08 VAL DI FIEMME / OBEREGGEN 1200 KM DI PISTE / KM PISTEN / KM OF RUNS dolomitisuperski.com SUPER WINTER PLEASURE 12 ZONE SCIISTICHE / SKIGEBIETE / SKI RESORTS ALTO ADIGE/SÜDTIROL · · VENETO · 1 CHIP-SKIPASS

1 Cortina d’Ampezzo 2 Kronplatz/Plan de Corones 3 Alta Badia 4 Val Gardena/Alpe di Siusi - Gröden/Seiser Alm 5 Val di Fassa/Carezza - Fassatal/Carezza 6 Arabba/Marmolada 7 Sextner Dolomiten - Alta Pusteria 8 Val di Fiemme/Obereggen 9 /Passo Rolle-Pass 10 Valle Isarco/Eisacktal 11 Trevalli 12 Civetta

BRENNERO GITSCHBERG BRENNER m 2512

JOCHTAL FUNDRES VA LLI DI TURES E AURINA PFUNDERS TAUFERER AHRNTAL

MERANO / MERAN FORTEZZA VA LLES FRANZENSFESTE VA LS MARANZA TERENTO VILLA OTTONE ANTERSELVA RIO PUSTERIA MERANSEN TERENTEN UTTENHEIM MÜHLBACH VANDOIES GAIS ANTHOLZ FALZES PERCA / PERCHA BOLZANO / BOZEN VELTURNO VINTL PFALZEN FELDTHURNS PLOSE CHIENES / KIENS PONTE GARDENA CHIUSA m 2447 RASUN KLAUSEN VAL CASIES WAIDBRUCK RASEN GSIESER TAL TRENTO A22 BRESSANONE S. LORENZO TAISTEN AUTOSTRADA/AUTOBAHN 10 UERN/MÜNCHEN BRIXEN CASTELDARNE ST. LORENZEN BRUNICO / BRUNECK TESIDO SILLIAN S. ANDREA EHRENBURG PLAN DE MONTE TA AUTOSTRADA/AUTOBAHN CASTELROTTO ST. ANDRÄ LUSON LÜSEN CORONES MONGUELFO ELMO EGNA KASTELRUTH LAION KRONPLATZ m 2275 VALDAORA VILLABASSA OLANG WELSBERG DOBBIACO/TOBLACH SAN CANDIDO / INNICHEN HELM ALTO ADIGE/SÜDTIROL · TRENTINO · VENETO · ITALIA NEUMARKT FIÈ SIUSI LAJEN FUNES NIEDERDORF VILLNÖSS m 2433 VÖLS SEIS m 2163 SECEDA m 2518 m 1737 ORA 2 AUER PASSO FURCIA SESTO / SEXTEN NOVA PONENTE m 2005 FURKELPASS 7 DEUTSCHNOFEN LIENZ/FELBER ORTISEI ANTERMOIA LONGEGA ST. ULRICH BRAIES / PRAGS MOSO / MOOS PASSO MONTE SAN PIETRO S. VIGILIO / ST. VIGIL MONTE CROCE PETERSBERG COL RAISER KREUZBERGPASS m 2107 PUEZ m 1640 SAN MARTINO I. B. A LPE DI SIUSI / SEISER ALM LA VAL m 1800 S. CRISTINA FANES 4 ST. CHRISTINA LONGIARÙ VAL FISCALINA PEDRACES PRATO PIAZZA FISCHLEINTAL PLÄTZWIESE OBEREGGEN PASSO OCLINI SELVA JOCHGRIMM CARBONIN TIRES WOLKENSTEIN m 2350 LA VILLA m 2000 TIERS SCHLUDERBACH

