BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE ISSN 2392-3660

BORÓW BUCZYNA DOBROMIL DROŻÓW DROŻYNA JAKUBÓW KŁĘBANOWICE LIPIN ŁAGOSZÓW WIELKI NOWAKwartalnik KUŹNIA NOWY nr 10/2017 DWÓR PRZESIECZNA RADWANICE SIEROSZOWICE STROGOBORZYCEEgzemplarz TEODORÓW bezpłatny UŁANÓW

BIULETYNINFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Dotacje na inwestycje str. 4

Inwestycje str. 6-8

Zamieszkaj w naszej gminie

str. 18-19

Bezpieczne wakacje

str. 38-39

strona 1 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Szanowni Państwo

W miesiącu czerwcu Rada Gminy udzieliła Wójtowi Gminy- Radwanice absolutorium za wykonanie budżetu w 2016 roku. Pragnę podziękować na łamach biuletynu wszystkim urzędnikom za ogrom ne zaangażowanie w powierzone zadania. Dziękuję kierownikom jednostek organizacyjnych, sołtysom i radom sołeckim za realizację swoich budżetów. Pragnę podziękować Radzie Gminy za akceptacje- uchwał i merytoryczne dyskusje. W bieżącym numerze biuletynu zachęcam Państwa do za poznania się z wykresami przedstawiającymi aktualne zadłużenie gminy. Jesteśmy jednym z nielicznych samorządów w Polsce, które aktualnie nie posiadają żadnego zadłużenia. Warte podkreślenia jest- również to, że przy jednoczesnym zmniejszeniu zadłużenia osiągamy większe przychody, co pozwoli nam na realizację wielu zadań inwe stycyjnych. 01 lipca odbędzie się po raz trzeci Święto Gminy Radwanice. Zachęcam wszystkich mieszkańców i gości do wspólnej zabawy. Mam nadzieję, że przygotowany program artystyczny będzie atrakcyjny dla nas wszystkich. Miesiąc lipiec i sierpień to czas wyczekiwanych wakacji, życzę wszystkim udanego i bezpiecznego wypoczynku, wspaniałej wakacyjnej pogody, wielu niezapomnianych przygód i spotkańPozdrawiam z interesującymi ludźmi. Wójt Gminy Radwanice Paweł Piwko

SESJA ABSOLUTORYJNA

13 czerwca 2017 r. odbyła się XXII Sesja Rady W Gminy - - dniu radni jednogłośnie udzielili Wójtowi Gmi- wej pożyczki z WFOŚiGW we Wrocławiu, ny Radwanice. Sesja absolutorium była tym bardziej z tytułu ważna, wykonania ponieważ budżetu pod - nr XXII/132/17 w sprawie uchwalenia „Gminnego Progra czasGminy jej Radwanicetrwania za 2016 r. mu Wspierania Rodziny na lata 2017-2019”, - nr XXII/133/17 w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie kolejnej umowy dzierżawy po umowie zawartejDaria Ciosek na czas Podczas obrad podjęte zostały również takie uchwały: - oznaczony do 3 lat. - nr XXII/126/17 w sprawie rozpatrzenia i zatwierdzenia sprawozdania finansowego wraz ze sprawozdaniem z wyko- nania budżetu Gminy Radwanice za 2016 r, - nr XXII/127/17 w sprawie absolutorium dla Wójta Gmi- ny Radwanice, - nr XXII/128/17 w sprawie zmian w Wieloletniej Pro- gnozie Finansowej Gminy Radwanice na lata 2017-2033, - nr XXII/129/17 w sprawie zmiany budżetu Gminy Rad wanice na rok 2017, - nr XXII/130/17 w sprawie zmiany uchwały Nr VI/29/07- Rady Gminy w Radwanicach z dnia 21 czerwca 2007 r. w sprawie zasad ustalania i rozmiaru zniżek w reali- zacji tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć nauczycieli, którym powierzono stanowisko kie- rownicze oraz ustalenia tygodniowego obowiązkowego wymiaru zajęć szkolnych nauczycieli realizujących w ra- mach stosunku pracy obowiązki określone dla stanowisk o różnym tygodniowym obowiązkowym wymiarze go- dzin. fot. Krzysztof Zawicki strona- nr XXII/131/17 2 w sprawie zaciągnięcia długotermino BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE ZADŁUŻENIE GMINY NA PRZESTRZENI LAT

- W - ciągu ostatnich lat dług publiczny gminy (zaciągnię- i wodociągowej w m. Sieroszowice i Strogoborzyce wraz te kredyty i pożyczki) sukcesywnie malał. Dynamikę z budową oczyszczalni ścieków w m. Buczyna. Wartość całe zmian zadłużenia w latach 2014 – 2017 przedstawia poniż- go zadania oszacowano na kwotę 13,5 mln zł. Na realizację szy wykres. W lutym br. po spłaceniu kwoty około 1 mln zł, zadania zaplanowano zaciągnięcie pożyczki w wysokości 75 gmina spłaciła całkowicie wszystkie dotychczas zaciągnię- % kosztów kwalifikowalnych zadania netto, tj. ponad 7 mln te kredyty i pożyczki. Brak zaciągniętych kredytów otwiera zł, niemal 25 % kosztów kwalifikowalnych sfinansowanych przed Gminą możliwość wsparcia pożyczką z Wojewódzkie zostanie dotacją z WFOŚiGW w wysokości ok. 2,2 mln zł. go Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Pierwsze wydatki na budowę sieci w wysokościAnna 1,2Barylik mln zł Wrocławiu realizacji największej planowanej w najbliższym poniesione zostaną już w tym roku. okresie inwestycji, tj. budowy sieci kanalizacji sanitarnej ZADŁUŻENIE GMINY RADWANICE

3 251 800,00 zł 3 500 000,00

3 000 000,00 2 437 770,00 zł

2 500 000,00

2 000 000,00

1 500 000,00 1 037 100,00 zł 1 000 000,00 Kredyty i pożyczki Kredyty 500 000,00 0,00 zł 0,00 2014 2015 2016 Obecne

ROK

DOTACJA Z GMINY NA RZECZ PSP W POLKOWICACH

- K - omendant Powiatowy Państwowej Straży Pożarnej- do prowadzenia praktycznych zajęć z zakresu bezpieczeń w Polkowicach zwrócił się do Wójta - Gminy z prośbą stwa przeciwpożarowego. Koszt rozbudowy strażnicy osza- o dofinansowanie rozbudowy budynku Komendy Powiato cowano na kwotę 590 tys. zł. Dnia 28 marca br. Rada Gminy- wej PSP Polkowicach. Przeznaczenie bu- w Radwanicach przychyliła się do wnio dynku w wyniku rozbudowy nie ulegnie- sku Wójta30 tys.i uchwałą zł nr XX/115/17 zabez zmianie – zwiększy się natomiast jego funk pieczyła w budżecie gminy Radwanice cjonalność. W dobudowanej części zaplano kwotę na ten cel. wano stworzenie części administracyjnej. Anna Barylik Pomieszczenia na parterze zaadoptowane zostaną na zaplecze techniczne, stwarzające- warunki do przeprowadzania przeglądów i konserwacji sprzętu ochrony układu odde- chowego dla jednostek OSP. Zaplanowano- również stworzenie sali szkoleń oraz zago spodarowanie terenu przy budynku Komen dy w celu stworzenie „OGNIKA” ze ścieżką strona 3 edukacyjną, który wykorzystywany będzie BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE DOTACJA NA TERMOMODERNIZACJĘ SP W BUCZYNIE

- 999 379,55 zł mina Radwanice zdobyła„Remont kolejne budynku dofinansowanie Szkoły Podstawo z fundu- na gruntowe pompy ciepła wraz z wymianą instalacji c.o.- wejszy w Buczynie unijnych. Tymw zakresie razem jest termomodernizacji to kwota i zmianyna i wymianą podgrzewacza c.w.u., dociepleniu dachu, stropu,- źródłarealizację ciepła”. projektu pn. ścian zewnętrznych oraz ściany w gruncie, wymianie stolar ki. Dzięki niej nastąpi zmniejszenie zużycia energii pierwot G Projekt uzyskał dofinansowanie ze środków- nej w budynku szkoły, a także oszczędność energii cieplnej.- Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach- Realizacja projektu przyczyni się do spadku emisji gazów Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolno cieplarnianych. Zakończenie realizacji projektu zaplanowa 1 250 Łukasz Kisiel 731,38śląskiego zł. 2014-2020. Otrzymana dotacja stanowi 85% kosz no w IV kwartale 2017 r. tów kwalifikowalnych. Całkowita wartość projektu to Inwestycja polega na wymianie kotłów olejowych

DOTACJA NA DROGĘ W ŁAGOSZOWIE WIELKIM

-

mina Radwanice otrzymałaŁagoszów pomoc finansową Wielki droga w formie do- Umowa z wykonawcą robót budowlanych w/w zadania zo jazdowadotacji do celowej gruntów z budżetu rolnych”. Województwa Dolnośląskiego stała podpisana w kwietniu1.350.997,07 br. Przedsiębiorstwem zł brutto. Robót- na zadanie256.200 rekultywacyjne zł. pn. „ Inżynieryjno-Drogowych KAMADEX sp. z o. o. z siedzibą Kwota pomocy finansowej w Miroszowicach na kwotę Zakoń wynosi W ramach dotowanego zadania zostanie czenie prac zaplanowano na początek sierpniaKarolina 2017r. Jakubowska Gwykonana pełna konstrukcja drogi o nawierzchni asfaltowej, obustronnych poboczy z kruszywa, asfaltowe zjazdy oraz- częściowe uzbrojenie terenu w sieć wodociągową. Nowa droga połączy Łagoszów Wielki z miejscowością Przesiecz na. Znacznie poprawi się także dojazd do cmentarza oraz pól uprawnych. DOTACJA MINISTRA KULTURY DLA GOK

- W 43.000 zł łaśnie rozpoczynają się wielkie„Infrastruktura zmiany w domów Gmin multimedialny. Głównym celem zadania jest wprowadzenie- kulturynym 2017” Ośrodku Kultury w Radwanicach… to wysokich standardów lokalowych i podwyższenie, jakości kwota, jaką w ramach programu świadczonych usług w zakresie upowszechniania i udo- udało się zdobyć z Ministerstwa Kultury stępnia kultury. Wg planu prace zakończą się na przełomie i Dziedzictwa Narodowego.11 To 448,00 wielki sukces, zł. bo konkurencja sal.września i października. Pozostaje tylko poczekać, a na je była ogromna, zgłoszono kilkaset projektów. Wkład własny sieńMinisterstwo korzystać z bogatej oferty GOKu i dobrze wyposażonych do projektu54 448,00 w wysokości zł. „Efektywna został zapewniony edukacja GOK kulturalna”przez Gminę Radwanice. Łącznie wartość projektu wynosićmul- Kultury timedialnej,bedzie plastycznej, Projekt muzycznej. GOKu i Dziedzictwa zakłada wyposażenie trzech pracowni - Narodowego W ramach zadania zostaną zakupione meble, sztalugi, pianino cyfrowe i sprzęt

strona 4 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PLANY ZAGOSPODAROWANIA LIPIN, PRZESIECZNA, DROŻÓW, DROŻYNA Gmina Radwanice W Lipin, Przesiecz- na, Drożówmarcu tego i Drożyna. roku przystąpiliśmy do opracowania nowych Teren inwestycyjny „Węzeł S3” miejscowych planów dla obrębów Zainteresowani mieszkańcy mogli Zielona Góra składać wnioski dotyczące przeznaczenia ich nieruchomości- 55 km przez okres trzech tygodni od 06.04.2017 r. do 27.04.2017 r.. Obecnie urbanista opracowuje wariantowe koncepcje projek tów planów, które po sprawdzeniu i opracowaniu prognozy- Głogów skutków finansowych i prognozy wpływu ustaleń planu na 13 km środowisko zostaną przygotowane do wyłożenia do publicz- nego wglądu. Dzięki uchwaleniu nowych miejscowych planów w obrębach Przesieczna, Drożów i Drożyna będzie mogła po Kompleks III 22,19 ha wstać strefa przemysłowa przy trasie S3.

Kompleks I 61,23 ha

Legnica 54 km

Kompleks II 48,62 ha

Przejście granicane Łęknica - Bad Muskau 111 km

- Uchwalenie miejscowych planów daje także możli wość budowy domów bez- konieczności wydawania- decyzji o warunkach za budowy, co znacznie przy spiesza proces wydania- pozwolenia na budowę. Zostanie także zaplano wana nowa infrastruktura- drogowa. Miejscowy Plan- Zagospodarowania Prze strzennego jest aktem pra- wa miejscowego, dlatego też zachęcamy do czynne go udziału w tworzeniu tego dokumentu. Paulina Bilińska

PROJEKT MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO OBRĘBU PRZESIECZNA W GMINIE RADWANICE

strona 5 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE RENOWACJA PARKIETÓW W SALACH GIMNASTYCZNYCH P o Zespolewielu latach Szkolno-Przedszkolnym użytkowania parkietu równana podłoga, usunięty zostanie stawienia i spotkania czy egzaminy. w Radwanicachdrewnianego i w przy sali Szkole gimnastycznej Podsta- stary lakier oraz wszystkie zniszczenia W efekcie uzyskamy podłogi solidnie- przywowej w Buczynie i zabrudzenia powierzchni, - zabezpieczone i estetyczne. Podłoga - lakierowanie – zastosowany zostanie jest najważniejszą częścią sali gim nadszedł czas na system lakierów specjalnie na sporto- nastycznej. To właśnie od niej zależy jego renowację, która rozpocznie się- we powierzchnie, w sumie 4 warstwy komfort i bezpieczeństwo zawodników w lipcu br. Wykonawcą będzie Artur lakieru – 1 podkładowy i 3 x lakier na podczas m.in. ćwiczeń czy rozgrywania- Wróbel prowadzący działalność go- wierzchniowy meczów. Z tego powodu nawierzchnia- spodarczą pod nazwą ARTUR WRÓBEL - szlifowanie międzywarstwowe powinna być trwała, gładka i antypo PODŁOGI KORNIK z siedzibą w Chojno - malowanie linii boisk. ślizgowa i taki efekt mamy zamiar uzy Barbara Pach wie. - skać. W ramach zadania zostanie wykonane:- Sala gimnastyczna w szkole ma nie tylko- - cyklinowanie wraz z polerowaniem charakter sportowy, są na niej przepro - podczas cyklinowania zostanie wy wadzane apele, różne występy, przed ROZBUDOWA WRAZ Z PRZEBUDOWĄ OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W RADWANICACH

- - mina Radwanice, jest na etapie zakończenia prac przy sitopiaskownik, osadniki wtórne, zbiornik osadu nadmierne przebudowie istniejącej oczyszczalni ścieków w Radwa- go czy pomieszczenia odwadniania osadu i dmuchawy oraz- nicach. Przebudowa miała na celu dostosowanie możliwości- wybudowano całkiem nowe obiekty takich jak.: pompownia oczyszczalniRadwanice, do przyszłego Przesieczna, odbierania Drożów, i oczyszczania Drożyna, ście Ja- ścieków surowych, pompownia osadu oraz zbiornik zawie Gkubów,ków z nowopowstających Lipin czy Łagoszów budynków Wielki w takich miejscowoś rający komory osadu czynnego. Oczyszczalnia1.989.805,12 pracuje jużzł. ciach jak - w pełnym cyklu technologicznym, a obecnie trwają końcowe , ale przede wszystkim- czynności odbiorowe. Koszt robót to kwota zapewnienie możliwości uzyskiwania właściwej jakości od- Wykonawcą jest firma ABT z siedzibą w Częstochowie. Marek Woźniak prowadzonych ścieków odpowiadającej parametrom okre ślonym w przepisach. W ramach zadania wykonano prze budowę lub rozbudowę istniejących obiektów takich jak:

strona 6 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE ZAKUP SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO W RAMACH E-USŁUG

