnej” (w tym wykonanie: izo Towarzystwa 38.000,14 zł z czego 30.000,00 zł Towarzy lacji i docieplenia ścian zewnętrznych budynku, wentylacji- stwo Przyjaciół im. Jana Wyżykowskiego w Sieroszowicach pomieszczenia, instalacji osprzętu modułowego o podłożu- elektrycznym oraz uzupełnienie96 491,82 wyposażenia zł aneksu ku chennego w celu realizacji warsztatów kulinarnych) Całko wita wartość zadania to Barbara Pach

Nowe zaplecze kuchenne

strona 30 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PRZEBUDOWA DROGI W KŁĘBANOWICACH

- -

roku bieżącym przebudowana została droga gmin cji został wykonany przez Polkowicki Zarząd Dróg Powia na w Kłębanowicach, stanowiąca początek łącznika z- towych odcinek sieci kanalizacji deszczowej odwadniający Łagoszowem Wielkim. Wykonawcą robót była firma FOBIS drogę na508 długości 946,33 chodnika, zł. bowiem kanalizacja deszczowa z Lubina. Zakres robót obejmował wykonanie jezdni o na służy także odwodnieniu drogi powiatowej. Koszt budowy Wwierzchni z betonu asfaltowego o szerokości od 4 do 5 m i wyniósł Marek Woźniak długości ok. 400 m. Na odcinku ok. 80 m od wpięcia do drogi- powiatowej wybudowano chodnik z kostki betonowej wraz ze zjazdami również z kostki betonowej. W ramach inwesty

Droga w Kłębanowicach po remoncie Droga w Kłębanowicach po remoncie

MONTAŻ KOMORY REDUKCYJNEJ W DROŻOWIE

N - INWESTYCYJNY DODATEK a przełomie października i listopada br. na sieci wodo ciągowej zasilającej miejscowość Drożów ze zbiorników- retencyjnych w Jakubowie została zamontowana studnia z zaworem redukującym ciśnienie w rurociągu. Montaż urzą- dzenia był niezbędny ze względu na dużą różnicę wysokości pomiędzy miejscowościami, która powodowała wzrost ciś- nienia powyżej dopuszczalnego w instalacjach odbiorców w Drożowie. Studnia została zlokalizowana na wylocie wo- dociągu w Jakubowie w kierunku Drożowa (na wysokości krzyża) i w całości jest zagłębiona w gruncie. Montaż komo ry redukcyjnej był niezbędny ze względu na zbyt duży wzrost ciśnienia w sieci wodociągowej na odcinku z Jakubowa do Komora redukcyjna Drożowa, który jest położony niżej o 25 m. Reduktor ma na celu obniżenie ciśnienia na tym odcinku w taki sposób, aby urządzenia w gospodarstwach21 527,80 domowych zł. wMarek Drożynie Woźniak nie uległy uszkodzeniom. Roboty wykonała firma HydroSystem 29z Buczyny. NO KosztWYC robótH to H YDRANTÓW PRZECIWPOŻAROWYCH W GMINIE

- ramach prowadzonych w tym roku inwestycji na terenie gminy zamontowano 29 nowych hydrantów. I tak: w trakcie przebudowy drogi w Nowym Dworze zdemon towano stare oraz zamontowano 9 szt. nowych hydrantów, w trakcie przebudowy drogi w Łagoszowie Wielkim – 4 szt. a przy budowie sieci wodociągowej w ul. Spadzistej – 6 szt.- WZakład Usług Komunalnych w Kłębanowicach zamontował kolejne 10 sztuk na osiedlu kwiatowym, leśnym i w Nowej Kuźni. Hydranty służą do ochrony przeciwpożarowej po- sesji i w przypadku Nowego Dworu obejmują swym zasięgiem wszystkie gospodarstwa mieszkalne, a w przypadku ul. Spadzistej wszystkie posesje przy tej ulicy. Hydranty za Nowy hydrant przy ul. Spadzistej montowane w Łagoszowie przy drodze na cmentarz zabezpieczają istniejąceMarek Woźniak budynki oraz tereny planowane do zabudowy. strona 31 DODATEK INWESTYCYJNY

BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE BUDOWA DROGI POWIATOWEJ W PRZESIECZNEJ

- - spólna inwestycja Gminy Radwanice i Powiatu Pol zł., Gmina Radwanice jako Partner zadania 542.610 zł. kowickiego zakończyła się w listopadzie. Polegała na- Pozostałe koszty realizacji zadania to koszt odszkodo- rozbudowie drogi powiatowej nr 1148D w miejscowości wań za nieruchomości przeznaczone na poszerzenie Przesieczna. W ramach zadania wykonano nową nawierzch- pasa drogowego ok. 133.140 zł., koszt nadzoru inwestor- Wnię jezdni o szerokości 5,5 m i długości 1280 m., chodnik skiego (branży drogowej, sanitarnej oraz elektrycznej- o nawierzchni z kostki betonowej o długości ok. 1300 m. prze- i teletechnicznej) 30.163 zł oraz koszt dokumentacji pro budowę skrzyżowań, przebudowę istniejących zjazdów do jektowej 114.390 zł. Wykonawcą zadania było Przedsiębior szerokości 4,5-5 m, nowe zjazdy do posesji, kanalizację desz- stwo Budownictwa Drogowego Sp. z o.o. zDanuta Głogowa. Czuchro czową na całej długości drogi, przebudowę sieci elektrycznej i teletechnicznej wraz z budową odcinka oświetlenia ulicz- nego od drogi krajowej nr 12. Konstrukcja jezdni została odpowiednio wyprofilowana w celu swobodnego odpły wu wody deszczowej do kanalizacji deszczowej, ponadto- wykonana została regulacja rowu na długości 20 m. oraz rurarz rowu otwartego na długości 135 m wraz z likwi- dacją przepustów.Inwestycja uzyskała dofinansowanie w ramach Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infra- struktury Drogowej na lata 2016-2019. 3.398.749,00 Pozostałe środki zł. to udział Powiatu Polkowickiego oraz Gminy Radwani ce. Koszt robót budowlanych wyniósł - z czego dotacja z Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego (Program Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktu ry Drogowej) 1.659.276 zł, Powiat Polkowicki 1.156.765

- Droga w Przesiecznej po remoncie Kolejnym zadaniem w ramach in westycji była przebudowa drogi krajowej nr 12 w zakresie wlotu skrzyżowania z drogi powiatowej- nr 1148D wraz z budową odcinka chodnika w m. Przesieczna pole- gająca na wymianie konstrukcji drogi w obrębie działki Gene ralnej Dyrekcji Dróg Krajowych- i Autostrad. Wykonano chodnik po stronie lewej z przejściem dla pie- szych na drodze krajowej nr 12 do istniejącego chodnika i ścieżki ro- werowej w kierunku miejscowości Radwanice oraz chodnik po pra wej stronie do zatoki63.350,00 autobusowej zł. przy drodze krajowej nr 12. Koszt- zadania wyniósł Droga w Przesiecznej . Wlot skrzyżowania z drogi powiatowej do DK12 w tym Gmina Radwanice przeka zała dotację na wykonanie zadania strona 32 w kwocie 24.600,00 zł. BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE NOWY SAMOCHÓD DLA OSP RADWANICE

- - piątek, 13 października br. strażacy Ochotniczej Stra- Aby strażacy mogli uczestniczyć w akcjach ratowniczych ży Pożarnej w Radwanicach z władzami Gminy oraz- muszą mieć odpowiednie badania, szkolenia, ubezpiecze mieszkańcami, dokonali uroczystego odbioru nowego po- nie, umundurowanie i sprzęt. Jednakże najważniejszy jest jazdu ratowniczo – gaśniczego, który zastąpił swojego po środek transportu z odpowiednim doposażeniem, którym Wprzednika starego Jelcza 004. Fabrycznie nowy średni samo strażacy nie tylko mogą dotrzeć na miejsce zdarzenia, ale- chód specjalny pożarniczy ratowniczo-gaśniczy Mercedes również przy pomocy, którego niosą pomoc. Zakup nowego- Benz ATEGO dostarczyło Przedsiębiorstwo Specjalistyczne- samochodu zapewni możliwość sprawnych akcji ratowni BOCAR Sp. z o.o. z Korwinowa. Pojazd wyposażony został czo-gaśniczych, podniesie gotowość bojową, usprawni dzia- m.in. w napęd 4X4, zbiornik o pojemności 4500 litrów, zbior- łania ratownicze Jednostki OSP w Radwanicach. Jednostka- nik środka pianotwórczego o pojemności 450 litrów, sprzęt- włączona jest do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśnicze do ograniczenia i likwidacji zagrożenia chemicznego, wycią go i stanowi pierwszą linię reagowania w miejscu wystąpie garkę elektryczną, pompę pływającą i zestawy węży pożar nia zagrożeń. Jolanta Mielinik niczych.

Zakup789 906,00 samochodu zł. to koszt w wysokości

Na tę kwotę składają się dotacje z: • Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu – kw. 80 000,00 zł, • Urząd Marszałkowski Województwa-

Dolnośląskiego - kw. 39 000,00 zł, INWESTYCYJNY DODATEK • Krajowy System Ratowniczo-Gaśni czy - kw. 220 647,00 zł, • Fundacja KGHM Polska Miedź - kw. 60 000,00 zł. • Gmina Radwanice Nowy samochód ratowniczo-gaśniczy Jednostki OSP Radwanice - kw. 390 259,00 zł.

BUDOWA KANALIZACJI DESZCZOWEJ W KŁĘBANOWICACH

-

owiat polkowicki zakończył I etap zadania „Przebudo wy sieci kanalizacji deszczowej drogi powiatowej nr 1125D od projektowanego wylotu do cieku Kłębanówka do- studni D1.5 włącznie”. Zadanie zostało zrealizowane w celu Podwodnienia drogi powiatowej nr 1125D w m. Kłębanowi ce. Realizacja zamierzenia umożliwiła Gminie Radwanice wykonanie przebudowy drogi gminnej w m. Kłębanowice. W ramach zamierzenia wykonano kanalizację deszczową o długości 165 m, studnie rewizyjne - 5 szt., studzienki uliczne 173.660,47- 3 szt., wylot zł. do cieku Kłębanówka wraz z zabezpieczeniem dna i skarp przy wylocie. Koszt robót budowlanych wyniósł- Wykonawcą zadania było Przedsiębiorstwo Budownictwa Inżynieryjnego EKO-BAU sp. j. E. Fiedot z siedzi bą w Jerzmanowej, ul. Spółdzielcza 2a, 67-222 Jerzmanowa. Danuta Czuchro Kanalizacja deszczowa w drodze powiatowej w m. Kłębanowice

strona 33 DODATEK INWESTYCYJNY

BIULETYNBIULETYN INFORMACYJNYINFORMACYJNY URZĘDU GMINYGMINY RADWANICERADWANICE FUNDUSZ SOŁECKI

BUCZYNA

- - Ze środków funduszu so łeckiego w m. Buczyna od nowiono dwa krzyże. Jeden- przy kościele, drugi przy drodze w kierunku m. Stro- goborzyce. Dbano o tereny zielone sołectwa i miejsco- we boisko sportowe oraz wykonano klomb przy re mizie i świetlicy wiejskiej.

DROŻÓW DROŻYNA

- - Największą inwestycją w tym- Mieszkańcy sołectwa Drożyna środ roku dla mieszkańców Dro - ki finansowe z funduszu sołeckiego żowa był plac zabaw. Uzupeł- przeznaczyli na zakup kosy spali niono w nim piasek, a jego - nowej, warnika elektrycznego do teren został ogrodzony. Sołe- świetlicy wiejskiej oraz tablicy infor- ctwo zakupiło również nowy- macyjej. Zakupiono również krzewy, stół do gry w tenisa stołowe tuje, jałowce i kwiaty, które upięk go, środki czystości do świet szają tereny zielone sołectwa. licy oraz paczki dla dzieci z okazji mikołajek. JAKUBÓW

-

Mieszkańcy sołectwa Jaku bów dokonali demontażu- starego placu zabaw w parku oraz uporządkowali jego te ren. Zadbano o tereny zielone sołectwa przede wszystkim poprzez bieżące utrzymanie alejek w miejscowym parku.