m 2100 S. CASSIANO BAGNI DI PASSO LAVAZÉ CIAMPINOI m 1800 PIZ SELLA m 2240 VA LGRANDE m 2255 m 2317 COLFOSCO TRE CIME / DREI ZINNEN 1274 m m 2337 MONT DE SEURA PASSO GARDENA GRÖDNER JOCH CIMA NOVA LEVANTE CATINACCIO / ROSENGARTEN m 3245 CRISTALLO BAGNI 3 m 3216 8 WELSCHNOFEN SELLA 8 LATEMAR POMAGAGNON ALPE PAMPEAGO MISURINA CAREZZA SASSOLUNGO / LANGKOFEL PIZ BOÈ m 3150 TOFANE m 3181 KARERSEE CORVARA LAGAZUOI COL DE VARDA DAIANO VARENA m 2800 PADOLA PASSO SELLA m 2244 m 1215 m 2180 CARANO PASSO POMÈDES CAVALESE VALPAROLA m 2340 PASSO TRE CROCI GARDONÉ PASSO COSTALUNGA CIAMPEDIE m 2000 MIÈTRES m 1809 CASTELLO KARERPASS m 1752 5 m 2192 1 PASSO TESERO COL RODELLA COL DRUSCIÉ m 1770 PASSO CAMPOLONGO FALZAREGO m 2485 PASSO PORDOI m 2239 COMELICO MOLINA m 1875 m 2105 SUPERIORE PALUS S. MARCO FALORIA m 1112 PANCHIÀ CAMPITELLO m 2123 MAZZIN CANDIDE PECOL m 1926 PERA CANAZEI POZZA DI FASSA CINQUE TORRI CORTINA D'AMPEZZO TONDI m 2262 POCOL BELVEDERE ARABBA VIGO DI FASSA MEIDA ZIANO MONTE AGUDO

SORAGA m 1585 TRIEST E FORNO 6 PASSO S. ANTONIO MOENA m 1476 BUFFAURE ALPE CERMÌS PREDAZZO m 2354 CIAMPAC m 2100 PASSO GIAU m 2230 UDINE - m 2300 PIEVE DI LIVINALLONGO ALBA AURONZO S. STEFANO DI CADORE CIAMPIÉ m 864 11 LARZONEI SORAPIS m 3205 PENÌA CRODA DA LAGO BELLAMONTE ALPE DI LUSIA m 2242

LASTE COLLE S. LUCIA MARMOLADA m 3342 PASSO SELVA PESCUL FEDAIA DI CADORE S. VITO DI CADORE m 2056 SANTA FOSCA

FERTAZZA CAPRILE COSTAZZA COL MARGHERITA PASSO m 2513 SAN PELLEGRINO ROCCA PIETORE COL DEI BALDI m 1918 m 1922 BORCA DI CADORE FORCELLA LORENZAGO MALGA STAULANZA DI CADORE PASSO ROLLE CIAPÈLA m 1766 ANTELAO MALGA m 1984 12 m 3168 CES TOGNAZZA PASSO MAURIA CREP DI PECOL m 1298 TOGNOLA ROSETTA PALAFAVERA PELMO m 3168 VODO 9 ALLEGHE PASSO VALLES TRIEST E COL VERDE m 2031 PALE DI SAN MARTINO ZOLDO ALTO

PECOL UDINE - VALLE DI CADORE ALPE TOGNOLA MONTE CIVETTA PIANAZ PIEVE DI m 2200 PIAN DE SALINE m 3220 SAN MARTINO TAI DI CADORE DI CASTROZZA FALCADE CADORE CAVIOLA FUSINE BELLUNO VENEZIA CENCENIGHE © Copyright by bolzano - RIPRODUZIONE VIETATA - TUTTI I DIRITTI RISERVATI VENEZIA

