März 2020

Aus der Samtgemeinde: Grabsteine Liebe Mitbürgerinnen werden überprüft ...... Seite 4

und Mitbürger, Aus den Feuerwehren: Groß Twülp- stedt nun mit Kinderfeuerwehr ..Seite 13 in diesen Tagen müssen wir aufgrund Menschen zu danken, die im Gesund- Samtgemeinde der Corona-Epidemie leider alle mit Ein- heitssystem arbeiten und ganz beson- *Grafhorster Straße 6 schränkungen leben, die wir uns noch ders mit den Folgen zu kämpfen haben. 38458 Velpke vor einiger Zeit nicht hätten vorstellen Sie sind zur Zeit besonderen Belastun- 'Telefon: 05364 52-0 können. Dies ist für uns alle eine beson- gen ausgesetzt. 6 Fax: 05364 5252 dere Herausforderung, die wir meistern 8 E-Mail: [email protected] müssen und, ich bin mir sicher, auch ge- meinsam durchstehen werden. In den Bereichen des Öffentlichen Servicezeiten - Bürgerbüro: Nahverkehrs, bei Lebens- und Rettungs- Das Rathaus ist bis auf Weiteres geschlos- Die oftmals sehr einschneidenden diensten, der Lebensmittelversorgung sen. Ein Telefondienst für notwendige Anlie- Maßnahmen, die bereits beschlossen sowie bei Betreibern der öffentlichen gen ist unter der 05364/52-0 erreichbar: wurden oder vielleicht in den nächsten Infrastruktur wird zur Aufrechterhaltung Mo., Di. und Do. 8 – 16 Uhr, Mi. 8 – 14.30 Uhr, Tagen noch beschlossen werden, haben der öffentlichen Sicherheit und Ordnung Fr. 8 – 12.30 Uhr. ausnahmslos das Ziel, die Verbreitung wichtige und wertvolle Arbeit geleistet, Für die Dienste des Bürgerbüros in drin- des Virus zu verlangsamen und einzu- die gerade jetzt besonders wichtig ist. genden Fällen (vorläufige Personalauswei- dämmen. Auch dafür danke ich sehr herzlich. se, Ummeldungen etc.) erfolgt in der Zeit der Schließung eine telefonische Termin- vergabe. Aktuelle Informationen, Hinweise und Maßgaben hierzu finden Sie auch auf der Lassen Sie uns alle gemeinsam in die- Homepage der Samtgemeinde Velpke ser Zeit zusammen stehen und die Ein- Annahmeschluss für die nächste Aus- unter www.velpke.de. Informieren kön- schränkungen hinnehmen, um die be- gabe, die am 28.04.2020 erscheint: nen Sie sich insbesondere auf der Inter- sonders Gefährdeten unter uns zu schüt- netseite des Robert-Koch-Instituts zen. Ich bin mir sicher, auch wir in der Für redaktionelle Beiträge: 08.04.2020 (www.rki.de/DE/Home/home- Samtgemeinde Velpke werden die Krise Carmen Vogel, Samtgemeinde Velpke page_node.html). mit gemeinschaftlichem Engagement ' Telefon: 05364 52-12 überstehen. 8 E-Mail: [email protected] Viele Menschen arbeiten in diesen Ta- Für Anzeigen: 14.03.2020 gen daran, die rasche Ausbreitung des Reinhard Helms, BZV Media GmbH Virus einzudämmen. Ich möchte die Ge- Ihr Samtgemeindebürgermeister ' Telefon: 0151 53929947 legenheit nutzen, insbesondere den Rüdiger Fricke 8 E-Mail: [email protected]

Besuchen sie unsere Homepage unter www.velpke.de Wir halten viele Informationen für Sie vor Ausder Samtgemeinde Dienstag, 31. März 2020 02 Eichenprozessionsspinner:Bauhofmitarbeiter bildensichfür dieBekämpfung weiter