- KŁĘBANOWICE - Mieszkańcy sołectwa Kłę banowice dokonali mon tażu dodatkowych ławek przy świetlicy wiejskiej. Wykonali również nowe- ogrodzenie placu zabaw przy którym również za montowano nowe ławki.- Ponadto dbali o bieżące utrzymanie terenów zielo nych sołectwa. strona 34 BIULETYNBIULETYN INFORMACYJNYINFORMACYJNY URZĘDU GMINYGMINY RADWANICERADWANICE FUNDUSZ SOŁECKI

LIPIN wano również teren boiska- sportowego, wyrównano teren i zasiano trawę. Ponadto obsa- - dzono kwiatami klomby przy- W ramach budżetu sołeckiego świetlicy wiejskiej oraz wyre- mieszkańcy Lipina uporząd montowano zalany sufit świet kowali teren przy świetlicy- licy. Część budżetu przeznaczo wiejskiej poprzez wywiezienie no na spotkania integracyjne gruzu, demontaż starego pla- z mieszkańcami. cu zabaw, wyrównanie terenu i zasianie trawy. Uporządko - ŁAGOSZÓW - - Ze środków funduszu sołeckiego w- skiej, gdzie powstał plac pikniko WIELKI m. Łagoszów Wielki wykonano re wo-grillowy oraz zakupiono wypo mont pomieszczenia gospodarcze sażenie placu zabaw w przysiółku go w piwnicy sali wiejskiej- celem Dobromil. zwiększenia zaplecza- kuchennego. Zakupio no dwa nowe przystan ki autobusowe oraz- wyremontowano jeden już istniejący. Wyposa żono kuchnię świetlicy w nowe meble. Ponadto- uporządkowano teren

przy świetlicy wiej INWESTYCYJNY DODATEK NOWA KUŹNIA

Mieszkańcy sołectwa Nowa Kuźnia- swoje środki finansowe przeznaczyli na zakup nowych przystanków auto busowych. Wykonali równiez podłoże- pod nowo zakupione przystanki. Za pozostałą część środków zorganizo wano Turniej Piłki Siatkowej. Ponadto dbano o tereny zielone sołectwa.

NOWY DWÓR

-

Sołectwo Nowy Dwór środki finan sowe z funduszu przeznaczyło na zakup wyposażenia placu zabaw w urządzenia zabawowe oraz zakup ławek. Jest to kolejny rok, w którym- budżet przeznaczono na nowy plac zabaw. Ponadto dbano o tereny zie lone sołectwa.

strona 35 DODATEK INWESTYCYJNY

BIULETYNBIULETYN INFORMACYJNYINFORMACYJNY URZĘDU GMINYGMINY RADWANICERADWANICE FUNDUSZ SOŁECKI

PRZESIECZNA - W ramach funduszu mieszkańcy so łectwa Przesieczna przeprowadzili remont budynku świetlicy wiejskiej poprzez wykonanie nowej elewacji i odświeżenie pomieszczeń.- Zakupili również nowe stoły- i krzesła oraz dokonali rewi- talizacji terenu przed świet licą. Wykonano rabatki, zasa dzono nowe rośliny i kwiaty, postawiono ławki.

- RADWANICE jąk linowy). Mieszkańcy zadbali również o tereny zielone. Na skwerze przy Urzędzie- pocztowym posadzono 150 sadzonek róż i lawendy natomiast przy radwanickich sło niach zamontowano gabiony, posadzono kwiaty oraz zamontowano witacz. Zwieńcze - niem wszystkich działań był piknik rodzinny przy placu zabaw podczas którego odbył się konkurs plastyczny „Nasz nowy plac zabaw”. W ramach funduszu sołe- ckiego mieszkańcy Radwanic odnowili przystanek autobu sowy przy ul. Głogowskiej, zamontowali nową tablicę- informacyjną przy ul. Jana Pawła II, wykonali rewitali- zację placu zabaw poprzez- odnowienie sprzętu oraz za kup nowego urządzenia (pa SIEROSZOWICE

W ramach funduszu sołeckiego w Sieroszowicach wymianie uległ- jeden z przystanków, wykonano- renowację dachu remizy OSP Sie roszowice oraz zadbano o wykona nie niewątpliwie dodających uroku- ścieżek prowadzących na kompleks sportowy. Nie zapomniano, jak za wsze o wspólnej integracji wśród mieszkańców. STROGOBORZYCE

-

Mieszkańcy Strogoborzyc środki finansowe funduszu sołeckie go przeznaczyli na zakup nowego przystanku autobusowego,- remont kantorka przy kuchni w świetlicy wiejskiej oraz zakup wyposażenia kuchni. Ponadto zadbano o teren rekreacyjny so łectwa poprzez budowę altany przy boisku sportowym oraz zasadzenie nowych drzewek. Dbano też o bieżące utrzymanie terenów zielonych. strona 36 BIULETYNBIULETYN INFORMACYJNYINFORMACYJNY URZĘDU GMINYGMINY RADWANICERADWANICE XI HUBERTUS W JAKUBOWIE

-

dniach 30 września i 1 października 2017 r. odbyła się jedenasta edycja Hubertusa w Jakubowie. Moc atrak cji oraz piękna, złota jesień przyciągnęły do Jakubowa prawdziwe tłumy widzów. Nic dziwnego, bo program wydarzenia był naprawdę ciekawy i różnorodny. Zapraszamy do galerii zdjęć na stronie www.gok.radwanice.pl W

Występ zespołu „Frajda”

Występ zespołu „Frajda”

Występ zespołu „Frajda”

Uroczystykorowód otwierający zawody konne

Parada motocyklistów Wspólna zabawa mieszkańcow prowadzona przez „Wioskę indiańską”

strona 37 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Projekt powszechnej nauki pływania w gminie radwanice

- - "Umiemływanie pływać" jest jedną z najlepszych form roz- przez wyspecjalizowanych instruktorów. Tego typu woju dla młodych organizmów. Projekt inicjatywy to nie tylko dobra rozrywka i urozma realizowany przez Dolno- icenie codziennego trybu nauki. Pływanie niesie śląską Federację Sportu, współfinansowany ze sobą korzyści związane ze zdrowiem: kształtuje Pprzez Samorząd Województwa Dolnośląskie odpowiednią postawę i wzmacnia mięśnie grzbietu,- go oraz Ministerstwo Sportu i Turystyki, daje poprawia kondycję kręgosłupa, poprawia motorykę- możliwość rozwoju bardzo licznej grupie organizmu, pomaga ustalić rytm oddychania, popra dzieci. Projekt powszechnej nauki pływania - wia wydolność, wzmacnia serce i płuca, jest ćwicze- jest adresowany do uczniów klas I – III szkół niem rozciągającym i relaksującym. Warto też dodać, podstawowych w całej Polsce. Zakłada systematyczny i po że nauka pływania to nie tylko miłe chwile w wodzie. Ro wszechny udział dzieci w pozalekcyjnych i pozaszkolnych dzice uczniów, którzy zdecydują się na naukę często muszą zajęciach sportowych z zakresu „nauki pływania”. - się liczyć z wysokimi wydatkami. Udział dzieci w zajęciach realizowanych w ramach projektu jest całkowicie bezpłatny. W ramach projektu odbywa się 10 wyjazdów na basen. Każ Wszystkie koszty pokrywa Dolnośląska Federacja Sportu,- dy wyjazd obejmuje 90-minutowe zajęcia.147 uczniów Projekt w naszej która jest realizatorem projektu na terenie Województwa gminie realizowany jest już po raz trzeci. W tym okresie Dolnośląskiego oraz Gmina Radwanice w przypadku prze z zajęć nauki pływania skorzystało (57 ze SP- kroczenia wartości przeznaczonej na GminęKarolina dotacji. Ferenc w Buczynie, 90 z ZSP w Radwanicach). Uczniowie objęci zajęciami zapewniony mają bezpłatny dojazd w obie stro Główne cele projektu to: ny - zarówno na zajęcia spod Szkoły jak i z powrotem do swoich miejsc zamieszkania. Zajęcia prowadzone są w dni- powszechne po lekcjach. Końcowym elementem zajęć, m.in. • upowszechnianie aktywności fizycznej dzieci i młodzieży, w celu dokonania oceny osiągniętych efektów, jest spraw • nabycie przez dzieci podstawowych umiejętności pływania, dzian poziomu opanowania podstawowych umiejętności • profilaktyka przeciwdziałania i korygowanie wad postawy, pływackich, przeprowadzony na podstawie testu (arkusza • zapobieganie zjawiskom patologii społecznych, sprawdzającego). Pierwsza realizacja zajęć w roku 2015 poprzez organizację zajęć sportowych dla uczniów, miała miejsce na basenie przy SP nr 3 w Polkowicach. Zajęcia • efektywne wykorzystanie infrastruktury sportowej (pływalnie), od roku 2016 odbywają się w Pływalni Chrobry w Głogowie. • wyrównywanie szans w dostępie do infrastruktury sportowej Nauka pływania w przypadku dzieci przebiega inaczej, niż • edukacja w zakresie bezpiecznego korzystania z akwenów. wLp. przypadkuRok Etap dorosłych,Termin dlatego zajęciaLiczba prowadzone sąLiczba uczniów Szacunkowy Koszt poniesiony realizacji przyjętych objętych programem koszt przez Gminę zajęć grup realizacji zajęć 1. I 3

2015 luty ZSP w Radwanicach - 30 os.; 12 003,00 zł 378,00 zł I 2 2. - czerwiec SP w Buczynie - 15 os. 2016 luty ZSP w Radwanicach - 15 os.; 7 796,00 zł 200,00 zł I 3 - 3. - czerwiec SP w Buczynie - 15 os. 2017 luty ZSP w Radwanicach - 30 os.; 11 197,00 zł II 2 4. - czerwiec SP w Buczynie - 13 os. 2017 wrzesień ZSP w Radwanicach - 15 os.; 9 052,00 zł 1 500,00 zł 9 5. RAZEM:- grudzień SP w Buczynie - 14 os. 40 048,00 zł ZSP w Radwanicach - 90 os.; 2 078,00 zł * Gmina Radwanice nie posiada dokładnych kosztów realizacji zadania poniesionych przez DFS. Całkowity szacunkowy koszt zawiera szacunkowy koszt realizacji zajęć na basenie oraz koszt przewozu dzieci. SP w Buczynie - 57 os. DOPOSAŻENIE GABINETÓW LEKARSKICH W SZKOŁACH

- I - nformujemy, że Gmina Radwanice otrzymała środki finan- aparaturę medyczną i produkty medyczne, które umożliwią sowe na wyposażenie gabinetów profilaktyki zdrowotnej- realizację podstawowych zadań opieki zdrowotnej w pla w sprzęt i aparaturę medyczną dla Zespołu12.732 Szkolno-Przed zł. cówkach oświatowych. Jolanta Mielnik szkolnego w Radwanicach i Szkoły Podstawowej w Buczy- nie. Łączna kwota dotacji dla szkół wynosi Szkoły otrzymane środki finansowe przeznaczą na zakup podsta wowych przedmiotów wyposażenia gabinetu w sprzęt, strona 38 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE DOTACJA Z FUNDACJI KGHM DLA KS ZADZIOR BUCZYNA

K 14 100,00 zł. lub Sportowy Zadzior Buczyna otrzymał „Dajmy dofinansowanie szansę wiej- skimz Fundacjidzieciom KGHM - przez Polska trening Miedź na stadiony w kwocie świata”. Dotacja przeznaczona zostanie na realizację projektu pn. Projekt polega na organizacji zajęć nauki gry w piłkę nożną dla dzieci w wieku od 5 do 12 lat, pochodzących z terenów wiejskich w Gminie Radwanice.Karolina Ferenc

Młodziki z KS „Zadzior Buczyna”