- W - biuletynie nr 8/2016 informo- sprzętu zostanie zrealizowana do 9 waliśmy, że Gmina Radwanice czerwca br. Następnie przeprowa- otrzymała dotację w ramach Re dzono postępowanie przetargowe na gionalnego Programu Operacyjnego„Wdroże- zakup licencji oraz wdrożenie opro nieWojewództwa e-usług publicznych Dolnośląskiego w Gminie na lata gramowania. Umowa z wybranym Radwanice”.2014-2020 na projekt pn. wykonawcą – firmą ZETO Software sp.- - z o. o. z Olsztyna – podpisano w dniu Wraz z podpisaniem- 13 czerwca 2017r. Wykonawca w cią- umowy z instytucją dofinansowują gu 14 dni od dnia podpisania umowy Zdjęcie przedstawia serwery wykorzystywane do e-usług cą, przystąpiliśmy do prac związa- dostarczy Gminie licencje oprogramo nych z realizacją niniejszego projektu. wania, natomiast wdrożenie całości - - - W pierwszej kolejności przepro e-usług powinno849.561,00 zakończyć zł. się do 30 wadzono postępowanie przetargo marca 2018r. Wartość zawartej umo- informacyjne oraz portal partycypacji spo we oraz podpisano umowę z firmą wy wynosi W ramach - łeczne. 85% wartości każdej z zawartych- Decsoft S.A. z Warszawy na dostawę firma ZETO Software uruchomi cen - umów (tj. łącznie kwota około 825.557 zł)- sprzętu, tj. serwerów, zestawów121.683,26 kom tralną platformę e-usług mieszkańca,- to środki pochodzące z Regionalnego Pro złputerowych brutto. oraz urządzenia UTM. usługi finansowe, system elektronicz gramu Operacyjnego Województwa Dolno Umowę opiewa na kwotę nego obiegu dokumentów, system za śląskiego na lata 2014-2020.Karolina Jakubowska Zaplanowano, że dostawa rządzania budżetem Gminy, e-usługi TERMOMODERNIZACJA SZKOŁY PODSTAWOWEJ W BUCZYNIE P - - odczas okresu wakacyjnego w ze 1.159.948,18sp. z o.o. z siedzibą zł. w Łago szłym roku prowadzony był remont szowie Wielkim na kwotę- pomieszczeń higieniczno-sanitarnych- w szkole. W tym roku przystąpimy do Nadzór inwestorski prowa- remontu w zakresie termomoderni- dzić będzie: - zacji i zmiany źródła ciepła w szkole. - w branży konstrukcyjno Zakres remontu obejmuje m.in.: ocie -budowlanej Tomasz Ja- plenie ścian zewnętrznych, również- remkiewicz Firma TSJ-BUD- w gruncie, ocieplenie dachu, remont - w branży sanitarnej Kazi- pokrycia dachowego papowego, re- mierz Miselis Firma Projek - mont ścian łącznika, wymiana stolarki towo – Consultingowa EKO - okiennej i parapetów, wymiana stolar -ENERGIA - wość w postaci hałasu, którego źród ki drzwiowej zewnętrznej, wymiana - geolog – Joanna Łukasiewicz Pracow - łem będzie praca silników urządzenia instalacji c.o. oraz c.w.u., montaż pom nia Geologiczna s.c. wiertniczego, pomp płuczkowych, py ciepła. Dnia 31 maja 2017 r. została Ze względu na prace wiertnicze zwią - generatorów, a także funkcjonowanie podpisana umowa na wykonanie robót zane z wykonywaniem 14 otworów Barbara Pach - bazy wiertniczej. budowlanych z Przedsiębiorstwem Ro wiertniczych o głębokości 100m każdy, bót REMONT i Usług Budowlanych I ZAGOSPODAROWANIE „BUDREM” może występować okresowa TERENU uciążli OŚRODKA ZDROWIA

e zdjęcia już wkrótce przejdą do hi- cach – celem inwestycji jest dostosowanie Ale to nie wszystko… Tstorii, gdyż zmieniamy wizerunek warunków termoizolacyjności budynku Poprawimy również stan technicz- naszego Ośrodka Zdrowia w Radwani- do obowiązujących przepisów oraz po- ny nawierzchni utwardzonej na dział- prawę estetyki elewacji. Projekt ce, na której znajduje się budynek budowlany zakłada wyburze- Ośrodka Zdrowia. Intensywna eksplo- nie schodów zewnętrznych od atacja istniejącego terenu spowodo- strony elewacji tylnej, rozbiórkę wała znaczne ubytki w nawierzchni. płyt balkonowych, ocieplenie W związku z tym wykonamy nawą na- budynku. Wejście do budyn- wierzchnię z kostki betonowej oraz wybu- ku zostanie obłożone nowymi dujemy nowe miejsca postojowe, a istnie- płytkami, zostanie poprawiona jące chodniki zostaną przebudowane przy balustrada oraz wymieniona użyciu nowych materiałów. zostanie brama garażowa. Barbara Pach

strona 7 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE REMONT ULICY BUKOWEJ W RADWANICACH

- - „Remont drogi gminnej (osiedlowej)nia 26 kwietnia na dz. 791/1 2017 r.w odbyłm. Radwanice się końcowy – ulica odbiór Bukowa ro na eksploatacja drogi spowodowała znaczne ubytki w na w kmbót roboczym budowlanych 0+000 zadania + 174,00”. pn. - wierzchni. Wykonany remont i wzmocnienie nawierzchni zahamowało dalszą destrukcję, podwyższyło komfort jazdy,- Wykonawcą było Przed usprawniło odprowadzenie wód opadowych do istniejącej Dsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych KAMADEX kanalizacji deszczowej153.494,46 i tym samym zł. poprawiło bezpieczeń sp. z o.o. z siedzibą w Miroszowicach. Przedmiotowy remont- stwo ruchu zarówno kołowego jak i pieszego.Barbara Koszt Pach robót miał na celu poprawienie stanu technicznego nawierzchni budowlanych wyniósł drogi gminnej w m. Radwanice ulicy Bukowej. Intensyw

ul. Bukowa przed remontem ul. Bukowa po remoncie

AWARIA RUROCIĄGU PRZY UL. GŁOGOWSKIEJ W - miesiącach luty i marzec na terenie m. Radwanice wystąpiło kilka awarii sieci wo dociągowej. Po usunięciu pierwszej awarii przy ul. Głogowskiej awariom ulegać zaczął cały odcinek sieci. W związku z pęknięciami wymieniono ok. 36 mb. rurociągu.- Kolejną awarią było pęknięcie rury Azbestowo-Cementowej w kierunku przeciwnym- do wymienionego odcinka, w kierunku ul. Przemysłowej na wysokości rowu odwadnia- jącego. Po usunięciu awarii nastąpiło rozszczelnienie rury przy której zamontowano za suwę odcinającą przed rowem odwadniającym i wzmocniono cały rurociąg. Poprzez16 tys. wyzł. konane prace łącznie wymieniono ok. 52 mb. rurociągu wody. Koszt zakupu materiałów i wynajęcia sprzętu wyniósł ponad ZUK Zakład Usług Komunalnych robi wszystko, aby miesz- kańcy mieli ciągłe dostawy wody i żeby nie ponosili z roku na rok większych kosztów napraw sieci, dla- tego przy awariach stara się ocenić przyszłe zagro- żenia, aby awarie w danym terenie nie miały już miejsca.

O G Ł O S Z E N I E o naborze zgłoszeń dotyczących dofinansowania wymiany starych kotłów na nowe, lub inne źródła ciepła bardziej przyjazne środowisku.

W 2018 roku Gmina Radwanice planuje uruchomić program dofinasowania wymiany starych kotłów na nowe kotły lub inne źródła ciepła bardziej przyjazne środowisku. Zadanie realizowane będzie w ramach „Programu Priorytetowego Ograniczania Niskiej Emisji na obszarze Województwa Dolnośląskiego” na rok 2018., wdrażanego przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu Delegatura w Legnicy. Dofinansowanie dotyczyć będzie wymiany starych pieców stałopalnych (na węgiel, drewno itp.) na: kotły gazowe, kotły na olej lekki opałowy, piece zasilane prądem elektrycznym, kotły na paliwa stałe lub biomasę (co najmniej 5 klasa wg PN-EN 303-5:2012), włączenie do sieci cieplnych, OZE (odnawialne źródła energii) - pompy ciepła, kolektory słoneczne, ogniwa fotowoltaiczne, 50 % kosztów przydomowe kwalifikowalnych elektrownie wiatrowe- służące zasileniu źródła -

Dotacja w wysokościZgłoszenie należy składać do dnia 31.07.2017r.. W związku z powyższym w celu oszacowania ilości chętnych i zabezpiecze nia środków w budżecie gminy na przyszły rok, proszę zainteresowanych o składanie zgłoszeń w biurze obsługi klienta Urzędu Gminy Radwanice. strona 8 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE WYCINKA DRZEW PO NOWEMU

Właściciel gruntu

może wyciąć bez zezwolenia drzewa, których obwód pnia ma wys. 5 cm nie przekracza: a) 80 cm - w przypadku topoli, wierzb, klonu jesionolistnego oraz klonu srebrzystego b) 65 cm - w przypadku kasztanowca zwyczajnego, robinii akacjowej oraz platanu klonolistnego c) 50 cm – w przypadku pozostałych gatunków drzew - pod warunkiem, że nie są pomnikami przyrody, nie rosną na terenie objętym ochroną konserwatora zabytków oraz nie są zasiedlone przez ptaki lub nietoperze

Wycinkę drzew o obwodach pni powyżej wskazanych w górnej ramce obwodów należy zgłosić do Wójta Gminy

21 dni

W ciągu 21 dni urzędnik dokonuje oględzin drzewa

14 dni od oględzin 14 dni od oględzin

Brak odpowiedzi Pomiar obwodu Wydanie zakazu od Wójta Gminy pnia drzewa 5 cm wycinki od „milcząca zgoda” nad gruntem Wójta Gminy

Nie tniemy! Przed ścięciem sprawdzamy czy drzewo nie jest zasiedlone przez ptaki bądź nietoperze Wycinamy drzewo Jeżeli prywatny właściciel wytnie - w czasie drzewa, a następnie będzie chciał dla do 6 miesięcy tej części nieruchomości, na której ro sły, uzyskać pozwolenie na budowę dla 5 lat inwestycji związanej z działalnością gospodarczą, to musi poczekać pięć lat. Jeżeli wystąpi o pozwolenie wcześniej, zapłaci za wycinkę. -

Krzewy w skupiskach o powierzchni do 25 m2 rosnące na gruncie którego jeste śmy właścicielem wycinamy bez zezwolenia. W przypadku skupisk o większej powierzchni obowiązuje procedura zgłoszenia, analogicznie jak w przypadku drzew. Rafał Sip strona 9 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE ZBIÓRKA ODPADÓW W RAMACH „GRATOWOZU” Z wiązek Gmin Zagłębia- „Gratowóz”, który podjeżdża Miedziowego organizuje- do osiedlowego PSZOK-u- zbiórkę odpadów wielkoga zgodnie z harmonogramem,- barytowych w formie „wy podanym do publicznej wia stawek”, zlokalizowanych- domości na 14 dni przed pla- w okolicy osiedlowych- nowaną zbiórką. Gratowóz to PSZOK-ów. Odpady wielko rodzaj mobilnego punktu se gabarytowe podlegają se lektywnej zbiórki odpadów, gregacji. Te niepotrzebne już- do którego mieszkańcy mogą w domu przedmioty można przynieść i oddać bezpłatnie bezpłatnie oddać w Central- odpady wielkogabarytowe, nym Punkcie Selektywnego- czy zużyty sprzęt elektryczny Zbierania Odpadów Komu i elektroniczny. Danuta Czuchro nalnych. Odpady wielkogaba rytowe odbierane są przez

Odpady wielkogabarytowe -

– to odpady o dużych lub nietypowych rozmiarach, takie jak: meble (szafy, sto ły, krzesła, sofy, komody), dywany, wózki dziecięce, materace, pierzyny, rowery, zabawki dużych rozmiarów.

Do odpadów wielkogabarytowych Ilość zebranych odpadów w przeliczeniu nie należą na mieszkańca w poszczególnych gminach (w kg) wszelkiego rodzaju części w roku 2017 budowlane i sanitarne, takie jak deski drewniane, belki, panele, ramy okienne, 12,35 drzwi, płoty, wanny, umywalki, muszle Radwanice 6,77 toaletowe lub spłuczki, grzejniki, płytki, rolety jak również części samochodowe, Przemków 4,95 motorowery, kosiarki spalinowe, odpady- Polkowice 3,91 remontowe, odpady ogrodowe, worki na 11,59 śmieci lub kartony z odpadami domowy Pęcław mi. Jerzmanowa 9,14 nie przyjmuje Grębocice 6,42 Co ważne, mobilny punkt - Gaworzyce 4,33 zużytych opon, odpadów rozbiórkowych- i budowlach, ani odpadów zielonych. Ta Chocianów 0 2 4 6 8 10 12 14 kie odpady przyjmuje wyłącznie Central ny PSZOK w Polkowicach. 436,77 ton

W ramach "Gratowozu" w 2017Zbiórka r. zebrano odpadów w ramach odpadów „Gratowozu wielkogabarytowych 2017” (w tonach) oraz zużytego sprzętu RTV i AGD. Rodzaj Gmina Suma odpadu Radwanice Gmina Gmina Gmina Gmina Gmina Gmina Gmina Odpady Chocianów Gaworzyce Grębocice Jerzmanowa Pęcław Polkowice Przemków wielko- 49,92 45,68 gabary- towe 45,68 21,22 38,26 50,60 8,10 115,78 39,14 TV i AGD 5,67 53,84

6,54 3,10 9,46 3,95 0,68 8,42 16,02 Opony 2,34 14,23

2,54 0,48 0,76 0,77 0,00 5,14 2,20 SUMA 57,93 54,76 24,80 48,48 55,32 8,78 129,34 57,36 436,77

żródło: www.zgzm.pl strona 10 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE DBAJMY O OSIEDLOWE PUNKTY SELEKTYWNEGO ZBIERANIA ODPADÓW KOMUNALNYCH

bajmy o porządek naszego otoczenia! -

Osiedlowy rze grzywny do 500 zł. Stwierdzenie zanieczyszczenia pole- Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych- gającego na pozostawieniu odpadów obok pojemników na (Osiedlowy PSZOK) – jest to miejsce, w którym gromadzone terenie Osiedlowego PSZOK zgłaszane jest do Komendy Po są osobno poszczególne frakcje odpadów komunalnych. Wy wiatowej Policji przez Związek Gmin Zagłębia Miedziowego Danuta Czuchro segregowane odpady – papier, szkło, plastik, metal i odpady- o znalezienie sprawcy oraz jego ukaranie. Dwielomateriałowe – można do nich wrzucać przez 24 h na dobę. Niestety, mieszkańcy naszej gminy pozostawiają odpa- Dbajmy o nasze środowisko i estetykę dy przy pojemnikach do tego przeznaczonych, zaśmiecając- najbliższego otoczenia i nie wyrzucajmy śmieci teren przyległy do PSZOK-ów. Zanieczyszczanie lub zaśmie tam gdzie mamy najbliżej i gdzie jest nam canie Osiedlowych PSZOK-ów wypełnia znamiona przestęp- najwygodniej, są do tego przecież odpowiednie miejsca! stwa, o którym mówi art. 145 ustawy z 20 maja 1971 Kodeks Wykroczeń (Dz.U. z 2015 r., poz. 1094 ze zm.) i podlega ka

Osiedlowy PSZOK przy ul. Jodłowej i Świerkowej w Radwanicach WYDATKI NA ODŁÓW BEZPAŃSKICH PSÓW - 19.385,60 zł !

19.385,60 zł. - d początku roku na odłów bezpańskich psów wydaliśmy- Jest to kwota, która wyczerpuje zaplanowa- ny budżet na 2017 rok przeznaczony na tenSytuacja cel. W tadalszej wynika ko zlejności, nieodpowiedzialności aby wypełniać te zadaniaosób opiekujących należy przeznaczyć się zwierzę dodat- Otami.kowe środki z innych działów budżetu. Każda osoba posiadająca lub zamierzająca opiekować- się psem lub innym zwierzęciem musi mieć na uwadze, że jest jego opiekunem i ponosi za to zwierzę odpowiedzial ność. Często występującą sytuacją jest powiadomienie o konieczności odłowienia psa, który znajduje się na terenie miejscowości bez opieki, a nie jest zwierzęciem bezdomnym tylko wydostał się z posesji, bądź jest celowo wypuszczony przez wściela. Takie przypadki należy zgłaszać na Policję- celem ustalenia i zdyscyplinowania właściciela. Dopiero po- ustaleniu przez Policję, np. poprzez rozmowę z mieszkańca W kwietniu br. w m. Drożyna odłowiono sukę wraz z sześcio- Apelujemymi lub Sołtysem do mieszkańców miejscowości, o faktu niedopuszczanie bezdomności dozwierzę wałę- ma szczeniętami. Niestety, nie było chętnych na przygarnię- saniacia, zachodzi się psów obowiązek poza posesją. odłowienia go przez służby gminne. cie czterech z nich i wraz z suką trafiły do schroniska. Rafał Sip

strona 11 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE NAGRODA DLA NAJLEPSZEJ ABSOLWENTKI

PRIMUS INTER PARES „Pierwszy wśród Prównych sobie”. - o raz trzeci w naszej gminie wręczono nagrodę Nagroda dla najlepszego absolwenta wręczona została uczennicy Gim nazjum w Radwanicach. Wyróżnienie to otrzymują osoby, które przez wszystkie lata nauki- w szkole otrzymały świadectwo z biało-czerwonym paskiem oraz uzyskały największą ilość- punktów według kryteriów określonych w regulaminie tj.: średnia ocen na świadectwie, za chowanie, wynik egzaminu końcowego, udział w konkursach i olimpiadach. W roku bieżą cym ze względu na wprowadzoną reformę oświatową nagroda ta nie została wręczona w SP w Buczynie i ZSP w Radwanicach ze względu na brakSerdecznie absolwentów. gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów w następnych latach edukacji.