DieMitarbeiter des Bauhofes Dütsch nunmehr den Mitarbeitern,die Nester und Iljazihaben an einerSchulung zur der EPS an besonders gefährlichen Stel- Bekämpfungdes Eichenprozessions- len zu bekämpfen. spinners (EPS) teilgenommen. Die Firma (P.Skokalski) EPS-Fallen-Vertrieb Hopfgarten aus hatte ein umfangreiches Pro- gramm in Theorie undPraxis für die Mit- arbeitervorgesehen. Der Falter desEPS selbstist ungefähr- lich, doch diefeinen Haareder Raupen sindfür Menschengesundheitsgefähr- dend, denn die sogenannten Brennhaa- re enthalten ein Nesselgift,das bei Be- rührungmit derHautJuckreiz und Aus- schläge auslösen kann (Raupendermati- tis), dietagelanganhalten können. Die Raupen derEPS richtenaber auch forst- wirtschaftliche Schäden an, denn im Frühjahrkönnen sie einzelne Eichen und auchganze Eichenbeständekahlfres- Der Übeltäter: Ein Nest des Eichen- Herr Dütsch und Herr Iljazibei der Praxis Foto: SG Velpke sen.Diese Weiterbildung ermöglicht es prozessionsspinner. Foto: SG Velpke Ausder Samtgemeinde Dienstag, 31. März 2020 03 Schäden durch den Breitbandausbau des Landkreises

Immer wieder werden in derSamtge- meindeverwaltungSchäden gemeldet, die durch den Breitbandausbau verur- sacht wurden. Hierbei handelt es sich meist um nicht wiederfachgerecht her- gestellte Gehwege oderGrünflächen, beschädigteStraßenbeleuchtung, Ab- sackungeninGehwegenund Straßen usw. Hierzu möchtenwir klarstellen,dass der Landkreis HelmstedtAuftraggeber und somitVerantwortlicherfür alle Arbeiten ist,die mit dem Breitbandaus- bau zusammenhängen. Die Samtgemeinde Velpkenimmt die Schäden lediglichfür den Landkreis auf und leitetdie Liste regelmäßig an die entsprechendenStellenweiter. Es kön- Der Breitbandausbau hat Spuren hinterlassen. Foto: SG Velpke nen von hierkeine Informationenoder Sachstandsberichte über die Art und me und Weiterleitung der Meldungen Wirbitten daher,von Rückfragen zur Ab- Bitte wendenSie sichbei Rückfragen Zeitpunkte der Abarbeitung der Schä- handelt es sich insofern nurumeine Ser- arbeitung der Schäden im Rathaus Ab- direktanden Landkreis Helmstedt–Di- den gegebenwerden. Beider Aufnah- viceleistung der Samtgemeinde Velpke. stand zu nehmen. gitaleInfrastruktur /Breitband.

Die Nr.1in Internationale Frische& Fleischspezialitäten aus VoVorsfelde •R·Velpkeeislingen·Reislingen•Velpke Freundlichkeit unserer Frischetheke in Velpke Amerika

g US Entrecote lfsbur

Wo Spanien Porcolberico 38448

.9· Frankreich Str CharoluxeFilet

euhäuser Deutschland ·N Kalbs- oder Bahrs

co Rinderbäckchen Mar m. bahrs Vorsfelde·Velpke ·Reislingen Deutschland Ausunserem Dry-Aged- Neuhäuser Straße 9·Vorsfelde 05363 -707286 Öffnungszeiten: Reifeschrank Weideweg 11 ·Velpke 05364 -943701 Montag–Samstag, 7.00–21.00 Uhr Gerta-Overbeck-Ring 2·Reislingen 05363 -809555 Backstube Bahrs in Reislingen Entrecote auch Sonntag, 7.30–10.30 Uhr Roastbeef facebook.com/Edekamarcobahrs [email protected] Ausder Samtgemeinde Dienstag, 31. März 2020 04

Mit der Zeit verlieren Grabsteine den Halt und könnten unter Umständen umkippen. Foto: Pixabay Überprüfung derStandsicherheit von Grabsteinen auf den Friedhöfen

