THE SPRITUALITY of the PRAISE According to the Rite of the Coptic Orthodox Church ______

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

THE SPRITUALITY of the PRAISE According to the Rite of the Coptic Orthodox Church ______ THE SPRITUALITY OF THE PRAISE According To The Rite Of The Coptic Orthodox Church ______________________________________________ H.G. Anba Mettaous PREFACE In The Name of The Father and of The Son and of The Holy Spirit, One God, Amen. Praise is the work of angels who are always standing before the Throne of Grace praising God without tire or boredom, because it is their utmost pleasure, fullness and joy to praise their Creator. Praise in the church is the highest level of prayers and talking to God. It is actual participation with the Heavenly hosts in praising God the Creator. St. Gregory the Theologian says in his wonderful Liturgy: “Who gave those on earth the praise of the Seraphim, accept our voices with the unseen, count us with the heavenly hosts...” The Praise is the precious heritage of the fathers kept in our Holy Church, it satisfies our prayers in our soliloquy to God, it consists of praise, glorification, thanks, requests...etc. The believer who learns the Praise, its awesome tunes and different ways, becomes a pillar in the church, and is 6 considered a talented servant carrying one of the dearest mysteries of the church. In addition, there are lots of doctrines, rites, and spiritual contemplations in the Praise. In this book, I wanted to highlight the Rite of the Praise and its procedures, its contents concerning the Hauses, Psalys, Theotokayas and how they include Orthodox fatherly teachings, theological expressions, beliefs, doctrines and rites. I included some detailed explanations and meditations for the Midnight Praise, The First Haus, which is he Praise of Victory after the miraculous crossing of the Red Sea, also a detailed interpreting for the Second Haus, which is Psalm 135, full of thanksgiving to the Gracious Lord. Then the Third Haus, which is the Praise of The Three Young Saints in the furnace. In the Praise for the Saints, I mentioned the story of their lives briefly in order to know a bit about everyone of them, because we benefit a lot from their lives and faith. The blood of the martyrs is considered the seeds sown for the church, also the struggle, devoutness, sweat and tears 7 of the saints are the water which watered the tree, i.e. the church, and makes it flourish, blossom and gives fruits. Then we talked briefly about the Doxologies, which are praises of the Saints, said after their lives... After, comes the Fourth Haus, which is the three last Psalms. Finally we mentioned: 1. A general idea about the Epsalys 2. The arrangement of the praise in each occasion in the Coptic Church according to the Coptic year 3. The Seven Theotokias used in the Praise 4. The strong relationship between St. Mary, the Mother of God and the Fathers and Prophets of the Old Testament mentioned in the 8th part of the blessed Sunday Theotokeya (a research not dealt with by anyone before.) 5. The spiritual and theological explanation of The Lobsh 6. An explanation of the Defnar or expositions 7. Finally a brief article about ending the praise and starting the Matin Incense. 8 We ask our Good Lord, to Whom we offer our praise and glorification, to make this book a means of blessing and development in the life of praise of whoever reads it, and a means of spiritual revival to the Rite of Praise in our Coptic Orthodox Church, which is guided by The Holy Spirit, through the prayers of H. H. Pope Shenouda III. Glory and Praise be to God Forever in His Holy Church, Amen. Anba Mettaous 1980 9 SECTION ONE CHAPTER ONE The Praise: A word said about a group of praises preceding raising the Vesper and Matin Incense Psalmody: Is the book containing the prayers of the Praise and it is divided into: an annual Psalmody and the Kiahk Psalmody Haus: A Coptic word meaning praise Epsaly: A Greek word meaning chanting Theotakia: A Greek word meaning glorification (to the Mother of God) Lobsh: A Greek word meaning explanation Doxology: A Greek word meaning glorification by words Defnar: A Greek word meaning a brief history Adaam: A tune especially for Sunday, Monday and Tuesday praise Watos: A tune especially for Wednesday, Thursday, Friday and Saturday praises The main two tunes in the Coptic Church music are the Adaam and Watos taken from the first words in the Monday and Thursday praise. 