Nowy Rok, Nowe Wyzwania

UWAGA! OD 1.01.2020 ROKU ZMIANA NUMERU KONTA BANKOWEGO GMINY

Gminna Spółka Komunalna s. 17 Dodatek inwestycyjny s. 23 Pasje mieszkańców s. 44

Kwartalnik nr 4(20)2019 ISSN 2392-3660 Egzemplarz bezpłatny / Urząd Gminy Radwanice

BORÓW • BUCZYNA • DOBROMIL • DROŻÓW • DROŻYNA • JAKUBÓW • KŁĘBANOWICE • LIPIN • ŁAGOSZÓW WIELKI NOWA KUŹNIA • NOWY DWÓR • PRZESIECZNA • RADWANICE • SIEROSZOWICE • STROGOBORZYCE • TEODORÓW • UŁANÓW

BIULETYNINFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Nowy rok, nowe wyzwania 2020 Wszystkim Mieszkańcom i Przyjaciołom Gminy Radwanice życzymy dni pełnych miłości i wspaniałych przeżyć w gronie najbliższych w 2020 roku! Niech Nowy Rok obfituje w zawodowe sukcesy, przyniesie zadowolenie i satysfakcję z podjętych działań i wyzwań, a także wszelką pomyślność w życiu osobistym!

Przewodnicząca Rady Gminy Wójt Gminy Radwanice Ewa Flak Paweł Piwko z radnymi Gminy Radwanice Z pracownikami Urzędu Gminy BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Szanowni Państwo! Kolejny rok naszej współpracy do- biegł końca. Z pełną nadzieją wcho- dzimy w 2020 rok, który z pewnością będzie jeszcze bardziej pracowity i obfity w wydarzenia kulturalne, a także zadania infrastrukturalne.

Rozwój gminy Radwanice jest prio- rytetem nie tyko dla mnie, ale rów- nież dla Rady Gminy, sołtysów, kierowników i pracowników jedno- Odznaka stek organizacyjnych, urzędników oraz mieszkańców. Serdecznie dziękuję za zaangażowa- dla wójta nie i poświęcony czas dla naszej społeczności. W tym roku zmianie ulegnie Towarzystwo Przyjaciół Dzieci wiele planów przestrzennych oraz opracujemy nowe studium uwarunkowań uhonorowało wójta gminy i zagospodarowania przestrzennego dla całej gminy. Radwanice Pawła Piwko Odznaką Przyjaciela Dziecka TPD. Proszę zgłaszać do urzędu wszelkie pomysły na zmianę zagospodarowania Państwa nieruchomości gruntowych. TPD uhonorowało wójta za wkład pracy społecznej w dziedzinie wychowania Od nowego roku do życia powołana została Gminna Spółka Komunalna i opieki nad dzieckiem.  RED Radwanice Sp. z o.o., która przejmie dotychczasowy zakres zadań Zakładu Usług Komunalnych. Stopniowo spółce przekazywana będzie dbałość o czy- stość i porządek w gminie, remont dróg, mieszkania socjalne i komunalne, oświetlenie uliczne oraz pozostałe szeroko rozumiane usługi komunalne. Studium Zachęcam Państwa również do odwiedzenia Szopki Bożonarodzeniowej w Radwanicach. Niech każdy mieszkaniec uświetni Święta Bożego Naro- dla całej gminy dzenia zrobionym zdjęciem przy żłóbku. MARLENA SZYMCZYK Po raz pierwszy organizujemy również konkurs fotograficzny „Zima w gmi- Radni przegłosowali uchwałę w sprawie nie Radwanice”. Zapraszamy do udziału wszystkich miłośników fotografii. przystąpienia do sporządzenia Najlepsze prace zostaną nagrodzone. studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego dla całej gminy. Studium uwarunkowań i kierunków zago- Pozdrawiam spodarowania przestrzennego jest opraco- Paweł Piwko wywane, aby zachować ład przestrzenny na danym terenie. Jest dokumentem opi- wójt gminy sującym miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego gminy, które muszą być z nim zgodne. Studium uchwa- lane jest przez radę gminy, a sporządzane przez wójta. Podczas sporządzania studium pod uwagę bierze się ogólne wa- Biuletyn Urzędu Gminy Radwanice runki przestrzenne terenu oraz związane z nim zasady, w tym ograniczenia społecz- Kwartalnik ne, kulturowe, środowiskowe. Istotne jest również bezpieczeństwo mieszkańców, dlatego pod uwagę bierze się zagrożenia Wydawca: Zespół redakcyjny: takie jak: osunięcia geologiczne, tereny Urząd Gminy Radwanice Pracownicy Urzędu Gminy zalewowe, czy tereny górnicze. Zaintere- Kontakt: Adres wydawnictwa: sowani mieszkańcy albo właściciele nie- tel. 76 831 14 78 (Sekretariat) ruchomości znajdujących się na terenie ul. Przemysłowa 17, tel. 76 759 20 21 gminy Radwanice mogą składać wnioski 59-160 Radwanice (Biuro Obsługi Interesanta) dotyczące zmiany przeznaczenia ich dzia- www.radwanice.pl łek, które następnie zostaną rozpatrzone przez urbanistów. 

2 URZĄD

MARLENA SZYMCZYK Czym jest miejscowy plan Słów kilka o ładzie zagospodarowania przestrzennego? Plan zagospodarowania przestrzennego jest aktem prawa miejscowego, przyjmo- wanego w formie uchwały rady gminy, na którą składa się część tekstowa i gra- przestrzennym ficzna. Miejscowy plan obowiązuje wyłącz- nie na terenie działania rady gminy, która Miejscowy plan zagospodarowania go wydała. Reguluje zasady ładu prze- przestrzennego do obrębów: Drożyna, strzennego, mówi o tym, jak wygląda teraz Drożów, Lipin, Przesieczna w gminie nasze otoczenie i jak będzie się kształtowa- Radwanice. ło na przestrzeni lat.

Estetyka i funkcjonalność Forma tekstowa jest dokładnym opisem planu, w którym określone jest przeznaczenie terenu, warunki zagospodarowania, rodzaj zabudowy oraz rozmieszczenie inwestycji celu publicznego. Forma gra- ficzna planu jest to szkic, który jest od- zwierciedleniem rzeczywistego układu ulic i zabudowy oraz planów ich zagospodarowania wraz z legendą, wyjaśniającą umieszczone na rysunku symbole i kolo- ry. To właśnie dzięki miejscowym planom zagospodarowania przestrzennego za- wdzięczamy estetykę oraz funkcjonalność zabudowy powstającej w przestrzeni, która nas otacza.

Plany na 2020 Opracowywanie nowych miejscowych pla- nów umożliwia tworzenie nowych terenów pod zabudowę mieszkaniową, obszarów przeznaczonych pod przemysł oraz poprawi zapisy dotychczas obowiązujących pla- nów. Gmina Radwanice zamierza przystąpić również do zmiany miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego obrę- bów Sieroszowice i Radwanice w I kwarta- le 2020 roku. Mieszkańcy gminy będą mogli wystąpić do urzędu z wnioskami o zmianę przeznaczenia terenu objętego zmianą miejscowych planów. 

Nowe plany uchwalone. Zmiany Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego Gminy Radwa- nice: 30 września 2019 r. Rada Gminy Radwanice Uchwałą Nr X/65/19 uchwaliła Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego dla obrębu Lipin; 19 grudnia 2019 r. Rada Gminy Radwanice Uchwałą Nr XII/79/19 uchwaliła Miejsco- wy Plan Zagospodarowania Przestrzennego dla obrębu Przesieczna. Orszak Trzech Króli w Radwanicach To będzie pierwszy orszak w naszej śpiewie kolęd Orszak pod ha- będą mówić do nas słowami gminie. Warto wziąć w nim udział. słem: „Cuda, cuda ogłasza- polskich kolęd. Będą rów- Wójt gminy Radwanice Paweł Piwko, Pro- ją...” będzie można podążać nież śpiewać. To właśnie boszcz Parafii pw. św. Michała Archanio- za królami, aby złożyć hołd kolędy najlepiej mówią ła w Łagoszowie Wielkim ks. Jan Szulim nowo narodzonemu Jezu- nam o Bożym Narodze- oraz dyrektor Gminnego Ośrodka kultury sowi. Pragniemy, aby wy- niu. Zapraszamy wszyst- w Radwanicach Bartosz Hejmej zaprasza- brzmiały zarówno znane, kich mieszkańców gminy ją do wzięcia udziału w Orszaku Trzech jak i zapomniane fragmen- do aktywnego włączenia Króli, który po raz pierwszy przejdzie uli- ty polskich kolęd. Aktorzy się w wydarzenie.  GOK cami Radwanic 6 stycznia 2020 roku. Przy naszych orszakowych scen RADWANICE

IV KWARTAŁ 2019 3 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Zmiana numeru konta! Wójt Gminy Radwanice informuje, iż z dniem 1.01.2020 r. ulega zmianie numer konta bankowego gminy Radwanice, na który wpłacać będziemy należności z tytułów podatków, czynszów i innych opłat na rzecz gminy Radwanice.

AGATA MAŁACHOWSKA Nowy numer rachunku bankowego to: 14 1090 2398 0000 0001 4383 6168, San- tander Bank Polska Spółka Akcyjna. Od 1 stycznia 2020 roku wpłaty można rów- nież regulować bez opłat prowizji na Po- czcie Polskiej w Radwanicach.

Dodatkowe koszty W przypadku dokonywania wpłat za po- średnictwem Poczty Polskiej podatnik KONTO DO PODATKÓW: powinien dokładnie wypełnić polecenie każdy otrzyma indywidualny numer rachunku bankowego przelewu, określić nazwisko podatnika wraz z decyzją podatkową. (zgodne z decyzją wymiarową), rodzaj podatku oraz wskazać ratę, na którą nale- ży zaliczyć wpłatę. W przypadku wpłaty TU WPŁACAMY KOSZTY WYNAJMU ŚWIETLIC odsetek bądź kosztów upomnienia nale- 95 1090 2398 0000 0001 4383 6165 ży również dokładnie określić tytuł wpła- ty na poleceniu przelewu/wpłaty. Wpłata wysokości należnego zobowiązania i odse- Urzędu Skarbowego. Numer rachunku, podatków i opłat powinna być dokonana tek za zwłokę pod numerem telefonu 76 759 na który należy wpłacać podatki od osób przez samego podatnika, ponieważ obo- 20 17 lub 76 83 11 475. fizycznych umieszczony na decyzjach wiązki podatkowe określone w ustawach podatkowych również ulega zmianie są obowiązkami o charakterze osobistym. Inne konto za świetlice i otrzymacie go Państwo wraz z nowy- Dokonując wpłat po upływie terminu płat- Brak wpłat należności z tytułu podat- mi decyzjami podatkowymi. Rachunek ności podatnik ma obowiązek doliczyć ków i opłat w terminie określonym de- odsetki za zwłokę naliczone na dzień do- cyzją powoduje powstanie zaległości do wpłat kosztów zużycia energii, wody konania wpłaty oraz w przypadku, gdy po- podatkowej, na którą wystawiane są upo- i ścieków w przypadku wynajmu świe- datnik odebrał upomnienie, należy również mnienia, a w przypadku dalszego braku tlic wiejskich to: 95 1090 2398 0000 0001 doliczyć koszty upomnienia. Istnieje też wpłaty, zaległości kierowane są do eg- 4383 6165, Santander Bank Polska Spółka możliwość telefonicznego uzgodnienia zekucji prowadzonej przez poborców Akcyjna. 

Macie już Państwo zarejestrowaną bezpłatnie otrzymywać informację o im- APLIKACJĘ BLISKO? Już ponad 400 prezach kulturalnych i sportowych, waż- mieszkańców naszej gminy z niej nych wydarzeniach z terenu naszej gminy, Warto mieć korzysta. bezpłatnych badaniach lekarskich i pro- gramach zdrowotnych, awariach (wody, Jeżeli nie posiadają Państwo jeszcze tej prądu, gazu), zagrożeniach meteorologicz- aplikacji, zachęcamy do pobrania na smart- nych, konieczności ewakuacji mieszkań- fon aplikacji BLISKO i wyszukania gminy ców z określonych rejonów. Zapraszamy tę aplikację Radwanice. Dzięki aplikacji mogą Państwo do zarejestrowania się.  RED

4 URZĄD

ProgramRAFAŁ SIP Mój Prąd Jest to rządowy program wchodzącej w skład przedsięwzięcia, system wsparcia doradczego dla sektora polegający na refundacji części ale nie więcej niż 5 tys. zł na jedno przed- publicznego, mieszkaniowego oraz przed- kosztów – do 50 proc. – zakupu sięwzięcie. Dofinansowaniu podlegają siębiorstw w zakresie efektywności ener- i montażu instalacji fotowoltaicznej instalacje niezakończone przed dniem getycznej oraz OZE”. Można skorzystać (mikroinstalacji). 23.07.2019 r., natomiast projekt musi być z adresu: https://doradztwo-energetycz- Dofinansowaniu podlegają instalacje zakończony przed dniem złożenia wnio- ne.gov.pl. Szczegółowe informacje i for- o mocy od 2 do 10 kW. Dofinansowanie sku o dofinansowanie. Informacji o pro- mularze dostępne są na stronie: www. w formie dotacji obejmuje do 50 proc. gramie „Mój Prąd” udzielają Doradcy gov.pl/web/gov/skorzystaj-z-programu- kosztów kwalifikowanych mikroinstalacji Energetyczni Projektu „Ogólnopolski -moj-prad 

Kto może skorzystać Co należy przygotować? Poszukujemy z dofinansowania? • login z hasłem do profilu zaufane- Z dofinansowania może skorzy- go i telefon komórkowy lub podpis kwa- terenów stać każda osoba fizyczna, któ- lifikowany, ewentualnie e-dowód, ra spełnia dwa warunki: wytwarza • kopię faktury za dostawę i montaż in- na własne potrzeby energię elek- stalacji fotowoltaicznej. Kopia faktury pod inwestycję tryczną, zawarła umowę kom- powinna być opatrzona adnotacją Zgło- JUDYTA SACZKA pleksową, która reguluje kwestie szono do Programu priorytetowego Mój związane z wprowadzeniem do sie- Prąd”, Posiadasz działkę, która nie spełnia warunków pod uprawę ci energii elektrycznej wytworzonej • dowód zapłaty faktury/oświadczenie roślin? Masz alternatywę! w mikroinstalacji (posiada licznik o dokonanej wpłacie, dwustronny). Jeśli Twoja działka spełnia poniższe • zaświadczenie Operatora Sieci Dystry- kryteria, możesz zgłosić ją w Urzędzie Gdzie złożyć wniosek? bucyjnej potwierdzające montaż licznika Gminy Radwanice, jako potencjalną wraz z numerem Punktu Poboru Mocy, lokalizację dla farmy fotowoltaicznej: Wniosek można złożyć: elek- w którym go zainstalowano. Zaświadcze- min. powierzchnia działki 2 ha, klasa tronicznie przez internet, w wersji nie to powinno być opracowane wg wzo- gruntu IV lub gorsza, MPZP dopusz- papierowej w siedzibie Narodowe- ru lub równoważne z nim, czyli powinno cza lokalizację farm fotowoltaicznych go Funduszu Ochrony Środowiska zawierać minimum informacji, ujętych we lub nieruchomość nie jest objęta MPZP, i Gospodarki Wodnej (NFOŚiGW) lub wzorze, oświadczenie o samodzielnym odległość od linii energetycznej średnie- przesłać go drogą pocztową, ewen- montażu instalacji (tylko w przypadku go napięcia do 500 m, brak zacienienia tualnie kurierem, na adres NFOŚi- gdy instalacja jest montowana samo- przez budynki, drzewa lub inne obiekty, GW, ul. Konstruktorska 1, 02-673 dzielnie, przy założeniu posiadania nie- teren powinien być płaski lub zoriento- Warszawa. zbędnych kwalifikacji). wany na południe, uregulowana sytuacja prawna działki (właściciel).  RED

IV KWARTAŁ 2019 5 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Podatki i opłaty gminne w 2020 MIŁOSZ KONIECZNY pożytku publicznego – 0,50 zł od 1 mkw. działalności pożytku publicznego przez OD GRUNTÓW powierzchni, organizacje pożytku publicznego – 8,05 • związanych z prowadzeniem działalno- • niezabudowanych objętych obszarem zł od 1 mkw. powierzchni użytkowej; ści gospodarczej, bez względu na spo- rewitalizacji i położonych na terenach, sób zakwalifikowania w ewidencji dla których miejscowy plan zagospo- gruntów i budynków – 0,95 zł od 1 mkw. OD BUDOWLI darowania przestrzennego przewiduje 2% ich wartości określonej na podstawie powierzchni, przeznaczenie pod zabudowę miesz- art. 4 ust. 1 pkt 3-7 ustawy o podatkach kaniową, usługową albo zabudowę i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2019 r. o przeznaczeniu mieszanym – 3,15 zł poz. 1170 ze zm.). od 1 mkw. powierzchni.

OD BUDYNKÓW LUB ICH CZĘŚCI: • mieszkalnych – 0,81 zł od 1 mkw. powierzchni użytkowej, • związanych z prowadzeniem działal- ności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej – 23,90 zł od 1 mkw. powierzchni użytkowej, • zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwali- fikowanym materiałem siewnym – 11,18 zł od 1 mkw. powierzchni użytkowej, • pod wodami powierzchniowymi stoją- • związanych z udzielaniem świadczeń cymi lub wodami powierzchniowymi zdrowotnych w rozumieniu przepi- płynącymi jezior i zbiorników sztucz- sów o działalności leczniczej, zajętych nych – 4,80 zł od 1 ha powierzchni, przez podmioty udzielające tych świad- OD PSA czeń – 4,87 zł od 1 mkw. powierzchni • pozostałych (np. budowlanych), Opłata od posiadania psa wynosi 70 zł. w tym zajętych na prowadzenie od- użytkowej, płatnej statutowej działalności po- • pozostałych, w tym zajętych na pro- INNE żytku publicznego przez organizacje wadzenie odpłatnej statutowej Zgodnie z przyjętą uchwałą w sprawie podatku rolnego1 cena skupu żyta określona w komunikacie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego została obniżona do kwoty 54,00 zł za 1 dt, czyli pozostaje na obowią- zującej w 2019 r. wysokości. Opłata targowa kształtować się będzie w wysokości obo- wiązującej w latach 2018-2019, tj. (stawka dzienna): bez zadaszenia – 17 zł; z zadasze- niem – 28 zł. Na zakończenie należy jeszcze nadmienić, że średnia cena sprzedaży drewna, o której mowa w art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o podatku leśnym (tj. Dz.U. z 2019 r. poz. 888 ze zm.) wyniosła 194,24 zł za 1 m sześc.

1 Uchwała NR XI/72/19 Rady Gminy w Radwa- nicach z dnia 28 października 2019 r. w sprawie obniżenia ceny skupu żyta będącej podstawą do ustalenia podatku rolnego na rok podatkowy 2020 (Dz. Urz. Woj. Doln. z 2019 r., poz. 6158).