Aktywiści „BEZ BALASTU” wygrali ogólnopolski konkurs

Aktywiści Społecz- Wyobraźcie sobie Kochani, że aby wygrać to - Snej Integracji BEZ BALASTU "od- nasza drużyna przejechała 2.265.525,21km towarzyszenie - …to ponad dwa miliony kilometrów!!! …aby dem Gminy „Miasteczko ruchu drogo to sobie wyobrazić, to Nasza drużyna okrą- -wego” Naszym dla małych zaangażowaniem rowerzystów. przełamali - "odLOTTOwa jazda z OSHEE" żyła ziemię ponad 56 razy!!!! To jest totalny śmy pewne bariery, wyszliśmy w Polskę LOTTOwo" wygrali ogólnopolski kon odjazd!! To jest szok!!! Niewiarygodne !!! - prosząc o wsparcie dla nas. Nikt nas nie kurs . mówi z pełną pasją Oskar Szkudło, prezes znał, a prosząc obce osoby nie łatwo jest Stowarzyszenia „BEZ BALSTU” Konkurs był inicjatywą Fundacji Lotto- uzyskać jednoznaczne wsparcie, gdyż na- oraz Firmy OSHEE, w której można silenie innych drużyn biorących udział było zdobyć grant na realizację- projek w konkursie także było spore. Z tego miejsca tu złożonego do konkursu. dziękujemy mieszkańcom Gminy Radwanice, Projekt jaki złożyło stowa Konkurs trwał od Lipca którzy wsparli Naszą drużynę kilometrami - i dodali swoje cegiełkowe kilometry na rzecz rzyszenie „BEZ BALASTU” do połowy Września,- gdzie na konto każdej Naszej inicjatywy. Inicjatywa ta pokazuje to budowa miasteczka ru - jak ważna jest drużyna, ten projekt pokazu- chu drogowego przy Szkole z drużyn uczestniczą- je MOCną stronę współpracy i wzajemnego Podstawowej w Buczynie, cych w konkursie moż wsparcia osób, które bezinteresownie chcą który dostał się wyborem na było zdobywać kilo z Nami coś zbudować …a to nie jest Nasze ostatnie słowo :) Mamy kolejne pomysły tylko kapituły Fundacji Lotto metry. Zmagania były- bardzo ciężkie, setki szukamy możliwości ich realizacji :) DZIĘKU- do Finału i tam o grant na realizację- JEMY !!! – - trzeba było walczyć zdobywając jak godzin na rowerach, miliony kilome- największą ilość kilometrów na rowe trów i tysiące uczestników. 1Wymagało miejsce Oskar Szkudło, Prezes Stowarzy rach. Liczyły się pierwsze 4 miejsca to sporego zaangażowania i koordy- szenia Aktywiści Społecznej Intergacji „BEZ nacji działań. Zdobywając BALASTU” z pośród 50 drużyn jakie dostały się - Aktywiści „BEZ BALASTU” do drugiego etapu. Aktywiści „BEZ w całej Polsce Aktywiści „BEZ BALA STU” wygrali nagrodę główną w wyso BALASTU” zbudowali1396 osób drużynę kolarzy amatorów i zawodowców z całej Polski kości 150 000,00 zł za którą zralizują- w liczbie i wywalczyli marzenia dzieci ze Szkoły Podstawowej pierwsze miejsce na podium! w Buczynie budując wspólnie z Urzę

strona 39 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE OBCHODY ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI

nia 11 listopada 2017 r. w ramach obchodów Święta Niepodległości na terenie Gminy Radwanice odbyły się dwie uroczystości: – Gminne Obchody Dnia Seniora w Radwanicach, D– Gminny Turniej Piłki Siatkowej o Puchar Wójta Gminy Radwanice. - Uroczystości rozpoczęły się mszą świętą w intencji ojczyzny i Seniorów w kościele p.w. Niepokalanego Serca NMP w Rad- wanicach. Po mszy wszyscy zaproszeni seniorzy oraz goście udali się do Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Radwani cach. Do zgromadzonych seniorów słowa uznania skierował Wójt Gminy Radwanice – pan Paweł Piwko, dyrektor ZSP w Radwanicach pani Bogusława Niemasz, Starosta Powiatu Polkowickiego pan Kamil Ciupak oraz Sołtys Radwanic pani Barbara Kula. Część artystyczną uroczystości przedstawiła młodzież przygotowana pod kierunkiem nauczycieli szkoły,- którego głównym reżyserem była pani Mieczysława Murak. W części artystycznej udział wzięli nie tylko uczniowie i na uczyciele, ale również absolwenci szkoły oraz grono osób- ze społeczności lokalnej! Z serca dziękujemy im za aktywny udział w próbach oraz poświęcenie swojego czasu na przy gotowanie tego niezwykłego widowiska! Publiczność ze- wzruszeniem a czasem i nostalgią dała się przeprowadzić- przez aleję wspomnień z historii naszego kraju, począw szy od czasów zaborów, przez lata niewoli, czasy odzyska nia niepodległości,Janina przez Nester lata wojny, PRL-u aż Jan do Bielski czasów Od lewej: p. Stanisław Mączka, p. Adriana współczesnych. Po koncercie i wspólnym obiedzie najstarsi Lebit Przewodnicząca Rady Gminy, p. Janina - Nester, p. Paweł Piwko Wójt Gminy. seniorzy pani z Radwanic i pan ze Strogoborzyc, otrzymali od Przewodniczącej Rady Gmi ny pani Adriany Lebit oraz Wójta Gminy pana Pawła Piwko bukiet kwiatów wraz z życzeniami. Uroczystość dostarczyła- wszystkim mnóstwa wrażeń i patriotycznych refleksji. Czas mijał na rozmowach i wspomnieniach. Obchody Dnia Senio ra były dowodem pamięci o nich, a dla pozostałych gości lekcją szacunku, zrozumienia i dobroci.

- 11 listopada w Sali gimnastycznej w Radwanicach zebrali się- miłośnicy aktywnego wypoczynku. Paweł Piwko – Wójt Gmi ny Radwanice osobiście otworzył Turniej i powitał uczest ników oraz widzów. Organizatorami Turnieju był Gminny Ośrodek Kultury oraz animatorzy - Pan Zdzisław Śnioszek- oraz Pan Paweł Kubicki. W rozgrywkach wzięły udział trzy drużyny: Nowa Kuźnia, Kłoda oraz Przesieczna. Po emocjo nującej i zaciętej walce ostateczne wyniki przedstawiały się następująco: • I miejsce – Przesieczna • II miejsce – Nowa Kuźnia - • III miejsce – Kłoda - Nagrody w postaci pucharu, dyplomów i piłek wręczyli sę- dziowie spotkania. Drużyna z Przesiecznej wykazała się nie codziennym zachowaniem i po odebraniu zwycięskiego pu- charu, przekazała go na ręce najmłodszej drużyny – Kłoda. Taka motywacja z pewnością wpłynie pozytywnie na mło dych zawodników. Dodatkowo, najmłodszym uczestnikom spotkania wręczono piłki, dzięki którym młodzież będzie Występ uczniów ZSP w Radwanicach mogła trenować i przygotowywać się do kolejnych zmagań. GOK, ZSP w Radwanicach strona 40 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE OBCHODY ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI W SP BUCZYNA

-

bchody Obchody Święta Odzyskania Niepodległości w Szkole Pod stawowej w Buczynie zaczęły się już kilka dni wcześniej. Dzieci- dostały list od Józefa Piłsudskiego, w którym marszałek wytłumaczył- uczniom w jaki sposób Polska utraciła niepodległość i jak ją odzyska Oła. Uczniowie klasy VI przygotowaliMartyna komiks Stępień, oraz przedstawienieOlaf Maksymczak, uka zująceUrszula historie Piwko, Polski Alan odSawicki, 1795 rokuKacper do 1918Kasprzak, roku. MWaciej przedstawieniu Buchinger wystąpilii Michał Gręda uczniowie klasy VI

jako Józef Piłsudski. Naczelnik zadał uczniom pytania- dotyczące Polski i rozdawał słodycze za każda poprawną odpowiedź. Dzieci dostały też medale z hasłem „ Jestem Polakiem”.SP Konkursw Buczynie na pla kat niepodległościowy wygrała klasa VII i I. KOMISARZ „LEW” W PRZEDSZKOLU

- - e wrześniu do Publicznego Przedszkola w Radwani panie policjancie” w wykonaniu przedszkolaków utrwalił cach zaproszono niezwykłych gości – Komisarza Lwa- numer alarmowy policji – 997. Z gośćmi każda grupa wyko i jego przyjaciół: naczelnika Wydziału Prewencji Komendy- nałaDziękujemy sobie Panu zdjęcie. Komen- Powiatowej Policji w Polkowicach pana Łukasza Rachwal dantowi Komendy Powia- towej Policji w Polkowi- skiego oraz policjantów z Rewiru Dzielnicowych w Radwa- W cach, Naczelnikowi oraz nicach – pana Mariusza Solfa oraz Marcina Andrzejaka. Pan Policjantom za pomoc Naczelnik przedstawił prezentację multimedialną „Jak bez- w realizacji Programu piecznie przechodzić przez drogę”. Oczywiście na pierwszym- wychowawczo – profi- miejscu były odblaski, sygnalizator świetlny. Zasady bezpie laktycznego, wspaniałą czeństwa to jedno z zadań Zespołu Szkolno – Przedszkolne lekcję o bezpieczeństwie oraz niespodzianki: od- go – Programu wychowawczo – profilaktycznego. Wszystkie- blaski, piłeczki, opaski grupy przedszkolne zdawały egzamin ze znajomości zasad- dla każdego dziecka, któ- ruchu drogowego, rozwiązując quiz ze SpongeBobem o prze re przypomną jak należy chodzeniu przez drogę i bezpieczeństwie w czasie jazdy. Pa- przechodzić przez jezd- nię. nowie policjanci pokazali lizaka drogowego, swój mundur- policyjny, czapkę. Nagle przed dziećmi stanęła ogromna ma ZSP w Radwanicach skotka – Komisarz Lew, który powitał znaczkiem odblasko wym i oczywiście częstując każdego cukierkiem. Najwięcej frajdy XX sprawiłI K ON taniecKURS z maskotką. „SREBR A na zakończenieNEJ „Halo,MUZ Y”

Kinga Radecka zdobyła wyróżnienie.

nia 29 listopada 2017 roku w Polkowicach XXI Konkurs ZSP w Radwanicach „Srebrna Muza”. Był on podzielony na grupy wiekowe. Wszystkim uczestnikom gratulujemy. Na konkurs zjechali się uczniowie z Powiatu Polkowickiego.- W każdej kategorii zostały przyznane 1,2, 3 miejsce, Grand- DPrix oraz wyróżnienie. Konkurs był na bardzo wysokim po ziomie. Uczniowie szkół podstawowych z oddziałami gim- nazjalnymi oraz ponadpodstawowych recytowali wiersze Bolesława Leśmiana. Jurorzy mieli trudny orzech do zgry zienia, wszyscy zaprezentowali się na miej więcej równym poziomie i ciężko było im się zdecydować, kogo nagrodzić- ,a komu przyznać wyróżnienie. Atmosfera podczas konkursu była wspaniała, brak jakiejkolwiek rywalizacji, tylko życzli- wość i wsparcie. Jurorzy oceniali: tempo mówienia, dykcję, Wdobór kategorii wiersza, klas mimikę IV-VII twarzy,: Mikołaj ekspresję. Kałużka. Zespół Hanna Szkolno Kałuż- ka,-Przedszkolny Konrad Wójcik reprezentowali Maria Zawis. następujący uczniowie: Maria Zawis zajęła I miejsce. Klasy starsze reprezentowały: Karina Maciejewska, Ju- Laureaci konkursu lia Kozłowska, Amelia Jeżewska, Kinga Radecka. strona 41 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE SUKCES NA POWIATOWYM KONKURSIE PIEŚNI PATRIOTYCZNEJ

-

uż po raz dwunasty w Szkole Podstawowej w Jędrzycho wie odbył się Powiatowy Konkurs Pieśni Patriotycznej, w którym wzięło udział 126 uczestników. Konkurs odbył się 10 listopada 2017r. Przesłuchania odbyły się w dwóch- kategoriach:Alicja solistów Dąbrowska (15osób) i grup wokalnych -9. JUczennica Szkoły Podstawowej im. M. Konopnickiej w Bu czynie – zajęła II miejsce w kategorii solistów. SP w Buczynie Alicja Dąbrowska - laureatka konkursu