10 Praise Is A Part of The Church As the church is considered the Living Body of Jesus Christ, praise is one of its functions, as a witness of the continuous Resurrection, it is living in Christ’s Mystery. Praise in itself is a kind of transfiguration by which the church expresses its salvation, gained by the hope in fulfilling every righteousness. Thus praise is known as sharing the unseen hosts and the victorious church in heaven, as a practice to the everlasting Kingdom of God. Praise started in the Church since the first day the believers gathered together. The Book of Acts explains the daily life in the church “So continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they ate their food with gladness and simplicity of heart, praising God and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.” (Acts 2:46,47) Relation Between The Praise and The Holy Liturgy The Coptic Orthodox Church cares a lot about the prayers and praises in the Liturgy. It specified long hours day and night, as they are considered the entrance to service and accepting the mysteries, as well as deserving the grace flowing from those praises. Or as some say, the praise is preparing for the entry of Christ the King to the church. This preparation starts from the previous night for the Liturgy in the Vesper 11 prayers, then the Midnight Prayer and its praises, then the Matin prayer and its praises. The Church is teaching us how to prepare ourselves from inside also to receive Christ The King. A soul who does not practice prayers, pleadings and thanksgiving in submission and obedience, is not worthy of the powerful grace gained from the Sacraments. The elderly fathers considered the prayers of Vesper the Praise. Watching in vigil and praying is the race, while partaking of the Holy Communion is the prize and reward. The experience believers say, that the person who comes to church at midnight, attends the Midnight Prayer, the Praise, the Holy Liturgy and finally partakes of the Holy Communion, feels a blessing and grace a lot more than the person who comes during the Liturgy and partakes of the Mysteries. In fact, every prayer, praise or struggle in repentance offered to God is because of His Great mercy and grace, which is a fruit of the Mysteries that sanctifies our bodies, souls and hearts. This is enough to protect us from any self-righteousness. 12 The Praise as a Divine Sacrifice We need to know that praising is a mere angelic service, which makes us equal to angels concerning honour. It is a total heavenly work, which we read about in Revelation, either regarding the angels; the four incorporeal creatures; the twenty-four priests; the hundred and forty-four thousands or the thousands and myriads who were saved through the Blood of the Lamb. They either praise with thanksgiving songs or the golden violins. Here we notice that praising is a community with the heavenly spirits, in which we acknowledge standing before God and entering into His presence, where a human being starts accepting God’s mercy, compassion and love. Feeling all this grace during praising, a person cannot do anything except raising their heart and mind as a sacrifice of thanksgiving. “I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.” (Rom. 12:1) Praise opens the closed doors before the soul to receive God’s gifts, which infuriates the love inside the heart, and consequently worshipping God totally without any hindrances. Thus, praising is a means of offering living sacrifices in the New Testament, to Him who offered Himself an accepted sacrifice on the Cross to God the Father. 13 If praising in church is practiced as a Divine service and prayer, where the work of the Holy Spirit is obviously seen, thus it is considered a divine sacrifice offered by the Spirit, and so, we have to be very accurate and pay special attention to this service. “Let my prayer be set before You as incense, the lifting up of my hands as the evening sacrifice.” (Ps. 141:2) The Intercession of Jesus Adds Value to our Sacrifice A person’s natural feeling always yearns to God and to the utmost perfection; he can never find rest in just prayers and asking things of God. In order to find rest we should give, and we cannot feel that we are giving something adequate to God except by giving ourselves. “Therefore, when He came into the world, He said: ‘Sacrifice and offering you did not desire, but a body You have prepared for Me.’” (Heb. 10:5) Prayers and praising were made by God- through Jesus Christ- an open gate for us to complete our love to God, which we previously lost. “Therefore by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to His name.” (Heb. 13:15) Securing the Sacrifice of Praising Against Obliquity 14 There is a great danger that praising might become just a dry, daily routine, going off the track rather than giving one’s self as a sacrifice.
