AZ 3900 Brig • Donnerstag, 8. Februar 2007 • Nr. 32 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

Spezialisiertes Zentrum für GE Aesthetische Laserbehandlungen FLA SAU °Haarentfernung OS RE ° Faltenbehandlungen R LA ° Botox ° Couperose E G MP UT XE ° Altersfl ecken E E ° Besenreiser HEUTEH GROSSAUFLAGE48 6 5 ° Reduktion der Fettpölsterchen 363 548 EXEMPLARE Gratisberatung aussergewöhnliche Preise Besuchen Sie unsere Website www.epilationlaser.ch Rue du Scex 4 - 1950 Sion - 027 322 11 64 www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl. Nein der Oberwalliser Versicherer KOMMENTAR Ein zu hoher Einheitskrankenkasse gefährdet im Oberwallis vier Dutzend Arbeitsplätze Preis! O b e r w a l l i s. – (wb) Die Grundversicherung soll nur Über die umstrittene Einheits- noch durch eine einzige Kran- krankenkasse in der Schweiz kenkasse angeboten werden. wird derzeit viel diskutiert und Die Oberwalliser Krankenversi- geschrieben. Sie wurde auch cherer lehnen eine Einheitskas- an dieser Stelle schon thema- se einstimmig ab. tisiert. Damit würden die Krankenkas- Alle sind sich in der Schweiz senprämien gar steigen und vier einig, dass es Massnahmen Dutzend Arbeitsplätze im Ober- gegen die Kostensteigerung im wallis verschwinden. Die Einheitskasse gefährdet Gesundheitswesen braucht, laut den Gegnern schweizweit damit die Prämien nicht mehr 2500 bis 3000 Arbeitsplätze Jahr für Jahr steigen. der Krankenversicherer. Gera- Doch dafür braucht es andere de Bergkantone wie Graubün- Rezepte als eine Einheitskas- den und Wallis müssten mit ei- se. Diese ist nichts anderes als nem massiven Stellenabbau eine Umverteilungsinitiative, rechnen. Die kleinen Oberwal- die mehr oder weniger das liser Kassen beschäftigen zwi- Gleiche will wie die von der schen 25 und 30 Mitarbeiterin- SP eingereichte Gesundheits- nen und Mitarbeiter. Im Be- reich der Krankenversicherung initiative. Damals lehnte das bestehen im Oberwallis insge- Volk diese mit 72 Prozent Nein samt etwa 50 Stellen. Mit ei- klar ab. Das war erst im Mai nem Ja zur Einheitskasse 2003. Jetzt wird schon wieder wären diese Stellen natürlich abgestimmt. Das ist Zwänge- weg. rei. Abgestimmt wird am 11. März, Auch die Einheitskasse steht nötig ist das Volks- und das auf wackligen Füssen, wie Ständemehr. Seite 5 Nein zur Einheitskasse: Oberwalliser Versicherer sehen Arbeitsplätze in Gefahr. Foto Keystone jüngste Umfragen zeigen. Und wie der Zahlenstreit um die künftigen Prämien beweist, Ihre Meinung zum WB müssen wir die Katze im Sack Das war kaum meisterlich kaufen. Leserbefragung 2007 Ein Krankenkassensystem (wb) Entsprechend der Devi- tionell stets weiterentwickeln. Die Schweiz verlor gegen Deutschland mit 1:3 Toren kann nicht gut sein, wenn se «neu und besser» erfuhr Im Rahmen der Leserbefra- (wb) Die Schweizer Fussballna- künftig in der Schweiz über der «Walliser Bote» im ver- gung 2007 bieten wir Ihnen tionalmannschaft muss weiter- vier Millionen Personen einen gangenen Jahr zahlreiche An- in der heutigen Ausgabe die hin auf den längst fälligen Sieg Teil ihrer Prämien subventio- passungen: angefangen beim Möglichkeit, uns Ihre Mei- gegen Deutschland warten. In niert bekommen. neuen Druck in zwei Bünden nung zum WB mitzuteilen. einem phasenweise langweili- Das Oberwallis würde dop- bis hin zur sanften Layout- Und eine Teilnahme lohnt gen Spiel mit auf knapp durch- Revision. Neben formalen sich: Unter allen Einsendun- schnittlichem Niveau besiegte pelt verlieren. Erstens bieten Aspekten muss sich eine mo- gen werden attraktive Preise der WM-Dritte Deutschland hier heute nebst den grossen derne Tageszeitung – mit – so etwa ein exklusives Wo- den EM-Gastgeber diskussions- Versicherern auch 13 kleine Blick auf die Ansprüche und chenende in Zermatt – ver- los mit 3:1 Toren. Was die Versicherer Leistungen an. Sie Interessen der Leserschaft – lost! 51333 Zuschauer im ausver- überzeugen mit den günstigs- auch inhaltlich und konzep- Seiten 21 und 22 kauften Düsseldorfer Rheinsta- ten Prämien der Schweiz. Und dion zu sehen bekamen, war sie schaff(t)en auch Arbeits- eher magere Fussballkost und plätze. von beiden Teams kaum Doch mit der Einheitskasse europameisterlich. Den Deut- werden diese, immerhin rund schen genügte eine bescheidene Leistung, um die Grenzen der 50 an der Zahl, aufs Spiel ge- Schweizer aufzuzeigen. Bei al- setzt. Die meisten würden der len drei Gegentreffern sah die Einheitskasse zum Opfer fal- Schweizer Abwehr orientie- len. rungslos und zu passiv aus. Ein- Vergangenheit wären auch der ziges Glanzlicht war die Aktion prompte Service und die pro- der Basler Fraktion mit den De- fessionelle Beratung meiner gen-Zwillingen und Streller, al- heutigen Krankenkasse, der le drei in den Diensten der Bun- sodalis in Visp. desliga, welche zum Ehrentref- Denn ein einziger staatlicher fer für die Eidgenossen in der zweiten Halbzeit führte. In bei- Krankenversicherer wird da den Teams wurde deutlich, dass nie mithalten können. Der bis zur EURO 08 noch eine Preis, den wir mit der Ein- Was machen wir gut, wo können wir uns noch verbessern? Menge Arbeit für Trainer und heitskasse bezahlen müssten, Spieler ansteht. Seite 23 Die Schweiz stolperte, im Bild Behrami, in Deutschland. Foto Keystone ist zu hoch! Herold Bieler

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 17 Klangmaler auf Reisen Doping am Berg Der Faktor Material Traueranzeigen Seite 16 Sport Seiten 19 – 25 Vor Kurzem erhielt er im Höhenmediziner, dar- Beim WM-Super-G Ausland Seite 27 Ferme-Asile zu Sitten den unter Professor Dr. der Herren entschie- Schweiz Seiten 29/30 Kulturförderpreis; jetzt Marco Maggiorini, den Hundertstel. TV-Programme Seite 32 kehrt er mit seiner Band Leitender Arzt der Wie wichtig ist Wirtschaft/Börse Seite 33 «Scope» dorthin Intensivstation des dabei der Faktor Wohin man geht Seite 35 zurück: Hans-Peter Unispitals Zürich, ent- Material? Wir frag- Wetter Seite 36 Pfammatter, der deckten mit Cortison ten bei Bruno Rü- Leuker «Klangma- per Zufall ein wirkungs- disüli, Geschäfts- ler auf Reisen», volles Berg-Medikament führer von Ato- spielt dort gegen das Höhen- mic Schweiz, morgen Frei- lungenödem. nach. tag. Seite 11 Seite 15 Seite 19 Donnerstag, 8. Februar 2007 WALLIS 2

UNTERWALLIS Wasserresistente Verschiedene Sachgeschäfte Kunst M o n t h e y. – Waterproof Persönliche Vorstösse zum Kinderschutz im Internet, zur häuslichen Gewalt, – so nennt sich eine Kunst- ausstellung, die im Herbst zum Wolf und zur – Totenruhe dieses Jahres im Schwimm- bad von Monthey stattfin- Parlament als provisorische wählt werden kann. Der dienste alle Bestimmungen lung an den Staatsrat überwie- det. Organisiert wird der Aus dem Lösung einige Änderungen im Staatsrat soll daher das Gesetz des Bundes und damit des sen. Anlass von «Visarte Wal- Polizeigesetz behandeln. Spä- über die Unvereinbarkeiten Wolfskonzepts eingehalten. lis», der Gesellschaft für vi- Walliser ter wird eine Gesetzesvorlage abändern. Die Motion wird Nach dem Entscheid des Kan- Wo steht das Wallis suelle Kunst. Künstler aus Grossen Rat ausgearbeitet. Marcelle Mon- von Joël Gaillard (CVP Un- tonsgerichts kann das Wolfs- beim E-Government? der ganzen Schweiz dürfen net-Terretaz (SP/Linksalli- terwallis) bekämpft. Er ver- konzept nicht mehr umgesetzt Angelika Brunner (CVP im Schwimmbad von anz) verlangt die Ausarbeitung weist auf zahlreiche Vorstösse werden. Oberwallis) befasst sich mit Monthey ihre Werke aus- eines eigenen kantonalen Ge- in der Sache. Die vier C-Frak- Der WWF hat den Abschuss dem Stand des E-Govern- stellen. Einzige Vorausset- Schutz der Kinder vor setzes und die Schaffung von tionen wollen das Ende des im Oberwallis bewilligt; im ments und E-Voting im Wal- zung: Sie müssen wasserre- Internetkriminalität Strukturen, die Opfer häusli- Reformprozesses abwarten, Unterwallis beschreitet er den lis. Diese Bedienung via Inter- sistent sein. Die Ausstel- cher Gewalt aufnehmen kön- dann sollen diese Aspekte der Rechtsweg. Aus dem Ober- net hat Vorteile – auch sprach- lung beginnt am 22. Sep- Graziella Walker Salzmann nen. Die Motion wird ange- Unvereinbarkeiten global ge- wallis erfährt der Departe- liche. Der Kanton sollte daher tember und dauert bis zum (CSP Oberwallis) befasst sich nommen. regelt werden, auch für das mentschef Unterstützung das E-Government fördern. 21. Oktober. Eine neun- mit dem Schutz der Kinder Lehrpersonal. Der Rat lehnt durch Beat Abgottspon (CVP Staatsrat Thomas Burgener köpfige Jury, bestehend aus vor Internetkriminalität. Sie Freiwillige Rückgabe die Motion mit 72 zu 46 Stim- Oberwallis) und Philipp erläutert, dass die Regierung Walliser und Waadtländer verlangt eine Sensibilisie- des Führerausweises men (3 Enthaltungen) ab. Schnyder (CSP Oberwallis). Ende 2005 eine Arbeitsgruppe Künstlern, wird die auszu- rungskampagne für die Gefah- Markus Truffer (CVP Ober- Sie sprechen sich für die strik- mit der Schaffung eines Kon- stellenden Werke aus- ren von Missbräuchen im In- wallis) erläutert, dass der Motion zur Steuerent- te Anwendung des Wolfskon- zepts für ein leistungsfähiges wählen. Eine Ausstellung ternet. Viele Eltern kennen Kanton auf die freiwillige lastung angenommen zepts aus. E-Government beauftragt hat. fand bereits vergangenes diese Gefahren nicht genü- Rückgabe des Führerauswei- Der Rat überweist eine Moti- Erste Ergebnisse liegen inzwi- Jahr in Monthey statt. Aus- gend. Kinder sind nicht in der ses sehr ungeschickt reagiert. on von Laurent Tschopp Wärmeisolation von schen vor. Es braucht eine stellungsort war damals die Lage, diese Gefahren einzu- Staatsrat Fournier räumt ein, (CVP Mittelwallis), die weite- Gebäuden bessere Koordination; die In- Metallfabrik Giovanola. schätzen. Die Walliser Kan- dass der Brief, den diese Leu- re Steuererleichterungen for- Narcisse Crettanand (frei- ternetseite des Kantons soll tonspolizei hat das Thema te bisher erhielten, sehr kühl dert. Gegen den Widerstand sinnig-liberal) und Vincent benutzerfreundlicher ausge- Saubermänner an Kinderpornografie aufgegrif- und in dürrer Amtssprache ge- der SP/Linksallianz ist der Rebstein (CVP Mittelwallis) staltet werden. Die elektroni- Snowboard-Show fen. Die Regierung soll eine halten ist. Rund 800 Personen Vorstoss mit 93 zu 23 Stim- befassen sich mit der Isolation sche Stimmabgabe ist laut C r a n s - M o n t a n a. – Sensibilisierungskampagne pro Jahr geben ihren Führer- men zur Behandlung überwie- von Gebäuden. Hier gibt es geltenden Bestimmungen Am Wochenende findet in durchführen. Das Postulat ausweis im Wallis freiwillig sen worden. Der Rat über- dringenden Handlungsbedarf. rechtlich ohne weiteres mög- Crans-Montana der interna- wird an die Regierung über- ab. Er lehnt aber die Abgabe weist eine Motion zur Ein- Die Vorstösse werden über- lich; praktisch gibt es noch die tionale Snowboard-Wett- wiesen. eines Transportgutscheins für dämmung des Verkaufs von wiesen, also angenommen. nötigen Voraussetzungen da- kampf «Champs-Open» öffentliche Verkehrsmittel ab. Medikamenten im Internet für zu schaffen. statt. Mit von der Partie sind Besteuerung der Der Brief an die, welche frei- (von Marc-Henri Gauchat, Sanfte Spülung von Stars wie der Schweizer Zweitwohnungen willig auf den Führerausweis freisinnig-liberal) mit 48 ge- Stauseen? Lärmschutz entlang Gian Simmen und der Rus- Philipp Schnyder (CSPO) verzichten, ist aber sofort gen 25 Stimmen (8 Enthaltun- Pascal Bridy (CVP Mittel- se Iouri Podladtchikov. regt an, dass die Besteuerung geändert worden. gen). Die CVPO bekämpfte wallis) fordert in einem Pos- der Simplonstrasse Erstmals zum Einsatz kom- des Eigenmietwertes der die Vorlage erfolglos. tulat schonendere Methoden Maria Arnold-Escher (CVP men dabei auch drei «Anti- Zweitwohnungen von Ei- Frauenvertretung in bei der Spülung von Stauseen. Oberwallis) geht auf die Littering-Botschafter». Sie gentümern mit Wohnsitz aus- Kommissionen Die Modalitäten für Es gibt moderne Methoden, Lärmbelastung von Ried-Brig sorgen auf dem Veranstal- serhalb des Kantons höher an- Susanne Hugo Lötscher den Wolfsabschuss die sowohl ökologisch als und Termen ein. Der Lärm tungsgelände für Sauber- gesetzt wird, als die von Woh- (SP/Linksallianz) bezeichnet Marylène Volpi Fournier auch sicherheitsmässig ge- und die Sicherheitsaspekte be- keit. Im Rahmen einer Auf- nungen und Zweitwohnungen den Frauenanteil von 20 Pro- (SP/Linksallianz) befasst sich wichtige Vorteile bringen. Das reiten Sorgen. Der Simplon klärungskampagne infor- von Kantonsansässigen. Der zent in ausserparlamentari- mit den Modalitäten von Postulat wird überwiesen. wird immer häufiger durch mieren sie Snowboarder Eigenmietwert der Auswärti- schen Kommissionen als un- Wolfsabschüssen. Die zustän- Lastwagen befahren, oft bis und Publikum über den kor- gen soll zum Marktwert erfol- genügend und beschämend. digen Stellen des Kantons las- Umstrittene zu 1000 Brummer am Tag, rekten Umgang mit leeren gen und nicht zu einem redu- Es wird zu wenig auf eine pa- sen sich auch durch die Justiz Naturbestattungen wenn am Gotthard die Phase Flaschen und Dosen sowie zierten Satz. Stefan Willa (SP ritätische Besetzung Wert ge- nicht beeindrucken. Der André Quinodoz (CVP Mit- Rot gilt. Jeder 15. Lastwagen Abfall. Die «Anti-Littering- Oberwallis) bekämpft das legt. Frauen bereichern die jüngste Abschuss erfolgte laut telwallis) verweist auf die zu- ist mit Gefahrengut unter- offensive» ist im Jahr 2005 Postulat. politischen Debatten. Staats- Kantonsgericht illegal. Der nehmende Zahl von sogenann- wegs. Lärmschutzmassnah- auf Initiative der beiden na- Es schränkt den Tourismus rat Fournier räumt ein, dass Kanton Bern reagierte anders, ten Naturbestattungen. Dabei men sind nötig. Es braucht tionalen Recyclingorgani- ein. Es sollen keine neuen die Steigerung der Frauenprä- besser. Er hat eine Arbeits- wird die Asche von Verstorbe- signalisierte Ausweichstellen sationen «IGORA» und Steuern erfunden werden. Das senz der letzten Jahren un- gruppe aus Züchtern, Jägern, nen einfach auf einem Grund- und Notpisten. Die Vertreterin «PET-Recycling Schweiz» Postulat wird gleichwohl mit genügend ist. Vielfach aber von Umweltverbänden und stück verstreut. der Simplon-Südseite lädt lanciert worden. Das Ziel 70 zu 37 Stimmen (8 Enthal- handelt es sich bei den Mit- Vertretern von Staatsstellen Deutsche Anbieter werben im Staatsrat Rey Bellet zu einer ist, die Öffentlichkeit für ei- tungen) zur Behandlung über- gliedern der ausserparlamen- zusammengestellt. Auch im Internet mit solchen Bestat- Fahrt über den Simplon an ei- nen verantwortungsbewuss- wiesen. tarischen Kommissionen auch Wallis sollten alle Betroffenen tungen in der Walliser Berg- nem Grossverkehrstag ein. ten Umgang mit Abfällen um Vertreter von Verbänden. gemeinsam Lösungen suchen. welt. In der Bevölkerung wer- Dieser nimmt die Einladung zu sensibilisieren. Häusliche Gewalt: Diesen kann man keine Vor- den diese Bestattungsprakti- an, sagt aber, dass er die Pro- Wer schlägt, geht schriften machen, wen sie in Staatsrat hält sich an ken teils als makaber empfun- blematik kennt. Die Alarm- Attraktive Walliser Graziella Walker Salzmann Kommissionen delegieren. Wolfskonzept den. Die Bevölkerung will, werte werden in Ried-Brig Parlamentarier (CSPO) stellt fest, dass die Die Regierung will diesem Staatsrat Fornier erklärt, dass die Menschen auf dem und Termen nie überschritten, W a l l i s / B e r n. – Bundesgesetzgebung zur Aspekt künftig aber mehr Ge- dass dem WWF alle Mittel Friedhof zur letzten Ruhe ge- die Grenzwerte nur punktuell. Gemäss einer Umfrage ist häuslichen Gewalt ab dem 1. wicht beimessen. recht sind, um auf die zu bettet werden. Es gibt dort Die Sektion Oberwallis ist der Berner SVP-Parlamen- Juli 2007 einem neuen Grund- schiessen, die sich gegen sei- auch Einrichtungen, die es er- sich der Problematik bewusst. tarier Adrian Amstutz der satz gehorcht: «Wer schlägt, Angestellte des GNW ne Sicht der Dinge wenden. lauben, Urnen mit der Asche Bereits wurden Massnahmen schönste männliche muss gehen.» Wo steht man politisch behindert Der WWF schädigt den Ruf Verstorbener aufzubewahren. getroffen, darunter auch ein Schweizer Volksvertreter. im Kanton? Staatsrat Jean- Susanne Hugo Lötscher des Kantons und seiner Be- Dem Totentourismus im Mit- eigentliches Konzept gegen Auf den Rängen zwei und René Fournier erklärt, dass (SP/Linksallianz) verweist auf wohner. Bei den Abschüssen telwallis soll ein Riegel ge- den Lärm. Der Bund sollte in drei folgen die Walliser sich die Anschlussgesetzge- den Umstand, dass das Perso- und auch beim jüngsten Ab- schoben werden. Es braucht den nächsten Wochen zu die- Oskar Freysinger (SVP) bung in Vorbereitung befindet. nal des Gesundheitsnetzes schuss im Chablais hat der dazu gesetzliche Vorschriften. sem Konzept Stellung neh- und CVP-Präsident Chris- In der März-Session wird das nicht in den Grossen Rat ge- Kanton und haben die Jagd- Das Postulat wird zur Behand- men. lth tophe Darbellay. Dies teilte die Westschweizer Tages- zeitung «Le Matin» gestern mit. Pikantes Detail: Die Umfrage wurde von einem Parlaments-Splitter homosexuellen Paar aus Freiburg per Internet durch- geführt. Der seltsame Winter 2006/ sichten zur Darstellung dem Urteil des Kantons- mehrheitlich auf das fran- hasen, die Rauhfusshüh- 2007 zaubert auch im bringen. gerichts in völliger Über- zösischsprachige Wallis. ner und die Rebhühner Böse Überraschung Ratssaal einen verfrühten, * einstimmung mit dem Einzige Ausnahmen: Phi- den Wolf und den Fuchs V o u v r y. – Eine Frau aus einen falschen Hauch von Ratspräsident Albert Wolfskonzept des Bun- lipp Schnyder und Beat ein? Ihre Chancen stün- Vouvry musste ihr Auto Vorfrühling hin: In Narzis- Bétrisey wertete die 26 des erfolgt. Also könne Abgottspon. Sie verlan- den nicht schlecht – we- vergangenen Dienstag aus sen-Gelb prangt ein präch- Vorstösse auf der Trak- von einer Illegalität des gen die strikte Einhaltung nigstens vor Kantonsge- einem Kanal fischen lassen. tiger Blumenstrauss in der tandenliste als Beweis der Abschusses nicht die Re- des Wolfskonzepts. Der richt. Sie hatte das Auto neben Ecke. Sonst ist Sitten in Vitalität des Parlaments. de sein. Damit begibt sich WWF habe geholfen, das * dem Kanal geparkt. Als sie diesen Februartagen grau * Staatsrat Fournier in kla- Wolfskonzept auszuarbei- Die Alternative zum zurückkam, war das Auto und verhangen und wirkt Bisher haben der Kanton ren Widerspruch zu ei- ten. Er soll sich jetzt gefäl- Wolfskonzept ist wohl die verschwunden. Die Frau eher bedrückt und be- und der Bund allein im nem jüngsten Urteil des ligst auch daran halten. Selbsthilfe von Gruppen fand ihr Auto 50 Meter drückend, als vorfrühlings- Wallis rund 300 000 Walliser Kantonsgerichts. * wie Kleinviehzüchter und flussabwärts. Der Grund für haft oder gar fasnächtlich- Franken an Entschädi- Im Kantonsparlament ha- Philipp Schnyder warf Jäger. Das sollte sich der das Malaise: Sie hatte kei- fröhlich. Bonjour, Tristesse. gungen für Wolfsrisse an ben die Fraktionsspre- überdies die Frage auf, Unterwalliser WWF mer- nen Gang eingeschaltet und * Haustieren aufgewendet. cher der CVP und der ob man nicht die Wolfs- ken. Im Oberwallis agie- vergessen, die Handbremse Die Februar-Session ist Nicht eingerechnet sind Freisinnigen das Vorge- befürworter wegen Tier- ren die Umweltorganisa- zu ziehen. geprägt von der Behand- die Aufwendungen, die hen des Kantons gebil- quälerei einklagen müss- tionen um einiges klüger. lung einer ganzen Reihe jeweils für die Abschüsse ligt. Die SP/Linksallianz te. Dies, weil die Wölfe * «Ketzer» in Sitten von persönlichen Vor- durch den Jagddienst hingegen kritisierte den sich oft grausam gegen- Eine 25-köpfige Gruppe S i t t e n. – Die Theater- stössen. Allein gestern nötig waren. Übrigens: Abschuss. über ihren Beutetieren von Achtzehnjährigen gruppe «Interface» führt im waren gleich zwei Dut- Auch geschütztes Stein- * verhielten. Die Umwelt- aus dem Val d’Herens ehemaligen Gefängnis «An- zend Motionen, Interpel- wild, das sich beispiels- Der Rat hat sich gestern verbände sollten sich hat sich gestern auf Ein- cien Pénitencier» in Sitten lationen und Postulate weise im Winter an Reb- während mehr als einer besser um das Rebhuhn, ladung von Ratspräsi- das Stück «Les Hérétiques» traktandiert. Das hat sei- bergen vergreift, erhält Stunde mit der Wolfspro- den Feldhasen und den dent Albert Bétrisey und (die Ketzer) auf. Themati- ne Richtigkeit, denn das die Kugel. blematik befasst, ohne Auerhahn kümmern, gab Nationalrat Maurice Che- siert wird unter anderem die Parlament ist schliesslich * auch nur einen einzigen der Jäger und Politiker vrier im Parlament aufge- Inquisition im 17. Jahrhun- auch die Bühne, auf der Der jüngste Wolfsab- neuen Aspekt in die Dis- treuherzig zu Protokoll. halten. Die jungen Men- dert. Das Stück «Les Hé- die Damen und Herren schuss im Chablais, zu- kussion zu bringen. Aller- * schen zeigten sich aus- rétiques» wird vom 16. bis Abgeordneten ihre Anlie- unterst im Wallis, ist laut dings beschränkte sich Warum klagen eigentlich gesprochen interessiert. 25. Februar aufgeführt. gen, Ansichten und Ab- Jean-René Fournier trotz die Debatte dieses Mal nicht die Schafe, die Feld- lth Donnerstag, 8. Februar 2007 WALLIS 3 Die sanfte Zähmung der Rhone Der Walliser Grosse Rat befasste sich mit der 3. Rhonekorrektion und stellte sich einhellig hinter das Werk hochwasser zu schützen. Die Aus dem Abflussmenge des Stromes in diesem Bereich wird um 50 Pro- Walliser zent erhöht. Gleichzeitig kann Grossen Rat die provisorische Umfahrungs- strasse für Visp gebaut werden. Das Gesamtprojekt erfordert S i t t e n. – Der Grosse Rat 28,6 Hektaren Boden und Inve- hat gestern den Beschluss- stitionen von 107 Mio. Der Kan- entwurf zur Rhonekorrek- ton bezahlt 28,9 Mio., die Ge- tion auf dem Gebiet der Ge- meinden bezahlen 4,8 Mio. meinden Brig-Glis, Visp, Franken. Staatsrat Jean-Jac- Eggerberg, Lalden und ques Rey-Bellet präzisiert, dass Baltschieder behandelt. Es die Bodenpreise von einer neu- geht um acht Baulose zwi- tralen Kommission festgelegt schen der Gamsa und dem werden und nicht vom Staatsrat. Baltschiederbach. Allge- Die Kosten zwischen Brig und mein wurde das Projekt be- Martinach dürften sich auf 900 grüsst. Trotzdem wurden Mio. belaufen für 83 Kilometer. viele Fragen aufgeworfen. Im Sektor Visp kostet allein der Willy Giroud (freisinnig-libe- Autobahnbau 10 Mio. Franken – ral) will wissen, welche Preise pro Kilometer. Auf acht Kilome- beim Erwerb des nötigen Lan- ter Rhonekorrektion entfallen des bezahlt wurden. Grundsätz- Kosten von 100 Mio. Franken. lich ist der Beschlussentwurf in Die prioritären Massnahmen Ordnung. Pascal Rey (CVP und Abschnitte sind rasch zu si- Mittelwallis) stellt fest, dass das chern. Der Bund hat immerhin Vorhaben der Prioritätsordnung zugesichert, dass er keine Ab- entspricht. Die Arbeiten sind striche an seinem Beitrag von 65 bedeutend; der Aufwand auch. Prozent macht. 300 Mio. Franken der Rhone- korrektion entfallen allein auf Einsprachen sorgfältig 20 Kilometer, die prioritär gesi- behandeln chert werden sollen, nämlich Die provisorische Entlastungs- Visp, Chippis und Fully. Darun- Die Rhonekorrektion wird im Raume Brig-Visp (Einmündung Gamsa bis Baltschiederbach) rund 107 Mio. Franken kosten. Voraussichtli- strasse auf dem rechten Rhoneu- ter fällt der behandelte Ab- cher Arbeitsbeginn ist 2008/2009. Es geht um Sicherheit vor Hochwassern für die Bevölkerung und die Industrie. Foto wb fer kann nur im Rahmen der Kor- schnitt zwischen Brig-Glis und rektion gebaut werden. Das Ver- Baltschieder. Die Bodenpreise Landeigentümer sollen korrekt gion und das gesamte Oberwal- meinde Eggerberg im Dekret Verlegung der Hochspannungs- fahren für die Umfahrungsstrasse werden als zu hoch empfunden. entschädigt werden. Braucht es lis. Im Jahr 2000 wäre es beina- erwähnt ist. Sie hat weder «Grat leitung müsste Anlass sein, um lässt sich daher nicht trennen von für diese Eigentümer nicht auch he zu einer Überschwemmung noch Grund», grenzt also nicht sie in den Boden zu verlegen. dem der Rhonekorrektion. Es Realersatz für die Realersatz für den verlorenen der Kleegärten und des Indus- an den Flusslauf. Für Christof Föhn (FDP Ober- sind weniger Einsprachen einge- Bodenabtretungen? Boden? Claude-Alain Richard trie-Areals gekommen. Die In- wallis) geht es darum, den Wirt- gangen als erwartet. Die Gemein- Ignaz Imboden (CSP Oberwal- (SP/Linksallianz) will wissen, ob vestitionen von 100 Mio. sind Starkstromleitung schafts- und Lebensraum zu de Eggerberg ist gemäss Gesetz- lis) begrüsst das Vorgehen, weil sich das finanzielle Engagement mehr als gerechtfertigt. Es geht in den Boden schützen. Vielleicht bezahlt der gebung für den Unterhalt der es einen ersten Schritt in Rich- des Bundes nicht erhöhen liesse? auch um die Realisierung einer Susanne Hugo-Lötscher (SP Kanton mehr als die vorgesehe- Wasserläufe beizuziehen, weil tung mehr Sicherheit darstellt. Umfahrungsstrasse. Der Hoch- Oberwallis) bezeichnet die bau- nen 65 Prozent. sich Teile des Werkes auf Gebiet Neben der Korrektion des Stro- Die Einsprachen wasserschutz und das Verkehrs- lichen Massnahmen als aufwän- der Gemeinde Eggerberg befin- mes sollten auch die Stauseen rasch behandeln problem sind die dringendsten dig, aber nötig. Die kantonalen Sicherheit gegen Jahr- den. Aber sie wird nicht zur Kos- einbezogen werden. Es muss al- Verena Sarbach Bodenmüller Probleme der Region. Die Beiträge sind bereitzustellen, die tausendhochwasser tenübernahme verpflichtet. Die les daran gesetzt werden, dass (CVP Oberwallis) bezeichnet CVPO fordert das Departement Bundesbeiträge zu sichern. Die Kommissionspräsident Anton Einsprachen sollen rasch, aber die Gefahren von Hochwasser die Investition als dringend und auf, die Einsprachen rasch zu Einsprachen sind zügig zu be- Andenmatten (CVP Oberwal- sorgfältig behandelt werden, da- verringert werden. Dies betrifft nötig. Es geht um den Schutz behandeln, damit der Baube- handeln. Die Umfahrungsstrasse lis) erläutert, dass es darum geht, mit Rekurse gegen die Entschei- daher nicht einzig Massnahmen, der Bevölkerung und der Lon- ginn 2008/2009 erfolgen kann. muss einen Veloweg aufweisen; die Bevölkerung im Raume Visp dungen möglichst vermieden die unten im Tal getroffen wer- za. Somit hat das Projekt gröss- Hans Hutter (CVP Oberwallis) auch sollen die Kanäle umwelt- und die Industrieanlagen der werden. Rekurse bedeuten näm- den müssen. Die betroffenen te Bedeutung für die ganze Re- will wissen, warum die Ge- naher ausgestaltet werden. Die Lonza gegen ein Jahrtausend- lich immer auch Zeitverlust. lth Wenn der Rücken zwickt... Der Visper Chiropraktiker, Dr. Franz Schmid, Präsident ChiroSuisse, freut sich dass ab Herbst 2008 die Universität Zürich einen weitgehend privat finanzierten Lehrstuhl für Chiropraktik erhält V i s p / Z ü r i c h. – «Freu- phezeit: «In den nächsten Jah- praktik basiert wie die übrige sentlichen Teil der Kosten des Schmid auf Anfrage». Übri- de herrscht», äussert sich ren wäre die Nachfrage nach Humanmedizin auf wissen- Lehrstuhls – zusammen mit der gens: Die private Finanzierung der Visper Dr. Franz Chiropraktik in der Schweiz schaftlichen und empirischen neu gegründeten privaten «Stif- eines Lehrstuhles ist in der uni- Schmid, Präsident der nicht mehr gedeckt, hätte man Kriterien», betont Professor Pe- tung für die Ausbildung von versitären Ausbildung der Schweizerischen Chiro- heute keine gute Lösung gefun- ter Groscurth, Studiendekan der Chiropraktoren», präzisierte Dr. Schweiz eine Ausnahme. pr Abt Martin Werlen: Am Sams- praktoren-Gesellschaft, in den». medizinischen Fakultät an der tag beim OCV. Anlehnung an ein Ogi- Universität Zürich. Studien at- Bonmot, zum neuen Lehr- Erster Lehrstuhl testieren der Chiropraktik eine stuhl für Chiropraktik an im deutschsprachigen hohe Erfolgsquote. «Für die Abt Werlen der Universität Zürich. Universität Zürich biete sich die Europa Chance, ein zukunftsträchtiges beim OCV An der Universität Zürich kann Dr. Franz Schmid, seinerzeit neues medizinisches Lehr- und ab 2008 Chiropraktik studiert Visper Eishockey-Präsident, ist Forschungsfeld aufzubauen», Am Samstag werden. Der neue Lehrstuhl seit 2005 Präsident der Schwei- gibt sich Professor Walter Bär, B r i g. – Der Oberwalliser Cä- wird weitgehend privat finan- zerischen Chiropraktoren-Ge- Dekan der medizinischen Fa- cilien Verband OCV lädt die ziert. sellschaft (ChiroSuisse). Zu- kultät, überzeugt. Mitglieder und alle Interessier- sammen mit seinen Vorstands- ten zu einem Vortrag mit Abt Chiropraktik-Studium mitgliedern hat sich der Visper Rückenschmerzen, ein Martin Werlen ein. Im Zentrum in der Schweiz seit Jahren darum bemüht, dass altes Übel seiner Ausführungen stehen die Rückenschmerzen nehmen in Interessenten ihre Studien in «Weil Rückenbeschwerden in Wirkung und die Bedeutung des der Schweizer Bevölkerung der Schweiz absolvieren kön- der Bevölkerung immer häufi- Gesanges und der Musik in der stark zu. Chiropraktoren sind nen. «Nun ist es Tatsache. Im ger auftreten, werde die Chiro- Liturgie. aus dem Schweizer Gesund- Herbst 2008 nimmt an der me- praktik noch an Bedeutung zu- «Alle machen wir die Erfah- heitswesen deshalb zunehmend dizinischen Fakultät der Uni- nehmen», doziert Studiendekan rung, wie der Gesang und die nicht mehr wegzudenken. versität Zürich der erste Lehr- Peter Groscurth. Für Dr. Daniel Musik eine Feier zu bereichern «Chiropraktik allerdings war stuhl für Chiropraktik im Mühlemann, Delegierter der und mitzutragen vermögen.» bisher ein teures Studium auf deutschsprachigen Europa seine ChiroSuisse für Ausbildung, Abt Martin ist selber Organist eigene Kosten im Ausland», er- Tätigkeit auf», gibt Dr. Schmid soll der Lehrstuhl auch untersu- und weiss als Vorsteher der klärt uns der Visper Chiroprak- mit berechtigtem Stolz zu Pro- chen, bei welchen Beschwerden Klostergemeinschaft Einsie- tiker Dr. Franz Schmid, Präsi- tokoll. die Chiropraktik vorteilhaft ist deln, in der der Gesang einen dent von ChiroSuisse im Ge- gegenüber konventionellen Me- besonderen Stellenwert hat, die- spräch. «Angehende Chiroprak- Qualitativ hochwertige thoden. Sei es beispielsweise se Zusammenhänge aus ver- toren mussten nach der ersten Ausbildung bezüglich der Wirksamkeit, Ne- schiedensten Gesichtspunkten medizinischen Vorprüfung in «Eine Garantie für eine qualita- benwirkungen und nicht zuletzt darzulegen. der Schweiz ihre Ausbildung in tiv hochwertige Ausbildung auf der Kosteneffizienz. Der Anlass findet am nächsten Kanada oder in den USA absol- einheitlichem Niveau» ist der «Die Gesellschaft ChiroSuisse Samstag, 10. Februar, im vieren. Die hohen Kosten Lehrstuhl für Dr. Franz Schmid. und die Schweizer Chiroprakto- Singsaal der Oberwalliser Mit- schlossen daher zahlreiche be- Er ist überzeugt, dass die neue ren mit 250 Mitgliedern auf na- Chiropraktiker Dr. Franz Schmid aus Visp, Präsident der Schweize- telschule (Institut) St. Ursula, gabte Personen von dieser Stu- Ausbildungsmöglichkeit mehr tionaler Ebene und einer Regio- rischen Chiropraktoren-Gesellschaft (ChiroSuisse) ist erfreut über Brig, statt und beginnt um 9.30 dienrichtung aus», weiss Dr. junge Leute für den Beruf be- nalsektion im Wallis (neun im die Schaffung eines Universitäts-Lehrstuhles für seine Berufsgat- Uhr. Der Eintritt ist frei. Schmid aus Erfahrung und pro- geistern werde. «Die Chiro- Oberwallis) tragen einen we- tung an der Universität Zürich. Foto wb Donnerstag, 8. Februar 2007 WERBUNG 4

Zur Ergänzung/Überbrückung unseres Teams in Eyholz suchen wir für den Monat März 2007 einen Velomechaniker spätere Festanstellung ist nicht ausgeschlossen.

Sie... • verfügen über einen Lehrabschluss als Zweirad- mechaniker oder branchenähnliches • oder sind mit der Mechanik und Technik der Velos bestens vertraut • beraten, verkaufen gerne und sind ein Mitdenker • lieben Abwechslung und arbeiten auch in hektischen Zeiten genau und zuverlässig • können andere für eine Sache begeistern und verfügen über gute Umgangsformen

Wir bieten Ihnen... • eine selbständige und herausfordernde Verkaufstätigkeit in einem professionellen Umfeld • ein gutes Betriebsklima und moderne Einrichtungen • fortschrittliche Sozialleistungen und Einkaufs- vergünstigungen • eine Jahresstelle mit geregelten Arbeitszeiten ist nicht ausgeschlossen • ständige interne/externe Weiterbildungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt und wollen Sie Ihr Wissen und Können bei uns umsetzen? Gerne erwarten wir Ihre 2-190215 Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an den Geschäfts- führer, Herrn Klaus Andenmatten. Für weitere Auskünfte Tel. 027 948 02 48

Jumbo-Markt AG, Dietlikon Do-it, Deco, Garden Kantonsstrasse 65, 3931 Eyholz

2-190328

WOHNEN MIT AUSSICHT

VISP Zentrum Zu vermieten per 1. April 2007 neu renovierte Zu vermieten ab sofort in 4½-Zimmer-Wohnung TURTMANN Miete: Fr. 1380.– / NK: Fr. 70.– Gaffnerweg 1 diverse Auskunft/Besichtigung: Zenhäusern Treuhand AG 2½- u. 3½- Kantonsstrasse 39, 3930 Visp Telefon 027 948 90 25 Zi-Whg. Objekte mit 2-190288 Fotos unter: www.js-job- business.ch 3945 Gampel Tel. 027 932 46 02 2-190358

2-190144 NATERS BRIG – Zu verkaufen voll erschlossenes Zu verkaufen neue Bauland Gesucht für Textilwarenladen 4½-Zimmer-Wohnung Zu vermieten Angebote unter: von Privat 2 131 m Wohnfläche. Chiffre MA 4424 an Mengis Annoncen, Verkäuferin 100% wunderschöne Sehr gute Lage, hoher Ausbau- Postfach, 3930 Visp. Ferienhäuser und standard, Ausbauwünsche mög- 2-190126 Wohnungen lich, zwei Balkone. Verkäuferin Teilzeit direkt am Meer Telefon 027 922 44 00 Anforderungen: Ferien in 079 608 47 75 • Sprachkenntnisse in D, F, E Sardinien [email protected] • selbstständiges Arbeiten www.sardinien 3-190387 • kontaktfreudig ferien.ch Eintritt: April oder nach Vereinbarung Te l e f o n 043 222 46 46 SAAS-ALMAGELL – Gesucht für Nähere Auskünfte: die wöchentliche bzw. 14-tägliche 2-189619 2-190114 Endreinigung einer 3½-Zimmer- Frau M.-Th. Truffer-Schwery Ferienwohnung Telefon 078 748 16 70

2-190352 Raumpfleger/in VISP BRIG-GLIS Gliserallee während den Monaten Februar, Zu vermieten per sofort oder März, Juli und August. nach Vereinbarung Zu vermieten ab 1. März Sehr gute Entlöhnung. 2-189947 Weitere Informationen unter 4-Zimmer-Wohnung kleines Telefon 027 924 24 06 im 1. Stock eines älteren Holz- Heizung 079 517 41 24 hauses an der Terbinerstr. 15. Büro 079 409 34 81 Geeignet für 1 bis 2 Personen. Fr. 350.– inkl. NK Kaufe! Badewannenwechsel Jetzt sanieren Büroeinrichtung 2-190381 Miete: Fr. 780.– exkl. NK Autos und und profitieren! kann über- ■ Keine Beschädigung der Plättli Interessenten melden sich bei nommen werden. Busse ■ Montage innert ca. 5 Stunden NATERS Hannelore Potjer-Zurbriggen Zustand Telefon 032 389 12 80 079 740 22 30 ■ Am darauffolgenden Tag wieder Zu verkaufen in 2-Familien-Haus und km egal benutzbar 2-190136 Denn günstiger als jetzt 2-190367 ℡ 079 449 11 43 ■ Garantie 5 Jahre 5½-Zimmer-Wohnung kommen Sie nie mehr im OG mit Studio im EG. zu einer 3-189980 Bewal Wannenwechsel Zentrale, sonnige Lage, 7 Gehminuten 3930 Visp • Tel. 079 396 12 17 vom Bahnhof Brig, mit Garage, Kel- BRIG-GLIS Kesselauswechslung Gesucht Haarverlängerung 5-188553 ler, Estrich, Garten und Rasenplatz. Wimpernverlängerung Zu verkaufen in Neubau Bauland Ohrstechen Auskunft unter Tel. 079 778 21 39 Alles aus einer Hand. 600–800 m2 Zahnschmuck usw. 2-190376 5½-Zimmer-Wohnung in Brig, Ried-Brig Gesichts- und Zu verkaufen in der Nähe von Leuk oder Te rm e n Körperbehandlung Ausbauwünsche können mit COLOR Haus noch berücksichtigt werden. Angebote sind Zu vermieten neue zu richten unter TERAPIA. Frei stehend, mit guter Bausubstanz, Chiffre MA 4428 Jetzt erhalten Ausbau noch nicht abgeschlossen 126 m2 Interessenten melden 4½-Zimmer-Wohnung an Mengis Sie 10% (für Naturliebhaber) mit Garage und Parkplatz sich unter: Annoncen, Post- Tel. 0049 7635 8847 oder Simplonstr. 9, 3911 Ried-Brig Telefon 079 220 51 21 fach, 3930 Visp. Te l e f o n Telefon 076 415 25 00 5-190411 079 768 86 91 Te l . 0041 79 302 77 30 3-189938 2-188892 2-190366 2-190397 2-190269 Donnerstag, 8. Februar 2007 WALLIS 5 «50 Arbeitsplätze wären weg» Die IG Oberwalliser Krankenkassen lehnt die Einheitskasse ab