1507M_120x113_5_retro_grande_F30.indd 1 22/10/12 12.32

DIVENTA SKIBEEPER ANCHE TU! L’app del momento è Skibeep, un gioco “social” che fa nascere un nuovo modo di sciare, dove gli sciatori possono condividere su Facebook e Twit- ter la loro esperienza geolocalizzata. In questa App sono inclusi la nuova funzione Meet Friends, per incontrare in pista i propri amici, il servizio Performance Check che, su richiesta del titolare dello skipass, rielabora la registrazione dei passaggi dello skipass e permette di visualizzare il tra- gitto percorso e Ski Routenplaner, la funzione che permette di pianificare CartaSi Classic la tua giornata sugli sci. WERDE AUCH DU SKIBEEPER! Per tutti i tuoi acquisti Die App in aller Munde ist derzeit Skibeep, ein „Social Game”, das eine ganz neue Welt des Skifahrens eröffnet und mit der die Skifahrer ihre geolokalisierten Erlebnisse mit ihren Freunden auf Facebook und Twitter teilen können. Diese App beinhaltet die neue Funktion Meet Friends, um Freunde auf der Piste zu treffen, den ServicePerformance Check, wo auf Anfrage des Skipassinhabers die Aufzeichnung der Durchgangsdaten und die optische Darstellung der zurückgelegten Route erfolgt, und Ski Routenplaner zur Planung des Skitages. BECOME A SKIBEEPER! The app on everyone’s lips is Skibeep, a “social” game which will give way to a new way of skiing, as you can share your geolocalization experience Apps FOR iPhone & Android with friends on Facebook and Twitter. This app includes the new Meet Friends function to meet your friends on the slope, the Performance www.cartasi.it Check service, which reproduces a record of the ski pass use and allows you to see the route taken and slopes skied on request of the ski pass holder as well as Ski Routenplaner for planning your ski day. .mobi AR Dolomiti Superski Skibeep Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Le condizioni contrattuali sono consultabili sui fogli informativi disponibili presso le Banche aderenti e sul sito www.cartasi.it. dolomitisuperski.mobi Dolomiti Superski.AR NEW - Meet Friends

L’ARMONIA CHE RISIEDE NELLA BELLEZZA DEL MOMENTO atemberaubenden Panoramapisten in eine einzigartige Bergwelt. Unser DOLOMITI SUPER Le cinque impareggiabili aree sciistiche immerse nel meraviglioso Patrimo- Tipp: Vom Zanggen genießen Sie alle Höhepunkte auf einen Blick – Schlern, München nio Naturale dell’UNESCO, lo Ski Center Latemar (Obereggen-Pampeago- Rosengarten, Piz Boè, Tofane, Marmolada, Pelmo, Pale di San Martino Salzburg Wien Predazzo), l’Alpe Cermìs, l’Alpe Lusia, il Passo Oclini/Lavazè e il Passo Rolle u.a.m. Überwältigend! Landeck HARMONIC Zürich Innsbruck offrono piste panoramiche in un paesaggio naturale unico. Godetevi una vi- Felbertauerntunnel Brennero sta panoramica dalla Pala di Santa sulle vette più famose, lo Sciliar, il Rosen- HARMONY LIES IN THE BEAUTY OF THE MOMENT Passo Resia Brenner Reschenpass Vipiteno D garten, Piz Boè, le Tofane, la Marmolada, il Pelmo, le Pale di San Martino. The five inimitable ski areas immersed in the splendid UNESCO Natural Her- Sterzing Wien VAL DI FIEMME / OBEREGGEN Brunico Dobbiaco S.Candido CH A Bressanone Bruneck Toblach Innichen Mozzafiato! itage, the Ski Center Latemar (Obereggen-Pampeago-Predazzo), the Alpe Brixen Val di Fiemme Obereggen - Val d’Ega Chiusa Lienz Spittal F Merano Klausen Cermìs, Alpe Lusia, Oclini Pass/Lavazè Pass and offer panoramic Meran Cortina Sesto Tel. +39 0462 24 11 11 Tel. +39 0471 61 03 10 I Bolzano Sexten Fax +39 0462 24 11 99 Fax +39 0471 61 03 17 HARMONIE LIEGT IN DER SCHÖNHEIT DES AUGENBLICKS slopes set in a unique natural landscape. Enjoy the panoramic view from the Bozen Pieve di Cadore Egna visitfiemme.it valdega.com Eingebettet in die Wunder eines UNESCO Weltnaturerbes entführen fünf Pala di Santa across the most famous peaks, Sciliar, Rosengarten, Piz Boè, Neumarkt Udine Milano Belluno [email protected] [email protected] Morea Snowpark Bellamonte/Castelir; Snowpark Lusia Moena-Bellamonte/Alpe Lusia; Obereggen Torino Trento unwechselbare Skigebiete – das Ski Center Latemar (Obereggen-Pampeago- Tofane, Marmolada, Pelmo, Pale di San Martino. Breathtaking! Predazzo), Alpe Cermìs, Alpe Lusia, Jochgrimm/Lavazè und Rollepass – auf Snowpark seggiovia/Sessellift/chairlift Obereggen Verona Venezia Trieste FREESTYLE DAY dolomitisuperski.com/dropin