6 URZĄD To już 20. wydanie BIULETYNU

Z tej okazji Wójt Gminy Radwanice zaprasza wszystkich czytelników Naklejki na pojemniki do wzięcia udziału w konkursie. DANUTA CZUCHRO Wszystkie osoby, które do 31.01.2020 r. Odpowiednie oznaczenie – na odpady zmieszane. Wystarczy rzut oka, do godz. 15.00 dostarczą do Urzędu Gminy pojemników na odpady dotyczy żeby wiedzieć, co można, a czego nie moż- w Radwanicach wszystkie 20 egzemplarzy każdego właściciela nieruchomości. na do nich wrzucać. Naklejki z oznaczenia- naszego BIUETYNU wraz z kartą zgłosze- mi na pojemniki można odebrać w Urzędzie niową, wezmą udział w losowaniu atrakcyj- To obowiązek, który pomagamy wypeł- Gminy w Radwanicach oraz w biurze Związ- nych nagród. Karta zgłoszeniowa dostępna niać, oferując specjalne naklejki dedyko- ku Gmin Zagłębia Miedziowego przy ul. Ma- jest w Urzędzie Gminy lub do pobrania wane segregacji odpadów BIO i najnowsze łej 1 w Polkowicach.  na stronie www.radwanice.pl  RED KALENDARIUM RADY GMINY 2019 r. w tym inwestycji i remontów r. w sprawie regulaminu dodatków i in- ELŻBIETA ŁUCKA oraz przeprowadziła kontrolę inwesty- nych składników wynagrodzenia na- 30 września 2019 r. - X Sesja Rady cji związanej z budową oczyszczalni uczycieli oraz warunków ich obliczania Gminy – podjęto uchwały w sprawie: ścieków w Buczynie. i wypłacania, (Uchwała Nr XI/70/19), • zmiany budżetu Gminy Radwanice • Komisja Zadań Budżetowo-Gospodar- • określenia zasad i trybu udzielania do- czych analizowała wnioski do budżetu na rok 2019 (Uchwała Nr X/63/19), tacji na prace konserwatorskie, restau- gminy na 2020 rok. • nadania nazwy drodze gminnej - Połu- ratorskie lub roboty budowlane przy dniowa (Uchwała Nr X/64/19), • Komisja Zadań Społecznych anali- zowała stan czytelnictwa w gminie zabytkach wpisanych do rejestru zabyt- • uchwalenia miejscowego planu zagospo- oraz przeprowadziła wizytację bibliotek ków lub znajdującym się w gminnej ewi- darowania przestrzennego dla obrębów: w gminie. dencji zabytków (Uchwała Nr XI/71/19), Drożyna, Drożów, Lipin, Przesiecz- • obniżenia ceny skupu żyta będącej pod- na w gminie Radwanice (Uchwała Nr 28 października 2019 r. - XI Sesja Rady stawą do ustalenia podatku rolnego X/65/19), Gminy – podjęto uchwały w sprawie: na rok podatkowy 2020 (Uchwała Nr • wyboru ławnika, podjęta jednogłośnie • zmiany wieloletniej prognozy finan- XI/72/19), w głosowaniu jawnym (Uchwała Nr sowej Gminy Radwanice (Uchwała Nr • ustalenia cennika opłat na cmentarzach X/66/19). XI/67/19), • zmiany budżetu Gminy Radwanice komunalnych (Uchwała Nr XI/73/19), 24 października 2019 r. – odbyło się po- na rok 2019 (Uchwała Nr XI/68/19), • udzielenia pomocy rzeczowej dla Powia- siedzenie KOMISJI STAŁYCH. • w sprawie regulaminu korzystania tu Polkowickiego (Uchwała Nr XI/74/19). Komisje wspólnie omawiały materiały z cmentarzy komunalnych (Uchwała Nr na Sesję Rady Gminy oraz: XI/69/2019), Z materiałami oraz protokołami z sesji • Komisja Rewizyjna analizowała wy- • zmiany uchwały Nr XX/97/09 Rady Gmi- można zapoznać się na stronie internetowej: konanie budżetu gminy za I półrocze ny w Radwanicach z dnia 24 marca 2009 https://euslugi.radwanice.pl

IV KWARTAŁ 2019 7 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Zaśmiecanie osiedlowych PSZOK-ów DANUTA CZUCHRO Na terenie gminy Radwanice funkcjonuje 44 osiedlowych PSZOK-ów, które bardzo często są zanieczyszczane i zaśmiecane. A to wykroczenie. Nie warto ryzykować karą.

Osiedlowy Punkt Selektywnego Zbie- rania Odpadów Komunalnych (osiedlowy PSZOK) – jest to miejsce, w którym gromadzone są osobno poszczególne frakcje odpadów komunalnych. Wyse- gregowane odpady – papier, szkło, pla- stik, metal i odpady wielomateriałowe można do nich wrzucać przez 24 godziny na dobę. Ale bardzo często są zanieczyszczane i zaśmiecane. Takie działania wypełniają znamiona wykroczenia (art. 145 ustawy z dnia 20 maja 1971r. Kodek- su wykroczeń) i podlegają karze grzywny do 500 zł. Odpady budowlane, wielkoga- barytowe, zużyte sprzęty elektryczne i elektroniczne należy oddać bezpłatnie w godz. 12:00 – 19:00 oraz w soboty przy osiedlowych PSZOK-ach należy roz- do Centralnego Punktu Selektywnego w godz. 10:00 – 15:00. Zebrane odpady począć nie wcześniej niż kilka dni przed Zbierania Odpadów Komunalnych w Po- można wystawić również podczas co- planowanym odebraniem odpadów, tak lkowicach przy ul. Działkowej 18. Punkt rocznej akcji „Gratowozu” organizowa- aby nie utrudniać mieszkańcom dojazdu czynny jest od poniedziałku do piątku nej przez ZGZM. Składowanie odpadów do PSZOK-ów.  Kara za usunięcie znaków geodezyjnych PAULINA BILIŃSKA W związku z coraz częściej pasa drogowego oraz umieszczania urzą- napływającymi informacjami dzeń, przedmiotów i materiałów niezwią- o niszczeniu czy zaorywaniu znaków zanych z potrzebami zarządzania drogami granicznych oraz grodzeniu dróg lub potrzebami ruchu drogowego (dotyczy gminnych informujemy, że takie to również składowania materiałów, w tym postępowanie jest zabronione kamieni polnych zebranych przez właści- i przypominamy o karach, jakie cieli sąsiednich nieruchomości). Zabra- grożą za takie postępowanie. nia się też odprowadzania wody opadowej i melioracyjnej oraz ścieków z przyległych Zgodnie z art. 277 Kodeksu karnego mówią- nieruchomości do rowów przydrożnych lub cego o karach za niszczenie, uszkadzanie, na jezdnię drogi. Zakaz dotyczy też ruchu usuwanie, przesuwanie i celowe ukrywanie pojazdów nienormatywnych na drogach znaków granicznych za takie przestępstwo z opracowaną stałą organizacją ruchu dro- przewiduje się karę grzywny, ograniczenia gowego. Zaoranie pasa drogowego, zawę- wolności albo pozbawienia wolności do lat żanie w inny sposób pasa drogowego lub 2. Zatem usuwanie (niszczenie) stałych zna- przydrożnego stanowi wykroczenie zgodne ków granicznych (określających przebieg z art. 100 Kodeksu wykroczeń i zagrożone granic działek) jest już przestępstwem. jest karą grzywny do 1000 złotych lub karą Dodatkowo sąd może nakazać usunięcie nagany. W przypadku, gdy droga lub pobo- szkody i przywrócenie dawnych oznaczeń. cze zostaną trwale zniszczone lub uszkodzo- Zgodnie z art. 39 ust. 1 ustawy o drogach ne, według przepisów Kodeksu karnego (art. publicznych obowiązuje zakaz dokonywania 288) sprawca podlega karze pozbawienia w pasie drogowym czynności, które mogły- wolności od 3 miesięcy do lat 5, grzywnie by powodować niszczenie lub uszkodzenie albo karze ograniczenia wolności. W przy- drogi i jej urządzeń albo zmniejszenie jej padku wystąpienia sytuacji nagminnego trwałości oraz zagrażać bezpieczeństwu łamania powyższych przepisów i zaleceń, ruchu drogowego. W szczególności zabrania sprawcy będą pociągani do odpowiedzial- się zaorywania lub zwężania w inny sposób ności karnej. 

8 URZĄD Posprzątaj po swoim pupilu DANUTA CZUCHRO Chętnie przebywamy na świeżym tylko niemiły zapach i ryzyko wdepnięcia emocji i kontrowersji. Jednak czy bycie powietrzu i podziwiamy przyrodę. w „niespodziankę”, ale realne zagrożenie opiekunem psa, troszczenie się o niego, Niestety, urok spacerów wciąż dla bawiących się dzieci oraz osób niepeł- nie wiąże się z wzięciem całkowitej od- niszczą wszechobecne psie odchody. nosprawnych. Psie odchody na skwerach, powiedzialności za zwierzę? Posiadanie placach czy ulicach stwarzają zagroże- zwierzęcia przynosi wiele radości i satys- Estetyka i czystość to jednak nie naj- nie dla zdrowia, a nawet życia człowieka, fakcji, ale również obowiązków, zobowią- ważniejsze argumenty. Psie odcho- wywołują one groźne choroby. Sprzą- zuje właściciela do przestrzegania prawa dy na chodnikach i trawnikach, to nie tanie odchodów po psach budzi wiele oraz dbania o środowisko. 

DANUTA CZUCHRO Zima daje o sobie znać. Niestety padający śnieg zaskakuje nie tylko drogowców, ale i właścicieli posesji, na których spoczywa obowiązek odśnieżania chodnika.

O ile najmłodsza część naszego społeczeń- stwa już szykuje sanki i nie może się docze- kać, aby ulepić bałwana, to jednak dorośli powinni pomyśleć także o bezpieczeństwie i obowiązkach z tym związanych. A mia- nowicie o odśnieżaniu i utrzymaniu chod- ników, usuwaniu zalegającego na dachach budynków śniegu i lodowych sopli.

Pod nogami Zgodnie z definicją chodnik to wydzielona część drogi publicznej, która służy rucho- wi pieszemu i jest położona bezpośrednio przy granicy nieruchomości. Oznacza to, że jeśli chodnik bezpośrednio przylega do ogrodzenia działki, wtedy jego właści- ciel musi go odśnieżać. Jeśli jednak mię- dzy chodnikiem a granicą działki znajduje się trawnik, wtedy obowiązek odśnieżana chodnika spoczywa na zarządcy drogi. W Właścicielu, sytuacji, gdy chodnik jest nieodśnieżony, a pieszy poślizgnie się na nim i złamie no- gę, ma prawo domagać się od właściciela nieruchomości odszkodowania. Na górze również odśnież chodnik Biały puch wygląda malowniczo, Zimą właściciele i zarządcy nieruchomo- znalazł. Tymczasem prosi się mieszkań- ale w nadmiarze na dachu może stwarzać ści muszą usuwać nadmiar śniegu z dachu ców o szczególną ostrożność i sprawdze- zagrożenie zarówno dla domowników, oraz wiszące sople. Na czas prowadzenia nie, gdzie parkujemy swoje auto, a także jak i dla przechodzących obok budynku prac najlepiej takie miejsce odgrodzić unikanie miejsc, gdzie wiszące sople lub przechodniów. Odśnieżanie dachu to kwe- lub wyznaczona osoba powinna bez- spadający z dachu śnieg mogą być dużym stia nie tyle dobrej woli ale obowiązku. względnie pilnować, by nikt się tam nie zagrożeniem. 

IV KWARTAŁ 2019 9 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Nowy radiowóz dla naszych policjantów 19 grudnia br. policjanci Posterunku Policji w Radwanicach otrzymali nowe auto służbowe – oznakowany radiowóz marki Kia Sportage. Wójt Gminy Radwanice Paweł Piwko oraz Przewodnicząca Rady Gminy Ewa Flak oficjalne przekazali kluczyki oraz dokumenty do nowego auta na ręce sierż. sztab. Adriana Pachały. W zakupie nowego auta partycypowała Gmina Radwanice. 15 maja br. Wójt Gminy Radwanice i nadinspektor Tomasz Tra- wiński – Komendant Wojewódzki Policji we Wrocławiu reprezentujący Skarb Pań- stwa, podpisali porozumienie w sprawie pokrycia przez gminę 50% wartości po- jazdu służbowego w kwocie 50.000,00 zł. Nowy radiowóz z całą pewnością stanowi wzmocnienie techniczne w codziennej służbie przemkowskich funkcjonariuszy, ułatwi i poprawi szybkość reakcji, a przede wszystkim wpłynie na poprawę bezpie- czeństwa na terenie naszej gminy.  RED

Komenda Powiatowa Policji w Polkowicach Rewir Dzielnicowych w Radwanicach ul. Legnicka 15, 59-100 Polkowice ul. Głogowska 45, 59-160 Radwanice tel. (76) 846-33-10, fax (76) 846-33-15 tel. (76) 846-33-94 e-mail: [email protected]

Dzielnicowy przyjmuje od poniedziałku do piątku od 8:00 do 10:00 oraz od 14:00 do 15:00.

Wszelkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa publicznego należy kierować bezpośrednio do naszych dzielnicowych.

sierż. szt. Adrian Pachała Telefon służbowy: (76) 846-33-94 tel.kom. 601-814-198 Kontakt e-mail: [email protected]. gov.pl

Rejon patrolowania dzielnicowego: Buczyna, Kłębanowice, Sieroszowice, Ułanów, Strogoborzyce, Nowa Kuźnia, Teodorów, Nowy Dwór

sierż. Adam Kasperski Telefon służbowy: (76) 846-33-94 tel.kom. 797-306-523 Konatkt e-mail: [email protected] St. asp. Marcin Andrzejak Rejon patrolowania dzielnicowego: Kierownik Rewiru Dzielnicowych w Radwanicach Radwanice, Łagoszów Wielki, Lipin, Dobromil, Przesieczna, Borów, Jakubów, Drożów, Drożyna, Buczyna, Kłębanowice, telefon służbowy: (76) 846-33-94 Sieroszowice, Ułanów, Strogoborzyce, Nowa Kuźnia, tel. kom. 797 306 467 Teodorów, Nowy Dwór

10 WOKÓŁ NAS Program „Umiem Pływać” zakończony

ELŻBIETA ŁUCKA

Powszechna nauka pływania „Umiem Pływać” realizowana jest w ramach dotacji Ministerstwa Sportu i Turystyki z udziałem finansowym gminy, a realizowana przez Dolnośląską Federację Sportu.

Pierwszy etap edy- Nieodpłatna cji 2019 odbył się w okresie marzec – czerwiec , na- pomoc prawna tomiast II etap był w okresie wrzesień – grudzień. Z programu, Informujemy, że na terenie gminy Pomoc nie obejmuje spraw z zakresu pro- który obejmował okres szkolny 2018/2019 Radwanice realizowane są działania wadzenia działalności gospodarczej, z wy- i 2019/2020, chętnie korzystali uczniowie w ramach ustawy o nieodpłatnej jątkiem przygotowania do jej rozpoczęcia. pomocy prawnej. Nieodpłatna pomoc prawna udzielana jest klas I i II Zespołu Szkolno-Przedszkolne- według kolejności zgłoszeń. Na wizytę na- go w Radwanicach. Cykl 10 zajęć, w każ- Wymienione działania przysługują oso- leży umówić się telefonicznie pod nr 513- dym etapie, odbywał się na Pływalni bie uprawnionej, która złoży oświadcze- 061-457 w godz. 7:30 – 15:30 lub poprzez „Chrobry Głogów”. Łącznie udział wzięło nie, że nie jest w stanie ponieść kosztów elektroniczny system rejestracji wizyt pod 60 uczniów, po 30 na każdą edycję. Lekcje odpłatnej porady. Obejmuje pomoc w za- adresem: https://powiatpolkowicki.npp- pływania realizowane były według ustalo- kresie prawa rodzinnego, prawa pracy, 24.pl. Punkt nieodpłatnej pomocy praw- nego harmonogramu i planu zajęć. Dzieci przygotowania do rozpoczęcia działalno- nej na terenie gminy Radwanice mieści się nabywały umiejętności pływania na ko- ści gospodarczej, prawa cywilnego, prawa w budynku Urzędu Gminy w Radwanicach lejne stopnie tj. RYBKA, FOKA NUREK ubezpieczeń społecznych, prawa do opie- w sali narad, gdzie pomoc prawna świad- I DELFIN. Towarzyszyła im przy tym do- ki zdrowotnej, prawa administracyjnego, czona jest w każdą środę w godzinach bra zabawa i radość korzystania z atrakcji prawa podatkowego oraz spraw karnych. od 14:00 do 18:00.  RED basenu.  Nowe ulice w Radwanicach Szczepienia ochronne JÓZEF MACHERA przeciw grypie Pod koniec grudnia Rada Gminy przegłosowała nazwy czterech ELŻBIETA ŁUCKA nowych ulic w stolicy naszej gminy. Rozwój infrastruktury w Radwanicach powoduje zainteresowanie mieszkań- ców w zakresie podziałów nieruchomo- ści i wydzielania działek budowlanych i dróg wewnętrznych, co wiąże się z po- trzebą ustalenia nowych nazw ulic. Na sesji w 19 grudnia 2019 r. radni podjęli dwie uchwały wprowadzające cztery nowe ulice w Radwanicach: ul. Głogowa to prostopa- dła do ulicy Jaworowej w kierunku hydroforni; ul. Wiązowa to również prostopadła Zakończył się pierwszy cykl działań podjętych w latach 2016-2018. do ulicy Jaworowej w kierunku hydroforni. szczepień. Program będzie Szczepienia dla mieszkańców naszej gmi- Ulice te korespondują z osiedlem leśnym kontynuowany w 2020 roku. ny prowadzone były w Ośrodku Zdrowia stąd nazwy od drzew i krzewów. Ul. Księ- w Radwanicach, nie były refundowane życowa to ulica obok remizy OSP w kie- Program był realizowany zgodnie z pro- przez Narodowy Fundusz Zdrowia, tylko runku prostopadłym do nowoutworzonej gramem polityki zdrowotnej pn. „Program finansowane z budżetu gminy Radwani- ulicy Południowej, a ul. Gwiaździsta to uli- profilaktycznych szczepień ochronnych ce. W 2019 roku zaszczepiono i przebadano ca prostopadła do ulicy Polnej. Ulice te ko- przeciw grypie dla osób powyżej 60. roku 178 osób. Szczepienia będą kontynuowane respondują z osiedlem słonecznym stąd życia oraz osób niepełnosprawnych na lata w bieżącym roku 2020, w okresie wrze- nazwy ulic od galaktyki.  2019-2021”. Program stanowi kontynuację sień-grudzień. 

IV KWARTAŁ 2019 11 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Prace społecznie użyteczne

To instrument rynku pracy Kto może zostać skierowany na prace Jak długo mogą trwać prace społecznie skierowany do osób bezrobotnych. społecznie użyteczne? użyteczne? Na prace społecznie użyteczne możesz Prace te mogą być wykonywane w wymia- Organizowane są one przez gminę w jed- zostać skierowany, jeśli jesteś osobą bez- rze do 10 godzin tygodniowo. nostkach organizacyjnych pomocy spo- robotną bez prawa do zasiłku, a jedno- łecznej, w tym na rzecz opiekunów osób cześnie korzystasz ze świadczeń pomocy Dlaczego warto skorzystać z prac niepełnosprawnych, w organizacjach społecznej albo uczestniczysz w wyniku społecznie użytecznych? lub instytucjach statutowo zajmujących skierowania przez powiatowy urząd pracy Korzystając z prac społecznie użytecz- się pomocą charytatywną lub działalno- w kontrakcie socjalnym, indywidualnym nych, będziesz mógł zdobyć nowe do- ścią na rzecz społeczności lokalnej. Wy- programie usamodzielniania, lokalnym świadczenia zawodowe. Będziesz także konywanie prac społecznie użytecznych programie pomocy społecznej lub w in- otrzymywać świadczenie w określonej odbywa się na podstawie porozumie- dywidualnym programie zatrudnienia wysokości, która podlega waloryzacji. W nia zawartego między starostą a gminą, socjalnego. roku bieżącym na terenie gminy Radwa- na rzecz której prace społecznie użytecz- nice pracę społecznie użyteczne podjęło 7 ne będą wykonywane. osób.  GOPS RADWANICE Pomoc finansowa dla uczniów ELŻBIETA ŁUCKA Gmina Radwanice przyznała socjalne i niepublicznych ośrodków rewalidacyj- lub narkomania, a także gdy rodzina jest stypendium 27 uczniom. no-wychowawczych - do czasu ukoń- niepełna lub wystąpiło zdarzenie losowe. czenia realizacji obowiązku nauki. Jest Stypendia socjalne udzielane są w formie Stypendium udzielane jest na wnio- to świadczenie pomocy materialnej świadczenia pieniężnego w drodze decy- sek rodziców niepełnoletniego ucznia o charakterze socjalnym, które może zji administracyjnej, na które przeznaczy też pełnoletniego ucznia i przysługu- otrzymać uczeń zamieszkujący w Gminie czono kwotę 10 tys. 770 zł. Świadczenia je wyłącznie: uczniom szkół publicznych, Radwanice, znajdujący się w trudnej sy- pieniężne przyznane zostały za I semestr niepublicznych i niepublicznych szkół ar- tuacji materialnej, wynikającej z niskich roku szkolnego 2019/2020 i wypłaco- tystycznych o uprawnieniach publicznych dochodów na osobę w rodzinie, w szcze- ne jednorazowo z góry za trzy miesiące szkół artystycznych oraz słuchaczom ko- gólności gdy w rodzinie występuje: bez- tj. październik – grudzień, w zależności legiów pracowników służb społecznych robocie, niepełnosprawność, ciężka lub od wysokości dochodu na osobę w rodzi- - do czasu ukończenia kształcenia, nie długotrwała choroba, wielodzietność, nie ucznia tj.: dochód do 300 zł po 150 zł dłużej jednak niż do ukończenia 24. ro- brak umiejętności wypełniania funkcji miesięcznie, dochód do 528 zł po 130 zł ku życia oraz wychowankom publicznych opiekuńczo-wychowawczych, alkoholizm miesięcznie. 

12 LUDZIE I WYDARZENIA Pokonali kolejną barierę

Sylwester i Tomasz Włodarczyk pomysłodawca był Stanisław Rapczuk z Radwanic byli uczestnikami ze Stowarzyszenia Żyć Godnie, kierow- wyjątkowego projektu pn. nik Warsztatów Terapii Zajęciowej w Po- „Niepełnosprawni bracia na dachu lkowicach. Do współpracy zaproszono Afryki Północnej”. Wiosną także gminę Polkowice oraz firmę CCC pojechali do Maroka i zdobyli SA. I zrealizowano przy wsparciu GOPS najwyższy szczyt Afryki Północnej – w Radwanicach. Gościem spotkania był czterotysięcznik Dżabal Tubkal. Krzysztof Wielicki, polski wspinacz, tater- nik, alpinista i himalaista. Piąty człowiek W Auli Forum w Polkowicach 20 listopa- na ziemi, który zdobył Koronę Himalajów da 2020 dobyło się podsumowanie pro- i Karakorum, członek The Explorers Club. jektu, który otworzył oczy niedowiarkom. Jego opowieść o zmaganiach człowieka Projekt pod nazwą „Niepełnosprawni z górską przyrodą jeszcze jaskrawiej pod- bracia na Dachu Afryki Północnej” przy- kreśliła wyczyn trójki śmiałków z WTZ. gotowywano kilkanaście miesięcy. Jego  GOPS

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Radwanicach informuje, że trwa przyjmowanie Pomoc dla potrzebujących skierowań do otrzymania pomocy żywnościowej.