W roku szkolnym 2016/2017 nagrodę Alicja Staszak Statuetka została zaprojektowana otrzymała uczennica Gimnazjum i wykonana przez artystę rzeźbiarza - pana Janusza Owsianego. PRZYZNANO STYPENDIA WÓJTA GMINY

P - Magdalena Piotrowska, rzyznawanie stypendiów naukowych to OlafSP Buczyna: Maksymczak , Urszula Piwko. już tradycja. Co roku Wójt Gminy nagra- dza najzdolniejszych uczniów naszych szkół. I mimo wysoko postawionej poprzeczki, kan- Karol Wojciechowski, Maria Zawis, MikołajZSP Radwanice: Kałużka. dydatów do tych nagród nie brakuje. W roku- szkolnym 2016/2017 stypendium otrzyma ło 13 uczniów, którzy mieli wzorowe spra Aleksandra Stemplewska, Alicja Staszak, wowanie i wysokie wyniki w nauce (średnia- KarinaGimnazjum Maciejewska, Radwanice: Paulina Laszczowska. ocen powyżej 5,4), lub szczególne osiągnięcia- sportowe. Wszystkim uczniom serdecznie gra tulujemy! Mamy nadzieję, że przyznane sty Jakub Rymarowicz, Karolina Burchacka, pendium nie tylko jest nagrodą, ale również PaulinaStypendia Rymarowicz. sportowe: ogromną motywacją do dalszej pracy i nauki. NOWY ROK SZKOLNY 2017/2018

Z - godnie z przeprowadzoną reformą- będzie prowadzić naukę klas 1-7 edukacji od nowego roku szkolnego oraz klas 2-3 gimnazjalnych. Dyrek 2017/2018 w naszej gminie funkcjono cja szkoły oraz nauczanie klas 4-7 wać będą 3 placówki oświatowe: i klas 2-3 gimnazjalnych mieścić się- 1. Ośmioletnia szkoła podstawowa będzie w dotychczasowym budynku w Buczynie z oddziałem i punktem gimnazjum przy ul. Tenisowej 1. Kla przedszkolnym. - sy 1-3 nauczać się będą w budynku 2. Ośmioletnia szkoła podstawowa dotychczasowej szkoły podstawowej w Radwanicach z klasami gimnazjalny przy ul. Szkolnej 14. Trasy, godziny fot. men.gov.pl mi w Zespole Szkolno-Przedszkolnym- dowozów i odwozów ustalone godz. będą w Radwanicach. 8:00.do 20 sierpnia 2017 r. Rozpoczęcie 3. Przedszkole gminne w Zespole Szkol zajęć lekcyjnych codziennie o w godz. 8,00 do 13,00. Zajęcia bezpłatne odbywać się będą Szkołano-Przedszkolnym podstawowa w Radwanicach. w Buczynie - Przedszkole gminne - - Dzieci mogą - być dowożone wraz z uczniami au bę prowadzić bę tobusami. Zachęcamy do zapoznania dzie prowadzić naukę klas 1-7 oraz- dzie zajęcia dla dzieci 6 letnich /ze się z regulaminami dowożenia dzieci, oddział zerowy dla dzieci 6 letnich- rówka/ oraz dzieci 3-5 letnich w 6- które udostępnią placówki oświatowe. i punkt przedszkolny dla dzieci w wie oddziałach przedszkolnych. Siedziba godz. 6:30 do 16:00. Przerwa wa- Przedszkole czynne będzie codziennie ku 3-5 lat przez 5 godzin dziennie z ob- przedszkola mieści się przy ul. Spor od wodu szkoły.Rozpoczęcie Trasy, godziny zajęć dowozów lekcyj- towej 6. Zajęcia dla dzieci 6 letnich są kacyjna – sierpień 2018 roku. nychi odwozów codziennie ustalone o godz. będą 8:30. do 20 sierp bezpłatne, natomiast dla dzieci 3-5- Szkołania 2017 podstawowa r. w Radwanicach letnich bezpłatne za 5 godzin oraz Józef Machera płatnie 1 zł za każdą rozpoczętą go strona 12 dzinę pobytu przekraczającą 5 godzin. BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE LEŚNA AKADEMIA SPORTU

- Z „Leśna Akademia Sportuprzyjemnością Dzieci i Młodzieży informujemy, (LAS)” że na 103 zgłoszonych i za rejestrowanych szkół do projektuZespół pn. Szkolno-Przedszkol- ny w Radwanicach. – realizowanego w 2017 roku został zakwalifikowany Łącznie w projekcie weźmie udział 50- szkół. Projekt skierowany jest do uczniów klas IV-VII szkół podstawowych (programem edukacyjnym projektu będą ob jęci uczniowie, uczęszczający w roku szkolnym 2016/17 do klas IV-VI szkoły podstawowej) zlokalizowanych na terenach- wiejskich woj. dolnośląskiego i województw ościennych, służący zwiększeniu aktywności fizycznej oraz popularyza cji pozytywnego nastawienia do sportu poprzez organizację zajęć lekkoatletycznych z wykorzystaniem infrastruktury oraz odbędzie szkolenie, przygotowujące do prowadzenia zajęć z uczniami. Dodatkowo szkoła zostanie wyposażona szkolnej i leśnej. Projekt ”Leśna Akademia Sportu Dzieci- w sprzęt sportowy do realizacji zajęć, który po zakończeniu i Młodzieży” jest dofinansowany ze środków Ministerstwa zajęć, przekazany zostanie do dyspozycji szkoły. Cykl zajęć Sportu i Turystyki. Organizator projektu to - Fundacja „Eu- - ropejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej - Counterpart Fund”, w szkole będzie zwieńczony olimpiadą sportową z udziałem z siedzibą w Warszawie (kod pocztowy 00-814) przy ul. Mie gwiazd sportu – polskich mistrzów w konkurencjach lekko atletycznych. Zaplanowanych jest 6 olimpiad regionalnych, dzianej 3A, a Partnerem projektu jest Polski Związek Lekkiej- Atletyki. W ramach projektu przewiduje się realizację zajęć Celemw każdej projektu będzie „LAS” uczestniczyć jest promocja ok. 8-9 aktywności szkół. ruchowej dzie- sportowych oraz organizację olimpiad sportowych. W szko ci i młodzieży z terenów wiejskich, poprzez organizację do- łach odbędą się bezpłatne zajęcia pozalekcyjne w formie datkowych zajęć sportowych, odbywających się w szkole i na treningów sportowych (min. jeden raz w tygodniu przez 2- świeżym powietrzu. Treningi mają na celu pokazanie różnych godz. lekcyjne, łącznie 12 godzin treningów), które obejmą- sposobów i możliwości aktywnego spędzania czasu wolnego szereg gier i zabaw lekkoatletycznych, takich jak: tor prze oraz kształtowanie zdrowego stylu życia, będących alternaty- szkód: drabinka koordynacyjna, bieg przez płotki, rzut osz- wą dla gier komputerowych i oglądania telewizji. czepem młodzieżowym do celu, trójskok w strefach czy bieg- Jolanta Mielnik sztafetowy, połączonych z quizem wiedzy o sporcie. Trenin gi będą prowadzone przez nauczyciela wychowania fizycz nego, który otrzyma odpowiednie materiały dydaktyczne Ministerstwo Sportu i Turystyki

CYFROWE UMIEJĘTNOŚCI DLA MIESZKAŃCÓW GMINY

- „E-MOCNI: - CYFROWEmina Radwanice UMIEJĘTNOŚCI bierze REALNE udział obszarach życia jak: praca i rozwój za- KORZYŚCI”.w projekcie o nazwie wodowy (znajdowanie pracy, podno szenie kwalifikacji zawodowych, wy- Projekt ten wpisuje się- godniejsza i szybsza praca), edukacja w nową perspektywę finansową UE (korzystanie z zasobów wiedzy dostęp- G CYFROWE UMIEJĘTNOŚCI, i Programu Operacyjnego Polska Cyfro nej w internecie, korzystanie z kursów- wa. Założeniem projektu, jest cyfrowa e-learningowych), realizacja zaintere- REALNE KORZYŚCI aktywizacja społeczeństwa poprzez sowań (rozwijanie swojego hobby, dba proces szkoleń zwiększający stopień nie o rozwój osobisty), sprawy codzien korzystania z internetu oraz e-usług.- ne (załatwianie spraw urzędowych bez - Szkolenia przeznaczone będą dla wychodzenia z domu), zaangażowanie mieszkańców gminy w podziale na gru obywatelskie (zdobywanie wiedzy- ich ustaleniu będziemy Państwa infor- py i dotyczyć będą różnych obszarów o gminie, kraju i świecie, uczestniczenie- mować za pomocą plakatów, ogłoszeń tematycznych. Korzyści, jakie można- w życiu obywatelskim). Już dziś serdecz oraz mediów społecznościowych. Gmi będzie osiągnąć dzięki umiejętnemu nie zapraszamy mieszkańców do udzia na Radwanice realizuje projekt przy posługiwaniu się nowoczesnymi tech łu w projekcie. Na dzień dzisiejszy, nie współpracy z Fundacją Aktywizacja z siedzibą w Warszawie. nologiami znajdować się będą w takich znamy terminów realizacji szkoleń. Po Karolina Ferenc

Polska Cyfrowa

strona 13 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE HARMONOGRAM PRZYJMOWANIA WNIOSKÓW W GOPS-IE

Harmonogram przyjmowania wniosków z zakresu świadczeń rodzinnych, funduszu alimentacyjnego oraz Programu Rodzina 500+

RODZAJ ŚWIADCZENIA PRZYJMOWANIE WNIOSKÓW KRYTERIUM DOCHODOWE DO DNIA Świadczenie wychowawcze 800,00 zł 500+ 1200,00 zł - 1 sierpnia 2017 r. Od 1 dziecka – na osobę w rodzinie lub w przypadku rodziny z niepełnospraw nym dzieckiem, na kolejne dzieci bez kryterium Świadczenia z Funduszu 1 sierpnia 2017 r. dochodowego Alimentacyjnego Dochód na osobę w rodzinie nie może przekroczyć Zasiłek rodzinny i dodatki - 725,00 zł do zasiłku rodzinnego - 1 września 2017 r. 754 zł w przeliczeniu na członka rodziny. Jeśli w ro dzinie jest dziecko z orzeczeniem o niepełnospraw ności, dochód na członka rodziny może wynieść 844 Jednorazowa zapomoga zł. (kryterium obowiązuje od 1 listopada 2017 r. z tytuły urodzenia dziecka 12 miesięcy od daty urodzenia 1922 zł zwana powszechnie dziecka dochód w przeliczeniu na osobę nie przekracza „ becikowym” netto Świadczenie rodzicielskie Od dnia urodzenia się dziecka Bez kryterium dochodowego.

Druki wniosków oraz dodatkowe informacje udzielane są przez pracowników Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Radwanicach, ul. Przemysłowa 7A od poniedziałku do piątku w godzinach 7.30-15.30. Zapraszamy do kontaktu osobistego i telefonicznego tel.: 76 759 20 41 oraz 76 831 13 68. FUNDUSZ SOŁECKI NA 2018 ROK - HARMONOGRAM ZEBRAŃ

Poniżej przedstawiamy Państwu harmonogram zebrań wiejskich w sprawie funduszu sołeckiego na Lp 2018 r. SerdecznieSołectwo zapraszamy mieszkańców poszczególnychdata wsi do udziału wgodzina zebraniach. 1 Drożów 2 Łagoszów Wielki 02.09.2017 r. 18:00 3 Strogoborzyce 07.09.2017 r. 18:00 4 Jakubów 08.09.2017 r. 18:00 5 Nowa Kuźnia 09.09.2017 r. 18:00 6 Przesieczna 12.09.2017 r. 18:00 7 Kłębanowice 15.09.2017 r. 18:00 8 Radwanice 16.09.2017 r. 18:00 9 Lipin 22.09.2017 r. 18:00 10 Buczyna 23.09.2017 r. 18:00 11 Sieroszowice 26.09.2017 r. 18:00 12 Drożyna 28.09.2017 r. 18:00 13 Nowy Dwór 29.09.2017 r. 18:00 strona 14 30.09.2017 r. 18:00 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE ZAGŁOSUJ W KONKURSIE NIVEA Z - placapraszamy zabaw - „Podwórko mieszkańców Talentów do udziału Nivea” w kolejnym głoso waniu internetowym. Walczymy o piękny tematyczny . Lokalizacja zgłoszona do konkursu znajduje się na terenach placówek oświatowych w miejscowości Radwanice. W jej obrębie znajduje się przedszkole, szkoła podstawowa, gimnazjum,- boisko i kort tenisowy. - Konkursowa rywalizacja polega na aktywnym głosowa niu na zgłoszoną pracę konkursową (filmik przygotowa ny przez Zespół Szkolno-Przedszkolny ukazujący talenty- uczniów) za pośrednictwem strony: podworko.nivea.pl - CodziennieGłosowanie każdy głosujący trwa do ma 31 możliwośćlipca 2017 oddania r. jedne go głosu, a im więcej głosów, tym większa szansa na wy graną. Podwórko Talentów Nivea różni się od dotychczasowych placów zabaw budowanych przez markę Nivea. Podwórko Talentów podzielone będzie na trzy strefy tematyczne.

Podwórko dla naukowców Podwórko dla sportowców Podwórko dla artystów Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 -

Naukowa strefa Podwórka Talentów- Sportowa część Podwórka Talentów Artystyczna część Podwórka Talen NIVEA zaciekawi dzieci i rodziców. NIVEA pielęgnuje wspólny czas oraz tów NIVEA zbliża do siebie różne Rozwinie wyobraźnię oraz przyciąg dba o kondycję i właściwy rozwój pokolenia. Wzmagając kreatywność nie do świata ciekawostek. dziecka. i pomysłowość, bawi i uczy! OGŁOSZENIE !!!

Zarząd Rodzinnego Ogrodu Działkowego „Roszarnik” w Radwanicach informuje, że posiada wolne działki w ogrodzie przy ul. Stawnej w Radwanicach.

Wszelkie informacje dostępne pod nr tel. 668 386 659, 723 534 161

Fotografie przedstawiają obecne ogródki działkowe

strona 15 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE OSP RADWANICE NA GALI KONKURSU „FLORIANY”

II miejsce - ednostka OSP Radwanice zajęła w kategorii- – wpłynęło, aż 375 edukacja,FLORIANY. w I Ogólnopolskim Konkursie na Najlepsze Ini zgłoszeń z całej Polski. cjatywy dla Społeczności Lokalnych z udziałem OSP i Samo Jego drugi etap został rządów Przedstawiciele naszej jednostki 4 maja zakończony werdyktem Jbr. w Dniu Strażaka, wzięli udział w wielkiej Gali Finałowej- Kapituły, która wyłoniła- w Karolinie, siedzibie Państwowego Zespołu Ludowego grupę nominowanych- Pieśni i Tańca „Mazowsze”, gdzie Kapituła Konkursu ogło- inicjatyw i pracodaw siła zwycięzców. Laureaci w 12 poszczególnych kategoriach, ców. Łącznie nomino uhonorowani zostali nagrodami i unikatową statuetką FLO wano 54 inicjatywy oraz trzech najlepszych pracodawców RIANY 2017. Konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem zgłoszonych przez uczestników Konkursu. Nasza jednostka w kategorii edukacja (projekt realizowany w partnerstwie) zajęła 2 miejsce spośród 6- nominowanych jednostek w tej kategorii. Do konkursu zgłoszono inicjatywę pn. „I Gmin- ny Strażacki Dzień Dziecka” realizowaną z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Radwani- cach. Konkurs FLORIANY został powołany celem okazania uznania dla strażaków ochot- ników i lokalnych środowisk za ich społeczne zaangażowanie. Cieszymy się, że zaangażo wanie naszych strażaków zostało docenione, a zrealizowana inicjatywa zajęła tak wysokie- miejsce! Serdecznie gratulujemy, życzymy dalszych sukcesów oraz pomysłów do reali zacji kolejnych wspaniałych inicjatyw.Karolina Ferenc

60 LAT MIŁOŚCI

- - - yłoCzesławy to wzruszające i Czesława świadectwo Będkowskich. wzajemnej „My byliśmymiłości sobiei po Życie ich pełne było momentów szczęśliwych ale i bardzo- przeznaczeniszanowania. śmieją Tak się można, jubilaci. by Urodziliśmypodsumować się wizytę w tym samymu Pań trudnych. Dzięki wzajemnemu zrozumieniu i wsparciu do rokustwa i nawet imiona mamy takie same”. prowadziło ich do tak pięknego jubileuszu. Małżeństwo za- - warli 3.04.1957 roku w Komornikach w gminie Polkowice.- B Mają trzy córki. Jedna mieszka w Lubinie, druga w Polkowi Pan Czesław przybył w te okolicę za pracą. Mieszkał wcześ Drogimcach a trzecia Jubilatom, w Kanadzie. życzymy Dochowalidługich i pogodnych się 3 wnuków, lat życia 3 wnu peł- niej w województwie łódzkim, a Pani Czesia wraz z rodziną- nychczek orazzdrowia dwóch i zadowolenia, prawnuków wszelkiej i dwóch prawnuczek.pomyślności oraz nie- przesiedliła się z okolic Warszawy, gdyż podczas wojny wieś gasnącej miłości otoczenia bliskich. została spalona przez Niemców. Zamieszkali w Strogoborzy Sylwia Grabowska cach „na chwilę” jednak chwila ta, trwa już pół wieku.- śmieje się Pani Czesława.

strona 16 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE HISTORIA NASZYCH MIEJSCOWOŚCI - LIPIN

awna nazwa wsi Lipin to Leipe. Najstarsze Dbudynki mieszkalne we wsi pochodzą z 2 poł. XIX w. Niegdyś w Lipinie znajdował się folwark należący kolejno do rodów: Nowack, Schneider, Bierbaum, i von Cleve. W odległych latach oso- by zmarłe chowane były na cmentarzach w Lipi- nie i Łagoszowie Wielkim (ok. roku 1870). Do dziś w miejscowości znajdują się pozostałości cmentarza. Legenda głosi, iż na cmentarzu pochowany został właściciel dóbr radwanickiego pałacu – niejaki No- ack. W roku 2015 Pracownia Badań Historycznych i Archeologicznych Pomost przeprowadziła w Lipi- nie ekshumację 12 niemieckich cywili zamordowa- nych w 1945 r. przez Armię Czerwoną, mężczyzn, kobiet i dzieci pochowanych w zbiorowej mogile. Ich szczątki pochowano na cmentarzu wojennym Mieszkanki wsi Lipin podczas Dożynek Gminnych. w Nadolicach Wielkich pod Wrocławiem.