VIII POWIATOWY KONKURS ORTOGRAFICZNY

- -

owiatowy Konkurs Ortograficzny Szkół Powiatu Pol- oraz tytuł Drugiego Wicemistrza Ortografii zdobyły ex ae- kowickiego. Szkoła Podstawowa w Buczynie już po raz quo: Pola Kasperska ze Szkoły Podstawowej Integracyjnej- ósmy zorganizowała międzyszkolny powiatowy konkurs or w Jędrzychowie i Agnieszka Karczyńska ze Szkoły Podstawo- tograficzny dla klas IV-VI, w którym zmierzyły się ze sobą wej nr 2 w Przemkowie. Kolejny etap to rozgrywki druży reprezentacje szkół podstawowych powiatu polkowickiego. nowe. Każda ze szkół mianowana została biurem detektywi PW konkursie wzięło udział 40 uczniów z 14 szkół powiatu. stycznym, które miało za zadanie odszukanie porwanej Pani Pierwszym etapem zmagań była część indywidualna – test, Ortografii. Sprawcą tego karygodnego czynu był znużony który miał wyłonić Mistrza Ortografii. Tytuł ten zdobyła nauką, rozleniwiony uczeń, nazwany Antyortografkiem. Jego- Kinga Rusinko uczennica Zespołu Szkolno-Przedszkolnego prawdziwą tożsamość musieli wskazać uczniowie, zbierając w Radwanicach. Wicemistrzynią została Wiktoria Jaguszczak podczas wykonywania 5 zadań, kolejne podpowiedzi, doty- ze Szkoły Podstawowej w Grębocicach, natomiast III miejsce czącego jego wyglądu. Detektywi, którym się to powiodło, otrzymali dodatkowe, bonusowe punkty. W trakcie konkur su zmierzyli się też z wyzwaniami, takimi jak: odszukanie przedmiotów z odciskami palców, nawlekanie we właściwej kolejności korali (poćwiczyli przy tym sprawność manualną),- dyktando-list porwanego Jasia, przesłuchanie i odszukanie właścicieli skradzionej biżuterii. Wszystkie zadania zawiera- ły oczywiście trudności ortograficzne, ale też przysporzyły- sporo dobrej zabawy. Rywalizacja była jednak bardzo zacię ta, a do rozstrzygnięcia konkursu, konieczna była dogryw ka. I miejsce - zdobyła drużyna ze Szkoły Podstawowej nr 2- z Przemkowa w składzie: Szymon Biedrowski, Maria Brych i Agnieszka Karczyńska, II miejsce - zdobyła drużyna ze Szko- ły Podstawowej z Grębocic w składzie: Wiktoria NadiaJaguszczak, Bar- Uczennice reprezentujące SP w Buczynie Zuzannadon, Magdalena Misiak i OskarPiotrowska Żuber, ai IIIUrszula miejsce Piwko - zdobyła druży- na ze Szkoły Podstawowej z Buczyny w składzie: . Po męczą cych zmaganiach ortograficznych wszyscy mogli pokrzepić się tradycyjnie przepysznymi pierogami (ulepiono ich tego- dnia aż 1100! – pracowite były to ręce, które tego dokonały).- VIII Powiatowy Konkurs Ortograficzny objęty był patro natem Starosty Polkowickiego, a do zwycięzców trafił pu- char przechodni Pana Starosty Polkowickiego. Nagrody i dyplomy wręczyła Pani Danuta Sztuczka - dyrektor Szko ły Podstawowej w Buczynie. Dla trzech najlepszych drużyn przeznaczone były nagrody w postaci gier planszowych lub- słuchawek, a dla każdego uczestnika konkursu wręczono mały upominek. Sponsorem nagród było Starostwo Polkowi ckie, a o upominki oraz gadżety pamiątkowe zadbała szkoła- i Gmina Radwanice. Kolejną okazją do zmagań z trudną, lecz wdzięczną polską ortografią, stanie się IX Powiatowy Kon SP w Buczynie kurs Ortograficzny, na który Szkoła Podstawowa im. Marii strona 42 Konopnickiej w Buczynie zaprasza. BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE POWIATOWY KONKURS RECYTATORSKI

- U - czniowie ZSP w Radwanicach, 21 listopada 2017 roku bra Naszą szkołę w konkursie reprezentowało 8 uczniów. Jury- li udział w XVII Powiatowym Konkursie Recytatorskim bardzo wysoko oceniło umiejętnościAleksandra recytatorskieStemplewska i dojrza „Kocham Cię Ojczyzno” organizowanym przez DK „Jowisz”- łość sceniczną młodych recytatorów.Sylwia Miło Kobzda nam poinformo w Gaworzycach (kategoria – Gimnazja). Konkurs promuje- wać,Julia że nasza Kozłowska uczennica z klasy aktywny stosunek do naszej historii i przypomina młode IIb zajęła I miejsce, natomiast z klasy IIa- mu pokoleniu wagę takich słów, jak Ojczyzna oraz patrio i z klasy IIIb otrzymały wyróżnienia.- tyzm oraz potwierdza, że słowa te współcześnie nie straciły Uczniowie ZSP w Radwanicach z klas III-IV i V-VII rów na aktualności i wciąż żyją w młodym pokoleniu. Młodzież nież brali udział w powiatowym konkursie recytatorHanna z czterech szkół gimnazjalnych naszego powiatu recytowała- Kałużkaskim „Moja Ojczyzna” w Gaworzycach,Konrad Wójcik który odbył się- wiersze między innymi K. I. Gałczyńskiego, Jonasza Kofty, L.- kilka dni później. Laureatami I miejscaAmelia zostali: Dąbrowska Ogińskiej. W konkursie wzięły udział 23 osoby. Ich prezen w kat. klasy III-IV, - kat. kla tacje oceniało jury w składzie: Janina Czechanowska – Dy sy V-VII, II miejsce wyrecytowała rektor Miejsko-Gminnej Biblioteki w Bytomiu Odrzańskim, w kat. klas III-IV. Stanisława Szczepanik– pisarka, autorka tekstów piosenek, Serdecznie gratulujemy naszym wspaniałymZSP w Radwanicach recytatorkom kierowniczka zespołu „Pod Różą” w Żaganiu, Michał Wnuk – oraz życzymy dalszych sukcesów. instruktor, specjalista do spraw teatru z Głogowa.

Laureaci i uczestnicy konkursu Aleksandra Stemplewska, Julia Kozłowska, Laureatka konkursu Wojciech Ciężabka, Sylwia Kobzda, Natalia Kuminek, Paulina Laszczowska, Aleksandra Stemplewska Paulina Rymarowicz, Roksana Żerebecka

PODŁOGA INTERAKTYWNA

-

nia 26 września 2017r. przedszkolaki z grup: „Żabki”, mogli urozmaicić zajęcia odbywające się w naszym przed „Serduszka” i „Motylki” miały możliwość uczestniczyć w szkolu, sprawimy wielką radość dzieciaczkom, będziemy- pokazie podłogi interaktywnej zorganizowanego przez Radę mogli dodatkowo zadbać o ich zdrowie, a także nauczymy Rodziców- Panią Bogusię Kwokę i Panią Krysię Dąbrowską.- bezpiecznego korzystania z możliwości jakie dają nam no W dzisiejszych czasach dzieciaczki stanowczo mają za mało- winki techniczne. Liczymy na to, że rodzice i nie tylko włączą D ZSP w Radwanicach ruchu, natomiast zbyt wiele czasu spędzają przed kompute- się w akcję i każdy z nas dorzuci swoją cegiełkę na ten cel. rem, tabletem i nowoczesnymi urządzeniami. Podłoga inter aktywna to urządzenie łączące w sobie białą matę i projek tor, który wyświetla różnego rodzaju animacje. Urządzenie- to z pewnością jest rozwiązaniem, które angażuje nie tylko CEGIEŁKA NA ZAKUP głowę dziecka ale i ciało. Dziecko wykorzystuje technolo INTERAKTYWNEJ gię informacyjną i komputer, ale nie w formie statycznej, PODŁOGI a w formie zabawy i ruchu. A które dziecko nie lubi grać?? DLA PRZEDSZKOLAKÓW Wszystkie lubią :) a dlaczego by nie pobawić się z dzieckiem Z ZESPOŁU SZKOLNO- PRZEDSZKOLNEGO w zawody- kto odgadnie więcej literek? Albo- kto zdepcze- większą ilość kolorowych baloników? A może- które z nich W RADWANICACH szybciej zamieni smutne minki na wesołe? Tak właśnie dzia łać może mata- rejestruje ruch naszego dziecka za pomocą- RADA RODZICÓW ZESPOŁU czujników i sprawia wielką frajdę dzieciom i nie tylko.Rada- SZKOLNO- PRZEDSZKOLNEGO W RADWANICACH Rodziców przy Zespole Szkolno- Przedszkolnym w Radwa- nicach za cel na rok szkolny 2017/2018 postawiła sobie za 71 8649 1057 20005 5001 2008 0001 kup takiej podłogi dla przedszkolaków z naszego przedszko la. Nie jest to mały wydatek. Dzięki tej podłodze będziemy strona 43 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE SPOTKANIE AUTORSKIE

- - październiku br. odbyło się spotkanie z Marcinem Anto wicach.Laureaci Powiatowego Konkursu Głośnego Czytania nim Brykczyńskim autorem wielu interesujących ksią- IWierszy miejsce Marcina Laura Linke,Brykczyńskiego II miejsce „Co Zofia się Kosidło,dzieje w IIIsercu miej na- żek dla dzieci. W spotkaniu uczestniczyły dzieci z klas I-III scednie? M ateuszKto przeczyta Kucharski, ten odgadnie.” wyróżnienie Zofia Gabrysz Zespołu Szkolno Przedszkolnego w Radwanicach. Pan Mar- cin przybliżył proces tworzenia wierszy i opowiadał o swojej Biblioteka w Radwanicach Wtwórczości. Spotkanie urozmaiciły ćwiczenia językowe i za bawy wierszowanymi tekstami np. „Alfabecista”, „Czarno na białym”. „Czarno na białym” to pierwsza książka pisarza, do której ma wielki sentyment. Na potrzeby spotkań autorskich- stworzył z niej specjalny skrypt, z którego odczytuje wiersze,- a ilustracje widzą odbiorcy. W ten sposób pracuje wyobraź nia dzieci i być może budzi się w nich chęć do tworzenia włas nych historii. Pan Marcin Brykczyński wspominał również swoje dzieciństwo, kiedy to z braćmi układał pierwsze rymy. Na zakończenie spotkania Laureaci Powiatowego Konkursu- Głośnego Czytania Wierszy Marcina Brykczyńskiego „Co się dzieje w sercu na dnie? Kto przeczyta ten odgadnie.” otrzy- mali książki z wyjątkową dedykacją od autora. Spotkanie Laureaci konkursu z p. Marcinem Brykczyńskim sfinansowała Miejsko Gminna Biblioteka Publiczna w Polko „NOWOCZESNA CZYTELNIA” W SIEROSZOWICACH

- K - - ompleks kulturalny (biblioteka, świetlica) w Sieroszowi- metod pracy z młodzieżą. Fundusz przeznaczony będzie na cach rozwija się i wzbogaca przy różnego rodzaju war unowocześnienie i usprawnienieBiblioteka pracy w wbibliotece Sieroszowicach i świet sztatach dokupujemy rzeczy i meble, które poprawiają wi- licy w Sieroszowicach. zerunek lokalu i sposób pracy. W ramach dofinansowania ze- środków Gminnych Programów Przeciwdziałania Uzależnie- niom, obok kącika dla malucha utworzyliśmy strefę młodzie żową i dokupiliśmy długie biurko na trzy stanowiska przy stosowane do korzystania z tabletówFunda- cjioraz KGH trzyM Polska krzesła M biurowe.iedź Dodatkowo5 000,00otrzymaliśmy zł dofinansowanie z ,,Nowo- czesna Czytelnia’’ w wysokości na realizację projektu – doskonalenie form i SUKCESY NASZYCH MIESZKANEK