Recommended publications
  • 1 Liturgical Year 2020 of the Celtic Orthodox Church Wednesday 1St
    Liturgical Year 2020 of the Celtic Orthodox Church Wednesday 1st January 2020 Holy Name of Jesus Circumcision of Our Lord and Savior Jesus Christ Basil the Great, Bishop of Caesarea of Palestine, Father of the Church (379) Beoc of Lough Derg, Donegal (5th or 6th c.) Connat, Abbess of St. Brigid’s convent at Kildare, Ireland (590) Ossene of Clonmore, Ireland (6th c.) ♦ Liturgy: Wis 3:10-19 Eph 3:1-7 Lk 6:5-11 Holy Name of Jesus: ♦ Vespers: Ps 8 and 19 ♦ 1st Nocturn: Ps 64 1Tm 2:1-6 Lk 6:16-22 ♦ 3rd Nocturn: Ps 71 and 134 Phil 2:6-11 ♦ Matins: Jn 10:9-16 ♦ Liturgy: Gn 17:1-14 Ps 112 Col 2:8-12 Lk 2:20-21 ♦ Sext: Ps 53 ♦ None: Ps 148 1 Thursday 2 January 2020 Seraphim, priest-monk of Sarov (1833) Adalard, Abbot of Corbie, Founder of New Corbie (827) John of Kronstadt, priest and confessor (1908) Seiriol, Welsh monk and hermit at Anglesey, off the coast of north Wales (early 6th c.) Munchin, monk, Patron of Limerick, Ireland (7th c.) The thousand Lichfield Christians martyred during the reign of Diocletian (c. 333) ♦ Liturgy: Wis 4:1-6 Eph 3:8-13 Lk 8:24-36 Friday 3 January 2020 Genevieve, virgin, Patroness of Paris (502) Blimont, monk of Luxeuil, 3rd Abbot of Leuconay (673) Malachi, prophet (c. 515 BC) Finlugh, Abbot of Derry (6th c.) Fintan, Abbot and Patron Saint of Doon, Limerick, Ireland (6th c.) ♦ Liturgy: Wis 4:7-14a Eph 3:14-21 Lk 6:46-49 Saturday 4 January 2020 70 Disciples of Our Lord Jesus Christ Gregory, Bishop of Langres (540) ♦ Liturgy: Wis 4:14b-20 Eph 4:1-16 Lk 7:1-10 70 Disciples: Lk 10:1-5 2 Sunday 5 January 2020 (Forefeast of the Epiphany) Syncletica, hermit in Egypt (c.
    [Show full text]
  • The Holy Psalmody of Kiahk Published by St
    HOLY PSALMODY OF Kiahk According to the orders of the Coptic Orthodox Church First Edition }"almwdi8a Ecouab 8nte pi8abot ak <oi 8M8vrh+ 8etaucass 8nje nenio+ 8n+ek8klhsi8a 8nrem8n<hmi M St. George & St. Joseph Coptic Orthodox Church K The Holy Psalmody of Kiahk Published by St. George and St Joseph Church Montreal, Canada Kiahk 1724 A. M., December 2007 A. D. St George & St Joseph Church 17400 Boul. Pierrefonds Pierrefonds, QC. CANADA H9J 2V6 Tel.: (514) 626‐6614, Fax.: (514) 624‐8755 http://www.stgeorgestjoseph.ca Behold, from henceforth all generations shall call me blessed. For he that is mighty hath done to me great things; and holy is His Name. Luke 1: 48 - 49 Hhppe gar isjen +nou senaermakarizin 8mmoi 8nje nigene8a throu@ je afiri nhi 8nxanmecnis+ 8nje vh etjor ouox 8fouab 8nje pefran. His Holiness Pope Shenouda III Pope of Alexandria, and Patriarch of the see of saint Mark Peniwt ettahout 8nar,hepiskopos Papa abba 0enou+ nimax somt Preface We thank the Lord, our God and Saviour, for helping us to start this project. In this first edition, our goal was to gather pre‐translated hymns, and combine them with Midnight Praises in one book. God willing, our final goal is to have one book where the congregation can follow all the proceedings without having to refer to numerous other sources. We ask and pray to our Lord to help us complete this project in the near future. The translated material in this book was collected from numerous sources: Coptichymns.net web site Kiahk Praises, by St George & St Shenouda Church The Psalmody of Advent, by William A.
