Offizielles Cluborgan FC Wohlen

19. Jahrgang | ISSN 1664-9990 | Nr. 111 | Juni 2017 | Auflage 1150

Seite 6 Rückblick 1. Mannschaft Seite 32 Rückblick Damen Seite 35|37 Kinderfussball und Junioren ART Schöne Bilder von der

Christian Sommer

Carmela Inauen

Christian Sommer Rolf Knie Martin Eberhard

Christian Sommer Pirjo Mayr Anna F. Helfer FISCHBACH ART PIUS FISCHBACH Am Bogen 6 • CH-5620 Bremgarten • Telefon 056 611 03 69 • Fax 056 611 03 49 PIUS Natel 079 400 64 77 • [email protected] • www.art-fischbach.ch

Kickoff 2015 2.indd 1 02.09.15 07:07 Sternen Wohlen Ein ganz besonderes Haus! - gemütliche Gaststube - gutbürgerliche Küche - Gartenwirtschaft Hotel Restaurant Sternen Kirchenrain 10 5610 Wohlen 056 610 70 30

2 KICK OFF 111 | Juni 2017 EDITORIAL Freude herrscht

Von Lucien Tschachtli, Präsident

Mit dem positiven Lizenzentscheid der Die Auflagen der Liga für die Teilnahme an Swiss Football League verbleibt der FC der brack.ch-Challenge-League-Meister- Wohlen auch in der 16. Saison in der zweit­ schaft 2017/2018 stellen eine riesige Her- obersten Liga der Schweiz. Dass wir es wie- ausforderung dar. Die neue Beleuchtung derum geschafft haben, auch sportlich den sowie der Ersatz der Klappstühle müssen Ligaerhalt klar zu erreichen, war so nicht finanziert und realisiert werden. Dafür be- voraussehbar. Umso mehr können wir stolz nötigen wir die Unterstützung durch alle. sein, dass unser junges Team und unser Machen Sie für unsere Sache Werbung, Staff mit einem versöhnlichen Sieg im letz- motivieren Sie Ihr Umfeld, am Vereinsleben ten Heimspiel alles klargemacht hat. des FC Wohlen teilzunehmen. Sei es als frei- williger Helfer, als Gönner, als Werbepart- Die Saison 2016/2017 neigt sich auch im ner oder als regelmässiger Matchbesucher: Amateur- und Jugendfussball dem Ende «Jeder Rappen zählt!» zu. Es wurde in allen Mannschaften hervor- ragende Arbeit geleistet. Die sportlichen Wir freuen uns auf eine weitere Saison in Ziele sind weitestgehend erfüllt. Dass der der 113-jährigen Geschichte unseres Ver- FC Wohlen mit drei Mannschaften am eins. Es geht ja schon sehr bald wieder los. aargauischen Cup-Finaltag vertreten war Zunächst aber wünsche ich allen unseren und mit den A- und B-Junioren sogar den Spielerinnen und Spielern, Trainerinnen Cupsieg nach Hause gebracht hat, bestä- und Trainern, Betreuerinnen und Betreu- tigt unsere herausragende Stellung im ern, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aargauischen Nachwuchs-Fussball. und natürlich Ihnen, den Freunden, Anhän- gern, Werbepartnern und Gönnern des FC Die Sommerpause steht bevor. Die Som- Wohlen eine schöne und erholsame Som- mersanierung der Rasenplätze sowie der merzeit, hoffentlich verbunden mit der Ersatz des Kunstrasenplatzes werden so- Möglichkeit, einige Tage Ferien zu genies­ fort nach dem letzten Heimspiel in Angriff sen. genommen. Dass wir auch in der neuen Saison allen Jungen und Mädchen die Danach sehen wir uns schon bald im Sta­ Möglichkeit bieten können, in Wohlen dion Niedermatten wieder. Ich freue mich Fussball zu spielen, ist unser oberstes Ziel. darauf. Wir werden alles daran setzen, den Trai- nings- und Garderobenplan so zu gestal- ten, dass dies auch in der Saison 2017/2018 gewährleistet ist.

Offizieller Druckpartner des FC Wohlen lust auf print.

Kapellstrasse 5 5610 Wohlen T 056 618 58 00 [email protected] www.kasi.ch gestaltet . druckt . veredelt

KICK OFF 111 | Juni 2017 3 Als Spezialisten im KMU-Bereich optimieren wir Ihre IT, denn guter Service muss nicht immer teuer sein! Bahnhofstrasse 5 5610 Wohlen Tel. 056 618 40 60 [email protected] www.matho.ch Hosted-Exchange 2010 Postfach bereits ab Fr. 9.-/Mt.

Wissen Sie, Reparaturen ob es Ihrem Dach Spenglerei gut geht?

Wir kontrollieren das gerne für Sie.

Wilfried Geissmann, Spenglermeister Mobile 079 661 69 58 [email protected] www.weber-spenglerei-ag.ch

Unsere Passion - Brillen und Kontaktlinsen

4 KICK OFF 111 | Juni 2017 Im Dienste Ihrer Gesundheit Hauslieferdienst Notfalldienst Tel. 0800 300 001

«Hopp Wohle!»

Friedhofstrasse 2 5610 Wohlen Tel. 056 622 06 22 Fax 056 622 06 49 E-Mail [email protected]

NICHT auf Zeit spielen! Blumen Pflanzen Friedhofstrasse 12 Telefon 056 622 11 08 Gärten Vorbei ist das Suchen nach dem [email protected] Telefax 056 622 98 74 idealen Werbeplatz: Im «Kick Off» steht Ihr Wir planen, bauen, pflegen und INSERAT renovieren Ihren Garten. nicht auf der Ersatzbank, sondern spielt in dieser Liga gross auf! Setzen Wir produzieren und verkaufen Blumen und Pflanzen. Sie sich bitte direkt mit Alain Schultz in Verbindung, damit er Sie schon für Wir verschönern Ihr Zuhause, Ihr Fest und Ihre speziellen Anlässe. die nächste Ausgabe aufstellen kann.

Kommen Sie zu uns, denn mit unserer langjährigen Erfahrung beraten wir Sie kompetent und erfüllen Ihre Wünsche. Alain@ %Schultz

Mit unserem Blumenautomaten helfen wir Ihnen rund um die @ % +41 78 922 00 10 Uhr aus jeder Verlegenheit. www.donatag.ch @ [email protected]%

KICK OFF 111 | Juni 2017 5 Der 7. Tabellenrang entspricht den Erwartungen Keine überragende, aber eine gute Saison gespielt

Einen Rang besser als vor einem Jahr. Das ist die nicht widerlegbare Steigerung der 1. Mannschaft in der Challenge League gegenüber dem Vorjahr. Natürlich hätte es besser gehen können. Leichter. Unbeschwerter. Nervenschonender. Aber wir nehmen doch, was wir haben. Weil wir alle vor allem stolz sein dürfen: Der «Dorfverein» FC Wohlen hat soeben die 15. Saison (!) nacheinander in der zweithöchsten Liga unseres Landes gut abgeschlossen. Das ist eigentlich ein Wunder.

Von Beat Kaufmann

Hammer. Die stärkste Challenge League al- chen Lizenzentscheid aus dem Profifuss- Sieg geschafft, auswärts im Brügglifeld, und ler Zeiten. So wurde die Zusammensetzung ball verabschiedet. Ebenfalls weit neben zwar gleich klar mit 0:3 Toren. Grossartig! der Liga vor der Saison 2016/17 gerühmt. den Erwartungen sind unsere Kantons- Alles letztlich deshalb, weil sich der hauptstädter schliesslich gelandet, dafür «grosse» FC Zürich, wie wir jetzt wissen, ge- hat sich Schaffhausen als stärkstes Rück- Danke für den Einsatz beim FC Wohlen nau für ein Jahr die Ehre gab. Einverstan- rundenteam auf den hervorragenden vier- Saisonende. Zeit der Mutationen. Wir den: Auch für uns bleibt der erste Auftritt in ten Tabellenrang vorgekämpft. bedanken uns herzlich bei den Trai- einem Meisterschaftsspiel im Letzigrund nern, Betreuern und Kadermitgliedern, unvergesslich. Und der Abschluss in der Unsererseits gab es Hochs und Tiefs. Nach die uns (Stand bei Redaktionsschluss) letzten Spielrunde vor der Liga-Saison-Re- den beiden ersten guten Spielen und der verlassen für ihren Einsatz und ihr En- kordkulisse von 14 455 Zuschauenden so- Tabellenführung nach Spiel 1 folgte eine gagement für unseren Verein. wieso. gewaltige Schwächephase. In der zweiten Hälfte der Vorrunde fand der FC Wohlen • Francesco Gabriele Eigentlich jedoch waren die Rollen in die- mit Francesco Gabriele zu guten Resulta- • Luigi Alvardi ser Zehnerliga gemessen an den prognos- ten zurück. Die Rückrunde war dann punk- • Boris Ivkovic tischen Erwartungen ziemlich klar verge- temässig insgesamt eher wieder enttäu- • Thomas Breitenmoser ben: Aarau, Servette, Wil, Xamax und Zürich schend und die Heimschwäche bleibt ein • Simona Bergamo richteten ihren Blick zur Super League. grosses Mysterium. Ansonsten hätte es da Schaffhausen und Winterthur konnte man wie dort (u. a. Schaffhausen auswärts, Chi- • Nico Abegglen im gesicherten Mittelfeld setzen. Chiasso, asso und Le Mont – Heimspiele) gut und • Davide Giampa Le Mont und Wohlen waren als Abstiegs- gerne zu 10 Punkten mehr reichen kön- • Janick Kamber kandidaten gehandelt. Fast alles ist nen/müssen. Also: keine überragende, • Augusto Lotti schliesslich gekommen, wie es zu erwarten aber eine den Erwartungen entsprechen- • Ronny Minkwitz war. Ein «Ausreisser» ist der FC Wil, der sich de Saison. Allerdings mit einem absoluten • Marko Muslin ab Saisonbeginn schwergetan hat und nur Highlight, das in bester Erinnerung bleibt: • Nils von Niederhäusern deshalb nicht absteigt, weil sich der FC Le Im 16. Derby mit dem FC Aarau hat der FC • Florian Stahel Mont nach dem negativen erstinstanzli- Wohlen am 22. April 2017 den allerersten