- czwartek, 5 października"Wielkie odkrywanie br. w Legnicy, Dol- nego odbyłaŚląska 2017” się uroczysta Gala Konkursu Gaze ty Wrocławskiej pt. Aneta Steciąg . Jedną z laureatek konkursu Wjest mieszkanka Radwanic – pani . Przewodnik dla dzieci pt. "Poli i Stasia wędrówki- po Głogowie", którego autorami są: pan Dariusz Czaja (autor tekstu) i pani Aneta Steciąg (ilustra Pan Dariusz Czaja i Pani Aneta Steciąg torka) w głosowaniu czytelników zdobył pierwsze miejsce w kategorii "książka/folder 2017 roku5. na O gólnopolskie Mistrzostwa Charaktery- Dolnymzacji Śląsku". „Ale Cyrk”. Katarzyna Malik,e wrześniu br. we Wrocławiu odbyły się - Pani Katarzyna Malik Na podium w konkursie stanęła nasza mieszkanka – pani za swoją charakteryzację inspirowaną m.in. „radwanickimi słoniami” zajęła III miej sce. W rywalizacji brały udział zarówno początkujący, jak i doświadczeni w branży artyści. WZadaniem uczestników było przygotowanie pełnej charakteryzacji postaciKarolina wraz z kostiumem Ferenc strona 44 oraz fryzurą najlepiej oddających hasło przewodnie: Ale Cyrk! BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE WIZYTA UCZNIÓW W IZBIE PAMIĘCI JANA WYŻYKOWSKIEGO

- -

prócz działań doraźnych stowarzyszenie buduje ścież- Duże zainteresowanie wśród uczniów i nauczycieli wzbu kę edukacyjną o historii odkrycia złóż rud miedzi. Jest dziła ekspozycja dorobku Towarzystwa Przyjaciół im. Jana ona elementem edukacji dla odwiedzających Izbę Pamię- Wyżykowskiego w postaci prowadzonych przez okres 15 lat ci. Na zasadzie współpracy Towarzystwo Przyjaciół im. kronik, albumów i pamiątek o Janie Wyżykowskim. Towarzystwo im. Jana Wyżykowskiego OJana Wyżykowskiego 12 i 13 października podjęło de- legację uczniów Zespołu Szkół im. Jana Wyżykowskiego- w Głogowie z cyklu spotkań około barbórkowych. Uczest nicy są uczniami szkoły o profilu górniczym, dla tego temat historii odkrycia miedzi oraz miejsce są właściwym elementem edukacji praktycznej i wartości tradycji górniczej. Udział w spotkaniach edukacyjnych wzięli uczniowie klasy pierwszej i trzeciej technikum górniczego z wychowawcami oraz dyrektor szkoły Stefanią Kramarzewską. W harmonogram spotkania wpisana była: • projekcja filmu pt. ,,Ludzie Nauki’’ nagranego w roku 1972 roku (dwa lata przed śmiercią Jana Wyżykowskiego) - • podróż wizualna w przestrzeni Izby Pamięci, Sali Uczniowie Zespołu Szkół im. Jana Wyżykowskiego z Głogowa Miedziowej, Miedziowych Znaków Czasu oraz Obe liska WIZYTA MARSZAŁKA W SP W BUCZYNIE

- - ieloletni przyjaciel szkoły, członek Zarządu Woje wództwa Dolnośląskiego Tadeusz Samborski, kolej ny raz zawitał w progach buczyńskiej placówki we wtorek,- 28 listopada 2017r., a towarzyszyły mu znamienite postaci polskiej sceny artystycznej: pani Aurelia Sobczak, aktor- Wka filmowa i teatralna (znana m.in. z roli Reginy w serialu „Plebania”), pan Włodzimierz Izban, śpiewak operowy - te nor, wieloletni dyrektor Zespołu Ludowego Pieśni i Tańca- „Mazowsze” i Mazowieckiego Teatru Muzycznego oraz pan- Andrzej Walus, muzyk multiinstrumentalista, jazzman. Sza Członek Zarządu Województwa Dolnośląskiego Tadeusza Samborski cowne grono zaprezentowało uczniom szkoły program mu- z wizytą w SP w Buczynie zyczny, opowieść o instrumentach i dźwiękach, które można - z nich wydobyć, tworząc przepiękne melodie. Kanwę histo- rii stanowiła książka „Co tak pięknie gra?” napisana przez wał rytmiczne tango, wzbudzając aplauz widowni. Pan Tade Włodzimierza Izbana, zawierająca QR-kody umożliwiają usz Samborski swojej przemowie podkreślił, że ważne są dla ce odsłuchanie kolejnych prezentacji muzycznych. Artyści - niego spotkania ze społecznością naszej szkoły, którą darzy zaangażowali uczniów w przebieg koncertu, dzięki temu i szczególną sympatią, z chęcią tu przyjeżdża i dba, by takie młodsi, i starsi słuchacze brali aktywnie udział w muzycz wizyty były okazją do rozmowy, ale i szansą na obcowanie nym przedstawieniu. Najbardziej kreatywni i pełni inwencji - ze sztuką. Marszałek obiecał też, że postara się kontynuować zostali nagrodzeni wspomnianą książką. Należy podkreślić, tradycję wyjazdów delegacji naszej szkoły do Lwowa, na grób że uczniowie naszej szkoły posiadają znaczną wiedzę doty - jej patronki, Marii Konopnickiej. SP w Buczynie czącą muzyki, czego mogli dowieść właśnie tego dnia. Pan marszałek brał również czynny udział w koncercie, zaśpie „DOLNOŚLĄSKIE INTELIGENTNY ROZWÓJ”

„DOLNOŚLĄSKIE INTELIGENTNY ROZWÓJ”, -

ublikacja pt. to zilustrowany album zawie rający opis wybranych Gmin i Powiatów z Województwa Dolnośląskiego z tłumaczeniem Karolina Ferenc w języku polskim i angielskim, wydany w wersji papierowej i elektronicznej. Strony od nr 106 do nr 107 poświęcone zostały Gminie Radwanice. Link do publikacji: http://dolnoslaskie.polskamultimedialna.pl/pl/publikacje/ PZapraszamy mieszkańców do obejrzenia publikacji w wersji multimedialnej. strona 45 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE UCZNIOWIE NA LEŚNEJ AKADEMII SPORTU

- - dniu 4.10.2017r w Chocianowie odbyła się Olim- piada Leśnej Akademii Sportu. Uczniowie Zespo łu Szkolno-Przedszkolnego w Radwanicach mieli oka zję wykazać się wiedzą na temat lekkoatletyki podczas quizu organizowanego w ramach Olimpiady. Dwójka- Wz nich została nagrodzona za dobre odpowiedzi. W dalszej części uczniowie uczestniczyli w treningu lek- koatletycznym prowadzonym przez gwiazdy polskiego sportu. Między innymi Sebastiana Chmarę, Pawła Cza- piewskiego i Pawła Jędruszewskiwgo.Skład: Hanna Zwieńczeniem Kałużka, Jimprezyulita Hynek, była sztafetaNatalia biegowa,Cymbalak, którą Weronika nasi wychowan Miszkie- wicz,kowie O zakończyliliwia Mila, na Kinga 3 miejscu. Nogaj, Blanka Waliszewska, Uczniowie z ZSP w Radwanicach podczas Michał Żyta, Antoni Dominiak, Sebastian Mietliński, Olimpiady Leśnej Akademii Sportu w Chocianowie Remigiusz Frankowski, Mikołaj Kałużka ZSP w Radwanicach AKADEMIA PIŁKARSKA „STRZAŁ W DZIESIĄTKĘ”

- kademia Piłkarska Strzał W Dziesiątkę powstała czy kino. Natomiast w okresie letnim organizujemy wyjazd w kwietniu 2015 roku. W chwili obecnej Akademia po- na obóz piłkarski do Polanicy – Zdrój. W roku 2017 braliśmy- siada trzy grupy treningowe. W grupie Bambini trenują udział w licznych wyjazdach na turniejach. Dwa największe- z dzieci w wieku 4-6 lat, druga grupa treningowa to zawod- wydarzenia to wygranie powiatowych Eliminacji w turnie nicy w wieku 7-9 lat. Najstarsza grupa to dzieci w wieku ju o Puchar Tymbarka oraz zakwalifikowanie się do Fina A10-12 lat.Celem każdej grupy jest przede wszystkim zachę łu wojewódzkiego gdzie zajęliśmy piąte miejsce odpadając cić uczestników do aktywnego spędzenia czasu wolnego po- w ćwierćfinale. Kolejnym dużym wydarzeniem w 2017 był godzinach szkolnych. Natomiast celem szkoleniowym jest udział dwóch naszych drużyn w lidze Deichmanna w Lesznie. nauka indywidulanych umiejętności piłkarskich. Stworzyli Ideom naszej Akademii jest wyszkolić zawodników w wieku- śmy unikalny program szkoleniowy gdzie wzorcem naszych wczesno szkolnym tak aby po osiągnięciu ostatniego etapu- działań są największe Akademie piłkarskie z Holandii takie szkoleniowego czyli 12 roku życia mogli zasilić większe klu jak np. Ajax Amsterdam czy PSV Eindhoven gdzie nasz trener- by z regionu. Celem numer jeden to Akademia KGHM Zagłę Konrad Janczak miał okazję być na stażu trenerskim poznając bie Lubin (Najlepsza Akademia w Polsce) Górnik Polkowice filozofię szkolenia w kraju który słynie w wychowaniu mło lub Chrobry Głogów. Też chcielibyśmy nawiązać współpracę- dych piłkarzy. Celowo rozbijamy nasze drużyny na 3 mało- z klubami z gminy Radwanice (Zadzior i Płomień) tak aby liczne grupy tak aby łatwiej nam było monitorować rozwój przejmowali naszych „gotowych” zawodników i zapewnili ko każdego uczestnika. W naszej Akademii jest dwóch trene lejny etap rozwoju. W 2016 roku trzech naszych zawodników- rów z licencją europejską Kamil Piech Licencja UEFA B oraz- zasiliło barwy Górnika Polkowice a we Wrześniu tego roku założyciel Konrad Janczak UEFA A. Współpracujemy również czterech naszych zawodników zasiliło szeregi najlepszej Aka z Trenerem Bramkarzy i trenerem przygotowania motorycz demii w Polsce czyli KGHM Zagłębie Lubin. nego który posiada licencje UEFA- C jest nim student czwartego roku AWF Wrocław Rafał Janczak. Roz wój młodego zawodnika to nie tylko trening 2 razy w tygodniu ale również wyjazdy na turnieje. Staramy się aby przynajmniej dwa razy w miesiącu nasi zawodnicy mogli się zmierzyć z rówieśnikami- na turniejach na Dolnym Śląsku lub organizujemy mecze towarzy skie z klubami w okolicy takie jak Zagłębie Lubin, Górnik Polkowice czy Chrobry Głogów. Organizujemy- naszym wychowankom półkolonie- wtrakcie ferii zimowych gdzie łą czymy porannyZapraszamy! trening z atrakcja TRENINGI PIŁKARSIE DLA DZIECI OD 4 DO 12 LAT!! Tel. 500-058-410 mi takimi jak Basen, Kręgle, Łyżwy strona 46 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE „ANIMEK” HULA PO ŚWIETLICACH

„ANIMd październikaEK” Gminny Ośrodek Kultury realizuje kolejną edycję programu rozwoju świetlic wiejskich . ProjektKłębanowicach, realizowany N jestowej na Kuźni, terenie J akubo Gminy- Radwanice,wie, Lipinie. równolegle w 4 sołectwach, które zgłosiły się do programu: O Głównym celem projektu jest aktywizacja dzieci i młodzieży oraz osób dorosłych, zamieszkujących tereny wiejskie. Nadrzędnym zadaniem programu jest również propagowanie aktywnego, twórczego sposobu

- I tak do tej pory mieszkańcy Gminy mogli m.in. skorzystać z- zajęć plastycznych, integracyjnych czy ruchowych. Projekt po trwa do końca roku, więc przed mieszkańcami jeszcze mnó stwo ciekawych propozycji. Dzieci i młodzież uczestniczy w zajęciach bardzo chętnie, jest to doskonała alternatywa dla - pasywnego spędzania czasu w domu, np. przed komputerem, czy telewizorem i wspaniała okazja do tego, aby spotkać się spędzania czasu wolnego oraz zacieśnianie więzów ró z przyjaciółmi i nauczyć się czegoś nowego. Dorośli również- wieśniczych i międzykulturowych, które są podstawą do z przyjemnością korzystają z zaproponowanych spotkań. tworzenia zaktywizowanego lokalnego społeczeństwa.- Udział w zajęciach jest bezpłatny. Projekt „Animek” realizowa- Projekt skierowany jest do wszystkich grup wiekowych, ny jest z budżetu Gminy Radwanice, przy wsparciu finansowym- a animatorami prowadzącymi zajęcia są mieszkańcy te Fundacji KGHM Polska Miedź. Realizatorem zadania jest Gmin renu gminy Radwanice. W ramach programu „Animek” ny Ośrodek Kultury. Bieżące informacje oraz program GOKzajęć do cyklicznie, zazwyczaj raz w tygodniu, w każdej świetlicy stępny na www.gok.radwanice.pl odbywają się zajęcia artystyczno-edukacyjne dla dzieci oraz ciekawe inicjatywy skierowane do osób dorosłych.