    [Show full text]
  • An Old Believer ―Holy Moscow‖ in Imperial Russia: Community and Identity in the History of the Rogozhskoe Cemetery Old Believers, 1771 - 1917
    An Old Believer ―Holy Moscow‖ in Imperial Russia: Community and Identity in the History of the Rogozhskoe Cemetery Old Believers, 1771 - 1917 Dissertation Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Doctoral Degree of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Peter Thomas De Simone, B.A., M.A Graduate Program in History The Ohio State University 2012 Dissertation Committee: Nicholas Breyfogle, Advisor David Hoffmann Robin Judd Predrag Matejic Copyright by Peter T. De Simone 2012 Abstract In the mid-seventeenth century Nikon, Patriarch of Moscow, introduced a number of reforms to bring the Russian Orthodox Church into ritualistic and liturgical conformity with the Greek Orthodox Church. However, Nikon‘s reforms met staunch resistance from a number of clergy, led by figures such as the archpriest Avvakum and Bishop Pavel of Kolomna, as well as large portions of the general Russian population. Nikon‘s critics rejected the reforms on two key principles: that conformity with the Greek Church corrupted Russian Orthodoxy‘s spiritual purity and negated Russia‘s historical and Christian destiny as the Third Rome – the final capital of all Christendom before the End Times. Developed in the early sixteenth century, what became the Third Rome Doctrine proclaimed that Muscovite Russia inherited the political and spiritual legacy of the Roman Empire as passed from Constantinople. In the mind of Nikon‘s critics, the Doctrine proclaimed that Constantinople fell in 1453 due to God‘s displeasure with the Greeks. Therefore, to Nikon‘s critics introducing Greek rituals and liturgical reform was to invite the same heresies that led to the Greeks‘ downfall.
    [Show full text]
  • Sunday School Syllabus Year 3
    Sunday School Syllabus Year 3 COPTIC ORTHODOX DIOCESE of LONDON Generated on 01/09/2020 Contents OCTOBER 4 Week 1 { Jealousy: Joseph and His Brothers . .4 Week 2 { God Sent an Angel to Defend King Hezekiah .........................7 Week 3 { Angels in Heaven: Tobias . 10 Week 4 { The Tower of Babel ........................................ 14 NOVEMBER 16 Week 1 { Let Us Trust God (I): Elisha's Servant Learned to Trust God . 16 Week 2 { Let Us Trust God (II): God Helps a Poor Woman through Elisha . 18 Week 3 { The Book of Exodus: Moses Talks to God . 20 Week 4 { The Book of Exodus: Moses Leads His People out of Egypt by the Power of God (I) . 24 DECEMBER 28 Week 1 { The Book of Exodus: Moses Leads His People out of Egypt by the Power of God (II) . 28 Week 2 { The Book of Exodus: The Ten Commandments . 31 Week 3 { The Book of Exodus: The Bronze Serpent . 34 Week 4 { The Birth of St John the Baptist and the Birth of our Lord Jesus are Announced .... 36 JANUARY 38 Week 1 { Our Lord Jesus is Born in a Manger in Bethlehem: The Escape of the Holy Family to Egypt 38 Week 2 { A Voice Preparing You for the Coming of the Saviour .................... 42 Week 3 { Naaman the Syrian: Story of a River and a Font of Water . 46 Week 4 { I Obey my Parents and Respect them: The Lord Christ in the Temple Amidst the Teachers . 51 FEBRUARY 55 Week 1 { The Sacrament of Repentance and Confession ......................... 55 Week 2 { The Lord's Prayer ........................................
    [Show full text]
  • The Order of Confirmation
    SAINT ALPHONSUS LIGUORI CATHOLIC CHURCH Zionsville, Indiana The Order of Confirmation th 19 Ordinary, Year A 08 August 2020 Welcome to Saint Alphonsus Liguori Catholic Church! Thank you for joining us for this Eucharistic celebration and for the Sacrament of Confirmation. Celebrant: Rev. Father Dennis J. O’Keeffe, D. Min. Concelebrants: Rev. Father James A. De Oreo Deacon Deacon Tim Perry Please remove all food and beverages, silence all cell phones, and remain in your seat when taking pictures or videos in the spirit of charity to your neighbors. THE INTRODUCTORY RITES Entrance Hymn Please stand Send Us Your Spirit (Cantor only sings) Priest: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. All: All: Amen. Priest: Peace be with you. All: And with your spirit. Penitential Act Priest: Brothers and sisters, let us acknowledge our sins, and so prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries. All: I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done, and in what I have failed to do, Strike breast while saying: through my fault, through my fault, through my most grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God. Priest: May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life. All: Amen. Kyrie Gloria: Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will.