Pomoc będzie przyznawana w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywno- ściowa 2014-2020 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Pomocy Naj- bardziej Potrzebującym(FEAD). Osoby zainteresowane prosimy o kontakt z pra- cownikiem socjalnym w siedzibie Gmin- nego Ośrodka Pomocy Społecznej przy ul. Przemysłowej 7 A w Radwanicach wraz z dokumentacją potwierdzającą sytuację dochodową osoby/ rodziny. Kwoty kryte- rium dochodowego wynoszą: 1402 zł netto dla osoby samotnie gospodarującej i 1056 zł netto dla osoby w rodzinie.  GOPS

IV KWARTAŁ 2019 13 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

ProfilaktykaELŻBIETA ŁUCKA zdrowotna Gmina finansuje seniorom z naszej z lepszą możliwością codziennego poru- fizycznej seniorów naszej gminy oraz akty- gminy 80 proc. kosztów biletów szania się, sprawowania zwykłej codzien- wizować do wspólnego spędzania wolnego do Aquaparku w Polkowicach. nej opieki nad sobą, wykonywania zadań czasu, gmina sfinansowała bilety wstępu Zdrowie fizyczne ma zasadnicze znacze- domowych, z mniejszym prawdopodo- na basen w Aquapark Polkowice członkom nie dla ogólnego i dobrego samopoczucia bieństwem wystąpienia urazów, infekcji Radwanickiego Klubu Seniora Optymiści. wśród osób starszych. Regularne podej- oraz z rzadszym odczuwaniem bólu. Dba- Otrzymali 200 sztuk półtoragodzinnych mowanie aktywności ruchowej wiąże się jąc o zachowanie zdrowia i sprawności biletów basenowo-saunowych.  Opieka wytchnieniowa

Wyższy zasiłek Dzięki współpracy Starostwa Powiatowego w Polkowicach, Fundacji Eudajmonia i Gminnego Od 1 listopada br. do 215,84 zł wzrosła wysokość Ośrodka Pomocy Społecznej w Radwanicach zasiłku pielęgnacyjnego. na terenie gminy Radwanice ruszył program – Opieka Zasiłek pielęgnacyjny przysługuje – niezależnie od dochodu ro- Wytchnieniowa 2019. dziny – niepełnosprawnemu dziecku, osobie niepełnosprawnej Program opieki wytchnieniowej dla rodziców, rodzin i opiekunów powyżej 16. roku życia o znacznym stopniu niepełnosprawności faktycznych osób ze znacznym stopniem niepełnosprawności z po- (lub umiarkowanym, jeśli niepełnosprawność powstała przed wiatu polkowickiego rozpoczął się na terenie gminy Radwanice 21. rokiem życia) oraz osobom powyżej 75. roku życia, o ile nie od października 2019 r. Dzieci i osoby dorosłe wraz ze swoimi opie- otrzymują dodatku pielęgnacyjnego. Świadczenie to przyzna- kunami, mają możliwość skorzystania z usług specjalistycznego wane jest – niezależnie od dochodów – przede wszystkim rodzi- poradnictwa psychologicznego i terapeutycznego oraz wsparcia cowi, który rezygnuje lub nie podejmuje zatrudnienia czy innej w zakresie nauki, pielęgnacji, rehabilitacji i dietetyki. Na terenie pracy zarobkowej, by opiekować się niepełnosprawnym dziec- gminy Radwanice obecnie udział bierze 15 osób. Projekt finanso- kiem (jeżeli niepełnosprawność dziecka powstała nie później wany jest przez przez Powiat Polkowicki z Funduszu Solidarno- niż do ukończenia 18. roku życia lub w trakcie nauki w szkole ściowego przy Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. lub szkole wyższej – do ukończenia 25. roku życia). Dzisiaj jest To: masaże, fizjoterapia, psycholog, zajęcia terapeutyczne, porady to 1583 zł miesięcznie.  GOPS nt pielęgnacji, rehabilitacji i dietetyki.  GOPS

14 WOKÓŁ NAS Druga edycja projektu Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Radwanicach zaprasza do podjęcia stażów zawodowych na terenie gminy Radwanice.

Staże można podjąć w ramach projektu „Aktywni 30 Plus – II edycja”. Jest on współfinansowany przez Unię Eu- ropejską z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Działania 8.2 Regionalnego Programu Operacyjne- go Województwa Dolnośląskiego 2014-2020. Partnerem Wiodącym projektu jest Point Sp. z o.o. Uczest- nikami/-czkami projektu mogą być osoby w wieku powyżej 30. roku ży- cia, które zamieszkują w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego na terenie Dolnego Śląska, pozosta- jące bez zatrudnienia i znajdujące się w szczególnej sytuacji na rynku pracy, tj.: osoby starsze po 50. roku życia; kobiety; osoby z niepełnosprawnościami; osoby długotrwale bezrobotne; osoby o niskich kwalifikacjach, posiadające wykształcenie na poziomie do ISCED 3 włącznie (najwyżej wykształcenie po- nadgimnazjalne). Uczestnikom/-czkom projektu udzielone zostanie komplekso- we wsparcie służące zwiększeniu szans na ich reintegrację społeczno-zawodo- wą, obejmujące: doradztwo zawodowe; szkolenia zawodowe; staże zawodowe; pośrednictwo pracy; pomoc trenera pracy osobom z niepełnosprawnościami; zwrot kosztów dojazdu do miejsca pracy. Osoby spełniające warunki uczestnictwa i zainteresowane otrzymaniem wsparcia zachęcamy do kontaktu: 76 759 20 29. Obecnie na terenie gminy Radwanice staż podjęło dziewięć osób zwiększając swoje kwalifikacje zawodowe.  GOPS Nowy program w naszej gminie Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej niepełnosprawności, albo orzeczeniami przeciwdziałanie dyskryminacji i wy- otrzymał środki na realizację równoważnymi, które wymagają usługi kluczeniu społecznemu ww. osób nie- programu Asystenta osoby asystenta. pełnosprawnych poprzez umożliwienie niepełnosprawnej, który ruszy im uczestnictwa w wydarzeniach społecz- Celem Programu jest wprowadzenie usłu- od stycznia 2020 r. na terenie gminy nych, kulturalnych czy sportowych. gi asystenta jako formy ogólnodostępne- Radwanice. go wsparcia dla osób niepełnosprawnych. Do zadań asystenta należeć będą m.in. Program finansowany jest z Solidar- Osoby te będą miały możliwość skorzy- pomoc w wyjściu, powrocie oraz w dojaz- nościowego Funduszu Wsparcia Osób stania z pomocy asystenta m.in. przy dach np. na rehabilitację i zajęcia terapeu- Niepełnosprawnych. Jest adresowany wykonywaniu codziennych czynno- tyczne lub do ośrodków kultury, pomoc do osób legitymujących się orzeczeniem ści czy podejmowaniu aktywności spo- w zakupach i w załatwieniu spraw urzę- o znacznym lub umiarkowanym stopniu łecznej. Program ma na celu również dowych.  GOPS

IV KWARTAŁ 2019 15 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Przekazanie sprzętu OSP Oficjalne przekazanie samochodu strażackiego oraz sprzętu dla jednostek OSP gminy Radwanice odbyło się 16.12.2019 r.

Zaproszeni zostali następujący goście: Paweł Wechta – Pełnomocnik Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Śro- dowiska i Gospodarki Wodnej; Kamil Ciupak – Starosta Polkowicki; Paweł Piw- ko – Wójt Gminy Radwanice; Ewa Flak - Przewodnicząca Rady Gminy, Skarbnik Gminy – Agata Małachowska. Zebranych gości powitał Prezes ZOSP RP w Radaw- nicach – Tadeusz Duczmal. Komendant ZOSP RP - Krystian Malinowski przed- stawił raport dotyczący bezpieczeństwa, zabezpieczenia przeciwpożarowego oraz funkcjonowania jednostek Ochotni- czych Straży Pożarnych z terenu Gminy Radwanice. Gmina Radwanie otrzymała dofinansowanie w wysokości 30.000,00 na zakup lekkiego samochodu pożarni- czego marki FORD TRANSIT. Oficjalne- go przekazania kluczy dokonał Starosta Polkowicki – Kamil Ciupak na ręce Pre- ratowniczo-gaśniczych jednostek OSP Wspólnie jednostki Ochotniczych Straży zesa OSP Nowa Kuźnia. Uroczystość za- Gminy Radwanice oraz podziękowaniem Pożarnych gminy Radwanice w roku 2019 kończyła się prezentacją zdjęć z działań dla zaproszonych gości. pozyskały 200 783,10 zł.  RED

MARTA ZAKRZEWSKA

Bractwo św. Jakuba Apostoła Jubileusz naszego bractwa Starszego w Jakubowie 6 listopada skończyło 15 lat.

Obchody rozpoczęły się mszą św. pod przewodnictwem bp. Tadeusz Lityńskie- go w Sanktuarium w Jakubowie. Podczas kazania bp Lityński, przypominając re- fleksje św. Jana Pawła II i papieża Bene- dykta XVI, zwrócił uwagę na duchowy aspekt pielgrzymowania szlakami Ca- mino de Santiago, jednocześnie podkre- ślając jego kluczową rolę w budowaniu europejskiej tożsamości. Po mszy św. odbyła się uroczysta wieczerza, podczas której członkowie Bractwa otrzymali z rąk księdza biskupa muszle św. Jakuba oraz film o Sanktuarium. W jubileuszu uczestniczyli członkowie Bractwa św. Jakuba Apostoła z Lęborka, Szczyrku, Więcławic Starych k. Krakowa, Brzeska, Małujowic, Ośna Lubuskiego czy samego Krakowa. 

WARTO WIEDZIEĆ Ogólnopolskie Stowarzyszenie Bractwo św. Jakuba Starszego Apostoła powstało w czerwcu 2004 r., a w październiku zo- stało oficjalnie zarejestrowane. Parafianie z Jakubowa chcieli przywrócić miejscowej świątyni dawną świetność, a jednocześnie odtwarzając średniowieczne szlaki św. Jakuba w Polsce, szerzyć jego kult i umożliwić pielgrzymowanie do grobu apostoła w San- tiago de Compostela. Obecnie w Polsce jest ponad 6 tys. km szlaków i 43 drogi św. Jakuba. Stowarzyszenie 25 lipca 2005 r. od- tworzyło Dolnośląską Drogę św. Jakuba, z Jakubowa do Zgorzelca. Był to pierwszy w Polsce fragment Camino de Santiago, czyli europejskiej sieci szlaków pielgrzymich prowadzących do grobu św. Jakuba w Santiago de Compostela.

16 NASZE INWESTYCJE Mamy Gminną Spółkę Komunalną Akt założycielski przekształcający na podstawie nowej umowy ze spółką dotychczasowy zakład budżetowy i na nowy rachunek bankowy. Dokument Zakład Usług Komunalnych do podpisu dostarczą pracownicy spółki. w Radwanicach w spółkę prawa  RED handlowego pod nazwą Gminna Spółka Komunalna Radwanice Sp. z o.o. Prosimy o nieuiszczanie opłat za wodę od 1 stycznia 2020 Akt podpisano 15 października. Sto pro- r. na dotychczasowe konto, cent udziałów spółki należy do gminy. 24 ponieważ zostało ono zamknięte października powołana została Rada Nad- 31 grudnia 2019 r. zorcza Spółki w trzyosobowym składzie. W następnym Biuletynie Prezesem Zarządu Spółki została Dagma- poinformujemy Państwa ra Dobroć-Śnioszek. Spółka rozpoczyna o nowych zadaniach, jakie Spółka działalność od 1 stycznia 2020 r. Siedziba będzie realizowała na terenie Prezes Zarządu Spółki spółki to dotychczasowy ZUK, Kłębano- naszej gminy. Dagmara Dobroć-Śnioszek wice 9A. Opłaty za usługi należy wnosić Wybrane inwestycje w roku 2020

Przebudowa świetlicy wiejskiej miejsce powstaną nowe okna w istnie- Rewitalizacja parku zabytkowego w Lipinie jących ścianach. Wszystkie instalacje w miejscowości Radwanice Istniejący budynek z lat 70. ubiegłego wewnętrzne zostaną wymienione. W Przedmiotem zadania jest wykonanie wieku położony na łuku drogi w środku przebudowanym obiekcie znajdą dwie prac konserwatorskich zabytkowego par- miejscowości niszczeje od jakiegoś cza- sale: duża na 48 osób oraz mała na 15 ku w Radwanicach. W ramach inwestycji su. Planowana przebudowa ma na celu osób, węzeł sanitarny z WC damskim, będą wykonane ścieżki dla pieszych i ciąg uratowanie obiektu przed dalszą dewa- męskim i dla niepełnosprawnych, zaple- pieszo-jezdny, elementy małej architektu- stacją oraz przystosowanie go na po- cze gospodarcze i techniczne. Nowa ko- ry takie jak: ławki, kosze na śmieci, stojak trzeby świetlicy wiejskiej. W zakresie tłownia będzie miała niezależne wejście na rowery. Teren parku zostanie oświetlo- robót znajdzie się wymiana podłóg, re- z zewnątrz. Budynek w całości zostanie ny. Staw oraz ciek wodny przebiegający mont ścian oraz remont stropodachu. docieplony a stolarka okienna i drzwio- przez park zostaną oczyszczone, a ich brze- Część ścian ulegnie rozbiórce, część wa wymieniona. gi umocnione. W parku powstanie także okien zostanie zamurowana a w ich plac zabaw i siłownia plenerowa. 

IV KWARTAŁ 2019 17 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Dotacja na wymianę starych pieców

Wójt Gminy Radwanice zaprasza do składania zgłoszeń dotyczących dofinansowania wymiany wysokoemisyjnych źródeł ciepła (tzw. „kopciuchów”) na kotły spełniające standardy niskoemisyjne w ramach programu STOP SMOG wdrażanego przez Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii. Ilość chętnych mieszkańców do skorzystania z dofinansowania będzie warun- kiem udziału Gminy w naborze wniosków. Program STOP SMOG dedykowany jest najuboższym, którzy mają trudności w samodzielnym wnioskowaniu o środ- ki na wymianę kotła, termomodernizację i później ich rozliczaniu w innych progra- mach pomocowych. Zgłoszenia prosimy składać najpóźniej do dnia 15.01.2020 r. w Urzędzie Gminy Radwanice.  RED

424 000,00 zł (z uwzględnieniem war- ZOBOWIĄZANIA WYSOKOŚĆ DOFINANSOWANIA tości budynku, w którym realizowana Przez okres 10 lat od daty zakończenia będzie operacja) Maksymalny koszt kwalifikowalny projektu beneficjent zobowiązany jest • Faktycznie zamieszkuje w budynku, inwestycji 53 000 zł przestrzegać następujących zasad: w którym realizowana będzie operacja • nie można przenieść w całości lub czę- 70%, ale nie więcej niż 37 100 zł • Wyrazi zgodę na udostępnienie bu- ści własności lub udziału we współwła- - dofinansowanie z Ministerstwa dynku na potrzeby realizacji przedsię- sności na rzecz osób trzecich (nie wolno Przedsiębiorczości i Technologii, wzięcia lub instalacji mikroinstalacji lub sprzedać budynku) 30% budżet Gminy Radwanice urządzeń służących doprowadzeniu lub • nie można stosować jakiekolwiek dodat- odprowadzeniu energii elektrycznej z tej kowych urządzeń grzewczych na pali- instalacji wo stałe niespełniających standardów KTO MOŻE ZGŁOSIĆ SIĘ DO PROGRAMU • Wyrazi zgodę na udostepnienie budyn- niskoemisyjnych • nie można usunąć z budynku urzą- Dofinansowanie może otrzymać osoba, ku co najmniej raz w roku przez okres 10 dzenia, systemu, instalacji lub inne która spełnia łącznie następujące warunki: lat, w celu przeprowadzenia przez gminę weryfikacji przestrzegania warunków elementów będących przedmiotem • Jest właścicielem/współwłaścicielem/ umowy przedsięwzięcia oraz nie może zostać posiadaczem samoistnym/współposia- naruszona ich integralność w urządze- • Złoży oświadczenie w formie aktu nota- daczem samoistnym całości lub części niach będących przedmiotem projektu rialnego o poddaniu się egzekucji wprost budynku jednorodzinnego lub jednego nie można spalać odpadów z tego aktu w przypadku powstania z dwóch lokali wydzielonych w budyn- • urządzenia lub systemy grzewcze na- obowiązku zwrotu dotacji ku jednorodzinnym (udział w części bu- leży eksploatować zgodnie z instrukcją dynku lub lokalu nie może być mniejszy NA CO MOŻNA OTRZYMAĆ obsługi, natomiast przewody komino- niż 50%) DOFINANSOWANIE we, do których są podłączone te urzą- • Średni miesięczny dochód na jedne- dzenia i systemy muszą być corocznie Wymiana starych pieców tzw. „kopciu- go członka gospodarstwa domowego czyszczone przez osoby posiadające chów” na nowe spełniające standardy w rozumieniu ustawy z dnia 21.06.2001 uprawnienia kominiarskie, w terminach niskoemisyjne tj. piece gazowe, piece r. o dodatkach mieszkaniowych (Dz.U. określonych przepisami o ochronie na pellet, piece elektryczne zasilane pane- z 2017 r. poz. 180 oraz z 2018 r., poz. przeciwpożarowej oraz w przepisach lami fotowoltaicznymi, pompy ciepła, piece 756, 1540 i 2029) w okresie 3 miesięcy techniczno- budowlanych na ekogroszek (tylko ECOPROJEKT) przed dniem podpisania umowy o dofi- Niezastosowanie się do powyższych zasad nansowanie nie może przekroczyć: Dodatkowo w razie potrzeby skutkować będzie zwrotem 100% kosztów kwalifikowalna jest: - 175% najniższej emerytury w gospo- przedsięwzięcia. • termomodernizacja budynku, darstwie jednoosobowym tj.: 1925 zł • wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, INFORMUJEMY, IŻ WYPEŁNIENIE FORMU- - 125% najniższej emerytury w gospo- • montaż paneli fotowoltaicznych LARZA ZGŁOSZENIOWEGO NIE DECYDUJE darstwie wieloosobowym tj.: 1375 zł • budowa lub modernizacji przyłącza O UZYSKANIU DOFINANSOWANIA, A JEST • Posiada środki własne oraz zasoby gazowego albo elektroenergetycznego JEDYNIE WYRAZEM CHĘCI UCZESTNIC- majątkowe nieprzekraczające kwoty do budynku TWA W DALSZEJ PROCEDURZE NABORU WNIOSKÓW.

18 NASZE INWESTYCJE Blisko milion na świetlicę Gmina otrzymała dofinansowanie projektu „Przebudowa budynku świetlicy wiejskiej oraz zmiana sposobu użytkowania pomieszczeń handlowych na świetlicę wiejską w Lipinie”. Chodzi o 500 tys. zł! Wójt Paweł Paweł Piwko podpisał 29 listopada w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego umowę o dofinansowanie. Projekt jest współ- finansowany ze środków Unii Euro- pejskiej dla operacji typu „Inwestycje w obiekty pełniące funkcje kulturalne” w ramach działania „Podstawowe usłu- gi i odnowa wsi na obszarach wiejskich” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Całkowi- ta wartość projektu to 992 tys. 927,36 zł. Celem operacji jest poprawa jakości życia Remonty na obszarach wiejskich oraz zaspokoje- nie potrzeb lokalnej społeczności w zakresie dostępności obiektów pełniących funkcje kulturalne poprzez przebudo- wę świetlicy wiejskiej w Lipinie. Zakres na DANUTA CZUCHRO krajówce prac realizowanych w ramach projektu W listopadzie na drodze krajowej nr 12 – 1,3 m wraz z wjazdami na posesje i dro- obejmie roboty remontowe zewnętrzne na odcinku ul. Głogowskiej w Radwani- gi wewnętrzne. Odnowione zostały i wewnętrzne, wymianę stolarki okiennej cach – wykonano poszerzenie pobocza również balustrady zmieniając barwę i drzwiowej, ogrodzenie, zagospodarowa- masą bitumiczną na podbudowie tłucz- z biało czerwonej na żółtą na odcinku nie terenu wokół świetlicy oraz elementy niowej na długości 400 m i szerokości ścieżki rowerowej i chodnika.  małej architektury. Zakończenie prac budowlanych przewidziane zostało na paź- dziernik 2020 r.  RED Dotacja Wymiana źródeł ciepła W Urzędzie Gminy w Polkowicach mieszkaniowym i poddziałania 3.3.1 Efek- odbyła się (16.12.) konferencja tywność energetyczna w budynkach prasowa poświęcona wspólnej użyteczności publicznej i sektorze miesz- na drogę kaniowym – OSI Regionalnego Programu realizacji projektu pn. „Program KAROLINA JAKUBOWSKA grantowy na wymianę źródeł Operacyjnego Województwa Dolnoślą- ciepła w budynkach skiego. Projekt został oceniony pozytywnie Gmina Radwanice otrzymała trzecią mieszkalnych z terenów i uzyskał dofinansowanie w wyso- już w tym roku pomoc finansową wybranych gmin kości ponad 10 milionów złotych. w formie dotacji celowej z budżetu Legnicko-Głogowskiego W ramach realizacji mieszkańcy Województwa Dolnośląskiego Obszaru Interwencji”. gminy Radwanice będą mogli bę- na przebudowę drogi dojazdowej dą mogli zasięgnąć porady w spe- do gruntów rolnych. Tym razem Gmina Radwanice wspólnie z in- cjalnie utworzonych w tym celu w Buczynie. nymi gminami (Polkowice - li- punktach konsultacyjnych, które Tym razem powyższa pomoc dotyczy za- der projektu, miasto Głogów, niebawem pojawią się w każ- dania rekultywacyjnego pn. „Buczyna gmina Głogów, Kotla, Jerz- dej partnerskiej gminie. W droga dojazdowa do gruntów rolnych”. manowa, Przemków i Żuko- ramach projektu wartość do- Kwota pomocy finansowej wynosi 150 wice) ubiegała się o środki finansowania może wynieść 85% tys. zł. W ramach dotowanego zadania zo- unijne na wymianę źródeł kosztów przedsięwzięcia, stała wykonana nawierzchnia tłuczniowa. ciepła w budynkach miesz- ale nie więcej niż 35 000,00 Znacznie poprawi się także dojazd do pól kalnych w ramach działania zł. Nabór wniosków zaplano- uprawnych zlokalizowanych przy dział- 3.3 Efektywność energetyczna w budyn- wano w 2020 r., o czym będziemy informo- kach nr 67 i 11 w obrębie Buczyna.  kach użyteczności publicznej i sektorze wać Państwa na bieżąco.  RED

IV KWARTAŁ 2019 19 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Jak wykorzystaliśmy fun dusz sołecki w 2019 roku?