6 KICK OFF 111 | Juni 2017 1.FCW MANNSCHAFT | FRIENDS

Die Rückrunde 2016/17 in Der erste Auftritt im neuen Stadion mit ei- Ein starker Auftritt des FC Wohlen wurde der Übersicht nem starken FC Wohlen. Bis zur 68. Minute mit dem verdienten Erfolg belohnt. Immer- mit verdienter 0:2-Führung. Nach unnöti- hin gegen einen FC Winterthur, der vorher 5. Februar 2017, Maladière, Neuenburg gem Platzverweis und darauf folgendem sechsmal ungeschlagen geblieben war 1798 Zuschauer Anschlusstreffer auf Penalty gelang es der und einen Lauf hatte. Dieser wurde in der Neuchâtel Xamax FCS – FC Wohlen 3:1 Yakin-Truppe noch, das Spiel zu wenden. Niedermatten gestoppt. Die Niederlage war kein «Beinbruch». Das Schade und unnötig. Team hat sich in Neuenburg gut präsen- 14. Mai 2017, Sous-Ville, Baulmes 1. April 2017, Niedermatten, Wohlen tiert. Die volle Punktzahl für Xamax war 250 Zuschauer 578 Zuschauer schlussendlich aber verdient. FC Le Mont – FC Wohlen 1:2 FC Wohlen – FC Le Mont 0:0 Zu diesem Zeitpunkt war bereits klar, dass 12. Februar 2017, Niedermatten, Wohlen Nicht verloren. Das war die positive Nach- die Waadtländer den Weg zurück in den 2085 Zuschauer richt. Und damit einen Punkt dazugewon- Amateurbereich wählen. So war dies zu- FC Wohlen – FC Aarau 1:2 nen in der Tabelle. Der aktivere Gastgeber mindest vorläufig der letzte Ausflug nach Bereits in der 4. Minute gelang der Gabrie- hat die sich bietenden Möglichkeiten, trotz Baulmes. Die drei Tore (ein Eigentor) wur- le-Elf der Führungstreffer. Und am Schluss emsigem Bemühen, nicht zum Torerfolg den alle vom FC Wohlen geschossen. wars wie fast immer bei den bisherigen genutzt. fünfzehn Derbys. Die Hauptstädter haben 18. Mai 2017, Niedermatten, Wohlen 9. April 2017, IPG Arena, Wil die drei Punkte nach Aarau mitgenommen. 428 Zuschauer 830 Zuschauer FC Wohlen – FC Chiasso 0:1 FC Wil – FC Wohlen 1:4 20. Februar 2017, Schützenwiese, Winterthur Nach zwei Vollerfolgen nacheinander woll- Kunstrasen liegt dem Team. Da kommen 1800 Zuschauer te es zu Hause diesmal nicht gelingen, den die hervorragende Technik und das schnel- FC Winterthur – FC Wohlen 2:1 Tabellennachbarn Chiasso zu bezwingen. le Spiel zum Tragen. Bereits zur Halbzeit Ganze elf Runden war Winterthur vorher Eine Unaufmerksamkeit in der FCW-Vertei- stand es 0:3. Damit war der erste Vollerfolg sieglos. Deshalb ging der FC Wohlen erwar- digung nach knapp einer halben Stunde der Rückrunde schon fast gesichert. tungsgemäss schon vor der Pause in Füh- hat für die Tessiner zum Sieg gereicht. rung. Das wars dann aber auch. Schlussend- 17. April 2017, Niedermatten, Wohlen lich jubelten die Eulachstädter. 21. Mai 2017, Stade de Genève, Genf 748 Zuschauer 1745 Zuschauer FC Wohlen – FC Schaffhausen 0:1 26. Februar 2017, Niedermatten, Wohlen Servette FC – FC Wohlen 2:0 Gedacht war eigentlich eine Revanche für 3375 Zuschauer Es war der 113. Geburtstag des FC Wohlen, die «dumme» Niederlage unter dem FC Wohlen – FC Zürich 1:4 den man in Genf feiern durfte. Mit einer gu- Munot. Damit war nichts. Ein einziges Tor Das Wetter war toll. Das Fussballfest erin- ten kämpferischen Leistung, notabene. An- unmittelbar vor dem Pausentee hat die nerungswürdig. Und das Resultat am sonsten war es – alle Entscheidungen wa- Partie nochmals zu Gunsten des FC Schaff- Schluss so, wie man es erwarten konnte. ren bereits gefallen – eher ein Kehrausspiel. hausen entschieden. Die Überflieger der Liga trugen – mit etwa 27. Mai 2017, Niedermatten, Wohlen zwei Penaltys zu viel – den Sieg souverän 22. April 2017, Brügglifeld, Aarau 458 Zuschauer nach Hause. 3071 Zuschauer FC Wohlen – FC Wil 2:1 Erster Derbysieg im 16. Spiel: Ein sommerlich-sonniger Samstagabend, 3. März 2017, Niedermatten, Wohlen FC Aarau – FC Wohlen 0:3 aber eine grosse Verletztenliste mit fast al- 730 Zuschauer «Jetzt hauen wir Aarau weg», liess sich Prä- len nominellen Stürmern anlässlich des FC Wohlen – Servette FC 0:2 sident Tschachtli im Vorfeld vernehmen. letzten Heimspiels der Gabriele-Elf. Für den Das bis zu diesem Zeitpunkt erfolgreichste Gesagt, getan. So einfach kanns gehen. Im verdienten Sieg hat es dank einem Doppel- Rückrundenteam war im Freiamt zu Gast. Nachhinein wurde von einem äusserst pack von Tadic dann doch gereicht. Ein Nur verhältnismässig wenige Besucher ver- schwachen FC Aarau geschrieben. Tatsa- schönes Saisonende im Stadion Nieder- mochte das anzulocken. Die zwei Tore für che ist: Der FC Wohlen war an diesem Tag matten. die starken Genfer fielen bei strömendem genau um diese drei Tore besser. Ein histo- Regen kurz nacheinander, in der 62. und in rischer Erfolg – und erst noch auswärts. der 68. Minute. 3. Juni 2017, Letzigrund, Zürich 14 455 Zuschauer (Liga-Saison-Rekord!) 29. April 2017, Niedermatten, Wohlen FC Zürich – FC Wohlen 3:0 11. März 2017, Riva IV, Chiasso 750 Zuschauer Davon träumen viele junge Spieler. Der FC 680 Zuschauer FC Wohlen – Neuchâtel Xamax FCS 1:2 Wohlen hat es mittendrin erlebt: Ein Spiel FC Chiasso – FC Wohlen 0:0 In der 81. Minute gelang dem FC Wohlen vor wirklich grosser Kulisse sowie anschlies­ Den Anwesenden wurde von beiden Sei- der Ausgleich des frühen Führungstores der sende Aufstiegsfeier für den FCZ, der nach ten ziemliche Magerkost geboten. Immer- Gäste aus der 15. Minute. Ein Unentschie- einem Jahr sofort und verdient wieder in hin, das lässt sich positiv vermerken, wurde den war zum Greifen nah. Aber die Neuen- die Super League aufsteigt. Der Auftritt seitens des FC Wohlen im sechsten Spiel burger wollten mehr und erreichten dieses vom FC Wohlen war besser, als es das klare der erste Rückrundenpunkt gewonnen. Ziel – durch ein Eigentor der Gastgeber. Schlussresultat (zwei Tore in den letzten 19. März 2017, LIPO-Park, Schaffhausen 7. Mai 2017, Niedermatten, Wohlen sechs Minuten) vermuten lässt. 1824 Zuschauer 863 Zuschauer FC Schaffhausen – FC Wohlen 3:2 FC Wohlen – FC Winterthur 2:1

KICK OFF 111 | Juni 2017 7 Verschiedene Mittagsmenüs Verschiedene MittagsmenüsGrosses Salatbuffet Grosses Salatbuffet Feine Dessert Creationen Feine Dessert Creationen Appenzeller offen BierAppenzeller offen Bier www.cafe-bank.chwww.cafe-bank.ch [email protected]@cafe-bank.ch ÖffnungszeitenÖffnungszeiten Mo - Fr 06:30Mo - 18:00 - Fr Uh06:30r - 18:00 UhWirr freuen uns aufWir Sie freuen uns auf Sie Samstag 08:00Samstag - 14:00 08:00 - 14:00 Rolf & Katharina BaumannRolf & Katharina Baumann Sonntag RuhetagSonntag Ruhetag Café Bank, Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen, 056 622 22 33 Café Bank, Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen, 056 622 22 33

1956

Bremgarterstrasse 111 [email protected] 5610 Wohlen www.carrosserie-neeser.ch

Telefon 056 621 10 10 24 Stunden Telefax 056 621 10 20 Abschleppdienst

*IMRI1MXXEKQIR‚W +ITJPIKXIVkPEGEVXI7IVZMGI 3,==(5,$'$/8,*, -XEPMIRMWGLI7TI^MEPMXmXIR 7GL}RIW%QFMIRXI )$+5:$1*(1 +EVXIR[MVXWGLEJX 8MWGLVIWIVZEXMSRIQTJSLPIR

1MXKPMIHHIV (SREXSVIRYRH*VMIRHWZIVIMRMKYRK *';SLPIR*';SLPIR

(SREXSVIRVEFEXX 

EF ',* 9QWEX^ 4M^^IVMEHE0YMKM*VERGIWGEYRH0YMKM4MGSRI 7X}GOPIVKEWWI*ELV[ERKIR MXEPMERMX8IPHEPYMKMGL k 8 KICK OFF 111 | Juni 2017

Wir bauen für Sie auch Sportplätze

Rund um den Bau sind wir Ihr kompetenter Partner. Rufen Sie uns an! Tel. 056 622 19 06

Täglich geöffneT | 056 631 33 11 | www.el - mosquiTo.ch

BERÜCKSICHTIGEN SIE UNSERE INSERENTEN: GROSSES DANKESCHÖN

ZUSAMMEN SIND WIR STARK !

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Inserenten, die damit den FC Wohlen unterstützen und unser Cluborgan erst möglich machen. Die Leserschaft bitten wir, sich beim Einkauf daran zu erinnern und nach Möglichkeit unsere Inserenten zu berücksichtigen. Sie dürfen sich dabei gerne als Mitglied der „FC Wohlen-Familie“ zu erkennen geben. Zusammen sind wir stark!

KICK OFF 111 | Juni 2017 9

1. MANNSCHAFT

brack.ch Challenge League 2016/17 Glaube keiner Statistik …

Von Beat Kaufmann

Aber: Diese unten abgebildeten Statistiken 1 der Tabelle. Siehe da: Die Statistik lügt man während der Spielzeit weniger zittern kommen von der Swiss Football League. doch nicht. und hätte deutlich mehr Punkte auf dem Original. Echt. Und nichts als die Wahrheit. Das gilt auch bei den statistischen Aussa- Konto. Siehe da: Die Statistik lügt doch Deshalb schauen wir Ende Saison trotzdem gen zum FC Wohlen. Wer nur einen Drittel nicht. darauf. Was sehen wir da, zum Beispiel: der Spiele gewinnt, fast 58 Prozent verliert Immerhin war der FC Wohlen beim Spiel Dass der FC Zürich in den 36 Spielen am und 7 Prozent unentschieden spielt, steht mit dem Saison-Zuschauerrekord zum Sai- meisten aufs Tor geschossen hat. Wer viel halt am Schluss eher in der zweiten Tabel- sonabschluss beim FC Zürich dabei. Und schiesst, erzielt die meisten Tore. Wer die lenhälfte. Was vor allem daran liegt, dass im stellt mit Alain Schultz den absoluten Präzi- meisten Tore schiesst, gewinnt – wie in die- heimischen Stadion Niedermatten die Bi- sionsschützen der gesamten Liga. Keiner sem Fall – mit hoher Wahrscheinlichkeit lanz mit 14 Punkten aus 18 Spielen die hat so oft ganz präzis die Torumrandung das torreichste Spiel. Und überhaupt die schlechteste der ganzen Liga ist. Wäre die- getroffen. Aber auch ganz ohne Statistik meisten Begegnungen. Das zieht die meis- ses Ergebnis gleich gut wie bei den Aus- wissen wir sowieso, welchen wichtigen ten Zuschauer ins Stadion. Wer das alles wärtsspielen, wo der FC Wohlen das fünft- Leistungsträger wir mit ihm im Team haben. schafft, steht am Schluss verdient auf Platz beste Team der letzten Saison war, müsste Auch weiterhin. Zum Glück.

10 KICK OFF 111 | Juni 2017 FCWIM |FOKUS FRIENDS

Rückblick und Situationsanalyse Von 25 und 5 zu 6 und 0!

Am Anfang liegt das leere Blatt da. Oder steht die jungfräulich weisse Leinwand auf der Staffelei. Je nach augenblicklicher wirtschaftlicher, physischer oder psychischer Verfassung des Schreibenden oder Malers steht jetzt also mehr oder weniger «Material» zur Verfügung, um sofort mit seinem Werk zu beginnen. Nur jetzt keinen «Schreibstau». Keine Ideenlosigkeit. Sondern versuchen, im Rahmen­ der Möglichkeiten sein bestes Werk termingerecht abzuliefern. Die Zeit drängt. Die Einladungen für die Vernissage sind verschickt.