UWAGA!! RUSZA KOLEJNY NABÓR!!!

Zapraszamy wszystkich lokalnych animatorów i działaczy społecznych do wzięcia udziału w Programie Rozwoju Świetlic Wiejskich „Animek”, którego celem jest animacja świetlic wiejskich z terenu Gminy Radwanice poprzez zatrudnienie lokal- nych animatorów w okresie od 15 stycznia do 15 marca 2018 r. Rekrutacja:

- Animkiem, czyli Animatorem Lokalnym może zostać osoba pełnoletnia, energiczna i kreatywna, która zna swoich mieszkańców i chętnie włącza się w działania kulturalne na rzecz swojej społeczności lokalnej. Od „Animka” oczekuje- my dyspozycyjności i dobrej organizacji czasu pracy. Na zgłoszenia czekamy do 29.12.2017 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Radwanicach, ul. Szkolna 5a, 59-160 Radwani ce. Zgłoszenia można również wysyłać elektronicznie na adres email: [email protected] Karty zgłoszenia do pobrania na www.gok.radwanice.pl strona 47 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE MIKOŁAJKI 2017

niedzielę 10 grudnia 2017 r. jak co roku- w sali gimnastycznej Zespołu Szkolno –- Przedszkolnego w Radwanicach odbyły się Miko łajki dla dzieci. Dzięki uprzejmości Firmy Prze Wwozowej JOKER z Radwanic, w spotkaniu mogły uczestniczyć dzieci ze wszystkich miejscowości- należących do Gminy Radwanice. W tym roku dla wszystkich uczestników przygotowany był spek takl teatru „TRÓJKĄT” pt. „Jak Mikołaj urwał się- z choinki”. Najwięcej radości sprawiło dzieciom- przybycie Św. Mikołaja, który przy pomocy wo lontariuszy rozdał łącznie 400 paczek. A wszyst ko to w przyjaznej atmosferze i przy dźwiękach- świątecznych piosenek i wspaniałych wypieków które można było zakupić w kawiarence przygo towanej przez Towarzystwo Przyjaciół Dzieci z Radwanic. Dodatkowo była możliwość zakupu ozdób świątecznych, które zostały wykonane - - przez dzieci z Przed szkola Publiczne go w Radwanicach i Stowarzyszenie- „Pomagamy Razem”. Organizatorami spot- kania byli: Gmina Radwanice, Gmin ny Ośrodek Kultury w Radwanicach, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej. Jednakże Mikołajki- nie odbyłyby się bez wsparcia i zaangażo wania mieszkańców- Gminy Radwanice- a w szczególności wo- lontariuszy i pracow ników Zespołu Szkol no – Przedszkolnego w Radwanicach.GOK

strona 48 BIULETYNBIULETYN INFORMACYJNYINFORMACYJNY URZĘDU GMINYGMINY RADWANICERADWANICE TRADYCJA ŚWIĄTECZNEJ CHOINKI

ielkie i całkiem malutkie, jodły, świerki, i sosny – nikt z nas nie wyobraża sobie Bożego Narodzenia bez choinki! WDzięki udekorowanemu drzewku nasz dom nabiera świątecznej magii i wprowadza wyjątkową atmosferę. - - - Choinka jako drzewko bożonarodze- stępnie w krajach Europy Południowej.- dużo wcześniej. Zwyczajowo stała ona- niowe pojawiła się w XVI wieku. Trady W dzisiejszej Europie jest najbardziej przynajmniej do Trzech Króli, ale naj cja choinek narodziła się w Alzacji - re- rozpoznawanym symbolem świąt Bo- częściej do Matki Boskiej Gromnicz- jonie pogranicznym Francji i Niemiec,- żego Narodzenia. nej. Żywe drzewko przystrajane było gdzie iglaste drzewka dekorowano jab Do Polski przenieśli ją niemieccy pro ozdobami takimi jak: łańcuchy z bi łkami, orzechami, świecami oraz ozdo testanci na przełomie XVIII i XIX wieku- buły, papierowe ptaszki, pomalowane- bami z papieru. Miało to symbolizować i początkowo spotykana była jedynie szyszki, ozdoby z papieru, piórek lub- rajskie drzewo. Tradycja ta zyskiwała- w miastach. Stamtąd zwyczaj ten prze wydmuszek, suszone owoce oraz cu coraz większe uznanie, między innymi niósł się na wieś, wypierając tradycyjną kierki, których z każdym dniem ubywa za sprawą Marcina Lutra, który popu polską ozdobę, jaką była podłaźniczka- ło. Na gałązkach umieszczano zapalone- laryzował ją na terenie protestanckich- zwana także „jodlką” (gałąź sosny, jodły świeczki i zimne ognie. Obecnie młode Niemiec. Nieco później obyczaj ten świerku zawieszona pod sufitem, któ- pokolenie powoli zatraca swoją toż- przejął Kościół katolicki, rozpowszech rą ubierano w naturalne ozdoby) oraz- samość świąteczną, zdominowały nas- niając go w krajach Europy Północnej- zastępując znacznie starszy, słowiań sztuczne choinki, ze sztucznymi ozdo i Środkowej. Kościół początkowo nie- ski zwyczaj dekorowania snopu zbo bami. Obecnie wybierając ozdoby kie był przychylny temu obrzędowi, osta- ża, zwanego Diduchem. W niektórych- rujemy się zazwyczaj ich kolorystyką,- tecznie jednak zaakceptowano drzew regionach południowej Polski choinki wielkością i modą niż symbolicznym ko jako symbol biblijnego drzewa do pojawiły się dopiero po II wojnie świa znaczeniem. Ze świętami Bożego Na bra i zła. Stąd właśnie powinno się je- towej. - rodzenia kojarzymy przede wszystkim dekorować w Wigilię – imieniny Adama- Wcześniej, zgodnie z nasza tradycją takie barwy jak czerwień, biel, złoto, i Ewy. W XIX wieku choinka spopulary ubierano choinkę obowiązkowo w wi srebro i zieleń. Karolina Ferenc zowana została w Anglii i Francji, na gilię, obecnie większość z nas robi to

W ludowej tradycji bożonarodzeniowe drzewko iglaste uważane było za symbol życia, trwania, odradzania się i płodności. Natomiast dekoracje zawieszane na choince stanowiły swoisty tali- zman. Każdy element dekoracji wieszany na cho- ince ma swoją własną symbolikę:

• jabłka:

mają zapewnić zdrowie i urodę, • owedługrzechy: wierzeń kościelnych symbolizują rajską jabłoń • Łańcuchy: zawijane w sreberka przynoszą • Zapalonedobrobyt i świeczki:siłę wzmacniają rodzinne więzi miały odwrócić nieżyczliwe spojrzenia ludzi (zły urok), • Gwiazdato również betlejemska: światło broniące przed ciemnościami i złem • Dzwoneczki: ma pomagać rodzinie w powrotach do domu. • anioły: oznaczają dobrą nowinę • ji emioła:radość mają opiekować się domem. ten symbol przybył do Polski z Anglii. Pod jemiołą całują się zakochani oraz skłócone ze sobą osoby. Pęk jemioły • żnależyywe drzewko: trzymać w domu do następnych świąt. w chrześcijaństwie stało się symbolem Chrystusa jako źródła życia.

strona 49 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE JUBILEUSZOWY BIEG PAPIESKI

- N „X Bieg ku Pamięcia osiedlu św. J leśnymana Pawła w Radwanicach, II” 14 paździer- nika br. odbył się Jubileuszowy - . Piękna słoneczna po goda zgromadziła tłumy uczestników, którzy zmie rzyli się w następujących kategoriach: OPEN: 3,4 km, 6,8 km i 10,2 km; 1-2 lata, 3-4 lata, 5 – 6 lat, 7 – 8 lat, 9 – 10 lat, 11 – 13 lat, 14 – 16 lat, 17 – 19 lat, 20 – 29 lat, 30 -39 lat, 40 – 49 lat, 50 – 59 lat, 60+, nordic walking, bieg bez barier, sztafeta rodzinna. Trasy biegów wiodły ulicami Osiedla Leśnego, gdzie znajduje się ulica Jana Pawła II oraz Obelisk Jemu poświęcony. - Imprezę otworzył Wójt Gminy Radwanice p. Paweł Piwko oraz prezes Oddziału Gminnego TPD p. Iza bela Jokiel w towarzystwie sołtysa wsi Radwanice – p. Barbary Kuli oraz p. Tadeusza Flak – biegacza- z Radwanic. Kilka słów do uczestników skierował również proboszcz parafii w Łagoszowie Wiel kim ks. Jan Szulim. Głównym celem imprezy było- uczczenie 39 rocznicy wyboru Karola Wojtyły na papieża oraz propagowanie idei aktywnego wy- poczynku. Zdobywcy I miejsc otrzymali puchary- ufundowane przez sponsorów oraz władze powia towe (starosta, wicestarosta powiatu polkowickie- go), gminne (wójt) i szefów instytucji, organizacji, firm z terenu gminy Radwanice. Fundatorem pu charów była również Posłanka na Sejm RP p. Ewa Drozd.

- W zawodach wzięło udział 385 osób. Biegacze, którzy zajęli I, II i III miejsce otrzymali medale, dyplomy i nagrody. Każdy uczestnik otrzy mał pamiątkowy medal, dyplom i drobny upominek. W tegorocznym biegu po raz pierwszy wykorzystano elektroniczny pomiar czasu w kategorii OPEN, w której wzięło udział 86 osób. Podczas zawodów- działała kawiarenka z ciepłymi napojami oraz domowymi wypiekami. Dochód z niej zostanie przeznaczony na cele TPD. Nad bezpieczeń stwem uczestników czuwały jednostki OSP z Radwanic i Łagoszowa Wielkiego. Najmłodsi uczestnicy mogli miło spędzić czas w „Kąciku Malucha”. Organizatorem biegu był Oddział Gminny Towarzystwa Przyjaciół Dzieci w Radwanicach. Patronat nad biegiem objął Starosta Powiatu Polkowickiego p. Marek Tramś. Partnerem imprezy była Gmina Radwanice. Główni sponsorzy to: Fundacja KGHM Polska Miedź, Energetyka sp. z o.o. , RUKA Projekt, VW Motor Polska, CCC S.A. oraz Bank Spółdzielczy w Przemkowie.