    [Show full text]
  • Sunday School Syllabus Year 4
    Sunday School Syllabus Year 4 COPTIC ORTHODOX DIOCESE of LONDON Generated on 01/09/2020 Contents OCTOBER 4 Week 1 { The Characteristics of the Angels and their Role: The Guardian Angel . .4 Week 2 { God Loves Me and Gave Me Friends: The Healing of the Paralytic Man . .8 Week 3 { I Am Special and Have Feelings to Express: David and Jonathan . 13 Week 4 { The Five Loaves and Two Fish .................................. 18 NOVEMBER 23 Week 1 { Obedience:Ruth .......................................... 23 Week 2 { Respectful Discussion: Meeting of the Canaanite Woman with Jesus . 25 Week 3 { Be Strong and of Good Courage: Introduction to the Book of Joshua . 31 Week 4 { Personalities from the Old Testament: David was Chosen by God to Serve . 35 DECEMBER 37 Week 1 { The Life of St Matthew ...................................... 37 Week 2 { When It Comes to God, Do Not Say \How?" as Zacharias Did ............... 40 Week 3 { Let us be Obedient: The Birth of the Lord Jesus was Announced . 42 Week 4 { St Mary the Servant and Mother of God ............................ 44 JANUARY 46 Week 1 { Birth of Christ: Why did God Incarnate? . 46 Week 2 { God does not Leave Himself without Witnesses ........................ 50 Week 3 { The Second Birth: The Sacrament of Baptism . 52 Week 4 { God is Fair .............................................. 57 FEBRUARY 59 Week 1 { The Cross is a Sign of Life: Raising the Son of the Shunammite . 59 Week 2 { The Lord Jesus did these for Me not for Himself ....................... 64 Week 3 { Disobedience and Obedience: The Book of Jonah . 66 Week 4 { Leadership and Discipline: Nehemiah . 69 MARCH 73 Week 1 { Pope Kyrillos IV: The Father of Reform .
    [Show full text]
  • July 2016 Issue Of
    Eastern Catholic Life Official Publication of the Byzantine Catholic Eparchy of Passaic VOL. LII, NO. 7 JULY 2016 WoodlandPresbyteral Park, NJ Days 2016 he priests of the Eparchy of top: Mr. Jens Bargmann, Fathers Thomas Petro, Edward Semko, Jody Baran, Phillip Scott, Joseph Bertha, Peter Tomas, Richard Rohrer, John Passaic once again locked Cigan, Robert Wisniefski, James Caroll OFM, Edward Higgins, Michael Kerestes, Harry Untereiner, Mykhaylo Prodanets, James Badeaux, Mr. up their churches and rec- James Fraser, Father Edward Cimbala, second row: Fathers Peter Donish, Gregory Hosler, Salvatore Pignato, Michael Yurista, Ronald Barusefski, Vincent Brady, Conan Timoney, John Basarab, Leonard Martin SJ, Peter Hosak, Francis Rella, third row: Fathers Robert Evancho, Frank Hanin- Ttories and headed to the annual Ep- cik, Alex Shuter, Nicholas DeProspero, Msgr. Robert Senetsky, Fathers Vasyl Chepelskyy, Robert Hopodar, Vitaliy Pukhayev, G. Scott Boghossian, archial Presbyteral Days from April Martin Vavrak, James Spera, Charles Yastishock, fourth row: Gary Mensinger, Marcel Szabo, Michael Salnicky, Michael Popson, John Custer, 25th to April 28th, 2016, whose Mykahaylo Kravchuk, Iaroslav Korostil, Bishop Kurt, Fathers Tyler Strand, Lewis Rabayda, Ihor Vorontsov, Msgr. John Sekellick, Fathers Steven theme was “Ministry to the Elderly.” Galuschik, James Demko, Jerome Wolbert OFM, Gregory Noga, and Archpriest James Hayer. Instead of making their way to the Poconos where the annual meeting had taken place for many years, or to Maryland, where it had been held for the past two years, they went to DeaconThree Edward Quinn Deacons in Pottstown, PA, and Deacons Ordained Michael Tisma and James Smith in Roswell, GA Woodland Park, NJ, to the parish hall of Saint Michael Cathedral Chapel, he parish family of Epiph- Michael Tisma and James Smith, where Father Jack Custer is rector, any of Our Lord Byzantine were elevated to the Holy Order of located on the grounds of the Epar- ChurchT in Roswell, GA, had much Deacon by Bishop Kurt.