O b e r w a l l i s. – Die Oberwalliser Krankenver- Unabhängige Tageszeitung sicherer wollen keine Ein- heitskasse. Damit würden Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) die Krankenkassenprämi- E-Mail: [email protected] en gar steigen und vier Dutzend Arbeitsplätze im Verlagsmanager: Jörg Salzmann Oberwallis verschwinden. E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Ein Ja würde zudem die Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Gesundheitskosten nicht senken, wird argumentiert. Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Die Grundversicherung wird heute von 87 vom Bund aner- Redaktion kannten Krankenkassen durch- Furkastrasse 21, Postfach 720, geführt. Die volle Freizügigkeit 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 ermöglicht den Versicherten, E-Mail: [email protected] die Krankenkasse frei zu wäh- len und unabhängig von Ge- Chefredaktor: Pius Rieder (pr) sundheitszustand und Alter zu Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) einer anderen Krankenkasse zu wechseln. Die Finanzierung der Blattmacher / WB-Online Leistungen erfolgt heute solida- Mathias Forny (fom) risch über die Prämien sowie Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) über die Kostenbeteiligungen E-Mail: [email protected] der Versicherten und über Steu- Regionales: Thomas Rieder (tr), ergelder. Die Kassen legen die Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Höhe der Prämie aufgrund ihrer Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Kosten fest. Deshalb bestehen Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) zwischen den Kantonen und E-Mail: [email protected] Regionen je nach Kasse grösse- Kultur: Lothar Berchtold (blo) re Prämienunterschiede. E-Mail: [email protected] Der zweite Anlauf Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) innert vier Jahren E-Mail: [email protected] Nun wollen linke Kreise dieses System sozialer machen. Schon Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) wieder, denn vor vier Jahren [email protected] verlangte die Gesundheitsinitia- Jonas Montani (mon) tive praktisch dasselbe und Thomas Blatter, Geschäftsführer Krankenkasse Goms: «Wir bieten persönliche und flexible Beratung. Das könnte eine Einheitskasse nicht.» [email protected] scheiterte mit 72 Prozent Nein Foto wb Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 kläglich. Die Initiative verlang- Ständige Mitarbeiter te die Ersetzung der heutigen Krankenversicherer. Dies be- der Krankenversicherung beste- Vorwurf, dass die Krankenver- «Da wird kein Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Kopfprämien für die Kranken- fürchten auch die Gewerkschaf- hen im Oberwallis insgesamt et- sicherer zu wenig Transparenz Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) versicherung durch einkom- ten Travail.Suisse und Syna, wa 50 Stellen: «Mit einem Ja bieten. «Wir stellen santésuisse Franken gespart» Leserbriefe mens- und vermögensabhängi- welche die Initiative nicht un- zur Einheitskasse sind diese und dem Bundesamt alle Zah- Das Hauptproblem im Ge- Der Entscheid über Veröffentlichung, den ge Prämien und Mehrwertsteu- terstützen. Gerade Bergkantone Stellen natürlich weg.» len zur Verfügung. Diese kön- sundheitswesen sind die stei- Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe erprozente und mehr Bundes- wie Graubünden und Wallis Hinzu kommt, dass die Kran- nen von allen eingesehen wer- genden Kosten. Die Initiative liegt ausschliesslich bei der Redaktion. kompetenzen für zusätzliche müssten mit einem massiven kenkassenprämien heute im den. Da würde eine Versiche- ändert nur die Struktur der Ver- Nachrufe kostendämpfende Massnahmen Stellenabbau rechnen. Im Ober- Wallis weit unter dem Schnitt rung mit 7,5 Millionen Versi- sicherer und die Finanzierung, Die Nekrologe erscheinen unter dem im Gesundheitswesen. wallis gibt es noch 13 Orts- und liegen. Die durchschnittliche cherten wohl eher Probleme mit eliminiert aber die Sparanrei- Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer Jetzt soll die Grundversiche- Gebietskrankenkassen. Diese Monatsprämie für einen Er- der Transparenz bekommen.» ze. «Damit hilft sie nicht mit, WB-Seite. rung nur noch durch eine einzi- sind in der IG Oberwalliser wachsenen liegt bei 259 Fran- Blatter findet auch die Kritik, den Anstieg der Kosten und Abonnentendienst ge Krankenkasse durchgeführt Krankenkassen zusammenge- ken, so tief wie nirgends sonst dass die Verwaltungs- und Wer- Prämien besser in den Griff zu Terbinerstr. 2, 3930 Visp werden (siehe Kasten). Nach schlossen. Insgesamt vertreten in der Westschweiz. In Genf bekosten der Kassen zu hoch bekommen. Mit einer Einheits- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected] der Übergangsregelung soll die sie 45000 Versicherte. Grösster zahlt die gleiche Person 170 seien, falsch. «Bei den kleinen kasse wird kein Franken ge- Einheitskasse ihre Arbeit spä- regionaler Anbieter ist sodalis Franken im Monat mehr. Für Kassen liegen diese zwischen spart. Die Politik sollte Lösun- Auflage testens drei Jahre nach Annah- in Visp mit 17000 Versicherten. Blatter ist deshalb klar, dass die zwei und vier Prozent.» gen präsentieren, mit denen 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), me der vorgeschlagenen Verfas- Gemäss Thomas Blatter, Ge- Region Oberwallis, die heute zu Dafür, so Blatter, seien die Klei- man das Kostenwachstum jeden Donnerstag Grossauflage sungsbestimmung aufnehmen. schäftsführer der Krankenkasse den günstigsten in der ganzen nen in der Beratung sehr per- stoppen kann», betont Blatter. Jahresabonnement Goms und Vorstandsmitglied Schweiz gehört, höhere Prämi- sönlich und flexibel: «Wir bie- Ohne Wettbewerb und Sparan- Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Viele Arbeitsplätze der IG Oberwalliser Kranken- en bezahlen müsste. ten den Mitgliedern kompetente reize würden zusätzliche Kos- Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) gefährdet kassen, beschäftigen die kleinen und rasche Antworten in allen tensteigerungen drohen. Mitt- Die Einheitskasse gefährdet Oberwalliser Kassen heute zwi- «Persönliche und Bereichen. Diesen Service wird lerweile liegen diese pro Jahr Annahmeschluss Todesanzeigen laut den Gegnern schweizweit schen 25 und 30 Mitarbeiterin- flexible Beratung» eine Einheitskasse nicht bieten bei weit über 50 Mia. Franken. 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 2500 bis 3000 Arbeitsplätze der nen und Mitarbeiter. Im Bereich Falsch ist laut Blatter auch der können.» hbi E-Mail: [email protected]

Inseratenverwaltung Mengis Annoncen Administration und Disposition: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Subventionen für 170000 Personen im Wallis? Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 E-Mail: [email protected] Die Bedingungen für die Einheitskrankenkasse werden erst nach der Abstimmung festgelegt Inseratenannahmestellen 3900 Brig, Furkastrasse 21 S i t t e n. – Die Einheits- Ausmass mit der neuen Prämi- tem mit Prämien, die unab- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 kasse würde von den enberechnung zusätzlich belas- hängig vom Einkommen und 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Krankenkassen die Akti- tet wird, ist offen. Mittlerweile Vermögen der Versicherten Tempelareal ven und Passiven, soweit gibt es zwar Prämienrechner sind (Kopfprämien), hat sich Technische Angaben diese aus der Grundversi- von Befürwortern und Geg- bewährt. Satzspiegel: 282 x 440 mm cherung stammen, über- nern. Was richtig ist, kann der- Mit der Prämienverbilligung Inserate: 10-spaltig, 25 mm nehmen. Wesentliche Fra- zeit niemand sagen. Erstens wird ein sozialer Ausgleich Reklame: 6-spaltig, 43 mm gen des Übergangs sind je- versuchen beide Seiten die geschaffen. Seit 1996 gewährt Anzeigenpreise doch nicht geregelt. Unge- Zahlen zu ihren Gunsten zu be- der Bund den Kantonen jähr- Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 klärt ist auch die Prämi- schönigen. Und zweitens gibt lich einen Beitrag für die Ver- (Donnerstag Fr. 1.10) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.15 enfrage. es verlässliche Fakten und billigung der Prämien von (Donnerstag Fr. 1.22) Denn die Initiative regelt den Zahlen, wie genau eine Ein- Versicherten in bescheidenen Rubrikenanzeigen: Automarkt, Prämienteil, also das was den heitskrankenkasse zu funktio- wirtschaftlichen Verhältnis- Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.15 Versicherten am meisten inte- nieren hätte, nicht, weil die Be- sen. Im Jahr 2007 werden im (Donnerstag Fr. 1.22) Reklame-mm Fr. 4.04 ressiert, nicht. Dieser soll nach dingungen das Parlament ja Wallis 153 Mio. Franken für (Donnerstag Fr. 4.28) der wirtschaftlichen Leistungs- erst festlegen wird. die Subventionierung der Textanschluss Fr. 1.36 fähigkeit (Einkommen und Gemäss Modell der SP kämen Krankenversicherungsprämi- (Donnerstag Fr. 1.44) Vermögen) der Versicherten mit der Einheitskasse 60 Pro- en aufgewendet. Für die sub- Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. festgelegt werden. Die Ausar- zent der Bevölkerung in Ge- ventionierten Personen liegt Zentrale Frühverteilung beitung im Einzelnen wird dem nuss von finanzieller Unter- die Unterstützung zwischen Alois Seematter Gesetzgeber überlassen. Und stützung, also Subventionen, 20 und 80 Prozent der durch- E-Mail: [email protected] das ist für Thomas Blatter zu nicht bloss deren 30 Prozent schnittlichen Referenzprämie. Regelmässige Beilage vage: «Wo werden die Einkom- wie heute. 88000 Personen kommen im Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» mensgrenzen festgelegt? Wie Um die Mehrkosten von 2,5 Kanton Wallis mittlerweile in als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». definiert man das Lohneinkom- bis 3 Milliarden Franken zu den Genuss von Subventio- Inserate, die im «Walliser Boten» men? Kommt es zu Quersub- decken, sollen die Reichsten, nen. abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch ventionierungen via Erhöhung die 10 Prozent der Versicherten Das ist fast jede dritte im Kan- teilweise kopiert, bearbeitet oder der Mehrwertsteuer? Das sind ausmachen, zur Kasse gebeten ton lebende Person. Bei einem anderweitig verwendet werden. alles Fragen, welche das Parla- werden. Zudem müssten Bund Ja zur Einheitskasse wären es Insbesondere ist es untersagt, ment beantworten muss und und Kantone höhere Leistun- dann gar 170000 Personen. Inserate – auch in bearbeiteter Form – der Versicherte keinen Einfluss gen erbringen, also mehr Steu- Da die Volksabstimmung eine in Online-Dienste einzuspeisen. mehr nehmen kann.» ergelder einschiessen. Änderung der Bundesverfas- Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird sung beabsichtigt, braucht es gerichtlich verfolgt. Finanzierung mit 153 Mio. Franken am 11. März neben dem ISSN: 1660-0657 Steuergeldern Die Einheitskasse lässt (zu) viele Fragen offen: Die Bedingungen Subventionen Volks- auch das Ständemehr. Auch wer und in welchem müsste das Parlament erst noch festlegen. Foto Keystone Das heutige solidarische Sys- hbi Publikationsorgan CVPO Donnerstag, 8. Februar 2007 WERBUNG 6

Lieber Stefan

70 Jahre sind es wert, dass man dich besonders ehrt. Darum wollen wir dir heut’ sagen: Es ist schön, dass wir dich haben. Deine Frau Sofie, deine Kinder, Schwiegertochter, Schwiegersöhne und Enkelkinder

2-190365

Zum 80. Geburtstag 2-189888 Liebe Mutter, egal was war, egal 2-190283 was geschah, du warst immer für Praxisübergabe in Brig-Glis uns da. Nach 32-jähriger Tätigkeit übergebe ich am War der Berg hoch, der Weg weit, 5. März 2007 meine Praxis meiner Nachfolgerin du standst lächelnd für uns bereit. Frau Dr. med. Christine Baumann Leader dans le domaine, le groupe Hager avec plus de 10 000 collabora- Du nahmst unsere Hände, sag- Ich danke allen Patienten für das in mich gesetzte teurs, est une entreprise familiale active dans la fabrication de l'appareilla- test, alles wird gut – und schon Vertrauen und hoffe, dass sie dies auch meiner ge modulaire basse tension, des tableaux de distribution, de la gestion war er wieder da – unser Mut. Nachfolgerin erweisen werden. technique du bâtiment avec Tebis (EIB / KNX) et des canaux de distributi- Ein Leben lang liesst du uns nie on Tehalit. im Stich, darum möchten wir nur Dr. med. Andreas Guntern eines sagen: «Mutter, wir lieben dich.» Notre agence du Mont-sur-Lausanne, distributeur pour la Suisse romande Deine Enkelkinder sind dein ganzer Stolz. Am 5. März übernehme ich mit Freude die Praxis von des marques Hager et Tehalit, cherche pour son service interne un Wir wünschen uns sehr, sie sind aus deinem Holz. Herrn Dr. med. Andreas Guntern. Ich werde die Nun gehn sie ihre eigenen Wege, sind erwachsen und gross. Praxis am gleichen Standort und im Sinne meines Doch die Liebe zum Gotti lässt sie nicht los. Vorgängers weiterführen. Dabei werde ich von den Conseiller Technique bisherigen Praxisassistentinnen Frau Karin Nellen Darum möchten auch sie dir sagen: «Gotti, danke für die und Frau Chantal Amherd unterstützt. Cette place conviendra à un jeune monteur électricien avec quelques Liebe, die du uns gegeben.» années d'expérience dans la branche. Meine Ausbildung: Alles Liebe zum 80. Geburtstag. 1998 Staatsexamen Medizin, Universität Zürich Nous demandons: Deine Kinder, Schwiegertochter, Schwiegersöhne und Enkel 1998–1999 Dissertation an der Psychiatrischen • Très bonnes connaissances des langues françaises et allemandes Universitätsklinik Zürich • Expérience de bureau avec formation continue 1999–2000 Assistenzärztin Medizin, • Connaissances des logiciels Exel et Word 2-190292 Klinik Barmelweid Aargau • Capable d'évoluer dans un contexte de travail ou enthousiasme, 2000–2001 Assistenzärztin Chirurgie, responsabilité et solidarité sont les mots clés Oberwalliser Kreisspital Brig • Age minimum 25 ans Für 2001–2003 Assistenzärztin Medizin, Glasarbeiten Oberwalliser Kreisspital Brig Nous offrons: E. Glas GmbH 2004–2006 Assistenzärztin Medizin, • Un salaire en fonction de vos capacités Universitätsspital Basel • Des conditions de travail modernes • Schaufenster ab 2005/06 Stv. Oberärztin Medizin, • Les avantages d'un grand groupe • Spiegel • Fenstergläser Spitalzentrum Oberwallis Brig • Une formation continue • Tischplatten • Isoliergläser Anmeldungen erbeten ab sofort Nous nous réjouissons de faire votre connaissance et attendons votre offre • Plexigläser • Glastablare Telefon 027 923 64 64 wie bisher complète avec curriculum vitae, certificats et prétentions de salaire. Telefon Fax 027 924 81 40 wie bisher 027 923 92 17 Hager Tehalit SA Dr. med. Christine Baumann M. Claude Straesslé Fürs ganze Fachärztin FMH für Innere Medizin Chemin du Petit-Flon 31 Wallis! Bahnhofstrasse 6, 3900 Brig CP 253 7-185738 2-190049 1052 Le Mont-sur-Lausanne

2-161942 Region Brig-Glis/Naters Gesucht VISP 4½-Zimmer-Wohnung Bauplatz (W2) Neuer Beautysalon Professionelle zu verkaufen in Termen an sonniger oder Tel. 079 768 86 91 und ruhiger Lage mit vielen Extras. Schafschur Jetzt erhalten Sie 076 201 25 77 / http://wohnung.jwasch.ch mit Josef Ritter Einfamilienhaus 10% 2-190299 Tel. 027 924 44 24 Hot-Stone- Auskunft unter Massage Te l e f o n 2-190294 Schwanger- 079 279 69 03 massage Zu mieten gesucht grosse 2-190336 Schwedische Massage 2½–3½-Zimmer-Whg. BRIG – Biela Vacuum- in Brig-Glis oder Naters Zu verkaufen exklusive behandlung 2-190395 Telefon 079 797 17 75 4½-Zi-Neubau-Whg. 079 417 48 83 2-190293 Telefon 078 697 45 45 2-189903 Ihr 2-190375 SIDERS Werbe- Zu verkaufen GRÄCHEN TURTMANN GAMPEL – Zu verkaufen Zu verkaufen partner: 2½-Zi-Whg. Bauland VISP Zentrum 2 Walliser (1170 m ) Scheune mit 4½-Zimmer-Wohnung Zu vermieten grosse 4½-Zi-Whg. Günstig. Stall und Bote Am oberen mit Lift, Einstellhalle, Abstellplatz, 100% WIR Dorfrand. Unterstand Keller und Zivilschutzkeller. 3½-Zimmer-Wohnung möglich. Auch für Vermittler Auskunft unter für Büro oder Praxis an Top-Lage. Tel. 079 430 25 05 Te l e f o n Te l e f o n / Fa x Tel. 027 932 17 30 Nähere Auskunft erhalten Sie unter 079 301 28 47 061 692 01 33 oder 079 741 09 10 oder 079 332 53 87 Telefon 027 946 20 64 (Bürozeiten) 2-190284 2-190226 2-190286 2-189985 2-190391 Donnerstag, 8. Februar 2007 WALLIS 7

Heute im OBERWALLIS Neue Tagelöhner und Interimsarbeit

Donnerstag, Gut 2800 Arbeitssuchende im Kanton müssen mit prekären Zwischenverdiensten vorliebnehmen 8. Februar BETTMERALP: S i t t e n. – Bei allen positi- 16.00–18.30, Kinder-Dis- ven Daten über den Rück- co im Dancing Alpfrieden gang der Arbeitslosigkeit 18.00–21.00, Nachtski- (siehe Kasten) bleibt neben fahren beim Bettmeral- der klassischen Saison- plift schwankung im Bau- und ab 21.00, Alpendollar Gastgewerbe sowie in der Abend im Dancing Al- Landwirtschaft das Über- pfrieden angebot in kaufmänni- BLATTEN/BELALP: schen Berufen und die all- 19.00, Vortrag «Das gemeine Haupttendenz hin Munder Gold» mit auser- zu provisorischen Zwi- lesenem Safranmenü im schenlösungen auf dem Ar- Blattnerhof beitsmarkt aktuell. BRIG: 17.30–19.30, 9. Oberwalliser Raiffeisen- Die Feststellung der Entwick- Forum in der Simplon- lung des Arbeitsmarktes Rich- halle tung Interimslösungen, Zwi- 20.00, Konzert mit dem schenverdienste und kurzfristi- «Spirit Chamber Orches- ge Anstellungen wird von den tra» im Briger Rittersaal Leuten der Arbeitsämter und GRÄCHEN: ab 18.00, Gewerkschaften deutlich unter- Walliser Abend mit Live- strichen. Die neuen Zahlen der musik und Walliser Spe- kantonalen Arbeitsstatistik un- zialitäten im Rest. De- termauern diesen Befund: Von sirée den 10327 Arbeitssuchenden 19.30, Wine and Dine sind 4073 Arbeitssuchende, die spezial «Grächerhof», nicht direkt abrufbar sind. Da- Eviva Espagna «La Mu- von sind 2798 in einem zeitlich jer que amas . . .», musi- beschränkten Arbeitsverhältnis kalische Unterhaltung engagiert. GRAFSCHAFT: 20.15, Filmvorführung im Schul- Zwischenverdienst haus in Biel als Schicksal? KIPPEL: 18.00, Ohne die seit Jahren beobachte- «Tschäggättä! Geschich- te Entwicklung hin zu Zwi- ten, Bilder, Traditionen» schenverdiensten zu kommen- im Lötschentaler Muse- tieren, erklärt Olivier Bayard, um Direktor der Regionalen Ar- MÖREL: 10.00–16.30, beitsvermittlung in Sitten, dass auf Entdeckungstour im eindeutig ein Trend hin zu einer Olivier Bayard leitet seit einem Jahrzehnt die Regionale Arbeitsvermittlung in Sitten und gibt sich für das laufende Jahr optimistisch. Goms, Besuch der Dör- Zweiteilung der Belegschaften fer und Kirchen von bei den Unternehmen im Gang mit Frankreich wurden gezo- grammen, Motivationssemestern lang nur solche provisorischen ihre Ortskenntnis einsetzen und Reckingen und Münster ist. Einerseits ist ein Kern von gen, wo bereits heute nur mehr und anderen Stage-Massnahmen Anstellungen kennt. sind im Unterwallis je nach Ge- mit Kleinbus, ab Breiten Festangestellten festzustellen, 60 Prozent der arbeitenden Be- gar nicht miteinberechnet. meinde parteipolitisch oder so- und Mörel Talstation andererseits eine flexible Masse völkerung mit zeitlich unbe- Pauschalurteile sind allerdings Rasche zialpartnerschaftlich zusam- MÜHLEBACH: ab von Interims- und zeitlich be- schränkten Verträgen arbeiten. auch hier nicht angebracht, ist Kontaktaufnahme mengesetzt. 16.30, Dorfrundgang, fristeten Angestellten, die via Die atypischen Anstellungsver- doch ein Zwischenverdienst für Um als Vermittler in der heiklen Wenn es um die rasche Informa- Treffpunkt in Mühlebach, Temporärarbeitsbüros oder di- hältnisse werden zu typischen einen Neueinsteiger in der öf- Aufgabe langfristig interessante tion und Betreuung der Arbeits- Infos Welcome Center rekt bei der Anstellung durch Arbeitsverhältnissen, erklärte fentlichen Verwaltung, einen Jobs zu finden, dienen die kom- suchenden geht, sind Olivier Ernen den Arbeitgeber auf ihre provi- etwa der dort eingeladenen So- Saisonarbeiter oder einen Kurz- munalen Arbeitslosenkommis- Bayard von der Regionalen Ar- NATERS: 20.30 Swiss sorische Situation hingewiesen ziologe Robert Castel. zeitarbeitslosen nicht zu ver- sionen mit ihren Betriebsbesu- beitsvermittlungsstelle in Sitten Miss Konzert mit Eliane werden. Dass darunter die Eingliede- gleichen mit jenem, der jahre- chen. Sie können oder wollen mit heute 36 Mitarbeitenden, Amherd und Andra Borlo Die traditionelle Saisonarbeits- rung der Arbeitnehmer/innen in davon 28 Berater/innen, und mit Band im Saal Zur losigkeit im Baugewerbe und in die gesellschaftlichen Bezie- Bertrand Zufferey, Präsident der Linde den grossen Landwirtschaftsbe- hungen, deren Gegenwarts- und drittgrössten Arbeitslosenkasse OBERGESTELN: 20.15, trieben des Unterwallis wurde Zukunftsplanung leiden, ist pro- des Kantons mit rund 50 Mio. Orgelkonzert mit An- durch die sozialpartnerschaft- blematisch. Eine an die Berufs- Franken Umsatz nicht ganz ei- nerös Hulliger in der lich abgestützte Aufforderung karriere und Berufserfahrung nig. Während Ersterer auf den Pfarrkirche der Arbeitsämter, Arbeitslosen- gebundene soziale Sicherheit innerhalb von zehn Tagen erfol- RIEDERALP: kassen und Behörden nicht ab- wurde dabei empfohlen. Heute genden Informationstagungen 14.00–16.00, Kinderani- geschafft. liegen alle Versicherungsleis- für Neuangemeldete besteht, mationsprogramm: Mär- Die Arbeitslosenkassen und Ar- tungen individuell beim Ar- sieht der Gewerkschafter im ers- chennachmittag im Ski- beitsämter unterstützen diese beitsverhältnis des Einzelnen. ten Monat der Arbeitslosigkeit schulchalet Beschäftigungsform direkt, in- doch noch ein klares Fehlen an 19.00–21.00, Nachtski- dem sie die Arbeitssuchenden Ein Drittel Betreuung und wünscht sich fahren beim Trainerlift Al- in provisorische Jobs vermitteln lebt prekär mehr Nähe zwischen Arbeitslo- penrose und andererseits 80 Prozent der Im Wallis ist man von französi- senkassen und Arbeitsämtern. SAAS-FEE: ab 18.00, Lohndifferenz übernehmen, die schen Verhältnissen noch weit Themen wie regionale Nähe, Nachtschlitteln, Treff- dabei gegenüber dem früheren entfernt, doch gehen immerhin Vernetzung und Vertrauensbil- punkt Hannig Talstation Job entsteht. fast ein Drittel, also 2798 von dung stehen aber bei beiden In- 18.00, Walliser Berghüt- 10327 Arbeitssuchenden, und stitutionsvertretern im Vorder- tenzauber, Abendwande- Caritas-Forum gut die Hälfte in Bezug auf die grund. Ob diese das Problem rung mit Fackeln und Die Gewerkschaft Unia und Ca- 6254 eingeschriebenen Arbeits- der stärker aufkommenden Fondueplausch, Treff- ritas thematisierten diese Pro- losen einem Zwischenverdienst prekären Zwischenverdienste punkt Tourist Office blematik am 26. Januar in ei- nach. Dabei sind die Besucher/ Die Tendenz zu provisorischen Jobs wird von den Arbeitsämtern di- sinnvoll angehen, ist noch nicht 19.00, Abendliche Kut- nem Forum in Bern. Vergleiche innen von Beschäftigungspro- rekt und indirekt unterstützt. Fotos wb erwiesen. and schenfahrt mit Fondue- plausch, Treffpunkt Saas-Grund SUSTEN: 20.00, Infor- mationsabend zum The- ma Agglomeration im 6254 Arbeitslose im Wallis Meschlersaal des Dileis UNTERBÄCH: 18.00, Walliser Abend, Musik Stabilisierung der saisonalen Arbeitslosigkeit im Januar 2007 mit «Othmi» im Rest. Walliserhof W a l l i s. – (wb) Ende Ja- letzten Jahre. Die im Vergleich sich im Laufe des Januars 2,3 Prozent Arbeits- be um 153 Arbeitslose die Zu- VISP: 16.30–18.30, Ju- nuar 2007 verzeichnete zum Vorjahr verbesserte Lage 2060 Personen in den RAV als nahme im Baugewerbe um 183 gendkulturhaus offen das Wallis 6254 Arbeitslo- auf dem Arbeitsmarkt ist somit Arbeitslose an und 1967 Per- lose im Oberwallis Arbeitslose beinahe wettzuma- ZERMATT: 16.00–17.00, se. Dies sind 88 mehr als konjunkturbedingt. Auf sonen im gleichen Zeitraum Die Arbeitslosenquote beträgt chen. Ende Januar sind 1710 Dorfrundgang mit Edith Ende Dezember, jedoch schweizerischer Ebene stieg ab. Der Januar ist einer der ar- im Oberwallis 2,3 Prozent ( 0,5 Personen aus dem Baugewerbe Villiger-Imark, Treffpunkt 620 weniger als im letzten die Zahl der Arbeitslosen um beitsintensivsten Monate in Prozentpunkt), im Mittelwallis arbeitslos gemeldet. Es ist die beim Tourismusbüro Jahr zur selben Zeit. Die 2447 auf 131057 bei einer den RAV. 5,4 Prozent (+0,3) und im Un- am stärksten von der Arbeitslo- Bahnhofplatz Arbeitslosenquote stabili- ebenfalls unveränderten Ar- terwallis 5,5 Prozent (+0,2). sigkeit betroffene Berufsgrup- 18.00–20.30, Eislaufen siert sich auf einem hohen beitslosenquote von 3,3 Pro- Je nach Region Am stärksten von der Arbeits- pe, gefolgt vom Gastgewerbe bei Fackellicht in den Niveau bei 4,5 Prozent. zent. Das Wallis ist der einzige Die Zahl der Arbeitslosen ent- losigkeit betroffen sind die so- mit 616 Arbeitslosen, der Oberen Matten Westschweizer Kanton ohne wickelte sich in den drei Re- zialökonomischen Regionen Landwirtschaft mit 538, den 19.30, Schlittenplausch Das sind 0,5 Prozentpunkte Anstieg der Arbeitslosenquo- gionen unterschiedlich (siehe Sitten/Hérens/Conthey und kaufmännischen und admini- Furi, Spezialfahrt von weniger als im Januar 2006. te. Artikel): Im Oberwallis sank Martigny/Entremont mit einer strativen Berufen mit 497 so- Zermatt nach Furi, Treff- Die Abmeldungen von Ar- sie um 168 auf 905. Im Mittel- Arbeitslosenquote von über wie dem Handel und Verkauf punkt Talstation Matter- beitslosen aus dem Gastgewer- 10327 Stellensuchende und Unterwallis stieg sie um sechs Prozent. In diesen Regio- mit 469. Im Jahresvergleich hat horn glacier paradise be kompensieren weitgehend Ende Januar 2007 waren in 150 auf 2874 bzw. um 106 auf nen ist jeder 10. Erwerbstätige sich die Situation im Gastge- die Anmeldungen aus dem den Regionalen Arbeitsver- 2475. Im Vergleich zur selben auf Stellensuche. werbe mit 102 Arbeitslosen Baugewerbe. mittlungszentren (RAV) des Zeit im letzten Jahr nahm die weniger und im Baugewerbe Wallis 10327 Stellensuchende Zahl der Arbeitslosen im Mit- Vom Gastgewerbe mit 216 Arbeitslosen weniger Wallis einziger gemeldet. Dies sind 213 mehr tel- sowie im Unterwallis stark zum Baugewerbe doch verbessert, während die Kanton ohne Anstieg als Ende Dezember, jedoch ab (–401 bzw. –213). Im Ober- Innerhalb der Berufsgruppen Zahl der Arbeitslosen in den Die saisonalen Schwankungen 734 weniger als im Jahresver- wallis blieb sie hingegen stabil vermochte die Abnahme der drei anderen erwähnten Berufs- entsprechen in etwa jenen der gleich. Insgesamt meldeten (–6). Arbeitslosigkeit im Gastgewer- gruppen stabil blieb.

Donnerstag, 8. Februar 2007 WALLIS 9

Die Sirene auf dem Dach des KP der Zivilschutzorganisation Brig- Beat Heynen, Kommandant der Zivilschutzorganisation Brig-Glis, löst den Sirenenalarm aus. Fotos wb Glis. Wenn die Schweiz anfängt zu heulen 8500 Sirenen wurden gestern auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet O b e r w a l l i s. – Ohren- wacht, unterhalten und einmal wird dieses innerhalb von zwei betäubendes Sirenenge- im Jahr getestet. Die Verant- Wochen behoben. heul. Überschwemmung? wortung hierfür trägt der Zivil- Chemieunfall? Weder schutz. Wenn die Sirene noch. Gestern fand ertönt... schweizweit der alljährli- Eins, zwei oder drei «In den letzten fünf Jahren ver- che Sirenentest statt. Bei einer Gefährdung der Be- buchten wir keinen Sirenen- Am gestrigen Tag heulte die völkerung, existieren drei Mög- alarm – zum Glück», erzählt Va- ganze Schweiz zwischen 13.30 lichkeiten um den Allgemeinen lentin Cina. Das grösste Gefah- Uhr und 15.00 Uhr auf: Insge- Alarm in Gang zu setzen: In der renpotenzial gehe im Wallis von samt 8500 Sirenen wurden in Einsatzzentrale der Kantonspo- den Staudämmen und den che- unserem Land auf ihre Funkti- lizei, in der Fernsteuerungszent- mischen Werken aus, erklärt Va- onstüchtigkeit getestet. rale der einzelnen Zivilschutz- lentin Cina. Doch wie verhalte organisationen oder direkt vor ich mich, wenn der Sirenen- Voraussicht statt Ort bei den Sirenen. Alle drei alarm ertönt? Falls der allgemei- Nachsicht Vorgehensweisen wurden ges- ne Alarm – ein regelmässiger So sehr das Geheule stört, dient tern getestet. Um 13.30 Uhr auf- und absteigender Heulton es dennoch unserer Sicherheit. liess die Kantonspolizei im gan- von einer Minute Dauer – aus- In einem Ernstfall muss das Si- zen Wallis den Sirenenalarm er- gelöst wurde, bedeutet das: Ra- renensystem reibungslos funk- tönen. Zehn Minuten später dio einschalten und die Anwei- tionieren. «Die Alarmierung der drückten die Zivilschutzorgani- sungen der Behörden befolgen. Bevölkerung hat höchste Priori- sationen auf den Alarmknopf. Ertönt nach dem allgemeinen tät. Es ist einfacher die Men- Nochmals zehn Minuten später Alarm der Wasseralarm, wel- schen zu alarmieren, als nach- wurde jede einzelne Sirene ma- cher aus zwölf tiefen Dauertö- her den Schaden zu reparieren», nuell auf Platz zum Heulen ge- nen von je 20 Sekunden in Ab- meint Valentin Cina, Amtsvor- bracht. Schlussendlich folgte ständen von zehn Sekunden be- steher des kantonalen Zivil- um 14.15 Uhr der Wasseralarm, steht, sollte man das gefährdete schutzes. Daher lege man im der von den Stauwerk-Betrei- Gebiet schnellstmöglich verlas- Wallis auch viel Wert auf die In- bern ausgelöst wird. Jede Sirene sen. Bleibt zu hoffen, dass der standhaltung der 297 fest instal- wurde von einem Zivilschutz- nächste Alarm frühestens das lierten sowie der 127 mobilen beamten auf die Hörbarkeit nächste Jahr zu hören sein wird Sirenen und der 219 Wasser- kontrolliert. Sollte ein Problem – nämlich im Rahmen des Sire- alarmsirenen. Sie werden über- bei einer Sirene auftauchen, nentests 2008. sc 13.30 Uhr: Die Kantonspolizei löst in ihrer Zentrale den Sirenenalarm im ganzen Wallis aus. Foto zvg

tungssteuerung für navigiertes haft katholisch, wenn sie Und wohlgemerkt: «Das Blatt Fräsen» eine Auszeichnung für Intelligenzblatt nicht sozial ist.» Dieser Satz bleibt dabei primär der soliden die beste Arbeit der Mikrotech- stammt natürlich von Wil- und gründlichen Information nikabteilung. Hogg wird sich im (M)eine Meinung helm Emmanuel Ketteler verpflichtet. Es ist kein Ort für Fachbereich Medizinaltechnik (1811–1877). streitbare, gar aggressiv ausge- zum Master weiterbilden. Benja- «Intelligenz» bedeutet zweier- 61. Jahrgang erscheinende Ketteler wurde in Münster in tragene Debatten und Polemi- min Jordan schloss als Bester des lei: die geistige Fähigkeit, ins- «Herder Korrespondenz», die Westfalen geboren, studierte ken.» Und: «In einer heute fast Fachbereichs Elektro- und Kom- besondere des Denkens und sich im Untertitel «Monatshef- bekanntlich in jungen Jahren schon altmodischen Weise hält munikationstechnik der Berner Erkennens, und die gesell- te für Gesellschaft und Religi- im Kollegium von Brig und man sich von allem Grellen, Fachhochschule ab. Er startet bei schaftliche Schicht der wissen- on» nennt und seit 1991 von wurde 1850 zum Bischof von Aufgeregten fern, bevorzugt Berufserfolg der Alstom R&D Abteilung für schaftlich Gebildeten, zumal Ulrich Ruh geleitet wird. Mainz gewählt. Als solcher Mass und Zurückhaltung.» S a a s - G r u n d / T e r m e n / grosse Wasserkraftgeneratoren in der Akademiker. wurde er berühmt, besonders Das stimmt alles. B i e l. – An der Hochschule für sein Berufsleben. Zum gelunge- Die sogenannten «Intelligenz- durch seine Sozialpredigten. Als Katholik freut man sich Technik und Informatik schlos- nen Abschluss ihrer Hochschul- blätter», die vom 17. bis 19. Viele seiner Anregungen gin- natürlich über solche Kompli- sen kürzlich Andreas Hogg und ausbildung gratulieren ihnen Jahrhundert regelmässig er- gen 1891 in die erste Sozialen- mente. Das gab es früher nicht. Benjamin Jordan mit Auszeich- beide Familien, Freundinnen schienen, waren allerdings zyklika «Rerum novarum» von Seit der Aufklärung galt doch nung ab. Andreas Hogg erhielt und Freunde und wünschen für nicht nur für Gebildete be- Papst Leo XIII. ein. Die «HK» im deutschen Sprachraum: für seine Diplomarbeit «Leis- die Zukunft alles Gute. stimmt, sondern für alle, die gefiele ihm. «Catholica non leguntur.» Das lesen und schreiben konnten. Die «NZZ» lobt sie kräftig: heisst: «Katholisches wird Mit der Zeit entstanden aber Joseph «Die ‹HK› ist ein Intelligenz- nicht gelesen.» Allzu lange 16. Vereins- Fiesch statt. Nach dem offiziel- auch solche, die sich vornehm- Blatter blatt im besten Sinn: Ge- waren ja die Katholiken, auch len Teil wird Federico Rossi, lich an die Intelligenz richte- schrieben mit theologischer die Akademiker, Bürger zwei- versammlung Bauabteilung DFB, zu den Bau- ten. Und nach 1945 gabs neue, Kennerschaft, aber ohne fach- ter Klasse. Auch in der aufge- F i e s c h. – Die Verantwortli- aktivitäten zwischen Oberwald bedeutende Monatszeitschrif- Das erste Heft des laufenden sprachliche Esoterik oder pas- klärten Zwinglistadt Zürich. chen des Vereins Furka Berg- und Gletsch informieren. Des ten. Jahrgangs beginnt mit einem torale Zudringlichkeit, pflegt Es ist nur schade, dass die strecke, Sektion Wallis, mit Prä- Weiteren wird er eine kurze und Kürzlich titelte nun die welt- eindrücklichen Leitartikel ei- sie in jeder Ausgabe eine auch «Herder Korrespondenz» im sidentin Andrea Andenmatten interessante Präsentation über bekannte «Neue Zürcher Zei- nes Redakteurs über «Hoff- dem Laien verständliche katholischen Wallis so wenig an der Spitze, laden zur ordent- die Arbeit der Dieselcrew zei- tung» einen vielbeachteten nungslose Lebenslagen». Chronik des ‹orbis catholi- Abonnenten hat. Nicht einmal lichen 16. Vereinsversammlung gen. Die Vereinsversammlung Medien-Artikel so: «Katholi- Diesem ist ein kerniger Satz cus›. Sehr wach beobachtet im wohl ausgestatteten Lese- ein. Diese findet morgen Frei- ist nicht nur für Mitglieder, son- sches Intelligenzblatt im bes- vorangestellt, der lautet: «Un- sie aber auch den säkularen saal der Kantonsbibliothek tag, den 9. Februar, um 19.30 dern für alle Interessierten und ten Sinn». Gemeint war die im sere Religion ist nicht wahr- Zeitgeist.» liegt sie auf. Uhr im Restaurant Des Alpes in Freunde des Vereins offen. Donnerstag, 8. Februar 2007 WALLIS 10 Peter-Kreuder-Gala: Süss und prächtig! Für Sie (heraus-)gehört Das La Poste erzeugt nicht lich. Er sang mit seiner sono- immer soviel Süssigkeit, ren, tiefen Stimme nicht nur ei- wie wir sie am letzten Mon- nige betörend sentimentale Lie- tagabend erlebten. Die von der, sondern lieferte einen aus- der Konzertorganisation gezeichneten Kommentar zur Landgraf organisierte Geschichte von Peter Kreuder, Tournee-Aufführung mit dem er von einer seitwärts auf dem Solisten und Con- der Bühne stehenden Bartheke férencier Gunther Emmer- aus gar in die Ewigkeit hinüber lich servierte in der Tat mit zuprostete. Man konnte seinen ihrer Liedfolge aus Filmen, Ausführungen eine regelrechte Chansons und Musicals Kulturgeschichte der Golden von Peter Kreuder mehr Twenties und der anschliessen- Sentimentalität und Süsse, den, von Peter Kreuder mitge- als sie selbst in einer immer stalteten Musik-Jahrzehnte ent- auch durch prosaischere nehmen. Bei den übrigen, zu- Handlungen unterbroche- meist in damaligen zeitgenössi- nen Operette vorkommen. schen Kostümen auftretenden Der voll besetzte La-Poste- Solisten boten Linda Laible, Saal schätzte, am Rie- Matthias Schuppli und Annika senapplaus gemessen, das Päs stimmlich eine gute und Gebotene offenbar über al- wohlgefällige Leistung. Die le Massen. Stimme von Claudia Schill wies aber manchmal eine ei- Nun, jeder und jede, der bzw. genartige Einschnürung auf die einmal verliebt war – und und jene von Simon A. Gins- wer war denn das nicht? – berg zeigte Härten. fühlte sich durch diese Vorstel- Beide Solisten machten sich in lung angesprochen. Sie war ei- den eher dem Diseur-/Diseuse- gentlich eine Rückschau auf Stil nahen Sprechgesängen bes- den begnadeten Komponisten ser als in manchem dichten und Peter Kreuder (1905–1981). in grosse Höhen steigenden Dazu kam der Glanz der festli- Lied. chen Garderoben und die in- Die Projektion der auf der Büh- strumentale Original-Peter- ne stehenden Personen auf eine Kreuder-Septett-Besetzung schräg aufstrebende Filmsäule unter Professor Ralph Rank, und die dort eingespielten Aus- die es nicht an dem berühmten schnitte aus Filmen ergänzten Sound aus den zwanziger und das interessante Gesamtbild weiteren Jahren fehlen liess. dieser Peter-Kreuder-Gala. Sie Man vernahm viel über Kreu- darf man insgesamt und mit ei- der selbst, über seine Geburt nigen Abstrichen doch als ge- anlässlich einer Aufführung Peter-Kreuder-Gala im La Poste: Der umschwärmte Conférencier und Sänger Gunther Emmerlich. freuter Gang durch eine vergan- von Wagners «Götterdämme- gene Zeit des «herzlichen» Lie- rung», über seine bereits als «Für eine Nacht voller Selig- les, was unter verschiedenen dies ein Ensemble aus vier auf- Abend die Doppelaufgabe, die besliedes, wie es in den grossen Kind in einem Mozart-Klavier- keit», dann: «Wenn die Sonne Gesichtspunkten mit Liebe zu wartenden Tänzerinnen forder- Solisten in überschaubaren Städten dieser Welt gesungen konzert ad hoc erfundene Ka- hinter den Dächern versinkt», tun hat. Das zog. Vermutlich te, ist kaum anzunehmen. Und Choreographien zu «umspie- wurde, aber auch als originelle denz, über seine Verehrung der «Ich werde jede Nacht von Ih- fühlten sich die meisten anwe- ob die Herren im Publikum ob len» und auch selbst zu singen. Auslese aus vergangenem Film- Frauen, auch der Evita Peròn, nen träumen», oder das vielsa- senden Damen im Sinne eines soviel Liebe zu schwelgen be- Es genügte diesem Auftrag schaffen der leichten und unter- und viel Weiteres. Dass Peter gende «Nur eine Stunde» so- vorgetragenen Liedes auch als gannen, lässt sich nachträglich durchaus. Die übrigen Ge- haltenden Muse ansehen. Sicher Frauen liebte und verstand, wie natürlich «Good bye, «Frauen mit Vergangenheit», auch kaum mehr feststellen. sangssolisten wiesen recht un- wurde damit das Gefühls- und verraten schon die Titel der ge- Johnny» und der Ohrwurm die eo ipso in Liebesdingen ur- terschiedliches Niveau auf. Si- Romantikdefizit des Publikums sungenen Lieder: «Du gehst «Sag’ beim Abschied leise eigenst mitempfinden konnten. Und die Qualität? cher lebte die Aufführung ein- erneut aufgefüllt. Und das ist durch alle meine Träume», Servus»...Man besang an die- Dem ist gut so. Ob sie auch Das Tänzerinnen-Ensemble mal von der prägenden Persön- doch in unserer ernsten Zeit «Warum soll ich treu sein?», sem Gala-Abend überhaupt al- «Hühner sein wollten», wie hatte übrigens an diesem lichkeit von Gunther Emmer- auch nicht nichts! ag. Bildung, Forschung, Innovation: Hopp Schwiiz! Im rohstoff- bensstandard nur halten, wenn müssen auch die notwendigen besondere der CVP, während zu sorgen hat, dass die For- bessere Chancen einzuräumen, armen Land wir uns im internationalen Mittel zur Verfügung gestellt der letzten Herbstsession. Laut schungsresultate in der Wirt- verdient vollumfängliche Un- Schweiz Wettbewerb erfolgreich be- werden. Nachdem der Bundes- den Leitlinien und Zielen der schaft konkret umgesetzt und terstützung.Insgesamt geht der sind Bildung haupten. rat noch im Juli für den Bereich BFI-Politik sollen die zusätzli- damit in Wert gesetzt werden Bundesrat mit der Botschaft zur und Innova- Bildung, Forschung, Innovation chen Mittel in den Bereichen können. Hier einen Akzent zu Förderung von Bildung, For- tion die Viola Amherd, Nationalrätin (BFI) nur eine Wachstumsrate Berufsbildung, Fachhochschu- setzen, ist richtig, trägt dies schung und Innovation den wichtigsten von 4,5 Prozent vorgesehen len sowie Forschung/Innovation doch wesentlich zur Attrakti- richtigen Weg. Es gilt nun, die Faktoren für Die nachhaltige Sicherung und hatte, nimmt er nun mit der investiert werden. Die Fach- vität des Wirtschaftsstandorts vorhandenen Mittel bestmög- wirtschaftli- die Steigerung der Qualität im Botschaft an die eidgenössi- hochschulen stellen im Span- Schweiz bei. Auch das Ziel, lich einzusetzen, damit der Bil- chen Erfolg Bildungsbereich sind grundle- schen Räte die notwendige Kor- nungsfeld zwischen Forschung durch angepasste Angebote in dungs- und Forschungsplatz und Wohl- gende Voraussetzungen dafür. rektur auf 6 Prozent vor. Dies und Wirtschaft die zentrale der Berufsbildung schulisch Schweiz den grössten Profit stand. Wir können unseren Le- Zur Erreichung dieser Ziele auf Druck des Parlaments, ins- Drehscheibe dar, welche dafür und sozial schwachen Kindern daraus ziehen kann.