W - - roku 1949 z dawnego czas na wspólną integrację.Koło Go To- mało z Gminnej Spółdzielni. poprzez organizację Dożynek woj. sieradzkiego do pra spodyńwłaśnie w Wiejskich. latach 70. zawiązało- Koło Gospodyń, organizowało wiejskich, spotkań okolicz cy w Roszarni w Radwanicach się prężnie działające również wszelkiego rodzaju- nościowych i festynów dla przyjechała Pani Aleksandra Przewod zabawy taneczne na sali koło dzieci. Wieś poprzez swoje- Łaszewska. To tutaj mieszkała niczącą Koła Gospodyń była remizy wiejskiej w Radwani atrakcyjne położenie zaczyna i poznała swojego przyszłego P. M. Zawis i A. Łaszewska. cach. Zarobione przez Koło się rozrastać. Przybywa no męża, który również w roku Mieszkanki wsi, do dziś podczas- pieniądze, przeznaczane były wych domów i mieszkańców. 1949 przyjechał do Radwanic uroczystości Dożynkowych oraz na organizację wycieczek dla Ich liczba wg. stanu na dzień z Borów Tucholskich. W roku- Bożego Ciała ubierają się w pięk- mieszkańców wsi. Dzięki tym- 21.06.2017 r. wynosi 151 1951 w rodzinnych stronach- ne stroje ludowe uszyte dla Koła wycieczkom, odwiedzono m.in. osób. Obręb geodezyjny wsi Pani Aleksandry odbył się pięk przez P. Krystynę Kantek w la- Kraków, Gdańsk czy też War- (nr obrębu 06) wynosi 343,58 ny ślub i wesele. W 1956 r. Pań- tach 70. Koło Gospodyń słynęło- szawę. Mieszkanki spotykały- ha.Jednymi z pierwszych mieszkańców stwo Łaszewscy osiedlili się m.in. z robienia pięknych wień- się również na tzw. pierzaj wg. akt osiedleńczych byli Państwo: w Lipinie. Po mimo wielu cięż- ców dożynkowych, za które nie kach. W roku 1977 wybudo Słomińscy, Skrobowscy, Werner, Sido- rak, Chmielnicki, Cierpucha i Widera. kich starań, udało im się zająć jednokrotnie zdobywało I miej wano i oddano do użytku sklep budynek na terenie byłej spół sca i wszelkiego rodzaju nagrody spożywczy, świetlicę wiejską - - - Sołtysami wsi byli: Zygmunt Orator, dzielni produkcyjnej. Budynek, na Dożynkach różnego szczebla. i drogę przejazdową przez wieś. Jan Sieradzki, Jan Walacik, Zbigniew w którym zamieszkali i wszel Panie z Koła Gospodyń otrzymy W późniejszym czasie miesz Łaszewski, Czesława Łaszewska, An- kie inne zabudowania były wały również podziękowania kańcy do świetlicy dobudowali drzej Gania, Adam Kulig, Małgorzata Kulig, Zbigniew Łaszewski – obecnie. w bardzo złym stanie. Należało za pracę i swoje zaangażowanie- zaplecze kuchenne. - włożyć wiele pracy i wysiłku, społeczne od ówczesnych władz- Dziś w miejscowości większość aby doprowadzić je do stanu- samorządowych i wojewódz mieszkańców poprzestało pra- użytku. Państwo Łaszewscy po- kich. Jeden ze zrobionych wień cować na roli, znajdując inne osiedleniu się w Lipinie prowa ców dożynkowych przedstawiał źródło utrzymania. Najwięk dzili gospodarstwo rolne, na któ wizerunek szybu kopalnianego. sze gospodarstwo rolne, jakie- rym wychowali 2 synów i córkę. Jego wykonanie podobało się- pozostało, prowadzą Państwo Z panią Aleksandrą Łaszewską Dzieci ze wsi uczęszczały do ówczesnym władzom kopalni,- Łaszewscy. Mieszkańcy wsi, po rozmawiała Karolina Ferenc pobliskiej szkoły podstawowej które postanowiły wieniec od dobnie jak w latach ubiegłych w Radwanicach. Mieszkańcy wsi- kupić, by prezentować- go u sie starają się ze sobą integrować pracowali na roli i w pobliskiej bie. Jedne z Dożynek,- Roszarni. Do prac polowych czę- które obyły się w Li sto zabierali swoje potomstwo,- pinie z pewnością za które należało w tym czasie pil padły w pamięć nie nować. W pracach często wyko- tylko mieszkańcom rzystywano siłę pociągową koni, wsi. Dużą atrakcją gdyż nie było jeszcze tylu ma była loteria fantowa,- szyn rolniczych jak teraz. Na roli na którą nagrody uprawiano głównie ziemniaki,- w postaci trudno do żyto, owies i pszenicę. Pomimo stępnych w tamtych- wielu obowiązków, mieszkań- latach rzeczy takich cy pomagali sobie nawzajem. jak: telewizory, pral Wieś w latach 70. liczyła oko ki, pościele, koce,- Wycieczka mieszkańców do Krakowa ło 80-ciu mieszkańców, którzy koszule, rajstopy mimo ciężkiej pracy znajdowali itp. sołectwo otrzy strona 17 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE GRUNTY GRUNTY POD ZABUDOWĘ w Naszej miejscowości W każdej Gminie, znajdują się grunty pod cenach - w atrakcyjnych zabudowę znacznie tańsze niż grunty miejskie. DOSTĘP DO INSTYTUCJI DO INSTYTUCJI DOSTĘP PUBLICZNYCH Miejscowość Miejscowość Radwanice, jest lokalnym cen- trum społecznym, znajdują się tu niejsze najważ- instytucje użyteczności tj. publicznej ośrodek szkoły, zdrowia, biblioteka, GOK, Urząd Filia Pocztowy, Urzędu Policja, OSP, Pracy, itp. banki, sklepy AKTYWNE SPOŁECZEŃSTWO Dużą zaletą naszej Gminy są jej aktywni, ambitni i pracowici miesz- kańcy, którzy chętnie i konsekwentnie dążą do wyznaczonych so- bie celów. Zrzeszają się w stowarzyszeniach i wspólnie wspierają samorząd poprzez uczestnictwo w W wielu ostatnich latach poprzez akcjach głosowanie internetowe udało i się wy- konkursach. grać 4 place zabaw ufundowane przez firmę NIVEA i 1 przez AVIVA, siłownię zewnętrzną ufundowaną przez markę NESTLE oraz dofi- inicjatyw społecznych. do wielu innych nansowanie SPOKÓJ, CISZA, BRAK ZGIEŁKU MIASTA, SPOKÓJ, CISZA, BRAK ZGIEŁKU MIASTA, ZIELONE TERENY Gmina Radwanice Gmina usytuowana Radwanice jest na terenach Szprotawskiej i Równiny Wzgórz Dalkow- przy- z kontakt nieskrępowany i życia komfort wysoki zapewniają parki i lasy Liczne skich. rodą. Równina Szprotawska to krajobraz rozległych łąk i pastwisk poprzecinany drobnych cieków i siecią Utworzono rowów. tu rezerwat ornitologiczny „Stawy Przemkowskie” i W użytek ustanowiono 2004 ekologiczny „Przemkowskie Bagno”. obszar r. Natura 2000, o ponad pow. 4,5 tys. ha, jako obszar specjalnej te- ochrony Wzgórza Na ptaków. Dalkowskie to grzbiety. i pagórki liczne tworzą wzgórz krajobraz Malowniczy Kocich, Gór tzw. część Jakubowska. Buczyna przyrody rezerwat 2001 roku w utworzony się znajduje gminy renie DOBRA LOKALIZACJA DOBRA Przez teren gminy Radwanice przebiegają dwie drogi krajowe: droga nr 12 biegną- droga krajowe: drogi dwie przebiegają Radwanice gminy Przez teren grani- do Łęknicy w Niemcami z granicy od Polski obszar przez równoleżnikowo ca cy nr oraz droga z 3 Ukrainą w łącząca Dorohusku-Berdyszczach, nadmorskie Świ- ekspresowej drogi budowa trwa Aktualnie Jakuszycach. w Czech granicą z noujście S3, która ułatwi jeszcze lepsze skomunikowanie gminy z siecią Konfiguracja dróg dróg krajowych sprawia, że krajowych. z gminy Radwanice wszędzie jest blisko – zwłaszcza do miast takich jak: Polkowice i Przemków (15 minut drogi), Głogów (25 minut), Lubin i Nowa Sól (35 minut), Legnica, Zielona Góra i Leszno (1 godz.), Wrocław (1 godz. 50 minut). Ponadto jest stąd blisko do dużych centrów handlo- w Lubinie (32 km). Arena (18 km) i Cuprum w Głogowie Galeria Glogovia wych: PRZYJAZNY URZĄD PRZYJAZNY Samorząd gminy realizuje wiele zadań, które ców. poprawiają jakość Władze życia samorządowe mieszkań- stawiają przede ry wszystkim technicznej na oraz rozwój społecznej. infrastruktu- ty Na bieżąco użyteczności remontowane są publicznej itp. zabaw, Szczególny nacisk drogi stawiany jest jednak na budowę kanalizacji sanitarnej tj. oraz obiek- Łagoszów Radwanice, placówki miejscowości: obejmuje kanalizacji sieć Obecnie wodociągów. i oświatowe, świetlice witani są interesanci i Lipin. Wszyscy Borów Przesieczną wiejskie, Jakubów, Wielki, Dobromil, place załatwiane bez zbędnej zwłoki. z uśmiechem, a ich sprawy INFRASTRUKTURA SPORTOWA INFRASTRUKTURA W Gminie Radwanice znajduje się wiele obiektów sportowych, z których mogą ko- rzystać mieszkańcy. Do swojej dyspozycji posiadamy: kompleks boisk nożną, piłkę sportowych w gry do służące boiska ogrodzone i oświetlone - Radwanicach w „Orlik” i oświetlone Buczynie w wielofunkcyjne boisko ziemny; tenis i koszykówkę siatkową, siatko- piłkę w gry do boisko koszykówkę, i ręczną piłkę w gry do służące ogrodzone, rekreacyj- sportowo kompleks skocznią; ze połączona bieżnia oraz ziemny tenis i wą oraz stajnie dwie wiata, wchodzi skład którego w konna), (turystyka Jakubowie w ny rekreacyjno- zabaw place nowoczesne posiada gmina tym Poza koni. dla ujeżdżalnia Wiel- Łagoszowie Lipinie, Kłębanowicach, Sieroszowicach, Radwanicach, w -sportowe kim, Przesiecznej, Drożowie i Jakubowie oraz siłownię zewnętrzną w Radwanicach i Buczynie. Przez teren gminy biegną również szlaki konne po Wzgórzach Dalkow- skich, piesze i trzy szlaki rowerowe. mina Radwanice to gmina wiejska w Zagłębiu Miedziowym w wojewódz- dużych pobliżu w leży Gmina polkowickim. powiecie w dolnośląskim, twie PRACA Dzięki położeniu w pobliżu gminy dużych przedsiębiorstw Pol- Radwanice kowickiej Podstrefy Legnickiej Specjal- nej Strefy Ekonomicznej oraz Legnicko- -Głogowskiego Okręgu (LGOM), który jest głównym ośrodkiem Miedziowego przemysłu miedziowego w Polsce oraz jednym z największych ośrodków eks- ploatacji miedzi na świecie, nasi miesz- kańcy mają ofert pra- dostęp do licznych cy. Poprzez Poprzez szereg aktywnych ści form ośrodek jest swojej miejscem spotkań działalno- dla w wieku różnym i Gmin- o zainteresowaniach. różnych mieszkańców ny Ośrodek Kultury jest organizatorem imprez kultu- ralno-rozrywkowych oraz wszelkiego rodzaju cyklicznych i spotkań. Współpracuje zajęć z innymi instytu- cjami kultury, stowarzyszeniami oraz indywidualnymi animatorami. PRĘŻNY OŚRODEK KULTURY OŚRODEK KULTURY PRĘŻNY O edukację dzieci w naszej gminie dba kompetentna kadra w Gimnazjum na- placówkach: trzech w uczą którzy pasją, z uczycieli Radwanicach, Szkole Podstawowej im. Mariana Falskiego w Ze- i spole w Szkole Szkolno-Przedszkolnym Buczynie Podstawowej im. Marii Konopnickiej. Nieco młodsze dzieci mogą uczęszczać do Publicznego Przedszkola w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w lub Radwanicach Punktu Przedszkolnego przy Szkole Podsta- w Buczynie. wowej przedsiębiorstw Polkowickiej Podstrefy Legnickiej Specjalnej Strefy Ekono- micznej oraz Legnicko-Głogowskiego Okręgu Miedziowego (LGOM). Usytuo- wana jest na terenach Równiny Szprotawskiej i Wzgórz Dalkowskich. Składa się z 13 sołectw a jej siedzibą są Radwanice. Gmina Radwanice jest idealnym miejscem dla szukających nowego miejsca do zamieszkania. Przedstawiamy tutaj się osiedlić. warto dla których powodów, prostych kilka DOBRA BAZA OŚWIATOWA BAZA DOBRA G strona W GMINIE RADWANICE ZAMIESZKAJ 18 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE GRUNTY GRUNTY POD ZABUDOWĘ w Naszej miejscowości W każdej Gminie, znajdują się grunty pod cenach - w atrakcyjnych zabudowę znacznie tańsze niż grunty miejskie. DOSTĘP DO INSTYTUCJI DO INSTYTUCJI DOSTĘP PUBLICZNYCH Miejscowość Miejscowość Radwanice, jest lokalnym cen- trum społecznym, znajdują się tu niejsze najważ- instytucje użyteczności tj. publicznej ośrodek szkoły, zdrowia, biblioteka, GOK, Urząd Filia Pocztowy, Urzędu Policja, OSP, Pracy, itp. banki, sklepy AKTYWNE SPOŁECZEŃSTWO Dużą zaletą naszej Gminy są jej aktywni, ambitni i pracowici miesz- kańcy, którzy chętnie i konsekwentnie dążą do wyznaczonych so- bie celów. Zrzeszają się w stowarzyszeniach i wspólnie wspierają samorząd poprzez uczestnictwo w W wielu ostatnich latach poprzez akcjach głosowanie internetowe udało i się wy- konkursach. grać 4 place zabaw ufundowane przez firmę NIVEA i 1 przez AVIVA, siłownię zewnętrzną ufundowaną przez markę NESTLE oraz dofi- inicjatyw społecznych. do wielu innych nansowanie SPOKÓJ, CISZA, BRAK ZGIEŁKU MIASTA, SPOKÓJ, CISZA, BRAK ZGIEŁKU MIASTA, ZIELONE TERENY Gmina Radwanice Gmina usytuowana Radwanice jest na terenach Szprotawskiej i Równiny Wzgórz Dalkow- przy- z kontakt nieskrępowany i życia komfort wysoki zapewniają parki i lasy Liczne skich. rodą. Równina Szprotawska to krajobraz rozległych łąk i pastwisk poprzecinany drobnych cieków i siecią Utworzono rowów. tu rezerwat ornitologiczny „Stawy Przemkowskie” i W użytek ustanowiono 2004 ekologiczny „Przemkowskie Bagno”. obszar r. Natura 2000, o ponad pow. 4,5 tys. ha, jako obszar specjalnej te- ochrony Wzgórza Na ptaków. Dalkowskie to grzbiety. i pagórki liczne tworzą wzgórz krajobraz Malowniczy Kocich, Gór tzw. część Jakubowska. Buczyna przyrody rezerwat 2001 roku w utworzony się znajduje gminy renie DOBRA LOKALIZACJA DOBRA Przez teren gminy Radwanice przebiegają dwie drogi krajowe: droga nr 12 biegną- droga krajowe: drogi dwie przebiegają Radwanice gminy Przez teren grani- do Łęknicy w Niemcami z granicy od Polski obszar przez równoleżnikowo ca cy nr oraz droga z 3 Ukrainą w łącząca Dorohusku-Berdyszczach, nadmorskie Świ- ekspresowej drogi budowa trwa Aktualnie Jakuszycach. w Czech granicą z noujście S3, która ułatwi jeszcze lepsze skomunikowanie gminy z siecią Konfiguracja dróg dróg krajowych sprawia, że krajowych. z gminy Radwanice wszędzie jest blisko – zwłaszcza do miast takich jak: Polkowice i Przemków (15 minut drogi), Głogów (25 minut), Lubin i Nowa Sól (35 minut), Legnica, Zielona Góra i Leszno (1 godz.), Wrocław (1 godz. 50 minut). Ponadto jest stąd blisko do dużych centrów handlo- w Lubinie (32 km). Arena (18 km) i Cuprum w Głogowie Galeria Glogovia wych: PRZYJAZNY URZĄD PRZYJAZNY Samorząd gminy realizuje wiele zadań, które ców. poprawiają jakość Władze życia samorządowe mieszkań- stawiają przede ry wszystkim technicznej na oraz rozwój społecznej. infrastruktu- ty Na bieżąco użyteczności remontowane są publicznej itp. zabaw, Szczególny nacisk drogi stawiany jest jednak na budowę kanalizacji sanitarnej tj. oraz obiek- Łagoszów Radwanice, placówki miejscowości: obejmuje kanalizacji sieć Obecnie wodociągów. i oświatowe, świetlice witani są interesanci i Lipin. Wszyscy Borów Przesieczną wiejskie, Jakubów, Wielki, Dobromil, place załatwiane bez zbędnej zwłoki. z uśmiechem, a ich sprawy INFRASTRUKTURA SPORTOWA INFRASTRUKTURA W Gminie Radwanice znajduje się wiele obiektów sportowych, z których mogą ko- rzystać mieszkańcy. Do swojej dyspozycji posiadamy: kompleks boisk nożną, piłkę sportowych w gry do służące boiska ogrodzone i oświetlone - Radwanicach w „Orlik” i oświetlone Buczynie w wielofunkcyjne boisko ziemny; tenis i koszykówkę siatkową, siatko- piłkę w gry do boisko koszykówkę, i ręczną piłkę w gry do służące ogrodzone, rekreacyj- sportowo kompleks skocznią; ze połączona bieżnia oraz ziemny tenis i wą oraz stajnie dwie wiata, wchodzi skład którego w konna), (turystyka Jakubowie w ny rekreacyjno- zabaw place nowoczesne posiada gmina tym Poza koni. dla ujeżdżalnia Wiel- Łagoszowie Lipinie, Kłębanowicach, Sieroszowicach, Radwanicach, w -sportowe kim, Przesiecznej, Drożowie i Jakubowie oraz siłownię zewnętrzną w Radwanicach i Buczynie. Przez teren gminy biegną również szlaki konne po Wzgórzach Dalkow- skich, piesze i trzy szlaki rowerowe. mina Radwanice to gmina wiejska w Zagłębiu Miedziowym w wojewódz- dużych pobliżu w leży Gmina polkowickim. powiecie w dolnośląskim, twie PRACA Dzięki położeniu w pobliżu gminy dużych przedsiębiorstw Pol- Radwanice kowickiej Podstrefy Legnickiej Specjal- nej Strefy Ekonomicznej oraz Legnicko- -Głogowskiego Okręgu (LGOM), który jest głównym ośrodkiem Miedziowego przemysłu miedziowego w Polsce oraz jednym z największych ośrodków eks- ploatacji miedzi na świecie, nasi miesz- kańcy mają ofert pra- dostęp do licznych cy. Poprzez Poprzez szereg aktywnych ści form ośrodek jest swojej miejscem spotkań działalno- dla w wieku różnym i Gmin- o zainteresowaniach. różnych mieszkańców ny Ośrodek Kultury jest organizatorem imprez kultu- ralno-rozrywkowych oraz wszelkiego rodzaju cyklicznych i spotkań. Współpracuje zajęć z innymi instytu- cjami kultury, stowarzyszeniami oraz indywidualnymi animatorami. PRĘŻNY OŚRODEK KULTURY OŚRODEK KULTURY PRĘŻNY O edukację dzieci w naszej gminie dba kompetentna kadra w Gimnazjum na- placówkach: trzech w uczą którzy pasją, z uczycieli Radwanicach, Szkole Podstawowej im. Mariana Falskiego w Ze- i spole w Szkole Szkolno-Przedszkolnym Buczynie Podstawowej im. Marii Konopnickiej. Nieco młodsze dzieci mogą uczęszczać do Publicznego Przedszkola w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w lub Radwanicach Punktu Przedszkolnego przy Szkole Podsta- w Buczynie. wowej przedsiębiorstw Polkowickiej Podstrefy Legnickiej Specjalnej Strefy Ekono- micznej oraz Legnicko-Głogowskiego Okręgu Miedziowego (LGOM). Usytuo- wana jest na terenach Równiny Szprotawskiej i Wzgórz Dalkowskich. Składa się z 13 sołectw a jej siedzibą są Radwanice. Gmina Radwanice jest idealnym miejscem dla szukających nowego miejsca do zamieszkania. Przedstawiamy tutaj się osiedlić. warto dla których powodów, prostych kilka DOBRA BAZA OŚWIATOWA BAZA DOBRA G