    [Show full text]
  • HOLY REDEEMER PARISH Parish Priest: Fr Gerard Mccabe C.Ss.R Email: [email protected] Assistant: Fr Scott Davidson C.Ss.R
    HOLY REDEEMER PARISH Parish Priest: Fr Gerard McCabe C.Ss.R Email: [email protected] Assistant: Fr Scott Davidson C.Ss.R 24/25 October 2015 ~ THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME THEME: Enlightened to Follow Christ PAGE: 755 in New Sunday Missal. YEAR: B WEEKEND MASS TIMES : SAT: 6:00pm SUN: 7:00am, 9:00am, 11:00am & 6:00pm DAILY MASS TIMES: Need somewhere to talk that is MON - FRI: 6:15am & 8:30am. Sat 8.30 a.m safe, where there is total confi- CONFESSION TIMES: dentiality and where you will THURS: 7:00 - 7:30pm not be judged? SAT: 9:00 - 10:00am & 5:00 - 5:55pm ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT: Contact one of our trained MON - FRI: 9:00am - l0:00pm counsellors NOVENA & BENEDICTION : Thursday: -7:30pm Cynthia Wiese: 021 794-1601 FRENCH MASS: SUNDAYS - 1:30pm - MORNING PRAYER—Mon to Fri at 8.00 am Annette Milner: 021 715 8177 WEEKLY DIARY MASS INTENTIONS 6.15am Private Intention Oct 26 Mon Alpha group 7.00pm boardroom 8.30am Helen Sutter - Healing Care & craft meet after 8.30am Mass in Parish centre SVP 6.30pm Room 2 Oct 27 Tues 6.15am Private Intention RCIA meet 7.30pm in Edna cottle room 8.30am Leonard Craig - Rip Charismatic group meet 7.45pm Room 1 Rosary after 8.30am Mass 6.15am Ivy Varrie - Rip Oct 28 Wed. Life teen 7.00pm in boardroom 8.30am Sheila De La Cruz - Rip 6.15am Patrick Minnaar - Rip Oct 29 Thurs Novena in Church 7.30pm 8.30am Gary, Wendy Vorster & Fam.
    [Show full text]
  • Green Pilgrim City Theological Message Pilgrimage in the Coptic
    Green Pilgrim City Theological Message Pilgrimage in the Coptic Church Since its establishment in the first century, the Coptic Orthodox Church has existed in Egypt and has as one of its principal pillars a movement and way of life that commenced in her deserts and wildernesses and, from there, spread to the whole world. This phenomenon is, of course, the monastic movement that started in the deserts of Egypt in the third Century and still thrives across the country until today. Being central to the lives of many Christians in Egypt and abroad, the monasteries are frequented by pilgrims throughout the year, who reach their thousands on special feast days in the Coptic Calendar. The monasteries have always been essential for spiritual retreat, and in the current climate, have become visitors’ havens of reflection, contemplation and refuge in the midst of a bustling society embattled by historic political reform and the accompanying security and economic pressures Today, thousands of Coptic Christians from across Egypt and around the world make the journey to the monasteries to escape the constant noise of modern life and to share in the gentle silence of the wilderness that our desert fathers and mothers have lived for centuries, experiencing the words of our Creator Himself Who says “be still and know that I am God” (Psalms46:10). These pilgrims are also accompanied by many thousands of non-Coptic visitors throughout the year. The deserts, void of the heavy distractions of civilisation and unblemished by large secular settlements, have been the rich soil from which great wisdom has sprung forth.
    [Show full text]
  • St Demiana Book-01
    @ oãc@ò׉bjß @õa‰ˆÈÛa@òàîاa@òîj–Ûa@@òãbîß…@bí@ @ñŠ‚–Ûa@óÜÇ@bènîi@oäi@ónÛa@òjçaŠÛa @ @ònibrÛa @bç‰b׈m@ónÛa@ëŠÈÛa@bènía@ÙÛ@âýÛa @ @bäìÐãë@bäiìÜÔÛ@byŠÏ@óİÈí HER MARTYRDOM IS COMMEMORATED ON 13 TOUBA (21 JANUARY) HER CHURCH IN THE PRAIRIES WAS CONSECRATED ON 12 BASHANS (20 MAY) St. Mary The Glorification Hymns Coptic Orthodox Church, Ottawa for 1 Canfield Rd, Ottawa On K1J 7T8 St. Demiana the Bride of Christ Tel. (613) 596-0052 + fax: (613) 823-6635 HRMots Creative Design (819) 595-4372 34 The Glorification is concluded with: ﺁﻣﻴﻦ اﻟﻠﻴﻠﻮﻳﺎ اﻟﻤﺠﺪ Amen. Alleluia. Glory Am/n all/louia: doxa ﻟﻶب واﻻﺑﻦ واﻟﺮوح be to the Father, the patri kai uiw kai agiw اﻟﻘﺪس اﻵن وآﻞ أوان Son, and the Holy pneuma]. Kai