- „Jan Pawełonadto II – jednymMój Przyjaciel” z punktów programu biegu, było wręczenie na gród laureatom międzypowiatowego konkursu plastycznego , nad którym patronat objął Wójt Gminy Radwanice. Poniżej przedstawiamy zwycięzców pierwszych miejsc w poszczególnych kategoriach: P4 – 5 lat – Nadaia Prusisz – Przedszkole Miejskie nr 4 Polkowice; 6 – 7 lat – Ignacy Walczak – Przedszkole Publiczne nr 9 Głogów; 8 – 9 lat – Maciej Bobeła – SP 1 Polkowice; 10 – 13 lat – Zofia Kuroczycka – SP Radwanice; Gratulujemy!14 – 16 lat - Julia Krechowiecka – SP Białołęka; TPD w Radwanicach 20+ – p. Marlena Wilk - Radwanice. Lista zwycięzców biegu oraz konkursu plastycznego dostępna na stronie www.tpd.radwanice.pl/www.radwanice.pl. strona 50 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE GMINNY OŚRODEK KULTURY JUŻ PO REMONCIE

- - „In- frastrukturaminny Ośrodek domów Kultury kultury w Radwa 2017” w meble oraz ekran i projek nicach w ramach programu - tor, dzięki czemu sala może- służyć jako miejsce szkoleń -i zakończył realizację zadania pt. „Efek spotkań. Nowoczesne wypo Gtywna edukacja kulturalna”, na które sażenie sal pozwoliło wpro- otrzymał środki z Ministerstwa Kultury wadzić wysokie standardy i Dziedzictwa Narodowego w wysokości lokalowe i podwyższyć ja- 43 tys. zł, czyli prawie 80 % kosztów. Ze kość świadczonych usług środków Gminy Radwanice odświeżono- w zakresie upowszechnia trzy pomieszczenia Gminnego Ośrodka nia i udostępniania kultury- Kultury, czyli salę multimedialną, pla w Gminie Radwanice. Sprzęt styczną i muzyczną, a w ramach zadania- jest wykorzystywany pod zostały zakupione sprzęty. Odnowiona czas codziennych zajęć oraz pracownia plastyczna została wyposa- warsztatów, zarówno przez- żona w stoły, krzesła, szafy oraz sztalugi.- dzieci, osoby starsze, jak Dzieci w wolnych chwilach mogą malo i seniorów. Realizacja zada wać na ścianie, która została pomalowa nia przyniosła wiele nowych na specjalną farbą kredową. Dodatkowo,- możliwości, z których nie- zamontowano zlew, więc dzieciom już- tylko GOK w Radwanicach- nie straszne nawet najbardziej brudzą z pewnością skorzysta. Za- ce techniki plastyczne. Do sali muzycz danie realizowane było w ra nej zakupiono meble, pulpit do nut oraz mach programu „Infrastruk GOK wysokiej klasy instrument klawiszowy,- tura domów kultury 2017”. na którym dzieci uczą się gry podczas- indywidualnych zajęć. W GOKu powsta ła również nowa pracownia – multi medialna. Pomieszczenie wyposażono WYTAŃCZYŁY SUKCES W RZYMIE

II miejsce na RFestiwalu w Rzymie! - adwanicka FRAJDA zdobyła - Na przełomie czerw ca i lipca starsza grupa Zespołu Wokalno-Ta- necznego FRAJDA udała się do Włoch, by wziąć udział w Międzynarodowym Festiwalu LE STRA DE DELLA MUSICA. Młodzież spędziła kilka dni w Rzymie, gdzie uczestniczyła w warsztatach- i spotkaniach z grupami z całej Europy. Ponadto, młodym tancerkom udało się zwiedzić najwięk- sze zabytki Wiecznego Miasta. KonkurencjaII miejsce była spora, a rywalizacja zacięta. Ostatecznie, mię dzynarodowe jury przyznało Frajdzie w kat. HIP HOP! Gratulujemy i życzy kolejnych sukcesów!

-

Frajda działa od listopada 2016 roku przy Gmin- nym Ośrodku Kultury w Radwanicach. Zespół liczy ponad 60 osób w dwóch grupach wiekowych. Zaję cia odbywają się w każdy piątek od 17.00 do 19.00. GOK FRAJDA

strona 51 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE NOCNY TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ

3 - listopada na boisku „Orlik” w Radwanicach odbył się charów, dyplomów i piłek wręczył Wójt Gminy oraz sędzia- Nocny turniej piłkarski o puchar Wójta Gminy Radwa spotkania – Zdzisław Śnioszek. Zwycięzcom gratulujemy, nice. W rozgrywkach wzięły udział 4 drużyny, rozegrano 6 a wszystkim drużynom dziękujemy za udział. Organizatora meczy systemem każdy z każdym, czyli prawie 2 godziny mi Turnieju był Gminny Ośrodek Kultury oraz PanGOK Zdzisław sportowych emocji, podczas których padło aż 25 bramek. Śnioszek – animator „Orlika”. Klasyfikacja końcowa drużyn przedstawia się następująco: I miejsce – UKS Kłobuczyn II miejsce – Biznesmeni III miejsce – UKS Buczyna IV miejsce - Tasmania - Podczas turnieju przyznano nagrodę dla najlepszego zawodnika. Torbę spor tową ufundowaną przez Dolnośląskie Zrzeszenie LZS we Wrocławiu otrzymał- Stanisław Białek (Kłobuczyn). Ponadto, doceniono najmłodszego zawodnika tur- nieju, któremu udało się strzelić bramkę. Nagrody dla uczestników w postaci pu WYWIAD Z TRENEREM KS PŁOMIEŃ RADWANICE

Zbigniewa Czajkowskiego. itamy w KS Płomień Radwanice nowego Trenera w sobotę. Frekwencja na- W jakich- pana klubach grał Pan przed rozpoczęciem pracy treningach dopisywała trenera? i przygotowania do run dy uważam za udane- i zgodne z moim planem W klubach, w których między innymi występowałem to: przygotowań trener WChrobry jakich Głogów, Klubach Zagłębie pracował Lubin, Pan Widzew jako trener? Łódż, Lech Poznań. Jskich.ak ocenia Pan występ - zespołu w rundzie je- siennej? Jako trener pracowałem w Sparta Miejska Górka - 4 liga, Bre newia Wijewo - klasa okręgowa, Dragon Jaczów i Victoria - CSicinyzy mógłby - A klasa. Pan wymienić największy sukces w swojej Jeżeli chodzi o rundę - pracy trenerskiej? jesienną i jak na benia minka klasy okręgowej mój zespół w skali od 1 do 10 oce- niam na 4 może zbyt surowo ale wiem, że drużynę stać na- Moim największym sukcesem jest zajęcie 4 miejsca ze Spartą- dużo dużo więcej. Zakładałem na tę rundę zdobyć 20 punk Miejska Górka w czwartej lidze okręgu wielkopolskiego jak tów lecz się nie udało, dlatego okres zimowy i rundę wiosen również wyszkolenie zawodnika, który grał w polskiej eks Jnąakie będziemy są plany musieli zespołu intensywnie na zbliżającą przepracować. się rundę wiosenną? Skądtraklasie. pomysł, aby przyjść do Radwanic?

Plan jest jeden - utrzymanie zespołu na tym samym szczeblu Pomysł przyjścia do Radwanic był szybki - krótki telefon od Jrozgrywek.akie stawia Pan cele przed tą drużyną i przed sobą jako JŁukaszaakie zmiany Husara kadrowe i tak znalazłem nastąpiły się pow Radwanicach. wejściu do ligi okrę- trenerem tutaj? gowej? - - Moje plany z drużyną Płomienia są bardzo szerokie. Nie inte- Zmiany kadrowe po awansie do klasy okręgowej to: resuje mnie w przyszłych sezonach tylko utrzymanie chciał Bramkarz - Gąszczyk Tomasz (Łagoszowia Łagoszów) bym coś więcej, grę na wysokim poziomie w górnych rejo Napastnik - Piotrowski Kamil (Gwardia Białołęka) nach tabeli, a przy odrobinie szczęścia popartej ciężką pracą Pomocnik - Szklarz Kacper (LZS Buczyna) awansuDziękujemy do trenerowiczwartej zaligi udzielenie !!! odpowiedzi na zadane przez nas JPomocnikak wyglądały - Wywiał przygotowania Jakub (LZS Buczyna) do ligi okręgowej? pytania! Życzymy wszelkiej pomyślności oraz wielu sukcesów w życiu prywatnym i zawodowym oraz spełnienia wszystkich planów i zamierzeń!

Przygotowania do rundy jesiennej rozpoczęliśmy 04.07.2017r. Karolina Ferenc Treningistrona 52 odbywały się dwa razy w tygodniu plus mecz kontrolny BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE TABELE LIGOWE - ZAKOŃCZENIE RUNDY JESIENNEJ

Płomień Radwanice

GOK Lp.KLASA OKRĘGOWADRUŻYNY 2017/2018MECZE PUNKTY - GRUPAWYGRANA LEGNICAREMIS PORAŻKA BRAMKI 1. 0

2. Prochowiczanka Prochowice 15 4332 14 12 2 56-11 3. Odra Chobienia 14 30 109 3 32-11 4. Konfeks Legnica 13 30 9 3 12 36-7 5. Sparta Rudna 14 9 41-15 6. Kuźnia Jawor 15 28 1 56 41-25 7. GKS Mcinka 15 25 8 10 27-21 8. Huta Przemków 15 2422 86 7 35-36 9. Iskra Księginice 15 4 56 29-3132-29 10. Płomień Radwanice 15 19 5 4 6 29-36 11. Iskra Kochlice 15 19 56 4 12. KS Legnickie Pole 15 19 6 10 89 31-2630-36 13. Zamet Przemków 15 18 3 3 9 14. Kaczawa Bieniowice 15 129 3 0 30-41 15. Czarni Rokitki 15 6 2 0 12 15-52 16. Dąb Stowarzyszenie Siedliska 15 13 27-61 Grom Gromadzyń-Wielowieś 15 4 1 1 13 13-66 Zadzior Buczyna

Lp. DRUŻYNY KLASAMECZE A 2017/2018PUNKTY WYGRANA - GRUPAREMIS LEGNICAPORAŻKA 1BRAMKI 1. 0 69-22

2. Pogoń Góra 15 43 14 12 2 3. Zawisza Serby 15 3529 119 2 65-29 4. Sokół Jerzmanowa 15 9 4 67-43 5. LZS Buczyna 15 28 9 1 5 40-27 6. Dragon Jaczów 14 28 13 4 46-23 7. Stal II Chocianów 15 27 8 46 53-2329-23 8. Gwardia Białołeka 15 25 8 1 6 9. Korona Czernia 15 2522 8 1 55-51 10. Mieszko Ruszowice 15 76 1 7 37-24 11. Orzeł Czerna 15 19 10 8 58-50 12. Łagoszovia Łagoszów 15 15 5 0 10 37-76 13. LZS Komorniki 15 15 5 10 27-52 14. Iskra Droglowice 15 13 4 1 10 28-58 15. Victoria Siciny 15 136 42 10 10 33-59 16. Victoria Parchów 14 6 2 0 12 19-82 Kalina Sobin 15 13 26-47 strona 53 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

WYNIKI KRZYŻÓWKI Z BIULETYNU NR 11 - - W poprzednim numerze na- szego „Biuletynu”„ G hasłody jesień pra zamglonawidłowo rozwiązanejzima zaśnieżona”. krzy żówki brzmiało: -

Spośród prawidłowo nadesła- nych rozwiązań wylosowane- zostały 3 osoby, które otrzy mały nagrody - wielofunkcyj ne opiekacze.Anna W Tarkowska losowaniu najwięcej szczęścia i miałyAnna Romanowiczm. in. pane: z Łagoszowa Wielkiego - z Radwanic. Zwycięzcy w nagrodę otrzy mali . Gratulujemy!

KRZYŻÓWKA NR 12

Urząd Gminy Rad- wanice,Odpowiedzi ul. prosimy Przemysłowa wysyłać 17,na adres: 59-160 Radwanice, - (na kartkach pocztowych z nakle Wśródjonym kuponem osób, które i dopiskiem nadeślą prawidłowe„Krzyżówka - Biuletyn rozwiązania nr 12”). rozlosujemy 3 nagrody nie- spodzianki. Na rozwiązania czekamy do 31 stycznia 2018 r. -

(rozwiązania mogą przesy- łać wszyscy mieszkańcy Gminy- Radwanice). Udział w konkur sie jest jednoznaczny z wyra żeniem zgody na publikację- danych osobowych (imienia- i nazwiska) zwycięzcy konkur su w kolejnym wydaniu Biule tynu Informacyjnego Urzędu Gminy.