ZAMIESZKAJ W GMINIE RADWANICE ZAMIESZKAJ strona 19 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

strona 20 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

strona 21 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE 10-LECIE SANKTUARIUM ŚWIĘTEGO JAKUBA STARSZEGO APOSTOŁA W JAKUBOWIE 19 czerwca 2017 r Jubileuszu X-le- cia ustanowienia Pierwszego w Polsce Sanktuarium św. Jakuba St. Apostołania w Jakubowie.. obchodziliśmy uroczystość - - Uroczystości rozpoczęły się modlitwą w gło gowskiej Kolegiacie, po czym udamo się do muzeum głogowskiego, aby ot- Dworzyć wystawę poświęconą 10-leciu istnienia sanktuarium. Około godz. 13:00, już w Jakubowie, uczniowie szkół powiatu głogowskiego i polko- wickiego przeszli kolorowym korowodem przedstawiającprymasa szlaki Polski świętego abp. WojciechaJakuba z Europy Polaka i z Polski. Po czym,Biskupa na placu Zielonogórsko-Gorzowskiego przed Sanktuarium, odby Tadeuszała się uroczysta Lityńskiego. Eucharystia pod przewodnictwem z udziałem Kulminacyjnym punktem obchodów jubileuszu, było odsłonięcie muszli św. Jakuba w kaplicy św. Barbary na szybie św. Jakuba w Jakubowie.

Biskup ordynariusz diecezji zielonogórsko-gorzowskiej Adam Dyczkowski w dniu 13 czerwca 2007 roku ustanowił w Jakubo- wie sanktuarium diecezjalne św. Jakuba Apostoła i powołał na kustosza ks. Stanisława Czerwińskiego. Decyzja o powołaniu sanktuarium opierała się zarówno na istniejącej od średnio- wiecza tradycji pielgrzymek do „Źródła św. Jakuba” w Jakubo- wie, oraz na ożywieniu Jego kultu z początkiem XXI w.

Prymas Polski ks. abp. Wojciech Polak

strona 22 fot. Marta Wróblewska - Fotopasja MW BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE DZIEŃ KOMBATANTA I OSÓB REPRESJONOWANYCH

- nia 19 maja 2017 roku daru, odegraniu warszawianki- w Radwanicach odbyło się- i hymnu państwowego, wszyst XVII Spotkanie Kombatantów kich przybyłych przywitali go i Osób Represjonowanych Powia- spodarze tegorocznego Zjazdu:- Dtu Polkowickiego. Na uroczystość Wójt Gminy Radwanice - Pan przybyli samorządowcy gmin po- Paweł Piwko, Starosta Powia wiatu, służby mundurowe, liczna- tu Polkowickiego – Pan Marek- grupa kombatantów, a także mło Tramś oraz Dyrektor Gimnazjum- dzież. Podczas spotkania nie za w Radwanicach – Pani Stanisła brakło podziękowań, odznaczeń- wa Trzeszcz. Oprawę artystycz i medali. Prezes Dolnośląskiego ną uroczystości przygotowała- Zarządu Wojewódzkiego Związ i wykonała młodzież, rodzice ku Kombatantów RP i BWP we- oraz grono pedagogiczne Gim- Wrocławiu przyjechał specjalnie, nazjum. Dodatkową atrakcją był aby wręczyć Kombatanckie Krzy- koncert zespołu ludowego „SWO że Zwycięstwa: Markowi Tramś JACY” prowadzonego przez Panią Staroście Polkowickiemu, Bur- Aleksandrę Stramę (instruktora mistrzowi Polkowic Wiesławowi- muzycznego Gminnego Ośrodka Wabikowi, oraz Bernardowi No Kultury w Radwanicach). wakowi. Po wprowadzeniu sztan

Ponadto, na terenie przed Gminnym Ośrodkiem- Kultury odbył się pokaz sprzętu wojskowego z 23. Śląskiego Pułku Artylerii z Bolesławca i Jed nostki Saperów z Głogowa. Mieszkańcy, w tym dzieci i młodzież, tłumnie odwiedzili wystawę.

strona 23 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE JUBILEUSZ 70-LECIA OSP SIEROSZOWICE

- - W tym roku, jednostka OSP Sieroszowice obchodziła swo- zarówno dla mieszkańców jak i samej jednostki. Uroczy- je 70-lecie. Z tej okazji 20 maja br. w Sieroszowicach, stość rozpoczęła się oficjalną zbiórką na placu przed remizą odbyła się uroczystość jubileuszowa połączona z obchoda w Sieroszowicach, skąd przemarszem pocztów sztandaro mi Gminnego Dnia Strażaka. Było to niezwykłe wydarzenie wych udano się do miejscowego kościoła na uroczystą mszę św.

-

BrązowyPodczas uroczystości medal za wręczono zasługi medale dla pożarnictwa następują otrzymali:cym druhom: -

Odznakę wzorowydh Helena strażak Juszczyk, otrzymali: dh Lucyna Kostrze wa, dh Mateusz Dąbrowski, dh Paweł Piastowski

Odznakędh Artur Przybyś,za wysługę dh Tomaszlat otrzymali: Marysiak, dh Łukasz Piwowar, dh Aleksander Samołyk - • 30 lecie: dh Jerzy Jałowiecki • 20 lecie: dh Wojciech Tylczyński, dh Mirosław Ra kuś, dh Mariusz Fituła, dh Bogumił Woraczek - • 15 ecie : dh Łukasz Gryga, dh Paweł Kiełb • 10 lecie: dh Andrzej Sadowski, dh Maria Sadow ska, dh Adam Smętek, dh Seweryn Kostrzewa Ochotnicza Straż Pożarna w Sieroszowicach powstała 5 maja 1947 • 5 lecie: dh Artur Przybyś, dh Mateusz Dąbrowski, r. Głównymi założycielami tej jednostki byli: Pan Roman Karkowski dh Dariusz Mytyk - oraz Wilhelm Gregoliński. W tym czasie w szeregach straży zrzeszo- - nych było 19 druhów. Obecnie, Jednostka OSP Sieroszowice liczy 30 Podziękowano również osobom szczególnie zwią- członków w tym: 7 kobiet, 23 mężczyzn. Z tego grona 4 członków ma zanym ze strażą pożarną. Nie zabrakło życzeń lo nadany status członka honorowego. W poprzednich latach Prezesami kalnych władz oraz zaproszonych gości. Zwieńcze OSP Sieroszowice niem uroczystości był poczęstunek w miejscowej byli: Mieczysław „Sali Miedziowej”. Iskra, Zygfryd Kar- kowski, Jan Alek- sandrowicz, Sta- nisław Pasternak, Jan Nietopiel, Au- gustyn Fudali. Od 2008 r. do chwili obecnej funkcję tę pełni Wojciech Tyl- czyński. strona 24 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PROGRAM PROFILAKTYCZNY W SIEROSZOWICACH

iblioteka i świetlica w Sieroszowicach projekt dotyczący profilaktyki rozwiązywania problemów alkoholowych i przeciwdziałania narkomanii. B w okresie wakacyjnym realizować będzie NIE PALĘ, NIE PIJĘ, NIE BIORĘZajęcia odbywać się będą codziennie od pon. do pt. w godz. od 13:00 do 18:00. – JESTEM ODPOWIEDZIALNY ZA WŁASNE ZDROWIE

Cele profilaktyki: • Zapobieganie i zmniejszanie szkód, które aktualnie występują u młodych ludzi w związku z zażywaniem przez nich alkoholu i innych substancji • Zapobieganie uzależnieniom, które może pojawić się po dłuższym zażywaniu • Promocja zdrowia i rozwijanie zdolności do prowadzenia zdrowego trybu życiaBiblioteka w Sieroszowicach Termin profilaktyka uzależnień• Zajęcia oznacza edukacyjne świadome oraz działanie inne nastawione rozrywki na w jednostki czasie lubwakacyjnym grupy społeczne ma- jące na celu ograniczanie rozmiarów używania lub nadużywania substancji psychoaktywnych oraz zapobiega- nie różnorodnym problemom z tym związanym zanim one wystąpią. Profilaktyka uzależnień polega na: elimi- nowaniu lub redukowaniu wpływu czynników ryzyka używania lub nadużywania substancji psychoaktywnych; lub ich osłabianiu/kompensowaniu poprzez wzmacnianie czynników chroniących. RUMMIKUB W SP W BUCZYNIE

- ummikub to idealna gra do trenowania kreatywności- pierwsze miejsce zajął Michał, drugie Wiktoria, a trzecie i spostrzegawczości.Gminne Mistrzostwa Pozwala na rozbudzanieRummikub wyob Alicja. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymaliSP w Buczynie dyplomy, raźni i logicznego myślenia. 13 czerwca br. w naszej szko a zwycięzcy medale, gratulujemy ! le odbyły się . Wzięli Rw nich udział uczniowie klas II-VI szkół podstawowych gminy Radwanice. Po wewnętrznych eliminacjach, każdą klasę z obu szkół reprezentowało po dwóch uczniów. Choć każdy podszedł do konkursu jako do sposobu rozwijania i doskonalenia logicznego myślenia, to nie dało się ukryć,- że wszyscy chcieli wygrać. Pod okiem komisji oraz sędziów- przy każdym czteroosobowym stoliku rozegranoAmelia trzy Piwko par tieAlicja po trzy Kasprzak rozgrywki. Uczniowie zbieraliWiktoria małe Korzeniowska i duże punk ty, a po dwóch godzinachMichał Gręda do finału doszli: i z klasy drugiej, z klasy trzeciej i z klasy piątej. Ostatecznie WĘDKARSKIE TALENTY SP W BUCZYNIE

Krzysztof Piasecki, Izabela Kornatka, Kry- W stian Kornatka, Filip Gaj, Tomasz Figas, Kajetan Figas, ędkować w Buczynie to czysta przyjemność. Jednak Katarzynakolejności: Figas, Mateusz Ściernicki i Krystian Burda. malownicza rzeka Szprotawa i staw pełen ryb to nie jedyne zasoby naturalne tego miejsca sprzyjające połowom.- - Najistotniejszy jest utalentowany czynnik ludzki – a tego Rywalizacje i zabawę zakończono wspólnym grillowaniem. w Buczynie nie brakuje, zwłaszcza, jeśli chodzi o młody na Już poKrystian tygodniu Kornatka odbyły się kolejneKrzysztof zawody, Piasecki tym razem o za rybek wędkarzy. Uczniowie szkoły od lat zbierają laury w sięgu wojewódzkim, w których wzięli udział dwaj uczniowie zawodach wędkarskich, okręgowych i wojewódzkich. 13 SP: oraz (obecnieXII maja 2017r.Spławikowe na stawie absolwentOtwartych szkoły). Mistrzostw Z rywalami Województwa wędkarskimi Opolskiego zmierzyli Szkół się Mistrzostwaprywatnym w Koła Buczynie Mło- 20w Wędkarstwie maja 2017r. na Spławikowym. Kanale Ulgi w Opolu w czasie trwania dzieżyodbyły się2017. - - Obaj chłopcy startowali w- W zawo trzyosobowej drużynie Okręgu Legnickiego, którą wystawi dach udziałKrystian wzięło Kower 12- ło Koło PZW "Kleń" w Głogowie. W każdej z trzech katego czukzawodników. Zwycięzcą rii startowało ponad 80 młodych zawodników. Warunki nie- został Marysia Mak- sprzyjały uczestnikom – wiał silny wiatr, a szybko płynąca symczak, drugie miejsce woda była trudnym przeciwnikiem. Jednakże Krzysztofnasze wędkar Pia- zajęła Wikto- skiesecki talenty poradziły sobie znakomicie – Krystian Kornatka- , na. W trzecimdalszej zajął III miejsce w województwie, natomiast ria Piasecka SP w Buczynie uplasowała się – XiV. Jest to ogromny sukces, którego serdecznieGra tulujemy! strona 25 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE RADWANICKA IZBA REGIONALNA, A MOŻE... MUZEUM?

- - - yjemy w coraz bardziej globalnym mieszkańców Radwanic. Kierowni skiej właśnie od naszej Izby rozpoczę świecie, w którym coraz częściej ctwo grupy, Państwo Elżbieta i Man ło sezon wycieczek, na których można nazywamy siebie "europejczykami", fred Liersch, obdarowali nas kolejnymi poznać ciekawe historycznie miejsca. ale My Polacy mamy w sobie bardzo pamiątkami z przeszłości Radwanic- Prowadzący wycieczkę p. A. Bok już na- silną potrzebę tożsamości narodowej- i okolic, w tym autentycznym strojem samym początku zaznaczył, że takich Żi chcemy, żeby nasze dzieci i wnuki z lat 30 ubiegłego wieku. To był po miejsc jak nasza Izba nie ma w oko znały swoją historię, obyczaje i kultu czątek naszych zbiorów, który zaczął licy i że powinniśmy robić wszystko, rę. Tą wielką - kraju, ale także tą małą- powiększać się także dzięki innym aby nie tylko istniała, ale i mogła się- regionu, w którym się urodziliśmy, czy naszym niemieckim przyjaciołom, rozwijać. W kwietniu przybył do nas też w którym mieszkamy. Najlepiej za- którzy rok rocznie odwiedzają naszą bardzo miły gość, aż z Niemiec z Sakso wsze uczyć się na przykładach, mając placówkę oraz mieszkańcom naszej nii. Była to wizyta bardzo cenna także do czynienia z przedmiotami o któ gminy, którzy odnajdują na strychach -i dla nas, ponieważ pan John jest byłym- rych mówimy, ze zdjęciami na których w piwnicach różnego rodzaju „starocie”. mieszkańcem Radwanic. Opuścił je przedstawione są wielkie wydarzenia, W swoich zbiorach posiadamy auten- w wieku 4 lat i teraz gdy ma 75 lat szu- ale w wymiarze naszym- regionalnym, tyczne przedwojenne mapy tych okolic ka swoich korzeni. Zwiedzając naszą na którym możemy zobaczyć bliskich,- i listy z czasów I wojny światowej, do Izbę stwierdził, że chociaż historia na czy też znajomych. Mówiąc o takich kumenty przesiedleńcze, przedmioty szych narodów była bardzo trudna, to miejscach myślimy w miastach o mu codziennego użytku. W antyramach- cieszy się, że istnieje takie miejsce, w zeach, albo innych miejscach pamięci,- możemy też znaleźć zdjęcia z opisem której może znaleźć okruchy swojego- a na wsi? Otóż my w Radwanicach też przedwojennych miejscowości: Radwa dzieciństwa. W maju przybyli do nas mamy takie miejsce, w ZSP w Rad nic, Łagoszowa Wielkiego, Sieroszowic,- po raz kolejni nasi stali goście z Nie wanicach jest Izba Regionalna,2004r., która Jakubowa i Buczyny. Dzięki klimatowi, miec. Nasza Izba nie jest może na razie w ubiegłym roku obchodziła 10-lecie- jaki udało nam się stworzyć w Izbie od zbyt duża, ale jest początkiem czegoś istnienia. Jej początki sięgają "Moje bywają się różnego rodzaju warsztaty,- co może stać się ważnym miejscem miejscekiedy realizowany na ziemi" był projekt z za np.: z okazji świąt Bożego Narodzenia,- w naszej gminie, a nawet w regionie. kresu edukacji regionalnej pn. - czy Wielkanocy, terapeutyczne"Maszyny i inte Dzięki przychylności Pana wójta Pawła . W 2005 r. naszą- liczące",gracyjne. Organizowane "Moja ulubiona są także książka róż Piwko, powstał pomysł, aby bardziej- gminę odwiedzili byli mieszkańcy Rad znego dzieciństwa", rodzaju wystawy "Baśnie np..: i legendy". rozbudować to miejsce. Aby było ono wanic i okolicy. Niektórzy zadeklaro "Wielkim " na- czymś na kształt muzeum regionalne wali, że mogą obdarować nas starymi szego kraju: H. Sienkiewiczowi, A. Mi- go. Tak więc, każdy z nas obecny, były, pocztówkami, zdjęciami i pamiątkami. ckiewiczowi.Wystawy poświęcone "Pasje czy przyszły mieszkaniec naszej gminy, Zbierane przedmioty musiały znaleźć- naszych mieszkańców". może się do tego przyczynić. godne miejsce. Tak zrodził się pomysł Wystawy z cyklu ZSP w Radwanicach 14.10.2006utworzenia r. w szkole Izby Regional- W tym roku, nej. Uroczyste otwarcie miało miejsce wiosna to czas odwiedzin ludzi, których- W następnym roku mie interesuje historia naszego regionu. liśmy w Izbie gości z Niemiec, byłych W marcu Towarzystwo Ziemi Głogow ZBIERAMY REKWIZYTY

Jeśli masz w domu, jakieś pamiątki z przeszłości związane z naszym regionem i chciałbyś, aby znalazły one godne miejsce i służyły całej społeczności, przynieś je do Zespołu Szkolno- Przedszkolnego w Radwanicach, ul Szkolna 14 lub do Urzędu Gminy.

strona 26 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE KONKURS NA NAZWĘ IZBY REGIONALNEJ

Ogłaszamy konkurs na nową nazwę Izby.