nun kai Spirit. Now, and forever, وإﻟﻲ دهﺮ اﻟﺪهﻮر ﺁﻣﻴﻦ. and to the ages of ages. ai kai ictouc ewnac twn ewnwn: am/n. ﻧﺼﺮخ ﻗﺎﺋﻠﻴﻦ ﻳﺎ رﺑﻨﺎ We proclaim, saying, Tenws ebol enjw “Our LORD, Jesus ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ ﺑﺎرك mmoc: je w Pen[oic Christ, bless the air of أهﻮﻳﺔ اﻟﺴﻤﺎء، ﺑﺎرك heaven, bless the water I/couc Pi,rictoc cmou ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻨﻬﺮ، ﺑﺎرك of the rivers. Bless the enia/r nte tve: cmou اﻟﺰروع واﻟﻌﺸﺐ . ﻓﻠﺘﻜﻦ seeds and the herbs. enimoou mviaro: cmou رﺣﻤﺘﻚ وﺱﻼﻣﻚ ﺣ ﺼ ﻨ ﺎً May Your mercy and enici] nem ni cim: mare Your peace be a pe,nai nem tekhir/n/ oi ﻟﺸﻌﺒﻚ. ﺧﻠﺼﻨﺎ fortress unto Your وارﺣﻤﻨﺎ. [people. Save us and ncobt mpeklaoc: cw have mercy upon us.” mmon ouoh nai nan.
    [Show full text]
  • Rites of Maymar of Archangel Michael ﻣﯾﻣر رﺋﯾس اﻟﻣﻼﺋﮐﺔ اﻟﺟﻟﯾل ﻣﯾﺧﺎﺋﯾل
    Rites of Maymar of Archangel Michael ميمر رئيس المﻻئكة الجليل ميخائيل Fr. Jacob Nadian St. Bishoy Coptic Orthodox Church of Toronto Stouffville, ON Canada 1 H.H. Pope Tawadros, II Pope and Patriarch of the See of St. Mark, The Coptic Orthodox Church In Egypt and Abroad 2 Rites of Maymar of Archangel Michael طقس ميمر رئيس المﻻئكة الجليل ميخائيل Table of Contents Part 1: The Archangel Michael ....................................................................................................4 1. What is Maymar? .................................................................................................................... 4 2. The Meaning of the Name “Michael” ..................................................................................... 4 3. The Archangel Michael in the Holy Bible .............................................................................. 5 Part 2: Miracles of Archangel Michael ........................................................................................9 Part 3: Rites of Maymar of Archangel Michael ........................................................................10 The Prayer of Thanksgiving...................................................................................................... 11 Verses of Cymbals .................................................................................................................... 14 Adam Verses of Cymbals (Sunday to Tuesday) ................................................................... 14 Watos Verses of Cymbals (Wednesday to Saturday)
    [Show full text]
  • The Fiction of the Life of Jonathan Fischer Chapters 8-10 PDF
    The Fiction of the Life of Jonathan Fischer Chapters 8-10 PDF Chapter 8 – The Stellar Career of Jonathan Fischer Page 2 Chapter 9 – Poor or Rich? Dead or Alive? Page 9 Chapter 10 – The Trip to Jerusalem Page 34 Manual: This fiction was written for the reader to have a whale of a time. Please do not take every word seriously. "Einstein" and his friend and helper love it to pass on humorous, ambiguous and profound informations. The statement: "They proceeded at 4 a.m. or 4.14 a.m. to a 4 hour chat, to compose in the time span of 4 weeks 40 pieces of the DIN A4 formatted novel, to launch a party for 40 guests, at the 40th birthday of Jonathan Fisher, on the 14th of the 4th month", sounds more as a fairytale poem than a real incident. It is intended that the reader will ask himself over and over if the life of Jonathan Fisher really happened like that. The hero actually doesn't exist in reality, but the locations of the storyline are usually authentic. The names of the characters are deliberately chosen in a funny way. All through the constant interweaving and interchange of thoughts and experiences, which the fanciful novelists have collected, should come into being an interesting, exciting, funny, lively and instructive book. Have fun reading! The Swabian Cleverle. Recommendation for proper use and dosage: Walter Stein and his friend and helper of the fiction are quite comical types who were often misunderstood in their lives. They rightly got in trouble mixing truths and falsehoods with one another.
    [Show full text]