Radwanice Przesieczna, Borów W ramach funduszu sołeckiego dokończo- W ramach realizacji funduszu sołeckiego no budowę wiaty przy boisku na ul. Ogro- została doposażona kuchnia w Świetlicy dowej. Zakupiono stół i ławki. Oprócz Wiejskiej w Przesiecznej (zakupiono ku- tego kupiony został grill. Nasadzono rów- chenkę gazową, frytkownice oraz dodat- nież kwiaty do gazonów. Zorganizowano kowe naczynia). W miejscowości Borów z nowo powstałym KGW „Czerwone Kora- zagospodarowano teren przy wjeździe le” i Optymiści stoisko na dni Radwanic. do miejscowości. Mieszkańcy zyska- Natomiast na dożynki wykonano wieniec. li plac rekreacyjny z ławkami i miejscem Z budżetu sołectwa Radwanice zorganizo- na ognisko. Odbył się również coroczny wano takie imprezy jak: Andrzejki, mecz Piknik Rodzinny Dzień Dziecka, sołectwo towarzyski Oldboje kontra reszta Gminy zaprezentowało się również podczas Dni (we współpracy z Kołem Gospodyń Wiej- Gminy oraz Dożynek Gminnych.  skich Czerwone Korale, oraz ZS Płomień). Zakupiono wyposażenie do obiektów sportowych KS Płomień Radwanice. Po- nadto zorganizowano kurs pierwszej pomocy. Sołectwo Radwanice było również współorganizatorem Gali Bokserskiej. 

Nowy Dwór Nowy Dwór w ramach funduszu sołec- kiego, wymienił stary krzyż, drewniany na metalowy. Większa część funduszu so- łeckiego, czwarty rok z rzędu, przeznaczona jest na budowę, placu zabaw i siłowni zewnętrznej. Ostatnim elementem siłow- ni, jest wioślarz. Zakupione jest również ogrodzenie na plac zabaw i siłowni. Wio- Nowa Kuźnia ślarz i ogrodzenie, są to ostatnie elementy W tym roku większość budżetu funduszu placu zabaw i siłowni. Inwestycja trwała sołeckiego wykorzystano na zakup klima- cztery lata z funduszy sołeckich.  tyzatorów wraz z montażem na świetlicę wiejską. Oprócz tego środku z funduszu sołeckiego zostały przeznaczone na zakup Drożów rolet do wozu strażackiego oraz wyposa- W roku 2019 duża część funduszu sołec- żenie auta oraz remizy.  kiego przeznaczona była na wykonanie altany rekreacyjnej. Koszt inwestycji to około 12.tys. zł. W sierpniu odbył się piknik rodzinny. Dzieci bawiły się wspólnie z animatorami z firmy Melo- dyjka. Piknik odbył się u Pana Krzysz- tofa Staszaka. W grudniu odbyło się spotkanie z Mikołajem. Na dzieci cze- kało mnóstwo atrakcji oraz słodkie upo- minki. 

Sieroszowice W ramach funduszu sołeckiego wyremontowano dach na świetlicy wiejskiej w Ułanowie. Oprócz tego wybudowano drewniany krzyż w Ułanowie, a teren Strogoborzyce wokół niego zagospodarowano. Posta- Fundusz sołecki przeznaczyło na remont wiono również przepiękny drewniany sali wiejskiej. Wyremontowano w całości Witacz i obsadzano kwiatami teren wo- kuchnię. Ponadto położono wybudowano kół niego. W Sieroszowicach przy boisku parking oraz zagospodarowano teren przy wykonano palenisko na ognisko. Część sali wiejskiej. Zakupiono ławki i zamonto- budżetu wydano również na uporząd- wano je koło krzyża. Pozostałą część fun- kowanie i obsadzenie kwiatami stawu duszu sołeckiego wykorzystano na dbanie w Sieroszowicach. o tereny zielone. 

20 NASZE INWESTYCJE Jak wykorzystaliśmy fun dusz sołecki w 2019 roku?

Łagoszów Wielki części miejscowości, wykonana zosta- W 2019 roku w sołectwie Łagoszów Wiel- ła dokumentacja projektowa drogi pro- wadzącej na cmentarz prawosławny, ki, wykonano następujące prace: wyło- zakupiono i zamontowano dwie wiaty żono kostkę brukową pod przystanek we biesiadne przy zbiornikach p.poż. wraz wschodniej części miejscowości, kolej- z montażem koszy na śmieci oraz ła- ną pracą była naprawa ogrodzenia obok wek. Zadania integracyjne w jakich so- sali wiejskiej, wyremontowana zosta- łectwo uczestniczyło: Dożynki Gminne, ła strażnica przy OSP Łagoszów Wielki współorganizacja wydarzenia pn. «Pik- prace w postaci: wymiany okna, wyko- nik dla dzieci i młodzieży na rozpoczęcie nania elewacji budynku i odświeżenia wakacji», organizacja «IV Sołeckie Zawo- i malowanie wnętrza strażnicy. Wykona- dy Wędkarskie», «Spotkanie ze świętym no pracę przy stawie p.poż. we wschod- Mikołajem» - 07 grudnia. W miejscowo- niej części miejscowości wykonano tzw. ści regularnie wykaszane były miejsca «przelew» - wkopanie rury, pomalowany i skwery zielone, sprzątanie placu zabaw został pomost przy stawie w centralnej i placu obok sali wiejskiej. 

Buczyna Swój budżet sołectwo przeznaczyło na remont kuchni, tarasu oraz na wymianę lamp na sali. Przeprowadzony remont ca- łej kuchni obejmował: wyburzenie pieca, wymianę kafelek na ścianie, wyremonto- wanie sufitu oraz wymianę całej elektry- ki. Zakupiono nowy sprzęt do kuchni taki jak: kuchenka gazowa, patelnia elektrycz- na, blaty przemysłowe, lodówka, piekar- nik elektryczny oraz naczynia. Materiały Drożyna niezbędne do wykonania remontu oraz za- Większa część środków z funduszu so- kupiony sprzęt pochodziły z Funduszu łeckiego, tj. 10 000 zł, została przekazana Sołeckiego. Z Powiatu polkowickiego na budowę drogi. Ponadto przeznaczo- w ramach inicjatywy powiatowej zaku- no 3 000 zł na oświetlenie miejscowości. piono oświetlenie. W ramach funduszu Pozostałą część budżetu sołectwo prze- sołeckiego zorganizowano Dzień Kobiet znaczyło na bieżące utrzymanie terenów oraz Noc Świętojańską.  zielonych sołectwa. 

Lipin Mieszkańcy sołectwa Lipin w ramach realizacji funduszu sołeckiego dokona- li m.in. nasadzenia drzewek i krzewów ozdobnych wokół placu zabaw „Nivea”; wykonali witacz przy wjeździe do miej- scowości, zamontowali ławkę przy krzy- żu i wymienili jego dekorację, obsadzili kwiatami klomby przy świetlicy wiejskiej. Kłębanowice Ponadto doposażyli świetlicę wiejską, Fundusz sołecki wykorzystano na wybu- dbali o bieżące utrzymanie terenów zie- dowanie ogrodzenia wokół placu zabaw. lonych oraz organizowali spotkania in- Ponadto położono kostkę brukową przy tegracyjne mieszkańców. Część środków placu. Pozostałą część funduszu sołeckie- na te przedsięwzięcia zostały wykorzysta- go wykorzystano na koszenie terenów zie- ne z Powiatu polkowickiego w ramach na- lonych.  grody za najlepszą inicjatywę. 

Ponadto dodatkowym wsparciem prze- służącą podniesieniu estetyki wsi Po- konkursu sołectwa z gminy Radwanice znaczonym na realizację zadań sołec- wiatu Polkowickiego”. W ramach te- (Sieroszowice, Przesieczna, Buczyna, kich są środki finansowe z budżetu go konkursu sołectwa biorące udział Lipin, Radwanice, Strogoborzyce, Ła- Powiatu Polkowickiego. Każdego roku otrzymują nagrody finansowe z przezna- goszów Wielki, Kłębanowice) otrzymały Starostwo Powiatowe ogłasza: „Kon- czeniem na realizacje zadań służących łączną kwotę dotacji celowej w wysoko- kurs na najlepszą inicjatywę społeczną podniesieniu estetyki wsi. W tej edycji ści 11 700,00. 

IV KWARTAŁ 2019 21 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Święta to magiczny czas, to magia opleciona zwyczajami i tradycjami, to magiczna pora, kiedy wszystko się może zdarzyć i kiedy spełniają się życzenia... W Lipinie ocalali W okresie od września do grudnia sołec- two Lipin realizowało projekt pn. „Ocal- my Magię Świąt”. Projekt skierowany był do osób w różnym wieku, a jego realizacja magię świąt pozwoliła przypomnieć tradycje i zwy- czaje Świat Bożego Narodzenia oraz zin- tegrować społeczność lokalną i rozwinąć jej zaangażowanie w toku wspólnie realizowanych działań związanych tema- tycznie ze Świętami Bożego Narodzenia. W ramach realizacji projektu odbyły się: świąteczne warsztaty z szydełkowa- nia z instruktorem; warsztaty z wykonywania dekoracji/ozdób świątecznych; warsztaty pieczenia pierniczków; list do św. Mikołaja z dekorowaniem choin- ki i świetlicy; spotkanie ze św. Mikoła- jem oraz spotkanie opłatkowe. Celami projektu było również: podtrzymywanie tradycji, zwyczajów i rękodzieła poprzez tworzenie dekoracji świątecznych; roz- wój umiejętności manualnych, plastycz- nych i kulinarnych uczestników projektu; zbudowanie prawidłowych relacji miedzy uczestnikami; powrót do tradycji i dawnych zwyczajów. Na realizację projektu sołectwo pozyskało dotację w kwocie 3 tys. 200 zł. Dofinansowano ze środków programu Działaj Lokalnie 2019 Pol- sko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanego przez Akademię Rozwo- ju Filantropii w Polsce, Ośrodka Dzia- łaj Lokalnie Fundacji „Porozumienie Wzgórz Dalkowskich” oraz samorządów ze Wzgórz Dalkowskich.  RED Nasza ortograficzna drużyna była trzecia W Szkole Podstawowej w Buczynie Podzielisz odbył się IX Powiatowy Konkurs Ortograficzny pod patronatem starosty polkowickiego.

Konkurs ten organizowany jest co dwa la- się czasem? ta w niezmienionej formie. W zmaganiach W ostatnim dniu października ortograficznych udział wzięło 11 szkół. uczniowie klasy VIII wraz Pierwsza część turnieju ortograficzne- z nauczycielami – Justyną go to konkurs indywidualny polegający Kijowską i Danutą Malinowską na napisaniu testu. Ta część pozwoliła – rozpoczęli projekt pod hasłem wyłonić Mistrza Ortografii, którym zo- „Podziel się czasem”. stała uczennica SP nr 2 z Przemkowa – Maria Brych. Tytuł wicemistrza otrzy- wykonaniu pięciu zadań, sprawdzających Idea akcji polega na podzieleniu mała Julia Latos z SP nr 3 z Polkowic , różne zagadnienia ortograficzne. Konkurs się swoim czasem wolnym w ce- natomiast tytuł II wicemistrza przypadł zorganizowały i przeprowadziły Edyta lu niesienia pomocy innym. Pierw- Roksanie Pawlak z SP z Rzeczycy. Dru- Jóźków-Zaderska oraz Marta Kasprzak. sza wspólna inicjatywa polegała ga część konkursu to zmagania druży- Zwycięską okazała się drużyna ze Szkoły na uprzątnięciu opuszczonych i za- nowe. Tym razem uczestnicy udali się Podstawowej nr 2 w Przemkowie. Miejsce pomnianych grobów na cmentarzu w ortograficzną podróż z Małym Księ- II zajęli uczniowie ze Szkoły Podstawowej przy kościele w Buczynie. Ucznio- ciem. Celem tej wyprawy było zdobycie nr 1 w Przemkowie, a III miejsce przypa- wie wykazali się ogromnym zaan- biletu, który gwarantował powrót Ma- dło uczennicom ze Szkoły Podstawowej gażowaniem, pomimo mroźnej aury, łego Księcia do ukochanej Róży. Zdoby- w Buczynie. Konkurs odbył się 28 listopa- wstawili się w komplecie i wykona- cie biletu było możliwe po prawidłowym da.  RED li zadanie celująco!  SP BUCZYNA

22 DODATEK INWESTYCYJNY BIULETYNU INFORMACYJNEGO URZĘDU GMINY RADWANICE Nr 5/2019

Największa w ostatnich latach inwestycja zakończona! MAREK WOŹNIAK Za nami budowa sieci kanalizacyjnej Wrocław oraz Przedsiębiorstwo Budow- a następnie na oczyszczalnię zlokalizowa- i wodociągowej w Strogoborzycach nictwa Specjalistycznego i Melioracji ną w terenie zielonym, na działce między i Sieroszowicach wraz z budową z Legnicy. W ramach zadania do każdego Buczyną a Strogoborzycami, w pewnym oczyszczalni ścieków w Buczynie. istniejącego budynku mieszkalnego zo- oddaleniu od zabudowań, tak by uciążli- stało doprowadzone przyłącze kanaliza- wość dla mieszkańców była jak najmniej- Mieszkańcy miejscowości Sieroszowice cyjne. Czasami nawet więcej niż jedno. sza. Oczyszczalnia ma przepustowość 140 i Strogoborzyce otrzymali możliwość ko- W celu przejęcia ścieków od wszystkich metrów sześciennych na dobę i docelowo rzystania z gminnej sieci kanalizacyjnej, mieszkańców wybudowano siedem prze- będzie obsługiwać cztery miejscowości a docelowo z nowej oczyszczalni ścieków pompowni – sześć w Sieroszowicach tj. Strogoborzyce, Sieroszowice, Buczynę oraz jedną w Strogoborzycach – zbierają- i Kłębanowice. Przewidywana ilość ście- w Buczynie, a tym samym rezygnacji z nie- cych i przetłaczających ścieki, najpierw ków z dwóch skanalizowanych miejscowo- szczelnych, zanieczyszczających środowi- z całych Sieroszowic do Strogoborzyc, ści to 68 metrów sześciennych na dobę.  sko przydomowych szamb. Dodatkowo w obu miejscowościach zostały wykonane nowe sieci wodociągowe w miejsce starych, będących w złej kondycji technicznej CO ZROBIONO W RAMACH INWESTYCJI? wodociągach, które wyłączono. Wybudo- Wykonano 10 tys. 883,5m sieci kanalizacyjnej grawitacyjnej i tłocznej oraz 2 tys. wane sieci zlokalizowane zostały w pasach 335,5 m przyłączy kanalizacyjnych. Wybudowano siedem pompowni ścieków oraz pod- dróg gminnych i powiatowych, w miarę pięto 113 gospodarstw domowych, w ramach których 536 osób ma możliwość korzysta- możliwości bez ingerencji w działki pry- nia z nowej sieci. Nowa się wodociągowa to 6 tys. 508 m rurociągu z rur PE oraz 1 tys. watne. Wykonawcą, wybranym w dro- 635 m odcinków tzw. „sięgaczy” do przepięcia istniejących przyłączy wodociągowych, dze postępowania przetargowego, zostało a także 42 sztuki nowych hydrantów ppoż. Koszt robót zamknął się w kwocie 13 mln 493 konsorcjum firm: Przedsiębiorstwo Bu- tys. 100 złotych. dowy Pieców Przemysłowych PIEC BUD

IV KWARTAŁ 2019 23 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Inwestycyjny sukces gminy MARTA ZAKRZEWSKA Gmina Radwanice uplasowała się na 10 miejscu w Polsce wśród 1 tys. 537 gmin w Rankingu Pisma Samorządu Terytorialnego „Wspólnota” podsumowującym wydatki inwestycyjne samorządów w latach 2016 – 2018. W latach 2016-2019 około 40 mln zł zo- stało przeznaczonych na różnego rodzaju inwestycje. Wybudowano między innymi 2 oczyszczalnie ścieków, przebudowano drogi w Radwanicach przy ulicach: Po- lnej, Stolarskiej, Głogowskiej, Parkowej, Brzozowej, a także w miejscowościach Przesieczna, Lipin, Jakubów. Wykonano również remonty w szkołach i przedszko- lach, wybudowano sieci kanalizacyjne i wodociągowe w Strogoborzycach, Siero- szowicach, Lipinie, Jakubowie.  Progi zwalniające To najpopularniejsza i najprostsza metoda uspokojenia ruchu drogowego. Próg pozwala zdyscyplinować nieprzepi- sowych kierowców, którzy poruszają się z niedozwoloną prędkością. W drugim półroczu br. na drogach gminnych zamon- towane zostały cztery progi zwalniające wraz z znakowaniem pionowym – dwa w miejscowości Drożów oraz w Jakubo- wie i Radwanicach na ul. Szkolnej.  RED Sanitariaty jak nowe Od połowy kwietnia do końca maja br. trwała przebudowa sanitariatów w Ośrodku Zdrowia w Radwanicach. Obydwie toalety zostały gruntownie wyremontowane, a toaleta damska dodatkowo powiększona i przystosowa- na dla osób niepełnosprawnych. Prace remontowe wykonała firma Fenix s.c. z Polkowic. Koszt robót budowlanych oraz dokumentacji projektowej wyniósł 44 tys. 597,73 zł i został w pełni sfinansowany ze środków własnych gminy. 

24 DODATEK INWESTYCYJNY

Prace na południowej obwodnicy Radwanic MAREK WOŹNIAK Rozpoczęła się budowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej na ul. Południowej.

W listopadzie br. rozpoczęły się prace o łącznej długości 1084 m, sieci kanaliza- Dwa miliony na budowie sieci wodociągowej i kanali- cyjnej tłocznej o długości 452 m, dwóch Docelowo droga będzie arterią osiedlo- zacji sanitarnej w ciągu ul. Południowej przepompowni ścieków oraz sieci wo- wą – całe okoliczne tereny przeznaczone w Radwanicach. Ulica stanowi obwod- dociągowej o długości 1406,5 m wraz są na zabudowę mieszkaniową – spinają- nicę Radwanic od strony Buczyny i Kłę- z hydrantami ppoż. w liczbie 13 szt. cą przyszłe drogi wewnątrzosiedlowe. Bę- banowic do wysokości ul. Włókienniczej oraz odcinków sięgaczy do wpięcia przy- dzie posiadała szeroki, wygodny chodnik, i jej budowa planowana jest w przyszłym łączy o łącznej długości 35,5 m. Sieci ścieżkę rowerową oraz oświetlenie na ca- roku. W zakresie zadania jest również łej długości. Inwestycja stanowi jedno stanowią I etap budowy drogi ul. Połu- budowa nowej sieci wodociągowej w ul. z najważniejszych zadań prowadzonych dniowej łączącej drogę krajową nr 12 z ul. Włókienniczej. przez gminę w ostatnich latach. Wyko- Włókienniczą w Radwanicach i stanowią- nawcą robót sieciowych jest firma Hemiz To pierwszy etap cej dogodny dojazd do ul. Przemysłowej Bis z Prochowic. Planowany koszt budowy Planowany zakres robót obejmuje budowę z ominięciem ul. Głogowskiej i centrum sieci to 1 mln 976 tys. zł. Zakończenie ro- sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej miejscowości. bót jest przewidywane w lutym 2020 r.  Remont przy ośrodku zdrowia HONORATA PERŁAKOWSKA-LESZCZAK W październiku zakończono remont drogi wewnętrznej usytuowanej obok ośrodka zdrowia w Radwanicach. Prace polegały na wyprofilowaniu koryta grun- towego, ułożeniu kostki betonowej ograniczo- nej krawężnikiem oraz wykonaniu pobocza ziemnego. Wykonawcą zadania była Firma Buk- Bud z Przesiecznej. Całkowity koszt remontu DROGA PRZED... wyniósł 29 tys. 479,87 zł. i został sfinansowany ...I PO z budżetu gminy. 