Nazwa musi nawiązywać lub wskazywać na regionalny charakter"Konkurs tego Izba Regionalna" miejsca. Pomysły proszę przesyłać na adres email szkoły: [email protected] z dopiskiem do 20.09.2017. Zwycięzca zostanie nagrodzony, a jego propozycja stanie się oficjalnie nazwą naszej Izby Regionalnej. Szczegółowy Regulamin konkursu znajduje się na stronie internetowej Zespołu Szkolno- Przedszkolnego.

Zachęcamy wszystkich do wzięcia udziału w konkursie. PRZEDSZKOLAKI W WIZYTĄ W KOMISARIACIE

Rewiru Dzielnicowych w Radwanicach - rupy „ŻABKI” i „GWIAZDECZKI” udały się do . Pan Mariusz- Policjant Rewiru Dzielnicowych ,prze- prowadził pogadankę z dziećmi na temat bezpieczeństwa i prawidłowego- zachowania się na drodze. Po pogadance dzieci miały okazję zobaczyć po mieszczenia w jakich pracują dzielnicowi oraz zapoznać się z ich wyposa Gżeniem. Najprzyjemniejszą chwilą dla przedszkolaków były pamiątkowe zdjęcia. Dzieci były bardzo zadowolone ze spotkania. ZSP w Radwanicach

OSP BUCZYNA Z WIZYTĄ W SZKOLE

- - - nia 8 maja, najmłodszych uczniów SP w Buczynie odwie boisku szkolnym, gdzie dzieci miały okazję zapoznać się ze dzili Strażacy. Dzieci z dużym zaciekawieniem wysłucha sprzętem wykorzystywanym podczas akcji ratowniczo-gaś ły instrukcji z udzielania pierwszej pomocy i spróbowały jej niczych oraz zasiąść za kierownicą wozu strażackiego. Na- udzielić na fantomie. Następna część spotkania odbyła się na kolejne spotkanie ze Strażakami, dzieci wybrały się 12 maja. D Tym razem, to oni odwie dzili remizę strażacką.- Strażacy przygotowali szereg atrakcji - zapre zentowali próbny alarm, udostępnili możliwość trzymania i lania wodą- z prawdziwego węża strażackiego oraz przy- gotowali poczęstunek. W ramach podziękowa nia przedszkole i grupa „0” wręczyła strażakom- własnoręcznie wykonane prace z SP podziękowania w Buczynie mi. strona 27 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE GMINNY DZIEŃ DZIECKA

- nia 4 czerwca 2017 roku na jach dbało o dobrą- terenie boisk sortowych przy zabawę – gry, kon Szkole Podstawowej i Gimnazjum- kursy, animacje, ba- w Radwanicach odbył się Gminny lonowe szaleństwo DDzień Dziecka. Dla uczestników za- oraz malowanie twa bawy przygotowano szereg atrakcji.- rzy! Dla wszystkich Malowanie twarzy, kącik plastycz- dzieci przewidziana ny, kawiarenka oraz darmowe dmu była woda i słodkie- chańce. Niestety, niesprzyjająca po co nieco. Głównym goda i ulewne deszcze próbowały- organizatorem im przeszkodzić w zabawie. Imprezę prezy był Gminny szybko przeniesiono do sali gimna Ośrodek Kultury, stycznej, gdzie na twarzy każdego- a sponsorem Urząd - dziecka zagościł szeroki uśmiech! Gminy Radwanice Kilka animatorek w kolorach stro oraz Gminny Ośrodek Pomocy Spo łecznej. Serdecznie dziękujemy Parterom:- ZSP w Radwanicach,- Gimnazjum w Radwa nicach oraz Towarzy stwu Przyjaciół Dzieci Oddział w Legnicy. GOK DZIEŃ DZIECKA W PRZEDSZKOLU

- - - uż od lat wczesnego dzieciństwa- starsze dzieci z grupy Żabek, Mucho plastyczną frajdę. Pan Paweł zadbał każdy pamięta datę 1 czerwca, kie morków i Smerfików. Tym razem były- o klimat muzyczny, który podczas za dy podarowane słodycze, niewiel to trudniejsze zadania – toczenie piłki,- baw w piaskownicy, na sprężynowych- kie prezenty sprawiały radość. Dzień rozrzucanie gumowych stopek i zbie zwierzakach zachęcał dzieci do tańca, Dziecka w radwanickim przedszkolu ranie ich, przechodzenie przez szar aerobiku przy piosenkach „Chocola- Jbył dniem niezapomniany, bo otwierał fę. Kibicowanie maluchów na kocach te choco, choco”, „Agadoo”. Piknikowa tradycyjnie od 4 lat Tydzień Zdrowia pomagało im nabrać wiary i pewności atmosfera, zabawy w ogrodzie przed- „Zdrowo, witaminowo i na sportowo!”. siebie. Panie pomagające nauczycielom szkolnym z piłkami, malowanie kredą Już słoneczko wszystkich rano witało- zadbały o poczęstunek – owoce, napoje na chodniku, nagrody – balony two i zapraszało do zawodów sportowych,- i coś słodkiego. Przyszedł czas na wybór rzone w pomysłowe zwierzątka przez które poprowadziła pani Iwona. Przed bohatera bajkowego lub zwierzątka, panią Agnieszkę, Ewę i lizaki sprawiły, szkolacy z grupy Słoneczek, Gwiaz które namalowały panie: Basia i Ania że 1 czerwca zapamiętanyZSP w będzie Radwanicach przez deczek i Motylków mogli zmagać się na buźkach przedszkolaków. Cierpliwie maluchów na długo. w konkurencjach sportowych – biegiem czekały dzieci w długiej kolejce na taką z maskotką, z wskoczeniem do kałuży – obręczy. Zgodnie z zasadą „W zdrowym ciele zdrowy duch” biegali w dobrym humorze. Przyspieszyły tempo potem

strona 28 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE XV PIKNIK RODZINNY

XV Piknik Rodzinny w Dobromilu ,,W baśniowej krainie”. nia 27 maja 2017 roku odbył się , pod hasłem Jak co roku organizatorem pikniku był Zespół Szkolno Przedszkolny w Radwanicach, który zapewnił wszystkim- Duczestnikom, zarówno tym młodszym jak i dorosłym, wiele- atrakcji i zabawy. Dyrektor Bogusława Niemasz – przywi tała zgromadzonych gości, rozpoczynając tym samym czte- rogodzinną rozrywkę. A gości w tym roku nie brakowało! W ten piękny słoneczny dzień odwiedził nas Wicestaro- sta Powiatu Polkowickiego – Kamil Ciupak, Prezes Zarządu Fundacji Wzgórza Dalkowskie – Tadeusz Walkowiak, Pań stwo Ferdynand i Alina Burasowie, Radny Powiatu- Piotr- Korobczak. Przybyli także rodzice, dziadkowie, pracownicy szkoły członkowie Klubu Seniora ,,Optymiści”. Na począt czas trwania pikniku odbywały się konkurencje sportowe- pod okiem pani Doroty Kalety – Tymowicz oraz Alicji Dosiak i Katarzyny Kaweckiej. Przybyli goście mogli podziwiać prze brania dzieci, nawiązujące do różnych postaci z bajek oraz- występy przedszkolaków – piosenki pt. ,,Krasnoludki’’, ,,Jam jest żabka mała” a także ,,Mundo de Dolores”. Uczniowie kla- sy VI wystąpili w przedstawieniu teatralnym pt. ,,Legenda o- Smoku Wawelskim”, w reżyserii pani Marty Wiertelak. Kolej ne atrakcje to konkurs ,,Jaka to melodia?”, w którym repre- zentanci klas musieli rozpoznać fragmenty piosenek, podać tytuł i wykonawcę. Udana zabawa, liczne konkurencje spor- towe i muzyczne, konkursy, smaczne jedzenie z grilla, pyszne domowe ciasto, czy świetne nagrody, to wszystko wpłynę ło na to, że wszyscy doskonale i aktywnie się bawili. Słońca - ku uczniowie zaśpiewali specjalną piosenkę zade dykowaną państwu Burasom, w której dziękowali za ich wieloletnie wsparcie. Państwo Burasowie otrzymali okolicznościową statuetkę od Szkoły oraz upominek od Rady Rodziców. Największą atrakcją oczywiście była loteria fantowa, której- losy sprzedano w krótkim czasie. I nie ma co się dziwić – nagrody takie jak: tablety, głośniki, słu chawki, piłki oraz wiele innych z nagrodą główną na czele – rowerem, który ufundowali państwo Burasowie, sprawiały wiele emocji. Malowanie- twarzy, wata cukrowa, popcorn, jazda konna czy dmuchana zjeżdżalnia sprawiały uśmiech na twa rzy nie tylko u najmłodszych uczniów. Przez cały

- i uśmiechów na buziach przybyłych nie zabrakło, a radość wygranych po otrzy maniu nagrody – bezcenna. Dziękujemy- wszystkim za tak niesamowitą zabawę, którą jest znakomitą okazją do integra- cji środowiska lokalnego i pokazaniem jak można dobrze ze sobą współpra cować. Dziękujemy fundatorom za cudowne nagrody. Do zobaczenia za- rok! Nasi sponsorzy: Państwo Alina- i Ferdynand Burasowie, Pan Paweł Piw ko, Pan Tadeusz Walkowiak, Pan Arka diusz Przywara. ZSP w Radwanicach strona 29 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE SPOTKANIE PRZEDSZKOLAKÓW Z KSIĄŻKĄ

- - y rozkochać maluchy w czytaniu, potrzebna jest przede wszyst kim dobra książka. Najlepiej mieć ją zawsze pod ręką i wyko- rzystywać w wielu sytuacjach, a korzyści, jakie przyniesie czytanie, przyczynią się także do lepszego rozwoju dzieci. Czytanie to świet Bny sposób na spędzanie czasu oraz wspólne rozmowy i dyskusje na temat przeczytanych przygód czy bohaterów. Książka w sposób naturalny prowokuje dzieci do rozwijania wiedzy o otaczającym je świecie i stanowi też dobrą podstawęGminna dla innych Biblioteka form aktywności Publiczna i zabaw z dziećmi.

N - ikt się nie rodzi czytelnikiem, czytelnika trzeba wychować„Cała co Polskadziennie, czyta czytając dzieciom”, dziecku dla przyjemności”. Pod takim hasłem Publiczne Przedszkole w Radwanicach włączyło się do akcji - zainicjowanej przez Fundację „ABCXXI”.- W ramach akcji, 15 maja 2017 r. grupa najmłodszych dzieci z przed szkola „Słoneczek” z panią Iwoną Derkacz odwiedziła Gminną Bi bliotekę Publiczną w Radwanicach. Liczne regały z książkami zrobiły duże wrażenie na pociechach. Poznały one kodeks czytelnika - Dbaj o mnie i czytaj mnie. 3 latki zaczęły od oglądania książeczek. Potem brały udział w zajęciach, bardzo uważnie oglądając „Książkę z dziurą” H. Tullet, przedstawionej przez panią Katarzynę Burzyńską. Okazała Jeśli chcemy żyć w kraju mądrych, uczciwych i kulturalnych się ona śmieszną przygodą, w której dzieci były bohaterami. Kto nie ludzi, zadbajmy o to, by głośne czytanie 20 minut dziennie chciałby być królewną, smokiem, kwiatkiem, wpaść do dziury, która stało się priorytetem w naszym domu oraz w przedszkolu może stać się szkłem powiększającym. Do dziurki przykładały swoje i w szkole naszego dzieecka. Codzienne czytanie dla przy- twarze, pokazując ciekawe minki. Pełna śmiesznych rysunków stała jemności jest najskuteczniejszą metodą wychowania - się inspiracją do pracy plastycznej maluszków – ilustratorów. Misiom- człowieka samodzielnie myślącego, posiadającego wiedzę mogły dorysować buźki smutne albo wesołe. Pani Kasia zadbała też- i umiejętność jej poszerzania, kulturalnego, etycznego, o odpoczynek. Był czas na relaks – zabawy klockami, lalkami, puz z wyobraźnią, który umie radzić sobie w życiu przy pomocy zlami. Przedszkolaki czekają cierpliwie na to,ZSP aby w przyjść Radwanicach z rodzica rozumu. mi wypożyczyć książkę do domu. SPOTKANIE AUTORSKIE Z JOANNĄ CHMIELEWSKĄ

- - Joannę Marię - Chmielewskąilia Gminnej Biblioteki Publicznej przy Szkole Podstawo- w prywatnym życiu pani Joanny i jej rodziny. Podczas spot wej w Buczynie, 3 kwietnia gościła panią kania pisarka pokazała pluszowego, niebieskiego misia, na . Ponad godzinne autorskie spotkanie, obfi leżącego do jej córki, który stał się inspiracją do napisania towało w ciekawe historie opowiadane przez panią Joannę książki „Niebieska niedźwiedzica”. Autorka czytała także- oraz pytania zadawane przez dzieci. Bardzo dużo historii wybrane fragmenty ze swoich książek, które zaciekawiły Fprzedstawionych w książkach, tak naprawdę miało miejsce uczestników spotkania. Spotkanie autorskie sfinansowa ła Miejsko – Gminna Biblioteka Publiczna w Polkowicach.Gminna Biblioteka Publiczna

Joanna Maria Chmielewska - pedagog, au- torka książek dla dzieci i dla dorosłych. Za książkę „Neska i srebrny talizman” była no- minowana do nagrody literackiej w konkur- sie Polskiej Sekcji IBBY Książka Roku 2011. „Niebieską niedźwiedzicę” czytelnicy uznali Najlepszą Książką Dziecięcą „Przecinek i krop- ka” 2012 (główna nagroda w konkursie Em- piku). Jej teksty znajdują się w podręcznikach i antologiach. Prowadzi warsztaty twórczego pisania dla dzieci, młodzieży i dorosłych. strona 30 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE SUKCESY NASZYCH GIMNAZJALISTEK