R O Z W I Ą Z A N I E : 2 3 6 9

1 4 5 7 8 10 11 12 20 22 23 26 29 30 32 33

13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 27 28 31 34 35 36 39

37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Wydawca: Urząd Gminy Radwanice Wydawnictwo: Drukarnia DRUK-AR Głogów ul. Przemysłowa 17, 59-160 Radwanice ul. Mechaniczna 30, 67-200 Głogów Zespół redakcyjny: pracownicy Urzędu Gminy Właściciel tytułu: Gmina Radwanice „Biuletyn nr 12” KUPON Redaktor naczelny: Karolina Ferenc, [email protected] nr ISSN 2392-3660 Zdjęcia: Archiwum Urzędu Gminy i jednostek organizacyjnych strona 54 INFBIULETYNORMATO INFORMACYJNYR URZĘDU GMINY RADWANICE

Urząd Gminy Szkoły i przedszkola

Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Buczynie. ul. Przemysłowa 17, 59-160 Radwanice e-mail: [email protected] strona: www.radwanice.pl tel. 76 831 14 78, 76 759 20 21 Buczyna 17, 59-160 Radwanice fax 76 831 13 61 tel./fax: 76 831 13 12 e-mail: [email protected] Godziny pracy Urzędu: Zespółstrona: www.spbuczyna.interia.plSzkolno-Przedszkolny w Radwanicach. pn., wt., czw., pt.: 7:30 - 15:30, śr. 8:00 - 16:00

1/ Wójt Gminy tel. 76 831 14 78 Szkoła Podstawowa im. Mariana Falskiego w Radwanicach 2/ Referat Finansowy ul. Tenisowa 1, 59-160 Radwanice - Skarbnik Gminy tel. 76 759 20 36 tel. 76 831 14 26, 76 831 10 33 - stan. ds. dochodów i płac tel. 76 759 20 24 fax: 76 831 13 77 - stan. ds. księgowości budżetowej tel. 76 759 20 23 e-mail: [email protected] - stan. ds. księgowości i inkasa opłat tel. 76 759 20 18 strona: www.zsp.radwanice.pl - stan. ds. wymiaru podatków lokalnych tel. 76 759 20 17 - stan. ds. księgowości podatkowej tel. 76 831 14 75 Publiczne Przedszkole w Radwanicach ul. Sportowa 6, 59-160 Radwanice 3/ Referat Organizacyjny tel. 76 831 14 26 - Sekretarz Gminy tel. 76 759 20 33 fax: 76 831 13 77 - stan. ds. kadr i obsługi Rady Gminy tel. 76 831 14 78 e-mail: [email protected] - stan. ds. oświaty i zdrowia tel. 76 759 20 25 strona: www.zsp.radwanice.pl - stan. ds. informatyki tel. 76 759 20 16 Gminna Biblioteka Publiczna - stan. ds. pomocy administracyjnej tel. 76 759 20 19 - stan. ds. biura obsługi klienta tel. 76 759 20 21

4/ Referat obywatelski ul. Tenisowa 1, 59-160 Radwanice - Z-ca Kierownika USC i dowody os. tel. 76 831 13 04 (przy szkole - wejście od strony boiska Orlik) - stan. ds obywatelskich i kryzysowych tel. 76 759 20 15 tel. 76 831 14 82 5/ Referat gospodarczy e-mail: [email protected] - Kierownik referatu tel. 76 759-20-28 Godziny otwarcia: - stan. ds. remontów i archiwum tel. 76 759-20-40 Filiapn., wt., Gminnej czw., pt.: Biblioteki 10:00 – 18:00, Publicznej śr.: prace w Buczynie wewnętrzne - stan. ds. komunalnych i ochr. środowiska tel. 76 759-20-37 - stan. ds. planowania przestrzennego tel. 76 759-20-27 i gospodarki nieruchomościami Buczyna 17, 59-160 Radwanice (w budynku Szkoły Podstawowej w Buczynie) 6/ Referat Inwestycyjny tel. 76 831 13 12 - stan. ds. inwestycji tel. 76 759-20-26 Godziny otwarcia: - stan. ds. zam. publicznych tel. 76 759 20 14 Filiapn., wt., Gminnej czw., pt.: Biblioteki 14:00 – 18:00, Publicznej śr.: 10:00 w Sieroszowicach – 14:00 i funduszy krajowych - stan. ds. funduszy eur. i krajowych tel. 76 759-20-42 Urząd Stanu Cywilnego Sieroszowice 18, 59-160 Radwanice tel. 76 831 19 63 Godziny otwarcia: pon. - pt.: 11:00 – 19:00 Gminny Ośrodek Kultury w Radwanicach ul. Przemysłowa 17, 59-160 Radwanice e-mail: [email protected] strona: www.usc.radwanice.pl tel. 76 831 13 04 / fax.76 831 13 61 ul. Szkolna 5A, 59-160 Radwanice Z-ca Kierownika USC - Sylwia Grabowska tel. 76 831 15 33, 76 831 68 73 Godziny pracy Urzędu: e-mail: [email protected] pn., wt., czw., pt.: 7:30 - 15:30, śr. 8:00 - 16:00 strona: www.gok.radwanice.pl Godziny otwarcia: 8:00 – 19:00 Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej Urząd Pracy w Polkowicach ul. Przemysłowa 7A, 59-160 Radwanice tel./fax: 76 759 20 29 Oddział w Radwanicach e-mail: [email protected] ul. Szkolna 5A, 59-160 Radwanice, tel. 76 745 40 40 strona: www.gops.radwanice.pl Godziny pracy: poniedziałek i czwartek 8:00 - 14:00. Zakład Usług Komunalnych Kierownik GOPS tel. 76 759 20 29 w Kłębanowicach - Specjalista pracy socjalnej tel. 76 759 20 45 - Specjalista pracy socjalnej tel. 76 759 20 43 - Pracownik socjalny tel. 76 759 20 41 - Asystent rodziny tel. 76 759 20 41 Kłębanowice 9A, 59-160 Radwanice - Inspektor ds. świadczeń rodzinnych tel. 76 759 20 41 tel. 76 831 01 83, - Główny księgowy tel.76 831 13 68 tel. alarmowy 24 h na dobę: 660 664 458 e-mail: [email protected] strona 55 Godziny pracy: strona:www.zuk.radwanice.pl pn., wt., czw., pt.: 7:30 - 15:30, śr. 8:00 - 16:00 Godziny pracy: 7:00 – 15:00 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDUIN GMINYFO RADWANICERMATOR

Telefony alarmowe Ośrodek Zdrowia w Radwanicach

Numer Alarmowy: 112 Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej „ESKULAP” Pogotowie Ratunkowe: tel. 999, Małgorzata Pyzińska-Bargieł Straż Pożarna: tel. 998 ul. Głogowska 43, 59-160 Radwanice Policja: tel. 997 tel. 76 831 14 71 Pogotowie gazowe: 992 Godziny otwarcia: Pogotowie energetyczne: tel. 991, pn. - wt. i czw. - pt.: 8:00 - 18:00, śr. 8:00 - 16:00 Pocztazgłoszenie w oświetlenia Radwanicach drogowego: tel. 76 759 20 28 Apteka „Larix” w Radwanicach

ul. Przemysłowa 23, 59-160 Radwanice tel. 76 831 13 08 ul. Przemysłowa 7, 59-160 Radwanice Godziny otwarcia: tel. 76 831 13 06 poniedziałek - czwartek 10:00 – 16:00, Godziny otwarcia: pon. - pt.: 9:00 - 17:00, sob. 9:00 -12:00 piątek 14:00 – 20:00 Rewir dzielnicowych w Radwanicach Kościoły i msze święte

Parafia Prawosławna w Buczynie pw. Świętego Dymitra Sołuńskiego ul. Głogowska 45, 59-160 Radwanice tel. 76 84 63 394 Buczyna 48, 59-160 Radwanice Kierownik Rewiru Dzielnicowych w Radwanicach Tel. 76 831 15 46 - st. asp. Marcin Andrzejak, tel. 797 306 467 e-mail: [email protected] Dzielnicowy Rewiru Msza święta: niedziela godz. 9:00, - mł. asp. Mariusz Solf, tel. 797 306 523 dniSanktuarium powszednie: i parafia zgodnie św. z ogłoszeniami Jakuba Starszego parafialnymi. Apostoła w Jakubowie Dyżurny Komendy Powiatowej w Polkowicach 24h na dobę: tel. 76 846 33 00 Skład Rady Gminy Jakubów 34, 59 - 160 Radwanice tel.: (76) 831-22-70 tel. kom. 509847508 e-mail: [email protected] Przewodnicząca Rady Gminy ParafiaMsza święta: pw. św. niedziela, Michała godz. Archanioła 12:00 ADRIANA LEBIT , Borów, Przesieczna w Łagoszowie Wielkim Z-ca Przewodniczącej Rady Gminy DOROTA TYLCZYŃSKA , Sieroszowice, Ułanów, Strogoborzyce Łagoszów Wielki 33, 59-160 Radwanice Tel. 76 831 14 05 Komisja Zadań Budżetowo-Gospodarczych e-mail: [email protected] JERZY CIRKA, Nowa Kuźnia, Nowy Dwór, Teodorów Kościół parafialny pw. Św. Michała Archanioła KAROLINA KOSIDŁO, Dobromil, Łagoszów Wielki, Lipin Msza święta: niedziela godz. 8:30 IRENA PEREGRYM, Radwanice Buczyna ROBERT PRZYWARA, Radwanice Kościoły filialne: WIOLETTA RZEPKA, Radwanice NKościółowa Kuźnia filialny pw. św. Bartłomieja Komisja Zadań Społecznych Msza święta: niedziela godz. 12:45, EWA FLAK, Radwanice IZABELA JOKIEL, Radwanice RadwaniceKaplica mszalna pw. Matki Bożej Częstochowskiej KRZYSZTOF NONAS, Buczyna Msza święta: sobota, godz. 17:30 SYLWIA SAWICKA, Sieroszowice DOMINIKA SZKUDŁO, Kłębanowice Kościół filialny pw. Niepokalanego Serca Najświętszej Marii Panny Komisja Rewizyjna SieroszowiceMsza święta: niedziela godz. 10:00, godz. 17:00 RYSZARD NIEMASZ, Radwanice W dni powszednie o godz. 17:00 JÓZEF OLEJNIK, Łagoszów Wielki GRZEGORZ SAJA, Drożów, Drożyna, Jakubów Kościół filialny pw. św. Piotra i Pawła Sołtysi Gminy Msza święta: niedziela godz. 11:30 Padlina przy drodze

Buczyna Genowefa Domańska tel. 791 816 590 Drożów Emil Klub tel. 691 188 612 Padlina przy drodze krajowej: tel. 71 320 98 18 Drożyna Joanna Krell tel. 724 884 204 lub tel. 600 944 038 (całodobowo) Jakubów Władysław Mamzer tel. 695 949 795 Padlina przy drodze powiatowej: tel. 604 578 076 Kłębanowice Mieczysław Dąbrowski tel. 693 870 382 (całodobowo) Lipin Zbigniew Łaszewski tel. 76 831 12 46 Padlina przy drodze gminnej: tel. 76 759 20 37 Łagoszów Wlk. Józef Olejnik tel. 515 184 217 (w godzinach pracy Urzędu Gminy), Nowy Dwór Teresa Kancerek tel. 785 990 614 poza godzinami urzędowania i w dni wolne od pracy Nowa Kuźnia Paweł Kiełb tel. 603 224 383 tel.: 603 798 584. Przesieczna Kamila Rusinko tel. 781 504 676 stronaRadwanice 56 Barbara Kula tel. 603 357 372 Sieroszowice Mariusz Fituła tel. 665 163 116 Strogoborzyce Piotr Gąska tel. 793 929 553