Anzeige

Die erfolgreiche, mehrmals nachgedruckte Trilogie Das Oberwallis im Bild als Februar-Aktion Bestellschein Nostalgie pur: Selbst die Ich bestelle ___ Expl. der dreibändigen Buchreihe Das Oberwallis im Bild von Ludwig Imesch Preise sehen alt aus! zum Preis von Fr. 36.– statt Fr. 108.–, inkl. MWSt., Unter dem Titel «Das Oberwallis im Bild» erschien in den exkl. Versandkosten. Jahren 1978 bis 1982 im Rotten Verlag eine Buchtrilogie, die sich mit dem Oberwallis der früheren Tage befasst. Dieses Name: dokumentarische Werk zeigt in repräsentativen Bildern und mit fesselnden Kommentaren, wie sich das Wallis zwischen 1850 und 1982 entwickelt hat. Garantiert werden Vorname: Erinnerungen wach, sicher kommt leise Wehmut auf … Strasse: Während des Monats Februar 2007 bieten wir Ihnen die Trilogie zum Preis eines einzigen Bandes an! PLZ/Ort: Also: Fr. 36.– statt Fr. 108.– E-Mail: Der Autor: Ludwig Imesch Die Buchreihe: Das Oberwallis im Bild Heimatdichter par excellence, hat in allen Sparten der Datum: Unterschrift: Band 1: 1850–1919 Literatur Werke geschaffen, die sich durch ihre Band 2: 1919–1945 Aussagekraft, die packende Sprache und die dichterische Band 3: 1945–1982 Gestaltung auszeichnen. Seinem Urthema blieb er auch Ausschneiden und einsenden an: Jeweils ca. 200 Seiten im Deutschschweizer «Exil» treu: seiner Heimat, dem Wallis – seinen Menschen, seiner Schönheit und seiner Rotten Verlag, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp mit etwa 300 historischen Aufnahmen Eigenart, seinem grossartigen Erbe, aber auch seinen oder über Tel. 027 948 30 32, Fax 027 948 30 33 21 x 21 cm, Duplexdruck (braun-schwarz) Schattenseiten. [email protected], www.rotten-verlag-visp.ch oder in Ihrer Buchhandlung. Pappband mit Schutzumschlag, 3. Auflage  Donnerstag, 8. Februar 2007 WALLIS 11 «...und deinen Geist füttern» Der Jazzer Hans-Peter Pfammatter gastiert freitags mit «Scope» in der Ferme-Asile von Sitten S i t t e n. – Ob in stillen Ge- wässern oder stürmigen Wogen – Pianist und Kom- Drei Abende, ponist Hans-Peter Pfam- sechs Konzerte matter fühlt sich in allen musikalischen Gefilden 8. bis 10. Februar wohl. Mal tritt der Leuker als versierter Pianokünst- in der Ferme-Asile ler in Erscheinung, dann Ein Stelldichein der besten zeigt er sich als neugieriger jungen Jazzmusiker der Tüftler elektronischer Schweiz geht ab heute Sounds – und stets steht Donnerstag in der Ferme- Spielfreude im Mittel- Asile zu Sitten über die punkt. Bühne: Drei Jazz-Abende Der Leuker Musiker – der Kan- mit sechs Konzerten wollen ton Wallis zeichnete ihn im ver- genossen werden. Das erste gangenen Jahr mit dem Kultur- Konzert ist jeweils auf Förderpreis aus – lebt und ar- 21.00 Uhr, das zweite auf beitet seit einigen Jahren in Lu- 22.30 Uhr angesagt. zern. Er unterrichtet an der dor- tigen Musikhochschule und Das Programm auf einen spielt in verschiedenen Forma- Blick: tionen. So ist er viel mit diver- Donnerstag: «JPB3I0+1» sen Bands unterwegs. Morgen (21.00 Uhr), «Rusconi Freitag tritt er mit «Scope» im Trio» (22.30 Uhr). Ferme-Asile zu Sitten vors Pu- Freitag: «Trio de Al Blat- blikum: Der Auftritt dieses ter» (21.00 Uhr), «Scope» Quartetts ist angesagt auf 22.30 (22.30 Uhr) Uhr. Samstag: «Le Trio Pour- Was das Publikum von Hans- suite» (21.00 Uhr), «Tré» Peter Pfammatter und seinen (22.30 Uhr). Musikkollegen erwarten darf? Wir fragten den «Leuker in Lu- zern». mit da mit Hans-Peter Pfam- matter auf der Bühne stehen? wb: Wie umschreiben Sie die Da muss ich nicht lange überle- Musik, die «Scope»macht? Pianist und Komponist Hans-Peter Pfammatter in Aktion: «Klangmaler auf Reisen». Foto wb gen: Lucien Dubuis mit seiner Hans-Peter Pfammatter: Mit Bassklarinette, Urban Lienert meiner Musik versuche ich Ge- Sie erteilen Unterricht an der besser noch ein «Klangmaler nie die passende Musik dazu Können – , um als Profimusi- am E-Bass und Lionel Friedli fühle und Zustände zu beschrei- Musikhochschule in Luzern, auf Reisen». gefunden. ker leben zu können? am Schlagzeug. ben, welche ich die letzten Jah- spielen in diversen Formatio- Meine Stimme steht mir am 20 Klavierschüler pro Woche, Also jene drei Musiker, mit de- re erlebt habe. Dazu verwende nen und komponieren: Wie Wenn Sie nicht Piano und nächsten. Und dann die Finger ein Sechser im Lotto – und viel nen ich morgen Freitag ab ich powerige Grooves aus dem bringt man all dies unter ei- Keyboard hätten – mit wel- und Hände durch die man ja Leidenschaft. 22.30 Uhr in der Ferme-Asile Rock, Jazz und der elektroni- nen einzigen Hut? chem Instrument würden Sie auch wunderbare Geräusche von Sitten auf der Bühne stehe. schen Musik. Hinzu kommen Ich danke meiner Frau Nathalie ihre Leidenschaft ausleben? machen kann. Sie könnten drei Musiker aus- das Zusammenspiel der Musi- für ihre Unterstützung, meiner Meine Trompete steht immer wählen, um mit denen ein Hans-Peter Pfammatter, besten ker und der freie Umgang mit kreativen Ader für den Einfall noch im Schrank, aber ich habe Was braucht es – neben dem Konzert zu geben: Wer würde Dank für das Gespräch. blo Formen und Klängen. sowie und den 5000 Vitaminpil- len, die mich am Leben erhal- Was darf also das Publikum ten. in Sitten erwarten? Karriere im Militär Vier schwitzende Jungs die den Würden Sie sich als «Klang- Drachen bezwingen – und dei- maler» bezeichnen lassen? nen Geist füttern. Gefällt mir sehr gut. Vielleicht Beförderungen und Mutationen bei der Offiziersgesellschaft Oberwallis (OGO) O b e r w a l l i s. – (wb) All- mit Jolanda, geb. Bertholjotti, leutnant Spannende Klänge jährlich auf Neujahr nimmt das Burger von Stalden, Staldenried Oblt Mathier Pascal, Salgesch, VBS und damit der Bundesrat und Eisten. Füs Of/Geb Inf Stabskp 29. «Scope» im Steckbrief Beförderungen und Mutationen Militärische Laufbahn: 1983 Oblt Roten Amédée, Glis, Auf- in der Armee vor. Dies betrifft Lt, Geb Füs Kp II/88. 1986 kl Of/Geb Inf Stabskp 17. Oblt (blo) Gemeinsam mit dem Leuker Hans-Peter Pfammatter auch einige Offiziere aus der Oblt, Geb Füs Stabskp 88. 1997 Wyssen Marc, Visp, Fhr St (Keys & Electronics) bilden Lucien Dubuis (Bassklarinette), Oberwalliser Offiziersgesell- Hptm, Stab Geb Füs Bat 88. Of/Geb Inf Stabskp 17. Urban Lienert (E-Bass) und Lionel Friedli (Schlagzeug) die schaft (OGO). Über die Beför- 2000 Hptm, bat EM rgt ter 10. Formation «Scope». Sie spielen Kompositionen von Hans-Pe- derungen und Neueinteilungen 2003 Maj, Kant Ter Berb Stab Mutationen ter Pfammatter schlängeln sich dabei durch verschiedene Stile der Mitglieder hat uns der Präsi- Kt VS. 2006 Oberstlt, Kant Ter Oberstlt i Gst Zuber Robert, wie Rock und Punk, Jazz und Electronic. dent der Offiziersgesellschaft, Verb Stab Kt VS. Naters, USC FU a i/Stab Log Wie die Band ihre Musik sieht? «Filigrane Frechheit, vertraute Major i Gst Rudolf Kimmig, Br 1. Oberstlt Wyer Stefan, Verzücktheit, überraschende Apokalypsen und punk-clash wie folgt informiert. Beförderungen zum Haupt- Spiez, Of Kommunikation/ Beats prägen den Sound. Kollektive Klänge wechseln ab mit mann Astt 112. Maj Näpfli Philipp, Zum Oberstleutnant befördert: groovigen Passagen. Die Besetzung richtet das Betrachtungs- Beförderung zum Oberstleut- Hptm Eggel Matthias, Brig- Visp, Auditor/Stab Oberaudi- Willy Venetz aus Stalden. Foto zvg feld auf Ton, Klang und Kollektiv. Diverse Stile werden überla- nant Glis, Kdt LW Uem Kp 53. torat. Maj Walker Damian, gert – und die Kompositionen bieten den notwendigen Scope Oberstlt Venetz Willy, Stal- Hptm Loretan Willy, Liebe- Bitsch, VT Of/Stab Log Bat Bat 17. Hptm Schmid Dietmar, für die kollektiven Soli», heisst es bei der Band, die für span- den, 1962, Elektromonteur/ feld, Kdt Geb Inf Kp 17/3. 121. Hptm Heinzmann Udo, Zermatt, of à dispo/EM gr log nende Klänge garantiert. Starkstrommonteur, verheiratet Beförderungen zum Ober- Wil, Of z Vf Kdt/Stab Geb Inf BA 14.

Anzeige

Krausnudeln, die neuen Eierteigwaren, sind reich an Weizenkleie. Dieser gesunde Ballaststoff ist gut für die Ver- dauung und hilft mit, dass Ihnen ein Teller Pasta nicht schwer auf dem Magen liegt. Actilife-Produkte geben Ihrem

MGB www.migros.ch Körper, was ihm nebst gesunder Ernährung, Bewegung und Entspannung gut tut. Actilife. Das gesunde Plus. Freitag, 9. Februar Und nun die Hände zum Himmel! 20.00 Uhr EHC Visp – ParPartystimmungtystimmung HC Siders- Anniviers

© Franz Eyer, Sonja Daun zumzum PlayofPlayoff-Starf-Startt und Manuela Gsponer +++ Lions Corner +++ Jetzt gehts los! Die strategischen Überlegungen Vorverkaufsstellen sind gemacht, die Mannschaft ist fit, das Eis ist Für alle Playoff-Spiele sind Tickets an folgenden Vorver- kaufsstellen erhältlich: Lowiner Sport in Brig (Stehplät- blank, die Fans stehen geschlossen hinter der ze), BP Tankstelle in Eyholz (Stehplätze), Buvette Litterna- Mannschaft. Morgen öffnen in der Litternahalle halle (Stehplätze), Manor (Stehplätze) und Geschäftsstel- die Tore für die Playoffs 2007! le EHC Visp (alle Tickets). Weiter können Stehplätze für alle Spiele über Ticket Corner (schweizweit) bezogen werden. Mit dem HC Siders-Anniviers als Viertelfinal- Öffnungszeiten am Freitag gegner machen wir jetzt aus, ob das Wallis Kassaöffnung: 17.00 Uhr nun rot-weiss oder rouge et jaune ist. Türöffnung: 18.30 Uhr Die Derbys versprechen Hochspannung. Wir bitten alle Zuschauer, frühzeitig in die Litternahalle zu kommen.

Und damit die Litternahalle Gewinner morgen schon mal in vom letzten SMS-Wettbewerb Rot-Weiss erstrahlt, Jessica Furrer aus Eisten verteilt der Auslosung EHC Visp des Matchprogramm-Gewinners zusammen In der zweiten Pause des ersten Viertelfinal-Derbys wird mit seinen der Saisongewinner der Matchprogramm-Nummern ausgelost. Als Hauptpreis winkt ein Reisegutschein von Partnern Zerzuben Touristik. Ochsner Hockey, Und nicht vergessen ... Manor Die Fan-Hand ist der Begleiter jedes Visper Fans an al- len Playoff-Spielen. Die Fan-Hand erhältst du am 1. Spiel Sierre am Eingang gratis. Ab dem 2. Spiel ist die Fan-Hand für und CB Fr. 6.– im Fanshop erhältlich. Design Visp kostenlos die coolen rot-weissen Matchpatronat Fan-Hände zum Bringhen AG Anfeuern der wilden Visp Visper Löwen.

WIR UNTERSTÜTZEN DEN EHC VISP

hotel restaurant elite bahnhofstrasse 9 3930 visp tel. 027 948 06 00 fax 027 946 28 07 [email protected]

Mo–Fr 08.30–18.30 Uhr Samstag 08.00–17.00 Uhr

Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat Coop Bau+Hobby Gsottus im Restaurant Sonne Industriestrasse 3 3902 Brig-Glis Walliser Fleisch- und Käsespezialitäten im Restaurant Terrasse Donnerstag, 8. Februar 2007 WALLIS 13 Vom Hilton in den Asia-Shop Meisterkoch Werner Meister (67) kochte an vielen erstklassigen Adressen

Bangkok, Seoul und Washing- dauerhaften Arbeitskontingen- die AHV», sagt Meister. Weil ton. «Meine grosse Liebe galt te für Ausländer knapp wurden es aber nicht sein Ding sei, auf aber dem Fernen Osten», sagt und Meister auf eine solide der faulen Haut zu liegen, füh- Meister. Und so kehrte er wie- Bildung seiner Töchter Wert re er nun gemeinsam mit seiner der dorthin zurück, wo er auch legte, kehrte er 1992, nach über Frau den besagten Asia-Shop. Wie verschlägt es einen ehe- seine thailändische Frau ken- 20 Jahren internationaler Wan- Gerne berät er die Kundschaft, maligen Spitzenkoch, der in nenlernte. Sie war Kranken- derschaft, in die Schweiz weiss über die Vorzüge und Ei- mehreren Ländern Asiens und schwester in Bangkok. Er zurück. «Nicht mit leeren Ta- genheiten der japanischen in den USA ganze Küchenbri- brach sich beim Fussballspie- schen», wie er sagt. Der Zufall Küche ebenso Bescheid wie gaden in Hilton- und Hyatt- len den Arm und lag auf ihrer verschlug ihn auf der Suche über die indonesische, chinesi- Hotels führte, an die Briger Station. Geheiratet wurde nach nach einem eigenen Betrieb sche, thailändische... Furkastrasse in einen beschei- fünfjähriger Verlobungszeit. nach Glis, ins Hotel Terminus. Würde er auf Anfrage gar wie- den-kleinen Laden mit asiati- «Meine Schwiegereltern woll- Leider habe er sich als zu gut- der selber zu den Kochtöpfen schen Spezialitäten? ten keinen Ausländer.» Da gläubig erwiesen und wurde greifen, etwa für private Ge- Wenn Werner Meister (67) braucht es Geduld. Gemein- übers Ohr gehauen, wie er heu- sellschaften. «Nein. Aber mei- aus seiner Lebensgeschichte sam zogen sie zwei Töchter te sagt. Nach zwei Jahren ne Frau macht so was.» Sie ha- erzählt, kommt man ins Stau- gross. Heute sind diese 28 und musste er Insolvenz anmelden. be sich ein grosses Wissen an- nen. Nach der Kochlehre in 27 Jahre alt. Das war ein schwerer Tief- geeignet. Als etwas hinderlich Lausanne und der Hotelfach- Er habe immer gerne gekocht, schlag. «Doch unterkriegen erweist sich leider die Sprach- schule in Genf startete der in sagt Meister. «An der Fantasie liess ich mich nie, nahm ver- barriere. «Sie spricht Englisch, Grenchen geborene Solothur- fehlte es mir nie.» Genauso schiedene Jobs als Chef de cui- aber nicht Deutsch oder Fran- ner seine Lehr- und Wander- liebte er die Ausbildungsarbeit sine in Oberwalliser Betrieben zösisch.» jahre. Sie führten ihn über das an einheimischem Nachwuchs. an.» Die Wanderschaft war Einst stand Meister in Asien Kunsthaus Zürich und das «Das war meine grosse Stär- Meister gewöhnt, ins Ausland gar gemeinsam mit Kochpapst Swissair-Restaurant am Flug- ke.» Sie führte zu Juroren- mochte er aber, der Kinder we- Paul Bocuse am Herd, wie Er- hafen Genf ins Palace Hotel Tätigkeiten an verschiedenen gen, nicht mehr ziehen. Sie innerungsfotos beweisen. Monrovia und ins Interconti in asiatischen Kochkunstausstel- hatten es hier schwer genug, «Wäre ich nochmals 20, ich Karachi, nach Irland und Jor- lungen. Mehrere Auszeichnun- mussten Deutsch neben der würde wieder Koch lernen.» danien. gen ehrten die Arbeit des Schule lernen. Daheim wurde Und was empfiehlt er dem heu- Einer Hotel-Management-Aus- «Maître Rôtisseur» bis zum Englisch und Thailändisch ge- tigen Nachwuchs? «Nicht bildung in den USA folgten «Conseil Magistral» in Indone- sprochen. Doch es kam gut, überheblich, dafür beweglich weitere Stationen als Executive sien. «ich darf auf meine Töchter werden. Man soll sich dem Chef oder Souschef in Hon- Letzte Station in Asien war Ja- stolz sein.» Gast anpassen. Er ist der, der gkong, Colombo, Manila, karta. Weil hier mit der Zeit die «Seit zwei Jahren beziehe ich das Geld bringt.» tr

Weins erfreuten die Sinne in Delegierten- vielfältigster Weise. Sagen, Leuk und Unterhaltsame Tour erzählt von Lilli Schmid, und versammlung urchige Jodler von Regula Rit- Agglomeration Oberwalliser Fleck- Lucullus-Schneeschuhwanderung auf der Belalp ler rundeten das Programm während dem gut dreistündigen Infoabend in Susten viehzuchtverband N a t e r s - B e l a l p. – (wb) eines Teils der Gratlawine bot zeugnissen aus den Kellereien Rundgang ab. Den Abschluss S u s t e n. – (wb) Im Meschler- S t a l d e n. – Der Vorstand des Auch die dritte Durch- eindrückliches Anschauungs- von Adrian Mathier und Kilian bildete wie immer das gemütli- saal des Dileis in Susten findet Oberwalliser Fleckviehzucht- führung der Lucullus- material über die Naturgewal- Plaschy mit den dazugehörigen che Beisammensein in den Res- heute Donnerstagabend um verbandes lädt zur ordentlichen Schneeschuhwanderung ten. Weindegustationen mit Er- Informationen aus der Welt des taurants auf der Belalp. 20.00 Uhr ein öffentlicher In- Delegiertenversammlung ein. auf der Belalp war ein vol- formationsabend zum Thema Diese findet am kommenden ler Erfolg. Die über 100 «Leuk und Agglomeration» Samstag, 10. Februar, um 10.00 Teilnehmerinnen und statt. Als Organisator zeichnet Uhr im Restaurant «Acker- Teilnehmer erlebten einen das Forum Leuk verantwortlich. sand» in Stalden statt. Neben fantastischen Wintertag Angesagt sind Referate von den üblichen Geschäften steht mit allem Drum und Staatsrat Jean-Michel Cina, ein Referat von Jérôme Barras, Dran. dem Regionspräsidenten Gil- Kantonstierarzt, zum Thema bert Loretan sowie dem Leuker «BVD und seine Bekämpfung» Die Tour führte durch ein ab- Gemeindepräsidenten Roberto auf dem Programm. wechslungsreiches Gelände Schmidt. Anschliessend stehen von der Bergstation Belalp die Referenten dem Publikum Maria und die durch den Weiler zu den unte- Red und Antwort. ren Alpmatten und von dort Eucharistie zum Lawinenkegel am Kelch- † Hermann bach und dann zurück zu den Walter Marianischer Alphütten Bel und zum Aus- gangspunkt. Allein schon das V i s p. – Nach längerer, schwe- Sonntagnachmittag Laufen in der Stille der Winter- rer Krankheit verstarb am Mon- B r i g. – Am kommenden landschaft ist ein echter Ge- tag im Alter von 89 Jahren im Sonntag findet ein weiterer ma- nuss. Das Laufen mit den Martinsheim in Visp, versehen rianischer Sonntagnachmittag Schneeschuhen in leichtem mit den Tröstungen der heiligen im Marienheim in Brig statt. Gelände bei strahlendem Wet- Religion, Hermann Walter. Der Thema: Maria und die Eucha- ter ist denn auch mehr Erho- Beerdigungsgottesdienst findet ristie. lung als eine sportliche Heraus- heute Donnerstag, den 8. Febru- Der Anlass beginnt um 14.30 forderung. ar 2007, um 10.00 Uhr in der Uhr mit der heiligen Messe in An den verschiedenen Posten Bruder-Klaus-Kapelle von Visp der Kapelle des Marienheims. erfuhr man durch die kompeten- statt. anschliessend folgen ein Vor- ten Referenten viel Wissens- Den trauernden Hinterbliebe- trag und gemütliches Beisam- wertes rund um die Lawinen. nen entbieten wir unsere christ- mensein bei einem Zvieri. Der imposante Lawinenkegel Mit den Schneeschuhen über den imposanten Lawinenkegel. liche Anteilnahme.

Anzeige

Sparen Sie nicht am falschen Ort: Sparen Sie sich die Depotgebühren. Jetzt beim Anlegen weniger bezahlen: Denn bei PostFinance zahlen Sie keine Depotgebühren. Weder bei E-Trading yellowtrade noch bei den Fonds von PostFinance. Dafür gibt es attraktive Konditionen und ein übersichtliches, umfassendes Angebot an Anlageprodukten.

Wechseln Sie jetzt Ihr Depot zu PostFinance, und wir beteiligen uns an den Kosten (gültig bis 28.2.2007). Weitere Informationen in jeder Poststelle, jedem Beratungscenter und unter www.postfinance.ch/depot.

Besser begleitet. Donnerstag, 8. Februar 2007 WERBUNG 14

MÜNSTER Handelsunternehmen im Oberwallis Wir vermieten auf Frühjahr 2007 Gesucht in der Region Leuk in Jahresmiete Zu verkaufen sucht zur Ergänzung seines Teams auf den im Haus «St. Georges» Restaurant Studio, 1. März 2007 einen Hotel 2½-Zimmer-Wohnung 30 Betten, gute Infrastruktur, mit Fasnachts-Bar 1½- bis EG S/O, möbliert renoviert-betriebsbereit. Lastwagen-Chauffeur und Fasnachtsspezialitäten 2½-Zimmer- BGF 56m2 inkl. 1/3 Balkon und Auto- abstellplatz im Freien. 3 Gehminuten Voraussetzungen: Information 079 406 18 44 Sonntag, 11. 2. 07 Wohnung südöstlich der Bahnstation, ruhig, son- – Permis C nig, mit unverbaubarem Blick Richtung Katerfrühstück ab 6.00 Uhr Valhorest AG mit Anteil Keller Klein Matterhorn. Bezugsbereit: Nach – Berufserfahrung O. Feithierenstrasse 8 oder Abstellraum. Vereinbarung. Fr. 216 800.– 3952 Susten – Freundliches Auftreten Montag, 12. 2. 07 Offerten unter Chiffre MA 4409 sowie einen Schnitzelbankgruppe 2-190374 an Mengis «Üfheeru» ab 19.00 Uhr Annoncen, Zu verkaufen im Haus «Theodul» Lieferwagen-Chauffeur Postfach, Herzlich willkommen: 3930 Visp. 2½-Zimmer-Wohnung Voraussetzungen: 007 La Poste-Team 2-189906 – Autopermis EG Ost, möbliert Telefon 027 948 33 88 BGF 58m2 inkl. 1/3 Balkon und Auto- – Berufserfahrung abstellplatz im Freien. Fr. 214 240.– [email protected] – Freundliches Auftreten Gesucht auf April 07 TURTMANN 2-190385 Haus «Solaris» 2½-Zimmer-Wohnung Wir bieten: Zu verkaufen Servicefachangestellte/r EG Mitte, möbliert – Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit 4½-Zimmer- BGF 45m2 inkl. 1/3 Balkon und Auto- – Angenehmes Arbeitsklima sowie Serviceaushilfen abstellplatz im Freien. Fr. 176 336.– Wohnung – Den Anforderungen entsprechendes Gehalt NATERS Telefon 079 390 68 72 mit Sitzplatz, 2½-Zimmer-Wohnung Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung Zu verkaufen Keller und Garage. 2-190426 2. OG Mitte, möbliert unter Chiffre MA 4426 an Mengis Annoncen, Te l e f o n BGF 45m2 inkl. 1/3 Balkon und Auto- 2½-Zimmer-Wohnung 027 932 17 30 79 m2, Balkon 18 m2 abstellplatz im Freien. Fr. 220 000.– Postfach, 3930 Visp. 079 741 09 10 Fr. 245 000.– FREIKIRCHEN 2-190285 3½-Zimmer-Wohnung 2-190266 3½-Zimmer-Wohnung 1. OG Ost, möbliert 95 m2, Balkon 18 m2 BGF 77m2 inkl. 1/3 Balkon und Auto- Fr. 280 000.– SEKTEN? Suchen Sie abstellplatz im Freien. Sonnige, ruhige in Brig eine Lage mit Blick aufs Klein Matterhorn. 4½-Zimmer-Wohnung Nähe Golfplatz. Bezugsbereit: Nach 2 2 Info: STOPP GM, POSTFACH 180 118 m , Terrasse 110 m Miet- Vereinbarung. Fr. 238000.– Fr. 350 000.– 3902 GLIS wohnung Auskunft: Telefon 027 967 29 71 Stefan Lauber, Zermatt 5½-Zimmer-Wohnung auf den 1. Juli 07 148 m2, Balkon 38 m2 www.stopp-fromme-heuchelei.ch oder später? 2-190157 Fr. 409 000.– 2-190368 Gerne stehen 6½-Zimmer-Wohnung wir Ihnen zur Mediamatiker- 164 m2, Balkon 38 m2 Verfügung. Fr. 455 000.– Bauen Sie Ihr eigenes Haus Zu vermieten in Visp Lehrling/Lehrtochter (ab August 2007) Tel. 027 922 20 50 an der Pomonastrasse 38 Attika Zermatt 2-190116 ab sofort Du bist den Umgang mit Menschen gewohnt und den PC 5½–6½ Zimmer Zu verkaufen benutzt du bereits jetzt mit Spass. Nebst der Arbeit im kauf- 193 m2, Terrasse 140 m2 2 Lagerhalle/Werkstatt männischen Bereich interessiert dich auch, was hinter oder Fr. 695 000.– Bauland (600 m ) Zu verkaufen im Computer steckt. In diesem Falle können wir dir in Zusammenarbeit mit dem ICT-Lehrbetriebsverbund Ober- Planung u. Verkauf: Interessenten melden sich Glocken • Fläche: 100 – 200 m2 wallis in Brig-Glis eine interessante, vierjährige Berufs- ER Architektur & Planung unter Chiffre MA 4429 Giovanola • Höhe: 4,05 m ausbildung anbieten. Weingarten 36, 3904 Naters an Mengis Annoncen, • 2 Eingänge mit Tel. 027 922 40 00 Nr. 12 • elektrischer Türöffnung Postfach, 3930 Visp. oder Tausch Für weitergehende Auskünfte steht dir die Direktion • sehr gute Zufahrt 2-190400 2-190384 gegen Chamonix • sehr sauber (Tel. 027 922 45 50) gerne zur Verfügung. Nr. 9–10–11–12 Spreche franz. Aufgeweckte Kandidaten/-innen, die die Orientierungs- Interessenten schule abgeschlossen haben oder im Juni 2007 abschliessen Tel. 027 322 61 17 Zu vermieten 2-190141 melden sich unter: werden, schicken ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen Die Gemeinde Varen schreibt Telefon 079 220 72 72 inkl. allfällige Eignungstests bis zum 15. Februar 2007 an folgende Lehrstelle aus: die EWBN Elektrizitätswerk Brig-Naters AG, Direktion, Restaurant-Pizzeria Nordstrasse 30, 3900 Brig-Glis. ROSSWALD 2-189795 Kaufmann/Kauffrau Bahnhof, Raron Zu verkaufen www.ewbn.ch E-Profil Anfragen unter 4½-Zimmer- BELLWALD/GOMS 2-190415 Wir bieten dir eine interes- Telefon 079 771 50 37 Wohnung Zu verkaufen (mit hohem WIR-ANTEIL) sante, abwechslungsreiche Fam. M. und B. Franzen-Egli Lehrstelle. Niveau-1-Abschluss Te l e f o n von Vorteil. 2-190282 079 436 66 29 3½-Zimmer- Lehrbeginn: Sommer 2007 2-190359 Ferienwohnung Deine Bewerbungsunterlagen RIED-BRIG – Zu vermieten komplett eingerichtet, mit Balkon und (Lebenslauf, Kopien der Diplo- in 3-Familien-Haus im Dachgeschoss Zu kaufen gesucht me und Zeugnisse) sind bis alter, runder, Autoeinstellplatz. grosser am 23. Februar 2007 mit dem 3½–4-Zimmer-Wohnung Nähe Gondelbahn und Loipe. Vermerk «Lehrstelle» an die Sehr schöne und sonnige Lage. mit Garage und Parkplatz. Walliser Gemeinde Varen, Dorfstr. 35, Auskunft unter: Steinofen Interessenten melden sich unter 3953 Varen, zu richten. Ich demontiere Telefon 027 971 32 38 selbst. Chiffre MA 4418 an Mengis Annoncen, Gemeinde Varen 079 730 29 68 Tel. 079 204 21 67 Postfach, 3930 Visp. 2-190369 2-190338 2-190274 2-189997

VISP Neu in VISP Wieder in VISP Österreichische SIDERS Zentrum VISP 3-182958 Hausfrau Sauna Tatjana und (25) Ella (27) Lola Ulrike Massagen Alexa schöne, Hübsche Blondine, Griechische sucht Männer- Entspannung Zu verkaufen junge karibische temperamentvoll, schwarzhaarige Frauen. Relax- Schönheit! kontakt für und Thai Top-Vergnügen. Garagenbetrieb im Raum OBERWALLIS massage ohne Topservice. Abenteuer. Privat. Neue Masseurin Zeitdruck. 7/7 Tel. 076 421 66 46 Tel. 0043 Ch. des Pins 8 sucht per sofort oder nach Übereinkunft Tel. 076 450 55 51 11–21 Uhr, 7/7 Ladenlokal Tel. 079 220 70 39 www.happysex.ch www.happysex.ch 676 698 91 18 F. Savioz 2-190377 2-190323 2-190276 2-190118 Fr. 550 000.– Automechaniker-Diagnostiker Tel. 027 455 18 33 2-190388 Rentabilität: 5% netto (als Werkstattchef) SIDERS – Stop Blondine, schlank Neu in BRIG Neu – SIDERS Christine Neu – SITTEN Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir Schöne, süsse, Telefon 027 307 10 10 Fanny Österreicherin Anna (19) sympathische 2 Blondinen (18) uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unter- Komplett-Service sucht Kontakte. und Brünette 2-189751 Zärtlich und Black (28) lagen unter Chiffre MA 4425 an Mengis Annon- alle Spezialitäten Will kein Geld. Sexy, heiss wie unkompliziert. Massage und viel Video Privat. Feuer! Top-Figur. cen, Postfach, 3930 Visp. Alles möglich! Fantasie. Mo bis So Schmusen, Küsse. Tel. 0043 Tel. 077 441 72 84 Gratisdrink. SAAS-ALMAGELL – Zu vermieten Tel. 027 456 15 97 24/24, 7/7 2-190190 676 369 85 36 www.happysex.ch Tel. 078 910 16 44 2-190389 2-190119 2-190325 2-190249 Tel. 027 321 10 05 2-Zimmer-Studio 2-190235 mit Kelleranteil SITTEN Für Dauermieter, auch langjährig ca. 28 m2 + ca. 25 m2 Garten Neu in VISP Neu in BRIG GAMPEL Bahnhof Neu in VISP Katia Schlanke, kleine Kantonsstrasse im Parterre, möbliert, ruhige Lage. Blondine. Div. Massagen Ganzj.-Miete: Fr. 300.–/Mt. + NK (30) (19) Ganz neu, privat! Span. Massage. Nicki Bianca Hübsche, junge Karin, sympathi- Halbj.-Miete: Fr. 500.–/Mt. + NK Vieux-Collège 2 Schöne lange sche, schlanke 3-4Mt.-Miete: Fr. 600.–/Mt. + NK Haare und schöne Studentin. 1. St., weisse Tür, Blondine Maus, verwöhnt Weitere Informationen unter: lange Nägel. Süss, Top-Service. Schöne Figur, dich gerne. Nr. 7, hinter Tel. Privat: 027 924 24 06 Tourismusbüro Ab 10.00 Uhr Top-Service. 100% Diskretion. Tel. 078 682 90 94 Tel. 077 441 86 77 www.happysex.ch/nathalie Ab 10.00 Uhr Mobile 1: 079 517 41 24 Tel. 079 412 44 24 Terbinerstr. 42 www.happysex.ch Tel. 079 787 27 94 Tel. 078 720 88 44 Mobile 2: 079 409 34 81 2-190315 2-190401 2-190383 2-190324 2-190023 2-190228 2-190382 Donnerstag, 8. Februar 2007 WALLIS 15 Cortison weckt grosse Hoffnungen am Berg Höhenmediziner entdecken per Zufall wirkungsvolles «Bergmedikament»

Es war wie 1928 beim Peni- Bergkrankheit, sondern gleich- cillin: Unerwartet haben zeitig auch die Lungenödem- Zürcher Forscher auf der Gefahr zu bannen», zieht Mag- Capanna Margherita giorini Bilanz. (4554 Meter über Meer) Cortison als Mittel gegen Eindringliche das bei Bergsteigern ge- fürchtete Höhenlungen- Warnung vor ödem entdeckt. Gemäss «Doping-Einsatz» Prof. Marco Maggiorini Trotz diesen überraschenden vom Universitätsspital Neuigkeiten warnen die For- Zürich könnte Cortison, scher Berggänger und Sportler richtig angewendet, Viagra vor einem sorglosen Einsatz als Medikament gegen von cortisonhaltigen Präpara- Lungenödeme ablösen. ten. «Neue therapeutische und prophylaktische Ansätze mit Von Tommy Dätwyler Cortison oder auch mit via- graähnlichen Medikamenten Bergsteiger in allen Facetten müssen, bevor sie empfohlen wird immer populärer. Trek- werden können, mit weiteren king-Ziele und schwierige Studien erforscht werden», er- Bergrouten in grossen Höhen klärt Marco Maggiorini. Die werden in immer kürzerer Zeit jüngsten Forschungsresultate erreicht. Rund die Hälfte der hätten nämlich auch eine Viel- Trekker oder Bergsteiger, die zahl neuer Fragen aufgeworfen. pro Tag über 300 Höhenmeter Medikamente sollten in den und auf über 4000 Meter auf- Bergen weiterhin nur nach Ab- steigen, leiden dabei unter Be- sprache mit einem Arzt einge- schwerden der Höhenkrankheit nommen werden. Für Maggiori- (akute Bergkrankheit, Lungen- ni, der selber aktiver Bergstei- ödem, Hirnödem). Der Zürcher ger ist, steht zudem ausser Höhenmediziner Prof. Marco Zweifel, dass sich gesunde Maggiorini (Universitätsspital) Menschen ohne Medikamente forscht seit Jahren an der Ent- in den Bergen bewegen sollen. stehung des gefürchteten Höhenlungenödems. Nun hat Weitere Forschungs- Maggiorini zusammen mit an- Professor Dr. Marco Maggiorini mit Proband im Labor in der Margherita-Hütte. projekte geplant deren Spezialisten eine überra- Die Zürcher Höhenmediziner schende Entdeckung gemacht. auch gefürchtete Medikament einem (zu) schnellen Aufstieg Prozent der mit einer wirkungs- Perforation der Blutgefässe und wollen deshalb ihre neuen For- Nicht nur das Potenzmittel Via- Cortison als geeignetes Vorsor- zu wenig Stickstoffoxid in der losen Tablette (Placebo) behan- einer «Überschwemmung» der schungsergebnisse weiter vor- gra, sondern auch das wegen ge-Medikament gegen das Lun- Lunge bilden und deshalb be- delten Testpersonen schon kur- Lungengefässe mit Blutflüssig- antreiben. Bereits im kommen- zahlreichen Nebenwirkungen genödem erwiesen.» Es sei eine sonders anfällig auf ein Höhen- ze Zeit nach dem schnellen keit (Lungenödem) vermindert. den Jahr will Maggiorini, zu- problematische Medikament Entdeckung, welche die Höhen- lungenödem sind. Aufstieg auf die Signalkuppe an Die in den letzten drei Jahren sammen mit seinen Forscher- Cortison senkt den in der Höhe medizin einen grossen Schritt einem Lungenödem. Bei jenen ausgewerteten Resultate von kollegen die Wirkung von Cor- für das Lungenödem verant- weiterbringen werde. Maggiori- Tests auf der Bergsteigern, die das via- der Margherita-Hütte korres- tison bei Lungenödempatienten wortlichen Lungenhochdruck. ni hat seinen jüngsten For- Margherita-Hütte graähnliche Medikament «Cia- pondieren zudem mit früheren und Lungenödem-Gefährdeten Überraschend deshalb, weil das schungserfolg im Oktober im Bei der sogenannten «placebo- lis» verabreicht bekamen, wur- Forschungsresultaten, wonach auf der Margherita-Hütte weiter Cortison bis dahin nicht als Wissenschaftsmagazin «Annals kontrollierten Doppelblindstu- den dagegen deutlich weniger Cortison auch die Gefahr an ei- studieren. Gleichzeitig laufen blutdrucksenkendes Medika- of Inernal Medicin» publiziert die» auf der Margherita-Hütte Personen krank. «Am unglaub- ner anderen Höhenkrankheit auch die Vorbereitungsarbeiten ment bekannt war. Maggiorini und ist dabei international auf haben die Forscher einem Drit- lichsten aber war», so Maggio- (akute Bergkrankheit, Hirn- für ein mögliches und weiterge- wollte ursprünglich herausfin- grosses Echo gestossen. tel der Versuchspersonen ein rini rückblickend, «dass von ödem) zu erkranken deutlich hendes Forschungsprojekt im den, ob mit Cortison die bei ei- Basis des Forschungserfolges wirkungsloses Placebo-Medi- den mit Cortison behandelten vermindert. «Es sieht ganz so Himalaja. 2008 soll die neu ent- nem Lungenödem «undichten» ist eine 2003 in grosser Höhe kament abgegeben. Eine gleich Testpersonen keine einzige an aus, dass wir nun die Möglich- deckte Wirkung an gegen 600 Blutgefässe in der Lunge «ab- durchgeführte Feldstudie. Auf grosse Gruppe von Bergsteigern den Symptomen eines Lun- keit haben, mit einem einzigen Berggänger in grosser Höhe ge- gedichtet» werden können. der höchsten Berghütte Euro- hat ein viagraähnliches Medika- genödems zu leiden hatte.» Medikament nicht nur die akute testet werden. pas, auf der 4554 Meter über ment bekommen. Die die dritte Von den Forschungsre- Meer gelegenen Capanna Mar- Gruppe schliesslich wurde mit Wirkung des Cortisons sultaten «überrascht» gherita hoch über Zermatt hat einem cortisonhaltigen Medika- Cortison erweitert gemäss den «Wir waren von den For- Maggiorini zusammen mit sei- ment behandelt. Die Resultate neuesten Forschungsresultaten Langsam hoch schungsrersultaten völlig über- nen Forscherkollegen vor drei seien «überraschend und ver- die Blutgefässe so, dass der rascht», fasst Maggiorini die Jahren 30 lungenödem-anfälli- blüffend» gewesen, fasst Mag- Blutdruck in den Lungen redu- Ab 3000 m ü.M. wird der Atem kürzer jüngste Entdeckung zusammen. ge Bergsteiger untersucht und giorini die Forschungsresultate ziert und die Gefässe entlastet «Entgegen unseren Vermutun- «getestet». Alles Bergsteiger, zusammen: Wie von den For- werden. Mit der Druckredukti- Das bei Bergsteigern gefürch- sollte langsam aufsteigen und gen hat sich das bekannte aber deren Körper in der Höhe nach schern erwartet erkrankten 70 on wird auch die Gefahr einer tete Höhen-Lungenödem tritt sich gut akklimatisieren, weil bei einem zu schnellen Auf- das Risiko, erneut an einem stieg in Höhen ab 3000 Meter Lungenödem zu erkranken, nicht vor der akuten Berg- über Meer auf. Allerdings sehr hoch ist (zirka 70 Pro- «Es wird geschluckt krankheit. reagieren nicht alle Personen zent), was eine medikamentö- gleich auf den in der Höhe zu- se Prophylaxe durchaus recht- Ihre neuesten Forschungsre- nehmenden Sauerstoffman- fertigen kann. Unerheblich sultate zeigen, dass auch gel. In den Alpen sind rund 6 für die Krankheitsanfälligkeit und geschwiegen» Cortison die Gefahr, in gros- Prozent der Berggänger anfäl- scheinen Alter, Geschlecht ser Höhe an akuter Berg- lig auf ein Lungenödem. Die oder Fitness zu sein. Das ha- Prof. Marco Maggiorini, Leitender Arzt Intensivstation krankheit oder an einem Anzeichen für ein Lungen- ben die Heidelberger Wissen- Lungenödem zu erkranken, ödem sind unübersehbar und schaftler bereits mit Feldstu- Universitätsspital Zürich, zum «Doping am Berg» reduziert. Hat diese Ent- verschlimmern sich durch dien gezeigt. Auch allgemei- deckung nicht auch ihre ge- Anstrengung zusätzlich. Un- ne gesundheitsschädigende Marco Maggiorini, das Po- ping am Berg ist ein altbe- fährliche Seite? trügliche Anzeichen sind ne- Faktoren wie Übergewicht, tenzmittel Viagra ist häufig kanntes Phänomen und wer Unsere jüngsten Forschungs- ben einem Leistungsabfall ein Rauchen und regelmässiger als «Bergdoping» in den seine Leistungsfähigkeit am resultate haben uns wirklich trockener Husten, feines Ras- Alkoholkonsum beeinflussen Schlagzeilen. Wie effizient ist Berg mit Medikamenten stei- selbst überrascht und stimmen seln in den oberen Atemwe- die Entstehung eines Lun- das Mittel tatsächlich? gert, gibt das im Normalfall uns hoffnungsvoll. Es beginnt gen und später Fieber. Neben genödems wahrscheinlich nicht zu. Da wird geschluckt eine neue faszinierende Zeit Medikamenten, die den Lun- nicht. Die sicherste Vorkeh- Marco Maggiorini: Viagra ist und geschwiegen, obwohl Do- der höhenmedizinischen For- genarteriendruck vermindern, rung gegen ein Lungenödem halt «sexy» und deshalb immer ping am Berg sehr gefährlich schung. Trotzdem: Mit Corti- hilft nur ein Abstieg in tiefere ist und bleibt der langsame wieder für Schlagzeilen gut. ist. Es kursieren in der Sport- son muss man sehr vorsichtig Lagen, notfalls mit einem Aufstieg in Höhen über 3000 Tatsächlich zeigen For- medizin Gerüchte, dass Viagra umgehen. Cortison ist ein viel- Helikopter. Im Tiefland klin- Meter. Pro Tag sollte die schungsresultate, dass Viagra – sogar im Tiefland – zur Stei- seitiges Medikament, das gen die Krankheitssymptome Schlafhöhe um nicht mehr als die Leistungsfähigkeit am gerung der Leistungsfähigkeit schon vielen Patienten gehol- jeweils wieder rasch ab. Im 300 Höhenmeter «angeho- Berg verbessern kann. Die missbraucht wird. Es ist anzu- fen hat. Wegen seiner breiten Normalfall bleiben keine ben» werden, so ist eine gute Blutgefässe werden erweitert, nehmen, dass die Dunkelziffer Wirkung hat die Einnahme Schädigungen zurück. Wer zu Akklimatisation des Körpers sodass der Widerstand für das grösser ist als gemeinhin ange- von Cortison über Wochen ge- einem Lungenödem neigt, gewährleistet. yr Herz reduziert wird und die nommen. fährliche Nebenwirkungen – Durchblutung der Lunge ge- Zurückhalten von Wasser im fördert wird. Wir gehen davon Viagra ist nicht zufällig ein Körper sowie Erhöhung des aus, dass damit auch die Wahr- rezeptpflichtiges Medika- Prof. Marco Maggiorini, Blutzuckerspiegels, des Blut- scheinlichkeit eines Lungen- ment. Mit welchen Neben- Höhenmediziner und Leiten- druckes und der Infektionsge- ödems reduziert wird. Es feh- wirkungen muss man rech- der Arzt der medizinischen In- fahr. Wir wissen, was Cortison len allerdings noch viele For- nen? tensivstation am Zürcher Uni- anrichten kann und warnen schungsdaten zu diesem The- Im Internet boomt der illegale versitätsspital, über Medika- eindringlich vor einem Miss- ma. Vor einem sorglosen Ein- Viagra-Handel. Die Leute mente am Berg. brauch. Ich hoffe, dass die satz von Viagra in den Bergen kaufen die Pillen, ohne zu Leute nach Veröffentlichung warne ich deshalb eindring- wissen, was sie genau kaufen. gem Kopfweh – vortäuschen unserer Forschungsresultate lich. Niemand weiss, wie rein und oder sogar verschlimmern. mit diesem Medikament ver- wie sauber auf diesem Weg Kommt hinzu, dass die antwortungsvoller umgehen Trotzdem wird Viagra von erworbene Pillen sind. Die gleichzeitige Einnahme von als mit Viagra. Der Gebrauch Bergsteigern als Doping be- Nebenwirkungen sind vielfäl- verschiedenen Medikamenten von Cortison zur Vorbeugung nutzt. Wie gross ist die Miss- tig. Die akute Bergkrankheit infolge gegenseitiger Beein- der Höhenkrankheit ist nur in brauchsquote? kann Symptome – vom Na- flussung die Gefahr zusätz- besonderen Fällen zu empfeh- Das ist schwer zu sagen. Do- sentropfen zum migränearti- lich steigert. Viagra schützt len. Tommy Dätwyler Aufstieg zur Margherita-Hütte auf 4554 Meter über Meer. Donnerstag, 8. Februar 2007 WALLIS 16

Dem Unausweichlichen Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von LEDI-TUNNEL auszuweichen das Unabwendbare a la profonde tristesse de faire part du décès de abzuwenden Arnold Brantschen hiesse Monsieur das abgefallene Blatt Gatte unseres Aktivmitglieds Greti, in Kenntnis zu setzen. Wir wieder werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewahren. an den Baum zu nageln Greti und Cesi, wir sind für euch da und wünschen euch viel Kraft. Arnold Brantschen Theaterverein Alpenrösli Zaniglas collaborateur auprès de l’entreprise U. Imboden AG, Visp. In Liebe und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem lie- Pour les obsèques prière de consulter l’avis de la famille. ben Gatten, Vater, unserem lieben Sohn, Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, Paten und Anverwandten Arnold Brantschen 16. Mai 1953

Er starb am Dienstag völlig unerwartet an einem Herzinfarkt. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von St. Niklaus, 6. Februar 2007 In christlicher Trauer: Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Greti Brantschen-Zuber, Gattin Arnold Brantschen Vereinsmitglieds Cesi Brantschen und Eliane mit Rahel Katharina und Gottfried Brantschen-Fux, Eltern unserem langjährigen Jurymitglied und Bruder unseres Genossen- seine Geschwister mit Familien: schaftspräsidenten Edi, in Kenntnis zu setzen. Arnold Brantschen Marlene und Theodor Leiggener-Brantschen Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Eduard und Lotti Brantschen-Imboden Eringerviehzuchtgenossenschaft Nikolaital in Kenntnis zu setzen. Klaus und Pauline Brantschen-Imboden Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. Den Ange- Martin und Myriam Brantschen-Roten hörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Christine Brantschen und Freund Marcel Grichting Ziegenverein St. Niklaus sowie seine Schwägerinnen, Schwager Anverwandte und Freunde Aufbahrung im Aufbahrungsraum von St. Niklaus heute ab 15.00 Uhr. Totengebet heute Abend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Ni- klaus. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 9. Febru- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von ar, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Niklaus statt. Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man die Kapelle Arnold Brantschen Jungen. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Jagdkamerad und Vereinsmitglied, in Kenntnis zu setzen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Trauer- Arnold Brantschen familie. unserem langjährigen und geschätzten Personalchef, Arbeitskolle- Jagdverein St. Niklaus gen sowie Vater unseres Mitarbeiters Cesi Brantschen, in Kenntnis Diana Visp und Umgebung zu setzen. Wir danken dir und vermissen dich unendlich. Geschäftsleitung und Belegschaft Ulrich Imboden AG Visp/Zermatt La direction et le personnel des entreprises membres du Groupement LEDI TUNNEL (VS) 1950 Sion ont le regret de faire part du décès de