- - nia 26 maja 2017 roku odbył się XIII Powiatowy Kon Konkursie Piosenki Obcojęzycznej wyśpiewała miejsce 2.- kurs Poezji Religijnej organizowany przez SP nr 2 w kategorii Szkoły Gimnazjalne. Życzymy dziewczynom wie w Przemkowie. Celem konkursu było rozbudzenie wśród- le radości z rozwijania własnych pasji i talentów oraz dal uczniów zamiłowania do poezji, szerzenie kultury słowa szych sukcesów. Gimnazjum w Radwanicach poetyckiego, rozbudzanie i pielęgnowanie uczuć religij Dnych oraz wspieranie uzdolnień recytatorskich. Jak zwykle uczennice naszego Gimnazjum godnie reprezentowały szkołę. W- konkursie wzięli udział uczniowie- z niemal wszystkich szkół powia tu polkowickiego promującKornelii pięk Kopackiejno poezji oraz świata wartości. Serdecznie Oli Stemplewskiej gratulujemy - , która zajęła 1. miejsce oraz Paulinie Rymarowicz,, która wy recytowała miejsce 2. Gratulujemy- również która zajęła 1. miejsceOli w Stemp Powia- towymlewskiej Konkursie Fotograficznym „Nasze Legendy” oraz IX GALA, która na LAUREATÓW Powiatowym KONKURSÓW POWIATOWYCH

rę

nia 30 maja 2017 r. na uroczystej Gali zorganizowanej w Konkursie Powiatowym „Mały Ekolog”,Konrad zdobywcy Urbańczyk III przez Powiatowy Ośrodek Poradnictwa Psychologiczno- miejsca. Wyróżnienie w Powiatowym Konkursie Plastyczno - Pedagogicznego i Doradztwa Metodycznego w Polkowicach- – Językowym „I love Poland” otrzymał Han- podsumowano osiągnięcia uczniów z całego powiatu polko nąoraz Kałużką podziękowanie pani Alicja Dosiak.Antonim Pani DominiakiemDorota Kaleta Dwickiego. Na uroczystości były władze samorządu lokalne - Tymowicz zostałaMikołajem zaproszona Kałużką ze swoimi uczniami - - go, pani naczelnik oświaty oraz pan wójt Gminy Radwanic- – laureatki I miejsca, Mikołaj Kałużka – Paweł Piwko, dyrektorzy i nauczyciele szkół i przedszkoli- - III miejsca i - II miejsca w Powiato z powiatu polkowickiego. Bohaterami wydarzenia byli ucz- wym Konkursie Grafiki Komputerowej. - niowie, którzy dowiedli, że talent, predyspozycje,Zespół pracowi Flexible otrzymał również III miejsce w Powiatowym Konkursie tość, uzdolnienia, marzenia mogą sprawić, że szczęście i suk LauraRecytatorskim Tarkowska Poezji i Prozy Obcojęzycznej.Zofia Suchodolska W Powiato ces jest tak blisko i warto rozwijać pasję. wym Konkursie Literacko – Fotograficznym „Nasze legendy” pod kierunkiem pani Ewy Krawczyk, laureatów nagrody zdobyła III miejsce, a ubiegłorocznej, wykonał podczas Gali Talentów piosenki- wyróżnienie. Podziękowanie za organizację tego konkursu- „Kronika” M. „Słoneczka” Grechuty i „White Winter Hymnal” Pentatonix, otrzymał pan Paweł Żyta. Specjalną nagrodę nauczyciela- który zrobił duże wrażenie na publiczności. Najmłodsi z gru z Pasją otrzymała pani Renata Bogusz – Fedro, współpracu py 3 latków otrzymali I miejsce w Powiatowym jąca z organizatorem gali w tworzeniu konkursówZSP w Radwanicach na szczeb Konkursie „Moja ulubiona bajka”, którą to Marcinanagrodę odebrałaWaligó- lu powiatowym. pani Iwona Derkacz. Podziękowanie otrzymała również pani Bożena Toporowska, która przygotowała W śród laureatów znaleźli się także uczniowie ze- AlicjaSzkoły Dąbrowska Podstawowej im. Marii Konopnickiej- w Buczynie. Pamiątkowe dyplomy i nagrody otrzyma Gminna Biblioteka Publiczna li : za zajęcie II miejsca w Powiato wym Konkursie Literackim " Piszę, bo lubię", I miejsce w kategorii klasAlicja młodszych Kasprzak w Powiatowym Konkursie- Literacko - Fotograficznym " Nasze acperLegendy" Kasprzak za pracę literacką zajęłaPola Juda , a w Martynakategorii Stępieńklas IV -VI po najwyższe miejsca sięgnęli K ( I miejsce), ( II miejsce) oraz ( III miejsce). UczniomAlicja z buczyńskiej Kasprzak szkoły przyznanoKac- takżeper Kasprzak miejsca za wykonane doMagdalena legend fotografie. Piotrowska W tej dziedzinie zwyciężyli : II miejsce, III miejsce oraz SP w Buczynie - wyróżnienie. strona 31 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE SUKCESY NASZYCH UCZNIÓW W XVIII REGIONALNYM PRZEGLĄDZIE PIOSENKI I TAŃCA W GAWORZYCACH

Regionalny Przegląd - Piosenkinia 29.04.2017r. i Tańca Gaworzyce w Gaworzycach, 2017 placówek oświatowychSP w Buczynie z gminy odbył się - zdobyłaRadwanice III i miejscekażda z nich wró- -, ciła z nagrodą! organizowany pod honorowym patro Zespół taneczny zw Gimnakatego- Dnatem Starosty Powiatu Polkowickie- zjumrii Zespoły zajął IItaneczne miejsce - młodsi.- go - Pana Marka Tramś. W przeglądzie - uczestniczyli zarówno soliści jak i ze „Rybałci” w z kate ZSP społy wokalne i taneczne. Swoje talenty gorii Gimnazjum i starsi. Nato zaprezentowali uczniowie wszystkich miast zespół

w Radwanicach wyśpiewał sobie II miejsce. - Serdecznie- gratulujemy i życzy my dalszych sukce sów.

XII MIĘDZYPOWIATOWY TURNIEJ TAŃCA NOWOCZESNEGO K olorowe stroje, dynamiczną muzykę i wysokie umiejętności młodych tancerzy mogliśmy podziwiać w ubiegły czwartek 1 czerwca w Sali gimnastycznej ZSP w Radwanicach. Odbył się tam XII Międzypowiatowy Konkurs Tańca Nowoczesnego, w którym uczniowie szkół podstawowych z Głogowa, Polkowic, Lubina,- Radwanic i Buczyny walczyli o puchary i dyplomy. Tańczących oceniało profesjonalne jury w składzie: Joanna Dawiec-Tychań ska; Anna Adamus-Krawczyk; Bartłomiej Gers-Nienartowicz.- Tancerze podzieleni byli na dwie kategorie wiekowe: klasy I – III i klasy IV – VI oraz na trzy kategorie taneczne: duety, miniforma cje i formacje. Najwięcej pucharów zdobyli uczniowie ze szkół w Głogowie. Nasi tancerze ze SP w Buczynie zajęli II miejsce w kategorii duety klas IV – VI. Dziękujemy za wspaniałe emocje- i cudowną zabawę. Zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy za rok. Do zapoznania się ze szczegółowymi wynikamiZSP w Radwanicach zaprasza my na stronę internetową ZSP i UG.

strona 32 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE IV POWIATOWY KONKURS CZYTELNICZY

- P IX Powiatowy Konkurs - Czytelniczy.o raz kolejny w ZSP spotkali się miłośnicy dobrej lite Stelmaszyk „Kroniki Archeo. Tajemnice Klejnotu Nefertiti”. ratury. 17.05.2017 r odbył się - Akcja powieści rozgrywa się w starożytnym Egipcie. Czwór Organizatorami konkursu byli: ZSP i Gminna ka nastoletnich bohaterów ma do rozwiązania tajemnicę.- Biblioteka Publiczna w Radwanicach, a patronat nad konkur- I z tą tajemnicą zmierzyło się 10 dwuosobowych drużyn ze sem objął Powiatowy Ośrodek Poradnictwa Psychologiczno szkół podstawowych powiatu polkowickiego. Mieli 9 różne - Pedagogicznego i Doradztwa Metodycznego w Polkowi go stopnia trudności zadań do wykonania: od testu, poprzez- cach. W tym roku konkurs poświęcony był książce Agnieszki rozpoznawania postaci we fragmentach, wyjaśniania pojęć i znajomość ilustracji z książki do krzyżów Szkołyki. Wszyscy Podstawowej wykazali się nr wielką 1 w Polkowicach znajomością tematu. Ale najlepsza okazała się drużyna ze , Szkołyktórą reprezentowali Podstawowej nr Karolina 2 w Polkowicach Kuźniecka i Maja Wesołek, drugie miejsce zajął team ze Parcho- waw składzie Weronika Widuch i Igor Pasek.- Trzecie miejsce przypadł zespołowi z z Gaworzyc Joannie Klimaszewskiej i Mateuszowi Ko- walczukowi. Wyróżnienie otrzymała drużyna Julia Mały i Otylia Markulak. Zwy cięzcom gratulujemy. ZSP w Radwanicach

XII POWIATOWY KONKURS PRZYRODNICZY

- - - Już po raz dwunasty w SP w Buczynie nr 3 Polkowice, ZSP Przemków, ZSP HUCZKI z SP nr 1 Polkowice, drugie odbył się Powiatowy Konkurs Przyrod- Radwanice, SP nr 1 Polkowice, SP Bu miejsce przypadło gospodarzom-SA- niczy. Konkurs jest imprezą cykliczną, czyna. Konkurs został przygotowany LAMANDROM, a trzecie drużynie organizowaną przy wsparciu finanso- i przeprowadzony przez p. Elżbietę- KUMAKI z ZSP w Przemkowie. Dzię- wym Starosty Powiatu Polkowickiego. Korzeniowską, nauczyciela przyrody. ki wsparciu finansowemu starosty, Odbywa się w kwietniu i jest jedno- Tegoroczna edycja przebiegała pod ha każdy uczestnik konkursu otrzy cześnie formą obchodów Dnia Ziemi. słem „Płazy i gady Polski”. Pierwszym- mał nagrodę w postaci książki,- W tym roku 27 kwietnia w sali gim etapem zmagań był test, a następne a trzy zwycięskie zespoły otrzymały konkurencje: rozwiązywa puchary, które ufundowała pani dy- nie krzyżówki, układanie rektor Danuta Sztuczka. Uczestnicy puzzli, konkurs: Stop! Już konkursu otrzymali również upomin wiem, PUS-y (Pomyśl, ki od Dolnośląskiego Zespołu Parków Ułóż, Sprawdź) i cechy- Krajobrazowych oraz od Wójta Gminy charakterystyczne gadów Radwanice. SP w Buczynie i płazów. W zaciętej rywa lizacji wygrała drużyna

- nastycznej zebrały się trzyosobowe- drużyny ze szkół powiatu polkowi ckiego, ich opiekunowie i zaprosze- ni goście: Pan Paweł Piwko - Wójt Gminy Radwanice, Pani Anna Wi trykus – pracownik Dolnośląskiego Zespołu Parków Krajobrazowych- Pan Lucjan Zawadzki – przewodnik PTTK po Przemkowskim Parku Kra jobrazowym. Po krótkim powitaniu rozpoczęły się zmagania między drużynami szkół: SP Parchów, SP strona 33 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE SZCZYPIORNIŚCI Z ZSP W RADWANICACH

- - ył pot i łzy, na szczęście obyło się ło się 3 graczy z pierwszej siódemki- Nadszedł czas na zawody rozgrywane bez krwi. Nie zabrakło jednak stłu- i dwóch ważnych zmienników. Piłka na własnej hali. W Radwanicach sta- czeń, otarć i innych drobnych kontuzji. mimo wielu akcji w ofensywie nie mo wiły się głogowskie SP12, SP10 i SP7,- Najważniejsze jednak, że było olbrzy gła znaleźć drogi do bramki. Niemoc w SP Kotla oraz ZSP Radwanice jako go Bmie serce do walki. W tym sezonie nasi ataku rodziła frustrację. W rezultacie spodarze. Z racji niewielkiej liczy dru chłopcy zaznali słodyczy zwycięstwa, po ciężkich rozgrywkach zajęliśmy IV- żyn turniej został rozegrany systemem, a także goryczy porażki. miejsce. To była duża lekcja pokory, każdy z każdym. Poziom prezentował 11 maja odbył się finałowy turniej która jak się miało później okazać bar- się bardzo wyrównanie. W pierwszym- z sześciu organizowanych w tym roku,- dzo pozytywnie wpłynęła na postawę meczu z SP 7 chłopcy pokazali, że będą w ramach Małej Ligi Piłki Ręcznej naszego zespołu w dalszej części roz- walczyć o najwyższe laury. Nie popeł „Handball land”. To już czwarta edy grywek. niali błędów, stosowali się do założeń- cja i druga, w której wzięli udział nasi- Do turnieju w Przedmościu podcho taktycznych i nie marnowali okazji. Po chłopcy. W tym roku rywalizowaliśmy dziliśmy z małym niepokojem. Przez wygranej z głogowską siódemką rezul w: Głogowie w SP12 i SP10, Jerzmano kontuzję w składzie zabrakło Kasjana- tatem 7:2 przyszedł czas na najlepszą wej, Kotli, Przedmościu, Radwanicach.- Frankowskiego, który do tej pory był drużynę rozgrywek. To był horror. Od- Oprócz gospodarzy poszczególnych najbardziej bramkostrzelnym zawod- początku mecz był bardzo wyrównany. turniejów w lidze uczestniczyły tak- nikiem drużyny. Niespodziewanie ten Twarda gra w obronie i wysoka sku że drużyny z SP2 z Głogowa, Wilkowa, brak zadziałał na zespół bardzo pozy teczność w ataku pozwoliła trzymać Serbów i Jaczowa. Nasi chłopcy już dru tywnie. Nabrali więcej pewności siebie. wynik w okolicach remisu, a nawet gi raz otarli się o podium w klasyfikacji- To wprowadziło drużynę na zupełnie- wyjść na prowadzenie. Pomagali także końcowej i zajęli IV miejsce. inny poziom. Pewnie udało się wygrać z- kibice dopingujący naszych z trybun. Sezon otwarliśmy dobrze ale nieste Przedmościem i Serbami. Nie ustrzegli Meczu jednak nie udało się wygrać. ty pechowo. Po zwycięstwie nad SP7- śmy się jednak od błędów. Niewykorzy- W końcówce prowadząc jedną bramką,- z Głogowa i przegranej z gospodarzami- stanie pewnych sytuacji i dramatyczny nie wykorzystaliśmy rzutu karnego. (Sp 12) był remis punktowy na szczy błąd w obronie doprowadziły do remi Przeciwnik wyprowadził akcję i dopro- cie tabeli. O miejscach w grupie zade su z Wilkowem zarówno w meczu jak- wadził do wyrównania. Później bardzo- cydował bilans bramek, brakło dwóch i i w tabeli. Znów mieliśmy liczyć bramki. mocny rzut na bramkę obronił bram w rezultacie chłopcy zajęli 3 miejsce w- Przed nami był jeszcze mecz z najlep karz i przeciwnicy wyszli na prowadze grupie. Na otarcie łez została nagroda szą drużyną rozgrywek – SP12 Głogów. nie. Mecz skończył się wynikiem 8 do 7- indywidualna dla Kasjana Frankow Mecz przegraliśmy, ale dzięki taktyce- dla SP 12. Koleją drużyną na rozkładzie- skiego, najlepszego strzelca turnieju wyłączenia najgroźniejszych graczy była SP10 . Tym razem również nie bra- z kosmicznym wynikiem 24 bramek- przeciwnika udało się uzyskać korzyst kowało emocji. Do samego końca grali w czterech meczach. - ny stosunek bramek nad Wilkowem- śmy punkt za punkt. Ostatnie słowo na W kolejnym turnieju, dwa pewnie wy i zagrać o 3 miejsce z SP10. Niestety- leżało jednak do rywali, którzy wygrali grane mecze w grupie (z SP 7 i SP Biało mistrz rozgrywek z przedruku nie po- jedną bramką 9:8. Ostatnią drużyną,- łęka) dały pierwsze miejsce i awans do- zwolił nam na wiele i musieliśmy zado którą musieliśmy pokonać aby zająć grupy finałowej. Tam jednak ulegliśmy wolić się IV miejscem. Mimo wydawa 3 miejsce była Kotla. Początek był sła dwóm najlepszym drużynom ligi i zaję łoby się niekorzystnego rezultatu był by i wynik 2:1 dla gości, po przerwie- liśmy 3 miejsce. - to nasz najlepszy turniej pod względem chłopcy zaczęli już grać swoją piłkę Następny turniej odbył się w Kotli. sportowym rozegrany w tym sezonie, i mecz zakończyli spokojnie 10:4. Naj- Przez kontuzje w składzie nie pojawi a miało być już tylko lepiej! lepszym zawodnikiem turnieju został nasz prawoskrzyd łowy Szymon Leitan z 12 bramkami na koncie. - Turniej finałowy miał przynieść naj większy sukces naszych chłopców w Małej Lidze. Od- początku emocje były duże. Rozpo- częliśmy meczem z Jerzmanową. Po- jawiło się sporo błędów, niewyko- rzystanych okazji- i rzutów z nieprzy gotowanych pozy strona 34 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE - cji. Na szczęście dobrze dysponowany- W końcowej klasyfikacji o włos prze Karol Wojciechowski,Jan Mietliński, był nasz bramkarz. Do końca wynik graliśmy z SP7 III miejsce i zajęliśmy to Kosma Żurek, Marek Demeszuk, Adam był wyrównany. W końcówce prowa- w sporcie najgorsze. Najlepszą drużyną Chodorowski, Remigiusz Frankowski, dząc jedną bramką przydarzył się błąd- ligi okazała się SP12 z Głogowa przed Konrad Nogaj, Kacper Węgrzycki, Jakub podania, które przejął przeciwnik. In SP10 i SP7. Tak czy inaczej IV miejsce Bagiński i Marcel Lelicki. terwencja obrońcy skończyła się rzu- w tak mocno obsadzonej lidze to wielki Na małej lidze nasze sukcesy w piłce tem karnym już po końcowej syrenie sukces. W tym sezonie nie przegraliśmy- ręcznej się nie kończą. W rocznikach- meczu. Po mocnym rzucie górą oka żadnego meczu ze szkołą wiejską. Do 2004 i młodsi rozgrywane były zawody- zał się jednak nasz bramkarz. Mecz tego wielokrotnie pokonywaliśmy ta- Szkolnego Związku Sportowego, w któ skończyliśmy z kompletem punktów. kie zespoły jak SP2 czy SP7 z Głogowa. rych udział wzięły zarówno dziewczyn W następnej kolejności spotkaliśmy- W końcówce sezonu graliśmy jak rów ki jak i chłopcy. Dziewczęta zachęcone- się z SP2, mecz był o wiele bardziej ny z równym z najlepszymi drużynami wynikami naszych chłopców w lidze spokojny. Chłopcy zagrali bardzo mą w lidze. Najważniejsze jednak jest to, że bardzo chciały wystartować w zawo drze w obronie. W ataku nie popełniali udało się zarazić chłopców miłością do dach powiatowych i zajęły 5 miejsce.- wielu błędów i pewnie wygrali. Kolejny- piłki ręcznej. Stworzyliśmy możliwości- Nasi chłopcy natomiast w powiecie nie raz twarde warunki w lidze postawiła trenowania i pokazania się innym. Już mieli sobie równych. Podczas turnie SP10. Po trudnym, dobrym meczu mu teraz najlepsi zawodnicy naszej dru ju w Chocianowie wygrali wszystkie- sieliśmy uznać wyższość gospodarzy,- żyny dostali propozycję trenowania mecze(uczestnicy: SP Chocianów, SP którzy wygrali 6:4. Po zajęciu drugiego- i grania w grupach młodzieżowych SPR- Polkowice, SP Gaworzyce, SP Grębo- miejsca w grupie w półfinałach trafili- Chrobry Głogów. cice, ZSP Radwanice), zajęli I miejsce- śmy na zwycięzcę grupy drugiej. Kolej Skład małej ligi (rocznik 2005 i młod- i awansowali do eliminacji wojewódz ny raz stanęliśmy w szranki z głogow- si): Szymon Leitan (kapitan), Kasjan- kich. W głogowskich eliminacjach wo ską siódemką. To był najlepszy mecz Frankowski, Mikołaj Kałużka, Stani jewódzkich zmierzyli się z zespołami- naszych chłopców w całej lidze. Od po sław Steciąg, Kacper Szulc, Mateusz Zy z SP10 z Głogowa, SP z Lubina i SP z czątku do końca gra była wyrównana,- miak, Sebastian Korościel (bramkarz), Góry. Drużyny z Głogowa i Lubina oka obie drużyny grały twardo w obronie i skutecznie w ata ku. Na dwadzieścia sekund przed końcem siódemka oddała rzut na wyrównanie ale górą był nasz bramkarz. To właśnie dzięki świetnej- grze Sebastiana udało się dotrzeć do meczu o pierw sze miejsce. W finale również zagraliśmy niezłe spotkanie. Jednak w tym dniu zespół z głogowskiej 12 był świetnie- dysponowany. Trzeba jednak powiedzieć, że drugie miej sce w turnieju przed takimi- zespołami jak SP7 i SP10- z Głogowa to ogromny suk ces wypracowany ciężą pra cą przez naszych chłopców.