Von René Meier, Ehrenpräsident

Am 31. Mai 2017 verfügte der FC Wohlen genau noch 6 Kaderspieler und keine einzi- schwierigste sein, in welcher sich der FC über ein Challenge-League-Kader von 25 ge Person im Staff unserer Challenge-­ Wohlen in den vergangenen 15 Jahren be- Spielern und über einen Staff von 5 Perso- League-Mannschaft. So ist die Wirklichkeit, funden hat. Aber spezielle Situationen wa- nen. Heute, ein paar Tage später und nach- so ist das Leben – nein, so ist nur der Fuss- ren für uns, die wir uns dem FC Wohlen ver- dem die Swiss Football League dem FC ball! schrieben haben, von jeher mehr Ansporn Wohlen die Lizenz in zweiter Instanz erteilt als Hemmnis. hat und das letzte Spiel in der Meisterschaft Ich komme mir vor wie ein Schriftsteller, 2016/17 mit einem grandiosen Fussballfest der ein Buch schreiben will und nicht mal Mit dem Kampf um die Lizenz für die nächs- über die Bühne gegangen ist, haben wir in der Lage ist, eine erste Seite zu füllen. te – die 16.! – Saison in der Challenge Das Ziel «meines ­League haben wir auch ein Bekenntnis da- Buches» kenne ich für abgegeben, dass wir den Weg des FC – ich will und muss Wohlen weiterführen wollen. Es warten eine konkurrenzfä- nebst der Tatsache, dass wir im Moment hige Mannschaft zu- weder ein Trainerteam noch eine Mann- sammenstellen, die schaft haben, grosse Aufgaben auf uns – zudem von einem und auf SIE! Wir müssen die Auflagen der kompetenten Staff Swiss Football League erfüllen – äusserst durch die kommen- komfortable Klappsitze müssen her und de Challenge-Meis- neues Licht soll im Stadion Niedermatten terschaft geführt strahlen! Das schaffen wir – wir müssen nur werden soll. zusammenrücken und uns solidarisch zei- gen. Zusammen sind wir stark! Auch ein Vergleich mit einem Maler Und unser Buch erhält ein weiteres Kapitel, würde sich aufdrän- wir schreiben das «Wohler Fussballmär- gen – das Bild habe chen» gemeinsam – so, wie wir es in den ich im Kopf, nur die vergangenen 15 Jahren getan haben. Und Farben fehlen mir! dafür, dass wir das dazugehörende Bild Natürlich hat weder nicht mit Bleistift malen müssen, werden eine Öl- noch eine unsere hochgeschätzten Gönner und Acrylfarbe mit Fuss- Sponsoren sorgen. Auch sie wollen lieber ball zu tun – im Fuss- ein farbiges Bild bewundern! ball werden andere «Materialien» benö- Bis bald, wir sehen uns im Stadion Nieder- tigt. Muss ich mein matten oder bei einem Kaffee. Mit Stift und Bild mit Bleistift ma- Papier! len?

Die momentane Si- tuation ist nicht ein- fach, sie dürfte die

KICK OFF 111 | Juni 2017 11 5EJYGK\GT3WCNKVÀVHØT NCPILÀJTKIG)TKNNHTGWFG

Herzlich willkommen ‡&CU$GUVGYCUGUIKDV—UCIGP-GPPGTYGPPUKGXQP im feurigen /KOQUC/CTMGPRTQFWMVGPURTGEJGP‡5EJYGK\GT3WCNKVÀV Kompetenzzentrum: \CJNVUKEJCWU—&KGJQEJYGTVKIGP)CTVGPEJGOKPÅGUCWU Mimosa-Gartencheminées 5VGKP+PQZQFGT-WRHGTFKG(GWGTUEJCNGPFKG$TQVWPF Mimosa Brot- und Pizzaöfen 2K\\CÒHGPHØTFGP+PPGPWPF#WUUGPDGTGKEJUQYKGFCU Mimosa Grill-Zubehör KPVGNNKIGPVG6TÀIGTU[UVGOWPFFCU)TKNN\WDGJÒTCWU+PQZ Mimosa-Gewürze YGTFGPCWUUEJNKGUUNKEJKPFGT5EJYGK\JGTIGUVGNNV.CUUGP Feuerstellen und -schalen 5KGUKEJDGK+JTGO$GUWEJKPWPUGTGT#WUUVGNNWPIHCEJMWP Öllampen FKIDGTCVGPWPFXQPFGT8KGNHCNVDGIGKUVGTP9KTHTGWGP Weber Grill WPUFCTCWH/GJTØDGTWPULGFGT\GKVWPVGTOKOQUCEJ Geschenkideen 

(GWGTWPF(NCOOGHØTFGP(%9QJNGP #NU&QPCVQTGPHTGWGPYKTWPUCWHURCPPGPFG 5RKGNGWPFGKPGGTHQNITGKEJG5CKUQP

Mimosa Cheminéebau und Gewürze AG Industrie Dintikon Siloring 9 Postfach 19 5606 Dintikon Fon +41 56 624 45 90 Fax +41 56 624 45 91 [email protected] www.mimosa.ch

Transportgeräte &

Lagertechnik www.mapo.ch Die feinste Adresse für eine Hopp FC Wohlen ehrliche Küche

Panoramarestaurant

Sitzplatzterrasse

Degustationskeller

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Linden-Team

www.linde-buettikon.ch Wir sorgen für Bewegung MAPO AG ‡ Anglikerstrasse 42‡ 5610 Wohlen ‡ Tel.: 056 618 71 71 Fax: 056 618 71 13 ‡ [email protected] ‡ www.mapo.ch

12 KICK OFF 111 | Juni 2017 Montagnachmittag bis Samstagnachmittag durchgehend geöffnet. Bedienung mit und ohne Voranmeldung. Das Coiffeurfachgeschäft für Damen und Herren, seit über 25 Jahren.

ECCO Coiffure SA Chilegässli 6 5610 Wohlen Tel. 056 622 06 40

Mitglied Coiffure Suisse Verband Schweizer Coiffeurgeschäfte

KICK OFF 111 | Juni 2017 13 B. Günthart GmbH Individuelle Schreinermontagen

Küchen Schränke Bodenbeläge Ihr Spezialist für: Innenausbau Türen Fenster – Apérobrote – Ami-Torten – Parisette am Meter – Foto-Torten – Apérobuffets – und alles, was Ihr – Dessertbuffets Herz begehrt – Hochzeitstorten Obere Fahrnbühlstrasse 56a 5610 Wohlen AG Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Telefon 056 621 23 52 Waltenschwil Fon 056 622 60 92 Mobile 079 427 13 88 Wohlen Fon 056 622 33 11 Fax 056 621 23 59 www.baeckerei-koechli.ch [email protected] 18.08.10 15:23 Seite 1

Guenthart_Schreinerei.indd 1 26.05.15 14:51

Nicht nur bei Demos begehrt.

Edle Gartenanlagen, Sitz- und Gemeinschaftsplätze, ansprechende Verkehrsberuhigungen

Kompetent im Strassenbau – stark in Umgebungsarbeiten.

Bachstrasse 2 · 5621 Zufikon · Fon 056 633 44 53 www.h-graf.ch

14 KICK OFF 111 | Juni 2017 Ihr kompetenter Partner für Mercedes-Benz Personenwagen und Transporter

VILLMERGEN SEON WINDISCH MURI Dorfmattenstrasse 2, Birren 2, Tel. 062 775 28 28 Lindhof-Garage, Mülligerstrasse, Pilatusstrasse 33, Tel. 056 619 17 17 Tel. 056 619 17 17 Tel. 056 675 91 91

QUALITÄT UND SERVICE HABEN VORFAHRT. Autokauf ist Vertrauenssache! Dieses Vertrauen haben wir uns durch unsere Zuverlässigkeit und mit einer persönlichen und freund- lichen Beratung bei vielen Mercedes-Benz Fahrern gewonnen.

Der Stern von Mercedes-Benz, wie auch die Tradition der Robert Huber AG bilden seit Jahren eine ideale Partnerschaft. In Windisch darf die Ro- bert Huber AG zusätzlich auf eine treue Kundschaft der Marke Renault zählen, in Villmergen bieten wir auch für die Marke smart alle Aftersales Dienstleistungen an. ZZZUREHUWKXEHUFKƔLQIR#UREHUWKXEHUFK

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gipsen & Malen Struktur, Ästhetik und Raumgestaltung

www.nicoletti.ch seit 1987

KICK OFF 111 | Juni 2017 15 1. MANNSCHAFT

16 KICK OFF 111 | Juni 2017 1. MANNSCHAFT

Momoll, «Momo» Seferi findet mehr und mehr den Tritt «Alles viel schneller und physischer!»

Muhamed Seferi, Fussballprofi. Das würde bei «Momo», wie der knapp 22-jährige Mazedonier gerufen wird, auf der Visitenkarte stehen, wenn er eine solche hätte. Seit ziemlich genau einem Jahr. Zum Start der vergangenen Saison wurde das FCW-Eigengewächs aus Dottikon – er spielt seit der U15 im Verein – mit einem Dreijahresvertrag ausgestattet. «Ich bin sehr dankbar, dass mir dieses Vertrauen geschenkt und damit mein Bubentraum erfüllt wurde.»

Von Beat Kaufmann

Real-Madrid-Poster hängen heute ver- lebe. Absolut. Auch wenn man als Fuss- physisch zuzulegen. Da habe ich noch Luft mutlich nicht mehr in seinem Zimmer. Frü- ballspieler natürlich immer spielen will. nach oben. Man darf aber tatsächlich auch her hat er dieses damit tapeziert. Das war, Aber es ist in der Challenge League doch die Regeneration nicht unterschätzen. Die als er beim FC Dottikon zum ersten Mal um einiges anspruchsvoller, als ich mir das ist so wichtig wie das Training. Das kann seine Fussballstiefel geschnürt hat. Seit- beim Zusehen früher vorgestellt habe. Al- heissen, dass ich es mir auf dem Liege- her ist Momo Seferi – er war später bis zur les viel schneller. Deutlich physischer. stuhl gemütlich mache. Das beherrsche U13 beim FC Aarau, danach noch kurz Nach der Ballannahme bleibt klar weniger ich ausgezeichnet. Oder auch, dass ich mit beim FC Lenzburg – vom Virus «Fussball» Zeit, um das Richtige zu tun. Daran musste Familienmitgliedern locker etwas Tisch- infiziert. «Ich wollte Profi werden. Jetzt bin ich mich zuerst gewöhnen. Deshalb habe tennis spiele. Regelmässig liegt auch ein ich es. Unverändert absolut von meinem ich auch gerne meine sieben Einsätze Tennisspiel oder eine Runde Billard mit Beruf begeistert, strebe ich weiterhin nach über neunzig Minuten bei der U23 ge- Teamkollegen drin. Wir haben in dieser höheren Zielen, für die ich mich mit mei- spielt, wenn ich nicht im Aufgebot der 1. Mannschaft ein sehr kollegiales und ner Leistung aufdrängen will.» Vorher Mannschaft war. So konnte ich neben den freundschaftliches Verhältnis untereinan- noch, darauf haben seine Eltern grössten Trainings immerhin wichtige Spielpraxis der – auch die Jungen mit den Erfahrenen, Wert gelegt, hat er die KV-Ausbildung er- gewinnen – in einem Team mit vielen mei- das ist wirklich unkompliziert. Deshalb folgreich abgeschlossen. Ab Sommer 2017 ner «alten» Freunde. Beim letzten Spiel sind wir teilweise auch in der Freizeit ge- möchte der zielstrebige Fussballer inner- der Saison im Zürcher Letzigrund vor den meinsam unterwegs.» halb von zwei Jahren gerne noch die Be- 14 455 Zuschauern war ich von Anfang an rufsmatura nachholen. «Erstens, weil mir dabei und habe 60 Minuten mitgespielt. Momo Seferi ist im Profifussball angekom- diese geistige Nahrung neben der Zeit für Egal, was meine Karriere noch mit sich men. Er fühlt sich bei «seinem» FC Wohlen den Sport und die notwendige Erholung bringt: Das werde ich nie mehr verges- bestens aufgehoben. Selbstverständlich bestimmt guttut. Zweitens weiss man ja sen!» ist ihm ein gewichtiger Stein vom Herzen nie, was das Leben noch mit sich bringt. gefallen, als der Lizenzentscheid eintraf. Deshalb ist mir eine gute Aus- und Weiter- An den Tagesablauf in seinem jetzigen Be- Sonst wäre sein Vertrag automatisch auf- bildung für den Fall der Fälle wichtig.» Im ruf hat sich Momo Seferi rasch gewöhnt. gelöst und er wäre momentan stellenlos. Vergleich zur Berufsmatura wird ihm sein Das fängt mit dem Frühstück um acht Uhr So weit ist es glücklicherweise nicht ge- anderes Ziel, nämlich den Schweizer Pass an, das heute einen ganz anderen Stellen- kommen. Die Reise von Momo Seferi in zu erlangen, vergleichsweise leicht fallen. wert einnimmt als in früherer Zeit. «Es ist seinem Traumberuf geht weiter. Dafür ist überhaupt so, dass ich meine ganze Er- er seinen Eltern ausserordentlich dankbar. 14 Einsätze mit insgesamt 575 Minuten nährung auf ‹Sport› umgestellt habe, sehr Der Vater hat sein Talent früh erkannt und sind es in den ersten 36 Spielen als Profi viel bewusster die Mahlzeiten zu mir neh- in den vielen Jahren einiges an Aufwand für Momo Seferi schliesslich geworden in me, resp. genau auswähle, was ich wann auf sich genommen, um ihm diesen Weg der Saison 2016/17. Mit aufsteigender Ten- esse. Schliesslich ist mein Fokus momen- zu ermöglichen. «Wir sind sehr eng mitei- denz. Sowohl, was die Anzahl und die tan allein darauf ausgerichtet, als Fussbal- nander verbunden in unserer Familie. Das Dauer der Einsätze angeht, wie auch be- ler meinen Weg zu machen.» Aber klar, es tut mir wirklich gut. Ebenso, dass meine züglich seiner Leistung, was ja irgendwie bleibt auch viel Freizeit. Sportler trainie- Freundin meinen Weg aufbauend beglei- zusammenhängt, weil damit das «Gefühl» ren ja nicht von acht bis fünf Uhr. Jeden- tet. Wenn ich wünschen darf: Genau so für das Spiel und die Routine zunehmen. falls nicht im Team. «In Absprache mit mei- soll es weitergehen!» «Für mich stimmt das bisher so, wie ich als nen Trainern habe ich einen Teil dieser Neuling meine Zeit als Berufsfussballer er- Zeit dazu genutzt, durch Krafttraining