IV KWARTAŁ 2019 25 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Rozbudowa sieci wodociągowych i kanalizacyjnych

MAREK WOŹNIAK Gmina inwestuje w nowe odcinki i była kontynuacją wykonanych w 2017 hydrantu przeciwpożarowego obejmują- sieci. To bardzo ważne, żeby te roku odcinków w ul. Wiejskiej. Drugim cego zasięgiem okoliczne budynki miesz- prace przeprowadzić w pierwszej i ostatnim etapem była budowa drogi kalne oraz kanalizacji sanitarnej z rur kolejności – przed budową dróg, asfaltowej wraz z chodnikiem, ścieżką PVC 200 mm o długości 190 m, 13 studni ale i w tempie zasiedlania kolejnych rowerową oraz kanalizacją deszczową rewizyjnych wraz z dwoma „sięgaczami” terenów przez nowych mieszkańców i oświetleniem, która rozpoczęła się zaraz o łącznej długości 15 m umożliwiającymi naszej gminy. po zakończeniu budowy ww. odcinków wpięcie przyłączy z sąsiadujących działek sieci i jest w chwili obecnej kontynu- bez naruszania nawierzchni drogowej. Bu- W okresie wrzesień – październik br. zo- owana. Wykonawcą robót, po przepro- dowa odcinka wodociągu umożliwiła tak- stały wybudowane odcinki sieci wodo- wadzeniu postępowania przetargowego, że spięcie dwóch istniejących wodociągów ciągowej i kanalizacji sanitarnej w ul. została firma Hydro System z Buczyny. w pierścień, co ma zasadnicze znaczenie Wiejskiej i Jesionowej w Radwanicach. W ramach zadania wybudowano odci- przy zaistnieniu awarii i pozwala na do- Budowa sieci stanowiła I etap wyposaże- nek wodociągu z rur PE o średnicy 110 stawę wody do użytkowników z drugiej nia tych ulic w infrastrukturę techniczną mm o długości 92 m wraz z montażem strony. 

26 DODATEK INWESTYCYJNY

Budowa odcinków sieci wodociągowej i kanalizacyjnej na ul. Kalinowej w Radwanicach

W lipcu i sierpniu wybudowano odcinki do istniejącej sieci w ul. Akacjowej, dru- już czterem budynkom mieszkalnym sieci wodociągowej i kanalizacji sani- giego w ul. Jaworowej oraz 227 m sie- przy tej ulicy oraz następne, które tarnej w ul. Kalinowej na osiedlu miesz- ci wodociągowej z dwoma hydrantami w przyszłości powstaną na pozosta- kaniowym w Radwanicach. W ramach ppoż. Wodociąg wpięto do istniejących łych działkach. Koszt robót zamknął robót wykonano 166 m sieci kanaliza- rurociągów również w ul. Akacjowej się w kwocie 129 tys. 151 zł i w całości cji sanitarnej w formie dwóch osobnych i Jaworowej, tworząc pierścień. Sieci został pokryty przez gminę, bez party- odcinków z wpięciem jednego odcinka umożliwią podłączenie powstającym cypacji właścicieli działek.

Budowa odcinka sieci kanalizacji sanitarnej w Łagoszowie Wielkim

Wykonała na działce nr 508/3 w Łago- budowlanej powstał dom, do którego kanalizacyjnej PVC o długości 45m wraz szowie Wielkim odcinek sieci kanalizacji w najbliższym czasie planowała wpro- z dwiema studniami rewizyjnymi umoż- sanitarnej. Jego budowa była niezbęd- wadzić się rodzina z dziećmi. W tym liwiającymi wpięcie przyłączy. Koszt ro- na, ponieważ na pobliskiej działce celu został wybudowany odcinek sieci bót to kwota 10 tys. 566 zł.

Budowa odcinka sieci kanalizacji sanitarnej tłocznej w ul. Sportowej w Radwanicach

W odnodze ulicy Sportowej w Radwa- do istniejącej kanalizacji w ul. Spor- poprzez przydomowe pompownie ście- nicach, przy której zabudowane są towej, jedynym wyjściem była budo- ków do komunalnej sieci kanalizacyjnej. wszystkie działki mieszkaniowe, zowa odcinka tłocznego. Wybudowana Wykonany odcinek ma długość łącznie stała wybudowana sieć kanalizacji sieć umożliwi właścicielom sąsiadu- 109 m. W ramach zadania wybudowano tłocznej, na końcu której zamontowa- jących działek, zarówno tym, którzy również hydrant podziemny przezna- no studnię rozprężną i połączono z ist- mają już zbiorniki bezodpływowe lub czony do przepłukiwania sieci. Roboty niejąca siecią. Ze względu na brak oczyszczalnie przydomowe, jak i tym zamknęły się w kwocie 33 tys. 650 zł. możliwości wpięcia się grawitacyjnie budującym dopiero domy, wpięcie się

Budowa odcinków sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w Łagoszowie Wielkim

Nowe odcinki pozwolą właścicie- Wykonawcą inwestycji była firma wodociągowej PE o długości 14m. lowi budowanego obok na działce Karem z Głogowa. W ramach zada- Koszt robót to 12 tys. 273 zł. budynku mieszkalnego na wybudo- nia wykonano odcinek sieci kanaliza- wanie przyłączy i wpięcie się do sieci. cyjnej PVC o długości 11 m oraz sieci

Budowa odcinka sieci wodociągowej w Jakubowie

W okresie letnim wykonany został w Ja- dostawę wody do powstających pose- o długości 51,5 m wraz z hydrantem kubowie, w drodze gminnej za cmen- sji. W chwili obecnej dwie działki zosta- przeciwpożarowym. Koszt robót wy- tarzem, odcinek sieci wodociągowej. ły już zabudowane a właściciele wpięli niósł 34 659 zł i również w całości Teren wzdłuż drogi w całości przezna- się do wodociągu. Wykonany odci- został pokryty przez Gminę (bez party- czony jest pod zabudowę mieszkanio- nek wodociągu to 182 m sieci Ø160 PE cypacji właścicieli działek). wą więc wykonany wodociąg zapewni oraz odnoga wgłąb drogi wewnętrznej

Wodociąg w ulicy Jaworowej

W przedłużeniu ulicy Jaworowej, w kie- rozpoczęciem budowy ulicy. Odcinek pierwszym etapie został wykonany wo- runku północnym, został wybudo- ma na celu, tak jak przy innych tego ty- dociąg o długości 151metrów oraz hy- wany odcinek sieci wodociągowej. pu inwestycjach, uzbrojenie przyszłych drant przeciwpożarowy. Koszt robót Prace przeprowadzono jeszcze przed terenów mieszkaniowych w media. W wyniósł 16 tys. 323 zł.

Budowa odcinków sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w Borowie

W miesiącach lipiec i sierpień wyko- nowopowstającym budynkom oraz, 70 m oraz sieci wodociągowej PE o łącz- nano roboty przy budowie odcinków dzięki zamontowanemu hydrantowi, nej długości 68 m oraz zamontowano sieci wodociągowej i kanalizacyjnej zabezpieczą je przeciwpożarowo. W hydrant przeciwpożarowy. Koszt robót w Borowie. Odcinki umożliwią odprowa- ramach zadania wykonano odcinki sie- wyniósł ponad 36 tys. zł. dzanie ścieków i dostawę wody dwóm ci kanalizacyjnej PVC o łącznej długości

Budowa odcinka sieci wodociągowej w Przesiecznej

W podobny okresie jak wyżej wybu- z Łagoszowem Wielkim i Radwanica- właściciel pierwszego na nowym osie- dowano odcinek sieci wodociągowej mi) w sieci infrastruktury technicznej. dlu budynku. Roboty objęły wykonanie w Przesiecznej. Odcinek powstał ja- Planuje się jeszcze w ramach trzech odcinka wodociągu o łącznej długości ko I etap większego projektu zasilenia etapów dalszą rozbudowę wodocią- 178 m sieci wraz z montażem hydrantu nowych terenów budownictwa miesz- gu oraz budowę kanalizacji sanitarnej obejmującego swym zasięgiem wybu- kaniowego na południowym krańcu wraz z pompownią ścieków. Do wybudowany budynek. Koszt wykonania za- miejscowości (od strony połączenia dowanego wodociągu podpiął się już dania zamknął się w kwocie 40 086 zł.

IV KWARTAŁ 2019 27 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Budowa chodników

ul. Szkolna ul. Szkolna

HONORATA PERŁAKOWSKA-LESZCZAK

W marcu PHU Witek z Głogowa wykonało odcinek chodnika od skrzyżowania z ul. Polną do istniejącego chodnika przy skrzyżowaniu z ul. Przemysłową w Radwanicach. Wybudowany chodnik o długości 60 m posiada nawierzchnię z kostki betonowej i przyczyni się do poprawy bezpieczeństwa pieszych w tym rejonie Radwanic. Całkowity koszt inwestycji wyniósł łącznie z nadzorem inwestorskim 32 tys. 210,40 zł i został sfinansowany ze środ- ków gminy. W listopadzie br. Przedsiębiorstwo Budownictwa Drogowego z Głogowa wykona- ło chodnik wraz z wjazdami do posesji przy ul. Przemysłowej na odcinku 120 m od skrzyżowa- nia z ul. Głogowską. Nowo wybudowany chodnik był brakującym elementem ciągu pieszego biegnącego wzdłuż drogi powiatowej - jednej z najbardziej uczęszczanych w Radwanicach. Wykonawca w ramach zadania wykonał rów- nież ściek przykrawężnikowy wraz z profi- lowaniem jezdni w celu odprowadzenia wód opadowych z tego odcinka. Koszt zadania sfi- nansowanego w całości z budżetu gminy zgod- ul. Przemysłowa nie z podpisaną umową wyniósł 79.950,00 zł. 

28 DODATEK INWESTYCYJNY

Inwestycja z dofinansowaniem HONORATA PERŁAKOWSKA-LESZCZAK

W październiku br. ruszyła bitumicznych ul. Wiejskiej i ul. Jaworo- skrzyżowanie ul. Klonowej z ul. Jawo- budowa trzech dróg gminnych – wej. Przy jezdni ul. Wiejskiej o szerokości rową oraz ul. Klonowej z ul. Wiejską. 5,5 m przebiegać będzie ścieżka rowero- Obecnie trwa procedura wyboru wyko- Wiejskiej, Jesionowej i Jaworowej wa oraz obustronny chodnik dla pieszych nawcy zgodnie z przepisami ustawy – w Radwaniach wraz z pełną jako kontynuacja ciągu pieszo-jezdnego Prawo zamówień publicznych. Zgodnie infrastrukturą techniczną. drogi krajowej nr 12. Nawierzchnia ul. z kosztorysem inwestorskim koszt ro- Jesionowej wykonana zostanie z kostki bót oszacowany został na przeszło 2 mln W ramach inwestycji wybudowana zo- betonowej. Przy drogach zostanie wybu- zł. Zadanie będzie współfinansowane stanie sieć kanalizacji deszczowej odpro- dowane oświetlenie uliczne. W ramach ze środków Funduszu Dróg Samorządo- wadzająca wody opadowe z nawierzchni zadania przebudowane zostanie również wych. 

ul. Wiejska Stan przed.

IV KWARTAŁ 2019 29 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Ogrodowa 12

Przesieczna

Mechaniczna a

Akacjo Radwanice Goździkowa PLAN MIEJSCOWOŚCI

Głogowska

rowa Lipin Kalinowa Jawo

wa o

Kwiatowa Wrzo a sowa k

Jesionowa a Pawła II n Ja ogows żana Radwanice Jana Pawła II Ró Gł Różana Olchowa W a iejska k olowa w p ó To Irysowa Młyn

Kasztanowa Cedrowa Świer kowa

Rolna Akacjowa Bukowa nowa o

Kl Ro Wie 12 lna rzbowa Sosnowa

Jana Pa Storczykowa

wła II

wa ębowa

o D Młynówka Młynówka

lna

o Brzoz R a n

Młynówka Staw Radwanice a w Grabowa

Lipo lki

Głogowska Wie ów S z p Przemysłowa Krajewo adzista Łagos

Prost a a w Radwanice o

ysł

Modrzewiowa Jodłowa rze

P Przemy słowa Młynówka

ennicza S i zkolna Parkowa

Włók

a ówk łyn a M URZĄD eln i GMINY c ś M Ko łyn ó wka wka Poziomkowa Młynó Przemysłowa

Malinowa ka Park w Jagodowa Radwanicach

Sz Głogows kolna ZSP Przemysłowa Sportowa Truskawkowa

a Sportow

PRZEDSZKOLE Legnicka Promykowa 1143D Polna Księżycowa

Głogowska

Południowa -PRZEDSZKOLNY ZESPÓŁ SZKOLNO- 12 Słoneczna

Radwanice

30 PLAN RADWANIC

Ogrodowa 12

Przesieczna

Mechaniczna a

Akacjo Goździkowa

Głogowska

Wiązowa

rowa Lipin Kalinowa Jawo

wa o

is Głogowa

Kwiatowa Magnoliowa Azaliowa Wrzo Klonowa a sowa k

Jesionowa a Pawła II n Ja ogows żana Radwanice Jana Pawła II Ró Gł Różana Olchowa W a iejska k olowa w p ó To Irysowa Młyn

Kasztanowa Cedrowa Świer kowa Orzechowa Rolna Akacjowa Bukowa nowa o

Kl Wie 12 Rol na Kasztanowa rzbowa Sosnowa

Jana Pa Storczykowa

wła II

wa ębowa

o D Młynówka Młynówka

lna o Brzoz R a n Jarzębinowa Klonowa Młynówka Staw Radwanice a w Grabowa

Lipo Modrzewiowa lki

Głogowska Wie ów S z p Przemysłowa Krajewo Platanowa adzista Łagos

Prost a a w Radwanice o

ysł

Modrzewiowa Jodłowa rze

P Przemy s OŚRODEK łowa Młynówka ZDROWIA ennicza S i zkolna Parkowa

Włók RESTAURACJA

a ówk łyn a M

eln i c ś M Ko łyn ó KOŚCIÓŁ wka Młynówka Przemysłowa

ka Park w Radwanicach

Sz Głogows kolna Przemysłowa

Sportowa

a Sportow

Legnicka Promykowa 1143D Polna Księżycowa

Głogowska 12 Słoneczna

Radwanice

Gwiaździsta

IV KWARTAŁ 2019 31 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Przebudowa

CisowejMAREK WOŹNIAK Na przełomie października i listopada trwała przebudowa odcinka drogi w ul. Cisowej w Radwanicach. Zakres zamówienia obejmował wyko- oraz wymieniono również pas nawierzch- nanie nawierzchni drogowej z kostki ni asfaltowej na połączeniu z ul. Kaszta- betonowej na podbudowie tłuczniowej nową. Wykonanie odcinka drogi stanowi wraz z budową zjazdów i dojść oraz re- uzupełnienie infrastruktury technicz- gulacją poboczy. Wybudowany odcinek nej w ul. Cisowej, w ramach której drogi ma długość ok. 50 m, szerokość w poprzednim roku wykonano również 5,5 m, sześć zjazdów z posesji oraz dwa odcinki sieci wodociągowej i kanalizacyj- dojścia do furtek. W ramach robót zago- nej. Koszt robót wraz z nadzorem inwe- spodarowano pobocza i posiano trawę storskim wyniósł 113 tys. 814 złotych. 

H. PERŁAKOWSKA-LESZCZAK Remont k Świetlica ja nowa odcinka Drożów- Drożyna

W maju przeprowadzono remont drogi gminnej na odcinku od drogi krajowej nr 12 do skrzyżo- H. PERŁAKOWSKA-LESZCZAK wania w miejscowości Drożyna świetlicą: zamontowano pergolę, kosz oraz od skrzyżowania do obecnej Remont dachu świetlicy drogi wojewódzkiej nr 333 o łącz- w Przesiecznej wraz na śmieci, dwie ławki parkowe oraz nasa- nej długości 1390 m. W ramach z zagospodarowaniem terenu przy dzono krzewy ozdobne. Całkowity koszt zadania wykonano nową na- obiekcie. robót wyniósł 71 tys. 941,64 zł. Na sfinan- sowanie remontu dachu wraz z zagospo- wierzchnię bitumiczną o szero- Z końcem sierpnia firma blacharsko-de- kości 4 m oraz wyprofilowano karska z Wąsosza zakończyła prace re- darowaniem terenu przy obiekcie gmina pobocza ziemne. Koszt robót wraz montowe na dachu budynku. W ramach pozyskała z Urzędu Marszałkowskiego z dokumentacją projektową i nad- zadania wykonano nowe pokrycie dacho- Województwa Dolnośląskiego kwotę 30 zorem inwestorskim wyniósł 353 we z dachówki ceramicznej wraz z ob- tys. zł. Dla podkreślenia efektu końcowe- tys. 535,94 zł. z tego 139 tys. zł sta- róbkami blacharskimi, orynnowaniem, go rada sołecka zdecydowała o wykona- nowiła dotacja celowa z budżetu remontem lukarn i kominów. Po zakoń- niu nawierzchni z kostki betonowej przed województwa dolnośląskiego.  czeniu prac remontowych przystąpio- świetlicą przeznaczając na ten cel 11 tys. no do zagospodarowania skwerku przed zł ze środków funduszu sołeckiego. 

32 DODATEK INWESTYCYJNY Ułatwienie dla mieszkańców HONORATA PERŁAKOWSKA-LESZCZAK

PO...... I PRZED

Budowa chodnika i przejścia dla pieszych przy drodze krajowej nr 12 oraz zjazdu na ul. Wiejską w Radwanicach.

W sierpniu firma budowlana Fobis sp. z o.o. z siedzibą w Lubinie ostatecznie za- kończyła zadanie polegające na wykonaniu zjazdu na drogę krajową nr 12 z ulicy Wiejskiej oraz budowę odcinka chodnika przy ul. Głogowskiej w Radwanicach. W ramach zadania wykonano zjazd z dro- PRZED gi krajowej, dodatkowe przejście dla pieszych oraz odcinek chodnika pomiędzy ul. Różaną i ul. Irysową wraz z zamontowa- niem barier ochronnych od strony drogi oraz skarpy rowu przydrożnego. Wymie- niono również odcinek sieci wodociągo- wej oraz kanalizacji deszczowej biegnący pod drogą, jak również wykonano ozna- kowanie pionowe i poziome. Realizacja inwestycji znacznie usprawniła komuni- kację mieszkańców pobliskiego osiedla mieszkaniowego z drogą krajową. Koszt zadania wraz z nadzorem inwestorskim wyniósł 247 tys. 61,22 zł. i został w pełni PO sfinansowany ze budżetu gminy. 

IV KWARTAŁ 2019 33 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Plac zabaw i siłownia plenerowa przy ul. Ogrodowej w Radwanicach HONORATA PERŁAKOWSKA-LESZCZAK

Na początku sierpnia br. zakończono budowę placu zabaw, siłowni plenerowej oraz strefy relaksu przy ul. Ogrodowej w Radwanicach. Budowę infrastruktury sportowo-rekreacyjnej w ramach tzw. Otwartej Stre- fy Aktywności wykonała Firma MAGIC GARDEN sp. z o.o. z województwa ku- jawsko-pomorskiego. Obiekt zgodnie z przeznaczeniem został podzielony na trzy strefy. Strefę pierwszą stanowi ogrodzony plac zabaw na którym naj- młodsi mogą korzystać z różnorodnych urządzeń zabawowych: huśtawek, buja- ków, karuzeli oraz zestawów sprawno- ściowych. Kolejna strefę stanowi siłownia plenerowa o nawierzchni trawiastej zło- żona z kilkunastu urządzeń. W strefie relaksu mieszkańcy mogą korzystać ze stołu do ping ponga oraz do gry w sza- chy. Plac zabaw oraz siłownia plenerowa posiadają regulaminy bezpiecznego korzystania z zamontowanych urządzeń. Koszt zadania wyniósł 111.166,17 zł. z tego 50.000,00 zł stanowiły środki pozyskane z Ministerstwa Sportu i Turystyki.  Remont dróg dojazdowych HONORATA PERŁAKOWSKA-LESZCZAK

We wrześniu zakończył się ziemne. Wykonanie prac remontowych remont ważnej dla rolników drogi umożliwiło rolnikom dogodny dojazd w Ułanowie. do pól oraz bezpieczną komunikację na tym terenie. Koszt robót drogowych Przedsiębiorstwo Budownictwa Drogowe- go sp. z o.o. z Głogowa zakończyło remont wraz z dokumentacją projektową drogi dojazdowej do gruntów rolnych we oraz nadzorem inwestorskim wyniósł 132 wrześniu. Droga o łącznej długości 1040 tys. 400 zł. z tego 104 tys. zł stanowiła do- m zyskała nawierzchnię tłuczniową o sze- tacja z budżetu województwa dolnoślą- rokości 5 m oraz obustronne pobocza skiego. 