Wir teilen den Angehörigen Greti und Cesi unser Beileid mit und Arnold Brantschen nehmen Abschied von Chef du personnel de l’entreprise Imboden Ulrich AG, membre du Groupement. Pour les obsèques Arnold Brantschen Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres veuillez consulter l’avis de la famille. VBC Zaniglas ehemaligen Präsidenten und Mitglieds des Oberwalliser Ziegen- zuchtverbandes Arnold Brantschen DANKSAGUNG in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Hinschied und bei Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. der Beerdigung meiner lieben Gattin, Oberwalliser Ziegenzuchtverband unserer herzensguten Mama, Schwie- germama, Nonna, Schwester, Schwä- Wir trauern um unseren ehemaligen Präsidenten und unser Ehren- gerin, Tante, Grosstante, Base, Gotta mitglied Todesanzeigen und Anverwandten können nebst den üblichen Bürostunden Arnold Brantschen zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: Den trauernden Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige An- Montag bis Freitag:bis 21.00 Uhr Teresa Wyssen-Grassi teilnahme und wünschen viel Kraft in diesen schweren Stunden. Sonntag: ab 16.00 bis 21.00 Uhr 1933 – 2007 Schwingclub St. Niklaus Walliser Bote,Furkastrasse 21, 3900 Brig danken wir allen von ganzem Herzen. Besonders danken wir Pfarrer Anton Eder für die trostreichen Ab- schiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem Organis- ten für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Ein herzliches Dankeschön Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Martin Bärenfaller, der Sanität Oberwallis sowie der Fahnendelegation der Colonia Ita- liana. für die liebevolle und zahlreiche Anteilnahme Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftun- für jedes Zeichen aufrichtigen Mitgefühls FMG Oberems für jede gereichte Hand und jede Umarmung gen, Blumen und Kränzen, Gaben zugunsten wohltätiger Institutio- Fasnacht. – Datum: Sams- beim Abschied von unserem lieben nen sowie allen, die am Totengebet teilgenommen haben. tag, 10. Februar 2007. – Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Ort: Unterems. Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. FMG Raron Ralf Lengen Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Bunter Abend. – Thema: 1981 – 2006 bleiben. Auf der Alp. – Datum: Samstag, 10. Februar 2007. Naters, im Februar 2007 Die Trauerfamilie – Zeit: 19.00 Uhr. – Ort: Wenn alles zerbricht, Scheibenmoos. die Freude, unsere Träume, das gemeinsame Leben... FMG Visperterminen dann zählt das, was wirklich wichtig war: Altersnachmittag. – Da- Die Liebe, die wir einander schenkten. Für Todesanzeigen: tum: Sonntag, 11. Februar E-Mail: [email protected] 2007. – Zeit: 13.30 Uhr. – Ort: Turnhalle. Herbriggen, im Februar 2007 Die Trauerfamilie Donnerstag, 8. Februar 2007 WALLIS 17 Ehrenvolle Wahl DANKSAGUNG

Für die vielen Beweise aufrichtiger Gisela Perren-Klingler neues Mitglied der Anteilnahme beim Hinschied und bei Internationalen humanitären Ermittlungskommission der Beerdigung unserer lieben Mama, Grossmama, Urgrossmama, Schwie- V i s p. – Die Visper Ärztin Gi- schwierigen traumatischen Er- germama, Schwester, Tante und Anver- sela Perren-Klingler ist neues fahrungen. Sie befasst sich mit wandten Mitglied der Internationalen Trauma seit der Begegnung mit Einladung an alle humanitären Ermittlungs- gefolterten und inhaftierten po- Seniorinnen und Senioren kommission IHEK. Die Kom- litischen Aktivisten Lateiname- ab 60 Jahren mission untersucht schwere rikas und des Mittleren Ostens Verletzungen des Völker- zu Beginn der achtziger Jahre. Winterferien im Pitztal Lydia Gischig-Schneller rechts. Für Gisela Perren-Klingler ist 26. bis 30. März 2007 1914 – 2007 Gisela Perren wurde mit einem die psychische Gesundheit als Sie wohnen in der Ferien- Glanzresultat von 52 Stimmen Resultat eines Zusammenspiels destination Jerzens. Mit ei- danken wir allen von ganzem Herzen. (von 57 abgegebenen Stimmen von Respekt der Menschen- ner Gondel erreichen Sie Besonders danken wir Vikar Valentin Studer für die trostreichen der Vertragsstaaten) im ersten rechte, gerechter Gesellschaft das Hochzeiger-Skigebiet Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen, der Organis- Wahlgang in das Gremium ge- und Chancengleichheit. Von (1450–2450 m). Nicht-Ski- tin und der Flötistin für die würdige Gestaltung des Beerdi- wählt. Die Kommission besteht dieser Utopie sei die Mensch- fahrerinnen und -fahrer er- gungsgottesdienstes. aus 15 Expertinnen und Exper- heit allerdings noch weit ent- leben gemütliche Stunden Ein spezieller Dank gilt der Heimleitung und dem Pflegepersonal ten und hat ihren Sitz in Bern. fernt ist. beim spazieren und flanie- des Alters- und Pflegeheims Englischgruss in Brig-Glis. Geführt wird des Sekretariat Gisela Perren-Kli ngler führt in ren in der wunderschönen vom Eidgenössischen Departe- Visp eine eigene Praxis als Psy- Winterlandschaft. Danken möchten wir auch für die vielen lieben Briefe, die Gaben ment für auswärtige Angele- Gisela Perren-Klingler, ehren- chiaterin und Psychotherapeu- Kosten: Fr. 980.– pro Per- für heilige Messen und die grosszügigen Spenden zugunsten des genheiten. Präsident der Ermitt- volle Wahl in die Ermittlungs- tin. Sie ist verheiratet mit dem son im Doppelzimmer, Ein- Alters- und Pflegeheims Englischgruss in Brig-Glis sowie allen lungskommission ist gegenwär- kommission. Augenarzt Dr. Bernhard Perren. zelzimmerzuschlag Fr. Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer lieben Verstor- tig der algerische Chirurg Gha- Gisela Perren-Klingler ist Ver- 90.–. Reduktion für Nicht- benen während ihres Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan lib Djilali. In der neuen Beset- Gisela Perren-Klingler ist in fasserin verschiedener Bücher Skifahrer Fr. 150.–. – Aus- waren und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. zung nimmt die Kommission Basel geboren und verbrachte zu Trauma, Ressourcen und kunft und Anmeldung: bei Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung ihre Arbeit im März auf. ihre Kindheit in England, Zielorientierten Interventionen, Pro Senectute, Sekretariat bleiben. Deutschland und der Schweiz. Ausbildnerin in Notfallpsycho- Oberwallis, Visp. Brig-Glis, im Februar 2007 Die Trauerfamilie Einhaltung des Sie studierte an der Hebrew logie, klinischer Hypnose, NLP Völkerrechts University in Jerusalem ver- und zu spezifischen Problem- Arbeitsgruppen Die Internationale humanitäre gleichende Religionswissen- stellungen wie Schmerz, Trau- Visp und Eyholz Ermittlungskommission ist ein schaften, dann Medizin in Ba- ma, hypnotische Macht der Aufruf! ständiges Organs, welches sel und Oxford. Weiterbildung Sprache usw. Sie war zwischen Wer hat Wolle, die nicht DANKSAGUNG schwere Verletzungen des hu- zur Psychiaterin/Psychothera- 1993 und 2001 Schweizer Mit- mehr verstrickt wird, abzu- manitären Völkerrechts unter- peutin. glied der Kommission zur Prä- geben? Für die liebevolle Anteilnahme und die sucht. Es basiert auf den Zu- Gisela Perren-Klingler ist unter vention von Folter in Strassburg In den Arbeitsgruppen Visp vielen Beweise christlicher Verbunden- satzprotokoll zu den Genfer Ab- anderem spezialisiert für die ECPT und ehemalige Delegier- und Eyholz verarbeiten heit, die wir beim Heimgang und bei kommen. Behandlung von Patienten mit te des IKRK in Genf. fleissige Hände jedes Knäu- der Beerdigung unserer lieben Mutter, el Wolle zu Kinderpull- Schwiegermutter, Grossmutter, Ur- overn, Strümpfen, Decken grossmutter, Schwester, Schwägerin, usw. Der Erlös aus den Tante, Patin und Anverwandten Reges Interesse an den Handarbeiten kommt ge- meinnützigen Zwecken zu- gute. Die aktiven Seniorin- Orientierungsversammlungen nen der Arbeitsgruppen Olga Heldner-Heldner hoffen wieder recht viel 1909 Geplanter Zusammenschluss von vier Raiffeisenbanken Wolle gemeinsam verarbei- ten zu können und danken erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. N a t e r s. – eing.) In durchwegs Eigenheiten kurz vor. Diese Än- allen vier Anlässen war die Ihnen für Ihre Unterstüt- In diesen Dank schliessen wir insbesondere Thomas Pfammatter entspannter Stimmung gingen derungen kamen bei den Zuhö- Stimmung entspannt bis heiter zung. für die tröstenden Abschiedsworte sowie Prof. Franz Halter und Sr. in den letzten Tagen die Orien- renden gut an: Sie kennen jetzt – und zahlreiche Anwesende Die Wolle kann bei Pro Se- Franziska, den Organisten und den Beerdigungschor für die würdi- tierungsversammlungen der die Partner des geplanten Zu- äusserten sich gegenüber den nectute, Sekretariat Ober- ge Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes mit ein. Raiffeisenbanken Brigerberg, sammenschlusses besser und Raiffeisenvertretern positiv zum wallis, Balfrinstrasse 10 in Ein Dank gilt ihrem Hausarzt Dr. med. Christoph Kaisig, der Lei- Mund, Naters und Simplon über hatten beim Aperitif Gelegen- geplanten Zusammenschluss. Visp abgegeben werden. die Bühne. Zahlreiche Mitglie- heit, mit Vertretern aller vier tung und dem Pflegepersonal der Alterswohnung «Sunnu Bina» in Informationen bei der Visp, den Spendern von hl. Messen, Messbundstiftungen, für die der nutzten die Gelegenheit, Banken persönlich zu sprechen. lieben Briefe und Karten, für die Gaben zugunsten der betreuten sich über den geplanten Zusam- Aus Sicht aller Bankleiter über- Bank und im Internet «Freiherren, Alterswohnung «Sunnu Bina» sowie allen, die am Totengebet teil- menschluss zu informieren und wiegen die Vorteile für alle Be- Mitte Februar wird die Arbeits- genommen haben. diskutierten beim Aperitif mit troffenen gruppe den neuen Namen fest- Grafen, den designierten Verwaltungs- Der jeweilige Bankleiter schil- legen und die Gewinner/innen Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und räten der neuen Raiffeisenbank. derte zum Teil in sehr persönli- der Wettbewerbspreise bekannt Prioren, Volk» Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens Volle Ränge, angeregte Diskus- cher Weise, welche Erleichte- geben. Ab Ende Monat werden in Liebe, Hilfe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte sionen und eine entspannte rungen der geplante Zusam- in allen Bankstellen die Verträ- Buchvernissage Ehre erwiesen haben. Stimmung – dies ist die Bilanz menschluss für ihn und sein ge und Berichte aufliegen – in- Gedenket ihrer im Gebet und möge sie in lieber Erinnerung blei- der vier Orientierungsversamm- Team bringen würde. Auch leg- teressierte Ge-nossenschafter/- in Niedergesteln ben. lungen, die letzte Woche in te er die Vorteile für alle – also innen können sie vor Ort einse- N i e d e r g e s t e l n. – (wb) Visp, im Februar 2007 Die Trauerfamilie Mund, Naters, Simplon Dorf auch für die Mitglieder sowie hen. Über den geplanten Zu- «Freiherren, Grafen, Prioren, und in Ried-Brig stattfanden. Standortgemeinden – ausführ- sammenschluss beschliessen Volk» lautet der Titel des neu- Anders als vor einem Jahr war lich dar. die Mitglieder anlässlich der en Buchs von Peter Jossen. diesmal der designierte Verwal- Zahlreiche Mitglieder nutzten Generalversammlungen (Bri- Morgen Freitag wird es in Zum Gedenken an: tungsrat jeweils (fast) vollzählig den anschliessenden Aperitif gerberg, Mund und Simplon am Niedergesteln vorgestellt. anwesend und je ein Vertreter zum Diskutieren. Einzelne 31. März, Naters am 13. April). Die Buchvernissage geht auf der Raiffeisenbanken Briger- wandten sich bewusst auch an Aktuelle Informationen gibt es dem «Chöif» (bei der Kirche) berg, Mund, Naters und Sim- Vertreter der anderen Banken, jederzeit im Internet unter über die Bühne. Der Beginn ist plon stellte seine Bank und ihre um deren Sicht zu erfahren. An www.raiffeisen.ch/neuebank. angesetzt auf 18.00 Uhr. Was sind Freiherren, was sind Grafen und was Prioren? Wo tungsloser Ingnorant. Und bald kreuzen sich die Wege der Frei- auch ein einsamer Rufer in der herren von Turn mit jenen von Wüste. Denn Industrie, Versi- Raron – und was hat die Ge- cherungen und Banken geben gend von Mörel und Grengiols deutliche Signale: Der Klima- zum Bezirk «Östlich Raron» schutz liegt ihnen ernsthaft am werden lassen, wo doch Raron Herzen. Unternehmen haben weit entfernt dieser Gegend Die Erde in der Sauna erkannt, dass sich Investitionen liegt? Unter Sauna verstehen wir mung? Und doch ist heute wis- in die Sonnen- und Windener- Diese und weitere Fragen fin- wohl immer noch ein Heissluft- senschaftlich unbestreitbar der gie und in die intelligente Her- den erschöpfende Antwort im Lina Borer-Leiggener Gustav Borer bad unter schützendem Dach. Mensch Verursacher des Kli- stellung Energie sparender neuesten Buch von Peter Jos- 8. 2. 2004 – 8. 2. 2007 23. 3. 2005 – 23. 3. 2007 Doch heute mischt sich das mawandels. Der «Tages-Anzei- Produkte schon bald auszahlen sen: Eine lehrreiche Aufklä- Wort Sauna in Artikel, die sich ger» titelte letzthin so: «Wir al- könnte.» Ich höre das Lachen rung, die auch Lesevergnügen mit dem Weltklima befassen, le sind schuld». Und wenn man aus verschiedenen Ecken. Aber bereitet. Peter Jossen, seit gut Ihr habt gelebt für eure Lieben, und sich dabei nicht etwa auf den UNO-Bericht des Klima- dieses Lachen ist Ausdruck 20 Jahren Pfarrer von Wi- all eure Müh und Arbeit war für sie. schon seit Jahren von politi- wissenschaftsrates aufmerksam von täglicher Gewalt von Men- ler/Blatten, ist seit Jahrzehnten Liebe Mama, lieber Papa, ruht in Frieden, schen eher links gelagerten liest, so muss man dazu ein schen, die einsichtslos Ver- schon auch als Historiker tätig. in unseren Herzen sterbt ihr nie. Gruppen dargelegte For- grosses Ja sagen. Und dieses Ja schwender sind. Es gibt noch Die Resultate seiner unermüd- schungs- und auch aktuelle Tat- muss nicht aus einem fernen die Kreise, wo man die Tatsa- lichen Forschertätigkeit hielten Eure Familie sachenberichte stützten. Es war unterentwickelten Land kom- chen der gefährlichen Erder- Einlass in mehr als ein Dutzend doch schon lange sichtbar, falls men, sondern aus unsern soge- wärmung als Quatsch abtut. Bücher. «Manches Rätsel wird Der Gedenkgottesdienst findet heute um 19.30 Uhr in der Bruder- man es sehen wollte, dass unse- nannt hochentwickelten Län- Was kümmert uns das Schmel- sich dir lösen und viele Fragen Klaus-Kapelle in Visp statt. re Umwelt und damit wohl dern. «Die Treibhausgase aus zen unserer Gletscher, was der finden zuverlässige Antwor- auch das menschliche Leben der Nutzung fossiler Brenn- Anstieg der Meere, was die ten», heisst es zu seinem neues- stark von schlimmen Umwelt- stoffe durch Verkehr, Kraftwer- aufkommenden Wirbelstürme ten Buch, das beim Rotten Ver- einflüssen bedroht wird. ke, Heizungen und Fabriken usw.? Und dabei stecken wir in lag in Visp erscheint. Doch wer brachte dies offen bringen mit grosser Gewissheit den Anfängen des ehrlichen WB-REDAKTION: mit dem Begriff Gewalt in Zu- den Energiehaushalt der Erde Wahrnehmens. Die Sauna kann Postfach 720, 3900 Brig sammenhang? Gewalt spielt aus dem Gleichgewicht.» recht schnell zum Versauen un- WB-Inserate Telefon 027 922 99 88 sich heute auf dem Sportplatz Ich suche nicht nach eigener seres verwöhnten Daseins aus- ab, bei den Jugendlichen auf Interpretation solcher Aussa- arten. Und an unsere Nach- Mengis Annoncen offener Strasse und sicher auch gen und zitiere eben den «Ta- kommen wäre eigentlich auch Terbinerstr. 2 WB-ABONNENTENDIENST: daheim im kleinen Kreis. Wer gi»: «Wer nun noch immer noch zu denken. Was hinterlas- 3930 Visp Postfach 204, 3930 Visp aber denkt an die versteckte nicht den Ernst der Lage wahr- sen wir ihnen für eine Erde? Tel. 027 948 30 40 Telefon 027 948 30 50 Gewalt durch die Erderwär- haben will, ist ein verantwor- Raymund Wirthner

Donnerstag, 8. Februar 2007 SPORT 19 «Die Grenzen sind nicht ausgereizt» Ski-WM: Was spielt das Material für eine Rolle? Wir fragten bei Bruno Rüdisüli, Geschäftsführer von Atomic Schweiz, nach

In Are entscheiden Hun- dertstel über die Medail- lenvergabe, über Erfolg oder Enttäuschung. Was spielt dabei die Skimarke für eine Rolle, nach wel- chen Kriterien werden Fahrer ausgewählt? Wir fragten bei Bruno Rüdis- üli, Geschäftsführer von Atomic Schweiz, nach.

Hans-Peter Berchtold

Kommen Sie in ihrer Funkti- on überhaupt noch dazu, sel- ber Ski zu fahren? Rüdisüli: «Sportliche Betäti- gung bedeutet für mich Leiden- schaft. Daher nehme ich mir vor, während rund 40 Tagen im Jahr Sport zu treiben und damit auch regelmässig auf den Skiern zu stehen.»

Hat sich der verspätete Win- tereinbruch in Westeuropa negativ auf die Verkaufszah- len im Skigeschäft ausge- wirkt? «Das Weihnachtsgeschäft lief noch verheissungsvoll an. Doch der wohl schlechteste Winter der letzten 500 Jahre wird zwei- fellos einen Rückgang im Ver- kaufsgeschäft einbringen. Ein Minus von 10 bis 15 Prozent ist absehbar.»

Der Weltcup gilt für die Ski- firmen als Schaufenster, wie die Formel 1 für die Automar- ken. Ist abschätzbar, wie sich Siege im Weltcup auf die Ab- satzzahlen einer Marke aus- wirken? Bruno Rüdisüli, Geschäftsführer von Atomic Schweiz: «Keiner testete so viel wie Bode Miller.» Foto wb «Resultate im Weltcup sind wichtig für die Glaubwürdig- men zum Skitesten wie wohl Mensch, der ein Problem damit Atomic stellte die letzten elf ten Saison ein ähnliches Pro- keit der Kompetenz einer Skifir- Bruno Rüdisüli (42) ist kein anderer Athlet vor ihm. hat, sich auf eine Mannschaft zu Weltcup-Gesamtsieger bei blem.» ma und die Qualität eines Pro- Geschäftsführer der Amer Erst als er sich sicher war, mit verlassen, die ihn unterstützt.» den Herren. Auf was ist diese Wie wurde dies gelöst? duktes. Noch wichtiger für die Sports SA, die ihren unserem Material gewinnen zu Konstanz zurückzuführen? «Das hat Albrecht selber gelöst. Umsatzzahlen ist indes eines: Schweizer Hauptsitz in Ha- können, hat er bei uns unter- Was Cuche nicht daran hin- «Interessant ist die Tatsache, Er hat den Verantwortlichen Welcher Athlet gewinnt, was ist gendorn ZG hat und unter schrieben.» derte, nun mit Head Erfolg zu dass diese Gesamt-Weltcupsie- klar gemacht, was er betreffend er für eine Persönlichkeit?» anderem Atomic-Ski und haben. ger aus vier verschiedenen Na- dem Material brauche, um Er- Wilson (Tennisracket von «Bedauerlich bei seiner Zeit bei tionen stammen. Die These, folg zu haben. Und er hat sich Atomic gilt nach wie vor als Roger Federer) vertreibt. «Cuche war uns war, dass er lange Zeit ver- dass Atomic fast ausschliesslich damit durchgesetzt und ist zu Branchenleader. Was wird Rüdisüli war auch schon zu eigensinnig» letzt ausfiel. Trotzdem ist er zu- mit Österreichern unterwegs ist, uns gekommen.» pro Saison in den Ski-Weltcup bei Adidas tätig und führte letzt auch mit Atomic wieder ist damit widerlegt. Unsere investiert? vier Jahre lang Salomon in nach vorne gekommen. Heute Konstanz im Rennsport basiert «Das Material allein entspricht Österreich, wodurch er sich Was ist nach der ersten erfol- ist Didier Cuche eine tolle auf der Kultur in der Firma. Bei «Die Transferperiode nur einem Bruchteil des ganzen hervorragende Kontakte zu greichen Saison schief gelau- ‹Waffe› für die Schweiz an der uns findet man am Werkbank streichen» Aufwandes. Den Grossteil allen Beteiligten im Ski- fen? WM, ein absoluter Spitzenfah- einige Verantwortliche, die pro- nimmt die Forschung und Ent- Weltcup schuf. «Nach dem Sieg im Gesamt- rer. Und jetzt stimmt es auch für blemlos im Europacup mitfah- Wie kann man solche Polemi- wicklung ein, auch in der Weltcup liess er seine Zukunft ihn im Team wieder, was bei ren könnten. Das entspricht un- ken betreffend einem Wechsel Rennbetreuung und in der offen und äusserte sich gegenü- uns nicht mehr der Fall war.» serer Philosophie, Leute zu en- zu einer Skimarke umgehen? Nachwuchsförderung investie- Verbesserungen im Kampf ber uns, wonach er sich mit Mo- gagieren, für die der Skisport «Die bestehenden Regelungen ren wir viel.» um Hundertstelssekunden? tivationsschwierigkeiten her- Mit Berthod, Albrecht und mehr ist als ein Beruf. Sondern sind eigentlich eine Frechheit «Ja, es gibt noch massiven umplage. Dann machte er Aus- dem Slalom-Shootingstar Berufung, das halbe Leben. gegenüber Eltern oder Umfeld Zahlen? Spielraum. Die Grenzen, was sagen über den Gebrauch von Byggmark hat man nun vor- Leute, die mit den Skiern fast eines Nachwuchsfahrers, welche «Wenn man alle Aspekte mit das Material betrifft, sind noch EPO und Aufputschmitteln für ab Perspektivfahrer unter zu Bett gehen, die findet man jahrelang viel Geld in die sportli- einbezieht, sind es Dutzende nicht ausgereizt. Verschiedene Abfahrer, den er als legitim be- Vertrag. Gabs bei Atomic ei- vorab hier, in den Bergen.» che Ausbildung ihres Spröss- von Millionen Euro.» Technologien wurden im Skibe- trachte. Das waren Aussagen, nen Generationenwechsel, lings gesteckt haben. Wenn die- reich noch nicht angewendet, mit denen wir uns als Ausrüster was die Fahrerverpflichtung Wenn der Weihnachtsmann ser den Durchbruch schafft, wird weil man diesbezüglich als In- nicht mehr identifizieren konn- betraf? Ihnen ein verfrühtes Ge- er von der Ski-Industrie mit «Es gibt noch dustriezweig zu klein ist oder ten. Seine sportliche Einstel- «Durchaus. Vergessen wir nicht schenk bescheren würde, wel- ihren Verträgen oder dem Ver- massiven Spielraum» die neuen Methoden zu teuer lung entsprach nicht mehr unse- den im Weltcup führenden che Fahrer würden Sie sich band ausgebremst, die sich sind.» rer Philosophie, was intensive Svindal.» bei Atomic wünschen? schon Sorgen machen, der Athlet Gespräche mit Miller nach sich «Auf dem Schweizer Markt könnte zu viel verdienen.» Gibts noch die grosse Diffe- Wie ist das zu verstehen? zog. Insofern waren wir durch- würde ich Marc Gini aus- renz zwischen der einen oder «Wir bei Atomic sind am Ex- aus erleichtert, als er die Zu- «Albrecht hat das wählen. Er ist von den beste- Ihre konkrete Lösung? anderen Skimarke? Entschei- perimentieren mit neuen Me- sammenarbeit mit uns beendet Problem selber gelöst» henden Transfer-Reglementen «Es gibt einen Passus, den det das Material mit, wenn es thoden, die auf Schnee funktio- hat und die Skimarke wechsel- schlecht geschützt worden.» kann man komplett streichen. in Are um WM-Medaillen nieren. Doch wir sind noch te.» Wenn ein Athlet die Skimarke geht? nicht so weit, um diese zu kom- Nach welchen Kriterien wer- Erklären Sie uns das. wechseln will, soll dies aussch- «Das Material hat schon eine merzialisieren.» Spielte dabei auch der finan- den Fahrer ausgewählt, um «Es ist ein Anliegen von mir, liesslich zwischen den Ausrü- grössere Rolle gespielt als heu- zielle Aspekt eine Rolle, zu- diesen ein Vertragsangebot zu dass die geltenden Transfer-Re- stern geregelt werden. Atomic te, die Unterschiede zwischen Im Speedbereich hat Head zu- mal Bode Miller bei Head ein unterbreiten? geln im Schweizer Skipool auf- ist erst kürzlich in den Schwei- den einzelnen Marken sind letzt massiv Terrain gut ge- Traumsalär beziehen soll und «Qualitäten, die es braucht, um gehoben werden.» zer Skipool aufgenommen nicht mehr enorm. Im Speedbe- macht. Wie wird das bei Ato- alleine mehr kassiert als die Erfolg zu haben, sind eine Vor- worden. In den ersten Sitzun- reich gibt es heute drei Skimar- mic interpretiert? gesamte übrige Mannschaft aussetzung. Diese Qualitäten Worin bestehen die Proble- gen habe ich festgestellt, dass ken, welche die Voraussetzun- «Head war schon früher stark in zusammen? sind nicht immer sofort ver- me? man etwas verändern muss. gen bieten, ein WM-Rennen zu den Speedbereichen, jetzt hat «Bei Head hat Miller einen sehr marktbar. Wild ist nicht anstän- «Meine Meinung deckt sich Die Transferperiode beispiels- gewinnen. Im technischen Be- man noch etwas aufgeholt. Man attraktiven Vertrag erhalten, das dig und selten kontrolliert. Es nicht unbedingt mit derjenigen weise müsste gestrichen wer- reich sind es vier oder fünf Mar- hat auch personell die Mann- kann ich durchaus beurteilen. braucht ungeschliffene Dia- der übrigen Ski-Industrie. Der den. Heute darf ein Rennfahrer ken, welche das Potenzial dafür schaft beisammen, um die Fort- Das Fixum ist dort bedeutend manten, um daraus Siegfahrer aufstrebende Athlet wird bei in ungeraden Jahren keine haben. Doch die Unterschiede schritte umzusetzen. Für uns höher als bei uns, zumal unsere zu machen.» den jetzigen Bestimmungen Skier testen. Ich glaube nicht, können sich bald einmal wieder entspricht stärkere Konkurrenz Verträge stark leistungsbezogen durchaus gebremst. Weil er dass es legitim ist, einem Fah- verändern.» einer Motivation, weiterhin un- sind.» Wie finden Sie die? zwei bis drei Jahre an eine Mar- rer zu verbieten, Material eines ser Bestes zu geben.» «Wir legen unseren Hauptak- ke gebunden wird, mit der er anderen Ausrüsters zu testen. Inwiefern? Mit Didier Cuche sprang ein zent auf die Nachwuchsbetreu- nicht überall die optimalen Vor- Ein Fussballspieler etwa muss «Im nächsten Jahr gibt es im Mit Bode Miller hat Atomic zweiter prominenter Speed- ung. Wir haben ein breites Netz aussetzungen hat. Im Extrem- bei offiziellen Spielen das Ma- Ski-Weltcup wieder Reglement- ein Zugpferd bereits nach fahrer bei Atomic ab. und darin viele Verantwortliche, fall wird ein Fahrer von den Re- terial seines Ausrüsters tragen. sänderungen, was das Material kurzer Zeit an Head verloren. «Cuche hat verschiedentlich be- die regelmässig bei Nachwuchs- geln des Schweizer Skipools Doch man kann ihm nicht ver- betrifft. Sei es von der Skibreite «In seiner ersten Saison hat Bo- hauptet, Atomic wolle ihn nicht rennen dabei sind und die Szene gebremst. Es kann ja nicht sein, bieten, im Training Schuhe ei- oder vom Radius her.» de Miller bei uns direkt den Ge- mehr. Meiner Ansicht nach war beobachten. Einen Daniel Alb- dass diese einen Athleten im in- ner anderen Marke zu testen samt-Weltcup gewonnen. Vor es extrem schwierig, Didier Cu- recht oder Marc Berthod kennen ternationalen Wettbewerb be- und damit Vergleiche zu zie- Gibts den noch die Möglich- seinem Wechsel zu Atomic hat che zu helfen, schneller zu fah- wir nicht erst seit gestern, son- nachteiligen. Mit Daniel Al- hen. Im Skisport sollte dies keiten zu grossen, technischen er sich derart viel Zeit genom- ren. Er ist ein eigensinniger dern seit vielen Jahren.» brecht ergab sich Ende der letz- auch möglich sein.» Donnerstag, 8. Februar 2007 SPORT 20

Die Statistik Die letzten WM-Medaillenge- winner Super Kombi: Albrecht und Berthod greifen an 2005 in Bormio: 1. Benjamin Raich (Ö). 2. Aksel Lund Svindal (No). 3. Giorgio Rocca (It). Die ersten 3 der drei Weltcup- Superkombination Männer: Die Wahrscheinlichkeit einer Medaille liegt bei 100 Prozent Kombinationen dieses Winters (plus Schweizer in den Top 10): (Si) Jetzt greifen in Are die Beaver Creek/USA (30.11.): 1. Aksel Lund Svindal (No). 2. «jungen Wilden» an. Dani- MARC BERTHOD (Sz). 3. Rainer el Albrecht und Marc Ber- Schönfelder (Ö). 8. Didier Défago. thod zählen in der Super- Reiteralm/Ö (10.12.): 1. Ivica kombination zu den Po- Kostelic (Kro). 2. Romed Bau- dest-Anwärtern. Aufgrund mann (Ö). 3. Pierrick Bourgeat der bisherigen Weltcup- (Fr). 9. Silvan Zurbriggen. Resultate liegt die Wahr- Wengen/Sz (14.1.): 1. Mario Matt scheinlichkeit einer Me- (Ö). 2. MARC BERTHOD (Sz). 3. SILVAN ZURBRIGGEN (Sz). 5. daille bei 100 Prozent. Daniel Albrecht. 7. Didier Défago. Drei Superkombinationen gab Training Frauen es 2006/07 im Weltcup, dreimal Are (Sd). Erstes Training zur Ab- standen Schweizer auf dem Po- fahrt der Frauen vom Sonntag: 1. dest, Marc Berthod in Beaver Nadia Styger (Sz) 1:28,68 *. 2. Eli- Creek sowie Silvan Zurbriggen sabeth Görgl (Ö) 1,53 zurück *. 3. und nochmals Berthod in Wen- Anja Pärson (Sd) 1,63. 4. Julia gen. Wenn die Schweizer in ei- Mancuso (USA) 1,71 *. 5. Fränzi Aufdenblatten (Sz) 2,00 *. 6. Rena- ner Disziplin zu den Favoriten te Götschl (Ö) 2,05. 7. Nicole Hosp zählen, dann in diesem Wettbe- (Ö) 2,15 *. 8. Nike Bent (Sd) 2,20. werb, der zum ersten Mal an ei- 9. Maria Holaus (Ö) 2,21. 10. Kath- ner WM ausgetragen wird. rin Zettel (Ö) 2,22. – Ferner: 19. Tina Weirather (Lie) 2,97. 19. Ta- Jeder der vier WM-Teilnehmer, mara Wolf (Sz) 2,97 *. 26. Sylviane Albrecht, Berthod, Zurbriggen Berthod (Sz) 3,22 *. 28. Catherine und Didier Défago, ist imstan- Borghi (Sz) 3,28. 29. Lindsey Kil- de, eine Medaille zu gewinnen. dow (USA) 3,43. 38. Dominique Albrecht schwächt zwar ab: «Es Gisin (Sz) 4,08 *. 45. Rabea Grand (Sz) 4,55. – 60 Fahrerinnen gestar- gibt viele Favoriten, wie Bode tet, 58 klassiert. – Ausgeschieden Miller und Benni Raich. Aber durch Sturz u.a.: Andrea Fischba- auch wir gehören dazu.» In den cher (Ö), Daniela Merighetti (It). drei Rennen dieses Winters siegten Aksel Lund Svindal, Ivica Kostelic und Mario Matt. Training Männer Das «heisseste Eisen» von Are (Sd). 1. Abfahrtstraining SwissSki ist Marc Berthod, der Männer (inkl. Kombinierer): 1. Christoph Gruber (Ö) 1:50,26. 2. sich seit dem Triumph in Adel- Drei Superkombinationen gab es 2006/07 im Weltcup, dreimal standen Schweizer auf dem Podest, Berthod, Zurbriggen und nochmals Ber- Erik Guay (Ka) 0,02. 3. Didier boden (mit Startnummer 60) ei- thod (Bild). Foto Keystone Cuche (Sz) 0,12,29. 4. Hermann ner beneidenswerten Form er- Maier (Ö) 0,29. 5. Michael Walch- freut. Beim ersten Slalom-Trai- Trotz seiner erst 23 Jahre ist vierten Grossanlass. An den el Albrecht, der in den letzten aber ich noch suche einen, der hofer (Ö) 0,39. 6. Werner Heel (It) ning in Are demolierte er in der Berthod schon ein Routinier bei Olympischen Spielen verpass- Wochen etwas vom Kurs abge- auch gewisse Fehler verzeiht. 0,42. 7. Hans Olsson (Sd) 0,47. 8. François Bourque (Ka) 0,48. 9. klirrenden Kälte eine Skispitze Grossanlässen. Für die WM ten sie als 4. und 7. die Medail- kommen war. Im Abfahrtstrai- Silvan Zurbriggen, schon Kom- Aksel Lund Svindal (No) 0,53. 10. nach der andern, so genau fuhr 2003 in St. Moritz wurde er – len nur um Sekundenbruchteile. ning war er auf den meisten Ab- bi-Fünfter bei seinem WM-De- Hans Grugger (Ö) 0,55. 11. Fritz er die Tore an. Im Gegensatz wie Daniel Albrecht – gegen Berthod geriet zwar das erste schnitten so schnell wie die bes- büt 2003, bringt es auf den Strobl (Ö) 0,56. – Ferner: 15. Pe- zum letzten Jahr an den Olym- den Willen der B-Kader-Trainer Abfahrtstraining in Are gründ- ten Spezialisten: «Die Piste Punkt: «Es muss einfach alles ter Fill (It) 0,65. 16. Marco Büchel pischen Spielen, wo er wegen selektioniert, ohne ein einziges lich daneben. Als 70. verlor er, kommt mir entgegen. Eine Kur- passen: der Wind, das Material (Lie) 0,70. 22. Didier Défago (Sz) 1,13. 23. Daniel Albrecht (Sz)* nicht konkurrenzfähigen Ab- valables Resultat. Im Europa- wie der Wengener Sieger und ve nach der andern, und die und die Tagesform.» Ganz ge- 1,18. 24. Bruno Kernen (Sz) 1,28. fahrtsski eine mögliche Medail- cup war er über einen 8. Rang Co-Favorit Mario Matt, über Sprünge sind für mich kein fährlich könnten in diesem 26. Ambrosi Hoffmann (Sz) 1,30. le verpasste, steht ihm in Are nicht hinausgekommen. Ber- vier Sekunden: «Ich fand von Problem.» Im Slalom ist er im- jüngsten WM-Bewerb die 28. Bode Miller (USA) 1,34. 32. Top-Material zur Verfügung. thod (wie Albrecht) lohnten die Anfang an den Rhythmus mer noch auf der Suche nach Schweden werden: Die Slalom- Ivica Kostelic (Kro) 1,76. 35. Rai- ner Schönfelder (Ö) 1,88. 38. Sil- «Das Atomic-Testteam bereitet Weitsicht, holten einen Monat nicht.» Auch in Wengen miss- dem idealen Ski mit der idealen Spezialisten Jens Byggmark van Zurbriggen (Sz) 2,01. 48. Ben- die Ski vor. Bis jetzt bin ich im- später vier Junioren-WM-Titel glückte ihm das erste (und ein- Abstimmung: «Weil ich später und Markus Larsson zeigten ein jamin Raich (Ö) 2,58. 70. Marc mer optimal bedient worden», und bestreiten nun – nach St. zige) Abfahrtstraining, trotz- als Marc zu Atomic gestossen bemerkenswertes Abfahrtstrai- Berthod (Sz) 4,32. schildert er seine komfortable Moritz, Bormio und den Olym- dem wurde er Zweiter. bin, habe ich einen leichten ning, Hans Olsson ist der grosse * = Tor verpasst Lage beim neuen Ausrüster. pischen Spielen – bereits den Im Aufwind befindet sich Dani- Rückstand. Schnell sind alle Ski, Aussenseiter. Sportlich wertlos «Das ist keine Abfahrt» Abfahrts-Training Frauen: Styger Abfahrtstraining der Männer: Cuche Dritter – Kernen mit Kritik mit Abkürzung zur Bestzeit (Si) Das erste WM-Ab- (Si) Die Österreicher, die niel Mougin geleitet, der früher lich müsste er die Fragen übers sam ist, macht man auch weni- fahrtstraining stellte die eine interne Ausscheidung auch bei SwissSki tätig war. Material an seinen Servicemann ger Fehler.» Bemerkenswert ist, Fahrerinnen vor Proble- bestritten, dominierten das Chef-Testpilot ist der Italiener Chris Krause weiterleiten. dass die Atomic-Ski, die bisher me zuhauf. Ein Drittel erste Training zur WM- Alberto Senigagliesi, ein mittel- Krause ist Kernens Ex-Service- in grosser Kälte Mühe bekunde- der 60 Starterinnen pas- Abfahrt. Didier Cuche be- prächtiger Weltcup-Fahrer in mann aus dem Vorjahr. Bei ext- ten, zu dritt in den Top 5 vertre- sierte nicht alle Tore kor- legte, 0,27 hinter Chris- den Neunzigerjahren, Service- remer Kälte liefen die Head-Ski ten waren. Und Daniel Albrecht rekt, darunter auch Na- toph Gruber, den 3. Platz. mann Augusto Gillio, der Ker- bisher meist nicht schlecht. war (mit Startnummer 51) bis dia Styger, die dank einer Bruno Kernen (24.) übte nen schon 1997 zum WM-Titel Auch für Cuche dreht der Kurs halber Distanz fast gleich Abkürzung bei arkti- scharfe Kritik: «Das ist geführt hatte. zu stark, «aber mich stört das schnell wie Gruber, ehe er einen schen Temperaturen von keine Abfahrt.» Auch Didier Cuche sagt, eigent- nicht. Wenn der Schnee so lang- Torfehler beging. -25 Grad die Schnellste Der WM-Dritte im Super-G, war. der es bei einer kurzen Medail- «Auf diese Bestzeit darf ich lenfeier im kleinem Rahmen mir nichts einbilden», war beliess und schon um 23.00 Uhr sich Nadia Styger bewusst. ins Bett ging, nahm kein Blatt Wie fast alle anderen wurde vor den Mund: «Ich lasse mir auch sie von den Verhältnis- keinen Maulkorb umhängen. sen völlig überrascht. «Nach Styger: Nichts einbilden. Wir werden auch oft kritisiert, der Besichtigung war mir Foto Keystone so erlaube auch ich mir eine klar, dass die Abfahrt stark Kritik. Wenn ich ehrlich bin, hat drehen würde, aber beim Fah- der weiter gehe. So müsse sie das nichts mit einer Abfahrt zu ren wars dann noch schlim- nicht zu sehr über ihr Starter- tun. Das Gelände ist schön, aber mer als vermutet. Und so gebnis nachdenken. es wurden Tore hineingesetzt, liess ich gleich zwei Tore Das erste Training durften al- die es gar nicht braucht.» aus», bekannte die Inner- le als bessere Besichtigung Er hätte bei der Besichtigung schweizerin. Damit war sie abhaken. Doch ab heute gilt mehrmals den Kopf geschüttelt, nicht allein. Von den ersten es: Dominique Gisin, die Ab- sich dann aber gesagt: «Medail- sieben begingen fünf Fahre- fahrts-Zweite von Alten- len werden gleichwohl verge- rinnen einen Torfehler. Beste markt, ist im Schweizer Team ben. Das Projekt 2 dieser WM im Klassement der korrekt als Einzige gesetzt, der Rest beginnt.» Wegen der enormen Fahrenden war Super-G- macht im zweiten Training Kälte – im oberen Teil minus 17 Weltmeisterin Anja Pärson zwei weitere Plätze aus. Die Grad, im unteren minus 29 (!) – (3.), knapp vier Zehntel vor letzte Schweizer Starterin soll und dem trockenen, bremsen- Renate Götschl (6.). dann im Abschlusstraining er- den Schnee schlichen die Fahrer Fränzi Aufdenblatten fuhr auf mittelt werden. Für Sylviane förmlich dahin. «Es ist eine völ- den 5. Trainingsplatz, doch Berthod ist jetzt schon klar: lig andere Kristallisation des auch sie kam nicht auf der «Am Donnerstag findet schon Schnees», erklärt Kernen, «aber vorgesehenen Linie ins Ziel. ein Rennen statt. Denn man das kann bis Samstag wieder «Vor allem zwei Passagen weiss ja nie, wie viele Trai- ändern.» Dann soll es laut Prog- verursachten Probleme. Die nings es letztlich gibt.» Aus- nose wieder wesentlich «wär- Kurve nach dem Super-G- scheidungen um zwei Plätze mer» sein – minus 13 Grad. Ge- Start und dann noch die Stelle fahren die Österreicherinnen, fordert sind vor allem die Test- kurz vor dem letzten Sprung», in deren Team neben Renate teams. Die Rossignol-Equipe schilderte sie die Schwierig- Götschl auch noch Maria von Bruno Kernen, dem einzi- keiten. Sie sei froh, dass es Holaus, die Abfahrts-Dritte gen Abfahrtssieger in diesem nach dem enttäuschenden 19. von San Sicario, per Trainer- Rennstall seit über einem Jahr- Abfahrtspiste: Wegen der enormen Kälte – im oberen Teil minus 17 Grad, im unteren minus 29(!) – und Platz im Super-G gleich wie- entscheid gesetzt wurde. zehnt, wird vom Franzosen Da- des trockenen, bremsenden Schnees schlichen die Fahrer förmlich dahin.» Foto Keystone Donnerstag, 8. Februar 2007 21

Leserbefragung 2007 mit Wettbewerb Machen Sie mit und gewinnen Sie ein Wochenende in Zermatt

An über 300 Tagen im Jahr lesen Sie, was wir für Sie schreiben. An dieser Stelle haben Sie die Mög- Bedeutung Qualität Nun haben Sie die Möglichkeit, den Spiess umzudrehen: Nut- lichkeit, die verschiedenen Rubriken des Walliser Boten hinsichtlich ihrer zen Sie die Gelegenheit und teilen Sie uns mit, was wir gut ma- Bedeutung für Sie sowie in Bezug auf chen und wo wir uns noch verbessern können! Alternativ finden deren inhaltliche Qualität zu bewer- Sie die Umfrage auch in digitaler Form auf www.walliserbote.ch. ten: gut eher gut nicht weiss eher schlecht schlecht Verlag & Redaktion wichtig eher wichtig nicht weiss eher unwichtig unwichtig Tagesaktualität Ausland FFFFF FFFFF Tagesaktualität Schweiz FFFFF FFFFF Tagesaktualität Unterwallis FFFFF FFFFF Tagesaktualität Oberwallis FFFFF FFFFF Wirtschaft/Industrie Ausland/Schweiz FFFFF FFFFF Persönliche Angaben Wirtschaft/Industrie Wallis FFFFF FFFFF Geschlecht F weiblich F männlich Politik Ausland/Schweiz FFFFF FFFFF Alter F 15–24 F 25–34 F 35–54 F 55 Jahre und älter Grosser Rat & Kantonale Politik FFFFF FFFFF Personen im Haushalt F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 Personen und mehr Kommunale Politik FFFFF FFFFF Wichtig: Versehen Sie bitte jene Quadrate mit einem X, welche Ihrer Meinung am Kultur & Kunst Ausland/Schweiz FFFFF FFFFF ehesten entsprechen. Bei möglichen Mehrfachnennungen wird in der Fragestellung darauf hingewiesen. Kultur & Kunst Wallis FFFFF FFFFF Hintergrundthemen Ausland/Schweiz FFFFF FFFFF In welcher Form beziehen Sie den Walliser Boten? Hintergrundthemen Wallis FFFFF FFFFF F Abonnement F Kioskverkauf F WB.online F nur Grossauflage Reportagen Ausland/Schweiz FFFFF FFFFF F Arbeitsplatz F öffentliches Exemplar (Restaurant, Mediathek) Reportagen Wallis FFFFF FFFFF Wie häufig lesen Sie den Walliser Boten in einer durchschnittlichen Woche? Breitensport Ausland FFFFF FFFFF F 1 bis 2 Mal F 3 bis 5 Mal F täglich (6 Mal pro Woche) Breitensport Schweiz FFFFF FFFFF Wie lange lesen Sie durchschnittlich pro Tag den Walliser Boten? Breitensport Wallis FFFFF FFFFF F 5–30 Minuten F 30–60 Minuten F 60 Minuten und länger Randsportarten Ausland FFFFF FFFFF Zu welcher Tageszeit lesen Sie in den meisten Fällen den Walliser Boten? Randsportarten Schweiz FFFFF FFFFF F morgens F mittags F nachmittags F abends Randsportarten Wallis FFFFF FFFFF Auf welcher Seite beginnen Sie meistens Ihre Lektüre? Vorschauen auf Veranstaltungen FFFFF FFFFF F Titelseite F 1. Seite Wallis F 1. Seite Sport F letzte Seite Berichte über Veranstaltungen FFFFF FFFFF Gesundheitsthemen FFFFF FFFFF F andere Seite: Senioren-Themen (Spätlese) FFFFF FFFFF Nehmen Sie eine WB-Ausgabe mehrmals zur Hand? Interviews FFFFF FFFFF F Ja F Nein F nur Wochenend-Ausgabe (Samstag) Porträts von Menschen im Wallis FFFFF FFFFF Haben Sie eine weitere Tageszeitung abonniert? Vereinswesen im Oberwallis FFFFF FFFFF F Ja F Nein Service (Leserbriefe, Parteiforum) FFFFF FFFFF falls ja, welche: Teilen Sie uns mit, ob die folgenden Aussagen zum Walliser Seit dem Herbst 2006 wird der Walliser Bote auf einer neuen Boten Ihrer Meinung nach zutreffen oder nicht: Druckmaschine produziert. Im Zuge dieser Neuerung wurde das Erscheinungsbild der Zeitung – im Sinne einer sanften Renovation – den aktuellen Bedürfnissen angepasst. Teilen Sie uns bitte mit, wie Sie die folgenden Aspekte des neuen Der Walliser Bote …

WB beurteilen: trifft zu trifft eher zu nicht weiss trifft eher nicht zu trifft nicht zu positiv eher positiv neutral eher negativ negativ

Aufteilung der Zeitung in mehrere Bünde FFFFF … informiert mich umfassend über aktuelle Themen. FFFFF Lokale Nachrichten aus dem Wallis im 1. Teil FFFFF … unterstützt mich bei meiner Meinungsbildung. FFFFF 2. Bund mit Sportteil und Ausland/Schweiz FFFFF … bietet zuverlässige Informationen. FFFFF Layout neue Titelseite FFFFF … behandelt seine Themen gründlich. FFFFF Kommentar auf der Titelseite FFFFF … ist in der Darstellung von Geschehnissen glaubwürdig. FFFFF Inhaltsverzeichnis auf der Titelseite FFFFF … gestaltet seine Inhalte übersichtlich. FFFFF Spalte mit Kurzmeldungen aus dem Unterwallis (Seite 2) FFFFF … zeichnet sich durch eine lebendige Berichterstattung aus. FFFFF Erhöhter Anteil an Farbseiten FFFFF … besitzt einen hohen Unterhaltungswert. FFFFF Druckqualität der Zeitung FFFFF … wartet mit exklusiven Inhalten (Originalartikeln) auf. FFFFF

Anmerkungen: Anmerkungen: Donnerstag, 8. Februar 2007 LESERBEFRAGUNG 2007 22

Welche Inhalte würden Sie im Walliser Boten gerne regelmässig wiederfinden? Über welches Medium informieren Sie sich primär über aktuelle Ereignisse? (max. 5 Nennungen) F Print F TV F Radio F Computer/Internet F Rätsel F Comic/Cartoon F Gesundheit F Rock/Pop F Infokanal VS1 F Teletext F Reiseberichte F Verbrauchertipp F Leserfotos F Computer/Games Welches Medium nutzen Sie primär zur Unterhaltung in der Freizeit? F Auto F Kino/Film/DVD F Trends/Lifestyle F Jugend F Print F TV F Radio F Computer/Internet

F andere: Welche Printmedien – exklusive Walliser Bote – lesen Sie am häufigsten?