zały się dla nas zbyt silne. Bardzo dobry- mecz rozegraliśmy jednak ze szkołą- z Góry pewnie wygrywając i zdoby Składwając III dziewcząt: miejsce w eliminacjach woje wódzkich. - Kinga Nogaj, Asia- Ochej, Oliwia Skrzypczak, Natali Wiś- niewska, Blanka Waliszewska, Katarzy Składna Adamska, chłopców: Amelia Tychańska, Anto- nina Niemczyk i Zofia Kuroczycka. - Szymon Leitan, Mi kołaj Kałużka, Stanisław Steciąg, Ka sjan Frankowski, Kasper Gałęzowski, Kajetan Figas, Marcel Mazur, Szymon Malinowski, SebastianZSP w Korościel. Radwanicach strona 35 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE AWANS PŁOMIENIA DO LIGI OKRĘGOWEJ

- P - o ponad 20 latach przerwy, Klub Sportowy Płomień Rad- pracy i treningów. Drużyna planuje wzmocnić swoje szeregi wanice awansował do klasy okręgowej! Pod okiem trene nowymi zawodnikami. Aktualnie, Płomień liczy 18 czynnych ra p. Mirosława Prokopa, drużyna Płomienia bez najmniej zawodników. Jesienna runda rozgrywek rozpocznie się już szych problemów wygrała ligę! Nasi zawodnicy zdobywając- w sierpniu br. Zapraszamy do śledzenia terminarza spotkań największą liczbę punków, byli najlepsi w I grupie legnickiej- i wyników na stronie: www.plomienradwanice.futbolowo.pl A-klasy, Swój awans, świętowali już 28 maja, chociaż do za lubDrużynie www.90minut.pl Płomienia serdecznie gratulujemy awansu kończenia rozgrywek pozostały jeszcze 3 mecze. W tym de i trzymamy kciuki życząc powodzenia cydującym spotkaniu, drużyna Płomienia miała zmierzyć się w klasie okręgowej!!! z drużyną Victoia Parchów, która niestety nie pojawiła się na meczu. Tym samym, Płomień wygrał mecz walkowerem z wynikiem 3:0. - Płomień Radwanice, rozgrywki ligowe wygrał 81 punktami. Zdobyli łącznie 125 bramek z czego 35 należało do najlep- szego strzelca drużyny Mateusza Adamczyka. Wygrali 12 meczów na wyjeździe, 14 u siebie, 3 zremisowali i 1 prze grali. Według ogólnych statystyk wszystkich drużyn, po 30 kolejkach w których rozegrano łącznie 239 meczów, Klub sportowy Płomień Radwanice, zdobył najwięcej zwycięstw- oraz najwięcej zwycięstw u siebie i na wyjeździe. - W lidze okręgowej nasza drużyna spotka się m.in. z drużyna mi z miast takich jak: Ścinawa, Prochowice, Złotoryja, Księ ginice, Jawor, Legnica. Teraz, nasz klub czeka jeszcze więcej

fot. www.facebook.com/search/top/?q=płomień radwanice strona 36 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE TABELA LIGOWA A KLASY - ZAKOŃCZENIE SEZONU

Płomień Radwanice i Zadzior Buczyna 30 26 3 Lp. DRUŻYNY MECZE WYGRANA REMIS PORAŻKA BRAMKI PUNKTY 2. 1. POMIEŃ RADWANICE 30 1 125-29 81 3. 30 20 3 63 Dragon Jaczów 21 4 5 98-48 67 30 20 3 63 Pogoń Góra 7 91-42 30 3 60 4. Zawisza Serby 7 130-64 6. 30 3 9 5. Gwardia Białołęka 19 8 97-52 30 LZS BUCZYNA 18 94-60 57 30 7. Mieszko Ruszowice 16 4 10 121-70 52 9. 30 8. Victoria Parchów 13 4 13 83-77 43 Sokół Jerzmanowa 30 11 53 14 88-88 3638 30 3 33 10. Korona Czernina 11 16 80-107 30 0 20 30 11. Łagoszowia Łagoszów 10 17 58-101 30 9 2 29 12. Victoria Siciny 10 51-84 30 6 23 13. LZS Komorniki 19 52-108 30 14. Orzeł Czerna 5 19 60-104 30 2 0 6 15. Iskra Droglowice 5 1 24 68-126 16 16. Zryw Kotla 28 25-161 WIOSENNY TURNIEJ PIŁKARSKI W iosenny turniej piłkarski o puchar Wójta Gminy- Radwanice odbył się 20 maja br. na boisku „Orlik” w Radwa nicach. W turnieju udział wzięło 6 drużyn, rozegrano 15 meczów, padło 35 bramek! Wójt Gminy- Radwanice – pan Paweł Piwo dokonał otwarcia turnieju wi- tając wszystkich uczestników oraz kibiców. Nagrody w posta ci pucharu, dyplomów i piłek wręczyli sędziowie spotkania – pan Zdzisław Śnioszek oraz pan Bartosz Różycki. W turnieju poszczególne miejsca zajęli: I miejsce II miejsce III miejsce– Bimbrownicy – Gaworzyce – Mustangi W Turnieju wzięli udział ponadto: Los Amigos, Chelsea London, Tasmania.

Zwycięzcom gratulujemy, a wszystkim drużynom dzię- kujemy za udział. Organizatorami Turnieju byli UKS „Alternatywa’’ oraz Gminny Ośrodek Kultury.

strona 37 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE BEZPIECZNE WAKACJE -

Rozpoczynają się wakacje. Dzie- ci, wyjeżdżają na kolonie i obozy, dorośli jadą na urlopy. Dużo cza- su spędzimy podróżując, a cześć z nas wybierze aktywny wypoczy- nek nad wodą. Przypominamy czego się wystrzegać i na co zwracać uwa gę, aby wakacje minęły bezpiecznie. Przed rozpoczęciem kąpieli:

Jak co roku, w okresie zwiększonego ruchu turystycznego, policjanci - - wykonaj kilka prostych ćwiczeń (skłony, przysiady itp.), ruchu drogowego w całym kraju będą dbali o nasze bezpieczeństwo.- - schłodź wodą twarz, kark, oraz okolice klatki piersiowej Szczególną uwagę będą zwracali na nietrzeźwych kierujących, prze PAMIĘTAJ! nie skacz do wody! Zanurzaj się stopniowo strzeganie dozwolonej prędkości oraz stosowanie pasów bezpieczeń stwa i prawidłowy sposób przewożenia dzieci. Jak bezpiecznie podróżować?!

1. Nie należy wyruszać w drogę gdy jest się zmęczonym Bezpieczne dziecko na kolonii/obozie! lub niewyspanym. Taki stan osłabia refleks, zmniejsza - zdolność koncentracji a w skrajnych przypadkach może doprowadzić do zaśnięcia za kierownicą. 1. Sprawdzaj kto organi 2. Przez całą drogę kierowca powinien mieć zapięte pasy- zuje pobyt dziecka i czy bezpieczeństwa. Trzeba też zwrócić uwagę, aby rodzina ma ku temu odpowiednie- także jechała w pasach, a małe dziecko w specjalnym fo kwalifikacje. teliku. - 2. Uczulaj i ostrzegaj dzie- 3. Gdy pojawi się zmęczenie najlepiej cko przed kontaktami zatrzymać się i zrobić koniecznie kil z osobami nowo poznany ku lub kilkunastominutową przerwę- mi, które mogą okazać się w kierowaniu. - niebezpieczne. 4. Noga z gazu! Pamiętajmy, że naj 3. Uświadamiaj i ostrzegaj - częstszą przyczyną tragedii na dro dziecko o niebezpieczeństwie, jakie niosą za sobą narkotyki, dze jest jazda z nadmierną prędkością. Bezpieczny wypoczynek nad wodą! papierosy, alkohol, pamiętając, że wakacje sprzyjają pierw- szym kontaktom z nimi. 4. Przestrzegaj dziecko przed kontaktem ze zwierzętami, któ re mogą być nosicielami wścieklizny. 1. Pamiętaj, że najbezpieczniejsza jest kąpiel w miejscach Wakacje to czas, kiedy nie tylko podróżowanie stwarza odpowiednio zorganizowanych i oznakowanych, będących- zagrożenie, trzeba także pamiętać m. in. o odpowiednim pod nadzorem ratowników. zabezpieczeniu mieszkania, kiedy wyjeżdżamy na dłuż- 2. Zawsze stosuj się do regulaminu kąpieliska i poleceń ra szy urlop. towników, opiekuna obiektu czy policjantów. 3. Korzystając z kąpieliska nie zakłócaj spokoju, przede- - wszystkim nie krzycz, nie popychaj innych. - 4. Nie skacz do wody w miejscach, w których nie znasz głę 1. Najlepszym zabezpieczeniem mieszkania jest życzliwy są - bokości ani budowy dna, gdyż może się to skończyć kale siad. Ty również nim bądź na zasadzie wzajemności! Przed ctwem lub śmiercią. wyjazdem poproś osoby, do których masz zaufanie, aby za 5. Jeśli dzieci są w wodzie miej nad nimi ciągły nadzór opiekowali się Twoim mieszkaniem. - również, gdy potrafią pływać: zwykłe zachłyśnięcie wodą 2. Zabezpiecz mieszkanie - przede wszystkim zamknij drzwi - może skończyć się utonięciem. i okna, a w budynkach wolno stojących pamiętaj o zamknię 6. Nie pozostawiaj na brzegu swoich rzeczy bez opieki; je ciu okien dachowych i piwnicznych, drzwi garażowych śli są one cenne to oddaj je oraz innych pomieszczeń gospodarczych. lepiej do przechowalni lub 3. Staraj się podczas swojej nieobecności nie pozostawiać pozostaw w domu. w mieszkaniu wartościowych przedmiotów lub znacznej - 7. Korzystając ze sprzętu gotówki. - - pływającego zawsze spraw 4. Pamiętaj o tym by zakręcić zawory z wodą i gazem. - dzaj jego sprawność i ubie 5. Gdyby po powrocie okazało się, że dokonano włama - raj kamizelkę ratunkową; nia do Twojego mieszkania - niczego nie ruszaj i natych bezwzględnie zakładaj ka miast powiadom Policję. mizelkę dziecku. strona 38 źródło: www.policja.pl/pol/aktualnosci/42374,Bezpieczne-wakacje.html BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

- bezpieczna woda Ministerstwo „Bezpieczna Sportu i Turystyki Woda”. w bieżącym- roku realizuje szóstą edycję akcji informacyjno -edukacyjnej Akcja jest skie Co zabrać ze sobą nad wodę? - - rowana do dzieci i młodzieży szkolnej i stanowi cenne źródło informacji dla rodziców, nauczycie strój kąpielowy, ręcznik, czepek – obowiązkowo jeśli korzysta - li oraz wychowawców. Celem akcji jest promocja my z basenu, okulary do pływania i klapki, ubranie na zmianę, bezpiecznego zachowania w wodzie, nad wodą nakrycie głowy, sprzęt asekuracyjny dla początkujących (koło ra oraz na wodzie podczas letniego wypoczynku.- tunkowe, deskę do pływania, rękawki), krem lub olejek z filtrem Więcej na stronie www.msit.gov.pl/pl/turystyka/ do opalania, wodę do picia i jedzenie. aktualnosci/2089,Akcja-informacyjno-edukacyjna Gdzie NIE NALEŻY się kąpać!!! -Bezpieczna-Woda.html - w miejscach niestrzeżonych przez ratowników wodnych, Przed rozpoczęciem kąpieli: - przy falochronach,w stawach hodowlanych i basenach przeciwpożarowych, - w pobliżu kanałów ściekowych, - na trasach żeglugowych, w potach i przystaniach wodnych, - wykonaj kilka prostych ćwiczeń (skłony, przysiady itp.), - w miejscach o bagnistym dnie i nieuregulowanych wysokich brzegach - schłodź wodą twarz, kark, oraz okolice klatki piersiowej PAMIĘTAJ! nie skacz do wody! Zanurzaj się stopniowo Gdzie wolno się kąpać? Kiedy NALEŻY szybko wyjść z wody?! - kiedy ratownik wodny wzywa do wyjścia lub wywiesza czerwoną flagę, - gdy jest ci zimno i masz dreszcze, - strefa dla nieumiejących się pływać oznaczana jest - zawsze gdy odczuwasz zmęczenie lub doznałeś skurczu mięśni, bojkami koloru czerwonego (wysokość wody do 120m) - gdy nastąpiło nagłe pogorszenie pogody - strefa dla umiejących pływać oznaczana jest bojkami koloru żółtego (o maksymalnej głębokości do 4 m) Kiedy NIE NALEŻY wchodzić do wody?! - gdy wywieszona jest czerwona flaga, - gdy jesteś zmęczony lub źle się czujesz, - gdy jest ci zimno, - po dłuższym przebywaniu na słońcu, - po zjedzeniu obfitego posiłku lub gdy jesteś głodny, - kiedy woda ma temp. poniżej 14 stopni, - po zmroku, późnym wieczorem, - gdy nadchodzi burza, - gdy fala przekracza 70 cm, - gdy występują silne prądy

Bezpieczne OPALANIE! przed opalaniem zabezpiecz skórę kremem lub olejkiem z filtrem; korzystaj z nakrycia głowy i okularów przeciwsłonecznych; staraj się opalać w ruchu, np. grając w piłkę; jeśli opalasz się po raz pierwszy, skróć czas prze- bywania na słońcu do minimum; nie opalaj się w godzinach szczególnie silnego nasłonecznie- nia; pij dużo płynów; po kąpieli słonecznej a przed wejściem do wody schłodź ciało; nie plażuj na wydmach i na pomostach Jak sobie POMÓC??! Wychłodzenie – wykonaj kilka prostych ćwi- czeń gimnastycznych, załóż suche ubranie. Przegrzanie – skorzystaj z chłodnego natrysku lub schłodź wodą kark, klatkę piersiową i głowę, przenieś się w zacienione miejsce i pij WOPR 600 100 100 dużo płynów. Wyczerpanie sił – połóż się na wodzie na plecach i oddychaj miarowo. Staraj się zacho- wać spokój. Poproś o pomoc współuczestników kąpieli. Skurcze mięśni – przyjmij wygodną pozycję, staraj się rozciągnąć mięsień i rozmasować bolące miejsce. Zachłyśnięcie wodą – utrzymuj twarz nad po- wierzchnią wody w pochyleniu ciała do przodu, staraj się opanować kaszel i wyrównać oddech. Jak najszybciej wyjdź z wody i odpocznij.

strona 39 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE WYNIKI KRZYŻÓWKI Z BIULETYNU NR 9

W poprzednim numerze- naszego „Biuletynu” hasło prawidłowo rozwiąza „Tutaj mieszkam tutaj nej krzyżówki brzmiało: płacę podatki”.

Spośród prawidłowo nadesłanych rozwiązań wylosowane- zostały 3 osoby, które- otrzymały nagrody. W lo Maria sowaniu najwięcej szczęś Nyk-Pokora cia miały panie: Barbara Cech z Radwanic, Mateusz Żyta z Buczyny oraz pan - z Radwanic. Zwycięzcy w nagrodę otrzymali opie kacze do kanapek. Gratulujemy!

KRZYŻÓWKA NR 10

-

Odpowiedzi prosimy wy Urząd Gminy Radwa- syłać na adres: nice, ul. Przemysłowa 17, 59-160 Radwanice,

(na kartkach pocztowych z naklejonym kuponem Wśród i dopiskiem „Krzyżówka - osób, które nadeślą pra- Biuletyn nr 10”). widłowe rozwiązania rozlosujemy 3 nagrody niespodzianki. Na roz- wiązania czekamy do 31 lipca 2017 r. - - (rozwiąza nia mogą przesyłać wszy scy mieszkańcy Gminy Autor krzyżówki: Martyna Szylko R O Z W I Ą Z A N I E : Radwanice).

Wydawca: Urząd Gminy Radwanice Wydawnictwo: Drukarnia DRUK-AR Głogów ul. Przemysłowa 17, 59-160 Radwanice ul. Mechaniczna 30, 67-200 Głogów „Biuletyn nr 10” KUPON Zespół redakcyjny: pracownicy Urzędu Gminy Właściciel tytułu: Gmina Radwanice Redaktor naczelny: Karolina Ferenc, [email protected] nr ISSN 2392-3660 strona 40 Zdjęcia: Archiwum Urzędu Gminy i jednostek organizacyjnych