34 DODATEK INWESTYCYJNY Nowy kolektor był bardzo

ważnyMAREK WOŹNIAK Na przestrzeni lat 2018-2019 wzdłuż często niedrożnego, kanału o dwukrot- ul. Stolarskiej w Radwanicach nie mniejszej średnicy, który nie był już został wybudowany nowy kolektor w stanie odprowadzać stale rosnącej – sanitarny o średnicy 400 mm. dzięki nowo powstającej zabudowie we wszystkich ww. miejscowościach – ilości Jest to bardzo ważny ostatni odcinek ścieków i którego awaria była tylko kwe- gminnej sieci kanalizacyjnej zbierają- cy ścieki z całej północnej części gminy stią czasu. W ramach dwóch etapów reali- obejmującej miejscowości: Radwanice, zacji tego zadania wybudowano łącznie Łagoszów Wielki, Przesieczna, Dobromil, 520 m kolektora od wpięcia w ul. Szkol- Jakubów i Lipin. Od jego bezawaryjnego nej do wysokości oczyszczalni ścieków działania zależy właściwe funkcjonowanie w Radwanicach. Roboty wykonywane całej sieci kanalizacyjnej stanowiącej „do- byłe przez dwie firmy: etap I przez firmę rzecze” oczyszczalni ścieków w Radwa- PBD Głogów, etap II przez firmę MARCO nicach. Kolektor został wybudowany z Miłakowa. Koszt budowy zamknął się jako niezbędna alternatywa dla starego, w łącznej kwocie 375 tys. 154 złotych.  Lepszy dojazd H. PERŁAKOWSKA-LESZCZAK W listopadzie zakończono prace remontowe drogi dojazdowej do gruntów rolnych w obrębie Buczyna. Wykonano podbudowę tłuczniową wraz z warstwą klinującą oraz poboczami ziemnymi na drodze dojazdowej do grun- tów rolnych o długości 1500 m w obrębie Buczyna. Wykonawcą zadania była Fir- ma Ankus z Piotrowic. Wyremontowana nawierzchnia drogi umożliwi rolnikom dogodny dojazd do pól oraz bezpieczną komunikację na tym terenie. Koszt zadania wraz z dokumentacją projektową oraz nadzorem inwestorskim wyniósł 246 tys. 996,76 zł. z tego kwotę 150 tys. zł sta- nowiła dotacja z budżetu województwa dolnośląskiego. 

IV KWARTAŁ 2019 35 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Teraz to miejsce bezpieczne i piękne HONORATA PERŁAKOWSKA-LESZCZAK

W jednym z najbardziej drogi powiatowej, wykonanie parkingu uczęszczanych miejsc na dotychczas niezagospodarowanym pla- w Radwanicach wybudowano cu pomiędzy urzędem gminy a obiektami parking, stanowiska postojowe szkolnymi oraz budowę chodnika wzdłuż i chodniki. ul. Szkolnej wraz remontem nawierzchni bitumicznej tej drogi gminnej. Prace dro- We wrześniu br. zakończona została in- gowe zostały poprzedzone wykonaniem westycja przy ul. Szkolnej i ul. Prze- mysłowej w Radwanicach. Wykonawca odwodnienia obydwu ulic z odprowadze- – Firma Ragen sp. z o.o. z siedzibą w Gło- niem wód opadowych do cieku Młynówka. gowie miał utrudnione zadanie, gdyż plac Nowo wybudowane chodniki oraz przej- PRZED budowy obejmował najbardziej uczęsz- ścia dla pieszych stanowią bezpieczne czane okolice miejscowości. Sąsiedztwo ciągi komunikacyjne dla mieszkańców, terenu inwestycji z Zespołem Szkolno- w tym głównie dzieci i młodzieży. Całko- -Przedszkolnym wymusiło wykonanie wity koszt zadania wraz z nadzorami in- kluczowych prac w czasie wakacji. Za- westorskimi wyniósł 1 mln 369 tys. 871,12 kres zadania obejmował budowę miejsc zł i został sfinansowany w całości z bu- postojowych i chodnika wzdłuż odcinka dżetu gminy. 

PRZED PRZED PO

36 DODATEK INWESTYCYJNY We wsi będzie jaśniej

HONORATA PERŁAKOWSKA-LESZCZAK Z początkiem listopada br. firma Elfaz s.c. z Głogowa rozpoczęła prace budowlano- montażowe mające na celu wykonanie oświetlenia ulicznego w Strogoborzycach.

Lampy doświetlą drogi gminne przy zabudowa- niach oraz skrzyżowanie z drogą powiatową. Zgodnie z ofertą wykonawcy koszt realizacji wyniesie 112 tys. 550,84 zł i zostanie w pełni sfinansowany z budżetu gminy. 

HONORATA PERŁAKOWSKA-LESZCZAK

W połowie listopada zakończyła się termomodernizacja remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Łagoszowie Wielkim. Wykonawcą prac było Przedsiębiorstwo Ro- bót i Usług Budowlanych BUDREM Sp. z o.o. Wykonano docieplenia ścian, elewację, wymieniono orynnowanie i obróbki blacharskie. Po- za tym jest pokrycie dachowe z papy oraz okna i drzwi wewnętrzne. Wykonano również gła- dzie gipsowe i malowanie w garażu. Inwesty- cja całkowicie odmieniła wygląd zewnętrzny obiektu. Całkowity koszt realizacji zadania wraz z nadzorem inwestorskim wyniósł 39 tys. 852 zł z tego 13 tys. zł stanowiły środki pozy- Cieplej w remizie skane przez Jednostkę OSP, natomiast 26 tys. 852 zł zostało sfinansowane z budżetu gminy. 

PRZED

IV KWARTAŁ 2019 37 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

PO Prace w pałacu w Jakubowie HONORATA PERŁAKOWSKA-LESZCZAK

Od kwietnia do października odrestaurowano ruiny zabytku. Wykonawcą prac była firma Damiana Kubiaka z Polkowic. W ramach poprawy stanu zabytku zostały wykonane prace za- bezpieczające przed dalszym niszczeniem i zagrożeniem dla bezpieczeństwa ludzi oraz wyprofilowany teren wokół obiektu. Przed zabytkowymi ruinami pałacu sta- nęły również tablice informacyjne o historii obiektu wraz z wizualizacją stanu historycznego. Całkowity koszt wykonania robót wraz z nadzorem wyniósł 984 tys. 877,66 zł, z czego 500 tys. zł pozyska- PO no z PROW 2014-2020. 

PRZED PRZED

38 IV KWARTAŁ 2019 39 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Mikołaj rozdał setki paczek Dnia 13 grudnia 2019 r. w sali życzenia świąteczne złożył Dyrektor gimnastycznej Zespołu Szkolno- Gminnego Ośrodka Kultury – Bartosz Przedszkolnego odbyły się Mikołajki Hejmej. Gminne Mikołajki rozpoczął wy- dla dzieci z gminy Radwanice. stęp zespołu wokalno - tanecznego Fraj- da. Widownia mogła podziwiać taneczne Od godziny 16.30 wszyscy uczestnicy Mi- umiejętności członków Frajdy. Kolejnym kołajek mogli skosztować ciasta i napić punktem programu był występ Klaunów się herbaty oraz kawy w kawiarence przy- Rupert i Rico. Dzieci oraz rodzice zosta- gotowanej przez Towarzystwo Przyja- li zaangażowani w świąteczne zabawy. ciół Dzieci w Radwanicach. Można było Dzieci wraz z Klaunami tańczyły i śpie- również zakupić ozdoby świąteczne wy- wały. Ostatnim punktem programu było konane własnoręcznie przez wystawców pojawienie się Św. Mikołaja. Wolontariu- na kiermaszu rękodzieła bożonarodze- sze wraz z Mikołajem rozdali łącznie oko- niowego. Wszystkim zebranym gościom ło 400 paczek.  GOK

40 LUDZIE I WYDARZENIA Pobiegli z sercem To był już XII Bieg ku Pamięci Św. Jana Pawła II. Głównym celem imprezy było uczczenie 41. rocznicy wyboru Karola Wojtyły na papieża oraz propagowanie idei aktywnego wypoczynku, która była tak bliska papieżowi Polakowi. Imprezę otworzyli: prezes Oddziału Gminne- go TPD Izabela Jokiel oraz wiceprezes Marta Tarkowska w towarzystwie starosty polkowickiego Kamila Ciupaka, przewodniczącej rady Ewy Flak, wicedyrektor ZSP w Radwanicach Alicji Dosiak, proboszcza parafii w Łagoszowie Wielkim ks. Jana Szulima oraz prezesa-seniora Oddziału Gminnego TPD w Radwanicach Ma- riana Kobzdy. Kilka słów do zgromadzonych skierowała Elżbieta Stępień, Poseł na Sejm RP oraz Elżbieta Szymorek, pracownik Biura Poselskiego Ewy Drozd. Podczas powitania została również podana informacja o akcji cha- rytatywnej „Razem dla Weroniki” oraz przed- stawiono Weronikę i jej rodzinę. Następnie odbyły się biegi w poszczególnych kategoriach wiekowych. Trasy biegów zostały wyznaczone na boisku Orlik oraz na terenie w pobliżu ZSP w Radwanicach (głównie polne drogi). Uczest- nicy startowali w następujących w wielu kategoriach. Zdobywcy I miejsc otrzymali puchary ufundowane przez władze powiatowe (starosta, wicestarosta powiatu polkowickiego), gminne (wójt) i szefów instytucji, organizacji, firm z terenu gminy Radwanice. Biegacze, którzy zajęli I, II i III miejsce otrzymali medale, dy- plomy i nagrody. W zawodach wzięło udział ok. 250 osób. Nagrody zwycięzcom wręcza- li sponsorzy. Każdy uczestnik otrzymał pa- miątkowy medal, dyplom i drobny upominek. Podczas zawodów działała kawiarenka z cie- WYNIKI: W Biegu OPEN wzięło udział 17 kobiet i 34 mężczyzn. OPEN 5 km – ko- płymi napojami oraz domowymi wypiekami. biety: I m. – Sara Gościewicz, II m. Anna Chodorowska, III m. Agnieszka Styczyńska; Dochód został przeznaczony na akcję chary- mężczyźni – I m. – Mateusz Szczepański, II m. – Robert Walkowiak, III m. - Zbigniew Frydle- tatywną. Najmłodsi uczestnicy mogli miło wicz; OPEN 10 km – kobiety: I m. - Paulina Bukowczyk, II m. – Sylwia Przybysz, III m. – Joanna spędzić czas w „Kąciku Malucha”. Funkcjo- Rosicka; mężczyźni: I m. – Mariusz Tokarczyk, II m. – Dominik Komendacki, III m. - Szymon nowało też stoisko profilaktyczne z ulotkami Świercz; pozostałe kategorie – 1-2 lata: I m. - Tomasz Żydziak, II m. - Franciszek Wiązek, III. i kolorowankami propagującymi zdrowy styl m. - Dorian Kołodziej; 3-4 lata: I m. – Katarzyna Skibicka, II m. - Helena Chalaba, III m. - Kornel życia. Był również kiermasz z poduszeczka- Przybysz; 5-6 lat – dziewczynki: I m. - Natalia Mucha, II m. - Ala Chylarecka, III m. - Gabriela mi wykonanymi przez dzieci oraz malowanie Hofmańska; chłopcy: I m. – Paweł Zmysłowski, II m. – Oliwier Szozda, III m. - Jan Jaźwicki; 7-8 twarzy i konne przejażdżki. Nad bezpieczeń- lat – dziewczynki: I m. Alicja Gościewicz, II m. - Nikola Dziedzic, III m. - Patrycja Baszyńska; stwem uczestników czuwały jednostki OSP chłopcy: I m. – Miłosz Lelicki, II m. – Szymon Baszyński, III m. - Tomasz Trochanowski; 9-10 z Radwanic i Łagoszowa Wielkiego. Impreza lat – dziewczynki: I m. - Kornelia Szylko, II m. - Klaudia Wójcik, III m. - Karina Rusinko; chłop- odbyła się 12 października.  TPD ODDZIAŁ cy: I m. – Bartłomiej Moskwa, II m. - Wojciech Konieczny, III m. - Olaf Bęben-Rzeczycki, 11-13 W RADWANICACH lat – dziewczynki: I m. - Julita Hynek, II m. – Wiktoria Korzeniowska, III m. - Hanna Dziuńko; chłopcy: I m. – Remigiusz Frankowski, II m. - Dawid Polak, III m. - Sebastian Mietliński; 14- Organizatorem biegu był oddział gminny Towarzy- 16 lat – chłopcy: I m. - Jakub Bagiński, II m. - Kamil Kulon, III m. – Seweryn Przygodzki; 17-19 stwa Przyjaciół Dzieci w Radwanicach. Patronat lat – chłopcy: I m. - Dominik Nawrocki, II m. - Bartłomiej Mietliński, 20-29 lat – kobiety: I m. nad biegiem objął starosta powiatu polkowickie- – Monika Małyniak, II m. - Daria Swatek; mężczyźni: I m. – Mateusz Szczepański; 30 - 39 go Kamil Ciupak. Partnerami imprezy byli: Zespół lat – kobiety: I m. - Agata Trawińska, II m. - Sara Gościewicz, III m. - Paulina Bukowczyk; Szkolno-Przedszkolny w Radwanicach, Rada Ro- dziców przy ZSP w Radwanicach, Gminny Ośrodek mężczyźni: I m. – Wojciech Ziemnik, II m. - Robert Kapiec; 40-49 lat – mężczyźni: I m. - Do- Kultury w Radwanicach, OSP Radwanice i Ła- minik Kimendacki, II m. - Zbigniew Frydlewicz, III m. - Stanisław Róg; 50-59 lat – kobiety: I goszów Wielki, Stowarzyszenie „Pomagamy Ra- m. – Beata Kowalska; mężczyźni: I m. - Jan Różycki; II m. - Andrzej Kucab; 60+ – kobiety: I zem”, Rada Sołecka Wsi Lipin. Główni sponsorzy m. - Stanisława Kucab; mężczyźni: I m. - Jerzy Kubiak, II m. - Tadeusz Perłakowski; III m. – to: Starostwo Powiatowe w Polkowicach, Urząd Waldemar Walkowiak; Nordic walking – Do 50 lat – kobiety: I m. - Agnieszka Frydlewicz, II Gminy w Radwanicach , Szkoła Podstawowa im. M. m. - Katarzyna Stefan; mężczyźni – I m. - Jakub Stefan; powyżej 50 lat – kobiety: I m. - Beata Konopnickiej w Buczynie. Gminny Ośrodek Pomo- Kowalska; mężczyźni: I m. – Piotr Siwak; Bieg bez barier – dzieci: I m. – Aleksandra Miklarz, cy Społecznej w Radwanicach, Volkswagen Motor II m. - Gabriela Szymańska; sztafeta rodzinna – I m. - Monika Małyniak z rodziną; II m. - Jo- Polska Sp. z o.o., Fundacja „Porozumienie Wzgórz anna Bęben-Rzeczycka z rodziną, III m. – Daria Swatek z rodziną. Dalkowskich”, Rada Sołecka Wsi Radwanice.

IV KWARTAŁ 2019 41 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

 ZA NAMI XIII HUBERTUS W JAKUBOWIE

Zawody, piękne konie i atrakcje dla całej rodziny To były dwa październikowe dni obecnością wydarzenie uświetnili m.in. Gonitwa za lisem. W tym dniu można by- świetnej zabawy. senator Dorota Czudowska, posłanki: Ewa ło również zdać krew i podziwiać wysta- Drozd i Ewa Szymańska, starosta powia- wę motocykli. Oprócz zawodów konnych, W pierwszym dniu odbyły się towarzy- tu polkowickiego Kamil Ciupak, a także podczas imprezy nie zabrakło strefy za- skie zawody w skokach przez przeszkody wójtowie okolicznych gmin, przedstawi- baw dla dzieci, smacznego lokalnego jadła oraz po raz pierwszy w historii Hubertu- ciele instytucji, sponsorów i partnerów. ze stoiska Sołectwa Jakubów oraz stoisk sa Mistrzostwa Ligi NBHA. W niedzielę Drugi dzień zawodów rozpoczęły kon- gastronomicznych. Można było zaopa- (6.10.) nastąpiło oficjalne otwarcie, któ- kurencje western i rodeo. Odbył się m.in. trzyć się również w miody, naturalne soki, rego dokonał wójt gminy Radwanice Pa- slalom między beczkami, między tyczka- syropy oraz rękodzieło. Publiczność bawił weł Piwko oraz prezes stowarzyszenia mi oraz wyścig o butelkę whiskey. Na za- znany i lubiany w regionie DJ Mateusz Ży- „Koń i Człowiek” Paweł Chrobak. Swoją kończenie zawodów tradycyjnie odbyła się ta.  RED

42 LUDZIE I WYDARZENIA

Nadzieja w kolorze żonkili Zaczęliśmy przygotowania do akcji „Żonkilowe Pola Nadziei”.

Akcja po raz pierwszy odbyła się podczas spotkania „Juniorzy –Seniorom”. Wte- dy nasi wolontariusze sprzedawali wła- snoręcznie wykonane żonkile. Dochód przeznaczyliśmy na budowę Hospicjum w Głogowie W tym roku postanowiliśmy sami wyhodować żonkile. Dlatego 24 paź- dziernika grupa wolontariuszek spotkała się na skwerze przy „małej szkole”. Tu- taj pod czujnym okiem pań – Izy, Marty i Martyny – dziewczyny posadziły 100 żonkili. Cebulki zakupił oddział gminny TPD w Radwanicach. Ziemię pod upra- wę przygotował pan Piotr, a cennych rad ogrodniczych udzieliła pani Zosia. Dzię- kujemy! Mamy nadzieję, że na wiosnę pięknie zakwitną i obudza nadzieję w nie- jednym sercu.  RED Proboszcz z Krzyżem Kresowym

Ksiądz Jan Szulim, proboszcz parafii pw św. Michała Archanioła w Łagoszowie Wielkim, odebrał z rąk Tadeusza Samborskiego, prezesa Stowarzyszenia Kulturalnego Krajobrazy, Krzyż Czynu Zbrojnego Polskiej Samoobrony na Kresach Wschodnich Rzeczpospolitej Polskiej. Uroczystość miała miejsce w niedzielę nadany przez Związek Kombatantów RP (6.10.) w Legnickiej Akademii Rycerskiej, i Byłych Więźniów Politycznych, Środowi- na której wystąpiło wielu znanych arty- sko Żołnierzy Polskich Oddziałów Samo- stów. Krzyż Kresowy przyznawany jest obrony z Kresów Południowo- Wschodnich za popularyzowanie i utrwalanie pamięci II RP i Radę Krajową Środowiska Żołnie- o ludziach i ich czynach w walce o niepod- rzy Polskich Oddziałów Samoobrony z Kre- ległość Polski podczas II wojny światowej, sów Południowo-Wschodnich II RP.  RED

IV KWARTAŁ 2019 43 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Zapraszamy wszystkich mieszkańców gminy Radwanice do podzielenia się swoimi pasjami . Rozpo- czynamy cykl wywiadów z mieszkańcami gminy. Wszystkich „mieszkań- ców z pasją” zapraszamy do kontaktu z Martą Za- krzewską pok. nr 7 Urząd Gminy Radwanice lub pod nr. tel. 76 759 20 19

Pasje naszych mieszkańców MARTA ZAKRZEWSKA Barbara Guszała jest mieszkanką były to wiersze smutne, z którymi autor- W swojej kolekcji ma około 40 wierszy. gminy Radwanice. Oprócz tego, ka nie chciała się z nikim dzielić. A potem Pani Basia jest osobą wesołą, otwartą po- że pani Barbara jest mamą i babcią, pojawiły się wiersze związane z naturą, zytywnie nastawioną do życia i do świa- jest również poetką. lasem, przyrodą. ta. I właśnie ten optymizm jest widoczny w jej twórczości. Możemy być dumni, Pozytywny przekaz Chociaż sama się tak nie nazywa, to za- że pani Basia jest mieszkanką naszej gmi- sługuje na tytuł wybitnej poetki, bo rzad- Sama mówi o sobie, że jest „melancho- ny!  ko można spotkać tak pozytywną i ciepłą liczką, artystyczną duszą”. Wiersze które osobę, a przy tym niezwykle uzdolnioną. pisze pani Basia są wesołe, bardzo przy- Pisze przepiękne wiersze, których tema- jemnie się je czyta. Dotyczą tego, co nas tyką jest głównie natura i otaczająca nas otacza dzięki temu każdemu przypadną „Wrzosy” do gustu. przyroda. Jest również fanką muzy- Wrzosy już się ścielą w ki poważnej oraz maluje obrazy i pi- sosnowy lesie. Osłaniają brzegi duktów brzozowych. sze teksty piosenek. Śpiewa również w zespole Swojacy. W to właśnie miejsce człowieka niesie, „Otchłań” By doznać wrażeń cudownych, nowych. Zaczęła znowu Pani Basia odkryła talent do pisania Morze to głębia i otchłań szeroka, Wrzos to maleńki niepozorny kwiatek. przypływ wierszy w wieku 16 lat. Była to ta- Morze to fale bijące o brzeg, to Wysmagany wiatrem, przez deszcz zasilany ka potrzeba pisania. Były to wiersze i odpływ jak myśli człowieka, Udręczony słońcem, a młodzieńcze o miłości, przyrodzie, tak naprawdę ten ciągły pośpiech i naprzód bieg. Jest bardzo silny i przyjaźni. Przez wiele lat talent po- niepokonany. etycki pani Basi został zepchnięty Cudownie stanąć nad brzegiem morza, Zerwij mi wrzosów bukiecik mały, na dalszy plan. Poprzez domowe obo- krzyki mew, wsłuchać się w szum, i który zasuszę sobie wazonie. wiązki takie jak: opieka nad dziećmi, biec wyobraźnią, W najważniejszym miejscu odtąd będą stały mąż czy uprawa pola nie było ani cza- zamknąć oczy i gdzieś hen daleko na drugi brzeg. na środku stołu u su, ani siły na pisanie wierszy. Zosta- mnie w salonie. ło czytanie, które towarzyszy pani Basi Tak wiele ludzi na plaży przebywa, Zimą, gdy od zawsze i bez którego nie jest w sta- przyjdą długie wieczory myślami hen. I zacznę tęsknić za nie chyba normalnie funkcjonować. A ja samotna z piękną jesienią, szczęśliwa, Po śmierci swojego męża pani Basia Stoję nad brzegiem, ale Spojrzę na wazon z wrzosami od Ciebie, znowu zaczęła pisać. Jak sama wspo- Nikt nie odgadnie mych marzeń, ja wiem A te drobne kwiatki w twój uśmiech się mina „poczuła wewnętrzny żal, smutek przemienią. po śmierci ukochanej osoby”. Najpierw

44 LUDZIE I WYDARZENIA Kolekcjonuje jednoślady, militaria i nie tylko... MARTA ZAKRZEWSKA

Pan Władysław Przybysz jest mieszkańcem Łagoszowa Wielkiego i miłośnikiem motocykli. W swojej kolekcji ma ich około 60.