Bitte bewerten Sie – insofern Sie bereits eigene Erfahrungen F Blick F 20 Minuten F NZZ F Tages-Anzeiger sammeln konnten – die folgenden Aspekte rund um die Ab- teilungen des Walliser Boten: F Rhone-Zeitung F Goms Regional F Le Nouvelliste F Le Matin F Berner Zeitung F Der Bund F Coop Zeitung F Migros Magazin

positiv eher positiv Erfahrung keine eher negativ negativ F Weltwoche F Cash F Beobachter F K-Tipp

Kontakt mit der Redaktion FFFFF F Facts F Der Spiegel F Stern F Focus Kontakt mit den Mengis Annoncen (Inseratenabteilung) FFFFF F Bilanz F Sonntagsblick F NZZ a. Sonntag F Sonntagszeitung Kontakt mit dem Abonnentendienst FFFFF F andere: Kontakt mit der Verteilorganisation (Frühverteilungsgebiet) FFFFF Welche TV-Sender sehen Sie am häufigsten?

Bitte bewerten Sie den Kontakt bezüglich … F SF F SF2 F TSR1 F TSI 1 F ARD F ZDF F 3SAT … Freundlichkeit der Mitarbeitenden FFFFF F RTL F RTL2 F SuperRTLF SAT1 F PRO7 F VOX F Kabel 1 … Reaktionszeit auf eine Kontaktaufnahme FFFFF F MTV F VIVA F ARTE F ORF1 F ORF2 F SWR F B3 … Preis-Leistungs-Verhältnis der Dienstleistungen FFFFF F WDR F EurosportF DSF F N24 F N-TV F EuronewsF CNN

F andere: Anmerkungen: Welche Radiosender hören Sie am häufigsten? F DRS 1 F DRS 2 F DRS 3 F RRO

Teilen Sie uns mit, ob Sie die Nebenprodukte des Walliser Boten kennen F Iischers Radio F Rhône FM F Couleur 3 F Internet-Radios respektive wie Sie diese nutzen: Ja Nein F andere: WB.online Welche Online-Medien – exklusive WB.online – nutzen Sie am häufigsten? Kennen Sie den Internet-Auftritt des Walliser Boten? FF F blick.ch F nzz.ch F 20min.ch F news.ch Besuchen Sie die Website www.walliserbote.ch regelmässig? FF F rhone.ch F rz-online.ch F snaplife.ch F rro.ch Haben Sie bereits einmal ein Online-Abonnement erworben? FF F nachrichten.ch F espace.ch F news.google.ch F wikipedia.org Haben Sie bereits einmal ein Archiv-Abonnement erworben? FF Nutzen Sie das – für Abonnenten – kostenlose Online-Abonnement? FF F andere:

Nutzen Sie WB.online während Aufenthalten im Ausland (Urlaub, Reisen)? FF Möchten Sie sich zu einem besonderen Aspekt unserer Zeitung äussern? Dann ha- ben Sie an dieser Stelle Platz für Ihre persönlichen Bemerkungen: WB Talk Kennen Sie die Talk-Sendung des Walliser Boten auf VS2? FF Sehen Sie sich den WB Talk regelmässig an? FF Sehen Sie sich regelmässig Talk-Sendungen im Fernsehen an? FF Sehen Sie sich regelmässig Sendungen auf VS2 an? FF Würden Sie die Schaffung einer Oberwalliser News-Sendung begrüssen? FF

Anmerkungen:

Wir bedanken uns herzlich für Ihre Teilnahme an der Leserbefragung 2007!

2. PREIS: 2 x 2 VIP-Eintritte Caprices Festival in Crans-Montana

3. PREIS: 2 x 2 Eintritte «Night of the Dance» vom 31. März 2007 in der Simplonhalle Brig 1. PREIS: 1 Gutschein für 2 Personen im Mont Cervin Palace in Zermatt im Wert von Fr. 1270.– (gültig im Sommer) ❙ 2 Nächte in einem schönen Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet für 2 Personen ❙ 1 Diner im Restaurant-Speisesaal für 2 Personen (ohne Getränke) ZUSÄTZLICH: ❙ 2 Teilkörpermassagen von je 25 Minuten Verlosung von 50 Broschüren «20 Heilpflanzen»

Leserbefragung ausfüllen und einsenden an: Walliser Bote, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp oder mitmachen unter www.walliserbote.ch Einsendeschluss ist der 15. Februar 2007. Über die Gewinner wird keine weitergehende Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. NAME VORNAME ADRESSE PLZ/ORT E-MAIL TELEFON Donnerstag, 8. Februar 2007 SPORT 23

Testspiele Deutschland - Schweiz 3:1 (2:0) Elfenbeinküste - Guinea 1:0 (0:0) China - Kasachstan 2:1 (1:1) Dritte Niederlage in Folge Iran - Weissrussland 2:2 (1:0) Usbekistan - Aserbaidschan 0:0 Rumänien - Moldawien 2:0 (0:0) Ungarn -Lettland 2:0 (1:0) Schweiz verliert gegen Deutschland in einem Freundschaftsspiel mit 1:3 Toren Albanien - Mazedonien 0:1 (0:1) Malta - Österreich 1:1 (1:0) (Si) Die Schweizer kassier- Israel - Ukraine 1:1 (1:0) ten im Testspiel in Düssel- Zypern - Bulgarien 0:3 (0:1) Georgien - Türkei 1:0 (0:0) dorf gegen Deutschland die Ägypten - Schweden 2:0 (1:0) dritte Niederlage in Folge Luxemburg - Gambia 2:1 (0:1) (1:3). Schon früh war das Togo - Kamerun 2:2 (2:0) Team von Köbi Kuhn in Kroatien - Norwegen 2:1 (2:0) Rückstand geraten; einzi- Slowenien - Estland 1:0 (1:0) Polen - Slowakei 2:2 (0:2) ger Torschütze beim schwa- Holland - Russland 4:1 (0:0) chen Auftritt war Marco Slowenien - Estland 1:0 (1:0) Streller zum 1:3 (71.). Marokko - Tunesien 1:1 (1:0) Eine gleich lange Negativserie Belgien - Tschechien 0:2 (0:1) erlebte eine SFV-Auswahl zu- England - Spanien 0:1 (0:1) Frankreich - Argentinien 0:1 (0:1) letzt mit den Niederlagen gegen EM-Qualifikation. Gruppe D: Holland und Schottland an der San Marino - Irland 1:2 (0:1) EM 1996 in England sowie dem 0:1 zum Auftakt in der WM- Qualifikation in Aserbaidschan. U21 chancenlos Enttäuschend war in der ausver- kauften und gut geheizten Fuss- Testspiel in Nîmes ballhalle in Düsseldorf jedoch (Si) Die Schweizer U21-Na- weniger das Resultat, sondern tionalmannschaft wurde im der schwache Auftritt der gesam- ersten Test des Jahres von ten Mannschaft. Erst die nach Frankreich deklassiert. Die knapp einer Stunde eingewech- Equipe von Bernard Challan- selten Dzemaili, Vonlanthen und des verlor in Nîmes gegen Torschütze Streller belebten das «Les Bleuets» 0:4 (0:3). Da- Spiel der Schweizer ein wenig, bei kassierten die Schweizer ohne die Deutschen jedoch in den ersten 31 Minuten drei ernsthaft in Gefahr zu bringen. Tore. Bernard Challandes’ Befürchtungen wurden wahr, Variante Vorsicht wenn nicht sogar übertroffen. Kuhn wählte für den prestige- Seine Auswahl war gegen trächtigen Vergleich mit Frankreichs U21 von Beginn Deutschland in der prunkvollen weg chancenlos. Arena die vorsichtige Variante Frankreich U21 - Schweiz U21 mit fünf Mittelfeldspielern und Kevin Kuranyi (nicht im Bild) brachte Deutschland bereits in der siebten Minute mit einem Kopftor in Führung, nachdem der Schweizer Tor- 4:0 (3:0) Alex Frei als einziger Spitze. hüter Bengalio ungenügend abgewehrt hatte. Foto Keystone Stade des Costières, Nîmes. – 5602 Der Zug erwies sich im Rasen- Zuschauer. – Sr. Vervecken (Be). – Tore: 7. Samassa 1:0. 25. Menez schach vor 51333 Beobachtern Elan war im Spiel der Schwei- schauer. In der Mitte hatte der ins Tor. Diego Benaglio sah da- Ausverkauft 2:0. 31. Gourcuff 3:0. 67. Menez als fatal; die Schweiz blieb ge- zer kaum etwas zu sehen; viel Stuttgarter Gomez keine Mühe, bei wohl unglücklich aus, doch Deutschland - Schweiz 3:1 (2:0) 4:0. gen ein durchaus nicht über- mehr erinnerte der biedere Auf- nach 30 Minuten seines Länder- dem Keeper etwas an der Nie- LTU-Arena, Düsseldorf. – 51333 Zu- Schweiz U21: Gonzalez; Kollar mächtiges Deutschland ohne tritt an das in Deutschland spiel-Debüts auch gleich seine derlage anzulasten, wäre in schauer (ausverkauft). – Sr. Bossen (46. Voser), Barmettler, Feratti, Chance. Noch vor Ablauf der durchaus verbreitete Image der Torpremiere zu feiern. höchstem Mass unfair. Der Zür- (Ho). – Tore: 7. Kuranyi 1:0. 30. Go- Ziegler; Kuzmanovic, Gelson; Ab- Stunde reagierte Kuhn und kor- Schweiz und ihrem Fussball so- Die Schweizer steigerten sich cher mit italienisch-bündneri- mez 2:0. 66. Frings 3:0. 71. Streller di (46. Mota), Rakitic (88. Milice- rigierte die Formation mit vier wie an die schwache Leistung zwar nach dem Seitenwechsel, schen Wurzeln, der erstmals ei- 3:1. vic), Zambrella (55. Crettenand); Wechseln. Allerdings leistete gegen Österreich im vergange- kassierten aber abermals nach ne internationale Partie durch- Deutschland: Lehmann; Arne Fried- Esteban (88. Blumer). rich, Mertesacker, Metzelder, Lahm; sich der Schweizer Staff die nen Oktober. Zu statisch agier- einem Freistoss den dritten Ge- spielte, war fraglos der beste sei- Fritz, Frings (74. Hitzlsperger), Bal- Drastische Peinlichkeit, zwar vier Akteure ten sie in der Vorwärtsbewe- gentreffer. Torsten Frings nes Teams und unterstrich die lack, Schweinsteiger (74. Jansen); vom Feld zu nehmen, aber nur gung, zu anfällig waren sie ge- Schuss flog an Freund (Per Mer- Ambitionen in anderthalb Jahren Kuranyi (83. Schlaudraff), Gomez Massnahmen drei neue auf den Rasen zu schi- gen die deutlich aggressiver tesacker) und Feind (Marco die Nummer 1 der Schweiz an (57. Hanke). (AP) Die italienische Regie- cken. Erst zwei Minuten später auftretenden Deutschen. Streller) vorbei und drehte sich der Heim-WM zu sein. Schweiz: Benaglio; Philipp Degen, rung hat am Mittwoch drasti- komplettierte Blerim Dzemaili Während die Schweizer im An- Senderos, Grichting, Magnin (57. sche Massnahmen gegen die die Schweizer Equipe. Das griff kaum einen Weg durch den Spycher); Behrami, Vogel (57. Dze- maili), Yakin (57. Vonlanthen), Bar- Gewalt in den Fussballstadien Missverständnis war quasi dichten Riegel der Gastgeber Köbi Kuhn: «Eine grosse gen überlegen. Wir waren in netta (70. David Degen); Margairaz beschlossen. So müssen Spie- Sinnbild für den schwachen fanden, kamen die Deutschen deutsche Mannschaft hat uns zu vielen Dingen unpräzise. (78. Inler); Frei (57. Streller). le künftig ohne Zuschauer im Auftritt der Schweizer, zu dem ohne grossen Aufwand zu be- heute über weite Strecken Das hatte seinen Grund aber Bemerkungen: Deutschland ohne Stadion stattfinden, wenn die auch das dreifache Weiterrei- treiben zu ihren Möglichkeiten klar die Grenzen aufgezeigt. vor allem im starken Gegner. Podolski (gesperrt), Schneider und Vereine die notwendigen Si- chen der Captainbinde im und Toren. Vor dem 2:0 liess Über unsere Leistung gibt es Wir haben zwar in einem Klose (beide verletzt). Schweiz ohne cherheitsvorkehrungen nicht Wechselchaos passte. Von Vo- sich Ludovic Magnin von Arne nicht viel Positives zu berich- neuen System agiert, doch Müller (krank). Barnetta nach der getroffen haben. Kabinetts- gel kam sie über Frei und Mag- Friedrich und Clemens Fritz zu ten und es ist deutlich gewor- ich erwarte von meinen Spie- Pause rechts aussen im Mittelfeld, Behrami links. Nicht eingesetzte sekretär Enrico Letta erklärte, nin schliesslich zu Senderos. leicht düpieren und war bei den, dass uns noch einiges an lern, dass sie mit solch klei- Schweizer Spieler: Pascal Zuberbüh- die Regierung von Minister- Vom im Vorfeld häufig ange- Fritz’ präziser Hereingabe le- Arbeit bevorsteht. Deutsch- nen Retouchen umgehen ler, Fabio Coltorti und Alberto Regaz- präsident Romano Prodi rea- sprochenen Engagement und diglich hinterherrennender Zu- land war uns in allen Belan- können.» zoni. giere mit dem Beschluss auf die tödlichen Krawalle in der vergangenen Woche, bei de- nen in Catania auf Sizilien ein Polizist getötet worden war. Ammanns Flug auf Platz 2 Nach den Ausschreitungen waren alle Spiele am vergan- genen Wochenende abgesagt Ski nordisch: Weltcup-Springen Klingenthal worden. Im Anschluss an die Kabinettssitzung wollte der (Si) Simon Ammann Auffallend ist, dass sich Am- as Küttel wie einige andere Adam Malysz vom 2. Zwi- Weltcup-Punkt. Möllinger hätte italienische Fussballverband schaffte im zweitletzten mann momentan jeweils im Cracks (unter anderen Weltcup- schen- auf den 3. Schlussrang. den Final sogar verpasst, wenn entscheiden, ob der unterbro- Einzel-Springen vor den zweiten Durchgang steigern Leader Anders Jacobsen) für Im Gegensatz zu Ammann fiel der erste Durchgang nach der chene Spielbetrieb wieder Weltmeisterschaften in kann. «Heute zeigte Ammann kommende Aufgaben schonte, Michael Möllinger, der zweite Startnummer 28 nicht abgebro- aufgenommen wird. Die jetzt Sapporo (Jap) die Rück- endlich jene ‹Bombe›, auf die flog Ammann im Final weiter Schweizer, zurück. Nach dem chen und mit weniger Anlauf von der Regierung vorge- kehr auf das Podest. Wie in ich schon länger gewartet ha- als alle anderen. Dank dem Satz ersten Durchgang lag «Mölli» neu gestartet worden wäre. schriebenen Sicherheitsanfor- Engelberg war in Klingen- be», freute sich Trainer Berni auf 141,5 m verdrängte er Mi- noch an 26. Stelle, am Ende ge- «Das war höchste Zeit. Ich und derungen in den Stadien er- thal nur Shooting-Star Schödler. Während sich Andre- chael Uhrmann vom Podest und wann er als 30. nur gerade einen zwei andere Trainer hatten füllen Medienberichten zu- Gregor Schlierenzauer schon beschlossen, unsere Ath- folge in der ersten Liga nur besser als der Toggenbur- leten bei diesem Aufwind nicht die Vereine in Rom, Turin, ger. über die Schanze zu lassen», Siena und Palermo. Der Weltcup ist in diesen Wo- sagte Schödler. Die Polizei wertet derzeit die chen ein Deutschland-Pokal. Klingenthal (De). Weltcup-Sprin- Videos der Überwachungska- Oberstdorf, Titisee-Neustadt, gen: 1. Gregor Schlierenzauer (Ö) meras des Fussballstadions in Klingenthal und am Wochenen- 289,8 (142,5 m/138,5 m). 2. Simon Ammann (Sz) 280,3 (134,5/141,5). 3. Catania aus, um den Verant- de auch noch Willingen – bei Adam Malysz (Pol) 272,1 wortlichen für die Krawalle den Stationen der Skispringer (137,5/134,5). 4. Andreas Kofler (Ö) in der vergangenen Woche könnte es sich auch um den 270,7 (134/137,5). 5. Michael Uhr- auf die Spur zu kommen. Etappenplan der Deutschland- mann (De) 268,5 (137,5/132,5). 6. Dies teilte ein Polizeisprecher Tour für Radprofis handeln. Arthur Pauli (Ö) 266,5 (131,5/138,5). 7. Dimitri Wassilijew (Russ) 253,4 am Mittwoch mit, ohne aber Ammann dürfte nichts dagegen (134,5/141). 8. Roman Koudelka Einzelheiten zu nennen. haben. Nach der Vierschanzen- (Tsch) 252,4 (130/133). 9. Dimitri Italienische Zeitungen be- tournee war der Toggenburger Ipatow (Russ) 248,6 (131,5/130,5). richteten, die Videos zeigten, in eine kleine Formkrise gera- 10. Henning Stensrud (No) 247,8 wie mehrere teilweise ver- ten. Mit drei Top-Ten-Resulta- (133/128). 11. Martin Höllwarth (Ö) 246,0 (129/131). 12. Wolfgang Loitzl mummte Jugendliche den Po- ten in Oberstdorf und Titisee- (Ö) 245,1 (130,5/129). 13. Mario Inn- lizisten Filippo Raciti angrei- Neustadt bewies er wieder auf- auer (Ö) 244,9 (123,5/137). 14. An- fen und einer ihn in den steigende Tendenz, in Sachsen dreas Widhölzl (Ö) 239,3 (125/131). Bauch schlägt. Raciti arbeitet schaffte er nun den insgesamt 15. Antonin Hajek (Tsch) 236,3 danach offenbar noch 45 Mi- sechsten Podestplatz des Win- (124/132). 16. Jakub Janda (Tsch) 236,1 (123,5/131). Ferner: 28. Lars nuten weiter. ters. «Ich habe die Geduld ge- Bystöl (No) 212,3 (122,5/121). 30. habt, alles auf die Reihe zu krie- Michael Möllinger (Sz) 206,4 Lottozahlen gen und wieder einmal erleben (123/117,5). – 50 klassiert. – Nicht Lotto: 17, 19, 24, 28, 37, 41 können, wie sich ein perfekter gestartet: Andreas Küttel (Sz), An- ders Jacobsen (No), Thomas Morgen- Zusatzzahl 29 Sprung anfühlt», sagte Am- stern (Ö), Martin Koch (Ö), Janne Joker: 3 2 3 3 3 6 mann nach seinem Traumflug Ahonen (Fi), Matti Hautamäki (Fi), Extra-Joker: 4 2 5 2 9 2 im Final. Mit einem traumhaften Flug schaffte Simon Ammann den Sprung aufs Podest. Foto Keystone Harri Olli (Fi), Martin Schmitt (De). Donnerstag, 8. Februar 2007 SPORT 24 Bewährte Abgänge, unbekannte Neue Super League: Die Transferübersicht vor dem Rückrunden-Start (Si) Mit João Paulo, Steve Innerhalb der Liga wechselten (Br/Willem II Tilburg, Eredivisie), Gohouri (beide YB) und nur drei Spieler den Verein: Michail Kawelaschwili (Geo/-), Zdravko Kuzmanovic (Bos- Sz/Fio- Eduardo (GC) verliessen Christian Pouga ging von Zü- rentina, Serie A). in der Winterpause drei rich zu Aarau, Gerardo Seoane ausländische Leistungs- von GC zu Luzern und Yao Young Boys (6./30). – Trainer: träger die Axpo Super Aziawonou von Luzern zu YB Martin Andermatt (Oktober 2006). – League. Zdravko Kuzma- zurück. Alle drei gehörten bei Zuzüge: Yao Aziawonou (Togo/Lu- zern), Franck Madou (Elf-Fr/Toulou- novic, einer der talentier- ihren bisherigen Klubs nicht se B, CFA/4. Div.), Kamil Zayatte testen Spieler mit Schwei- zur Stammformation. (Gui-Fr/Lens, Ligue 1). – Abgänge: zer Pass, zog von Basel Transfers in der Super League Steve Gohouri (Elf-Fr/Borussia nach Florenz. (Stand 7. Februar). Super League. Mönchengladbach, 1. Bundesliga), Zürich (1. Platz/40 Punkte). – Trai- João Paulo (Br/Strasbourg, Ligue 2). Nicht zuletzt, um seine Chan- ner: Lucien Favre (seit Sommer 2003). – Zuzüge: Andrea Guatelli Luzern (7./19). Trainer: Ciriaco cen auf ein Aufgebot fürs EM- (It/Portsmouth, Premier League), Ve- Sforza (Juli 2006). – Zuzüge: Mauro Kader vom nächsten Sommer li Lampi (Fi/HJK Helsinki, 1. Div.), Lustrinelli (Sz-It/Sparta Prag, 1. zu verbessern, kehrte Mauro Santos (Br-Tun/Toulouse, Ligue 1). – Div.), Makanaki (Br/Santo André Lustrinelli von Sparta Prag in Abgänge: Romeu Leite (Por-Sz/YF Saõ Paulo, 2. Div.), Gerardo Seoane (Sp-Sz/Grasshoppers). – Abgänge: die Heimat (FC Luzern) zu- Juventus Zürich), Christian Pouga (Kam/Aarau). Ansi Agolli (Alb/-), Yao Aziawonou rück. Kurzfristig wurde dieser (Togo/Young Boys), Luis Calapes Schritt von Köbi Kuhn nicht Sitten (2./32). – Trainer: Pierre-Al- (Por-Sz/-). belohnt; fürs Spiel gegen bert «Gabet» Chapuisat (November Deutschland stand der Tessiner 2006). – Zuzüge: Jamal Alioui FC Schaffhausen (8./15). – Trai- (Mar/Crotone, Serie B), Obinna ner: Jürgen Seeberger (Sommer lediglich auf Pikett. Nwaneri (Nig/Espérance de Tunis, 1. 2000). – Zuzüge: Allmir Ademi (Sz- 17 hierzulande kaum bekannte Div.). – Abgänge: Manuel Bühler Ser/Wil), Florian Heidenreich Spieler – vorwiegend afrikani- (Kol-Sz/Yverdon), Mohammed Dial- (De/Osnabrück, Regionalliga). – Ab- scher oder südamerikanischer lo (Elf/Maccabi Petah Tikva, 1. gänge: Yannick Kamanan (Fr/Mac- Herkunft – verdienen ihren Le- Div./Isr), Sébastien Meoli (It-De- cabi Herzliya, 1. Div./Isr), Daniel Sz/Yverdon). Senn (Winterthur), Thomas Weller bensunterhalt neu in der (De-Sz/Stuttgarter Kickers, Regio- Schweiz. Zürich (1.), Sitten St. Gallen (3./32). – Trainer: Rolf nalliga). (2.), St. Gallen (3.) und Luzern Fringer (April 2006). – Zuzüge: Mo- (7.) haben nochmals investiert, reno Costanzo (Sz-It/Wil), Jesus Thun (9./14). – Trainer: Heinz Basel und YB erzielten einen Mendez (Arg/River Plate Buenos Ai- Peischl (Ö/Februar 2006). – Zuzüge: res, 1. Div.). – Keine Abgänge. Alejandro Roberto Gavatorta (Arg/ Transferüberschuss und kürz- Politehnica Iasi, 1. Div. Rum), Juho ten ihre Lohnkosten. GC gab Grasshoppers (4./31). – Trainer: Mäkelä (Fi/Hearts of Midlothian, mit Eduardo den einst besten Krassimir Balakov (Bul/Januar Premier League/Scho), Ari Nyman Stürmer der Liga ab. Mit den 2006). – Zuzüge: Paulo Rinaldo (Fi/Inter Turku, 1. Div.), Ezequiel Cruzado (Peru/Alianza Peru, 1. Oscar Scarione (Arg/Deportivo Mittelfeldspielern Cruzado Div.), Yassin Mikari (Sz-Tun/Winter- Cuenca, 1. Div. Ecu). – Abgänge: (Peru), Wesley (Br) und Galin- thur), Wesley (Br/Alaves, 2. Adriano (Br/Yokohama, 1. Div./Jap), do (Mex) stiessen dafür drei Div./Sp), Aaron Galindo (Mex/Ali- Vedran Jese (Kro/Bnei Yehuda Tel Söldner von noch unbekann- cante/2. Div./Sp). – Abgänge: Aviv, 1. Div.), Yao Senaya Junior tem Wert zu den Zürchern. Eduardo (Br/Guingamp, Ligue 2), (Togo/-), Hector Tapia (Chile/-). André Muff (Concordia Basel), Im Kampf gegen den Abstieg Richmond Rak (Ghana-Sz/Neuchâtel Aarau (10./10). – Trainer: Ryszard war der FC Thun auf dem Xamax), Gerardo Seoane (Sp- Komornicki (Pol/neu). – Zuzüge: Transfermarkt deutlich aktiver Sz/Luzern). Christian Pouga (Kam/Zürich). – als seine Konkurrenten Schaff- Abgänge: Nicolas Beney (-), Patrick hausen und Aarau. Zwei Fin- Basel (5./30). – Trainer: Christian Bengondo (Kam/Servette), Rainer Gross (Sommer 1999). – Zuzug: Bieli (Neuchâtel Xamax), Mark Fo- nen und zwei Argentinier ver- François Marque (Fr/Baulmes). – theringham (Scho/Norwich City, stärken das Team von Trainer Abgänge: Bruno Berner (Blackburn Championship/Eng), Jean-Pierre Mit Obinna Nwaneri (links) und Jamal Alioui holte der FC Sitten zwei afrikanische Defensivspieler. Heinz Peischl. Rovers, Premier League), Cristiano Tcheutchoua (Kam/-). Foto wb EIS-SPLITTER Steineggers Rekordmarke IN KÜRZE Hellkvist für Playoffs Züger Vierter zu Biel ● (Si) In der ersten (!) Euro- ● (Si) NLB-Playoffteilneh- Eishockey-Vierländerturnier: Ein neuer Rekord-Internationaler pacup-Abfahrt in dieser Sai- mer Biel hat bis Saisonende son belegte Cornel Züger als den Schweden Stefan Hell- (Si) Martin Steinegger Nationaltrainer Ralph Krueger Schweizer WM-Aufgebot für Sprunger, Thomas Ziegler, Tho- bester Schweizer mit 1,25 kvist als dritten Ausländer wird zum Auftakt des Eis- nominierte zuletzt die Verteidi- Riga. mas Déruns und Sandy Jeannin Sekunden Rückstand auf Sie- verpflichtet. Der 36-jährige hockey-Vierländerturniers ger Félicien Du Bois (Ambri) Von zweiter Wahl zu sprechen sowie Goalie Jonas Hiller und ger Johan Clarey (Fr) den 4. Stürmer spielte zuvor für Ol- vom Freitag bis Sonntag in und Patrick von Gunten (Klo- wäre also übertrieben, auch Abwehrspieler Severin Blin- Platz. Fünf weitere Swiss- ten. Für den Solothurner Basel mit dem Schweizer ten) nach. Der 22-jährige Von wenn vom aktuellsten Aufgebot denbacher wegen Krankheit Skifahrer fuhren in die Top Klub sammelte Hellkvist in Rekord-Internationalen Gunten, ein Bieler wie Steineg- der Schweizer Eishockey-Na- oder Verletzung Forfait gege- 15. dieser Saison in 43 Partien 60 Köbi Kölliker gleichziehen. ger und Kölliker, wird damit tionalmannschaft am Mittwoch ben. Skorerpunkte (21 Tore). Steinegger wird gegen zu seinem Länderspiel-Debüt mit dem kranken Lugano-Ver- Neben den NHL-Spielern sowie Gasparins wertvollstes Deutschland sein 213. Län- kommen. teidiger Julien Vauclair am dem abwesenden Schweden- Resultat Saisonende für derspiel absolvieren. Insgesamt figurieren 26 Spieler Mittwoch ein siebenter Spieler Legionär Martin Plüss (kon- ● Die Bündnerin Selina Davos’ Chawanow im aktuellsten Aufgebot von für Basel absagen musste. zentriert seine Kräfte nach Ab- Gasparin erreichte in ihrem ● Der russische HCD-Vertei- Sollte Steinegger, der am 15. Nationaltrainer Ralph Krueger, Vor Julien Vauclair hatten vom sprache mit Krueger auf den zweiten und letzten Ren- diger Alexander Chawanow Februar seinen 35. Geburtstag darunter befinden sich immer- ursprünglichen Aufgebot für Kampf um einen Playoff-Platz nen an den Biathlon-Welt- muss wegen einer Kniever- feiert, anschliessend auch ge- hin 15 Spieler vom letztjährigen Basel bereits die Stürmer Julien mit Frölunda) fehlt mit Jeannin meisterschaften in Antholz letzung, die er am Samstag gen die Slowakei (Samstag, beispielsweise auch der überra- (It) mit Rang 44 ihr bisher im Spiel gegen die SCL Ti- 20.00 Uhr) oder zum Ab- gende Schweizer Spieler aus wertvollstes Resultat bei gers erlitten hat, die Saison schluss gegen Österreich der Turniersieger-Mannschaft den «Grossen». Linda Grub- vorzeitig beenden. Die Bünd- (Sonntag, 16.00 Uhr) zum Ein- von Piestany (Slk) von Mitte ben (No) holte im Ein- ner befinden sich bereits auf satz kommen, würde der SCB- Dezember. zel-Rennen über 15 km der Suche nach Ersatz. Aus- Verteidiger zum alleinigen Die sieben Absagen für Basel Gold. serdem wird für die letzten Schweizer Länderspiel-Re- vom ursprünglichen Aufgebot beiden Qualifikationsspiele kordhalter. (also ohne Plüss) betrachtet Anti-Doping-Agentur und die Playoffs die Rück- Der 187 cm grosse und 92 kg Krueger als Durchschnittswert. gegen Landis kehr von Stürmer Yves Sa- schwere Haudegen hat bislang «Letztes Jahr hatten wir für die ● Die französische Anti- rault erwartet. an elf grossen Turnieren (WM WM in Lettland letztlich zehn Doping-Agentur (AFLD) und Olympiade) mitgewirkt. Absagen. Wir müssen uns im- verhandelt heute Donnerstag Neuer Assistenztrainer Steinegger ist wie Kölliker Bie- mer auf das aktuelle Aufgebot über eine mögliche Sperre für die SCL Tigers ler und gab einst sein NLA-De- konzentrieren. Und das ist na- für inländische Rennen ge- ● SCL-Tigers-Headcoach büt beim damaligen A-Klub am türlich das stärkste», sagte gen Tour-de-France-Sieger Christian Weber erhält für die 16. Oktober 1990 – als Back- Krueger, der mit seiner Mann- Floyd Landis. Der Amerika- kommende Saison mit Paul partner von Köbi Kölliker! schaft dennoch den dritten Sieg ner wurde im vergangenen Berri einen neuen Assisten- Der Nationalmannschafts-As- am zweiten Turniereinsatz der Jahr an der Frankreich- ten. Der Davoser amtiert in sistenztrainer Kölliker selbst Saison anstrebt. Der Deutsch- Rundfahrt positiv auf Tes- dieser Saison als Trainer des wird übrigens die Ehrung von Kanadier will hiefür die Energi- tosteron getestet. Erstligaklubs St. Moritz, zu- Steinegger am Freitag vor en verteilen. Vorgesehen ist, vor war er als Nachwuchs- Spielbeginn nicht miterleben, dass jeweils vier Spieler an ei- trainer in der Organisation da er gleichzeitig als Head- nem der drei Spiele geschont Sport am TV des HC Davos sowie der ZSC coach der U19 in Huttwil an ei- werden, voraussichtlich je zwei Heute Donnerstag Lions tätig. nem Länderturnier engagiert Verteidiger und Stürmer. SF2 ist. 12.00 Ski alpin: WM in Are/Sd Deutschland mit Super-Kombination Männer Fischer aus dem Schnee- Abfahrt sturm zum Sieg Basel. Vierländerturnier. Goalie Robert Müller 15.30 Super-Kombination Männer ● Sowohl Patrick Fischer Spielplan. Freitag, 9. Februar: Krueger rechnet damit, dass die Slalom (Phoenix) als auch David Ae- Slowakei - Österreich (16.00), Schweizer von Beginn an auf 22.20 Sport aktuell Schweiz - Deutschland (20.00). Ski alpin: WM in Are/Sd bischer und Mark Streit harte Gegenwehr treffen, auch Super-Kombination Männer (Montreal) kamen in der – Samstag, 10. Februar: wenn in Deutschland beim ei- Deutschland - Österreich Fussball: Länderspiel NHL zum Einsatz. Während (16.00), Schweiz - Slowakei genen Aufgebot beispielsweise Deutschland - Schweiz Fischers Auftritt mit den (20.00). – Sonntag, 11. Febru- von einem «Debütanten-Ball» Medienreaktionen Vorschau zum Super-League- Coyotes in Columbus mit 3:0 ar: Slowakei - Deutschland geschrieben wird. Sieben Spie- Start positiv ausfiel, unterlag Mon- (12.00), Schweiz - Österreich ler sagten bei den Deutschen Tennis: Davis Cup Schweiz - treal zuhause den Carolina (16.00). SCB-Steinegger (hier zusammen mit Goalie Bührer): Auf dem Weg wegen diverser Blessuren kurz- Spanien in Genf, Auslosung Hurricanes 1:2. zum Rekord-Nationalspieler. Foto Keystone fristig ab. Donnerstag, 8. Februar 2007 SPORT 25