Aufgrund der Unfallverhütungsvorschrif- fährlichen Fällen ist der Friedhofsträger 4. Friedhof Saalsdorf ca. 10:10 Uhr rollen die Anzahl der beanstandeten ten ist die Samtgemeinde Velpkealljähr- zu besonderen Maßnahmen verpflichtet 5. Friedhof Mackendorf ca. 10:25 Uhr Grabsteine stark zurückgegangen ist. lich nach Ende der Frostperiode ver- (Gefahrenbereich absperren bzw.den 6. Friedhof Rickensdorf ca. 10:35 Uhr Abschließend erlauben wir uns den pflichtet, eine Überprüfung der Standsi- Stein umlegen). 7. Friedhof Papenrode ca. 10:45 Uhr Hinweis, dass nach einschlägiger Recht- cherheit aller Grabsteine auf den Fried- In diesem Jahr ist es vorgesehen, die 8. Friedhof Gr.Sisbeck ca. 11:00 Uhr sprechung der Grabnutzungsberechtigte höfen der Samtgemeinde Velpkedurch- Standsicherheit der Grabsteine auf unse- 9. Friedhof Kl. Sisbeck ca. 11:10 Uhr in erster Linie für die Standsicherheit ver- zuführen. Die Grabsteine sind auf ver- ren 16 Friedhöfen voraussichtlich am 10.Friedhof Volkmarsdorf ca. 11:20 Uhr antwortlich ist, während den Friedhofs- steckte Mängel mit einem 27.04.2020 nacheinander zu überprüfen. 11. Friedhof Rümmer ca. 11:40 Uhr träger insoweit lediglich eine Überwa- entsprechendem Prüfgerät zu überprü- Auch in diesem Jahr wird die Standsi- 12. Friedhof Gr.Twülpstedt ca. 11:50 Uhr chungspflicht trifft. Daher bitten wir alle fen. Wird hierbei eine unmittelbare Ge- cherheitsprüfung durch die Fachfirma 13. Friedhof Kl. Twülpstedt ca. 12:00 Uhr Bürger,ihre Gräber in regelmäßigen Ab- fahr festgestellt, ist der Grabnutzungsbe- BSK Torsten Köster durchgeführt. 14. Friedhof Meinkot ca. 12:30 Uhr ständen selbst einer Kontrollezuunter- rechtigte zu informieren und zur Abstel- 15. Friedhof ca. 12:50 Uhr ziehen und bei festgestellten Mängeln lung der Gefahr aufzufordern. Dies ge- Folgender Ablaufplan ist vorgesehen: 16. Friedhof Grafhorst ca. 13:20 Uhr umgehend eine Fachfirma zu beauftra- schieht in der Regel durch Anbringen 1. Friedhof Velpkeca. 08:00 Uhr gen. eines Aufklebers mit einem entsprechen- 2. Friedhof Wahrstedt ca. 09:30 Uhr Erfreulicherweise konnten wir feststel- Velpke, den 11.03.2020 den Hinweis am Stein. In besonders ge- 3. Friedhof Bahrdorf ca. 09:50 Uhr len, dass durch die regelmäßigen Kont- Der Samtgemeindebürgermeister KultKult &K&Krempelrempel An- und Verkauf von Antiquitäten u. a. ... • Haushaltsauflösungen • Räumungen • Nachlassbewertungen Öffnungszeiten: Samstags von 9.00–12.00 Uhr Helmstedter Str. 11 in Velpke www.kult-und-krempel.de 38458 VELPKE —Gartenweg 4 Telefonische Absprache unter 0160 -7495050 Ausden Gemeinden Dienstag, 31. März 2020 05 Gemeinde Bahrdorf ernennt seine ersten Ehrenratsmitglieder Bürgermeister Hans-Hubertus Broistedt (v.li.), Eginhard Waurich, Henning Der Ratder Gemeinde Bahrdorf hat am schusses von 2001 bis 2006. Wiese, BrigitteStaszewski, Martin Bauermeister,GemeindedirektorRüdiger 12.03.2020einstimmigbeschlossen, Martin Bauermeister war von 1996 – Fricke. Foto: SG Velpke die ehemaligen Ratsmitglieder Brigitte 20061.stv.Bürgermeister und von 2006 Staszewski, Martin Bauermeister,Horst bis .2010 2. stv.Bürgermeister undist in Ohse,Eginhard Waurich und Henning verschiedenen Gremien tätig gewesen. Wiese zu Ehrenratsmitgliedern der Ge- Für 25-jährige Tätigkeit im Ratder meinde Bahrdorf zu ernennen. Gemeinde Bahrdorf wurden folgende Im Namen von Ratund Verwaltung ehemalige Ratsmitglieder ernannt: beglückwünschten Bürgermeister EginhardWaurich war von 1981 bis Hans-Hubertus Broistedt sowie Ge- 1991 1. stv.Bürgermeister ,von 1991 bis meindedirektor RüdigerFricke herzlich 1996 war er 2. stv.Bürgermeister und zu dieser Auszeichnung und sprachen von 1996 bis 2006 Bürgermeister der ihren Dank für deren Verdienste um die Gemeinde Bahrdorf. Gemeinde Bahrdorf aus. Für die Aus- Henning Wiese gehörte dem Ratder zeichnung erhielten alle eine Ehren- Gemeinde Bahrdorf von 1976 bis 2001 urkunde und einen Blumenstrauß. Herr an. Von1986bis 1988 ist er 2. stv.Bür- Horst Ohse konnte krankheitsbedingt germeister gewesen. In der Zeit von nicht teilnehmen. 1988 bis 1996 war er Bürgermeisterund Horst Ohse und Martin Bauermeister davon Gemeindedirektor bis 1995. waren jeweils 20 Jahre im Ratder Ge- Brigitte Staszewski war im Ratvon meinde Bahrdorf. 1986 bis 2011 in verschiedenen Aus- Horst Ohse ist in verschiedenen Aus- schüssen tätig, davon von 1986 bis schüssen tätig gewesen, u. a. Vorsitzen- 2006 Vorsitzende des Kultur-,Sport- u. der des Bau-, Planungs-u. Umweltaus- Jugendausschusses. (Wronowski)

