Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena HEFT 11 . SAISON 2015/16 REGIONALLIGA . 1,50 EURO Letzter Auftritt vor der Winterpause Blaue Couch: Interview mit Mergim Vojvoda Zweitagesfahrt: Mit dem Supporters Club nach Hamburg und Schönberg 18. Spieltag // Sonntag, 13.12.2015 // 13.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena – VfB Auerbach Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena fcc_pending_795x295_0728.indd 1 28.07.15 12:40 2 HEUTE im STADION Der letzte Eindruck INHALT Heute im Stadion 3 Herzlich willkommen 6 Heimspiel gegen Auerbach zum Jahresabschluss Rückblick 10 Nachrichten 15 Am dritten Adventssonntag wird das Buch der Fußball-Regio- Nachwuchs 17 nalliga Nordost für dieses Jahr zugeklappt. Vorweihnachtliche Aufgebote 20 Besinnlichkeit ist für den FC Carl Zeiss im heutigen Heimspiel Tabellen 22 gegen den VfB Auerbach trotzdem nicht angeraten. Spielplan 24 Blaue Couch 28 Ein Grund ist die Tabellensituation. Im Vorderfeld beträgt der Fanprojekt 34 Vorsprung von Spitzenreiter FSV Wacker 90 Nordhausen auf Supporters Club 35 den fünftplatzierten Berliner AK 07 lediglich sieben Punkte. Das mag auf den ersten Blick ein beruhigender Abstand sein. Bei 16 TITELFOTO ausstehenden Spieltagen sind trotzdem für alle Beteiligten die Türen weit offen. Ein zweiter Grund, gegen Auerbach Vollgas zu geben, besteht in der Qualität des Teams aus dem Vogtland, die im Vergleich zu den vorangegangenen Spielzeiten spürbar gestiegen ist. Mit 28 Zählern bewegt sich der VfB in sicheren Tabellenregionen. Das Wort „Abstiegskampf“ gehört derzeit nicht zum Vokabular des Teams von Trainer Michael Hiemisch. Den Jenaern, die das Hinspiel in Auerbach mit 3:0 gewonnen hatten, winkt im Erfolgsfall das Überwintern auf dem dritten Tabellenplatz. Falls der FSV Zwickau gegen den BFC Dynamo Verteidiger Filip Krstic zeigt in Federn lässt, wäre auch Rang zwei erreichbar. Entscheidend dieser Saison sehr konstante Leristungen. Foto: Poser ist, die gute Hinrunde mit einem Erfolgserlebnis abzuschließen. Denn wie sagt man so schön: Der letzte Eindruck hält lange ImPREssUM vor. In diesem Sinne wünschen die „Anpfiff“-Redaktion und der FC Carl Zeiss Jena frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2016! Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Roland-Ducke-Weg 1, REGIONALLIGA NORDOST, ANSETZUNGEN 18. SPIELTAG 07745 Jena // Geschäftsführer Lutz Lindemann, Chris Förster FC Carl Zeiss Jena – VfB Auerbach (Sonntag, 13.30 Uhr) // Anzeigenschluss 3. Dezem- RB Leipzig II – FSV Budissa Bautzen (Freitag, 19 Uhr) ber // Redaktionsschluss 7. TSG Neustrelitz – FSV Wacker 90 Nordhausen (Freitag, 19 Uhr) Dezember // Satz und Druck SV Babelsberg 03 – FC Viktoria 1889 Berlin (Freitag, 19 Uhr) www.druckhaus-gera.de // FC Oberlausitz Neugersdorf – ZFC Meuselwitz (Samstag, 13 Uhr) Layoutkonzept www.viertakt. VfB Germania Halberstadt – FC Schönberg 95 (Samstag, 13 Uhr) de // Druckauflage 800 // Hin- Berliner AK 07 – FSV Optik Rathenow (Samstag, 13.30 Uhr) weis Ein Nachdruck, auch aus- Hertha BSC II – FSV 63 Luckenwalde (Sonntag, 13.30 Uhr) zugsweise, ist nur nach vorheri- FSV Zwickau – BFC Dynamo (Sonntag, 13.30 Uhr) ger Genehmigung gestattet. 3 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN. Zusammenhalt und Tradition. DIE AUFBAU. LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN. 4 Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN. Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001 www.flächen-thüringen.de Mehr als grüner Rasen! Zusammenhalt und Tradition. Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de DIE AUFBAU. LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN. Paulussen/Fotolia © Claudia 5 Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 HERZLICH WILLKOMMEN Lass dich überraschen! Der heimstarke VfB Auerbach hat in der Hinrunde einige Ausrufezeichen gesetzt Überraschungsmannschaft – so werden im Herausgesprungen wäre vor wenigen Wochen Fußball diejenigen Teams genannt, die Uner- beinahe eine mittelschwere sportliche Sensa- wartetes und Außergewöhnliches leisten. In tion, denn im Viertelfinale des Sachsenpokals der laufenden Regionalliga-Saison gehört der traf Drittliga-Spitzenreiter SG Dynamo Dres- VfB Auerbach zweifellos in diese Kategorie. den in Auerbach erst wenige Sekunden vor dem Ende der Verlängerung zum entscheiden- Die Vogtländer bauten ihr heimisches Stadion den 1:0. Der Gastgeber hatte bis dahin