Dzięki niemu większość z nich odzy- skała drugie życie. Sam wszystko roz- biera, piaskuje, a następnie maluje. Praca przy jednej maszynie pochła- nia bardzo dużo czasu, nawet kilka tygodni. Największym problemem jest brak dostępnych części. Motocy- kle pana Władysława pochodzą z róż- nych źródeł. Niektóre są odzyskane ze złomowiska, inne natomiast kupione

od znajomych. Pasja pana Władysława trwa nieprzerwanie od 40 lat! Pomimo tego czasu, wciąż można zauważyć błysk w oku, kiedy opowiada o motorach. Swojej pasji poświęcił całe swoje dorosłe życie. Czy jest ktoś, kto odziedzi- czy po nim tę kolekcję? – Tak naprawdę, to nie wiem. Chciałbym, aby moje wnuki podziela- ły moją pasję, ale niestety nie interesują się motocyklami – mówi z przykrością pan Wła- dysław. Sam jeździ również na zloty motocy- klowe. Teraz już nie zawsze motorem, częściej samochodem, bo jak mówi – w pewnym wieku już mężczyzna nie powinien jeździć jedno- śladem. Pan Władysław ma również pokaźną ilość literatury dotyczącej starych motocykli. Pomimo ogromnego doświadczenia i erudycji, jaką posiada pan Władysław, cały czas czyta i pogłębia swoją wiedzę w dziedzinie motocykli. Mieszkaniec naszej gminy oprócz starych motocykli, traktorów, silników, kolekcjonuje również militaria. Tematyką militariów pan Władysław zainteresował się poprzez opo- wieści swojego ojca. W swojej kolekcji ma np. mundur rosyjskiego kapitana, wojskowy ubiór żołnierza Bundeswehry, mundur funkcjonariu- sza ZOMO. Wszystkie militaria, które posiada, pan Władysław kupuje od ludzi, jeździ na zloty do Międzyrzeckiego Rejon Umocnionego, gdzie poznaje innych pasjonatów. Po krótkiej rozmo- wie z panem Władysławem można mu tylko po- zazdrościć pasji, z jaką mówi o swojej pokaźnej kolekcji. Kiedy zaczyna mówić o motocyklach, widać radość i chęć podzielenia się swoim za- miłowaniem do motocykli i militariów. 

IV KWARTAŁ 2019 45 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Osią głównej dyskusji tegorocznego kongresu była szeroko pojęta tematyka ochrony środowiska. Realizacja gminnych zadań w tym zakre- Byliśmy na XIX sie jest coraz bardziej złożona i kosztowna. Ciągłe dopracowywanie regulacji związa- nych z gospodarką odpadami komunal- nymi, przy równoczesnym gwałtownym Kongresie Gmin wzroście kosztów, susza i jej konsekwen- cje (m.in. zaopatrzenie w wodę), nieroz- wiązane problemy z gospodarką ściekową, wzrost cen energii – to tylko niektóre Wiejskich RP z problemów, z którymi zmagają się miesz- MARTA ZAKRZEWSKA kańcy gmin. Zagadnienia te są ważne dla mieszkańców, mają wpływ na jakość życia na obszarach wiejskich. Pomimo wieloletnich wysiłków i istotnych osią- gnięć związanych z ochroną środowiska, przed nami ciągle stoją duże wyzwania. Po ostatnim posiedzeniu Komisji Wspólnej Rządu i Samorządu Terytorialnego, na któ- rym omawiana była sytuacja finansowa samorządów terytorialnych, podjęliśmy decyzję o przeprowadzeniu na kongresie specjalnej debaty o finansach gminnych, szczególnie mając na uwadze m.in. plano- wane zmniejszenie dochodów z podatku PIT, szybki wzrost wydatków bieżących, wiedzy o przyjmowanych i planowanych efektywnych i dopasowanych do specyfi- finansowanie podwyżek nauczycieli. zmianach legislacyjnych w tym obsza- ki obszarów wiejskich regulacji i niezbęd- Głównym celem naszego spotkania było rze, wymianę doświadczeń pomiędzy nych działań wspierających. W spotkaniu wsparcie gmin wiejskich i miejsko-wiej- uczestnikami, przyjęcie wniosków, któ- uczestniczyli weójt gminy Radwanice Pa- skich w obszarach poruszanych podczas re mogą pomóc ministerstwom i instytu- weł Piwko oraz przewodnicząca rady gmi- kongresu, poprzez przybliżenie aktualnej cjom do wypracowania jeszcze bardziej ny Ewa Flak. 

Sołtys w Brukseli Nasza szopka Roman Kawałko uczestniczył w wyjeździe studyjnym. Był jednym z 24 sołtysów z dwóch województw. Wyjazd zorganizowała Komisja Eu- ropejska. Sołtys Radwanic w trakcie pobytu w Brukseli (30.09-2.10.2019) wziął udział w szeregu wykładów do- tyczących między innymi: rozwoju obszarów wiejskich po 2020 roku, aktualnych wyzwań UE, roli KE jako H. PERŁAKOWSKA-LESZCZAK politycznego organu wykonawczego, zintegrowanych inwestycji terytorial- Od połowy grudnia br. pierwszy nych, systemu tworzenia prawa rolne- raz w historii naszej gminy go UE.  RED mieszkańcy mogą podziwiać Szopkę Bożonarodzeniową, która usytuowana jest przy ul. Głogowskiej, w jednym z najbardziej uczęszczanych miejsc Radwanic. Drewnianą szopkę o wysokości ponad 4 me- Narodowe czytelnictwo trów zdobi 15 pięknych, niemal naturalnych rozmiarów, ręcznie malowanych figur wy- Gminna Biblioteka Publiczna dofinansowanie w kwocie 4200 zł na za- konanych z masy żywicznej. Mamy nadzie- w Radwanicach przystąpiła kup nowości wydawniczych ze środków ję, że pojawienie się szopki w naszej gminie do wieloletniego programu finansowanych przez Ministra Kultury podkreśla niezwykłość Świąt Bożego Naro- i Dziedzictwa Narodowego. Dodatkowe dzenia, umila ten okres nie tylko najmłod- „Narodowy Program Rozwoju środki zostały przeznaczone na uzupeł- szym mieszkańcom gminy, ale również Czytelnictwa” na lata 2016-2020. nienie księgozbioru oraz zwiększenie je- gościom odwiedzającym i wszystkim miesz- Nasza biblioteka otrzymała go atrakcyjności.  kańcom. 

46 LUDZIE I WYDARZENIA Niepodległej stuknęło już 101 lat! Uroczyste obchody 101. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości rozpoczęły się złożeniem kwiatów przed pomnikiem Marszałka Józefa Piłsudskiego.

MARTA ZAKRZEWSKA Wieńce złożyli wójt Pawła Piwko oraz prze- – Przedszkolnego w Radwanicach oraz Gór- do poznania historii, skłoniła do refleksji wodnicząca rady Ewa Flak. Podczas nicy z Radwanic. Po mszy zaproszono i zadumy. Po oficjalnych uroczystościach składania kwiatów obecna była rów- seniorów i gości do Zespołu Szklono-Przed- seniorzy oraz goście zostali zaproszeni nież Gromada Zuchów Odważne Słoni- szkolnego, gdzie uczniowie przygotowali na obiad i słodki poczęstunek. Najstarsi se- ki. O godz. 11 rozpoczęła się msza św., inscenizację, w której w symboliczny spo- niorzy – pani Melania Kieleczawa z Radwa- w której wzięli udział mieszkańcy gmi- sób pokazali moment utraty niepodległo- nic oraz pan Piotr Mikulak z Buczyny ny, poczty sztandarowe: OSP, Szkoły Pod- ści przez Polskę za sprawą trzech zaborców. – otrzymali od wójta Pawła Piwko bukiety stawowej w Buczynie, Zespołu Szklono Zorganizowana uroczystość stała się okazją kwiatów. 

Na zdjęciu wójt Paweł Piwko z Piotrem Mikulakiem z Buczyny.

IV KWARTAŁ 2019 47 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Zbiórka dla Burka

W październiku w naszej szkole darom, będzie cieplej zimą, ale mówiły też, trwała akcja „Zbiórka dla Burka”. że nic nie zastąpi im ciepła domu. Ogrom- Dzieci przynosiły koce, poduszki, ną radość wolontariuszom sprawił spacer karmę i zabawki dla zwierząt. z podopiecznymi schroniska. Niektórzy tra- fili na trudnych towarzyszy spaceru, któ- Wolontariusze z Zespołu Szkolno-Przed- rych energia rozpierała, ale na szczęście szkolnego w Radwanicach 25 paździer- w chwili utraty sił można było przekazać nika wyruszyli z ogromną ilością darów pieska komuś innemu. Ta wizyta z pewno- do Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt we ścią na długo pozostanie w pamięci i sercach Wróblinie Głogowskim. Podopieczni schro- jej uczestników. Nie zapomnimy o naszych niska przywitali nas radosnym szczekaniem. nowych czworonożnych przyjaciołach. A W oku niejednej wolontariuszki zakręciła się może po tym wyjeździe któryś z nich trafi łza, a opiekunki wycieczki słyszały: „Dla- do domu wolontariuszki czy wolontariusza? czego ludzie wyrzucają psy? „Proszę pani, Akcję koordynowały: Izabela Jokiel, Ce- wszystkie wzięłabym do domu”. Dzieci cie- cylia Łakomiec i Marta Tarkowska.  ZSP szyły się, że pieskom, dzięki przywiezionym W RADWANICACH Buczusie na podium Nasz kolejny sukces! Tym razem na Turnieju Tańca „Roztańczona Legnica”. Buczusie zdobyły II miejsce. Do 1. edycji „Roztańczonej Legnicy” zgłosi- ło się blisko 800 uczestników z całej Polski. Niesamowita przygoda, nowe doświadcze- i z wielu innych dużych miast w tym nasza z jeszcze większą motywacją do ćwiczeń. nia i nasze cudowne tancerki, które dały Buczyna. Już na samym turnieju towarzy- A już od następnych zajęć bierzemy się z siebie wszystko. Przez 11 godzin w kilku szyły nam ogromne emocje, stres, moty- za przygotowanie nowych układów do ko- kategoriach wiekowych wystąpiło kilka- wacja, ale także uśmiech od ucha do ucha! lejnych konkursów. Każda z grup zaprezen- dziesiąt formacji tanecznych, między innymi Pomimo zmęczenia dziewczyny pełne ener- towała się świetnie i spisała się na medal. z Wałbrzycha, Brzegu, Legnicy, Świebodzic gii i satysfakcji z tego co robimy wróciły Wielkie brawa dla nich!  SP BUCZYNA

48 LUDZIE I WYDARZENIA

Szmaragdowa rocznica MARTA MŁODECKA Państwo Stykowscy z Radwanic gdy zdecydowali się wspólnie iść przez na dobre i złe, w zdrowiu i chorobie, cho- przeżyli wspólnie już 55 lat! życie. Ta przemiła para udowadnia, ciaż przeciwności w życiu bywa wiele: 25 listopada obchodzili kolejną że gdy pracuje się nad związkiem to mi- i tych rodzinnych, i materialnych, a czę- rocznicę zawarcia związku łość może trwać niezmiennie. War- sto i zdrowotnych. Jednak, jak widać: małżeńskiego. to o tym mówić w czasach, kiedy coraz jest to możliwe… Życzymy zatem Wam, częściej dochodzi do rozwodów. War- Drodzy Jubilaci, dalszych wspólnych lat Dzięki gościnności szanownych jubi- to jednak pamiętać, że zawarcie mał- w zdrowiu i pomyślności, spokoju i życz- latów mieliśmy okazję powspominać żeństwa to jedno z najważniejszych liwości ludzkiej, a także tego abyście ich najmilsze, jak i te trudniejsze chwi- wydarzeń w życiu człowieka. Złożona doczekali wspólnie kolejnych pięknych le, które przeżyli razem od momentu, przysięga zobowiązuje do bycia ze sobą jubileuszy. 

MARTA ZAKRZEWSKA Wójt gminy Radwanice serdecznie zaprasza do udziału w konkursie fotograficznym: „Zima w gminie Radwanice” Aby wziąć udział w konkursie, wystarczy zrobić dwa zdjęcia najładniejszych, waszym zdaniem, miejsc w gminie i wy- pełnić kartę zgłoszenia. Zrobione zdjęcia w formie wydrukowanej należy dostar- czyć do Urzędu Gminy w Radwanicach osobiście lub pocztą na adres: Urząd Gmi- ny Radwanice, ul. Przemysłowa 17, 59-160 Radwanice z dopiskiem „Zima w gminie Radwanice”. Oprócz tego należy do- starczyć zdjęcia w formie elektronicznej w formacie jpg, na nośniku przenośnym (pendrive, cd) lub na email: sekretariat@ radwanice.pl. Ocenie podlegać będą: wpi- Konkurs sanie się w tematykę konkursu, powiąza- nie tematyki zdjęcia z Gminą Radwanice ekspresja emocji zawartych w obrazie, samodzielność, pomysłowość i oryginal- fotograficzny! ność.  RED

IV KWARTAŁ 2019 49 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Jakubowo na ludowo po raz pierwszy W Sołectwie Jakubów odbył się folklorystycznych. Na scenie wystąpi- zaangażowanym w organizację wyda- koncert „Jakubowo na ludowo”. li Zespół Folklorystyczny „Sasanka” rzenia. Niedaleko sceny swoje prace pre- Organizatorami wydarzenia z Rudnej, Zespół Folklorystyczny „Swo- zentowali lokalni artyści i rękodzielnicy: jacy” z Zagrodna, Zespół Folklorysyczny Justyna Białowąs, Janina Korobczak, byli: Radwanicki Klub Seniora „Echo” z Chocianowca, Zespół Ludowy Ewa Sobera, Irena Kasprzak, Halina We- „Optymiści”, Stowarzyszenie „Podolanki” z Nowej Wsi Lubińskiej. tepna, Marian Mikoś, Marian Kobzda, Wzgórza Dalkowskie oraz Gminny Na scenie zaprezentował swoje walo- Janusz Frankowski, Piotr Korobczak, Ośrodek Kultury w Radwanicach. ry artystyczne Zespół Folklorystyczny Lilianna Mielnik, Urszula Paradowska. „Swojacy” z Radwanic, który świętuje Została zorganizowana również wysta- Celem wrześniowego koncertu (14.09.) w tym roku swoje 20. urodziny. Impre- wa poświęcona wieloletniej twórczości było promowanie lokalnej kultury, pod- zę oficjalnie otworzył Dyrektor Gmin- Zespołu Folklorystycznego z Radwanic. trzymywanie tradycji kultury ludowej, nego Ośrodka Kultury w Radwanicach Dziękujemy serdecznie mieszkańcom historii regionu oraz integracja i ak- Bartosz Hejmej, który przywitał przy- oraz przybyłym gościom za ten czas spę- tywizacja społeczności lokalnej. Or- byłych gości, wygłosił słowo wstępne dzony z muzyką, przyjazną atmosferę, ganizatorzy zapewnili wiele akcentów oraz podziękował wszystkim osobom za piękne gratulacje i dobre słowa.  GOK

W październiku oraz listopadzie w Gminnym Ośrodku Kultury odbyły się „Warsztaty rodzinne”, Rodzinnie w ośrodku kultury na których zostały wykonane woreczki na owoce oraz świece zapachowe. Jest to nowa oferta edukacji kulturalnej, której celem jest poznawanie i odkry- wanie tworzenia pięknych dzieł przez dziećmi wspólnie z rodzicami. Warszta- ty odbywają się w każdą ostatnią środę miesiąca i trwają około półtorej godziny. Treść warsztatów jest bardzo zróżnicowa- na - dzieci i dorośli są zapraszani do róż- norakich aktywności, takich jak zajęcia manualne, plastyczne, zabawy ruchowe i zręcznościowe. Dzięki rodzinnej atmos- ferze i koleżeńskiej współpracy, między uczestnikami zajęć wzmacniają się po- zytywne relacje oraz poczucie wspólnego sukcesu. Na następne warsztaty GOK zaprasza 29 stycznia, na godz. 16.30.  GOK

50 LUDZIE I WYDARZENIA Zaśpiewali Ojczyźnie Chór „Rybałci” prowadzony przez Aleksandrę Stramę wziął udział w uroczystym koncercie „Wielkopolska Śpiewa Niepodległej” w Miejskiej Górce. Było to jedno z wydarzeń muzycznych za- planowanych w ramach stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Podczas listopadowego koncertu (10.11.) wykonywane były utwory wyłącznie kompozytorów polskich, które przekazywane z pokole- nia na pokolenie, są świadectwem historii i sprawdzianem tożsamości narodowej. Aby dać wyraz dbałości następnych pokoleń o zachowanie najcenniejszych dóbr kultury i tradycji narodowej, w koncercie wzięły udział chóry dziecięce Projektu Akademia Chóralna – Śpiewająca Polska oraz chóry dorosłe zrzeszone w Wielkopolskim Związ- ku Chórów i Orkiestr, zespół folklorystyczny „Orlanie” z Jutrosina i Orkiestra Dęta Miejska Górka. Łącznie na scenie wystą- piło prawie 350 wykonawców. Koncert był cudownym przeżyciem zarówno dla wystę- pujących jak i słuchaczy i pozostanie nieza- pomniany.  GOK Naukowo w GOK-u Od połowy listopada ruszył nowy cykl zajęć w GOK-u – Warsztaty naukowe. Jest to propozycja warsztatów łączących: robotykę i programowanie; projektowanie i druk 3D, eksperymenty chemiczne. Istnieje jeszcze możliwość dołącze- nia do grupy starszej (dzieci w wieku 8-11 lat) i trwa nabór do grupy młodszej (dzieci w wieku 6-7 lat). Zajęcia są od- płatne i odbywają się raz w tygodniu: godz. od 16.00 do 17.30 grupa starsza, godz. od 17.45 do 18.30 grupa młodsza. W sytuacji, gdy uzbiera się odpowiednia ilość chętnych, czyli min. sześć osób. Warsztaty prowadzone są przez zespół młodych, wykwalifikowanych oraz za- angażowanych instruktorów. Już dziś warto zapisać swoje dziecko na warsztaty, które rozwijają kompetencje naukowo-techniczne, tak ważne dzisiejszym świecie.  GOK

IV KWARTAŁ 2019 51 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

W ramach jesiennej edycji „Animka” Gminny Ośrodek Kultury w Radwanicach przy wsparciu finansowym Fundacji KGHM Polska Miedź oraz Urzędu Gminy Radwanice w okresie od 1 października do 30 listopada 2019 roku otworzył pięć świetlic wiejskich.

Realizacja zadania poprzedzona była kampanią informacyjną oraz promują- cą. Na drodze ogłoszenia wyłonionych zostało pięć osób, które pełniły funkcje „animkowych animatorów”. Kadra instruktorska GOK-u współpracowała z animatorami w zakresie zbudowania oferty programowej dla każdego z sołectw z osobna oraz służyła pomocą i wsparciem merytorycznym.