Abgesagt! Fanbus zum Ski-Verbands- Etzensperger im Team Vierte FC-Sitten-Spiel (wb) Zum ersten Rückrun- meisterschaften denspiel des FC Sitten von Skialpinismus: Weltcuprennen im Sarganserland diesem Wochenende in Lu- (wb) Infolge ungenügender zern organisiert Jakob Bolli- Anzahl Anmeldungen, insbe- Die Oberwalliserin Natha- te sie sich zu ihren weiteren ger eine Fanfahrt. Der Bus sondere von den Oberwalli- lie Etzensperger holte zu- sportlichen Plänen nicht äus- fährt am Sonntag, dem 11. ser Vereinen, muss die dies- sammen mit ihrer Team- sern. Februar, um 10.00 Uhr beim jährige Wintersport-Ver- kollegin Marie Troillet am Restaurant Du Pont in Brig bandsmeisterschaft vom Ski-Alpinismus-Team- Anthamatten, ab. Das Spiel auf der Allmend 10./11. Februar abgesagt Weltcuprennen im Sargan- Imboden und Mathieu beginnt um 16.00 Uhr. An- werden. Die Gründe für die serland den vierten Rang. Martin Anthamatten aus Zer- meldungen gehen an: Absenz vieler bisheriger Ver- Ins Oberwallis gingen matt heisst der Gewinner der 0794560318. bandsmeisterschaftsteilneh- beim Swiss Cup die Kate- Kategorie U23 (Espoirs). Mit mer sind Terminkollisionen goriensiege bei den U23 1:56:12 erarbeitete er auf dem (Fasnacht, andere Rennen) und bei den Senioren I und Nebelparcours stolze 23 Minu- Geschwächte und die Unlust, nach langem II. ten Vorsprung auf den zweit- Schneemangel praktisch un- platzierten Freiburger Alain Siders Löwen trainiert Rennen zu bestrei- 17,6 Kilometer lang war das Charrière. Einen weiteren Sieg sr) Den Siders Lions gelang ten. samstägliche Weltcuprennen verbuchte bei den Senioren I es nicht, einen weiteren Sieg OK-Präsident Stefan Heinz- am Pizol im Sarganserland. Christian Imboden. Mit seiner ins Trockene zu bringen. Ge- mann, SSC Visperterminen: Dies bedeutete für die Wett- Siegerzeit von 2:00:52 distan- gen einen starken SHC Bett- «Wir bedauern die Absage kämpferinnen und Wettkämpfer zierte der Täscher den Unter- lach resultierte in einem aus- sehr und würden uns freuen, fünf Aufstiege mit 2000 Höhen- walliser Mitkonkurrenten geglichenen Spiel nur ein 3:3 wenn die Angemeldeten aus metern, zwei davon mit auf den Georges Oguey um 26 Sekun- (1:2; 1:0; 1:1)-Unentschie- der Ost- und Innerschweiz Rucksack aufgebundenen Ski- den. Vor Siegesfreude strahlte den. Stark geschwächt durch das bereits reservierte Datum ern, sogenannten «Portage». Armin Mathieu, Albinen: Mit die Abwesenheit von 5 trotzdem zu einem Ausflug Zum Wettkampf gehörten auch fast sieben Minuten Vorsprung Stammspielern, die wegen ins Wallis nutzen würden.» vier Abfahrten von insgesamt distanzierte er den Zweitplat- schulischen Verpflichtungen Die Sport Union Schweiz 2000 Höhenmetern. Dazwi- zierten, den Freiburger Daniel oder Krankheit nicht zur Ver- klärt ab, ob die Verbandsmei- schen jeweils das Aufkleben der Dévaud. Der 52-jährige Ma- fügung standen, starteten die sterschaften 2008 evtl. im Felle vor den Aufstiegen und thieu gewann die Kategorie Se- Löwen etwas ungewohnt Rahmen eines kantonalen die Demontage vor den Abfahr- nioren II in 2:13:48. herzlos in die Partie. In der Anlasses nachgeholt werden ten. Mit von der Partie war – Ruth Oehrli Drittelspause schien Trainer können. nebst der Sonne in den höheren Die Resultate der Oberwalliser am Jeannerat die richtigen Worte Lagen – zeitweise extrem dich- Pizol Altiski. Weltcup-Wertung. gefunden zu haben, kam seine Damen: 1. France 1 (Nathalie Bouril- SVKT Netzball ter Nebel. Hinter den zwei lon/Corinne Favre) 2:15:15. 2. Italien Equipe doch mit mehr Elan Weltklasseteams aus Frankreich I (Francesca Martinelli/Roberta Pe- und Wille aus der Kabine. Wintermeisterschaft 2006/2007 (2:15:15) und Italien (2:17:05) dranzini) 2:17:05. 3. Gabrielle Ma- Verteidiger Muchagato erziel- 11. Januar in Steg/Hohtenn und den beiden Westschweizer gnenat, Vaulion/Catherine Mabillard, te mit einem seiner gefährli- Visper Fleigä - Lalden 2:0 Troistorrents, 2:20:31. 4. Nathalie Et- NätzNixä - Termen 1:1 Swiss Teamkolleginnen Gabri- zensperger/Marie Troillet, Gam- chen Weitschüsse den erstma- Visper Fleigä - Tornados 1:1 elle Magnenat und Catherine sen/Lourtier, 2:22:23. ligen Führungstreffer für die Lalden - NätzNixä 0:2 Mabillard (2:20:31) erreichte Gastgeber. Die Vorarbeit dazu Aletschblitz - Visper Fleigä 2:0 die Oberwalliserin Nathalie Et- Schweizer-Cup-Wertung. Junio- lieferte der emsige Oberwalli- Lalden - Termen 0:2 zensperger zusammen mit ihrer ren: 1. Mathieu Tiessières, Verbier, ser Stefan Ruppen. Als in der Visper Fleigä - NätzNixä 1:1 1:48:30. 10. Alexander Imboden, Termen - Aletschblitz 0:2 Teamgefährtin Marie Troillet Täsch, 2:17:35. Espoirs (U23): 1. 50. Minuten je ein Spieler von Lalden - Tornados 1:1 den vierten Rang in 2:22:23. Martin Anthamatten, Zermatt, beiden Mannschaften auf die 17. Januar in Turtmann «Es war eine schöne Strecke 1:56.:2. Senioren: 1. Stefan Klinger, Strafbank sass, nutzten die Black Cats - No Name 2:0 mit lang gezogenen Aufstiegen. D-Anger, 1:56:00. 25. Charly Solothurner die grösseren Moonlight - Tornados 2:0 Trotz des Nebels und meinen Imoberdorf, Münster, 2:30:21. 30. Freiheiten auf dem Terrain NätzNixä - Hopschla 1/2:11/2 drei Stürzen war es einfach Etzensperger (oben, mit Troillet) und die Oberwalliser Kategorien- Heinrich Imboden, Zermatt, 2:34:30. und trafen zum 3:3-Schlussre- Black Cats - Moonlight 0:2 32. Urs Vogt, Ulrichen, 2:37:27. 42. No Name - Hopschla 0:2 toll», bilanzierte die Gamsnerin sieger im Swiss Cup (unten). Fotos Oehrli/Berthoud. Roland Carlen, Ulrichen, 3:07:33. sultat. Assistenztrainer Ro- NätzNixä - Moonlight 1:1 am Ziel. Sie wand ihrer Swiss Senioren I: 1. Christan Imboden, bert Eyer ärgerte sich berech- Tornados - Black Cats 0:2 Teamkollegin ein Kränzchen. serin allerdings ihr nächstes gen. Je nach Ergebnis der Un- Täsch, 2:00:51. 15. Benno Hild- tigterweise nach dem Spiel: Moonlight - Hopschla 1:1 «Wir harmonieren sehr gut. Ich Skialpinismus-Rennen unter die tersuchung muss ich wegen ei- brand, Gampel, 2:20:33.18. Christian «Die Gegentore kamen nur Perren, Zermatt, 2:28.41. Senioren 24. Januar in Ried-Brig freue mich schon auf die nächs- Skier nehmen kann, ist derzeit ner Operation eine Wettkampf- II: 1. Armin Mathieu, Albinen, aufgrund von individuellen Ried-Brig - Visper Fleigä 2:0 ten Rennen mit Marie.» offen. «Ich habe gesundheitli- pause einlegen», meinte sie ein 2:13:48. 7. Fidelis Sonnentrücker, Fehlern zustande. Beim 0:1 Moonlight - Labibini 2:0 Wann die dreifache Oberwalli- che Probleme mit meinen Au- wenig bedrückt. Deshalb konn- Visp, 2:40:14. konnte im Boxplay der Ball Visper Fleigä - Girini 0:2 Ried-Brig - Moonlight 0:2 nicht weggeschlagen werden, Visper Fleigä - Labibini 0:2 während sich das 1:2 durch Girini - Moonlight 0:2 (wb) Mit dem Jungfrau MMC kommen will, muss sich ein Bully-Goal ergab und Ried-Brig - Labibini 2:0 Marathon, dem Zermatt Drei Alpenmarathons – allerdings bis spätestens 31. Juli beim 3:3 Ausgleich sich die Girini - Ried-Brig 2:0 Marathon und dem LGT 2007 auf der Homepage Verteidiger im Slot zu Alpin Marathon Liechten- www.mountain-marathon- schwach verhielten.» In die- Fischer-Sieg stein lancieren drei eta- eine Wertung cup.com oder mit dem Anmel- ser Partie haben die jungen (Si) Sowohl Patrick Fischer blierte Bergmarathons ei- detalon anmelden und den Or- Spieler ihren älteren Kamera- (Phoenix) als auch David Ae- ne gemeinsame Cup-Wer- LGT Alpin Marathon, Zermatt Marathon und ganisationsbeitrag von 40 Fran- den eine Lektion in Bezug auf bischer und Mark Streit tung. Teilnehmer des Jungfrau Marathon lancieren Marathon-Cup ken bzw. 25 Euro bezahlt ha- Kampfwille erteilt. Die Junio- (Montreal) kamen in der Mountain-Marathon-Cups ben. ren gewannen ihr Spiel in NHL zum Einsatz. (MMC) haben bei allen drei Veranstaltungen, wie Aus- durch die Addition der offiziel- Die Anmeldung für die einzel- Bettlach verdient mit 8:5 und Während Fischers Auftritt drei Veranstaltungen einen wertungen ergeben haben. Das len Laufzeiten. Bei gleicher Ge- nen drei Wertungsläufe muss belegen weiterhin den zwei- mit den Coyotes in Columbus garantierten Startplatz. hat die Organisatoren dieser drei samtzeit entscheidet der bessere dabei gesondert bei jedem Ver- ten Tabellenrang. mit 3:0 positiv ausfiel, unter- Der LGT Alpin Marathon Klassiker nun erstmals bewo- Rang am letzten Bewerb, dem anstalter selbständig erfolgen. lag Montreal zuhause den Liechtenstein (16. Juni), der gen, gemeinsam eine Cup-Wer- Jungfrau Marathon. Dort wird Teilnehmer des MMC genies- Siders Lions vs. SHC Bettlach Carolina Hurricanes 1:2. Fi- Zermatt Marathon (7. Juli) und tung ins Leben zu rufen. Teil- am 8. September auch die Rang- sen beim LGT Alpin Marathon, 3:3 (1:2, 1:0, 1:1) Tore: 10:00 Rüegger (Wälchli; scher spielte über elf Minu- allen voran der Jungfrau Mara- nahmeberechtigt ist, wer in die- verkündigung abgehalten, dies dem Zermatt Marathon und Ausschluss Muchagato) 0:1. 11:19 ten und sorgte auch dafür, thon (8. September) haben seit sem Jahr in allen drei offiziellen im Rahmen der Siegerehrung dem Jungfrau Marathon einen Hossinger (Rigoli) 1:1. 13:27 dass sein Goalie Curtis Jo- längerem ihren festen Platz im Ranglisten des LGT Alpin Ma- der Langdistanz-Berglauf-WM. garantierten Startplatz. 126,585 Wälchli (Affolter) 1:2. 39:08 Tap- seph seinen 50. NL-Shutout Kalender der hiesigen Bergma- rathons, des Zermatt Marathons Kilometer mit 5573 Höhenme- parel (Muchagato) 2:2. 41:55 Die Startplätze Muchagato (Stefan Ruppen) 3:2. feiern durfte. rathons. Nicht wenige Läufer und des Jungfrau Marathons als tern werden all die geschafft ha- 49:44 Rüegger (Siegenthaler; Aus- starten jeweils an mindestens Finisher geführt ist. Die Erstel- auf sicher ben, die in der Gesamtwertung schlüsse: Valles, A. Walker) 3:3. zwei, wenn nicht gar an allen lung der Cup-Rangliste erfolgt Wer in die Gesamtwertung des des MMC figurieren. Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen Talentschau Siders, 2-mal 2 Minuten gegen Bettlach. in Saas-Fee Siders Lions: Bregy; Valles, Häni, (wb) 45 Delegierte des Wal- den Walliser Ladenkeglern die S. Ruppen; Rigoli, Tapparel, C. (wb) Seit sechs Jahren gibt liser Ladenkeglerverbands Ignaz Imboden Gemeinde Bürchen auf interes- Ruppen, Muchagato; Dias, Hossin- es die Oxbow Kid’s Week. hielten am Samstag, 27. Ja- sante Weise vor. Mit 2071 Ke- ger, Zuber, Clivaz. Heuer treffen sich die Ju- nuar, im Restaurant Al- geln (240 Würfe) konnte sich Bemerkungen: Siders ohne Crett- gendlichen beim Snowboar- penrösli in Bürchen die or- Walliser Meister Ignaz Imboden vom KK Edel- az, Duc, Masserey, Salamin und Hofmann. den, Freestyle-Skifahren dentliche Delegiertenver- DV des Walliser Ladenkeglerverbands weiss Steg als Walliser Meister und Surfen an verschiede- sammlung ab. Dabei wur- feiern lassen. Die Plätze zwei NLA Streehockey 14. Runde nen Orten in Europa. Am de auch der Walliser Meis- konnten die Delegierten den Aperitif geniessen. Gemeinde- und drei be-legten die Altmeis- SHC Grenchen - SHC Belpa 6:8 14. Februar tun sie es im ter geehrt. von der Gemeinde offerierten präsident Werlen Charly stellte ter Kilian Gattlen vom KK Oberwil Reb. - Aegerten Biel 9:1 Schneeparadies Saas-Fee. Bergfrieden Bürchen und Mo- Siders Lions - SHC Bettlach 3:3 Martinach - Seetal Admirals 12:5 Die Qualifikationstour im Verbandspräsident Armin ritz Michlig vom KK Burg- Rahmen der Oxbow Kid’s Zenklusen konnte die beiden alt spitz Ried-Brig. 1. Oberwil Reb. 14 14 0 0 160: 43 28 Week wird in Wintersport- Präsidenten Josef Kämpfen und Walliser Meisterschaft 2006: 1. 2. Siders Lions 14 9 2 3 93: 70 20 orten und an Stränden Rolf Soland begrüssen. Für die Imboden Ignaz 2071 (Kegel). 2. 3. SHC Belpa 14 7 2 5 95: 94 16 Gattlen Kilian 2061. 3. Michlig Mo- 4. Bonstetten-Wett.14 6 0 8 80: 89 12 durchgeführt. Bei jedem der ausgezeichnete Organisation ritz 2050. 4. Michlig Hans 2037. 5. 5. Kernenried-Z. 14 5 2 7 51: 66 12 acht Events qualifiziert sich der DV sorgte der KK Bergfrie- Michlig Peter 2036. 6. Volken Mar- 6. SHC Martigny 14 5 2 7 92:117 12 der beste Teilnehmer oder den Bürchen unter der Führung cel 2033. 7. Studer Sigi 2033. 8. 7. Aegerten-Biel 14 5 1 8 84:106 11 die beste Teilnehmerin für von Vereinspräsident Kilian Zenklusen Josef 2027. 9. Zenklusen 8. SHC Bettlach 14 4 3 7 70: 98 11 das einwöchige Finale. Die- Gattlen.Nach einer Gedenkmi- Armin 2021. 10. Perren Kurt 2019. 9. SHC Grenchen 14 5 0 9 80:106 10 11. Kuonen Philipp 2018. 12. Mich- 10. Seetal Admirals14 3 2 9 78: 94 8 ses wird im Sommer 2007 nute erinnerte der Verbandsprä- lig Franz 2015. 13. Dirren Edmund auf dem Gletscher von Les sident an die im vergangenen 2013. 14. Arnold Bruno 2011. 15. 2 Alpes sowie am Strand Jahr verstorbenen Gody Heynen Bittel Karl 2008. 16. Bonvin Sté- von Marinella ausgetragen. vom KK Wiwanni Ausserberg phane 2007 usw. White gestorben Bei der Premiere im Jahr und Kurt Perren vom KK Orna- Wanderbecherpreis an (Si/dpa) Die frühere amerika- 2000 in Tignes machte ein vasso Naters. Es waren Kame- nische Leichtathletin Willye damals 14-jähriger Ameri- raden, die nicht nur in den Ver- KK Kranz Ried-Brig White ist im Alter von 68 kaner auf sich aufmerksam: einen Vorbildliches leisteten, Den Wanderbecherpreis im Jahren in Chicago an Krebs Shaun White, der im ver- sie waren auch dem Verband Sektionswettkampf geht, nach gestorben. White war die ein- gangenen Jahr Olympiasie- wertvolle Mitglieder.Die zwölf dreimaligem Gewinn, erneut in zige Frau, die für die USA bei ger wurde. Alle Infos: Traktanden konnten speditiv 1. Reihe von links: Gattlen Kilian, Imboden Ignaz, Michlig Moritz. 2. Reihe den Besitz der erfolgreichen fünf Olympischen Spielen in www.kids-week.com. abgehandelt werden und nach von links: Steiner Armin, Andenmatten Werner, Jossen Florian. 3. Reihe von Mannschaft des KK Kranz aus Folge (1956 bis 1972) starte- etwas mehr als einer Stunde links: Zengaffinen Alain, Zenklusen Armin, Imboden Roger. Foto zvg Ried-Brig. te. Donnerstag, 8. Februar 2007 WERBUNG 26

2-190182

SN-Ausstellung 2007 Tombolapreise 1 Motorsäge 4495 21 Walliser Spezialitäten 3978 2 Fernglas 15205 22 Walliser Spezialitäten 13477 3 Schafschermaschine 239 23 Schaftreichel 8936 4 Rucksack 4640 24 Käse 16173 5 Schaftreichel 798 25 Walliser Spezialitäten 5948 6 Käse 12858 26 Walliser Spezialitäten 3533 7 Walliser Spezialitäten 2345 27 Käse 5533 8 Rucksack 9313 28 Walliser Spezialitäten 16733 9 Walliser Spezialitäten 1813 29 Walliser Spezialitäten 6230 10 Akkubohrmaschine 112 30 Käse 19252 11 Schaftreichel 12045 31 Walliser Spezialitäten 17856 12 Käse 14152 32 Walliser Spezialitäten 2788 13 Schaftreichel 8158 33 Käse 9050 14 Käse 6128 34 Walliser Spezialitäten 12577 15 Käse 655 35 Walliser Spezialitäten 1477 16 Walliser Spezialitäten 13257 36 Käse 11532 17 Schaftreichel 12620 37 Walliser Spezialitäten 13278 18 Käse 19015 38 Spazierstock 15298 19 Walliser Spezialitäten 10456 39 Käse 6758 20 Walliser Spezialitäten 15870 40 Käse 11215

Die Preise sind bis am 15. März 2007 abzuholen bei: Edwin Berchtold, Wägjini, 3939 Eggerberg, Telefon 027 946 61 59 2-190342

Mit ZUG in die Zukunft

V-ZUG AG ist der führende Schweizer Hersteller von Apparaten für Küche und Waschraum. Leistungsstarke und engagierte Mitarbeitende sind ein entscheidender Erfolgsfaktor für unsere Leaderstellung.

Wir suchen einen Servicemonteur für die Region Unterwallis

Das Aufgabengebiet umfasst - Behebung von Betriebsstörungen - Revidieren von Haushaltapparaten - Instruieren Bedienung/Wartung der Geräte - Abklären von Montagemöglichkeiten

Sind Sie ein Elektro-Fachmann, der selbstständig arbeitet, Freude am täglichen Kontakt mit der Kundschaft hat sowie Deutsch und Französisch spricht (bilingue), im Raum Sion/Sierre wohnt, dann bietet Ihnen diese Stelle eine echte Herausforderung (40-Stunden-Woche, kein Pikettdienst, persönliches Serviceauto).

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personal- abteilung in Zug.

V-ZUG AG Personalabteilung, Industriestrasse 66, 6301 Zug, Telefon 041 767 67 67 [email protected], www.vzug.ch

2-190038

2-190279

Inseratenannahme: Mengis Annoncen, Tel. 027 948 30 40, [email protected] Donnerstag, 8. Februar 2007 AUSLAND 27 «Das weitreichendste Programm NOTIERT 1,5 Millionen Kinder arbeiten P h n o m P e n h. – (AP) In Kambodscha müssen nach der Welt» einer Studie der Weltbank besonders viele Kinder ar- beiten. Betroffen seien 1,5 Warum die EU-Kommission beim Klimaschutz vor der Autolobby eingeknickt ist Millionen oder 40 Prozent der Kinder von 7 bis 17 Jah- und trotzdem einen Fortschritt erreicht ren, hiesst es nach Angaben vom Mittwoch in der Unter- B r ü s s e l / B e r l i n. – (AP) vor, für jedes Auto vom Mini suchung. Dieser Anteil sei Ob denn nicht Europa vor bis zum Maserati stur einen ein- sehr hoch, auch im Vergleich den mächtigen Interessen der heitlichen Kohlendioxid-Wert mit ähnlich armen Ländern. Autoindustrie eingeknickt sei, vorzugeben. «Dieses Ziel hatten Dies zeige, dass das Problem vor allem der deutschen, wir überhaupt nie», betonte in Kambodscha besonders musste sich EU-Industrie- auch Verheugen. ausgeprägt sei, erklärte die kommissar Günter Verheu- Stattdessen geht es darum, gros- Weltbank. 35 Prozent der 14 gen am Mittwoch fragen las- sen, mittleren und kleinen Wa- Millionen Einwohner des sen. «Diese Behauptung wei- gen jeweils eine Verminderung Landes müssen mit weniger sen wir energisch zurück», abzuverlangen, die letztlich als einem halben Dollar stellte Verheugen sofort die zum Ziel 130 Gramm führt. Da- (0,40 Euro) am Tag auskom- Nackenhaare hoch. «Das ist für hat das Umweltbundesamt men. 90 Prozent der arbei- das weitreichendste Pro- bereits komplizierte Modelle tenden Kinder im Alter von 7 gramm der Welt und wird es erarbeitet. Die Fachleute plädie- bis 14 Jahren helfen ihren El- lange bleiben», lobte er die so- ren dafür, als Grundlage für die tern bei der Landwirtschaft eben beschlossene EU-Strate- individuellen Minderungsziele oder im Haushalt. Mehr als gie zur Verminderung gefähr- die Grundfläche des Autos 250000 Jugendliche von 15 licher Treibhausgase aus dem zu nehmen. Modellrechnungen bis 17 Jahren arbeiten für ei- Autoverkehr. zum deutschen Bestand 2006 nen Tageslohn von durch- hätten ergeben, dass dies ein schnittlich einem Dollar Von Verena guter Anhaltspunkt für Ver- (0,80 Euro) wöchentlich 43 Schmitt-Roschmann brauch und Minderungspoten- Stunden oder mehr. Die zial eines Autos sei, erläuterte Weltbank beklagt in ihrem Zuvor war die Kommission der Jahn. Wenn dann in jeder Klas- Bericht vom Dezember Autoindustrie ein ganzes Stück se mit dem gleichen Eifer die 2006, dass die Kinderarbeit entgegengekommen. Schon Effizienz-Schräubchen gedreht auch zu Lasten der Schulaus- 1995 hatte die EU das Ziel vor- werden, dann würde nach den bildung gehe. gegeben, dass Neuwagen 2012 UBA-Berechnungen 2012 tat- im Durchschnitt nur noch 120 Die EU-Kommission ist der Autoindustrie ein ganzes Stück entgegengekommen. Foto Keystone sächlich nur noch wenige Fahr- Mindestens 50 Tote Gramm Kohlendioxid pro Kilo- zeuge an den Grenzwerten ihrer J a k a r t a. – (AP) In der in- meter ausstossen dürfen. Nun von 186 gerade mal auf 163 Und auch das Umweltbundes- mit höherem Ausstoss ab 2012 Klasse scheitern. Schlechte donesischen Hauptstadt Ja- sagt sie im Prinzip: Na gut, die Gramm gesunken. In nur der amt hält die Tatsache, dass der nicht mehr zugelassen werden Karten hätten Jahn zufolge vor karta hat nach dem verhee- Autohersteller müssen über halben Zeit hätten Hersteller Grenzwert verbindlich festge- dürfen. Was genau passiert, allem grosse Wagen mit hoher renden Hochwasser am bessere Motoren nur einen Wert nun doppelt so viel tun müssen: schrieben werden soll, für be- wenn gegen den neuen Grenz- PS-Zahl und extrem hohen Ver- Mittwoch das Aufräumen von 130 Gramm erreichen. Den gut 40 Gramm Minderung pro merkenswert. «Das wäre ein wert verstossen wird, muss al- bräuchen. So hätten der Porsche begonnen. In vielen Teilen Rest der Minderung legen wir Kilometer oder zwei Liter we- erster Schritt in die richtige lerdings in den neuen EU-Vor- Cayenne mit heute mehr als 350 der Stadt gingen die Pegel- mit anderen Massnahmen – vor niger Treibstoff auf 100 Kilo- Richtung, unabhängig davon, schriften noch geklärt werden. Gramm Kohlendioxid-Ausstoss stände zurück. Polizisten allem die Anrechnung von Bio- meter. Einen halben Liter Er- ob es 130 oder 120 Gramm Einen ersten Vorschlag will ebenso wie der VW-Phaeton wurden eingesetzt, um kraftstoffen – drauf. sparnis kann sich die Branche sind», sagte Helge Jahn, Fach- Umweltkommissar Dimas noch wohl kaum eine Chance, in ih- Schlamm von den Strassen jetzt sparen. mann für Schadstoffminderung dieses Jahr vorlegen. Erst da- rer Klasse klimatauglich zu zu entfernen und das Wasser Umweltschützer Dennoch sehen einige Umwelt- im Verkehr beim UBA in Des- nach beginnt förmlich die EU- werden, sagt das UBA voraus. von überfluteten Kreuzun- nicht befriedigt Experten in dem EU-Plan et- sau. Gesetzgebungsmaschinerie. Nach einer UBA-Modellrech- gen abzupumpen. «Das Dass Umweltschützer dies un- was entscheidend Neues und nung würde Porsche bei dem Wasser ist weg, aber der befriedigend finden, war klar. damit auch einen Schritt voran. Vom Zielwert Komplizierte Details neuen Klimagrenzwert mit fast Gestank ist schrecklich», Hatte doch EU-Umweltkom- So setzte sich zum Beispiel der zum Grenzwert Im Verfahren sind dann auch allen Modellen in die Bredouil- sagte die 18-jährige FIFA, missar Stavros Dimas noch vor Grünen-Fraktionschef Fritz Bisher kranke der EU-Klima- noch zahlreiche weitere kniffli- le kommen. Bei DaimlerChrys- während sie Unrat aus ihrem wenigen Wochen vorgeschla- Kuhn vom allgemeinen Ge- schutz beim Autoverkehr an der ge Detailfragen zu lösen. Vor ler wären es sieben Prozent der Haus räumte. Die Zahl der gen, dass die Autoindustrie die murre der Umweltschützer ab Tatsache, dass eben nur allem geht es darum, wie der Modelle, bei BMW 3,9 Prozent Hochwassertoten stieg un- Gesamtminderung auf 120 und erklärte: «Die Festsetzung ein unverbindlicher «Zielwert», Durchschnittswert von 130 und bei Audi 2,1 Prozent. Unter terdessen auf mindestens 50. Gramm alleine über sparsamere einer durchschnittlichen Ver- nicht aber ein gesetzlicher Gramm konkret auf einzelne den Kleinwagen gibt es übri- Die meisten Todesfälle wa- Motoren erbringt. Dagegen hat- brauchsobergrenze bei Neuwa- «Grenzwert» vorgegeben sei, Wagenklassen umgelegt werden gens in dieser Rechnung vor al- ren auf Ertrinken oder elek- te die Branche den Aufstand ge- gen ist ein wichtiger Fortschritt sagte Jahn der AP. Eine Rechts- soll. Denn im Gegensatz zu Be- lem einen, der seine Klimaklas- trischen Schlag zurückzu- probt. Denn seit 1995 ist der für den Klimaschutz in Euro- vorschrift könnte zum Beispiel hauptungen der Autoindustrie se sprengt: Der Smart. führen, wie der Krisenstab Durchschnittswert europaweit pa.» dazu führen, dass Neuwagen hatte die EU-Kommission nie http://www.umweltbundesamt.de/ des Gesundheitsministeri- ums mitteilte. Die Stromver- sorgung blieb unterbrochen, auch die Telefonverbindun- Hunderte Verdächtige Apple-Chef schlägt Ende gen waren davon betroffen. aus 77 Ländern des Kopierschutzes für Musik vor 3-Parteien-Koalition Schlag gegen Kinderpornografie in Österreich D e n H a a g. – (AP) Mit der Voraussetzung für Öffnung des iTunes Stores Bildung einer Koalitionsre- W i e n / B e r n. – (AP) Der rund 600 Personen – stam- gierung aus Christdemokra- österreichischen Polizei ist men aus den USA. 406 S a n F r a n c i s c o / O s l o. – zufrieden seien, dann sollten sie für Musikrechte. ten, Sozialdemokraten und ein Schlag gegen einen in- Verdächtige stammen laut (AP) Apple-Chef Steve Jobs sich zuerst an die Musikindustrie Norwegische Verbraucherschüt- Christlicher Union rückt die ternationalen Kinderporno- Chefermittler Gremel aus hat sich in einem Beitrag auf wenden und eine Änderung ver- zer begrüssten die Erklärung von Politik in den Niederlanden Ring im Internet gelungen. Deutschland. Nach Anga- der Website des Computerun- langen. In den vergangenen acht Jobs. Er weiche aber zentralen wieder mehr in die Mitte. Die Beamten ermittelten ge- ben des Bundeskriminalamts ternehmens für ein Ende des Monaten haben Verbraucher- Fragen aus, wenn er die Verant- Eine Generalamnestie für gen mehr als 2360 Verdäch- wurden dagegen rund 200 Kopierschutzes auf Musikda- schützer aus Deutschland, Frank- wortung auf die Musikindustrie 30000 illegal Eingewanderte, tige in 77 Ländern. In der Tatverdächtige in Deutsch- teien ausgesprochen. reich, Norwegen und den Nieder- schiebe, erklärte Torgeir Water- die deutliche Senkung des Schweiz hatte das fedpol in land identifiziert und zur Apple sei bereit, die im iTunes landen Beschwerde gegen die house, Berater des Verbraucher- Kohlendioxidausstosses und diesem Zusammenhang am Strafverfolgung an die Län- Store angebotenen Titel auch Beschränkungen für die im iTu- rats in Norwegen. Ganz ignorie- die Fortführung der liberalen vergangenen Freitag meh- derpolizeien gemeldet. In für andere Abspielgeräte als nes Store angebotenen Stücke ren wird die Industrie den Ap- Drogen- und Sterbehilfepra- rere Festnahmen und 57 Frankreich gibt es 114 Ver- den iPod zugänglich zu ma- eingelegt, weil dies eine Behin- pell von Jobs nicht können. Seit xis gehören zu den Kern- Hausdurchsuchungen be- dächtige, in Österreich wur- chen, wenn die Musikindustrie derung des freien Wettbewerbs dem Start vor fast vier Jahren punkten der Koalitionsverein- kannt gegeben. de gegen 23 Personen im Al- für im Internet angebotene Stü- sei. wurden über iTunes mehr als barung, die der amtierende ter zwischen 17 und 69 Jah- cke auf den Kopierschutz ver- Für Jobs seien diese Vorwürfe zwei Milliarden Songs verkauft, Ministerpräsident Jan Peter Es handle sich um «den ren ermittelt. 14 von ihnen zichte, erklärt Jobs in seinen auch deshalb so schmerzlich, täglich sind es derzeit rund fünf Balkenende am Mittwoch grössten Fall von Weiterga- haben bereits Geständnisse «Gedanken über Musik». weil er die Apple-Rechner und Millionen. Mit fast 90 Millionen vorstellte. be» von Kinderpornografie, abgelegt. Apple war in jüngster Zeit vor iPods gerne als benutzerfreund- verkauften iPods hat Apple in der je in Österreich aufge- Das Bundesamt für Polizei allem von europäischen Verbrau- licher im Vergleich zur Win- den USA einen Marktanteil von Zwei Vietnamesen deckt worden sei, sagte In- (fedpol) hatte bereits am ver- cherschützern immer stärker kri- dows-Welt darstellen möchte, 70 Prozent bei den tragbaren verhaftet nenminister Günther Platter gangenen Freitag bekannt tisiert worden, weil die iTunes- erklärt Chris Castle, ein Anwalt Abspielgeräten. R o t e n b u r g. – (AP) Erste auf einer Pressekonferenz in gegeben, dass in diesem Zu- Titel nur auf dem iPod und nicht Festnahmen nach dem Blut- Wien. Die Ermittlungen ka- sammenhang fast in der gan- auch auf anderen MP3-Playern bad im China-Restaurant: men laut Chefermittler Ha- zen Schweiz 57 Hausdurch- laufen und weil Songs, die in an- Zwei Vietnamesen sind un- rald Gremel im Juli 2006 suchungen vorgenommen deren Online-Shops gekauft ter dringendem Mordver- nach dem Hinweis eines File- worden sind. Dabei waren wurden, nicht auf dem iPod lau- dacht verhaftet worden, wie Sharing-Anbieters aus Wien im Verlaufe von zwei Wo- fen. Jobs machte für diesen Zu- die Staatsanwaltschaft am ins Rollen. Auf den Server chen umfangreiches kinder- stand die Musikindustrie verant- Mittwoch im niedersächsi- der Internetfirma waren ohne pornografisches Datenmate- wortlich, die bei Downloads auf schen Rotenburg mitteilte. deren Wissen acht Video-Da- rial sowie Hardware sicher- den als DRM (Digital Rights Die Männer im Alter von 29 teien hochgeladen worden. gestellt worden. In einzel- Management – Digitale Rechte- und 31 Jahren gingen der Diese waren mit einer russi- nen Fällen wurden mehrere verwaltung) bezeichneten Ko- Polizei schon am Montag bei schen Web-Site verlinkt, auf 10000 Bilder und Tausende pierschutz bestehe. einer zufälligen Autobahn- der die Filme gegen eine Ge- von Filmen entdeckt. Meh- Jobs verweist auch darauf, dass kontrolle nahe Wildeshausen bühr von umgerechnet 69 Eu- rere Personen wurden vo- drei der vier grössten Plattenfir- in Netz. Sie hatten einen ro zum Download angeboten rübergehend festgenommen. men der Welt, die für mehr 70 Zettel mit Aufzeichnun- wurden. Innerhalb von 24 An den vom fedpol koor- Prozent des Marktes stehen, aus gen bei sich, die Bezüge zum Stunden habe es mehr als dinierten Aktionen waren Europa kommen – Universal Mu- Tatort in Sittensen haben 8000 Zugriffe gegeben, sagte 19 Kantone sowie die Städ- sic Group, EMI, Sony BMG Mu- könnten. Die Männer sit- Gremel. te Bern und Zürich betei- sic Entertainment und Warner zen in Untersuchungshaft Die meisten Verdächtigen – ligt. Music Group. Wenn die Verbrau- und verweigern die Aus- cher also mit den Zuständen un- Ein Apple iPod. Jobs macht sich Gedanken über Musik. Foto Keystone sage. Donnerstag, 8. Februar 2007 WERBUNG 28 Ski-WM:Ski-WM: Gibts Gibts eineeine OberwalliserOberwalliser Medaille?Medaille?

Lesen Sie den «Walliser Boten» von morgen, damit Sie Bescheid wissen!

TÄGLICH informiert für nur 95 Rappen – Das Jahres-Abo des «Walliser Boten», Tel. 027 948 30 50 oder www.walliserbote.ch

6-188207

Neue Herausforderung?

Zu verpachten in Naters ab 1. Juni 2007 oder nach Vereinbarung Restaurant BELALP

• Restaurant • Säli • Garten- und Sonnenterrasse Ideale Lage. Ideale Chance. Interessiert? Senden Sie Ihre Unterlagen schriftlich an: Marco Decurtins, Landstrasse 1, 3904 Naters Für weitere Auskünfte: Telefon 079 272 09 82

2-190399

Strassensignalisation tränken liegen bei der Gemeinde- und -markierung verwaltung (Sicherheit) Zermatt Gesuchsteller: Stadtgemeinde folgende Begehren zur Einsicht- Brig-Glis nahme auf: Vorhaben: Änderung von beste- Gesuchsteller: Charlotte Perren- 2-190372 henden Signalisationen und Mar- Steuri kierungen Adresse: Postfach 272, 3920 Zer- Strassensignalisation Spittelweg – Kirchgasse matt und -markierung Signal 2.50 Parkieren verboten mit Patentart: Abgabe von Speisen Gesuchsteller: Stadtgemeinde Zusatztafel «Ganze Strasse» und Getränken zum Genuss vor Brig-Glis Ferienwohnungssiedlung im Wallis mit rund 1200 Belegungswochen, dazugehörendem Restau- Alte Simplonstrasse – Kirchgas- Ort Vorhaben: Änderung von beste- se Schild des Betriebes: Restaurant rant und kleinem Hallenbad, mit hauptsächlich Winterbetrieb und reduziertem Sommerbetrieb, henden Signalisationen und Mar- Signal 2.50, Parkieren verboten les Marmottes sucht ab Sommersaison 2007 motivierte, flexible und unternehmerisch denkende Allrounder als kierungen mit Zusatztafel «Ganze Strasse» Standort: Furi Haselgasse – Polenstrasse Öffnungszeiten: 9.00 bis 24.00 Betriebsleiter/in mit Partner/in (ca. 150 – 200%) Signal 3.01, Stop Der entsprechende Plan kann auf Uhr Haselgasse – Wickertweg dem Büro der Stadtpolizei Brig- Gesuchsteller: Moritz Julen ANFORDERUNGEN: Signal 3.01, Stop 2 x Glis (Bauamt, Parterre) eingese- Adresse: b. Postfach 452, 3920 Wir erwarten eine ausgewiesene Erfahrung in den Bereichen Administration, Personalwesen, Wickertweg – Polenstrasse hen werden. Zermatt Signal 3.02, Kein Vortritt Rezeption, Animation, Wäscherei, Minishop, Wohnungsreinigung, Hauswartung, Wellness und Allfällige Einsprachen sind innert Patentart: Beherbergung und Ab- Waldweg – Bäjiweg Restauration. Sie sind schon im Besitz des kantonalen Fähigkeitsausweises zum Führen von 10 Tagen ab Erscheinen dieser An- gabe von Speisen und Getränken Signal 3.02, Kein Vortritt zeige im Amtsblatt schriftlich an zum Genuss vor Ort Restaurationsbetrieben oder sind gewillt, diesen zu erwerben. Wildigasse – Holzgasse die Gemeindeverwaltung Brig-Glis Schild des Betriebes: Hotel Garni Die Nähe zu Skisport und Tourismus sowie Führungserfahrung, Teamfähigkeit und Freude am Signal 3.02, Kein Vortritt zu richten. Antika Umgang mit Menschen sind wichtige Eigenschaften. Obere Briggasse – Holzgasse Stadtgemeinde Brig-Glis Standort: Kirchstrasse 42 Idealerweise bringen Sie eine kaufmännische und handwerkliche Grundausbildung mit guten Signal 3.01, Stop Stadtpolizei Öffnungszeiten: 6.00 bis 24.00 Holzgasse – Polenstrasse Fremdsprachenkenntnissen mit. Zudem sind Sie sich an selbstständiges Arbeiten nach Budget- Uhr Signal 3.01, Stop vorgaben gewohnt. Wohnsitznahme in der Anlage wird erwünscht. Allfällige Einsprachen sind innert Der entsprechende Plan kann auf 10 Tagen nach Veröffentlichung im dem Büro der Stadtpolizei Brig- Amtsblatt, bis zum 19. Februar WIR BIETEN: Glis (Bauamt, Parterre) eingese- 2007, schriftlich an die Gemeinde- Angenehmes Arbeitsklima, einen vielseitigen und interessanten Aufgabenbereich in aufstreben- hen werden. verwaltung zu richten. dem Ferienort inmitten herrlicher Bergwelt. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und die Allfällige Einsprachen sind innert Zermatt, 7. Februar 2007 Chance, sowohl die persönliche als auch die Entwicklung der Feriensiedlung weiter positiv voran- 10 Tagen ab Erscheinen dieser An- Öffentliche Mitteilung Gemeindeverwaltung Zermatt zutreiben. zeige im Amtsblatt schriftlich an Betriebsbewilligungen die Gemeindeverwaltung Brig-Glis In Ausführung des Gesetzes vom Mengis Annoncen 8. April 2004 über die Beherber- zu richten. Tel. 027 948 30 40 SIND SIE INTERESSIERT? gung, die Bewirtung und den Stadtgemeinde Brig-Glis [email protected] Wenn Sie sich als Einzelpersonen oder Paar für diese dynamischen Stellen angesprochen fühlen, Stadtpolizei Kleinhandel mit alkoholischen Ge- erwarten wir mit Interesse Ihre schriftlichen Bewerbungen mit Foto, Lebenslauf und Referenzen bis 1. März 2007 an: Guido Matter Sportplatzstrasse 14 3952 Susten Tel. 079 628 18 19

2-190309 Donnerstag, 8. Februar 2007 SCHWEIZ 29

Appell an Fas- Uhrenproduzent nachts-Veranstalter klagt B e r n. – (AP) Die Schweize- N e w Y o r k. – (AP) Der rische Fachstelle für Alkohol- Schweizer Luxusuhrenher- und andere Drogenprobleme steller Raymond Weil hat die (SFA) hat im Hinblick auf die Oscar-Preisträgerin Charlize Fasnacht an die Verantwor- Theron in den USA wegen tung der Veranstalter appel- Vertragsbruchs eingeklagt. liert. Sie könnten einiges tun, Die Genfer Firma wirft dem um Alkoholexzesse und die Hollywoodstar vor, entgegen damit verbundenen negativen den Bestimmungen eines Folgen zu verhindern. lukrativen Werbevertrags in Veranstalter von Festanlässen der Zeit vom Oktober 2005 könnten den Gästen eine si- bis Dezember 2006 bei öf- chere Heimkehr ermögli- fentlichen Auftritten auch chen, indem sie einen Taxi- andere Uhren getragen zu service oder Sammelbusse haben. So sei sie an einer anböten. Zudem lohne es sich Pressekonferenz am Film- für die Unternehmer, in die festival in Austin im März Schulung des Ausschankper- 2006 mit einer Christian-Di- sonals zu investieren. So wis- or-Uhr aufgetreten, heisst es se das Personal an der Bar, in der bei einem Gericht in wie es in heiklen Situationen New York eingereichten reagieren könne und mit an- Klage. Die Südafrikanerin getrunkenen Gästen umge- Werner Schärer (links), Direktor Pro Senectute, Philipp Wyss (Mitte), Direktor Coop, und Vreny Spoerry, Stiftungsratspräsidentin Pro soll mit Dior einen Werbe- hen solle. Einem Betrunke- Senectute. Demografische Entwicklung als grösste Herausforderung. Foto Keystone vertrag für Parfüm unter- nen frühzeitig den Aus- zeichnet haben. Ein weiterer schank von Alkohol zu ver- Vertragsbruch wird Theron weigern und ihm beispiels- wegen eines Auftritts in ei- weise ein Taxi zu rufen, sei 90 Jahre und doch nicht greise ner Werbekampagne gegen besser als das Problem Aids vorgeworfen. Hier geht zu ignorieren. es um das Tragen einer Hals- Mit diesen Vorsichtsmass- Pro Senectute feiert 90-jähriges Bestehen kette eines anderen Herstel- nahmen würden sich Party- lers, das der Schauspielerin Organisatoren auch an die Z ü r i c h. – (AP) Die Pro Se- sehr erfreuliche Breitenwirkung desamtes für Sozialversicherun- die Stiftung gesellschaftliche laut Raymond Weil ebenfalls gesetzlichen Bestimmungen nectute fühlt sich auch mit 90 ermöglichen, ihr aber kaum gen (BSV), gemäss Redetext. Veränderungen stets ernst ge- untersagt war. In der Klage für das Gastgewerbe in den noch nicht alt und überflüs- Kosten verursachen werde. Phi- Pro Senectute habe sich von Be- nommen und sich neuen He- wird keine Schadenersatz- meisten Kantonen halten. Zu- sig. In ihrem diesjährigen Ju- lipp Wyss, Leiter Coop Catego- ginn weg für die Schaffung ei- rausforderungen erfolgreich ge- forderung genannt. Der An- dem könnten die Veranstalter biläumsjahr will die schweize- ry Management Frischproduk- ner staatlichen Altersvorsorge stellt habe. Er sei überzeugt, walt der Uhrenfirma wies für ein vielseitiges Angebot rische Stiftung für das Alter te/Restaurants, gab bekannt, eingesetzt und bis zur Einfüh- dass Pro Senectute wie in der aber darauf hin, dass sein an alkoholfreien Getränken mit Aktionswochen in grös- dass sein Unternehmen im Juni rung der AHV eine zentrale Vergangenheit auch in der Zu- Klient mehr als 20 Millionen sorgen. Ein berauschter Zu- seren Coop-Filialen präsent und September eine Reihe von Rolle bei der Unterstützung von kunft ein wichtiger Partner des Dollar für die Werbekam- stand berge viele Gefahren, sein und ihr Angebot noch be- Produkten, die bereits über ein «bedürftigen Greisen» gespielt. Bundes sein werde, um Wohl, pagne mit Theron aufgewen- schreibt die SFA weiter und kannter machen, wie es am halbes Jahrhundert auf dem Mit der Einführung der AHV Würde und die Rechte älterer det habe. Theron hatte für ih- verweist auf Alkoholvergif- Freitag an einer Medienkon- Markt sind, in den nostalgi- und dem schrittweisen Ausbau Menschen in der Schweiz auch re Darstellung der Serien- tungen, Verkehrsunfälle, Ge- ferenz in Zürich hiess. schen Verpackungen von einst der Altersvorsorge habe die Be- unter veränderten Rahmenbe- mörderin Aileen Wournos walt und ungeschützten Ge- verkaufen werde. Ein Teil des deutung der finanziellen Unter- dingungen zu gewährleisten. im Film «Monster» einen schlechtsverkehr. Es sei rat- «Die demografischen Verände- Verkauserlöses solle Pro Senec- stützung älterer Menschen zwar Als eine der wichtigsten He- Oscar erhalten. sam, sich an der Fasnacht rungen machen Pro Senectute tute als Grundstein für eine Rat- abgenommen, nicht geringer rausforderungen nannte der nicht vom Trinktempo ande- auch in Zukunft unverzichtbar», geberreihe zu Altersthemen zu- geworden sei jedoch die Bedeu- BSV-Vizedirektor die demogra- Ausbildung für rer anstecken zu lassen, son- sagte Vreni Spoerry, alt FDP- gute kommen. tung der Stiftung selbst. Noch fische Entwicklung, welche da- dern seinen Trinkrhythmus Nationalrätin und Stiftungsrats- heute hätten nicht alle das zu führen werde, dass die An- Sportfunktionäre selber zu bestimmen. Damit präsidentin der Pro Senectute Wichtiger Partner Glück, einen Lebensabend in zahl pflegebedürftiger Men- M a g g l i n g e n. – (AP) der Körper genügend Zeit ha- Schweiz, gemäss Redetext an des Bundes guter Gesundheit, bei einem ge- schen stark ansteigen werde. Schweizer Sportfunktionäre be, den Alkohol abzubauen, der Medienorientierung. Für ih- Die Geschichte der Pro Senec- wissen materiellen Wohlstand Bei der Bewältigung dieser können sich ab kommendem empfehle es sich, langsam zu re Aktivitäten im Jubiläumsjahr tute sei eng mit der Entwick- und mit einem funktionierenden Aufgabe werde die Gesellschaft März in Freiburg am Swiss trinken und zwischendurch habe die Stiftung eine Partner- lung der staatlichen Alterspoli- sozialen Kontaktnetz zu ver- wahrscheinlich auf die Leistun- Sport Management Center alkoholfreie Getränke zu trin- schaft mit Coop eingehen kön- tik verknüpft, sagte Ludwig bringen. Die Erfolgsgeschichte gen rüstiger Seniorinnen und weiterbilden und unter ande- ken. nen, welche Pro Senectute eine Gärtner, Vizedirektor des Bun- der Pro Senectute zeige, dass Senioren angewiesen sein. rem einen «Master of Ad- vanced Studies im Sportma- nagement» erlangen. Mit Christen sollen nicht gegen dem neuen Angebot will das SVP setzt auf Markt im Bundesamt für Sport (BASPO) zusammen mit Minarette kämpfen Swiss Olympic den ständig Gesundheitswesen steigenden Anforderungen Muslime sollen im Gegenzug an Sportkader in den Ver- auf Gebetsruf verzichten Werbung für Prämiensenkungsinitiative bänden und Vereinen Rech- nung tragen, ebenso der zu- Z ü r i c h. – (AP) Für politi- ten. Anderseits werde von B e r n. – (AP) Die SVP hat am die neue Kasse käme es zudem Die Prämiensenkungsinitiative nehmenden Professionali- sche Kampagnen gegen den den Muslimen aber erwartet, Mittwoch die Ablehnung der zu verdeckter Rationierung und war im Juli 2004 mit rund sierung im Breiten- und Bau von Moschee-Türmen dass die mehrheitlich kultu- Einheitskassen-Initiative be- staatlicher Zweiklassenmedi- 101200 gültigen Unterschriften Spitzensport. Für das Aus- sollten sich Christinnen und rell christlich geprägte kräftigt. Günstigere und sta- zin», warnt die Partei. eingereicht worden. Sie verlangt bildungszentrum zuständig Christen in der Schweiz nicht Wohnbevölkerung der bile Krankenkassenprämien Die SVP-Prämiensenkungsini- die Beschränkung des Leistungs- sind im Weiteren das Ver- einspannen lassen. Die Schweiz respektiert werde bei guter Versorgung müssten tiative dagegen habe ein klares katalogs und eine Limitierung bandsmanagement-Institut Schweizerische Evangelische und nicht unnötig provoziert über Leistungswettbewerb er- Konzept, wie das Gesundheits- der Bundes- und Kantonsbeiträ- der Universität Freiburg Allianz erwartet im Gegenzug werde. Auf den Gebetsruf sei reicht werden, erklärt die wesen in Richtung Markt refor- ge in der Grundversicherung auf (VMI) und das Hochschul- von den Muslimen aber, die im Sinne einer «passiven Re- Partei in Bern. Sie will ih- miert und die Prämienlast ge- maximal 50 Prozent. Ein Gegen- institut für Öffentliche Ver- christliche Kultur zu respek- ligionsfreiheit», die den Bür- re Prämiensenkungsinitiative senkt werden könnten. Die Ini- vorschlag des Ständerats will un- waltung (IDHEAP) in Lau- tieren und von Provokationen ger vor Vereinnahmung baldmöglichst vors Volk brin- tiative müsse baldmöglichst ter anderem die Wirtschaftlich- sanne. Im Angebot sind wie dem Gebetsruf abzusehen. schütze, zu verzichten oder gen. Volk und Ständen vorgelegt keit von Pflegeleistungen und Lehrgänge zu allen relevan- Eine Fachgruppe der Schwei- dieser solle, wie etwa in Die am 11. März zur Abstim- werden. Nötig sei im Weiteren die Förderung der Eigenverant- ten Managementfragen in zerischen Evangelischen Al- Genf, innerhalb der Moschee mung gelangende «sozialisti- eine grundlegende Überarbei- wortung der Versicherten in der Sportorganisationen, wie lianz – die Arbeitsgemein- praktiziert werden. Grund- sche» Einheitskassen-Initiative tung des KVG. Insbesondere Verfassung festschreiben. Der das BASPO am Mittwoch schaft für interkulturelle Zu- stücke für eine Moschee sei die falsche Lösung, konsta- brauche es einen nationalen Nationalrat prüft zurzeit den Ge- weiter mitteilte. Alle Lehr- sammenarbeit (AGIK) – hat müssen gemäss der Erklä- tierte die SVP vor den Medien. Binnenmarkt im Spitalbereich genvorschlag genauer und gänge vom Zertifikat über am Mittwoch eine «Erklä- rung auch von Nicht-Musli- Genauso falsch sei aber auch und damit den ungehinderten stimmte aus diesem Grund im das Diplom bis zum Master rung zum Bau von Minaret- men zurückgekauft werden das Krankenversicherungsge- Zugang zu allen Spitälern für vergangenen Dezember einer können berufsbegleitend be- ten in der Schweiz» veröf- können, während umgekehrt setz (KVG), mit dem die Lin- alle Bürger. Die angestrebten Verlängerung der Behandlungs- sucht werden. fentlicht. Man habe beobach- Grundstücke für islamische ken den Schlamassel im Ge- KVG-Detailrevisionen lösten frist um ein Jahr bis am 28. Janu- tet, dass in der Bewegung Friedhöhe erworben werden sundheitswesen Mitte der 90er- die Probleme nicht. ar 2008 zu. Couchepin besuch- von Christinnen und Christen dürften. Jahre erst angezettelt hätten. te Koranschule der Evangelischen Allianz Damals habe alt Bundesrätin und der evangelischen Frei- Ruth Dreifuss sinkende Prämi- M a r d i n / B e r n. – (AP) kirchen eine grosse Unsi- Pro Helvetia en versprochen. Diese seien al- Bundesrat Pascal Couchepin cherheit herrsche, wie man lerdings seither um 70 Prozent hat sich am Mittwoch auf sei- mit dem Islam umgehe, schliesst Büro gestiegen. Die gleichen Kreise ner Türkei-Reise mit Vertre- heisst es in einer Mitteilung Z ü r i c h / C a r o u g e. – versprächen heute erneut tiefere tern religiöser Minderheiten der AGIK. Ausgelöst durch (AP) Die Schweizer Kultur- Prämien, wüssten aber noch getroffen. In der von Kurden, die Diskussionen um den Mi- stiftung Pro Helvetia schlies- nicht einmal, wie die Einheits- Arabern, Christen und Musli- narett-Bau in Langenthal, st im kommenden Juli ihre kasse zu finanzieren wäre. Klar men bewohnten Stadt Mardin Wangen bei Olten und Wil Niederlassung in Carouge bei scheine bei diesem Vorhaben im Südosten der Türkei nahm will die AGIK mit dem Pa- Genf. In Zeiten des Spar- nur zu sein, dass die Sparsamen Couchepin an einer religiö- pier für die eigenen Reihen drucks will die Stiftung di- dereinst die Verschwenderi- sen Zeremonie der Klosterge- einige religiös-kulturelle rekt mit lokalen Partnern in schen subventionieren müssten. meinschaft der assyrisch-or- Grundfragen klären und ei- der Westschweiz zusammen- Für den Mittelstand wäre die thodoxen Christen teil und nen Denkanstoss oder eine arbeiten. Wie Pro Helvetia Einheitskasse laut SVP eine besuchte anschliessend eine Orientierungshilfe bieten. am Mittwoch weiter mitteilte, schwere finanzielle Belastung. Koranschule, wie Bundes- Die Arbeitsgemeinschaft der zeigt der Kanton Genf Ver- Zudem würden alle Versiche- ratssprecher Jean-Marc Cre- Evangelischen Allianz ständnis. Mit dem Schritt rungen künftig an eine Staats- voisier mitteilte. Weiter stan- kommt in der Erklärung zum würden jährlich 50000 Fran- krankenkasse gebunden. Die den ein Treffen mit dem Gou- Schluss, dass sich Christin- ken eingespart, die nun dem Versicherten hätten nach den verneur und dem Stadtpräsi- nen und Christen für politi- Topf der Fördergelder zugute Worten der SVP nicht mehr die denten von Mardin sowie der sche Kampagnen gegen den kämen, sagte Kommunikati- Möglichkeit, die Krankenkas- Besuch dreier von der Bau von «Moschee-Türmen» onschefin Sabina Schwarzen- senprämien mit Franchisen oder Sylvia Flückiger (links) und Toni Bortoluzzi informieren über die Schweiz unterstützter Koope- nicht einspannen lassen soll- bach. dem Wechsel der Krankenkasse Meinung der SVP zur Vorlage für eine Einheitskrankenkasse. rationsprojekte auf dem Pro- günstig zu beeinflussen. «Durch Foto Keystone gramm. Donnerstag, 8. Februar 2007 SCHWEIZ 30