KICK OFF 111 | Juni 2017 17 Sticken Textildruck Wo wir auf Montage sind, da CAD-Plot wird Ihre Werbung gesehen. Copy-Service Digitalprint Beschriftungen Grafik Marketing Webdesign Montage von Werbeklebern in der Ilfis Eishalle in Langnau

Fahnen Beachflag Textilbanner Blachen macht Ideen sichtbar Mesh Plakate Kleber Juch 10 | 5622 Waltenschwil Reklametafeln 056 622 53 15 POS [email protected]

Textilien Team Arbeit Verkauf Freizeit Sport

18 KICK OFF 111 | Juni 2017 Mit uns fahren Sie gut. Ihre starken Partner in Wohlen.

E. Geissmann AG Allmend Garage AG Villmergerstrasse 40 Schützenmattweg 20 5610 Wohlen 5610 Wohlen Telefon 056 618 40 10 Telefon 056 618 85 25 www.geissmann-automobile.ch www.allmendgarage.ch

Hegi_zuverlaessiger_Partner

Bernhard Hegi AG 056 618 85 55 Schützenmattweg 33 [email protected] EP:Hegi 5610 Wohlen www.hegiag.ch ElectronicPartner Ihr zuverlässiger Partner für • Elektroinstallationen • Beleuchtungstechnik • Neu- und Umbauten • Haushaltgeräte • Unterhalt und Service • Telekommunikation • 24-Std.-Soforthilfe • Unterhaltungselektronik

KICK OFF 111 | Juni 2017 19 FCW | DONATORENVEREINIGUNG

Vorstand Präsident Urs Schürmann | Rummelring 45 | 5610 Wohlen T 056 622 18 20 | [email protected]

Vizepräsident Emanuel Meier Aktuarin Serena Forgione Finanzen Elmar Ludl Beisitzer Lucien Tschachtli, Bruno Grob

A Abt Roman, Rütihof, Bünzen Duschén Marco, Wohnbedarf, Wohlen Hausherr Jörg, Spot-Tech Company, Abt Dr. Silvio, Wohlen E Egolf Dr. med. Jost, Spezialarzt für Rudolfstetten Achermann Herbert, Fassadenbau, Ohren, Nasen u. Hals, Wohlen Hegi Bernhard, Hegi AG, Elektro-Radio- Wohlen Eichenberger Rolf, Wohlen TV, Wohlen Achermann Roger, Achermann GmbH, Engel Daniel, Rechtsanwalt, BEELEGAL Hoffmann Bruno, Treuhand Hoffmann Besenbüren Bösiger Engel Egloff, Zürich/Brugg AG, Villmergen Allgeier Thomas, Generalagent Allianz Englisch Frank, Polartherm AG, Hoffmann Norbert, Kallern Suisse, Wohlen Regensdorf Hoffmann Thomas, Integra Stiftung für Amsler Erik, AmslerBau, Wohlen Erni Rolf, Erni AG, Baumalerei, Behinderte im Freiamt, Wohlen B Bächer André, Wohlen Bremgarten Hofmann Philipp, V-Zug AG, Zug Bächer Stefan, baecher-consulting.ch, Eschmann René, Neue Aargauer Bank, Hofstetter Werner, Hofstetter Notariat- Wohlen Leiter Privatkunden, Wohlen/Muri Advokatur, Wohlen Bargetzi Orlando, KWZ AG Schlieren, F Fabbricatore Giuseppe, AXA- Holderegger Stefan, Leiter Private Wohlen Winterthur, Wohlen Banking NAB Freiamt, Wohlen Baumann Daniel, Treuhand-DBits.ch, Fischbach Pius, ART Pius Fischbach, Holenweger René, Marco Polo Bellikon Villmergen Restaurant & Bar, Wohlen Baur Werner, WBA Werbung, Anglikon Fischer Patrick, Bremgarten Huber Daniel, Modularis AG, Zürich Bergamo Fortunato, Gebr. Bergamo, Flury Hans, Carl Zeiss AG, Wohlen Hubschmid Hans, Hubschmid AG, Gipsergeschäft, Wohlen Freiburghaus Martin, Nesselnbach Bernhard Adrian, Brunner Küchen AG, Steuerberatungen, Fahrwangen Hufschmid Hans, Kaufmann, Wohlen Bettwil Fricker Kurt, Dr. iur., Fricker Hug René, Niederwil Biehle Orest, Dr. med., Praxis für Rechtsanwälte, Wohlen Hunziker Rolf. Dr. iur., Oberrichter, Allgemeinmedizin, Wohlen Fricker Matthias, Fricker Rechtsanwälte, Wohlen Bingesser Felix, Sportchef «Blick- Wohlen Huwiler Paul, Gemeinderat, Wohlen Gruppe», Waltenschwil G Gallo Angelo, Welcome Personal AG, Hübscher Hans, Ehrenpräsident Bizai Hansruedi, Rom Zürich Donatorenvereinigung, Wohlen Bolliger Martin, Malergeschäft, Wohlen Gantner Christoph, allDates AG, Siat Hügli Edgar, Alpnachstad Braunschweiler Kurt, Bremgarten Geissmann Markus, Emil Geissmann AG, I Imfeld Rolf, SINVEST Finanz AG, Wohlen Breitschmid Bruno, Gemeinderat, Ford-Garage, Wohlen Ingold Fritz, Geschäftsleitung Mimosa Wohlen Geissmann Roger, Blacho Tex, Cheminéebau und Gewürze AG, Breitschmid Peter, Garage Breitschmid Hägglingen Dintikon AG, Wohlen, Anglikon Geissmann Theo, Allmend Garage AG, Isler Peter, Wohlen Brugger Severin, Hotel Villmergen, E. Geissmann AG, Wohlen Iuliano Davide, Iuliano Baumanagement Villmergen Geissmann Wilfried, Weber Spenglerei GmbH, Wohlen Brunner Erwin, Restaurant Freihof, AG, Wohlen J Jauslin Matthias, Nationalrat, Villmergen Giger Edgar A., Zürich Jost Wohlen AG, Wohlen Brunner Guido, ISS Kanal Services AG, Giudici Daniel, Mitac Immobilien AG, Jöhl Stephan, Magic-Jöhl, Wohlen Boswil Lenzburg K Kälin Werner, Zürich Bucher Thomas, Direktor BDO AG, Graf Heiner, suisseplan Ingenieure AG, Käppeli Hans-Mathias, Winterschwil Aarau/Villmergen Wohlen Kaufmann Markus, Hägglingen Burkard Ernst, Burkard Optik GmbH, Graf Urs, Ed. Graf AG, Malergeschäft, Kaufmann Urs, Gabor Repräsentant, Wohlen Wohlen Wohlen Bühlmann Peter, Neue Aargauer Bank, Grob Bruno, Kaufmann, Wohlen Keller Fabian, Malergeschäft, Stetten Widen Gruber Carlo, Feldmann-Immobilien AG, Keusch Bruno, Tschachtli AG, Video-TV- C Chavez Dr. med. Jorge, Villmergen Muri Hi-Fi, Wohlen Cloch Werner, Fahrwangen Gysin Charles, Wohlen Kiser Beni, Geschäftsführer Kasimir Consoli Jean, ISP Küchen AG, Zofingen Gürber Stephan, Wohlen Meyer AG, Wohlen D Dastoli Luca, Geschäftsleiter IBW H Haefeli Roger, Finbau Immobilien AG, Kissling Jean, Architekt, Thun Installationen AG, Wohlen Bremgarten Knoblauch Hanspeter, KIP Ingenieure Devaud Bernard, Allianz Suisse, Häfliger Urs, HUP Architekten und und Planer, Wohlen Waltenschwil Planer, Wohlen Koch Bruno, Boswil Devaud François, Wohlen Hänggi Peter, Fitlife-Training GmbH, Koch Josef Karl, Koch AG, Holzbau- Donat Marc, Donat AG, Gärtnerei, Anglikon Architekturbüro-Immobilien, Büttikon Wohlen Hässig Jürg, Graphax AG, Dietikon Koch Marcel, Koch AG, Holzbau- Donat Ruedi, Wohlen Hannemann Roger, Vertreter der Gfeller Architekturbüro-Immobilien, Büttikon Dubler Urs, Toyota Garage Dubler AG, Consulting & Partner AG, Kölliken Konrad Roland, Bauverwalter, Wohlen Wohlen Hasler Eduard, Allianz Suisse, Buttwil Kopitsis Denis, Kopitsis Bauphysik AG, Dubler Walter, Wohlen Wohlen

20 KICK OFF 111 | Juni 2017 FCW | DONATORENVEREINIGUNG

Nächster Termine 27. Juni 2017 Generalversammlung im Stadion Niedermatten, 18.30 Uhr

Kunz Roger, Garage Auto Kunz AG, Moser Christoph, Drogerie Moser, Schmidli Rosmarie, Anglikon Wohlen Wohlen Schneiter Benny, Basch AG, Wohlen Köpfli Stephan, Die Mobiliar - Moser René, Wohlen Schultheiss Diego, Auto Käppeli AG, Agenturleiter, Wohlen Müller-Good Peter, TARO Architekten, Wohlen Külling Harold, lic. iur., Fürsprecher, Wohlen Schürmann Urs, SCHÜWO Trink-Kultur, Wohlen Müller Serge, Tschachtli AG, Video-TV- Wohlen Küng Patrick, Aargauische Hi-Fi, Wohlen Schwager Jürg, Casa Güpf, 5610 Wohlen Kantonalbank, Aarau Müller Urs, Architekten & Planer SIA, Seiler Rita, Restaurant Hotel Sternen, L Laubacher Martin, Puag AG, Wohlen Wohlen Bremgarten Münger Urs, IBW Technik AG, Seiler Werner, Seiler Storen AG, Lehmann Peter, IB Wohlen AG, Geschäftsleiter, Wohlen/Hausen Aesch LU Geschäfts­leiter, Wohlen N Neeser Hansruedi, Carrosserie- und Staub Martin, Oberwil-Lieli Leimgruber Hanspeter, Neue Aargauer Spritzwerk AG, Wohlen Staubli Philipp, UBS Switzerland AG, Bank, Regionenleiter Freiamt, Wohlen/ Nicoletti Pasquale, Nicoletti GmbH, Leiter Geschäftsstelle, Wohlen Sarmenstorf Wohlen Stotz Daniel, Generalagent Zürich Leuppi Bruno, Villmergen Nietlispach Martin, Verleger Wohler Versicherung, Wohlen Lindenmann Roman, Berimo AG, Anzeiger, Wohlen Straub Hardy, Die Immobilien- Wohlen Notter Hans, Hans Notter AG, Boswil Treuhänder Straub & Partner AG, Luchsinger Fritz, Widen Notter Ralph, Notter Gruppe, Wohlen Lenzburg Ludl Elmar, Engel & Völkers, Baden Notter Toni, Geschäftsführer Cellere AG, Stutz Robert M., arc, Versicherungs- u. Lüscher Urs, SINVEST Finanz AG, Aarau, Villmergen Finanzberatung, Mutschellen Wohlen Notter Walter A., nowaswiss ag, Wohlen Stutz Ignaz jun., Islisberg Lüthi Frank, René Faigle AG, Wohlen O Oberholzer Christoph, Oberholzer Stöckli Fabian, Genève Lüthi Hansruedi, Wohlen Schärer Architekten, Wohlen Suhner Felix, Seerose Resort & Spa, Lütolf Alois, Notar, Wohlen Obrist Gilles, Feldschlösschen Getränke Meisterschwanden M Mantella Gregorio, Wohlen AG, Rheinfelden T Thumm Rolf, Generalagent Mobiliar, Maranta Gregor, Maranta & Renckly P Parente Giuseppe, Nesselnbach Muri Optik AG, Wohlen Philipp Domenic, IBW Energie AG, Tschachtli Lucien, Tschachtli AG, Meier Andreas, Meier Fenstermontage Geschäftsleiter, Wohlen Video-TV-Hi-Fi, Wohlen GmbH, Villmergen Picone Luigi, Pizzeria da Luigi GmbH, V Vock Michael, Credit Suisse - Leiter Meier Emanuel, Rechtsanwalt - Meier Fahrwangen Geschäftsstelle, Wohlen Notariat Advokatur, Wohlen Pitsch Luc, Pitsch Metallbau GmbH, Birr W Wagner Michel, Wagner Schriften Meier Fabian, Rechtsanwalt - Meier Portmann Josef, Huwiler&Portmann AG, GmbH, Wohlen Notariat Advokatur, Wohlen Bauunternehmung, Niederwil Weibel Christoph, Gemeindeschreiber Meier Josef, Präsident des R Räber Eugen, Wohlen Wohlen, Hägglingen Verwaltungsrates Neue Aargauer Räber Roland, Wohlen Weisshaupt Hanspeter, Dr. iur., Wohlen Bank, Wettingen Ramcilovic Mirsad, FG Fasogips AG, Wenk Urs, Aarau Meier Kurt, Meier Transport AG, Wohlen Rupperswil Wertli Michael, Aarg. Kantonalbank, Meier René, Notar, Meier Notariat Richner André, richnerstutz ag, Wohlen Advokatur, Wohlen Villmergen Wey Jo, Josef Wey Holzbau, Villmergen Meier Roger, Garage Breitschmid AG, Rondina Diego, Robert Huber AG, Wich-Linder Barbara, Top Pharm Hirsch Wohlen Villmergen Apotheke, Wohlen Meier Thomas, Obrist Entsorgung + Rüttimann Markus, Lenzburg Wich Carlo, Immobilien GmbH, Wohlen Recycling, Neuenhof S Salathé Claude, Wohlen/Brissago TI Wicki Guido, auto-wicki ag, Meier Werner, MEIER-BDL GmbH, Sauter Jacky, Wohlen Fahrwangen­ Baudienstleistungen, Villmergen Schädler Christoph, Wohlen Wiederkehr Peter, Wipac Handel AG, Meyer Alex, Xaver Meyer AG, Villmergen Schalch Hanspeter, Wohlen Wohlen Meyer Heinz, Helvetia Hauptagentur Schertenleib Martin, Leiter Wyder Andreas, Wyder + Frey Wohlen Firmenkunden NAB Freiamt, Wohlen Architekten, Muri und Wohlen Meyer Markus, Wohlen Schibli Alex, r+s Schreinerei AG, Wohlen Z Zingg Patrick, Leiter Filiale Aarau Meyer Paul, Xaver Meyer AG, Villmergen Schmid Stefan, Schmid Gartenbau AG, PostAuto Schweiz AG, Wohlen Meyer Thomas, Uezwil Schafisheim Zumstein Philipp, Robert Huber AG, Meyer Thomas, Cellpack AG, Villmergen Schmid Tomi, Wohlen Villmergen Mohler Gilbert, Restaurant zur Linde, Schmidli Benno, Dr. med. dent., Büttikon Zahnarztpraxis, Wohlen Moratti Reto, RM Sanitär, Heizung und Schmidli Jakob, Finanzdienstleistungen, Ölfeuerung, Anglikon Wohlen Schmidli Mario, Villmergen goenner-fcwohlen.ch

KICK OFF 111 | Juni 2017 21 SEEROSE RESORT & SPA eintauchen am Hallwilersee

Purer Trinkgenuss anKOMMen. eInTaUcHen. GenIeSSen. Ob zum Lunch im klassischen Restaurant Seerose oder zum Dinner im Restaurant Cocon mit seinem einzigarti- gen Baumgarten, ob das exotisch Würzige im Restaurant Samui-Thai erleben oder den Sommer im Beach-Restau- rant und der Seerose Bar & Lounge geniessen – wir freuen uns auf Sie!

SCHÜWO Trink-Kultur 5610 Wohlen Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden Balance Hotels 8965 Berikon T + 41 56 676 68 68, F + 41 56 676 68 88 das Gute leben [email protected], www.seerose.ch www.balancehotels.ch www.schuewo.ch 6333 Hünenberg See

22 KICK OFF 111 | Juni 2017 KICK OFF 111 | Juni 2017 23 FC WOHLEN – SAISON 2016/2017

Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon Co-Sponsor Trikotsponsor Trikotsponsor Trikotsponsor

Partner Club-Sponsoren

Reisepartner gestaltet . druckt . veredelt Druckpartner fitlife-training www.fitlife-training.ch 056 611 13 10 anglikon fitness / move / spinning Fitnesspartner

Ausrüstungspartner

Offizieller Ausrüster

Medical-Partner Medienpartner

Verpflegungspartner Saisonpatronate IT-Partner

Raiffeisenbank Wohlen Raiffeisenbank Villmergen Büro

Weber Stadionwerbepartner Getränkepartner FC WOHLEN – SAISON 2016/2017

Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon Co-Sponsor Trikotsponsor Trikotsponsor Trikotsponsor

Partner Club-Sponsoren

Reisepartner gestaltet . druckt . veredelt Druckpartner fitlife-training www.fitlife-training.ch 056 611 13 10 anglikon fitness / move / spinning Fitnesspartner

Ausrüstungspartner

Offizieller Ausrüster

Medical-Partner Medienpartner

Verpflegungspartner Saisonpatronate IT-Partner

Raiffeisenbank Wohlen Raiffeisenbank Villmergen Büro

Weber Stadionwerbepartner Getränkepartner WELLNESS@HOME IHRE WOHLFÜHLOASE AN 3 6 5 TAGEN IM JAHR

DAS PERFEKTE WELLNESS-ERLEBNIS ZUHAUSE

Nehmen Sie sich Zeit für sich und Ihre Familie. Beleben Sie Ihre Sinne neu mit einem der Whirlpools aus unserem Sortiment und erfüllen Sie sich den Wunsch Ihrer eige - nen Quelle des Wohlbefindens. Erholung

Familie

Nur bei uns finden Sie an einem Standort das ganze Sortiment an «Wellness- und Fitness-Oa- sen», Hot-Whirlpools und Schwimm-Spas. Schweizweit einzigartige Ausstellung mit insgesamt 80 Whirlpools, davon 12 Schwimm-Spas. Ausstellungsfläche von 1‘000 2m ! SCHWIMM-SPAS - VOM 3 METER AEROBIC-SPA BIS ZUR 9 METER LANGEN YACHT-SPA. 12 VERSCHIEDENE MODELLE.

Sport

FITNESS, WELLNESS & SPASS DIE ALTERNATIVE ZUM POOL - PRÜFEN SIE - VERGLEICHEN SIE!

- Spa mit Gegenstromanlage zum Schwimmen - Wellness und Training - so nah und doch getrennt - Kraulen - Brustschwimmen - Aquajogging - Whirlen Fitness - 12 Schwimm-Spas, für jeden Anspruch das passende Modell - verschiedene Grössen, 3.85 m bis 9 m DAS MACHT UNS BESONDERS:

- Komplettservice, Lieferung und Montage in der ganzen Schweiz - über 250 Geräte an Lager, Lieferung innert 3 Tagen MITAC Handels AG - Lagerung bis zu 6 Monate nach Reservation möglich Seonerstrasse 37 · 5600 Lenzburg Telefon 062 886 66 33 · Fax 062 886 66 44 - Marktpräsenz seit rund 25 Jahren Alle Modelle und Prospekte auf: - mehr als 2‘500 Referenzen www.mitac.ch - Branchenkenner und Branchenleader [email protected] - gut ausgebildete und motivierte Fachleute

26 KICK OFF 111 | Juni 2017 Für Opel, Subaru und SsangYong nach Fahrwangen

➜ Neu: SsangYong-Vertretung ➜ Opel- und Subaru-Vertretung ➜ Socar-Tankstelle ➜ Kratzfreie Textil-Autowaschanlage

Bahnhofstrasse 25, 5615 Fahrwangen Tel: 056 667 11 05, Fax: 056 667 14 93 fahrwangen [email protected], www.auto-wicki.ch

Wenn Sie etwas länger bei uns bleiben möchten SPARE RIBS À DISCRÉTION Für Gäste, die einen längeren Aufenthalt im Hotel Villmergen planen, bieten wir Jeden Donnerstag Abend preisgünstige Monatszimmer an:

Einzelzimmer Grandlit Doppelzimmer

*************************************************** CHF 1'300.00 pro Person CHF 1'800.00 (2 Personen)

Spare Ribs vom Säuli aus dem El Toro-Smoker Doppelzimmer zur Einzelbenützung Frühstück mit knusprigen Country Fries CHF 1'600.00 pro Person CHF 150.00 pro Monat *** Zimmerreinigung: Einmal pro Woche inklusive Bett- und Frottéewäsche-Wechsel.

dazu dürfen Sie sich vom grossen Salatbuffet bedienen Zimmerausstattung

*** - Badezimmer mit Dusche und WC - LCD-TV - Musikanlage Preis CHF 38.00 à discrétion - es het so langs het! - Auf Wunsch Direktwahltelefon - Gratis W-LAN / WIFI - Kaffeemaschine auf dem Zimmer - Nichtraucherzimmer ***************************************************

Hotel Villmergen Tel. 062 723 28 88 Tel. 062 723 28 88 Löwenplatz [email protected] Löwenplatz [email protected] CH-5612 Villmergen www.hotel-villmergen.ch CH-5612 Villmergen www.hotel-villmergen.ch

KICK OFF 111 | Juni 2017 27 DIE SPIELERPATRONATE Das FCW-Team Saison 2016/17

1 Joel Kiassumbua 30 Flamur Tahiraj

Gfeller Consulting & Dr. Biehle Orest, Wohlen Partner AG

4 Sead Hajrović 5 Davide Giampà 6 Nico Abegglen 7 Marvin Graf 8 Muhamed Seferi

Edgar Hügli, Alpnachstad Hans Hufschmid, Wohlen Eberle-Wine-Friends, Art Pius Fischbach, Susanne Moser, Wohlen Wohlen Bremgarten

9 Marko Dangubić 10 Miguel Castroman 11 Marko Muslin 13 Augusto Lotti 17 Marko Bicvic

Eberle-Wine-Friends, Wohlen Urs Kaufmann, Wohlen Martin Schertenleib, Edgar Hügli, Alpnachstad Susanne Moser, Wohlen Bremgarten

19 Janick Kamber 20 Janko Pacar 21 Igor Tadic 22 Florian Stahel 23 Ronny Minkwitz

Hans Hufschmid, Wohlen Meier Notariat Advokatur, Braunschweiler Marco Polo Edgar Hügli, Alpnachstad Wohlen Immobilien AG, Bremgarten Restaurant & Bar, Wohlen

28 KICK OFF 111 | Juni 2017 DIE SPIELERPATRONATE

27 Nils von Niederhäusern 28 Kilian Pagliuca 29 Olivier Kleiner 31 Alain Schultz 32 Noah Loosli

Tobias Rohner, Wohlen Barbara Wich, Hans Hufschmid, Wohlen Die Mobiliar, Röbi Stutz, Unterlunkhofen Hirsch Apotheke, Wohlen Generalagentur Freiamt

SPIELERPATRONAT

Setzen Sie sich bitte direkt mit Alain Schultz in Verbindung:

[email protected] 078 922 00 10

33 Sandro Foschini 35 Yannick Schmid

Elisabeth Wirz, Sarnen Sun-Hee Tobler, Wohlen

Trainerstaff 2016/17

T | Francesco Gabriele AT | Luigi Alvardi PC | Thomas Breitenmoser TT | Boris Ivkovic M | Simona Bergamo

Urs Kaufmann, Wohlen Christoph Weibel, Wohlen Hans Hufschmid, Wohlen Hans Hufschmid, Wohlen Gebr. Bergamo GmbH, Wohlen

KICK OFF 111 | Juni 2017 29

Seit 1975 geführter Familienbetrieb in Italien mit traditioneller Gastronomie..... und heute mit Leidenschaft für Sie in Wohlen !