bravou- nach der 0:3-Auftaktpleite gegen den FC Carl rös gekämpft und hätte durchaus ein Elfme- Zeiss Jena und dem darauffolgenden 1:1 gegen terschießen verdient gehabt. Dynamo-Kapitän Aufsteiger FC Schönberg 95 zur Festung aus. Michael Hefele prägte nach dem Abpfiff in Das 4:1 gegen den BFC Dynamo war der Start- Anbetracht der schwierigen Bodenverhältnis- schuss für sieben Heimsiege in Serie. Mit dem se die fast schon als legendär einzustufen- gleichen Ergebnis wie gegen die Hauptstädter de Forderung, im VfB-Stadion lieber Spargel verabschiedeten sich die Auerbacher vor zwei anzubauen als Fußball zu spielen. Die gastge- Wochen gegen Schlusslicht Germania Halber- benden Vogtländer nahmen diesen Vorschlag stadt für dieses Jahr von ihren Zuschauern. mit Humor und Gelassenheit zur Kenntnis. Der VfB setzte sich dank die- Dass es bei Auerbach in dieser ser bemerkenswerten Heimbi- Saison wie geschmiert läuft, lanz im sicheren Tabellenmit- hat unter anderem mit den gu- telfeld fest. Der Vorsprung auf ten Leistungen der „zwei Mar- die Abstiegszone ist deutlich cels“ zu tun. Sowohl der 30-jäh- größer als der Rückstand zum rige Stürmer Marcel Schuch als Spitzenreiter, sodass der Klas- auch der zwei Jahre jüngere senerhalt in dieser Saison nicht und in Jena bestens bekannte zur Zitterpartie wird. Deshalb Marcel Schlosser haben eine konnte Trainer Michael Hie- bärenstarke Hinrunde gespielt. misch vor den beiden schweren Auswärts- Schlosser wurde im August verpflichtet und begegnungen im Dezember entspannt und zeichnet seitdem für das kreative Element ver- zugleich etwas forsch sagen: „Jetzt haben wir antwortlich. Sein Treffer von der Mittellinie Wacker Nordhausen und Carl Zeiss Jena vor gegen den BFC Dynamo wird schon jetzt als der Brust. Diese Spiele gehen wir genauso „Auerbacher Jahrhunderttor“ gehandelt. Und an wie die vorherigen Partien. Wir versuchen, Schuch? Er führt derzeit mit elf Treffern sen- unser Leistungsvermögen abzurufen – und sationell die Torjägerliste der Regionalliga an. dann schauen wir, was dabei herausspringt.“ Jens Büchner 6 HERZLICH WILLKOMMEN INFORMATIONEN ZUM VFB AUERBACH Zugänge: Vereinsgründung: Felix Lietz (TuS Koblenz), Raul Victor Xa- 17. Mai 1906 vier Amaro, Stanley Ratifo (beide Halle- Vereinsfarben: scher FC II), Marcel Schlosser (1. FC Mag- Gelb-Schwarz deburg), Alexander Mattern (Chemnitzer Internet: FC II), Albert Löser, Markus Möckel (beide www.vfb-auerbach.de eigene A-Junioren) Spielstätte: Abgänge: VfB-Stadion Moses Makinde (Ziel unbekannt), Flori- Platzierungen der vergangenen Jahre: an Grossert (VFC Plauen), Markus Dölz 2014/2015: Regionalliga Nordost, 12. Platz (VfB Empor Glauchau), Manuel Hoffmann 2013/2014: Regionalliga Nordost, 7. Platz (TSG Neustrelitz), Horst Rau (Heidenauer 2012/2013: Regionalliga Nordost, 14. Platz SV), Korede Aiyegbusi (Athletic FC United 2011/2012: NOFV-Oberliga Süd, 2. Platz Stockholm/Schweden) 2010/2011: NOFV-Oberliga Süd, 2. Platz Hintere Reihe von links: Jens Richter (Sporttherapeut), Alexander Mattern, Stanley Ratifo, Jiri Jedinak, Kevin Hampf, Felix Paul, Marcel Dressel, Philipp Müller, Felix Lietz, Klaus Hülsen (Physiotherapeut) Mittlere Reihe von links: Michael Hiemisch (Trainer), Uwe Kramer (Co-Trainer), Daniel Fröhlich (Torwarttrainer), Fabian Paradies, Markus Möckel, Luca Jung, Raul Viktor Xavier Amaro, André Herold, Albert Löser, Björn Lam- bach, Arman Melkonian, Bernd Richter (Co-Trainer), Rolfi Schädlich (Mannschaftsleiter) Vordere Reihe von links: Danny Wild, Marcel Schuch, Louis Wiesner, Maik Ebersbach, Christian Leucht, Benja - min Eißmann, Steffen Vogel, Philipp Kötzsch Es fehlt: Marcel Schlosser Foto: VfB Auerbach 7 8 9 RÜCKBLICK Mehr als unglücklich Jena dominiert und muss sich dem FSV Zwickau trotzdem 0:1 geschlagen geben Unglücklich – mit diesem Wort lässt sich die FC Carl Zeiss Jena – FSV Zwickau 0:1 Heimniederlage des FC Carl Zeiss im Spitzen- Jena: Kozcor – Vojvoda, Klingbeil, Gerlach, Krstic – spiel gegen den FSV Zwickau wohl am besten Krauße, Erlbeck (69. Crnomut) – Eckardt, Bär – zusammenfassen. Wenn man die Kräftever- Starke (69. Wiezik), Jovanovic (76. Giebel) hältnisse auf dem Platz Revue passieren lässt, Zwickau: Unger – Wolf, Mai, Paul – Lange, Wachs- muth – P. Göbel, Frick (83. Schröter), C. Göbel (63. wären es die Jenaer gewesen, die drei oder Grandner) – Nietfeld (90.+3 Bönisch), Zimmer- mindestens einen Zähler verdient gehabt hät- mann Schiedsrichter: