Udstillingskatalog På Engelsk
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
.., i'"• }, 0 --w I ~J Et Palladiensk landskab Umbtilling af ,rnxldk•r af Ambea Palbdiu; bygniger ( l 508-l 5f0) Un paesaggio palladiano Mostra di modelli di edifici di Andrea 1';1ll;1din ( 1508-1580) APalladian Landscape n I An E\hiliition cif ~1e \\'cx~b1 ~)()(ld,cifAncbc~1 Palbclic,(l5æ-J5,'i0) 6.-, •~;J I ·.J Y,_ •~ ~ ✓-· ., .,. IJ :_y • ~"' "' - - . ' ·- . .. ,. : -9 '.1 - - • . ✓, r .-! '<> .... " "'. ~ .j,, < -- ,.s~y . ,..• • Et Pal/adie11sk landskab Ud~tilling af modeller af Andrea Palladios bygninger ( 1508-1 580) U11 f}aesaggio pal/adimw Mostra di modelli di edifici di And rea Palladio (1508-1580) A Palladia11 ll111dscaf}e An Exhibition of thc Wooden Models of Andrea Palladio ( 1508-1580) Overordnet koord/11afirm ogplt111/æ~1tiJ1,.: liih/iogmfia Ambasciata cl'ltalia per la Danimarca Com1111e ål Vlce11za Den lialienske Amba.~1·ade Et PaJ/adiensk landskab Assessoralo ai servfzi cullurali e al Turfsmo A. l',11.l.ADIO, / Qunflro l.ibri del/'arcbitet111m, Venezia I 570. Udstikning af mcx:leller Marino Qltarcsimin lstituto ltaliano di Cultur:t per la Danimarca Sidm,co J.S. ACKER'1AN, l'al/adio, H:irdmonsworth 1966. af Andrea l'allaclios by!,'11inger Franccsca Lazzari Det Italienske Kulturinsti/11/ i Danmark G.G. Zrnm, Le ojJere jJ11bblicbe i j>alazzi privali di A11drea (1508-1580) Assessoreal Servlzl culturali e ·1i1rismo Pal/adio, Vcnczi:i 1965. Ministero per i lleni Culturali ecl Ambientali Seltore Cultura e T111-tsmo Arcangclo J\·lur1.io G.G. ZOHZI , l.e cblese e I ponfi dl Andrea l'ttlladio, Venczi:1 Soprintenclenza per i 13eni Artistici e Storici Diego Fontana 1968. del Veneto Un paesaggio palladia,w Luciana Zanella L. l'tJPl'I , At1dret1 Palladio, Milano 1973. Franccsca Aloisia Comune di Vicenza Mostra di mcxl'c!lli di eclifici /Jet ltalie11ske K11/turl11stit11t i /Ja11mrtrk H. CEVESE, Mostm del l'al/adio. Mil:ino 1973. Assessorato ai Servizi Cultu1:1li e al Turismo di Ancu·ea Palladio Mette Th:undrup (1508-1580) H. Bu1<NS ( L. F,mn,mN • n. Bo11ci11•n), Awlrea /'al/c1din Jasper Øagcr Jensen Camera di Commercio I.A.A. di Vicenza catalogue of Henrik IngemannNielsen 1508-7580. '//Je l'olticn mul tbe Fam1ycml, Ihc cxibition, London 1975. con il patmcinio A. CHASTF.L • It Cf.Vf.SE, A11d1t•a l'alladio: 1111ovi co11tri Regione Veneto koordi11atio11 og 11dstilli11g og leatnlog h11ti, AIii del VII sem/11arla di S!nrla dell"archllel/11ra del Amministrazione Provinciale di Yicenza APalladian Landscape Centro Intcrnazion:ilc di Studi di Architcttura C.I.S.A. Andrea l'alladio - Viccnza A11drea l'alladio. Mil:ino 1990 An E."<llibilion of the Wcxx:len Mcx:lels Guido Hcltramini in co11aborazione con of Ancu·ea Palladio Aziencla cli l'romozione Turistica di Vicenz;r 0508-1580) de 11dstillede 111odel/er er hleuet 11d/a/l( li/ lejligbede11 nfdet A.P.T. Comitato Citt,1 d 'A1te del Yeneto flalie11ske A1/11isteri11m for Ku/Jurel/e A1tlip;.:e11der e con la collaborazione scienti/ka 'fehter t(( Paola Modcsti Centro lnternazionale di Stud i di Archittettura Copenk1gen "Andrea Palladio" d i Vicenza at Runclet:"11n Museum, 25 oktober· 23 november 1997 ove,~æuelse til e11gelsk ved Ca111my Bro1hcrs til da11sk ved Hanncm:1ric Hagn Jensen Copenhagen Ton-e Rotond1, 25 ottobre • 23 novembre 1997 gmfisk tilrettelæp,ge/se Studin llnsi, Verona Copenhagen layout Laur.:1 Hibul at Rundetarn, 25 ex.taber · 23 november 1997 billeder i tekste11 O uavio llcnoni Scamnzzi, /.e./(1hbricbe e I diseg11i di A11drea l'alladio, Viccnza 1776-1783 IIJ•k G.H. gr:1fichc • Vigardolo (VI) trr111.\JJ0rl SCORTHANS Srcdizioni inlcrnazion:lli - Tavcrncllc (VI) En hilsen fra Vicenzas borgmester, dr. Marino Quaresimin til udstillingskataloget "et palladiansk landskab". Københiivn 25. oktober - 23. november 1997. Det er mig en glæde at bringe e n hilsen fra Vicenz:i til denne udstilling, som så indtagende huses i Runde t,1rn i K11bernhavn. For indbyggerne i Vicenza er de r med dette lille udtryk for samhørighed grund til at glæde sig. fordi det vid- ner om interessen i Nordeuropa for vor bys arkitektoniske skønhed. Vicenza er l'alladios by. Palladio, som ikke alene var en meget stor arkitekt men ogsf1 en fmdfu ld og dannet person. Han var virksom i en periode, da arkitekturen blev tillagt den højeste betydning, fordi den repræ• senterede en ny verdensorden. Museet for Palladio l'alladio var netop i denne sammenhæng uovertruffen. Han var den arkitekt for hvem det lykkedes at forene holdbarhed, funktionalitet og skønhed i enhver opgave. Han arbejdede i overensstemmelse med de arkitek Oe modeller, som vises i nærværende udstilling, udgør en del af den faste samli ng i Musen palladia toniske normer, men undgik altid faren for det skematiske. Derfor er samtlige værker af lrnns forskellige og no, som skal indvies på vegne af Oet internationale Center for studier af Andrea l'allaclios arkitektur i har en unik tiltrækningskraft, som gør dem til sande "lærestykker i arkitektur". palazzo Barbaran da Porto i Vicenza. Desuden bevirker det ratione!le og enkle ved l'alladios bygningsværker, ,it de er genkendelige i hele Museo Palladiano's kulturelle hovedopgave er at uddybe og udbrede kendskabet til l'a lladios arkitek Nordeuropa og bliver værdsat takket være de etiske og kulturelle kvaliteter fremfor udelukkende pf1 grund tur og samtidig til arkitektur i perioderne fra antikken til det 20. ,hh. Det koncentrerer sig om byens af den kunstneriske karakter. historie og o m Vicenzas historiske omr;"1der, om billedkunsten p;"1 Palladios tid, om de samtidige og I 1600 - og 1700 - tallet var Andrea l'alladios erkitektur eksempler til efterfølgelse for såvel offentlige som efterfølge nde arkitekter og om hans arbejdsgivere. Museet skal udbrede kendskabet til teknikken og private bygninger i hele Nordeurop:1; fra Belgien til Danmark, fra Tyskland til England; fra Holland til Polen bygningernes materialer på Palladios tid, til de om de nuværende restaurerings-og bevaringsproble og Sverige. mer, ikke alene med henblik på enkelte bygninger men også hele bebyggelser og ligeledes landska Som det blev belyst med udstillingen "Arven fra l'alladio i Nordeuropa", - vist i Hamburg-, dannede berne som o mgiver villaerne. l'alladios eksemple r forbillede for planlægningen af byens mest repræsentative bygningsværker, institutioner Hvad der gælder for ethvert museum for arkitektur, gælder ogs;"1 for Museo l'alladiano, det kan ikke eller private boliger. Nærværende udstilling repræsenterer også de sider af vor by, som gjorde den værdig til UNESCO's anerken direkte udstille de originale værker. Oefor må det udvikle aktiviteter på linje med de moderne museer delse, da nogle af dens monumenter blev benævnt: '·Menneskehedens arv". og mindeværdige steder: videregive information, forskning, formidling, uddannelse og folkeoplysning, Det er således ikke alene målet med denne udstilling at udbrede kendskabet til Palladios hovedværker i men også være et sted til adspredelse og underholdning. Vicenza og Veneto, men tillige at de lagtigg<1re andre i den kulturelle rigdom, vi er stolte af og som vi betrag Museet, Museo Palladiano, er således først og fremmest Palazzo Barbaran da Porto. Dette palads e r ter, ikke som vor ejendom, men som en aiv, der skal pa~ses. det bedste eksempel på en bybebyggelse udfort af Andrea Palladio, og for en stor del er det originale, dekorative udstyr stadig bevare t; det vil blive tilgængeligt for publikum med hele sit storsl~1ede miljø . Marino Quaresim.in Paladset skal desude n huse en samme nhængende serie af udstillinger med emner som omhandier Mayor of Vicenza hele verden og Andrea Palladios virksomhed og arkitekturhistoriens forløb fra antikken til i dag. Udstillinger om palazzo Barbaran da 1'0110 og restaureringen af det er under forberedelse, ligesom udstillinger om den store arkitekt fra Vicenza, Vicenzo Scamozzi og om arven efter l'alladio i Nordeuropa i det 17. og 18. årh. Træmodellerne af l'alladios bygniger udgør nøglen til udda nnelses-og forskningsaktivileteme i museet. Et betydningsfuldt hjælpemiddel både for Bidrag fra rådmand Francesca Lazzari til Palladio-udstillingens k,1talog i k~ibenhavn. forskningen og den folkelige udbredelse vil blive. Databanken, Museo Virtuale palladiano, bliver et Palladio og Vicenza vil altid udøgre et uadskilleligt fællesskab. Det var forst og fremmest l'alladio, som gjor betydningsfuldt hjæ lpemiddel både for forskningen og den fo lkelige udbredelse, og skal gøre de talri de Vicenza til en by med verdensry. Det sted, hvo r resulatetet af hans skaberkrnfts magiske evner fa ndt form ge informationer om Andrea l'alladio og hans verden tilgængelig. Databanke n er under forberedelse og indhold. ved et samarbejde mellem Centret og fakultet for arkitektur vedHarvard Universiry, Massachusset Alene p;"1 grund af l'alladio e r byen blevet optaget på Unesco's liste over "Menneskehedens arv". Det er sket Institut for Teknologi og Universitetet i Ferrara. Digitalise rede modeller og animerede bygninger og takket være den stærke indflydelse hans v~erkcr har udøvet i arkitekturhistorien og den betydning de har projekter af Palladio vil kunne ses af publikum på en stor skærm. Læsesale n i Centrets bibliotek vil f,iet for udformningen af normen for byplanlægning i stmstedelen ;1f de europæiske lande og i hele verden. stille særlige samlinge r om arkitektur til rådighed for de besøgende og der vil være en stor fotosamling Krnt sagt, Palladio var og er n~iglen, der giver Vicenza adgang til international berømmelse. Denne udstilling til disposition. Konferencer skal finde sted i paladset foruden studiedage og diskussio ne r om histori er, p,1 rejser til bye r som Paris, Mlinchen og senest Barcelona, blevet et visitko11 for en stil , en præsentation ske emner, som e r aktuelle i dag, især med henblik på bevaring af vor urbanistiske arv, Vicenzas arki af byens væsen, som har erobret hele verden. tektur og landskab samt hele Veneto.