Raffaele Di Chiara

Zentralstrasse 28, 5610 Wohlen Öffnungszeiten Telefon: 056 610 64 44 Montag – Samstag 09:00 – 23:00 Uhr e-mail : [email protected] Sonntag Ruhetag internet: www.baerenwohlen.ch auf Abruf für Bankett geöffnet

Neue Stellen - Jeden Tag - In allen Bereichen www.jokerpersonal.ch

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn

Aarau - Affoltern a. A. - Baden - Basel STARK IN Bern - Dietikon - Olten - Rapperswil SPORT- Thun - Wohlen - Zug - Zürich BRILLEN

MARANTA & RENcKLy Bahnhofstrasse 6 • 5610 Wohlen • T 056 618 80 18 • maranta-renckly.ch

30 KICK OFF 111 | Juni 2017 FRIENDS MITGLIEDERLISTE 2017

Ansprechpartner Neu im Kreis der Friends begrüssen wir Bruno Grob, fcw-friends-Obmann Urs Schürmann [email protected] 079 408 07 47

Name Vorname Bezeichnung Ort Homepage / E-Mail Biehle Orest, Dr. med. Praxis für Allgemeinmedizin Wohlen [email protected] Bucher Thomas Direktor BDO AG Aarau/Villmergen www.bdo.ch Braunschweiler Kurt Braunschweiler Immobilien AG Bremgarten [email protected] Dastoli Luca Geschäftsleiter IBW Installationen AG Wohlen [email protected] Fischbach Pius ART Pius Fischbach Villmergen www.art-fischbach.ch Fischer Patrick Bremgarten [email protected] Geissmann Markus Emil Geissmann AG, Ford-Garage Wohlen www.geissmann-automobile.ch www.allmendgarage.ch Grob Bruno fcw-friends-Obmann Wohlen [email protected] Gruber Carlo Feldmann-Immobilien AG Muri [email protected] Haefeli Roger Finbau Immobilien AG Bremgarten [email protected] Holenweger René Marco Polo, Restaurant & Bar Wohlen www.marcopoloapartments.ch Hübscher Hans Ehrenpräsident Donatorenvereinigung Wohlen [email protected] Hufschmid Hans Kaufmann Wohlen [email protected] Hügli Edgar Alpnachstad [email protected] Iuliano Davide Iuliano Baumanagement GmbH Wohlen [email protected] Jauslin Matthias Nationalrat, riJost Wohlen AG Wohlen www.jostwohlen.ch Käppeli Hans-Matthias Winterschwil www.kraemerschwab.com Kaufmann Urs Gabor Repräsentant Wohlen www.gabor.de Kiser Beni Geschäftsführer und Inhaber Wohlen [email protected] Kasimir Meyer AG www.kasi.ch Koch Josef Karl Koch AG, Holzbau-Architekturbüro- Büttikon www.koch-ag.ch Immobilien Koch Marcel Koch AG, Holzbau-Architekturbüro- Büttikon [email protected] Immobilien Leimgruber Hanspeter Neue Aargauer Bank Wohlen/Sarmenstorf www.nab.ch Regionenleiter Freiamt Lindenmann Roman Berimo AG Wohlen www.berimo.ch Meier René Notar, Meier Notariat Advokatur Wohlen [email protected] Meyer Paul Xaver Meyer AG Villmergen www.xaver-meyer.ch Mohler Gilbert Gasthof Linde Büttikon www.linde-buettikon.ch Picone Luigi Pizzeria da Luigi GmbH Fahrwangen www.da-luigi.ch Portmann Josef Huwiler & Portmann AG Niederwil www.huwiler-portmann.ch Richner André richnerstutz ag Villmergen www.richnerstutz.ch Rüttimann Markus Lenzburg [email protected] Salathé Claude Brissago TI [email protected] Schürmann Urs Schüwo-Trink-Kultur Wohlen [email protected] Seiler Rita Hotel Restaurant Sternen Wohlen [email protected] Seiler Werner Seiler Storen AG Wohlen/Aesch LU www.seilerstoren.ch [email protected] Thumm Rolf Generalagent Mobiliar Muri www.mobifreiamt.ch Tschachtli Lucien Tschachtli AG, Video-TV-Hi-Fi Wohlen www.tschachtliag.ch Weibel Christoph Gemeindeschreiber Wohlen Hägglingen [email protected] Weisshaupt Dr. iur. Hanspeter Wohlen [email protected] Wich-Linder Barbara Top Pharm Hirsch Apotheke Wohlen www.hirsch.apotheke.ch Zumstein Philipp Garage Robert Huber AG Villmergen www.roberthuber.ch

goenner-fcwohlen.ch

KICK OFF 111 | Juni 2017 31 DAMEN Die FC Wohlen-Damenabteilung ist gut im Schuss

Langsam, aber sicher gehen wir dem Ende der 18. Saison der Damenabteilung des FC Wohlen entgegen. Diese Saison war von vielen Highlights geprägt. Unter anderem konnte sich ­ die Damenmannschaft den Platz in der 3. Liga sichern und frühzeitig den Abstieg verhindern. Dies war auch das Saisonziel, welches sich die Mannschaft vorgenommen hatte. Zudem konnte der Trainer uns einen lang ersehnten Wunsch erfüllen: ein Trainingslager in Zypern.

Von Isabelle, Halat, Ajla, Katarina und Miguel

In die Saison 2016/17 sind wir mit 4 Mann- Trotzdem war es für uns eine kleine Ehre, sangen laut die Lieder mit, welche wir aus schaften (3. Liga Frauen, Juniorinnen B und eine der zwei letzten Drittligamannschaf- unseren Boxen abspielten. Die Motivation 2 Juniorinnen J14) gestartet. Leider muss- ten im Wettbewerb sein zu dürfen. Nach fehlte uns nie. ten wir zur Winterpause eine der J14-Mann- dieser lebhaften und ereignisreichen Vor- schaften abmelden, weil sich die Anzahl runde gab es für uns aber keine Trainings- Wir haben in dieser Saison viel gelernt, wie der Mädchen im Herbst reduziert hat. Sai- pause. Wir flogen nämlich für ein einwöchi- zum Beispiel richtig miteinander passen, im sonfazit: Wir konnten in allen Mannschaf- ges Trainingslager nach Ayia Napa. Team spielen und nicht einen «auf Ego» zu ten Fortschritte verzeichnen. Nachfolgend machen, mit dem Ball spurten und vor al- die Zusammenfassungen, die uns die ein- Die Rückrunde begann Ende März leider lem, sich richtig einzuwärmen. zelnen Teams zugestellt haben. mit einer unglücklichen Niederlage. Ob- wohl wir das Spiel gemacht haben, trafen In dieser Saison hatten wir neben unserem Damen nur die Gegner das Tor. Die nächsten sie- Trainer «Migu» noch zwei Co-Trainerinnen, «Bei 30 Grad standen wir nervös und ben Spiele ging aber etwas auf bei uns, Nadia und Meli. Alle drei brauchten viel schweissüberströmt in Döttingen auf sodass wir vier Siege, ein Unentschieden Nerven bei der Arbeit mit uns. Leider geht dem Fussballplatz. Es war unser erstes und nur zwei Niederlagen verbuchen diese Saison zu Ende. Aber: Die neue Sai- Spiel, nachdem wir in die 3. Liga aufge- durften. son mit neuen Herausforderungen beginnt stiegen waren. Dass die 3. Liga für uns ja schon bald wieder. Wir haben entschie- eine neue Herausforderung sein würde, Unser Ziel ist es, diese Saison auf dem 4. den, dass wir in die 4. Liga aufsteigen, um war uns allen klar. Nach Anpfiff erfolgte Platz (von 12 Mannschaften) zu beenden. wieder gefordert zu werden. Wir können dann auch schon das erste Tor für die Nächste Saison möchten wir unsere Leis- mit einem Lächeln zurückblicken und uns Gegner und kurze Zeit später auch das tung noch mehr steigern und noch besser an die guten Zeiten erinnern. zweite. Nach einem gewissen Anfangs- abschneiden.» schock fanden wir aber ins Spiel und be- Diese Saison war eine der besten, die wir wiesen, dass wir uns einen Platz in der 3. B-Juniorinnen hatten, und wir sind stolz, dass wir es so Liga verdient haben. Wir schossen näm- «Die Saison hat sehr gut begonnen und weit geschafft haben.» lich gleich 4 Tore und gewannen unser auch so geendet. Wir haben bisher alle erstes Spiel in der 3. Liga. Spiele gewonnen. Jedoch steht das letzte Juniorinnen J14 Auch die nächsten zwei Spiele gegen die Spiel gegen Muri noch bevor. Wir hatten es «Wir begannen die Saison mit einem neuen Absteiger der 2. Liga gewannen wir. Unser nicht immer einfach, doch wir haben nie Trainer, Kevin Strebel. Bei ihm wurden wir Höhenflug wurde dann leider durch die aufgegeben und immer weitergekämpft. mehr gefordert. Die Trainingseinheiten Damen der Niederamt Selection beendet. Wir hatten es immer lustig und waren stets wurden intensiver und machten mehr Die Vorrunde wurde schlussendlich auf sehr motiviert. Zickenkriege gibt es bei uns Spass, das hat sich in den Spielen ausbe- dem 7. Platz beendet. Parallel zur Meister- nicht. Wir verstehen uns auch mit den Da- zahlt. Wir starteten mit zwei Mannschaften schaft lief noch der Cup. Das erste Cup- men sehr gut und kommen alle gleich gut in die Saison, die einen mit den älteren und Spiel gegen den SC Zofingen gewannen miteinander klar. Wir waren während den erfahrenen Spielerinnen, die anderen mit wir (trotz Ausfall der Lichter) 2:0 und wir si- Trainings nicht immer pünktlich und kon- den jüngeren Newcomerinnen. Leider cherten uns somit einen Platz im Achtelfi- zentriert, doch wir haben in dieser Saison mussten wir zur Winterpause aus Mangel nal. Dieses wurde gegen den FC Neuenhof unser Bestes gegeben und wollten bei al- an Spielerinnen eine Mannschaft zurück- ausgetragen und auch hier konnten wir len Spielen die drei Punkte ergattern. Im- ziehen. Die Vorrunde beendeten wir auf den Platz als Sieger verlassen. Erst im Vier- mer, wenn wir auswärts ein Spiel hatten, dem 1. Gruppenplatz, wir wurden bis auf telfinal scheiterten wir leider am FC Muri. gingen wir mit einem Mietwagen hin und zwei, drei Spiele nicht so richtig gefordert.

32 KICK OFF 111 | Juni 2017 DAMEN

Der Start in die Rückrunde fing leider mit einer Niederlage gegen den FC Fislisbach an, den wir komplett unterschätzt haben. Es war uns eine Lehre: Danach übernah- men wir wieder das Zepter und konnten die restlichen Spiele gewinnen. Auch die verschiedenen Turniere konnten wir posi- tiv abschliessen, das letzte in Frick sogar auf dem ersten Platz. Nun geht die Saison auch für uns zu Ende und ein neuer Ab- schnitt in unserem Fussball-Leben beginnt. Wir werden als ganze Mannschaft den Schritt wagen und zu den B-Juniorinnen aufsteigen, um unser Potenzial weiter zu entwickeln.»

Zum Abschluss danke ich allen Trainerin- nen und Trainern für ihre geleistete Arbeit im Frauenfussball herzlich. Ebenso allen Damen, die diese Berichte geschrieben ­haben. Nun wünsche ich euch allen erhol- same Fussballferien – und bis zur nächste Saison!