Weniger Schüler ist Ausgesteuerte Zahl der Arbeitslosen zum reuig B e r n. – (AP) Die Zahl der G e l t e r k i n d e n. – (AP) Ausgesteuerten ist im vergan- Der 15-jährige Sekundar- genen November weiter ge- schüler, der einen Lehrer in sunken. Wie das seco vierten Mal in Folge gestiegen Gelterkinden im Baselbiet schreibt, haben gemäss vor- mit dem Tod bedroht hat, ist läufigen Angaben der Ar- am Mittwochvormittag aus beitslosenversicherungskas- Quote verharrte im Januar auf 3,3 Prozent der Untersuchungshaft ent- sen 2369 Menschen ihr Recht lassen worden. Die Ermitt- auf Entschädigung ausge- B e r n. – (AP) Die Zahl der lungen des stellvertretenden schöpft. Im Vormonat waren Arbeitssuchenden in der Jugendanwalts hätten erge- es noch 2420 Arbeitslose ge- Schweiz ist im Januar zum ben, dass keine Haftgründe wesen. Von den im November vierten Mal in Folge in die mehr bestünden, sagte der Ausgesteuerten waren im Ja- Höhe geklettert. Die Arbeits- Sprecher der Polizei Basel- nuar dieses Jahres noch 35 losenquote verharrte aber bei Landschaft, Meinrad Stöck- Prozent bei einem Regionalen 3,3 Prozent. Um saisonale Ef- lin. Der 15-Jährige bereue Arbeitsvermittlungszentrum fekte bereinigt, resultierte gar seine Tat und wolle sich beim gemeldet. 14 Prozent hatten ein Rückgang. Noch immer Lehrer entschuldigen. Bis inzwischen eine neue Stelle hoch ist die Jugendarbeitslo- zum Donnerstagmorgen steht gefunden. Die Situation der sigkeit. Auch die Kantone Tes- der Schüler allerdings unter übrigen 51 Prozent, die nicht sin und Genf bleiben Sorgen- Hausarrest. Dann muss er mehr eingeschrieben sind, ist kinder. sich bei der Schule melden, unklar. Sie könnten laut seco Insgesamt 131057 Menschen die über das weitere Vorge- beispielsweise eine Erwerbs- waren im vergangenen Januar hen entscheiden wird. Laut tätigkeit aufgenommen, sich ohne Arbeit, wie das Staatssek- Stöcklin lebt der Jugendliche vom Arbeitsmarkt zurückge- retariat für Wirtschaft (seco) am in geordneten Verhältnissen. zogen oder eine Ausbildung Mittwoch mitteilte. Dies sind Er sei strafrechtlich ein unbe- begonnen haben. 2477 Arbeitslose oder 1,9 Pro- schriebenes Blatt und bisher zent mehr als noch im Dezem- weder in der Schule noch Kurzarbeit weiter ber. Der für Januar übliche sai- ausserhalb als gewalttätig sonale Anstieg fiel damit leicht aufgefallen. Eine Hausdurch- rückläufig höher aus als vor Jahresfrist. suchung habe zudem gezeigt, B e r n. – (AP) Die Zahl der Der neue Direktor für Arbeit dass er keinen Zugriff auf ei- von Kurzarbeit betroffenen beim seco, Serge Gaillard, be- ne Waffe habe. Der 15-Jähri- Betriebe ist im Dezember wei- zeichnete das Resultat dennoch ge hatte am Dienstag einem ter zurückgegangen. Insge- als erfreulich, da ausschliesslich Lehrer während der Pause ge- samt waren in der Schweiz 47 saisonale Gründe für den An- Bauarbeiter auf der Baustelle um den Bahnhof Bern. Saisonal nahm die Arbeitslosigkeit im Bauge- droht, mit einer Waffe in die Betriebe betroffen, acht weni- stieg verantwortlich seien. Sai- werbe zu. Foto Keystone Schule zu kommen und ihn ger als noch im November und sonbereinigt resultierte denn zu töten. Der Lehrer hatte ihn 102 weniger als vor Jahres- auch zum 17. Mal in Folge eine grösser wurde der Unterschied den sanken die Quoten dagegen kontinuierlich ab. Die Zahl sin- nach seinem Namen gefragt frist. Gesunken ist damit auch Abnahme, nämlich um 1,3 Pro- zwischen der Deutschschweiz, um 0,3 beziehungsweise 0,2 ke monatlich um rund 2000, und ihn kurz am Genick ge- die Zahl der betroffenen Ar- zent oder 1579 Arbeitslose. wo die Quote auf 2,7 Prozent Prozentpunkte. womit pro Jahr rund 24000 bis packt, als er nicht geantwortet beitnehmer. So leisteten im Während die Arbeitslosigkeit verharrte, und der Westschweiz, 25000 Menschen weniger auf hatte. Gegen den Jugendli- Dezember 186 Männer und 76 vor allem im Baugewerbe und wo die Quote um 0,1 Punkte auf 12000 freie Jobs Arbeitssuche seien. Für das lau- chen wurde ein Strafverfah- Frauen Kurzarbeit; im Vorjah- im Bereich der Unternehmens- 5,0 Prozent stieg. Am stärksten Die Zahl der freien Jobs hat um fende Jahr bleibt das seco bei ren eröffnet. Weitere Abklä- resmonat waren 211 Arbeit- dienstleistungen zunahm, sank wuchsen die Quoten in den 1990 auf 12062 deutlich zuge- anhaltend guter Konjunktur bei rungen laufen. nehmende mehr betroffen ge- sie im Gastgewerbe. Die Zahl Kantonen Tessin, Freiburg und nommen. Positiv stimmt zudem seiner prognostizierten Arbeits- wesen. Insgesamt fielen der Stellensuchenden erhöhte Jura. Sie betrugen in Genf 6,9 der erneute Rückgang der Kurz- losenquote von 2,8 Prozent. Mehr Männer in 17635 Arbeitsstunden aus, sich um 1020 auf 193176. Prozent und im Tessin 5,5 Pro- arbeit im Dezember. Die Zahl Der Arbeitnehmerdachverband davon 13000 in der Deutsch- Noch immer auf hohem Niveau zent. Laut Gaillard soll eine der betroffenen Betriebe sank Travail.Suisse zeigte sich er- Tagesstätten schweiz und 4635 in der West- verharrte die Arbeitslosenquote Studie die Gründe für diese ho- um acht auf 47. Laut Gaillard, freut, forderte den Bund aber Z ü r i c h. – (AP) Der schweiz und im Tessin. Die mit 4,1 Prozent bei Jugendli- he Arbeitslosigkeit ermitteln. In der sein Amt am vergangenen auf, die Sanierung der mit 4,8 Schweizerische Krippenver- Zahl der ausgefallenen Ar- chen. Die Zahl der 15- bis 24- den Kantonen Obwalden – das Donnerstag angetreten hat, Milliarden verschuldeten Ar- band (SKV) will Männer als beitsstunden sank damit innert Jährigen ohne Job stieg um 22 nun mit 1,1 Prozent die tiefste nimmt die saisonbereinigte Ar- beitslosenversicherung an die Mitarbeiter in Kindertages- Jahresfrist um 51 Prozent. 848 oder zwei Prozent. Deutlich Quote aufweist – und Graubün- beitslosigkeit seit Herbst 2005 Hand zu nehmen. stätten gewinnen. Mit der Kampagne «Kinderbetreuer: Ein prima Männerberuf» Fall Jagmetti in Strassburg wendet sich der Verband an Schweizer «Schoggi» im Ausland Schulabgänger sowie Quer- vor Gericht einsteiger und bietet Schnup- Branche meldet neuen Absatzrekord pertage, eine Broschüre und Auf Antrag der Schweiz Informationen online. Wie B e r n. – (AP) Die Lust auf Tourismusgeschäft positiv. Das zent. Im Jahre 2000 hatten die der SKV am Mittwoch weiter S t r a s s b u r g. – (AP) Der cher Dokumente für den diplo- Schweizer Schokolade steigt heisse Sommerwetter habe die ausländischen Produzenten erst mitteilte, ist es für die Ent- Europäische Gerichtshof für matischen Dienst sehr wichtig im Ausland deutlich stärker Verkäufe aber während zwei einen Anteil von 20 Prozent ge- wicklung von Knaben und Menschenrechte (EGMR) sei. Die Schweiz brauche eine als in der Schweiz. Dank Monaten merklich gedämpft. habt. Mädchen ideal, wenn sie in hat erneut den Fall Jagmetti Möglichkeit, die Publikation schwunghaftem Exportge- Als erfreulich wird hingegen Der Pro-Kopf-Konsum nahm Kindertageseinrichtungen behandelt. Dabei geht es um von geheimen Dokumenten zu schäft erzielte die Schokola- das Oster- und das Weihnachts- im Vorjahresvergleich um drei von Frauen und Männern be- die Frage, ob die Schweiz verhindern; und dazu diene deindustrie 2006 einen neuen geschäft eingestuft, was sich in Tafeln auf 11,9 Kilogramm zu. treut werden. Erziehung sei gegen die Meinungsfreiheit Artikel 293. Rückendeckung Rekordabsatz. einer Absatzzunahme von Sai- Der Rekord geht aufs Jahr 2001 keine geschlechtsspezifische verstossen hat, indem ein erhielt die Schweiz von den In der Schweiz legte die auslän- sonartikeln um 4,5 Prozent nie- zurück, als der Durchschnitts- Arbeit. Wie in anderen Beru- Journalist der «Sonntags- Regierungen Frankreichs und dische Konkurrenz aber weiter derschlug. schweizer 12,3 Kilo Schokola- fen sei die Chancengleichheit Zeitung» für ein publik ge- der Slowakei, die sich in zu, auf einen Marktanteil von In der Schweiz steht die Bran- de verschlungen hatte. Im lau- von Frauen und Männern in machtes Geheimpapier Jag- schriftlichen Stellungnahmen 30 Prozent. Der Umsatz der che zudem unter hartem Kon- fenden Jahr will die Branche der Kinderbetreuung der mettis gebüsst wurde. dahingehend äusserten, dass Schokoladeindustrie stieg 2006 kurrenzdruck aus dem Ausland. auf den Exportmärkten weiter Qualität der Arbeit förder- Zum Schluss, dass die Verur- der diplomatische Dienst ohne im Vergleich zum Vorjahr um Der Anteil der importierten zulegen. Entscheidende Voraus- lich. Zurzeit machten Män- teilung des Journalisten Mar- regulierende Bestimmung 4,1 Prozent auf 1,526 Milliar- «Schoggi» am gesamten In- setzung für den Erfolg sei die ner zwei Prozent der Mitar- tin Stoll wegen Veröffentli- praktisch nicht durchführbar den Franken, wie der Verband landkonsum stieg im Vorjahres- hohe und konstante Qualität, er- beitenden in der vor- und chung amtlicher geheimer sei. Chocosuisse am Mittwoch mit- vergleich von 27,4 auf 29,8 Pro- klärte der Verband. ausserschulischen Kinderbe- Verhandlungen die in Artikel Stoll hatte im Januar 1997, teilte. Auch mengenmässig er- treuung aus. 10 der Europäischen Men- mitten in der Holocaust-De- reichte der Absatz einen neuen schenrechtskonvention veran- batte um die Rolle der Höchstwert, nämlich 168250 Treuhänder kerte Meinungsfreiheit ver- Schweiz im Zweiten Welt- Tonnen oder 4,9 Prozent mehr letzte, war die vierte Abteilung krieg, in der «SonntagsZei- als 2005. verhaftet des Gerichtshofs im April tung» Auszüge aus einem Pa- 58,7 Prozent der Produktion F r e i b u r g / B u l l e. – (AP) 2006 gekommen. Die Schweiz pier des damaligen Schweizer gingen ins Ausland. Die men- Ein 41-jähriger Treuhänder wollte dies nicht auf sich beru- Botschafters in den USA, Car- genmässigen Exporte nahmen ist im Kanton Freiburg unter hen lassen und beantragte, den lo Jagmetti, veröffentlicht. Es um 8,1 Prozent zu auf 98727 dem Verdacht des Betrugs Fall durch die Grosse Kammer ging um Strategien zur Lösung Tonnen. Wertmässig stieg der und der Veruntreuung von neu beurteilen zu lassen. des Streits um nachrichtenlose Export sogar um 10,6 Prozent Kundengeldern verhaftet Streitpunkt war einmal mehr jüdische Vermögen. Jagmetti auf 733 Millionen Franken. worden. Der Schweizer soll der Artikel 293 des Strafge- geriet wegen des darin ver- Grösster Abnehmer von so rund 150 Kundinnen und setzbuches, der die Veröffent- wendeten aggressiven Voka- Schweizer Schokolade blieb Kunden um insgesamt sechs lichung geheimer Dokumente bulars unter Druck und trat Deutschland mit einem Anteil bis acht Millionen Franken sanktioniert. Stolls Anwältin, wenige Tage später zurück. von knapp einem Fünftel an geprellt haben. Die Verhaf- Helen Keller, machte geltend, Sein Schreiben war als ver- den gesamten Ausfuhren. Mit tung erfolgte auf Grund von dass andere Länder über keine traulich klassifiziert und unter deutlichem Abstand folgten zwei Strafanzeigen gegen den vergleichbare Bestimmung anderem für Thomas Borer, Frankreich, Grossbritannien Leiter der Treuhandfirma All- verfügten. Zudem werde sie den damaligen Chef der Task und die USA auf den nächsten fingest SA in Bulle sowie sei- nur sehr selektiv angewendet Force, bestimmt. Das EDA er- Plätzen. nen 39-jährigen Revisor, wie und schaffe ein Ungleichge- stattete Anzeige, worauf Stoll der zuständige Freiburger wicht. Auch, dass der Bundes- wegen Veröffentlichung amtli- Harter Untersuchungsrichter am rat den Artikel 1996 ersatzlos cher geheimer Verhandlungen Konkurrenzdruck Mittwoch mitteilte. Mitte Ja- habe streichen wollen, zeige, zu 800 Franken Busse verur- Weniger süss entwickelte sich nuar wurden deshalb die dass er nicht über alle Zweifel teilt wurde. Das Urteil der das Geschäft auf dem Heim- Konten der Gesellschaft ein- erhaben sei, sagte Keller wei- Zürcher Justiz wurde 2000 markt. Die 18 im Verband zu- gefroren und in einer Haus- ter. Der Prozessvertreter der auch vom Bundesgericht be- sammengefassten Produzenten durchsuchung zahlreiche Do- Schweizer Regierung, Frank stätigt. Stoll legte beim EGMR verkauften 69523 Tonnen kumente, Informatikmaterial Schürmann, konterte, dass be- Beschwerde ein und bekam Schokolade in der Schweiz. und Schreiben von Kunden reits die Beschaffung des ver- Recht. Im Juli 2006 beantragte Das waren noch 0,8 Prozent sichergestellt, die ihre Gelder traulichen Dokuments illegal die Schweiz, den Fall durch mehr als im Vorjahr. Wertmäs- zurückforderten. Gemäss ers- gewesen sei und kritisierte die die Grosse Kammer des sig ging der Umsatz wegen ten Ermittlungen habe sich journalistische Umsetzung. EGMR neu zu beurteilen. Das leicht gedrückter Preise um 1,2 gezeigt, dass die investierten Ausserdem hielt er fest, dass Urteil wird in einigen Mona- Prozent auf 793 Millionen Schokoladekugeln werden bei Lindt und Sprüngli auf ein Fliessband Kundengelder teilweise für die Geheimhaltung vertrauli- ten erwartet. Franken zurück. Laut Choco- geleert. Schweizer Schokolade ist im Ausland gefragter denn je. andere Zwecke verwendet suisse entwickelte sich das Foto Keystone wurden. 2-190344 2007

Eröffnung der Oberwalliser Fastnacht Freitag 9. Februar 19.45 Uhr Einmarsch ab Rest. Simplon 20.00 Uhr Drachenausbruch beim Marktplatz mit grossem Drachenfeuer und Mega-Bars an der Belalpstrasse Dorffastnacht Samstag 10. Februar 14.00 Uhr Grosser Fastnachts- Kinderumzug Schulhausplatz – Marktplatz – Simplon 19.00 Uhr 38. Bunter Abend im Zentrum Missione Vorverkauf: Blumengeschäft Philibert Zurbriggen, Naters Dorffastnacht 2.00 Uhr Sonntag 11. Februar 2-189943 18.00 Uhr 38. Bunter Abend im Zentrum Missione Vorverkauf: Blumengeschäft Philibert Zurbriggen, Naters Dorffastnacht 2.00 Uhr Montag 12. Februar Dorffastnacht in allen Drachenhöhlen 24.00 Uhr Damit Ihr Teppich Dienstag 13. Februar U ÜFHEER ein Leben lang hält! 19.00 Uhr Maskentreiben mit Maskenball Startnummerausgabe Rest. Walliser Kanne 24.00 Uhr Prämierung Rest. Saal zur Linde anschliessend Ball und musikalische Unterhaltung

Mittwoch 14. Februar 2-190250 Dorffastnacht 24.00 Uhr Blattnerfastnacht 19.30 –21.00 Startnummerausgabe 24.00 Uhr Maskenprämierung 2.00 Uhr Donnerstag 15. Februar Dorffastnacht in allen Drachenhöhlen Freitag 16. Februar U Dorffastnacht FHEER in allen DrachenhöhlenÜ 2.00 Uhr Samstag 17. Februar Dorffastnacht in allen Drachenhöhlen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Sonntag 18. Februar 14.00 Uhr Grosser Oberwalliser Fastnachts- 1 Sanitär-Lagerchef umzug in Naters Die Fastnachtsplakette 2007 berechtigt zum freien Eintritt Sie haben: 18.00 Uhr Drachenvertreibung auf dem Marktplatz • gute Kenntnisse der Sanitär-Branche 2.00 Uhr • Ausbildung als Sanitär-Installateur oder 2-190386 Ausgewiesene Fachleute dergleichen • Freude an Kundenberatung und Verkauf reparieren • EDV-Kenntnisse Erfahrene Profis Wir bieten: reinigen • grosse Selbstständigkeit und Vertrauen Ihre Teppiche • Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten voll zu entfalten • bei Eignung sicherer Arbeitsplatz • Unverbindliche Heimberatung • angemessener Lohn und gute Sozialleistungen • Hauslieferung Ihre schriftliche Bewerbung an:

Zen-Ruffinen & Co. Alles für Küche und Bad z. Hd. Zen-Ruffinen Sascha, 3900 Brig/Naters

2-190348 2-190371 Donnerstag, 8. Februar 2007 TV/RADIO 32

TIPPS DES TAGES

20.00 Elefanten ganz 20.15 Von Müttern und 20.15 Post mortem 20.15 Without a Trace 20.15 Tote Hose – kann intim Dokumentation Töchtern Komödie Krimi-Serie Krimi-Serie nicht, gibt’s nicht

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.30 3 Tiere im Kreuzfeuer 10.00 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 1 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 RTL Shop 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 5.10 taff 6.00 Das Auktionshaus 3 Schätze der Welt – Erbe der Tagesschau 9.05 3 Elefant, Tiger & 7.55 3 Teleshopping 8.00 3 Un- Teletip Shop 11.00 Verliebt in Berlin 7.00 Do It Yourself – S.O.S. 7.30 Menschheit 10.30 nano 11.00 3 Co. (W) 9.55 3 Wetter 10.03 Bri- ter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 Punkt 11.30 Sat.1 am Mittag 13.00 Britt. Besser essen – Leben leicht gemacht 1 Rundschau 11.55 32Wege sant 10.30 2 Brücken der Liebe.Ro- 9 9.30 3 Alles, was zählt 10.00 3 Talk-Show. Hochexplosiv: Deine Lü- 8.30 Liebe isst … Das Single-Dinner zum Glück 12.40 3 Glanz & Gloria ad-Movie (D 2003) (W) 12.00 1 Ta- Das Strafgericht 11.00 3 Unsere gen zerstören unsere Liebe 14.00 (W) 9.00 Das Geständnis – Heute sa- 13.00 31Tagesschau 13.15 3 gesschau 12.15 3 ARD-Buffet erste gemeinsame Wohnung 11.30 Zwei bei Kallwass 15.00 Richterin ge ich alles 10.00 talk talk talk 5gegen5 13.45 3 Deal or No Deal 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 3 Mein Baby 12.00 3 Punkt 12 Barbara Salesch. Gerichtsshow 12.00 Avenzio – Schöner leben! – Das Risiko (W) 14.35 3 Arosa 1 Tagesschau 14.10 3 Rote Rosen 13.00 3 Die Oliver Geissen Show 16.00 Richter Alexander Hold. 13.00 SAM 14.00 We Are Family! Die Kinder des Monsieur Mathieu SF 2, 20.00 Humor-Festival 2005 (2/3) (W) 15.00 1 Tagesschau 15.10 3 14.00 3 Das Strafgericht 15.00 3 Gerichtsshow 16.05 Richter Alexan- So lebt Deutschland 15.00 Besser es- 1949 wird der Komponist Clément Mathieu (Gérard Jugnot) Aufseher 15.10 3 kulturplatz (W) 15.45 Sturm der Liebe 16.00 21Tages- Das Familiengericht 16.00 3 der Hold.Gerichtsshow 17.00 Nied- sen – Leben leicht gemacht 16.00 in einem französischen Internat für schwer erziehbare Jungen.Direktor 3 kino aktuell 16.05 3 Rote Ro- schau 16.10 3 Elefant, Tiger & Co. Staatsanwalt Posch ermittelt 17.00 rig und Kuhnt – Kommissare ermit- Charmed 17.00 taff 17.55 1 New- Rachin (François Berléand) traktiert die Kinder mit jeder Menge Prügel sen 16.55 3 Evelyn Hamanns Ge- 17.00 21Tagesschau 17.15 Bri- 3 Unsere erste gemeinsame Woh- teln 17.30 Joya rennt (W) 17.50 stime 18.05 Die Simpsons. Tingel- und Arrest. Mathieu gründet gegen seinen Widerstand einen Chor, schichten aus dem Leben 17.45 2 sant 17.47 1 Tagesschau 17.55 3 nung 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Joya reist (W) 18.00 Lenssen & Part- tangel-Bob.Zeichentrick-Serie 18.30 um seine eigenen Kompositionen vertonen zu können – und gewinnt Telesguard 18.00 31Tagesschau Verbotene Liebe 18.20 3 Marien- Explosiv – Magazin 18.30 3 Exclu- ner. Privatdetektive ermitteln 18.30 Die Simpsons.Furcht und Grauen oh- das Vertrauen seiner widerspenstigen Schützlinge. 18.15 3 5gegen5 18.40 3 Glanz hof. Serie 18.50 3 Die Bräuteschu- siv – Star-Magazin 18.45 31RTL 1 Sat.1 News 18.50 Blitz. Live ne Ende 19.00 Galileo. U.a.: Die & Gloria 19.00 321Schweiz ak- le 1958. Doku-Serie. Die Miss-Wahl aktuell / Sport 19.05 Alles, was zählt 19.15 Verliebt in Berlin 19.45 K 11 Krabben-Fischer; Bio-Eier 19.45 Lie- Von Müttern und Töchtern ARD, 20.15 tuell 19.30 321Tagesschau 19.20 3 Das Quiz mit Jörg Pilawa 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten – Kommissare im Einsatz be isst … Das Single-Dinner Die allein erziehende Mittdreissigerin Lena (Anna Loos) will mit ihrem neuen Freund Felix zusammenzuziehen. Doch da quartiert sich Lenas 20.00 32Elefanten ganz 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Post mortem 20.15 Without a Trace 20.15 3 Tote Hose – kann Mutter Elisabeth (Eleonore Weisgerber) bei ihr ein. Aus Furcht vor Kri- intim Dokumentation 20.15 32Von Müttern Krimi-Serie. Hundefutter. Krimi-Serie. Guter Hoffnung. nicht, gibt’s nicht tik erzählt Lena nichts von ihrer neuen Liebe.Lenas 13-jährige Tochter 20.55 3 einfachluxuriös – und Töchtern Mit Hannes Jaenicke Mit Anthony LaPagli. Komödie (D 2005). Johanna, die Felix nicht leiden kann, sucht bald mit Omi den perfekten zwei Frauen Familienkomödie (D 2007) 21.15 3 CSI: Den Tätern 21.10 Navy CIS Mit Wolke Hegenbarth, Oli- Mann für ihre Mutter. unterwegs Goa 21.45 Grenzen weg – Jobs auf der Spur Krimi-Serie. Neptuns Zeichen ver Mommsen, Tim Sander 21.50 3110 vor 10 weg? Reportagen, Berichte Krimi-Serie Mit Mark Harmon u.a. Regie: Simon X. Rost Tote Hose – PRO 7, 20.15 kann nicht, gibt’s nicht 22.20 3 Aeschbacher 22.30 1 Tagesthemen 22.15 Bones – 22.10 Numb3rs – 22.10 Verrückt nach Clara Thomas (Oliver Mommsen) hat einen Ferrari gegen eine Wand gefah- Talk-Show. Herzklopfen 23.00 3 Harald Schmidt Die Knochenjägerin Die Logik des Verbrechens Serie. Liebe hoch drei. ren und braucht nun Geld, um den Schaden zu bezahlen. Als er Lisa 23.15 3 Mehr Schein als Sein Show. Gast: Ralf Schmitz Krimi-Serie. Kein Mann in der Krimi-Serie. Weiches Ziel. Mit Julia Maria Köhler u.a. versehentlich vor das Cabrio läuft und mit Verletzungen ins Kranken- Comedy-Serie 23.30 Polylux Leichenhalle. Mit Emily De- Mit Rob Morrow, David 23.10 TV total haus kommt, hat sein Bruder Andi die Idee: eine Klage auf Schmer- 23.50 31Tagesschau 0.00 3 Wer rettet die schanel, David Boreanaz, Krumholtz, Judd Hirsch u.a. Comedy. U.a. BUVISOCO: zensgeld! Zu dumm nur, dass Andi das Attest auf Impotenz fälscht. 0.05 4 Lantana deutsche Sprache? Eric Millegan u.a. 23.10 24 Stunden Kim Frank. Gast: Johanna Psychothriller (AUS/D ‘01). 0.45 1 Nachtmagazin 23.10 3 Die Cleveren Reporter im Einsatz. Klum. Mit Stefan Raab Evil SF 2, 22.55 Mit Anthony LaPaglia, Ge- 1.05 Yanks – Gestern waren Krimi-Serie. Blut und Wasser Oh, mein Pattaya! Im 0.10 Jägermeister Wegen seiner gewalttätigen Ausbrüche von der Schule verwiesen, wird offrey Rush, Barbara Hershey wir noch Fremde 0.10 31Nachtjournal Tollhaus von Thailand WildShopping.tv Erik (Andreas Wilson) von seiner Mutter auf ein Eliteinternat geschickt. 2.00 3 Mysterious Skin Melodram (GB 1979). 0.45 3 CSI: Den Tätern 0.10 1 Sat.1 News – Die Nacht 0.15 Quatsch Comedy Club Dort erlebt er, wie Hierarchien und Traditionen ihre ganz eigenen Ge- Psychodrama (USA ‘04). Mit Mit Richard Gere. auf der Spur (W) 0.40 Mein Chef und ich Comedy- 0.45 talk talk talk – setzmässigkeiten entwickeln: Er wird zum Opfer von Machtspielen und Joseph Gordon-Levitt (W) Regie: John Schlesinger 1.30 Bones – Serie. Annika auf Eins Die Late-Show krassen Demütigungen. Doch ist er bereit sich zu ändern, auch wenn 3.45 32Elefanten 3.20 1 Tagesschau Die Knochenjägerin (W) 1.10 Quiz Night Live 1.30 We Love in Concert: die Umstände gegen ihn sind. ganz intim (W) 3.25 Fantastische Geschichten 2.20 3 Oliver Geissen Show 2.25 Frag doch die Sterne Jan Delay Plötzlich Prinzessin VOX, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Teenager Mia (Anne Hathaway) lebt bei ihrer allein erziehenden Mut- 5.00 Morgenprogramm 12.00 3 5.30 Morgenprog. 11.15 Reich und 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 6.00 Morgenprog.12.25 3 Live: Ski 6.05 Morgenprogramm 12.55 Sei- ter in Amerika und ist 15 Jahre alt. Als hässliches Entlein ist sie auf ih- Live: Ski alpin: WM.Super Kombinati- schön 12.00 1 Tagesschau 12.15 entausch 11.00 Die Superhausfrau alpin: WM.Super Kombination Herren: tenblicke 13.00 31Zeit im Bild rer Eliteschule Zielscheibe für Hänseleien. Doch als ihre Grossmutter, on Herren: Abfahrt 14.00 3 Music- 3 ZDF Sport extra. Ski alpin, WM: 11.30 Big Brother (W) 12.40 Jackie Abfahrt 14.20 3 Boy Meets World 13.15 3 Frisch gekocht 13.40 Königin von Genovia, aus Europa aufkreuzt, ändert sich ihr Leben: Mia Star 14.30 4 Kinderprogramm / Se- Super Kombination Herren, Abfahrt; Chan Adventures 13.05 Xiaolin 14.45 Die Simpsons 15.05 3 Jim Reich und schön 14.00 Reich und ist Thronerbin und soll die Regierung des Ministaates übernehmen. rien 15.15 3 Robochart 15.30 3 ca. 14.05 Biathlon, WM: 4 x 6 km Mi- Showdown 13.35 Pokito TV 13.40 hat immer Recht! 15.30 3 Ski alpin: schön 14.25 3 Dr. Stefan Frank Live: Ski alpin: WM.Super Kombinati- xed-Staffel; ca. 15.50 Ski alpin, WM: Pokémon 14.35 Yu-Gi-Oh! GX WM 15.55 3 Live: Ski alpin: WM.Su- 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 3 Lantana SF 1, 0.05 on Herren: Slalom 17.00 4 Invader Super Kombination Herren, Slalom. 15.00 Pokito TV 15.10 Galactik per Kombination Herren: Slalom B.Karlich 17.00 31ZiB 17.10 3 Sonja fühlt sich von ihrem Mann (Anthony LaPaglia) nicht geliebt und Zim 17.25 42Die Simpsons Dazw. ca. 14.00 heute 17.00 32 Football 15.40 Naruto 16.00 Alf 17.15 3 Gilmore Girls 17.55 32 Willkommen Österreich 18.20 3 sucht Rat bei der Psychologin Valerie. Sie ahnt nicht, dass die Thera- 17.50 4 Family Guy 18.15 4 Mein 1 heute 17.15 3 hallo Dtld.17.40 17.00 Immer wieder Jim 18.00 Hör 1 Newsflash 18.05 32Ski alpin: wie wird’s …? 18.30 3 Gut beraten peutin selbst Hilfe braucht. Als Valerie eines Nachts verschwindet, cooler Onkel Charlie 18.40 3 3 Leute heute 17.50 2 Ein Fall für mal, wer da hämmert! 19.00 Big WM-Studio 19.00 Simpsons 19.30 19.00 Bundesland heute 19.30 3 übernimmt Leon den Fall. Im Rahmen seiner Ermittlungen wird der Schwuler Blick macht Heteros schick zwei 19.00 heute 19.25 3 Notruf Brother 20.00 1 News 321ZiB 20.00 Sport 1 ZiB 20.00 Seitenblicke Polizist in ein Labyrinth menschlicher Beziehungen verstrickt. 19.25 4 Friends. Comedy-Serie Hafenkante 20.15 Law & Order: New York 20.15 2 CSI Krimi-Serie 20.15 3 Burma – Pirateninseln 20.00 42Die Kinder des 20.15 3 Karnevalissimo Krimi-Serie. 20.55 31Newsflash und Seenomaden RADIO Monsieur Mathieu Lachen am laufenden Band Mörderische Intoleranz 21.05 4 Desperate Housewives 21.05 3 Primavera Musikfilm (F 2004) 22.30 321heute-journal 21.10 Frauentausch Doku-Soap 21.55 Echt fett Comedy-Reihe Für Ihre Gesundheit DRS 1 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte. Mit Flurin Caviezel 21.40 Das Cello Kurzfilm (CH/F ‘01) 23.00 3 Berlin Mitte Arm im 23.10 exklusiv – die reportage 22.25 3 Schmähfrei glücklich 22.00 31Zeit im Bild 2 7.00 Heute Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 22.05 3 kino aktuell Alter: Rente retten! Aber wie? Startschuss Hochsaison – 22.50 Die Sendung ohne Namen 22.30 3 Aco 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 22.20 3 Sport aktuell 23.45 3 Johannes B. Kerner Ein Luxushotel erwacht aus 23.20 3 Little Britain 23.00 Ein Fall für zwei Heute Morgen 8.12 Regionaljournal 8.15 Espresso 8.40 Veranstal- 22.55 4 Evil Jugenddrama (S ‘03) 0.50 31heute 0.55 3 Berlinale dem Winterschlaf 23.50 3 Ali G in the USA Krimi-Serie. Gier tungsTipps 8.50 Morgengeschichte 9.08 Gratulationen 9.30 Me- 0.50 3 Nip/Tuck – Schönheit hat 2007 – Die Eröffnung 1.40 2 Die 0.10 News 0.20 Forbidden TV 1.20 0.20 2 Cold Case. Detektiv-Serie 0.00 ZiB3 0.20 Irgendwie L.A.0.40 mo-Treff 9.45 Schauplatz Schweiz 10.03 Treffpunkt 11.10 Ratgeber ihren Preis. Arzt-Serie. Kimber Henry letzte Metro. Tragikomödie. F, 1980 Starhunter. Science-Fiction-Serie 1.00 24. Echtzeit-Serie 1.45 2 CSI Stefan Frank 1.25 3 Burma (W) 11.40 Mailbox 11.50 VeranstaltungsTipps 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 14.05 Siesta-Globus. Nikosia (2/2) 15.10 Schauplatz Schweiz 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 15.30 Cosmo & Wanda 16.00 15.00 3 Planet Wissen 16.00 1 15.50 4 La vie avant tout 16.40 3 12.00 Mezzogiorno in PUNTO 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.10 17.55 1 Nachrichten 18.00 Wis- W.i.t.c.h. 16.25 Der rosarote Panter Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? Le destin de Lisa 17.05 3 Le destin 12.30 1 TG 12.40 Meteo 12.45 Schauplatz Schweiz 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.20 Veranstal- senshunger 18.30 Schmeckt nicht, 16.50 Der rosarote Panter 17.20 18.00 31Aktuell 18.15 3 Pra- de Lisa 17.35 3 Dolce vita 18.00 Mezzogiorno in PUNTO 14.00 4 tungsTipps 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport gibt’s nicht 19.00 Das perfekte Din- Lucky Luke 17.45 Cosmo & Wanda – xis Dr. Weiss 18.45 3 Landesschau 3 Le court du jour 18.10 4 Top The Practice 14.45 Le sorelle 19.03 Fiirabigmusig 19.30 SiggSaggSugg 20.03 Doppelpunkt ner 19.45 Wohnen nach Wunsch Wenn Elfen helfen 18.00 Disneys 19.45 31Aktuell 20.00 321 Models 18.30 3 Tapis rouge 18.45 McLeod 15.30 4 George & Mildred 21.03 Schnabelweid.Jugendsprache 22.06 Sport 22.08 Movie Clas- 20.15 Plötzlich Prinzessin.Komödie. Gummibärenbande 18.30 Fosters Tagesschau 20.15 3 Ländersache 3 Météo 18.55 31Le journal 16.00 1 TG 16.05 Un caso per due sics 0.05 Nachtclub USA, 2001 22.20 Prominent! Haus für Fantasiefreunde 18.55 Lilo 21.00 32Infomarkt 21.45 1 Ak- 19.20 3 Météo 19.30 321Le 17.10 I Cucinatori 18.00 1 TG 23.00 BBC Exklusiv: Mein Aussehen & Stitch 19.20 Fillmore 19.45 Spon- tuell 22.00 3 Das Beste aus 50 Jah- journal 20.00 3 Météo 20.05 3 18.10 Zerovero 19.00 1 Il Quotidi- DRS 2 5.30 Mattinata 6.30 Heute Morgen 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heu- macht mich krank 23.50 1 Nach- geBob Schwammkopf 20.15 Upps! ren Saal-Fastnacht 22.30 Die Pferde- 2 Temps présent 21.10 4 Grey’s ano 19.30 Buonasera 20.00 21 te Morgen 8.00 DRS2aktuell mit Zwischenruf 8.15 Zeilensprünge richten 0.05 Cowboy Bebop. Folgen Die Pannenshow 21.15 Ätsch! Die flüsterin 23.00 Deutsche Lebensläu- Anatomy 22.45 3 Illico 23.30 3 TG 20.30 Meteo 20.40 Attenti a (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 Zwischenruf 11.00 7–11 der 26-teiligen Anime-Serie Kamerafalle 21.45 Die Didi-Show fe. Wilhelm Busch 23.45 Mädchen 1 Le journal 23.40 3 Météo 23.45 quei due 21.00 Falò 22.30 micro- Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Rendez- 2.05 Die Stunde des Lichts. Lie- (W) 22.15 voll total 23.25 T.V.Kaiser am Ball. Dokumentarfilm. D, ‘06. Die 3 Têtes en l’air 0.15 31Le journal MACRO 23.00 1 TG 23.20 Tucker. vous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Der Pia- beskomödie. D/NL/B/N, 1998 0.30 Infomercials 3.00 Fun-Night Juniorinnen des FC Bayern München 0.35 31Le journal Film biografico. USA, 1988 nist Paul Lewis 15.00 Perspektiven (W) 16.00 Stimmen 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 19.45 Klangfenster 20.00 Im Konzertsaal. Olli Mustonen, Klavier; 14.45 3 Marc Forster – Von Davos 18.30 3 Willkommen bei … Jean 18.05 Hier und Heute 18.20 3 12.15 Live: Ski alpin: WM. Super 16.00 Afterwork-Party 17.05 Sabri- Orchestre de Chambre de Lausanne, Ltg.: Christian Zacharias. Werke nach Hollywood 15.45 3 Asien-Ex- 19.00 3 Revolution am Riff (1/2) Servicezeit: Wohnen & Garten extra Kombination Herren, Abfahrt 14.00 na – Total verhext! 17.25 Sabrina – von Eisler, Hindemith und Brahms 22.05 Reflexe (W) 22.35 CH-Mu- press 16.30 3 mareTV – Reportage 19.45 41Info 20.00 Kultur 18.50 3 Aktuelle Stunde 19.30 Live: Biathlon: WM. 4 x 6 km Mixed- Total verhext! 17.45 Sabrina – Total sik. Generationensprünge. Luftsprünge/verwischte Grenzen. Ein Pro- 17.15 Ländermagazin 17.45 20.10 Meteo 20.15 Mode, Mädchen 3 Lokalzeit 20.00 321Tages- Staffel 15.30 Live: Ski alpin: WM.Su- verhext! 18.05 1 3+ News 18.10 jekt von Felix Baumann und Valentin Marti 0.05 Notturno schweizweit 18.00 3237°: Schule und ein Mann. Klassenkämpfe und schau 20.15 32Tatort. Krimi. D, per Kombination Herren, Slalom 3+ Wetter 18.15 CSI – Las Vegas und dann nix 18.30 3 nano 19.00 nichts als Ärger 20.40 3 Der Elefan- 2002. Lastrumer Mischung 21.45 17.00 Bowls.World Tour – Welsh In- 18.55 1 3+ News 19.00 3+ Wetter DRS 3 5.30 Kurznachrichten 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrichten 6.40 321heute 19.20 3 Berlinale tenmensch. Gesellschaftsdrama. 3 aktuell 22.00 Wenn Pferde erster ternational Open: 6.Tag, Viertelfinale 19.05 CSI – Las Vegas 19.50 1 3+ Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 2007 – Die Eröffnung. Live aus dem GB/USA, 1980 22.40 3 Der Freiheit Klasse fliegen 22.30 3 west.art 18.30 Biathlon: WM (W) 19.45 Li- News 19.55 3+ Wetter 20.00 CSI – Brief Peter Schneider 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf Berlinale Palast 21.00 Hi-Lo Country ausgesetzt. Dokumentarfilm. RUS/D, 23.10 3 west.art Meisterwerke ve: Eiskunstlauf. Vier-Kontinente- Las Vegas 23.05 1 3+News 23.10 12.45 Web-News 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider – Im Land der letzten Cowboys. We- 2006. Russische Mädchen nach der 23.15 3 Stratmanns – Jupps Knei- Meisterschaft: Eistanz, Originaltänze 3+ Wetter 23.15 Quiz-Lounge 0.30 14.40 50 Meisterwerke 15.20 Filmtipps 16.40 Pronto 17.00 Info sterndrama. USA, 1998 22.50 2 Jugendhaft 23.35 Tracks 0.25 41 pentheater im Pott: Best of (W) 0.00 21.15 Boxen. Nikolai Valuev – Ja- ErotikQuiz 2.30 Cherry TV 3.15 3 17.50 Sport 18.20 Poparchiv 19.20 50 Meisterwerke (W) 19.50 Monster’s Ball. Gesellschaftsdrama. Info 0.40 Invasion der Bienen- 3 ONKeL fiSCH: Samureibekuchen meel McCline, WBA WM im Schwer- Cherry TV 4.00 Cherry TV – Erotic Musiktipp 20.03 World Music Special 22.03 Sounds 0.05 DRS3 USA, 2001 0.40 3110 vor 10 mädchen. Horrorfilm. USA, 1973 (W) 0.30 3 Guildo und seine Gäste gewicht 23.15 Biathlon: WM Goldies 4.45 Cherry TV Nachtprogramm