Warsztaty, warsztaty Na świetlicach wiejskich : w Jakubo- wie, Kłębanowicach, Sieroszwicach, Buczynie oraz Przesiecznej odbywały się Jesienne spotkanie warsztaty, spotkania integracyjne i zabawy tematyczne prowadzone przez lo- kalne animatorki i działaczki społeczne. Warsztaty stwarzały możliwość udziału z „Animkiem” w różnorodnych propozycjach edukacji kulturalnej zarówno dzieciom jak i do- rosłym. Odbyły się m.in warsztaty tworzenia karmników, jesiennych pejzaży pełne wrażeń malowanych darami lasu, pajączków hal- loweenowych, ozdób z gliny i kolorowego papieru, czy koralikowe ozdoby.

Gry planszowe również W ramach projektu nie zabrakło również Turnieju Gier Planszowych, spotkania informacyjnego dla kobiet, czy zabawy Andrzejkowej, na której bawiły się całe rodziny. Część warsztatów poświęcona była tematyce Świąt Bożego Narodze- nia. Dzieci wraz z rodzicami wykonali aniołki, stroiki, ozdoby choinkowe a tak- że dekorowali pierniczki. Jesienna edycja ANIMKA cieszyła się dużym zaintereso- waniem wśród społeczności lokanej. Łącz- nie w projekcie uczestniczyło ok. 120 osób.  GOK

52 EDUKACJA Co słychać w naszej bibliotece? W Bibliotece odbyło się spotkanie z ilustratorką Magdaleną Kozieł-Nowak. Twórcze spotkanie Uczniowie klasy 3 twórczo podeszli do zadania, uruchomili swoją wielką wyobraź- nię i stworzyli wielobarwny i niesamowity pociąg. Dowiedzieli się o pracy ilustratora, a niektórzy sami zapragnęli zostać ilustra- torami książek dla dzieci. Oczywiście był też czas na serię pytań do naszego gościa: skąd bierze pomysły lub z której książki przez siebie zilustrowanej jest najbardziej dumna… Dziękujemy pani Magdalenie Kozieł-Nowak za tak twórcze spotkanie. Spotkanie to odbyło się 22 października i dzięki wsparciu finansowemu Miejsko- -Gminnej Biblioteki Publicznej w Polko- wicach. 

To było wrześniowe spotkanie autorskie (26.09.) z piosenkarzem, kompozytorem, autor nastrojowych piosenek, scenarzystą i reżyserem spektakli muzycznych Z Tomaszem Tomasz Szwed to również psychotera- peuta, ale także autor książek „Klini- ka Małych Zwierząt w Leśnej Górce” oraz „Jesień i Zima w Klinice Małych Szwedem Zwierząt w Leśnej Górce”. Uczestni- cy, uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Buczynie, poznali pacjentów pewnej leśnej kliniki. Autor opowiadał, w co się bawią zwierzęta, jakie mają przygody i co im dolega. Było dużo śmiechu, wspól- ne śpiewanie piosenek i przyrodnicze zabawy. Spotkanie sfinansowała Miej- sko-Gminna Biblioteka Publiczna w Po- lkowicach. 

W piątek 25 października w Gminnej Bibliotece Publicznej w Radwanicach, odbył się wieczorek poetycki Pani Barbary „Życie Guszały, naszej lokalnej poetki . Pani Basia ma wiele ukrytych talentów malarstwo, śpiew, a od kilku lat pisanie wierszem wierszy. Podczas spotkania zaprezentowa- ła część swojej malowniczej twórczości, piękne opisy przyrody, wiersze o tęsknocie malowane” i przemijaniu. Wiesze czytane były przez samą poetkę oraz Panie z Radwanickiego Klubu Seniora „Optymiści z Radwanic„. To był pięknie spędzony czas poezją. 

IV KWARTAŁ 2019 53 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Znowu mamy zuchy!

W Zespole Szkolno-Przedszkolnym przerwany 80 lat temu marsz, ale również odzyskania przez Polskę niepodległości. 1. od września działa Gromada tradycję tej placówki, w którą wpisane Gromada Zuchowa Odważne Słoniki zdo- Zuchowa na czele z drużynową było harcerstwo. Po 30 latach ponownie była pierwsze miejsce. Zuchy wykazały się druhną Martą Tarkowską. powitano 1. Gromadę Zuchową Odważ- dużą wiedzą o ojczyźnie, jak również po- ne Słoniki. Takie działania mają na celu mysłowością i sprytem. Tegoroczny zlot Pasowanie Gromady miało miejsce pod- wszechstronny rozwój naszych uczniów. na długo pozostanie w ich pamięci. 11 li- czas inauguracji ogólnopolskiej akcji Aby rozwój harcerstwa w tej szkole i gmi- stopada z kolei Gromada odbyła pierw- nie pomógł w wychowaniu ku wartościom „Przerwany marsz”. Świadkami ceremo- szą służbę w naszej gminie, pełniła wartę nii, która odbył się 2 września, były dzie- naszego małego społeczeństwa. Harcer- pod pomnikiem Marszałka Józefa Piłsud- ci wojny, wyjątkowi ludzie, o ciepłych stwo to działanie z pasją, wspieranie roz- skiego jak również uczestniczyła w uro- sercach. woju innych, zmienianie świata na lepsze. czystej mszy św. Oprócz tego Gromada Powrót do tradycji Już działają Zuchowa odwiedziła wójta Pawła Piwko. Pasowania dokonał hm. Krzysztof Sta- Już listopadzie (9-11.11.) odbył 6. Zlot Celem wizyty było podziękowanie za po- chów, Komendant Hufca ZHP w Gło- Hufca ZHP Głogów TWIERDZA, a te- moc i wsparcie w umundurowaniu Groma- gowie. Szkoła kontynuuje nie tylko goroczną tematyką biwaku była historia dy.  RED Szkoła pamięta Nasi uczniowie wzięli udział w akcji zainicjowanej przez Ministerstwo Edukacji Narodowej „Szkoła Pamięta”.

Przedstawiciele samorządu uczniowskie- go z opiekunami: Agatą Juda i Danutą Malinowską, a także z uczniami klas I- VIII wraz z przedstawicielami organizacji działających na terenie szkoły, tj. Szkol- nego Klubu Wolontariatu- „Dobroczynki z Buczynki”, szkolnego koła TPD – łącz- nie około 40 osób – udali się na Cmen- tarz Parafialny w Buczynie, by odwiedzić znicze oraz zmówili krótką modlitwę historii. Tradycją naszej szkoły jest rów- miejsca pamięci i zgłębić historię osób w ich intencji. Zapalono również zni- nież pielęgnowanie pamięci o zmarłych zmarłych, które odcisnęły swój ślad cze pod krzyżem cmentarnym w inten- nauczycielach i pracownikach poprzez w lokalnej społeczności. Uczniowie zacji zmarłych pracowników, nauczycieli wyeksponowanie tablicy upamiętniającej trzymali się przy grobach zmarłych pra- i uczniów, którzy pochowani są na innych postaci związane z naszą placówką w ho- cowników, wieloletniego dyrektora naszej cmentarzach. Był to czas pełen wzru- lu szkoły, przy której można się w każdej szkoły śp. Stanisława Wardzały, nauczy- szeń, zadumy i była to okazja do prze- chwili zatrzymać i przywołać wspomnie- cieli oraz uczniów naszej szkoły, zapalili prowadzenia prawdziwej żywej lekcji nia.  SP W BUCZYNIE

54 EDUKACJA / SPORT

Płomień Radwanice oraz LZS o górną połowę tabeli. W pamięci kibi- Buczyna mają powody ców na pewno zapadły też wysokie zwy- do zadowolenia. Jedni dobrze radzą cięstwa m.in. nad Gwardią Białołęka 4:2 sobie w klasie okręgowej, drudzy czy Zametem Przemków 0:4.W A-klasie Wiosną do niej zmierzają. świętuje LZS Buczyna, która znajduje się na podium – na 3. miejscu, ale ze stra- Płomień Radwanice jesienią przeplatał tą tylko trzech punktów do lidera Sokoła dobre mecze tymi słabszymi. Na 14 ligo- Jerzmanowa. Na uwagę zasługuje licz- wych meczów w klasie okręgowej wygrał ba wygranych – aż 11 a przy tym jeszcze będzie cztery i tyle samo zremisował. Poniósł 51 strzelonych bramek. Piłkarze z Buczy- sześć porażek. Lepiej radził sobie na swo- ny również świetnie radzą sobie w defen- im terenie, gdzie przegrał dwukrotnie. A sywie, gdzie stracili ledwie 18 bramek, to dało 16 punktów i 10. miejsce w tabe- a to drugi najlepszy wynik w całej lidze. walka li. Bezpieczne, ale też ambitne do walki  RED PODSUMOWANIE RUNDY Nazwa M. Pkt. Z. R. P. Bramki JESIENNEJ W KLASIE OKRĘGOWEJ 1. Mewa Kunice 14 37 12 1 1 48-10 2. Konfeks Legnica 14 34 11 1 2 47-18

3. Górnik Lubin 14 30 9 3 2 46-21

4. Zawisza Serby 14 27 8 3 3 42-34

5. Kaczawa Bieniowice 14 27 8 3 3 42-22

6. GKS Męcinka 14 23 7 2 5 49-28

7. Iskra Księginice 14 22 7 1 6 29-33

8. Iskra Kochlice 14 21 7 0 7 31-30

9. Zryw Kłębanowice 14 17 5 2 7 21-23

10. Płomień Radwanice 14 16 4 4 6 27-30

11. Odra Chobienia 14 15 4 3 7 20-33

12. Gwardia Białołęka 14 13 4 1 9 24-38

13. Przyszłość Prusice 14 9 2 3 9 17-37

14. Pogoń Góra 14 5 1 2 11 18-49

15. Zamet Przemków 14 4 1 1 12 7-62

Nazwa M. Pkt. Z. R. P. Bramki PODSUMOWANIE RUNDY 1. Sokół Jerzmanowa 15 38 12 2 1 86-13 JESIENNEJ W A-KLASIE 2. Unia Szklary Górne 15 37 12 1 2 60-20

3. LZS Buczyna 15 35 11 2 2 51-18

4. LZS Ostaszów 15 28 9 1 5 39-31

5. Sparta Przedmoście 15 27 8 3 4 49-27

6. Orzeł Czerna 15 26 8 2 5 49-37

7. Mieszko Ruszowice 15 23 7 2 6 37-36

8. Viktoria Borek 15 22 7 1 7 42-51

9. Korona Czernina 14 21 6 3 5 39-30

10. Kalina Sobin 15 21 7 0 8 45-48

11. Dragon Jaczów 14 19 6 1 7 59-32

12. Arka Trzebnice 15 16 5 1 9 42-55

13. Fortuna Obora 15 13 4 1 10 30-71

14. Kolejarz Miłkowice 15 11 3 2 10 33-42

15. Łagoszowia Łagoszów 15 4 1 1 13 17-87

16. Victoria Siciny 15 3 0 3 12 10-90

IV KWARTAŁ 2019 55 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Kolejny nocny

turniejMARTA ZAKRZEWSKA piłki nożnej Dzięki inicjatywie animatorów przy wsparciu urzędu gminy oraz Gminnego Ośrodka Kultury w Radwanicach zorganizowano to wydarzenie.

,,Nocny Turniej Piłki Nożnej o Nagrodę Wójta Gminy Radwanice’’ przeprowadzono na obiekcie ,,Orlik – 2012’’ w Radwa- nicach 29 listopada. W Turnieju wzięło udział 10 drużyn, czyli około 80 zawod- ników, którzy rozegrali mecze systemem każdy z każdym z podziałem na grupy. .Otwarcia Turnieju w imieniu wójta do- konała Ewa Flak, przewodnicząca rady. animatorzy sportu Bartosz Różycki i Zdzi- Wójt ufundował puchary dla najlepszej sław Śnioszek. Rada Rodziców Zespołu drużyny oraz najlepszego zawodnika tur- Szkolno-Przedszkolnego przygotowała nieju . Animatorzy ufundowali nagrodę dla uczestników turnieju bigos oraz cie- dla najlepszego bramkarza. W turnieju płe napoje.  wzięły udział także drużyny z sąsied- nich gmin. Łącznie rozegrano 22 mecze. O poziomie rozgrywanego turnieju mo- że świadczyć fakt, iż zawodnicy w sumie DRUŻYNY NA TURNIEJU TASMANIA, Buczyna, Muszelki, strzelili 86 bramek . Wszystkie zespoły Wybrzeże Klatki Schodowej, LZS Osta- biorące udział w turnieju otrzymały dy- szów, Czakra Bloki, Kłobuczyn, Gratka, Ła- plomy oraz piłki. Zdobywca pierwszego go i AFTER u Kostka miejsc oraz najlepszy zawodnik Kamil Walner z zespołu Czakra Bloki i najlepszy WYNIKI TURNIEJU bramkarz Tomasz Borowiak z Tasmanii I miejsce – AFTER u Kostka; II miej- otrzymali pamiątkowe puchary. Turniej sce – TASMANIA; III miejsce – CZA- rozegrano w godzinach 17-22 przy sztucz- KRA BLOKI; IV miejsce – KŁOBUCZYN nym świetle. Przygotowali go i prowadzili

56 SPORT I REKREACJA Gościliśmy znanych

bokserówMARTA ZAKRZEWSKA

Gala Bokserska w sali gimnastycznej przy Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Radwanicach.

W meczu bokserskim wzięły udział dwie drużyny: Dolny Śląsk oraz Czarni Słupsk. Stoczono 15 walk, w tym 10 było punkto- wanych. Odbyła się jedna walka pokazowa kickboxingu oraz walka bokserska dziew- cząt. Walka ta była zacięta, ale ostatecznie zwyciężyła zawodniczka z drużyny Czarni Słupsk. Cały mecz wygrała drużyna Dolny Śląsk wynikiem 11:9. Najlepszym zawod- nikiem meczu został Wiktor Ratajczak z Gwardii Wrocław. Mieliśmy zaszczyt go- ścić znanych bokserów i trenerów: Marek Pałucki (trzykrotny mistrz Polski), Marek Węgierski (Trener Kadry Juniorek), Ma- riusz Mazurek (Dolnośląski Okręgowy Związek Bokserski), Mieczysław Massier (trener, trzykrotny wicemistrz Polski), Zbigniew Siwak (trener Stowarzyszenia Boks Lubin). Gościem honorowym był Janusz Zarenkiewicz, brązowy medalista Mistrzostw Europy w 1985 r. oraz brązowy medalista Igrzysk Olimpijskich Seul 1988. Gala odbyła się 9 listopada. 

IV KWARTAŁ 2019 57 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Kościół pw. Niepokalanego Serca NMP w Radwanicach Jest to największy kościół na terenie parafii - św. Michała Archanioła. Dawniej kościół ewangelicki, które- go budowę rozpoczęto 18 maja 1870 r., na miejscu starszego, drewnianego (bez wieżowego) pochodzącego z 1742 r., - wmurowanie kamienia węgielnego upa- miętnia tablica na południowej ścianie. Jako datę zakończenia budowy przyjąć należy rok 1872, który figuruje w rejestrze zabytków, co uprawdopodabnia stosowana przez miejscową ludność do 1945 r. nazwa „Friedenskirche” („Kosciół Pokoju ) – upa- miętniająca zakończenie wojny niemiec- ko-francuskiej w 1971 r. Kościół wybudowany został w stylu neo- klasycystycznym. Murowany, salowy na rzucie prostokąta. Dostawiona od strony zachodniej wysmukła wieża ma wys. 36 m. W podstawie jest kwadratowa - mieści wejście do kościoła, wyżej ośmioboczna, ze stożkowatym hełmem. Po wybudowa- niu kościół otrzymał wyposażenie, m.in. trzy dzwony, organy mechaniczne Firmy Schlag und Söhne ze Świdnicy. W nawie kościoła zbudowano empory. Na wieży zamontowano zegar z czteroma tarczami. W krótko służył Rosjanom za spichlerz, W obecnym wnętrzu kościoła zachowane kościele znajdują się relikwie św. Ojca Pio następnie od wiosny lub lata 1945 r. są niektóre elementy dawnego wyposaże- oraz św. Siostry Faustyny. użytkowany był, za zgodą sowieckiej ko- nia: dzwon, chrzcielnica kamienna i drew- mendantury, przez miejscową ludność niana oraz fisharmonia, które wymagają Kościół nie uległ zniszczeniu podczas niemiecką (Goltz, NGA 4/1967). Według odrestaurowania. Zachował się neoklasy- działań wojennych w 1945 r. Opuszczo- informacji S. Łużaka, w 1946 r. odbywały cystyczny prospekt o skromnej dekoracji ne wnętrze było jednak następnie dewa- się raz w miesiącu msze dla ludności pol- snycerskiej. stowane. Niektóre elementy wyposażenia skiej; bryczką przywożono księdza z Ga- zaginęły lub zostały zniszczone. Przez worzyc. Już jako kościół filialny parafii pewien czas kościół służył jako magazyn. katolickiej pw. św. Michała Archanioła Za pomoc w tworzeniu artykułu dziękujemy Dach przeciekał, ściany były zawilgoco- w Łagoszowie Wielkim, świątynia była Panu Antoniemu Bokowi, wiceprezesowi TZG. ne. Ewangelicki kościół w Radwanicach, stopniowo remontowana.

58 KRZYŻÓWKA

OGÓŁ ORGANÓW ZABEZPIECZENIE PRZED ZGODA NA COŚ, UZNANIE CZEGOŚ ZA POTOCZNIE ZWIERZCHNICZKA, WYMIARU DEFILAD LUB ZABAW MYŚLIWSKI PIES NA ZDJĘCIU ZNISZCZENIEM DOBRE PRZEŁOŻONA SPRAWIEDLIWOŚCI

BUDYNKI BROŃ WOJSKO- 35 KRÓTKA WE WĘDRÓWKA DUSZ 25 14

GDY 19 Z PIECA CZEGOŚ ZA SPADŁO DUŻO KRWIOŻER- CZE 23 ZWIERZĘ BRAK PRZYMUSU I OGRNICZEŃ Re DLA 30 CHEMIKA

TANIEC DOKU- STRAUSSA CZLIWE 8 12 SKURCZE PRZEPONY OWOC Z SZYPUŁKĄ

15 CYBORG

OFICJALNE POWOŁANIE ŁADNY, GUSTOWNY WYGLĄD 24 CZUWA- ULICA W RADWANICACH NIE NIE PRZY KRAJOWEJ 12tce GARNEK Z SEN 33 16 DŁUGĄ 2 MIĘKKA RĄCZKĄ np. RINGO TKANINA Z 32 1 MESZKIEM

STRUKTURA PAJĘCZA ZUPA ZBOŻOWA NA MLEKU 26

GAD Z NILU ZNIŻKA 21 OCENA DLA CENY MAŁYSZA

DRZEWO DO BUDUJE OBRAZKO- 17 18 RODZAJ WYROBU KOPCZYKI WA TO FAULU MEBLI, Z IGLIWA PUZZLE NART DON… 29 SŁYNNY 7 UWODZI- NAJMNIEJSZA CZĘŚĆ ZWIĄZKU CIEL CHEMICZNEGO TOTALNY 20 10 ZAMĘT DUŻY

BRYŁA GAR GWÓŹDŹ LODOWA ZAGIĘTY KAWA BROŃ AMORA ZBOŻOWA 34 22 KONCERTO- ICH SUMA W WA SCENA TRÓJKĄCIE WYNOSI NOTRE DAME W PARYŻU 180° 6 DROGA WYDEPTANA PRZEZ LUDZI POLNA, WĄSKA SOLENIZANT 27 POSADA ZE KA Z 9 STAŁYM GRUDNIA WYNAGRO DODATEK DZENIEM DO GINU

ARKA- PRZED DIUSZ WIOSNĄ MAŁY KARTA DO GRY 31 13

CZĘŚĆ NA ŚWIATA Z ZDJĘCIU URALEM 11 4

Krzyżówka nr 20 Wyniki krzyżówki Biuletynu nr 19 Odpowiedzi prosimy przesyłać na adres: Urząd Gminy Radwanice, ul. W poprzednim numerze Biuletynu hasło prawidłowo rozwiązanej Przemysłowa 17, 59-160 Radwanice, (na kartkach pocztowych z naklejonym krzyżówki brzmiało: „Jesień bezdeszczowa to zima wiatrowa”. kuponem i dopiskiem „Krzyżówka – Biuletyn nr 20”). Wśród osób, które Spośród prawidłowo nadesłanych rozwiązań wylosowane zostały nadeślą prawidłowe rozwiązania, rozlosujemy 3 nagrody niespodzianki. 3 osoby, które otrzymały nagrody blender/żelazko/ zestaw narzędziowy. Na rozwiązania czekamy do 31.01.2020 r. (rozwiązania mogą przesyłać W losowaniu najwięcej szczęścia mieli: pani Edyta Waligóra, pani KUPON wszyscy mieszkańcy gminy Radwanice). Udział w konkursie jest Anita Dutkiewicz i pan Patryk Kopówka. Gratulujemy! jednoznaczny z wyrażeniem zgody na publikacje danych osobowych „Biuletyn nr 20” (imienia i nazwiska) zwycięzcy konkursu w kolejnym wydaniu Biuletynu. IV KWARTAŁ 2019 59