KICK OFF 111 | Juni 2017 33 ZUSAMMEN SIND WIR STARK: IHRE WERBUNG BEI UNS Das KickOff-Inserat s/w Stadionwerbung 1/4-Seite hoch 92 x 133.5 mm CHF 500 • Die dynamische Drehbande (Spielfeldrand) 1/4-Seite quer 188 x 65 mm CHF 500 • Die Netzbande (hinter den Toren) 1/2-Seite 188 x 133.5 mm CHF 1‘000 1 Seite 210 x 297 mm CHF 2‘000 Für Fragen und kompetente Auskünfte in diesem Zusammenhang wenden Sie sich bitte direkt an: Werner Baur Der Matchball Mobile +41 79 400 51 63 1 Matchball nach Wahl CHF 200 [email protected] 3 Matchbälle nach Wahl CHF 500 9 Matchbälle (halbe Saison) CHF 1‘000 18 Matchbälle (ganze Saison) CHF 2‘000 Leistungen • MWST inklusive Ihr Berater für Inserate und Matchbälle: • Erwähnung im offiziellen Match-Magazin • Erwähnung auf dem Matchplakat Alain Schultz • Zwei Lautsprecherdurchsagen pro Spiel Mobile +41 78 922 00 10 • Zwei Stehplatzkarten pro gewähltem Spiel [email protected]

WIR BAUEN MIT ERFAHRUNG HUWILER & PORTMANN AG HOCHBAU TIEFBAU Ihr Partner und Fachmann für UMBAU XPlanung und Ausführung XNeu- und Umbauten XRenovationen

HUWILER & PORTMANN AG, 5524 Niederwil, Telefon 056 649 91 85, www.huwiler-portmann.ch

Gärten und Blumen

Ihr Partner für Sportplatzbau und Sportplatzunterhalt

Emil Huber AG / Mythenweg 2 / 5610 Wohlen / www.hubergaerten.ch

34 KICK OFF 111 | Juni 2017 KINDERFUSSBALL G-U11 Die Jugend ist unsere Zukunft

Es ist immer eine Freude, diesen Kindern zuzuschauen und zu beobachten, wie ihre Entwicklung verläuft. Wie jedes Jahr braucht es am Anfang der Saison sehr viel Geduld, aber Ende Saison sind wir stolz auf diese kleinen FC-Wohlen-Spieler. Die Fortschritte sind einfach enorm.

Von Pietro Gugliotta, Koordinator KiFu

Die Meisterschaft ist jeweils nicht so ein- fuss­ballerisch wie technisch «was drauf» wissen sich nicht diszipliniert zu verhalten fach, da unsere Gegner immer 1 bis 2 Jahre haben, um den Kindern z. B. die Bewe- und lernen nicht, für etwas zu kämpfen. Die älter sind. Aber genau da müssen die Kin- gungsabläufe zu zeigen oder ihnen auch Trainer der Kifu-Abteilung werden oft nicht der lernen, sich zu behaupten, Lösungen zu zu erklären, ob die Fussstellung stimmt als wichtig angeschaut. Aber genau da be- finden und zu kämpfen. Dies geht mal bes- oder nicht. Die Kinder arbeiten sehr visuell, ginnen die Kleinen mit ihrer Technik, die im ser, mal weniger gut. deshalb ist dies so wichtig. Einmal falsch Fussball so wichtig ist. Einfach nur schade. Die Jugend ist unsere Zukunft. Wir von der gelernt, ist es schwierig, dies wieder zu kor- Daher möchte ich mich, neben den Kin- Kifu-Abteilung probieren, diesen Kindern rigieren. dern und deren Eltern, ganz besonders bei so viel wie möglich mitzugeben. Team- Leider ist es ebenso schwierig, Trainer mit unserem Trainerteam für den geleisteten geist, Disziplin, Technik usw., damit sie spä- diesen Eigenschaften zu finden, die gerne Einsatz bedanken. Es sind dies: Giuseppe ter gut vorbereitet in die FE12 kommen. in der Kifu-Abteilung arbeiten möchten. Milazzo, Alp Gürsu, José Mattias, Vincenzo Deshalb nehmen die Trainer eine wichtige Schade, denn genau hier beginnt alles. Olivadoti, Ado Sitar, Daniele Lorusso, Mar- Stellung ein. Der Trainer sollte nicht nur gut Ohne Trainer sind all diese Kinder nicht auf cel Amrein und Alex Moser. mit Kindern umgehen können und gute dem Sportplatz, haben eventuell keinen Sozialkompetenz haben, sondern auch Ausgleich, wissen nicht, was Teamgeist ist, Mille Grazie.

KICK OFF 111 | Juni 2017 35 Sport fördert Ihre Gesundheit. Wir auch.

RZ_TP_Hirsch_Apotheke_Wohlen_190x65_Sujet39_sw_050711.indd 1 05.07.2011 07:54:19

36 KICK OFF 111 | Juni 2017 JUNIOREN Juniorenflüsterer in Augsburg (D)

Am Freitag nach Auffahrt haben die FE12 des FC Wohlen das erste Mal an einem internationalen Turnier in Augsburg (D) teilgenommen und dieses gewonnen. Bekanntlich müsste dem Resultat keine grosse Gewichtung beigemessen werden, aber eben, Turniere haben ihre eigenen Regeln.

Von Giusi Aurilio, Juniorenflüsterer, FE12

Um 17.00 Uhr war in Augsburg beim Hotel- Himmel ein gut organisiertes Team, das uns über den Haufen geworfen, weil wir früh in trakt Besammlung, denn kurze Zeit später in Empfang nahm. Jetzt war es also so weit. Rückstand gerieten. Da war es umso wich- gings zur Eröffnungsfeier auf den Fussball- Die Gruppenspiele sowie die Zwischenrun- tiger, ruhig zu bleiben, um die Jungs nicht platz. Eine herrlich grosse Anlage, die eini- de (Halbfinal) haben wir erfolgreich bestrit- noch mehr unter Druck zu setzen. Kurze ges zu bieten hatte. Wir selber waren natür- ten und darum durften wir um Rang 1 und Zeit später haben wir ausgeglichen mit ei- lich an dieser Parade auch eingeladen und 2 spielen. Das hört sich jetzt so einfach an, nem schön kombinierten Spielzug über die durften uns mit unseren Jungs dem Publi- aber es war schon ein Stück Arbeit und na- Flügelposition. Als das Spiel abgepfiffen kum präsentieren. Später, nach einem üp- türlich auch Glück dabei. Wir Juniorenflüs- wurde, war uns allen klar, dass das Penalty- pigen Nachtessen, gingen die Junioren in terer haben aber unser Bestes gegeben schiessen über den Turniersieg entschei- ihre Zimmer und wir Erwachsene haben und behielten auch in brenzligen Situatio- den musste. Glücklicherweise hatten wir uns noch einen «Schlummertrunk» ge- nen einen kühlen Kopf, trotz heissem Wet- einen Fehlschuss weniger und darum hat- gönnt. Am gleichen Abend hat das Turnier ter. ten wir das FE12-Turnier in Augsburg auch begonnen, wir aber waren noch nicht im Der Final, der übrigens bei brütender Hitze gewonnen. Einsatz. am nächsten Nachmittag gespielt wurde, Ein Dank geht an alle, die sich in irgendei- Am nächsten Tag war bereits um 7.30 Uhr hatte es in sich. Nachdem wir (die Junioren- ner Form für dieses Turnier eingesetzt ha- Morgenessen auf dem Programm und da- flüsterer) die Jungs auf das Spiel vorberei- ben, ein besonderer Dank aber geht an Roli nach ging es weiter auf den Fussballplatz. tet hatten, wurden alle unsere Bemühun- Vogt, einen der Juniorenflüsterer, für die Dort erwartete uns nebst strahlend blauem gen (Vorbesprechungen, Vereinbarungen) reibungslose Organisation dieses Turniers.

KICK OFF 111 | Juni 2017 37 Rundum eingespielt.

Die Allianz Arena ist Ausdruck von Innovation und Spitzenleistung. • Umzüge Für Werte, die auch uns sehr viel bedeuten. Als erfahrenes Team • Räumungen engagieren wir uns für Kundinnen und Kunden, die sich im entscheidenden Moment auf uns verlassen können. • Entsorgungen Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. • Reinigungen

Generalagentur Thomas Allgeier Zentralstrasse 52 A, 5610 Wohlen Tel. 058 357 56 56, Fax 058 357 56 57 www.allianz-suisse.ch/thomas.allgeier

Rigackerstrasse 10 | CH-5610 Wohlen [email protected] | Tel. 056 622 16 66 Transporte | Lieferwagenvermietung | Lagerraum

09_Fussball_sw_93x135.indd 1 16.08.10 16:16

Bünzstrasse 8 5610 Wohlen Tel. 056 610 90 90 www.rueblilandbeck.ch

7 Tage offen Montag bis Donnerstag 07.00 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 07.00 bis 22.00 Uhr Sonntag 07.30 bis 17.00 Uhr

 Preiswerte Mittagsmenüs  Div. Kaffee, Getränke & Weine  Take Away  Ofenfrisches Brot & Kleinbrot  Patisserie & Confiserie  Div. Spezialitäten  Feine Glacé

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

38 KICK OFF 111 | Juni 2017 MENSCHEN

Der professionelle Augenblick für das bestmögliche Bild «Die Emotionalität des Momentes einfangen»

Ihn kennt man an Sportanlässen in der ganzen Schweiz. Auch wenn man nicht weiss, wie er heisst. Aber man sieht ihn halt immer wieder. Beim Handball, beim Radsport, bei Laufanlässen, beim Landhockey, beim Schwimmen. Sowie seit einigen Jahren regelmässig beim FC Wohlen. Alexander Wagner ist Journalist und Fotograf BR, Präsident der Aargauer Sektion der Schweizer Sportjournalisten und führt als freier Fotograf seit 15 Jahren das eigene Unternehmen.

Von Beat Kaufmann

Bilder sagen mehr als tausend Worte. Diese den. Also fast einen ganzen Arbeitstag. Das zu schiessen, darauf hat sich der 48-jährige beginnt zu Hause mit dem Studium der Badener spezialisiert. Seit einem Viertel- Matchvorschau in den Zeitungen und auf jahrhundert verdient er seine Brötchen – der FCW-Website. Ich will ja wissen, was zu «manchmal ist es auch hartes Brot» – im erwarten ist: Kehren Langzeitverletzte zu- Journalismus. Jetzt zur Hauptsache als rück aufs Spielfeld? Sind Neuverpflichtun- Sportfotograf. Manchmal im Auftragsver- gen im Aufgebot? Was läuft rund um den hältnis. Manchmal auf eigenes Risiko. «Bil- Verein und beim Gegner? Welche Personen der sind ein Markt. Deshalb sieht man an sind da involviert? Ist mit Besuchen von pro- Veranstaltungen häufig so viele Fotogra- minenten Persönlichkeiten zu rechnen? fen. Und diese versuchen danach, ihr Werk Und so weiter und so fort. Das bestimmt be- über dafür vorhandene Plattformen an den reits einen Teil meines Augenmerks wäh- Kunden zu bringen. An Zeitungen zum Bei- rend dem Spiel. Etwa eine Stunde vor Spiel- spiel. Zunehmend auch an die «schnellen» beginn bin ich normalerweise im Stadion. Onlineportale. Das ist ein ziemlich harter Je nachdem schiesse ich bereits erste Bilder. Wettbewerb, an dem sich neben Berufsfo- Nach dem Schlusspfiff werden es bei einem tografen auch Nebenamtliche beteiligen.» ‹normalen› Match dann insgesamt etwa 500 Aber das ist ein anderes Thema. Bilder sein, die mein Archiv neu bereichern.»