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info 16.00 3 Pitt & Kantrop 16.25 14.10 Karen in Action! 14.35 Eure- 14.30 Bill Cosby Show 15.00 Rose- 14.00 TG1 Economia 14.10 Festa 14.40 32L’ombre de la séduction. 6.15 rro-Service 6.25 Ski Alpin – WM Studio 6.30 Info 6.40 News- Tom, Jerry & Co. 16.50 31logo! ka TV 14.50 Felix und die wilden Tie- anne 16.05 Eine schrecklich nette italiana Storie 14.30 Incantesimo 9 Téléfilm. USA, 2000 16.35 32Le Link 6.45 rro-Service 6.55 Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 17.00 3 Tupu 17.25 3 Die Bam- re 15.15 2 Durchs Ostrachtal nach Familie 16.35 Eine schrecklich nette 15.50 Festa italiana 16.15 3 La destin de Lisa 17.00 32Le destin 7.25 Ski Alpin – WM Studio 7.30 Info 7.45 rro-Service 8.00 Info bus-Bären-Bande 17.50 3 Flipper Hindelang 16.00 1 Rundschau Familie 17.05 31Nachrichten vita in diretta 18.50 3 L’eredità de Lisa 17.30 327 à la maison 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ihre Ferien im & Lopaka 18.15 Pinocchio 18.40 16.05 Wir in Bayern 17.00 Frech & 17.15 Abenteuer Alltag 17.45 3 20.00 1 Telegiornale 20.30 Affari 18.20 3 Un contre 100 19.10 3 Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.03 …and Action Angelina Ballerina 18.50 3 Sand- frei: Närrisches aus Franken 17.45 Abenteuer Leben 18.15 King of tuoi. Moderation: Flavio Insinna 2 La roue de la fortune 19.55 3 11.00 Info 11.03 Quer und Chriz 11.40 Ratgeber 12.00 Info männchen 19.00 Wunderbare Reise Die Abendschau 18.45 1 Rund- Queens 18.45 King of Queens 21.10 3 Raccontami 23.05 1 Météo 20.00 31Journal 20.35 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 des kleinen Nils Holgersson mit den schau 19.00 Koch doch 19.30 Faszi- 19.15 Quiz-Taxi 19.45 Quiz-Taxi TG1 23.10 3 Porta a porta 0.45 3 Le résultat des courses 20.40 3 Grüesstelefon 14.00 Info 15.00 Info 15.10 Magazin 16.00 Info Wildgänsen 19.25 3 Wissen macht nation Wissen 20.15 quer 21.00 1 20.15 Mein neues Leben 21.15 3 1 TG1-Notte 1.10 TG1 Mostre ed Météo 20.45 3 Météo des neiges 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 17.25 Ski Alpin – WM Studio Ah! 19.50 31logo! 20.00 3 Rundschau 21.20 laVita 21.45 Zur K1 – Magazin. U.a. Deutschland im eventi 1.15 Che tempo fa 1.20 20.50 32Une femme d’honneur. 17.30 Happy-Hour 18.00 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info KI.KA Live 20.15 3 Die Pirateninsel Freiheit 22.35 Capriccio 23.05 Test: Wie naiv sind die Deutschen? Estrazioni del lotto 1.25 3 Ap- Téléfilm policier. F, 2006. Une erreur 20.00 Info 21.00 Info 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte 20.40 3 KI.KA rockt! 20.45 Classic Kompass 23.35 Kreis des Lebens 22.15 K1 – Reportage 23.15 K1 – puntamento al cinema 1.30 Sotto- de jeunesse 22.35 La méthode Cau- vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte Cartoon 20.55 3 Bravo Bernd (3/3) 0.20 Schlachthof classics Discovery 0.10 K1 – Doku (W) voce 2.00 Rai educational et 0.55 Les coulisses de l’économie vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Donnerstag, 8. Februar 2007 WIRTSCHAFT 33

NOTIERT Zweistelliges Roche in bester Verfassung Wachstum Erfolgreicher Start der B a s e l. – (AP) Der Zahnim- Börse für plantate-Hersteller Strau- strukturierte Produkte Rekordgewinn und -umsatz im Jahr 2006 mann hat ein weiteres Jahr Z ü r i c h. – (AP) Die gemein- mit zweistelligen Gewinn- same Börse für strukturierte B a s e l. – (AP) Krebsmedika- gesteigert. «Wir geben jetzt pro und Umsatzzunahmen hinter Produkte wie Optionen und mente und das Grippemittel Tag etwa 18 Millionen Franken sich. Die hinter Nobel Bioca- Zertifikate der Schweizer Bör- Tamiflu haben dem Roche- für Forschung und Entwicklung re weltweite Nummer 2 der se SWX und der Deutschen Konzern im vergangenen aus», sagte Humer. Branche stellte auch für die Börse AG ist erfolgreich ins Jahr zu neuen Rekordmarken Die Erfolgsgeschichte soll kommenden Jahre markantes Jahr 2007 gestartet. In der bei Umsatz und Gewinn ver- weitergehen: Für 2007 stellte Wachstum in Aussicht. An Schweiz wie in Deutschland holfen. Auch für 2007 stellte Roche erneut zweistelliges Ver- der Börse reagierten die wurden rekordhohe Januar- Roche zweistellige Wachs- kaufswachstum in Aussicht. Straumann-Titel mit deutli- Umsätze von knapp sieben tumsraten in Aussicht. Zudem wird ein Gewinnwachs- chen Avancen. Milliarden Franken bezie- tum im Rahmen der Verkaufs- Der Reingewinn von Strau- hungsweise 4,66 Milliarden Roche hat letztes Jahr mit ei- zunahme angestrebt. Ein Aus- mann erhöhte sich im Vorjah- Franken erzielt, 58 bezie- nem Gewinnsprung von einem laufen wichtiger Patente sei resvergleich um 10,7 Prozent hungsweise 20 Prozent mehr Drittel den Pharmariesen No- nicht in Sicht, sagte Humer. auf 141,9 Millionen Franken, als ein Jahr zuvor. vartis übertroffen. Der Reinge- Gewinnmitnahmen, der eher wie das Unternehmen am winn des Roche-Konzerns er- konservativ ausgefallene Aus- Mittwoch in Basel bekannt Bank Coop erhöht höhte sich um 34 Prozent auf blick und der Rückgang der Di- gab. Nicht nur beim Gewinn, KO-Zinsen den Rekordwert von 9,171 Mil- agnostics-Betriebsgewinnmar- sondern auch beim Umsatz B a s e l. – (AP) Die Bank liarden Franken. Der Umsatz ge führten an der Börse zu Ver- wurden die Erwartungen der Coop erhöht zum zweiten Mal wurde um 18 Prozent auf die lusten auf die Roche-Titel. Der Finanzanalysten übertroffen: innerhalb eines Monats ihre neue Bestmarke von 42,041 Konzernchef Franz B. Humer. 18 Millionen für Forschung und Ent- Genussschein gab bis am frü- Dieser wurde um 17,6 Pro- Zinssätze für Kassenobligatio- Milliarden Franken gesteigert. wicklung pro Tag. Foto Keystone hen Nachmittag um 2,6 Prozent zent (in Lokalwährungen um nen (KO). Die Zinssätze wer- Roche ist damit näher gerückt auf 232.30 Franken nach, die 16 Prozent) auf 599,2 Millio- den ab sofort um je 0,125 Pro- zum Schweizer Branchenleader Beim Grippemittel Tamiflu stie- verkaufte Medikament mit ei- Inhaberaktie um 1,0 Prozent auf nen Franken gesteigert. Die zentpunkte angehoben. KO mit Novartis, der 2006 umgerechnet gen die Verkäufe vor allem auf ner Umsatzzunahme von 15 261.25 Franken. Aktionäre sollen in Form ei- einer Laufzeit von zwei und 46,275 Milliarden Franken Um- Grund der Pandemievorsorge von Prozent auf 4,8 Milliarden ner von 2.50 auf drei Franken drei Jahren werfen neu 2,5 Pro- satz gemacht hat. Zum 20. Mal Regierungen um 68 Prozent auf Franken. Alle Krebsmedika- 17 Millionen pro Aktie erhöhten Dividende zent Zins ab, jene mit einer in Folge soll die Dividende er- 2,6 Milliarden Franken. Auf der mente steigerten den Umsatz für Humer profitieren. Im grössten Ab- Laufzeit von vier bis sieben höht werden, und zwar um 36 Liste der meistverkauften Roche- um 40 Prozent und machten mit Am Erfolg des Roche-Konzerns satzmarkt Europa stiegen die Jahren je 2,625 Prozent. Prozent auf 3.40 Franken je Ak- Produkte rückte Tamiflu vom 15 Milliarden Franken fast die verdient auch Verwaltungsrats- Verkäufe um 20 Prozent auf tie und Genussschein. sechsten auf den vierten Platz vor. Hälfte des Pharmaumsatzes aus. präsident und Konzernchef 381 Millionen Franken. In Lem-Gruppe im Gewinn- Roche habe letztes Jahr ein Seit 2004 haben über 75 Länder In der Division Diagnostics stie- Franz Humer mit. Seine gesamte Nordamerika erhöhte sich der und Umsatzhoch ausgezeichnetes Ergebnis er- Tamiflu bestellt. Nächstes Jahr gen die Verkäufe um sechs Pro- Entschädigung stieg im vergan- Umsatz um 14 Prozent auf P l a n - l e s - O u a t e s. – zielt, sagte Roche-Präsident und wird noch mit Tamiflu-Verkäufen zent auf 8,747 Milliarden Fran- genen Jahr auf 16,695 Millionen 149 Millionen Franken. Der (AP) Die Genfer Lem-Gruppe, -Konzernchef Franz Humer in an Regierungen im Umfang von ken. Der Betriebsgewinn sank Franken, wie dem am Mittwoch Betriebsgewinn vor Ab- die Elektronik-Komponenten Basel. Massgeblich dazu beige- 0,8 bis 1,2 Milliarden Franken ge- wegen Investitionen in Produk- veröffentlichten Geschäftsbe- schreibungen und Amortisa- produziert, hat in den ersten tragen hat die Division Pharma, rechnet. teeinführungen sowie anhalten- richt zu entnehmen ist. Das sind tionen (EBITDA) der gesam- neun Monaten des Geschäfts- welche dank Krebsmedikamen- den Preisdrucks um 20 Prozent 1,6 Millionen Franken oder elf ten Gruppe wuchs um 20,3 jahrs 2006/2007 deutlich mehr ten und Tamiflu ihre Verkäufe Novartis überholt auf 1,422 Milliarden Franken. Prozent mehr als 2005. Die Bar- Prozent auf 217,8 Millionen Umsatz und Gewinn gemacht. um 18 Prozent – drei Mal so Im reinen Pharmageschäft, wo Konzernweit wurden die Aus- auszahlung stieg dank einem um Franken, der Betriebsgewinn Der Umsatz wuchs um 24 Pro- schnell wie der Markt – auf Roche Novartis bereits überholt gaben für Forschung und Ent- eine halbe Million auf 1,5 Mil- (EBIT) fiel mit 175,3 Millio- zent auf 133 Millionen Fran- 33,294 Milliarden Franken stei- hat, blieb das Krebsmittel wicklung (F+E) um 16 Prozent lionen Franken erhöhten Bonus nen Franken um 12,4 Prozent ken. gerte. MebThera/Rituxan das meist- auf 6,589 Milliarden Franken auf 7,530 Millionen Franken. höher aus als im Vorjahr.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE F F F C PRIVATE BANKING 9288.2 12695.23 1.2407 1.6134 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 87.95 Epcos 12.7 12.56 General Dyna. 79.57 79.35 SWC (LU) EF Health 454.59 Linde 81.29 81.49 General Electric 36.31 36.26 SWC (LU) EF SMC Europe 181.28 MAN 83.35 84.6 General Mills 57.2 56.95 BLUE CHIPS 6.2 7.2 BVZ Holding N 298.5 300 6.2 7.2 SPI 7346.91 7368.52 7.2 SWC (LU) EF Technology 162.98 Metro St. 54.24 54.34 General Motors 33.43 33.86 ABB Ltd N 22.75 23.3 Converium N 18.15 18.2 SWC (LU) EF Telecomm 215.36 MLP 16.7 16.69 Goldman Sachs 214.65 214.98 Adecco N 81.25 81.8 CreInvest USD 334.75 334.75G DAX 6875.70 6915.56 WKB Swisscanto SMI 9266.16 9288.20 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 307 RWE St. 83.05 84.22 Goodyear 24.99 25.27 Bâloise N 130.2 132.8 Dottikon ES N 309 309 Siemens 82.29 83.85 Halliburton 29.89 29.68 Ciba SC N 83.2 84 Elma N 425 435 DJ Industrial 12666.31 12695.23 S & P 500 1448.00 1452.30 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1120.35 Verschiedene Thyssen-Krupp 35.97 36.69 Heinz H.J. 46.74 46.79 Clariant N 21.45 21.8 Fischer G. N 844 850 Japac Fund 32206.36 VW 84.73 84.58 Hewl.-Packard 42.01 42.66 CS Group N 88.25 88.85 Galenica N 400 397 Hong Kong 20655.20 20679.69 SWC (CH) PF Valca 361.7 Toronto 13183.33 13195.19 SWC (LU) PF Equity B 325.29 Seapac Fund 327.94 Home Depot 41.27 41.35 EMS-Chemie N 152 152.1 Geberit N 2154 2172 Chinac Fund 46.13 TOKIO (Yen) Honeywell 46.62 46.65 Forbo N 468 457.5 Hiestand AG N 1445 1611 Sydney-Gesamt 5848.50 5870.90 SWC (LU) PF Income A 114.77 Casio Computer 2405 2380 Nikkei 17406.86 17292.32 SWC (LU) PF Income B 124.23 Latinac Fund 369.9 Humana Inc. 60 61.06 Givaudan N 1128 1134 Jelmoli I 3520 3545 UBS Bd Fd-EUR 113.21 Daiichi Sankyo 3500 3520 IBM 99.85 100.27 Holcim N 126.3 127 Kaba Holding N 403.25 407 MIB 30 42566.00 42814.00 SWC (LU) PF Yield A 147.45 Daiwa Sec. 1457 1441 Financ. Times 6346.30 6369.50 SWC (LU) PF Yield B 156.57 UBS Eq Fd-Asia USD 966.99 Intel 21.3 21.55 Julius Baer N 150 152.1 Kardex I 53.45 53.8 UBS Eq Fd-Germany EUR 372.65 Fujitsu Ltd 850 822 Inter. Paper 35.31 35.61 Kudelski I 47.9 47.85 Kühne & Nagel N 99.9 101.5 CAC 40 5676.78 5703.00 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 102.99 Hitachi 807 805 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 113.49 UBS Eq Fd-Global USD 133.64 ITT Indus. 60.02 59.85 Lonza Group N 116 115.1 Kuoni N 746.5 740 UBS Eq Fd-USA USD 967.29 Honda 4620 4630 Johns. & Johns. 66 65.95 Merck Serono I 1101 1106 Lindt Sprungli N 31165 31880 SWC (LU) PF Balanced A 184.21 Kamigumi 1044 1051 SWC (LU) PF Balanced B 192.52 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1097.8 JP Morgan Chase 51 51.05 Nestlé N 458.25 458.25 Logitech N 35.9 36 UBS (CH) Sima CHF 92.35 Marui 1472 1423 Kellog 48.98 49 Nobel Biocare I 429.25 429 Micronas N 27.05 26.95 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 108.54 Mitsub. UFJ 1410000 1400000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 115.44 Kimberly-Clark 69.48 69.36 Novartis N 73.4 73.45 Mikron N 16.05 16.35 Ausländische Börse NEC 595 586 King Pharma 17.75 17.63 OC Oerlikon N 679 688 Mövenpick I 398.5 398.5G SWC (LU) PF GI Balanced A 190.48 Olympus 4050 3960 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 253.43 Kraft Foods 33.67 33.48 Richemont I 70.4 71.35 OZ Holding I 99.1 98 Kurse um 22 Uhr 6.2 7.2 Sanyo 202 202 Lehman Bros 85.61 85.64 Roche GS 238.5 233.5 Panalpina N 185.9 187.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 111.27 Sharp 2150 2120 USA 1.2244 1.2556 SWC (CH) BF CHF 92.2 Lilly (Eli) 54.64 54.6 Roche I 263.75 261 Pargesa Hold. I 135 135.6 PARIS (Euro) Sony 5840 5840 Limited 29.17 29.12 Schindler PS 83.25 83.15 Petroplus N 93.75 95.25 Euroland 1.5907 1.6311 SWC (CH) BF Corp H CHF 102 AGF 125.9 126.2 TDK 9870 9800 England 2.414 2.4756 SWC (CH) BF Int’l 94.75 McDonalds 44.77 44.78 Straumann N 313 337.75 Phonak Hold. N 97.2 97.45 Alcatel-Lucent 9.91 9.99 Thoshiba 736 730 McGraw-Hill 68.17 68.44 Sulzer N 1715 1746 PSP CH Prop. N 73.65 73.45 Dänemark 21.3432 21.8844 SWC (LU) MM Fund CHF 143.51 BNP-Paribas 86.9 87.65 Norwegen 19.6524 20.1436 SWC (LU) MM Fund EUR 97.37 Medtronic 53.24 53.02 Surveillance N 1386 1425 PubliGroupe N 482 483.5 Lafarge 117.9 117.9 NEW YORK (US $) Merck 44.64 44.33 Swatch Group I 304 307.25 Rieter N 690.5 698 Schweden 17.4507 17.8977 SWC (LU) MM Fund GBP 117.78 LVMH 80.75 81.3 3M Company 74.27 74.82 Kroatien 21.1527 22.4587 SWC (LU) MM Fund USD 182.14 Merrill Lynch 93.99 94.5 Swatch Group N 61.6 62.1 Romande Energie 1869 1880 Sanofi-Aventis 68.25 67.8 Abbot 52.46 52.41 Microsoft Corp 29.51 29.44 Swiss Life N 324.75 330 Saurer N 133.5 132.7 Türkei 0.8875 0.8875 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.64 Suez SA 38.4 38.7 Aetna Inc. 43.55 44.1 Zypern 2.7262 2.8382 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.7 Motorola 19.73 19.83 Swiss Re N 101.9 103.5 Schindler N 82.7 82.8 Téléverbier SA 43.5 43.5G Alcoa 32.85 32.43 Morgan Stanley 83.13 83.6 Swisscom N 467.5 469.75 Schweiter I 436 441 Kanada 1.0346 1.0612 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.29 Total 52.75 52.85 Altria Group 86.02 85.91 Japan 1.0151 1.0411 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.28 PepsiCo 64.39 64.5 Syngenta N 228.2 233.2 SEZ Hold. N 43.5 43.55 Vivendi 31.53 31.33 Am Intl Grp 69.5 69.78 Pfizer 26.83 26.38 Synthes N 159.2 159.1 Sia Abrasives N 497 496.75 Australien 0.9503 0.9799 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.37 Amexco 58.06 58.61 Südafrika 0.1699 0.1751 SWC (LU) Bd Inv CHF A 105.99 Procter &Gam. 64.59 64.68 UBS SA N 78.65 79 SIG N 410 412.75 LONDON (£) Amgen 69.61 69.7 Sara Lee 17.37 17.04 Zurich F.S. N 339.75 344.75 Sika AG I 2070 2094 SWC (LU) Bd Inv CHF B 2 BP Plc 535 538.5 AMR Corp 38.72 38.52 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.4 Schlumberger 64.87 64.71 Tecan N 88 87.4 Brit. Télécom 316.5 316.5 Anheuser-Bush 50.66 50.34 Sears Holding 178.05 180 Tradition I 196.2 197.9 USA 1.2085 1.2765 SWC (LU) Bd Inv EUR B 2 Cable & Wireless 179.5 177 Apple Computer 84.1 86.35 Euroland 1.5825 1.6425 SWC (LU) Bd Inv GBP A 62.62 SPX Corp 70.7 70.64 Valora Hld. N 399.25 407.5 Diageo Plc 1007 1005 Applera Celera 15.75 15.86 Texas Instr. 31.22 31.15 Andere Titel Vögele Charles I 121.5 121.7 England 2.365 2.525 SWC (LU) Bd Inv USD A 109 ICI 475.25 471.25 AT & T Corp. 37.51 37.15 Dänemark 20.75 22.55 SWC (LU) Bd Inv USD B 121.85 Time Warner 21.61 21.81 4M Tech. N 3.28 3.16 Von Roll I 4.46 4.53 Invensys 303.25 305.25 Avon Products 38 37.55 Unisys 8.92 9.01 Alcan 63.6 63.9 WKB I 487 487 Norwegen 19.1 20.8 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 100.71 J. Sainsbury 516 519.5 BankAmerica 53.21 53.33 Schweden 16.95 18.55 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.33 United Tech. 68.41 68.41 Ascom N 24.95 24.55 WMH N -A- 158.2 170 Rexam 542 538.5 Bank of N.Y. 41.61 41.74 Verizon Comm. 38.08 38.35 Actelion N 325 315 Ypsomed N 119.3 118.3 Kroatien 20.9 23.1 SWC Continent EF Asia 92.7 Rio Tinto N 2705 2730 Barrick Gold 30.47 30.4 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 168.1 Viacom -B- 41.1 41.05 Bachem N -B- 92.5 92 Royal Bk Scot 2068 2074 Baxter 49.46 49.49 Wal-Mart St. 48.58 48.72 Barry Callebaut N 706 720 Zypern 2.71 2.91 SWC Continent EF N America 248.15 Vodafone 149 150.75 Black & Decker 88.53 88.5 Kanada 1.01 1.09 SWC (CH) EF Emerging Mkt 217.35 Walt Disney 35.19 35.38 BB Biotech I 98.3 98.6 Boeing 90.98 90.45 Waste Manag. 38.06 38.46 Belimo Hold. N 1218 1222 Japan 0.9895 1.085 SWC (CH) EF Euroland 150.15 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 28.75 28.93 Australien 0.9295 1.0055 SWC (CH) EF Gold 899.9 ABN Amro 24.87 24.95 Weyerhaeuser 78.97 78.72 Bobst Group N 68 68 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 80.31 80.17 Xerox 17.27 17.32 Bondpartners I 1185 1180G Südafrika 0.165 0.185 SWC (CH) EF Gr Britain 213.95 Akzo Nobel 48.46 48.27 Caterpillar 64.42 65.75 BolsWessanen 10.6 10.71 Bossard Hold. I 90.5 91.1 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 8963 Chevron 73.37 73.36 Edelmetalle Bucher Indust. N 156.1 157 3001 bis 6000 L. 77.40 SWC (CH) EF SMC Switz A 452.7 Fortis NL 33.02 33.15 Cisco 27.25 28.48 SWC (CH) EF Switzerland 377.9 ING Groep 34.51 34.64 Citigroup 54.95 54.87 Ankauf Verkauf Philips 29.55 29.73 Coca-Cola 48.05 48.04 *Gold 25933 26233 Reed Elsevier 13.9 13.84 Colgate-Pal. 66.99 67.09 *Silber 538.2 553.2 USA 78.33 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 26.23 26 ConocoPhillips 66.64 66.39 *Platine 47372 48122 ab Fr. 100 000.- Unilever 20.96 20.87 Corning 22.37 22.48 Euroland 60.88 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 147 163 CSX 36.96 37.03 England 39.60 Pfund *Napoléon 145 164 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 63.07 63.08 Dänemark 443.45 Kronen 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 802 845 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 155.93 156.78 Dow Chemical 41.76 42 * = Indikative Preise Mit Norwegen 480.76 Kronen bis Fr. 500 000.- 1.95 2.00 2.20 CHF/SFr 2.10 2.23 2.41 Babcock Borsig 0.053 0.052 Dow Jones Co. 37.71 37.78 BASF 76.82 76.68 Schweden 539.08 Kronen USD/US$ 5.27 5.29 5.30 Du Pont 50.61 51.25 100 Franken Bay. Hyp&Verbk 38.38 38.5 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 26.69 26.56 Kroatien 432.90 Kuna DKK/DKr 3.73 3.85 4.10 Bayer 44.94 45.04 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.25 2.50 2.62 EMC Corp 13.62 13.59 GBP/£ 5.47 5.59 5.77 Bayer Schering 100.9 100.75 ich... Zypern 34.36 Pfund Entergy 97.92 97.72 BMW 46.57 45.48 Exxon Mobil 75.46 75.43 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.25 3.36 3.56 Commerzbank 32.54 32.27 Kanada 91.74 Dollar Mittlere Rendite der FedEx Corp 115 114.92 Japan 9216.58 Yen JPY/YEN 0.41 0.51 0.62 DaimlerChrysler 48.58 48.38 Fluor 85.98 85.68 Bundesobligationen 2.56 2.57 Deutsche Bank 107.2 107.15 Australien 99.45 Dollar CAD/C$ 4.22 4.26 4.28 Foot Locker 23.2 23.23 Deutsche Telekom 13.67 13.7 Ford 8.54 8.58 Südafrika 540.54 Rand Lombardsatz 3.89 3.95 EUR/EUR 3.73 3.88 3.96 E.ON 110.7 111.7 Genentech 87.25 87.25 Anmeldung für den Ringkuhkampf vom 1. April 2007 1. – 3. Kategorie Aufteilung zu je einem Drittel nach Gewicht 4. Kategorie Kühe in 1. Laktation, geboren nach dem 1. 9. 2003 und nach dem 1. 9. 2006 gekalbt. 5. Kategorie Rinder, geboren nach dem 1. 9. 2004 Anmeldungen bis am 22. 2. 2007 an Ludi Petrig (Tel. 079 605 89 35) oder Oswald Seematter (Tel. 027 952 21 45 oder 079 740 36 94) Organisiert von der Eringer Viehzucht Genossenschaft Visp-Brig Anmeldung für den Vifra Ringkuh- kampf vom 9. April 2007 1. Kategorie Zweitmelken, geboren nach dem 1. 9. 2002 2. Kategorie Erstmelken, geboren nach dem 1. 9. 2003 3. Kategorie Rinder, geboren nach dem 1. 9.2004 Anmeldung bis 22. 2. 07 bei Erno Marx (Tel. 027 473 29 58 oder 079 693 69 75) Organisiert von der Eringer Viehzucht Genossenschaft Leuk

2-190189 3-190360

Freitag, 9. Februar Die Freitag Nacht • 20.00 Uhr Vorfasnächtliche Stimmung in den Visper Restaurants Samstag, 10. Februar Fasnachtseröffnung • 19.30 Uhr Fasnachtsumzug ab Bahnhof • Guggenmusikkonzerte auf 3 Bühnen • Maskentreiben • Preisverteilung um 23.11 Uhr • Maskennummern können ab Freitag, 9. Februar, im Rest. Barock gratis abgeholt werden. Sonntag, 11. Februar 21. Guggenmusiktreffen der Vespianer • 13.30 Uhr Umzug ab Bahnhof zum Kaufplatz • anschliessend Konzerte auf den Bühnen: Kaufplatz, Blauer Stein, Mix, La Poste und untere Bahnhofstrasse Montag, 12. Februar Martinifasnacht in Visp • Schnitzelbänke mit Üfheeru!!! • Musik in verschiedenen Restaurants • Maskentreiben in ganz Visp 2-190326 Guggenmusikkonzerte mit den Vespianern, Fleigutätschern und Balianos Dienstag, 13. Februar Martinifasnacht in Visp • Musik in verschiedenen Restaurants • Maskentreiben in ganz Visp Mittwoch, 14. Februar Grosser Kindermaskenumzug • 14.00 Uhr ab Bahnhof Für sofort oder nach • anschl. gratis Fasnachtsbrötchen für Maschgini auf dem Kaufplatz Vereinbarung suchen wir qualifizierte Martinimaskenball bis 4.00 Uhr • Mit der Party-Band Alpenräper • Gratis Pendelbus Kaufplatz – Mehrzweckhalle im Sand Berufsleute 2-190268 • Maskennummern können gratis ab Dienstag, 13. Februar im Restaurant Barock abgeholt werden – Heizungsmonteur Donnerstag, 15. Februar – Sanitärinstallateur Fetter Donnerstag in Eyholz – Schlosser • Freinacht in allen Restaurants – Spengler – Metallbauer – Schreiner Interessiert? Dann kontaktieren Sie Massimo Wyssen und sein Team. [email protected]

2- 190009

OBERWALD / GOMS – Zu verkaufen OBERGOMS – Zu vermieten wunderschöne und sonnige Familienbetrieb 2½-Zimmer-Wohnung 2-190109 Hotel-Restaurant ca. 60 m2, im 1. OG. Nähe Langlauf- loipe, Golfplatz und Einkauf. 16 Zimmer, Parkplatz ZERMATT VP: Fr. 280 000.– inkl. Einstellplatz Telefon 079 449 27 79 Auskunft unter Tel. 079 411 29 41 Zu vermieten ab 1. Juni 2007 oder nach Vereinbarung im 2-190229 2-190337 Haus «Cresta Sella» 3½-Zimmer-Wohnung Gesucht in TÄSCH ROSSWALD Zu verkaufen, evtl. zu vermieten Ruhige und sonnige Lage, Bauland für EFH möbliert. Restaurant Parkplatz Miete: Fr. 2200.– inkl. alle NK Angebote mit entsprechenden Unterlagen unter Chiffre MA mit Wohnung Auskünfte: 4427 an Mengis Annoncen, Auskunft unter J. Perren, Postfach 240, Postfach, 3930 Visp. Tel. 027 923 10 21 (ab 18.30 Uhr) 3920 Zermatt

2-190327 2-190320 2-190248 CINEMA Heute Do, Fr, Sa, So, D CAPITOL Di, Mi 20.30 CH-Premiere! BRIG ROCKY BALBOA Zum allerletzten Mal kommt 923 16 58 Rocky zurück. Und das mit viel Getöse. Sa und So 14.30, 17.00 D DIE WILDEN KERLE 4 Sie sind zurück ... und sie stehen immer noch auf Fussball.

CINEMA Heute Donnerstag 20.30 D ASTORIA Fr 20.30, 23.00, Sa 23.00 VISP Sonntag 20.30 2-189008 Di und Mi 20.30 946 16 26 3-190370 SAW III www.kino-astoria.ch Sonntag 14.00 D DER WEISSE PLANET BOUTIQUE Samstag 20.30, Sonntag 17.00 D THE PURSUIT OF HAPPYNESS – Pelz-Oase DAS STREBEN NACH GLÜCK Furkastrasse 8, 3900 Brig Reservationen Mo bis Sa ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr 30–50% 2-190355 2-190035 2-190364 Schlafprobleme?

ALLE MARKEN T! GEBO www.bed.ch • Service IALAN terial SPEZ kl. Ma ice in 2-190063 • Reparaturen er Serv WSt. Klein nkl. M 90.– i • elektronische Diagnose Fr. 2 swiss miss Aus- • Winterpneus on tour eliane verkauf • Kompletträder PIT-STOP.CH • 027 932 43 20 • Gampel / Steg amherd und 2-190341 andra borlo

+ donnerstag, 8. februar 20.30 uhr saal zur linde, naters mit special guests und ds'personal 12. Thuner Brocante 2007 abendkasse fr. 15.– Antiquitäten-, Floh- und Sammlermarkt + freitag, 9. februar 21.00 uhr st. george, ernen 9. bis 11. Februar 2007 mit bozugschichte von andreas weissen Thun Expo-Areal telefon 027 971 17 42 Park&Ride, mit Müller Bus-Reisen, Uttigen + samstag, 10. februar 19.00 uhr berghaus tunetschalp/filet Messezeiten: mit special guest ds'personal Freitag 9. Februar 12.00 –20.00 Uhr telefon 027 927 12 25 Samstag 10. Februar 10.00 –20.00 Uhr www.elianeperforms.com/events Sonntag 11. Februar 10.00 –18.00 Uhr 2-190380 Eintritt: Erwachsene Fr. 3.– (Kinder gratis) Freitag ab 12.00 Uhr auch für Händler Vendredi de 12h00 aussi pour les commerçants Auskunft:Telefon 033 221 71 21 oder 079 434 41 11 Thuner Brocante, Postfach 711, 3607 Thun Hotel 2-189825 Relais Walker*** 3983 Mörel SIDERS Zur Ergänzung unseres Teams Wochenprogramm Neue suchen wir per sofort SAUNA oder nach Vereinbarung Fasnacht Leuk-Susten Wellness + • Servicefachangestellte Hammam Donnerstag, 8. Februar (Teilzeit oder 100%) MASSAGEN Über Ihren Anruf würden Ab heute Verkauf der personalisiert wir uns freuen. Fasnachtszeitung Reflexzonen, TAO+ Fam. W. und F. Walker-Rauber «Schlangu-Doru». Mas- Reboutologie, Sport+Entspannung Telefon 027 927 24 45 kentreiben und Fas- 2 Min. vom Bf., 7/7 2-190134 nachtsbetrieb in allen Eingang durchs Restaurants von Leuk- Parkhaus vom Susten. Maskenprämie- Casino -1. St. rung im Restaurant du Tel. 078 793 27 57 Pont, Susten. Marguerite Fournier dipl. Masseurin Samstag, 10. Februar 11-185934 Maskentreiben und Fasnachtsbetrieb in allen Restaurants von Leuk-Susten. Maskenprämierung Wir kaufen im Restaurant Elite, Susten. 50% Rabatt! Autos 20.00 Uhr: Gugger-Konzert der Schnäggu-Schrän- aller Marken! zer und Illgrabu-Krachär und Hüze-Guuger beim Dilei, Susten. 076 538 48 72 Zustand/km egal Grosse Lagerräumung! Sonntag, 11. Februar 12-189214 Grosser Fasnachtsumzug Vorhänge, Tisch- und Bettwäsche 14.00 Uhr: in Susten (auf alle gekennzeichneten Artikel) ee anschliessend Manäschtra Haus- und Tag und Guggenmusik-Konzert Hotelbesuch 16.00 Uhr: in Leuk-Stadt Deine Träume ...... letzte letzte Tag anschliessend Manäschtra werden wahr! und Guggenmusik-Konzert 100% Diskretion Wohncenter Heinzmann AG Maskentreiben und Fasnachtsbetrieb Te l e f o n in allen Restaurants von Leuk-Susten. 076 473 81 61 Kantonsstrasse 1, 3930 Visp-Eyholz, Tel. 027 946 01 55 2-189088 2-190265 2-190343 Donnerstag, 8. Februar 2007 36

NOTIERT Dank Exporten

Softwareproblem Migros-Industrie kompensiert Inlandstagnation L u z e r n / M e i r i n g e n. – (AP) Ein Softwareproblem Z ü r i c h. – (AP) Die 15 Un- und Trockenfrüchten. Bei Micar- im Stellwerkbereich hat am ternehmungen der Migros-In- na, die erstmals mehr als 100000 Mittwochmorgen die Brü- dustrie haben ihren Umsatz Tonnen Fleisch und Geflügel ab- niglinie vorübergehend letztes Jahr gegenüber 2005 setzte, schlugen Umsatzrückgän- lahmgelegt. In der Folge fie- um 1,3 Prozent auf 4,586 Mil- ge wegen der Vogelgrippe sowie len während gut anderthalb liarden Franken gesteigert. die Liquidation eingefrorener Stunden alle Züge zwischen Der Exportanteil stieg von 6,4 Ware und die Schliessung des Luzern und Interlaken Ost auf 7,3 Prozent und erreichte Trutenschlachthofs in Courtepin aus, wie Zentralbahn-Spre- 333 Millionen Franken, wie im Kanton Freiburg negativ zu cher Ivan Buck auf Anfrage der Migros-Genossenschafts- Buche. Rückläufig waren die sagte. Es gab danach Verspä- bund (MGB) am Mittwoch Umsätze des Bäckerei-, Teigwa- tungen von bis zu einer hal- mitteilte. ren- und Senfherstellers Jowa, ben Stunde. Die Probleme Das stärkste Umsatzwachstum im Milch- und Käsegeschäft, bei tauchten laut Buck bereits verzeichnete die Schokolade-, Wasch- und Reinigungsmitteln, während einem Software- Confiserie- und Kaugummiher- im Reisgeschäft sowie beim Mi- Release in der Nacht auf, das stellerin Chocolat Frey, gefolgt neralwasserproduzenten Seba die Fernsteuerung der Stell- von der Fleisch- und Geflügel- Aproz. Die M-Budget-Sortimen- werke betraf. verarbeiterin Micarna – mit 898 te wuchsen um 28 Prozent. Die Millionen Franken Umsatz der Exportumsätze von zwölf der 15 SBB Cargo erhält Amerikanische Kampfhelikopter greifen Bagdad an. Foto Keystone grösste Migros-Industriebetrieb Migros-Unternehmungen nah- Grossauftrag – den Bischofszell-Nahrungs- men im Vorjahresvergleich um B e r n / D o m a t / E m s. – mitteln und den Ende Jahr in De- 14,4 Prozent zu und kompensier- (AP) SBB Cargo soll für die Grossoffensive begonnen lica umbenannten Migros-Be- ten das stagnierende Inland- neue Grosssägerei im bünd- trieben Birsfelden mit Kaffee wachstum. nerischen Domat/Ems einen Teil der Holztransporte über- Offenbar erneut US-Hubschrauber abgeschossen nehmen. Es geht um gegen B a g d a d. – (AP) Irakische als eine Hochburg der Aufstän- sen, sagte der Regierungschef. 30 Bahnwagen pro Tag in und amerikanische Sicher- dischen. Zur Absturzursache Die Offensive ist bereits der Einheitliche Bewertung den kommenden zwei Jahren, heitskräfte haben am Mitt- machten die US-Streitkräfte dritte Versuch in neun Monaten, wie die Verantwortlichen am woch ihre seit langem erwar- keine Angaben. Aus dem Ver- die Gewalt in Bagdad zu be- Investitionen von Spitälern Mittwoch bekannt gaben. tete Grossoffensive in Bagdad teidigungsministerium in Wa- kämpfen. Landesweit wurden Die Verantwortlichen der begonnen, wie ein US-Militär- shington war zuvor verlautet, bei Anschlägen und Angriffen B e r n. – (AP) Der Spitalver- tember ein landesweit einheitli- SBB-Tochter und der Säge- sprecher mitteilte. Die ersten Ursache des Absturzes sei an- am Mittwoch erneut mindestens band H+ will im Hinblick auf ches Modell zu verabschieden, rei-Betreiberin Stallinger Schritte zur Umsetzung des scheinend technisches Versa- 15 Menschen getötet. die Einführung von Fallpau- teilte H+ am Mittwoch mit. Swiss Timber wollen den Sicherheitsplans von Minis- gen. Dagegen sagte ein Offizier Der wegen eines Giftgasan- schalen zur Vergütung von Der Spitalverband geht davon Vertrag in den nächsten Wo- terpräsident Nuri al-Maliki der irakischen Luftwaffe in griffs auf Kurden angeklagte Spitalbehandlungen ein Mo- aus, dass der Nationalrat in der chen unterzeichnen. seien getan, sagte Generalma- Bagdad, die Maschine sei von Cousin von Saddam Hussein, dell zur einheitlichen Bewer- bevorstehenden Frühjahrssessi- jor William Caldwell. Die US- einer Flugabwehrrakete abge- Ali Hassan al Madschid, ver- tung von Investitionen erar- on dem Ständerat folgen und die Alpines Museum mit Truppen im Irak verloren un- schossen worden. teidigte vor Gericht die soge- beiten lassen. Laut H+ ist al- Fallpauschalen als neues Preis- Besucherrekord terdessen erneut einen Hub- Die Gruppe hat nach eigenen nannte Operation Anfal, bei lerdings noch offen, ob das modell landesweit beschliessen B e r n. – (AP) Das Schwei- schrauber, bereits den fünften Angaben in den vergangenen der 1987 und 1988 rund neue Fallpauschalenmodell wird. Ob das neue Fallpauscha- zerische Alpine Museum in rund zwei Wochen. Sunni- Wochen bereits zwei US-Hub- 180000 Kurden getötet wur- wie vorgesehen per Anfang lenmodell wie vorgesehen auf (SAM) in Bern ist ein Publi- tische Extremisten erklärten, schrauber abgeschossen, dabei den. Dabei habe der Irak vor 2009 in Kraft treten kann. den 1. Januar in Kraft gesetzt kumsmagnet. Die Zahl der sie hätten den Helikopter ab- kamen 14 Menschen ums Le- Feinden im Innern und ausser- Wenn Fallpauschalen als neues werden könnte, ist laut H+ aber Besucher erhöhte sich im geschossen. ben. Mit der Grossoffensive in halb des Landes geschützt wer- Preismodell für die Vergütung in Frage gestellt. Um das neue letzten Jahr im Vergleich zum Beim Absturz eines US-Militär- Bagdad wollen bis zu 90000 Si- den sollen, sagte der als «Che- von Spitalleistungen eingeführt Fallpauschalenmodell «Swiss- Vorjahr um 36 Prozent auf hubschraubers nordwestlich cherheitskräfte die eskalierende mie-Ali» berüchtigte Al Mad- werden, müssen die Investitio- DRG» bis zur Einsatzreife wei- den neuen Höchststand von von Bagdad sind am Mittwoch Gewalt in der Hauptstadt in den schid. Amerikanische Luftan- nen bei allen Spitälern nach ein- terzuentwickeln, müsste seit ge- 27962, wie das Museum am alle sieben Insassen ums Leben Griff bekommen. Soldaten und griffe auf Bagdad verglich er heitlichen Berechnungsgrund- raumer Zeit eine AG gegründet Dienstag mitteilte. 27 Pro- gekommen, wie die amerikani- Polizisten hatten bereits am mit dem Einsatz in den 80er- sätzen in diese leistungsbezoge- werden, an der sich sämtliche zent der Besucher waren Kin- schen Streitkräfte mitteilten. Montag neue Strassensperren Jahren. Bei Kämpfen in der nen Fallpauschalen integriert Partner im Gesundheitswesen – der und Jugendliche. Im lau- Die USA haben damit im Irak errichtet. Al-Maliki hatte am Bagdader Haifa-Strasse waren werden. Da es noch kein ein- H+, FMH, Gesundheitsdirekto- fenden Jahr zeigt das Muse- binnen etwas mehr als zwei Dienstag eingeräumt, der Ein- im Januar nach Angaben der heitliches Modell zur Bewer- renkonferenz, santésuisse und um unter anderem eine Reihe Wochen fünf Hubschrauber ver- satz komme nur langsam voran. irakischen Regierung rund 30 tung der Investitionen gibt, hat Unfallversicherer – beteiligen mit historischen Bergfilmen. loren. Die Maschine am Mitt- Dadurch hätten Aufständische Extremisten getötet und 27 der Vorstand des Verbandes und ihren finanziellen Beitrag Trotz der Publikumsgunst woch stürzte den Angaben zu- Zeit gewonnen, um ihre An- festgenommen worden. Sunni- «H+ Die Spitäler der Schweiz» leisten. Während H+ seine Be- macht sich das SAM Sorgen folge während eines routine- schläge in den vergangenen tischen Gruppen zufolge waren ein solches in Auftrag gegeben. teiligung bereits zugesagt hat, über die künftige Finanzie- mässigen Einsatzes in der Pro- Wochen zu verstärken und hun- die meisten Opfer dagegen Zi- Ziel sei es, an der Vorstandssit- zaudern die Kranken- und die rung. vinz Anbar ab. Die Region gilt derte Iraker in den Tod zu reis- vilpersonen. zung vom kommenden 13. Sep- Unfallversicherer.

Lebhafte Westlage Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein ausgeprägtes Tief über dem At- 8˚ 6˚ Kempten Fiesch lantik und kleinere Randtiefs sorgen Bregenz 7˚ St.Gallen 6˚ Brig 4˚ in der Schweiz für wolkenreiches Besançon Basel Olten Zürich Siders 7˚ 5˚ 6˚ 7˚ 7˚ 6˚ 6˚ Wetter. Langenthal Monthey Region heute Sitten Am Vormittag ist es im Wallis dank ei- 6˚ 7˚ 6˚ Neuenburg Luzern ner leichten Föhnströmung über den 6˚ 7˚ Visp Chur Bern 7˚ 6˚ Alpen freundlich. Einige Wolkenreste können im Rhonetal die Sonne ver- 7˚ St.Moritz decken. Im Tagesverlauf ziehen aus Interlaken Lausanne 0˚ 5˚ Westen neue Wolken auf. Sie bringen 7˚ Zermatt verbreitet wenig Regen. Die Schnee- Genf Bellinzona Bormio 1˚ 7˚ Sion 7˚ 3˚ Martigny Verbier Saas Fee fallgrenze steigt auf 1000 Meter an. In 6˚ 7˚ 0˚ 2˚ höheren Lagen weht ein mässiger bis starker Südwestwind. Annecy Brescia Aussichten 7˚ 8˚ Am Freitag bleibt das Wetter voraus- sichtlich trocken. Am Vormittag kön- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 10˚ nen an der Rhone Nebelfelder auftre- nebelfrei 8˚ 1600 m ten. Der Wind ist schwach. Am Nach- St. Petersburg mittag nimmt die höhere Bewölkung Samstag Stockholm -16˚ Freitag Sonntag Montag Europa heute -3˚ Helsinki erneut zu. Das Wochenende bietet Oslo -13˚ H Wallis -8˚ 1020 wieder veränderliches Westwindwet- 9˚ 8˚ 9˚ 8˚ Moskau ter. In höheren Lagen weht ein starker -13˚ 3˚ 3˚ 4˚ 3˚ Kopenhagen bis stürmischer Südwestwind. Dichte T 2˚ 1015 Wolken, einige Aufhellungen und Re- Dublin Alpennordseite 5˚ gen wechseln sich ab. Die Schneefall- 7˚ 6˚ 7˚ 6˚ Hamburg 985 London 1010 Kiev 5˚ 2˚ -1˚ grenze liegt um 1000 Meter.Zu Beginn 0˚ 2˚ 2˚ 1˚ 990 Berlin Warschau 4˚ 1˚ der neuen Woche ändert sich wenig Brüssel an der Wetterlage. J. Kurmann Alpensüdseite 995 3˚ 9˚ 7˚ 9˚ 9˚ Max 1000 Paris München Wien 2˚ 1˚ 1˚ 1˚ 8˚ 9˚ 9˚ Sonne und Mond Min 1005 Zürich Venedig Budapest Bordeaux 7˚ 10˚ 8˚ 13˚ Aufgang Untergang Nizza 07.46 17.43 Gestern um 13 Uhr Profil 13˚ Istanbul Dubrovnik 14˚ Genf stark bewölkt 6° Lissabon 13˚ Barcelona Rom Jungfraujoch stark bewölkt -13° m ü. M. 17˚ 17˚ Heute Morgen Madrid 16˚ Aufgang:00.32 Untergang: 09.52 Locarno stark bewölkt 8° 14˚ Palma Athen Sion stark bewölkt 6° 16˚ 16˚ Zürich stark bewölkt 5° 4000-16 ˚ -14˚ Malaga Kaltfront 10. Feb. 17. Feb. 24. Feb. 3. Mrz. Hongkong leicht bewölkt 22° 18˚ Kairo bewölkt 17° Algier Tunis Warmfront 3000 -9˚ -8˚ 20˚ 19˚ Las Palmas leicht bewölkt 20° Mischfront Los Angeles Nebel 11° Nairobi stark bewölkt 25° 2000 -3˚ -2˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 19° New York bedeckt -10° in µg/m3 Grenzwert Eggerberg Sion Brigerbad Rio leicht bewölkt 30° 1000 4˚ 5˚ Singapur stark bewölkt 26° PM10 (gleitendes 24h-Mittel) 50 17 - 22 Sydney bewölkt 22° Tokio leicht bewölkt 8°