Modena - Bologna - Roma 24817

Obereggen Pampeago Predazzo 4 LAGORAI 12 DOLADIZZA 105 PARADISO 20 OBEREGGEN-OBERHOLZ 15 MONTE AGNELLO 30 STALIMEN-GARDONÉ 5 PRÀ FIORI 14 CORNO NERO 106 CIMON VAL DI FIEMME / OBEREGGEN 21 ABSAM MEIERL 16 TRESCA 31 GARDONÉ-PASSO FEUDO 6 CAMPO SCUOLA-CERMIS 14A CORNO NERO II 107 FERRARI 08 Snowpark 22 OCHSENWEIDE 17 LATEMAR 33 CAMPO SCUOLA GARDONÉ Bellamonte Nova Ponente/Deutschnofen Lusia 23 REITERJOCH 18 PLATEAU Alpe Cermis 44 CASTELIR-LE FASSANE Monte San Pietro/Petersberg 201 RONCHI - VALBONA ParKidschi areas bambini / hot spot WIFI gratuito Kinderparks /Kids areas 24 EBEN 19 CAMPO SCUOLA LATEMAR 1 CAVALESE-FONDOVALLE 45 LE FASSANE-LA MOREA 36 DEUTSCHNOFEN 202 VALBONA - LE CUNE 25 OBEREGGEN 27 PALA SANTA kostenloser WIFI-Hotspot 1a FONDOVALLE-DOSS DEI LARESI Passo Lavazè-Oclini/ 38 PANORAMA (MSP) 203 CAMPO SCUOLA VALBONA Skipass 26 LANER 42 CAMPANIL free WIFI hotspot sp 2 DOSSO LARICI-CERMIS Lavazè Joch-Jochgrimm Rolle 204 VALBONA - PIAVAC 32 RESIDENZA-PASSO FEUDO 3 COSTABELLA 10 CORNO BIANCO 101 ROLLE 205 CAMPO - LE CUNE 11 MALGA VARENA 102 CASTELLAZZO 206 CAMPO - LASTÈ

MARMOLADA 3342 m SELLA 3152 m BAR PALE DI S. MARTINO 3192 m LE CUNE GRUPPO DEL LAT EMAR 2327 m LATEMARGRUPPE 2846 m RIFUGIO LUSIA CATINACCIO 106 ROSENGARTEN 204 PASSO CHALET 202 ROLLE VALBONA CAPANNA 105 206 PASSO VALLES CERVINO 1984 m VAL DI FASSA 201 RIFUGIO 2031 m AL CERVO 107 FASSATAL 203 PASSO COSTALUNGA RIFUGIO 101 KARERPASS 1752 m RIFUGIO CIAMP 102 PASSO FEUDO CANAZEI DE LE STRIE 45 CHALET RIFUGIO MALGA ROLLE L A BAITA VIGO DI FASSA 205 RIFUGIO BUCANEVE SKI CENTER LATEMAR MOENA LA MOREA 2170 m 33 RIFUGIO 2150 m RIFUGIO GARDONÈ RIFUGIO JA CIAMP 44 GANISCHGER RIFUGIO ALM LAGO DI CAREZZA 21 RIFUGIO ZISCHGALM 31 MAIERL-ALM EL ZIRMO KARERSEE 20 30 32 RIFUGIO PAION Piste illuminate RIFUGIO 2180 m 2250 m NOVA LEVANTE Beleuchtete Pisten WEIGLER-ALM WELSCHNOFEN EPIRCHER LANER 42 19 25 BELLAMONTE 22 26 RIFUGIO 24 LATEMAR-HÜTTE 16 1372 m 23 RIFUGIO 2180 m 1700 m CASERINA RIFUGIO ABSAM-STUBE 27 AGNELLO 15 18 5 PREDAZZO 4 OBEREGGEN 1018 m 6 1550 m 2000 m ALPE CERMÌS SPORTING EGGEN EUROTEL EGA PALA DI SANTA 17 ZANGGEN 2500 m 2 MARCIALONGA PAMPEAGO 3 1757 m COSTABELLA NOVALE 1900 m RAUTH ZIANO

PANCHIÀ

AUTOSTRADA AUTOBAHN 15 KM LAGO STAVA 1250 m BAITA TESERO DOSSO LARICI PONTE NOVA PASSO LAVAZÉ 1800 m BIRCHABRUCK DOS DEI LARESI CENTRO FONDO LAVA ZÉ 11 MASI DI CAVA LESE NORDIC SKI CENTER 1a CIMA ROCCA 14A SCHWARZHORN CAVALESE VAL D’EGA 2440 m EGGENTAL 1000 m Pista illuminata 14 Beleuchtete Piste VARENA 10 12 1 CORNO BIANCO FONDOVALLE WEISSHORN 36 MARC 2316 m OCLINI DAIANO CARANO IALONG A JOCHGRIMM 2000 m MOLINA CASTELLO VALFLORIANA NOVA PONENTE DEUTSCHNOFEN 1357 m REDAGNO RADEIN

BOLZANO NORD TRODENA ANTERIVO TRUDEN ALTREI BRUSADAZ BOZEN FONTANEFREDDE NORD PIETRALBA KALTENBRUNN WEISSENSTEIN CASATTA MONTE S. PIETRO PETERSBERG 1389 m ALDINO ALDEIN VAL DI CEMBRA

MONTAGNA CAPRIANA TO 38 MONTAN TREN

EGNA NEUMARKT

BOLZANO BOZEN 265 m ORA AUTOSTRADA/AUTOBAHN © copyright by bolzano - RIPRODUZIONE VIETATA - TUTTI I DIRITTI RISERVATI AUER 260 m BOLZANO/BOZEN TRENTO 08 VAL DI FIEMME / OBEREGGEN RESPECT 09 SAN MARTINO DI CASTROZZA / PASSO ROLLE-PASS safety is not a game 11 TREVALLI - MOENA / S. PELLEGRINO / FALCADE dolomitisuperski.com

DIVERTIMENTO IN SICUREZZA SULLE PISTE DA SCI: LE SCUOLE DI SCI DELLE DOLOMITI SICHER UND BEGEISTERT ÜBER PISTEN: IHRE SKISCHULEN DER DOLOMITEN ENJOYMENT AND SAFETY ON THE SLOPES: THE SKI SCHOOLS OF THE

ALLA SCOPERTA DELLE MERAVIGLIE DELLA NATURA Nel fantastico paesaggio alpino delle Dolomiti vi sono molte meraviglie na- turali da scoprire: la Marmolada, regina dei ghiacciai o il Pelmo, detto anche “Trono di Dio”, solo per citarne alcune tra le principali. Lasciatevi trasportare da tutte queste emozioni! Il Dolomiti Superskipass e lo skipass combinato (3 giorni skipass di valle/3 giorni Dolomiti Superski o anche 4+1, 4+2, 5+1, 5+2) ve lo permettono. Anche le zone sciistiche vicine meritano una visita. San Martino di Castrozza e Passo Rolle rappresentano bellezze naturali senza pari, dal momento che entrambe le zone si snodano attraverso il Parco Na- turale Paneveggio. Trevalli, con i suoi snowpark, invece, offre sfide entusia- smanti per tutti i boarder e i freestyler.

TREVALLI - MOENA/ Gehen Sie auf eine Tour der Wunder In der einzigartigen Gebirgslandschaft der Dolomiten gibt es viele Naturwun- 11 S.PELLEGRINO/FALCADE der zu bestaunen: die Gletscherkönigin Marmolada oder den Pelmo, auch „Thron Gottes“ genannt, um nur zwei der wichtigsten zu nennen. Nehmen Sie so viele Eindrücke wie möglich mit! Der Dolomiti Superskipass und der Kombi- Pass (3 Tage Talschaft/3 Tage Dolomiti Superski oder auch 4+1, 4+2, 5+1, 5+2) machen’s möglich. Vor allem die angrenzenden Skiregionen sind einen Ausflug wert. San Martino di Castrozza und Rollepass sind ein Naturgenuss ohnegleichen, denn beide Skigebiete führen durch den Naturpark Paneveg- gio. Trevalli ist inklusive Snowpark eine Herausforderung an alle Boarder und Freestyler.

Discovering the wonders of nature VAL DI FIEMME / In the fantastic Alpine landscape of the Dolomites there are many natural wonders to be discovered: Marmolada, the queen of the glaciers, and the 08 OBEREGGEN Pelmo, also known as “God’s Throne”, are just a few of the main treasures. FREERIDE PARK So let yourself be carried away by all these emotions! The Dolomiti Superski- pass and combined ski pass (3 day valley ski pass /3 days Dolomiti Superski or 4+1, 4+2, 5+1, 5+2) will let you do just that. Also the nearby ski areas are worth a visit. San Martino di Castrozza and the Rolle Pass are incomparable natural beauties, and both areas run through the Paneveggio Natural Park. Trevalli, with its snowparks, on the other hand, offers thrilling challenges to boarders and freestylers.

SKIPASS DI VALLE / TALSCHAFTSSKIPASS / VALLEY SKIPASS

VAL DI FIEMME / OBEREGGEN Obereggen 204 Valbona - Piavac 20 Obereggen-Oberholz 205 Campo - Le Cune 21 Absam Meierl 206 Campo - Lastè 22 Ochsenweide Predazzo 23 Reiterjoch 30 Stalimen-Gardoné 24 Eben 31 Gardoné-Passo Feudo 25 Obereggen 33 Campo Scuola Gardoné 26 Laner Alpe Cermìs Pampeago 1 Cavalese-Fondovalle 15 Monte Agnello 1a Fondovalle-Doss dei Laresi 16 Tresca 2 Dosso Larici-Cermìs 17 Latemar 3 Costabella 18 Plateau 4 Lagorai 19 Campo Scuola Latemar 5 Prà Fiorì 27 Pala Santa 6 Campo Scuola-Cermìs 42 Campanil Passo Lavazè-Oclini 32 Residenza-Passo Feudo Lavazè Joch-Jochgrimm Bellamonte 10 Corno Bianco 44 Castelir-Le Fassane 11 Malga Varena 45 Le Fassane-La Morea 12 Doladizza Nova Ponente/ Monte San Pietro 14 Corno Nero Deutschnofen/Petersberg 14a Corno Nero II 36 Deutschnofen Passo Rolle-Pass 38 Panorama (MSP) 101 Rolle Lusia 102 Castellazzo 201 Ronchi - Valbona 105 Paradiso 202 Valbona - Le Cune 106 Cimon 203 Campo Scuola Valbona 107 Ferrari

S. MARTINO DI CASTROZZA / PASSO ROLLE-PASS

S. Martino di Castrozza 20 Rosetta 8 Tognola 24 Prà Nasse 9 Scandola 26 Valcigolera 10 Rododendro 27 Cima Tognola 11 Conca 28 Passo Cereda 12 Cigolera Passo Rolle-Pass 13 Baby 1 Rolle 14 Ces 2 Castellazzo 15 Punta Ces 5 Paradiso 16 Valbonetta 6 Cimon 18 Coston 7 Ferrari 19 Col Verde

TREVALLI

Passo San Pellegrino 405 Laresei Passo Valles-Falcade 406 Le Buse Scuola 309 Col Margherita 407 Le Buse-Laresei SAN MARTINO DI CASTROZZA/ 303 Costabella 408 Molino-Le Buse 304 Paradiso Moena/Lusia (Bellamonte) 09 301 Campigol PASSO ROLLE-PASS 201 Ronchi-Valbona 302 Capanna Margherita 202 Valbona-Le Cune 305 Chiesetta 203 Campo Scuola Valbona 306 Gigante 204 Valbona-Piavac 308 Cima Uomo 205 Campo-Le Cune SKIBUS 310 Del Passo 206 Lastè 401 Lago Cavia - Col Margherita 44 Castelir-Le Fassane gratis / free 403 Lago Cavia-Laresei a pagamento / gegen Gebühr / with fee 45 Le Fassane-La Morea