Zum Zeitpunkt unseres Gespräches hat Das Spiel selber sieht Alexander Wagner Geschossen mit einer Ausrüstung, für die – «awa», so sein Firmenkürzel, gerade eine fast nicht. Das heisst: Die meiste Zeit hängt jetzt werden Hobbyfotografen neidisch – «Scheissfreude», dass der FC Wohlen die Li- er mit seiner Kamera fast wie ein Filmer am locker die Summe eines gepflegten Klein- zenz für die Challenge League wieder er- Ball und am Ballführenden. Sieht also ein- wagens ausgelegt werden muss. «Allein das halten hat. Mit seinem Job hat das nur be- zig, was im Sucher zu sehen ist. Einen klei- lichtempfindliche, starke Objektiv kostet dingt zu tun. «Ich war früher schon auf der nen Ausschnitt des Ganzen. «Daran ge- etwa 15 000 Schweizerfranken – ohne Ka- Paul-Walser-Stiftung dabei. Seinerzeit beim wöhnt man sich mit den Jahren. Und mera, Blitz, Notebook oder gar notwendige Aufstieg von der zweiten in die erste Liga. entwickelt auch ein Gespür für die ‹heissen› Zweitausrüstung. Ironie der Geschichte: Im Natürlich auch beim Aufstieg in die damali- Situationen. Nichts ist schlimmer, als den Stadion Niedermatten reicht auch dieses in ge Nationalliga B mit Trainer Martin Rueda. entscheidenden Moment zu verpassen.» den Wintermonaten häufig nicht aus, um Deshalb verbindet mich mit diesem Verein Trotzdem, ein einfaches Dauerknipsen ist aus weiter Ferne wirklich gute Bilder zu schon lange mehr als ‹nur› meine Arbeit. natürlich nicht möglich. Sonst wären es am schiessen. Das ist leider so.» Ich bin zum Anhänger des FC Wohlen ge- Ende schnell einmal 2000 Bilder. Schon die worden.» Gut so. Dann lassen sich ja per- sofortige Sicherung der Daten und Durch- In eineinhalb Monaten geht es bereits wie- sönliche Vorlieben ideal mit beruflichem sicht der Aufnahmen in zwei Aus- der mit der neuen Saison los. «Unserem» Arbeiten verbinden. wahl-Durchläufen nimmt am Ende des Ta- Fotografen wünschen wir, dass dann ge- ges noch einmal etwa zwei Stunden in lingt, was Alexander Wagner wie jeder Fo- Ein Fussballspiel dauert 90 Minuten. Eine Anspruch. tograf einmal im Leben erreichen will: das alte Weisheit. Neu dürfte für viele Aussen- absolut perfekte Bild. Aber vielleicht ist ja stehende sein, dass Alexander Wagner das Das Resultat der Arbeit von «awa» sind hoch die Illusion, der FC Wohlen könnte in fünf ganz anders erlebt. «Mein Fussballspiel professionelle Bilder, die wir vom FC Woh­ Jahren in der Champions League die beim FC Wohlen dauert etwa sieben Stun- len für unsere Zwecke verwenden können. Schweiz vertreten, doch noch realistischer.

KICK OFF 111 | Juni 2017 39 40 KICK OFF 111 | Juni 2017 KURZMELDUNGEN

Flugblatt-Aktion gegen Sexismus von Teilzeitfans Wohlen, [email protected]

Eigentlich wollten wir bereits zum Heim- Sexismus und Homophobie noch viel ist nicht eine Arbeit, welche nur der Fansze- spiel gegen den FC Winterthur eine Flug- Nachholbedarf gibt, zeigte sich auch beim ne überlassen werden sollte, sondern auch blatt-Aktion gegen Sexismus im Stadion Verteilen der Texte. So waren Kommentare der FC Wohlen als Verein muss sich seiner machen – vergleichbar mit den Flyern, wel- wie «Ich bin aber für Sexismus» oder «Sind Verantwortung bewusst sein. Das Flugblatt che wir vor einem Jahr zum Thema Homo- da wenigstens nackte Frauen darauf» lei- gibt es auf unserer Website zum Nachlesen: phobie verteilt haben. Aufgrund eines der doch sehr präsent. Dies zeigt aber auch www.teilzeitfans.ch. Kommunikationsproblems mussten wir die Notwendigkeit antidiskriminieren- das Ganze dann leider auf das Heimspiel der Arbeit, damit in der Niedermatten gegen den FC Wil verschieben. Insofern eine Atmosphäre geschaffen werden schade, weil dann nur noch halb so viele kann, wo sich alle – egal welchen Ge- Besucher/-innen in die Niedermatten ka- schlechts, welcher Hauptfarbe, Religi- men und wir nicht einmal alle Flugblätter on, sexueller Orientierung oder Er- verteilen konnten. Dass es bei Themen wie scheinung – wohl fühlen können. Dies

Grossartige FCW-Junioren am Aarg. Cupfinaltag 2017

Die drei Juniorenteams des FC Wohlen ha- Halbzeit erspielt. «Die Badener haben sich gegenüber dem Team Küttigen-Erlinsbach ben am Axpo Aarg. Cupfinaltag 2017 an danach zwar nochmals mit allen Kräften bis zu diesem Zeitpunkt hoch überlegen. Auffahrt (25. Mai) im Stadion Brühl in Muri gewehrt», betont Spieler Dardan Ramoja. Später wurden gut herausgespielte Mög- eine starke Visitenkarte für die Nachwuchs- «Aber erfolglos. Wir standen als ganzes lichkeiten leider vergeben. Mehr als ein Ge- arbeit des Vereins abgeliefert. Dafür ver- Team sehr kompakt. Deshalb holten wir gentor zum 2:1-Schlussresultat und damit dienen alle Spieler sowie die Trainerteams den Cup nach Wohlen. Es war ein einzigar- zur Titelverteidigung hat der FC Wohlen ein dickes Kompliment: Das war einmal tiges Ereignis, einmal vor so vielen Zu- aber nicht mehr zugelassen. Grossartig, mehr spitze. Der FC Wohlen, auch das kann schauern zu spielen und dann noch zu herzliche Gratulation. man bestimmt als Auszeichnung verste- ­gewinnen.» Prima hen, war unter den insgesamt zwanzig gemacht, Jungs! Mannschaften der einzige Verein, der sich in drei Finalspielen präsentieren durfte. Gar die Titelvertei- digung aus dem Die Kleinsten, unsere D-Junioren, haben Vorjahr schafften zwar ihr Spiel gegen Aare-Rhy mit 2:4 ver- die A-Junioren. loren, aber durch ihren Einsatz und ihr En- Nach einem frühen gagement gezeigt, dass sie sich die Qualifi- Penaltytor durch kation für dieses Endspiel verdient haben. David Duvnjak zur Ihr habt das gut gemacht: Bravo. Führung wurde die- se durch Armend Siegreich waren die B-Junioren im Spiel Berisha kurz darauf gegen den FC Baden. Das «goldene Tor» sogar zum 2:0 er- zum 1:0-Finalsieg wurde in der zweiten höht. Der FCW war

KICK OFF 111 | Juni 2017 41 Wohlerstrasse 1 · 5612 Villmergen Montag und Dienstag Ruhetag 056 622 39 86 Kulinarisch am Ball

Bei uns das ganze Angebot von traditionell bis originell

Werner Fahrnini ViVillmergerstrassell 17 Tel. +41 56 622 72 65 CH-5619 Büttikon Fax +41 56 621 90 72 [email protected] trendig - spassig - genial - nützlich Mob. +41 79 605 17 05 www.design-werbeartikel.ch

Richnerstutz statt Gopfriedstutz!

Wir machen Kommunikation zum dreidimensionalen Erlebnis. Mit unserem Know- how für Innenraum und Architektur, für temporäre Bauten, für Events und Messe bau, für Aussenwerbung und Digital Signage. Richnerstutz. Die können das.

42190x135mm_FC_Wohlen_Kickoff.indd 1 KICK OFF 111 | Juni 2017 09.06.17 09:45

44 KICK OFF 111 | Juni 2017 LETZTE TERMINE

Impressum

Herausgeber: Inserateverwaltung: Fussball-Club Wohlen, Alain Schultz Stadion Niedermatten, Natel +41 78 922 00 10 Wilstrasse 76, Postfach 1407, [email protected] 5610 Wohlen Tel. 056 622 66 66 Fotos: Fax 056 622 66 02 Alexander Wagner [email protected] marysfoto4you.ch Wohler Anzeiger / Bremgarter Bezirks-Anzeiger Markus Denk

Redaktionsteam: Verlag/Druck: Serena Forgione Kasimir Meyer AG AGENS, Beat Kaufmann Kapellstrasse 5 Lucien Tschachtli 5610 Wohlen

Freundschaftsspiel der NAB im Stadion Niedermatten

Die Niedermatten war am Freitag, 9. Juni Dass die «Bänkler» durchaus auch mit dem schliessende gesellige Zusammensein wa- 2017, wiederum Austragungsort des tradi­ runden Leder einiges anzufangen wissen, ren mindestens so wichtig. Alle Beteiligten tionellen Freundschaftsspiels unseres zeigte sich in einigen schönen Spielzügen. freuen sich jetzt schon auf die Wiederho- Co-Sponsors, der NEUEN AARGAUER BANK, Das Resultat war zweitrangig, der Aus- lung im nächsten Jahr. gegen die Credit Suisse. tausch ausserhalb des Büros und das an-

KICK OFF 111 | Juni 2017 45 Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG AutovermietungAutovermietungBahnhoftaxiBahnhoftaxiBahnhoftaxi Wohlen Wohlen WohlenStutz Stutz AG AGStutz AG Unsere Dienstleistungen: Autovermietung:AutovermietungAutovermietungAutovermietung – Taxibetrieb Unsere Dienstleistungen:– div. PersonenwagenAutovermietung: – Rollstuhltaxi –Unsere Taxibetrieb Dienstleistungen:Unsere– Dienstleistungen:div. Busse bis 16 Autovermietung:P–lä div.tze PersonenwagenAutovermietung: – Schultransporte Unsere– Rollstuhltaxi– Taxibetrieb Dienstleistungen:– Taxibetrieb– div. NutzfahrzeugeAutovermietung:– bis–d div.i v3,5. B Personenwagenu tsse bis 1–6 div.Plä tPersonenwagenze – Behindertentransporte– Taxibetrieb Schultransporte– Rollstuhltaxi – Rollstuhltaxi – div.–– div. dPersonenwageniv .Nutzfahrzeuge Busse bis –16d Pi vlbis.ä tBz ue3,5sse t bis 16 Plätze – Rollstuhltaxi Behindertentransporte – div. Busse bis 16 Plätze – Expresskurier / 24 h – Schultransporte– Schultransporte – div. Nutzfahrzeuge– div. bis Nutzfahrzeuge 3,5 t bis 3,5 t – Schultransporte Expresskurier / 24 h – div. Nutzfahrzeuge bis 3,5 t – Kleintransporte – Behindertentransporte– Behindertentransporte – Behindertentransporte Kleintransporte– Expresskurier /– 24 Expresskurier h / 24 h – Expresskurier– Kleintransporte / 24– h Kleintransporte www.taxistutz.ch – Kleintransporte Dammweg 45 Dammweg 45 Dammweg 45 Dammweg 45 056 622 22056 11 622 22 11 5610 Wohlen Dammweg5610 Wohlen 45 056 622056 22 622 11 22 11 5610 Wohlen 5610 Wohlen 056 622 22 11 5610 Wohlen

taroarchitekten peter müller rigackerstrasse 9 5610 wohlen

www. taroarchitekten.ch wohlen @ taroarchitekten.ch

Industrie und Gastrobedarf

5610 Wohlen • 056 619 14 00 • www.wipac.ch

Ihr Partner für Sauberkeit! Betriebshygiene • Wischtuchsysteme • Reinigungschemie • alles für den gedeckten Tisch

46 Wipac_Inserat_135x110_0001 1 KICK OFF 111 | Juni 2017 24.11.14 14:40 Elektroinstallationen

Planung, Installation und Service nach Ihren Wünschen – mit uns sind Sie richtig verkabelt. Ob Stark- oder Schwachstrom – die IBW Installationen AG realisiert Stromanlagen für Private, Industrie und Gewerbe. Und das alles zu einem angemessenen Preis und abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse.

ibw | 5610 Wohlen (AG) | Steingasse 31 | Telefon 056 619 19 19 | www.ibw.ag Elektroinstallationen: Luca Dastoli

KICK OFF 111 | Juni 2017 47 Energie persönlich Wir sind zertifiziert nach ISO 9001:2008.

Ins_Elektroplanung_Hübscher_210x297.indd 1 06.11.14 13:30 Der FC Wohlen bedankt sich.

Co-Sponsor

Trikotsponsoren

Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon

Partner

Stadionwerbepartner Verpflegungspartner Ausrüstungspartner

Medienpartner

Offizieller Ausrüster Getränkepartner Medical-Partner Reisepartner

fitlife-training www.fitlife-training.ch 056 611 13 10 anglikon fitness / move / spinning gestaltet . druckt . veredelt

Stadionwerbepartner IT-Partner Fitnesspartner Druckpartner

Saisonpatronate Büro Raiffeisenbank Wohlen Raiffeisenbank Villmergen Weber