1. Maifest 2020 in Danndorf abgesagt AufEmpfehlung der Samtgemeinde und Maifest abgesagt. Besondere Zeiten er- in Abstimmung mit der Gemeinde wird fordern leider besondere Maßnahmen, angesichts der aktuellen Lage aufgrund so Matthias Lemmnitz von der Dann- der Corona Epedemie das diesjährige dorfer Maibaumgruppe. Aufgrund der aktuellen CoronaSituation fälltdas „Ostereier suchen“ dieses Jahr leider aus. Wirwünschen allen ein gesundes, frohes und sorgenfreies Osterfest. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Rats-Apotheke Ausden Gemeinden Dienstag, 31. März 2020 06 Gewässerschau in derGemeindeGrafhorst

Am 06.03.2020 wurden die Gewässer III. Ordnung in derGemeinde Grafhorst besichtigt,zuderen Unterhaltung die Gemeinde Grafhorst verpflichtet ist. Die Gewässerschau ist ein öffentlicher Pflichttermin, dereinmalimJahrdurch- geführtwerden muss. Hierzu wurden Vertreter derUnteren Wasserbehörde des Landkreises Helmstedt,Vertreter derkommunalenPolitik und der Feld- markinteressentschaft eingeladen. Auch interessierte Bürger/innen haben teilgenommen. Grundsätzlich ist festzustellen, dass sichdie Gewässer der Gemeinde Graf- horst in einem guten Unterhaltungszu- stand befinden. Am Graben in der Stra- ße „ImWinkel“ist der Brückenkopf er- heblichbeschädigtund mussinStand gesetzt werden. Die Gewässer in der Gemeinde Grafhorst befinden sich in einem guten Zustand. Foto: BZV-Archiv Im Auslauf der Baueraller an der PumpstationamFeuerwehrgerätehaus Anliegerin, die Baueraller in einem stück sollenPflegemaßnahmen von überMüll im MühlengrabenamBauge- wird seit einigenWochen Papier ange- Teilbereich zu verrohren, kann seitens den Bauhofmitarbeitern ausgeführt bietvor.Die Kontrolle der Situationund spült. DerWVV istbereits dabei, die des Landkreises nicht entsprochen werden. dieBeseitigung des Müllswirdregel- Ursache zu ermitteln und abzustellen. werden. Im nördlichen Bereich der In den letzten Wochen lagen bei der mäßigindie Müllrundedes Bauhofsmit Dem Wunsch eines Anliegers /einer Bauerallerhinterdem Kirchengrund- Gemeinde wiederholt Beschwerden aufgenommen. Streich)

Buchhandlung –Hoffmann 39646Oebisfelde•Burgstraße 9•Tel. 039002 42157 Fax 039002 98 90 09 •buchhandlung_hoff[email protected] UFEND Ab März bei uns -Tourist-Information -Oebisfelde LA Ein schönes Osterfest wünscht GELD Ihre Buchhandlung VERDIENEN

Für die Zustellung unserer Tages- und Anzeigenzeitung suchen wir zuverlässige HAIRLOUNGE Stamm- und Vertretungszusteller (M/W) MANDYMÖBUS Wirbieten Ihnen: •Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit •geregelte Arbeitszeiten•einen unbefristeten Friseurmeisterin Arbeitsplatz •notwendige Arbeitsmaterialien

Weideweg 15 Ihre Voraussetzungen: IhrHairlounge-Team •Mindestalter 18 Jahre •Einsatzbereitschaft 38458 Velpke •Zuverlässigkeit •Flexibilität und Belastbarkeit DI bis FR 9.00–18:00h Tel. 05364-947 30 20 0800 /077 11 88 15 (kostenfrei) oder SA 8:00–14:00h www.hairlounge-moebus.de [email protected] MO geschlossen [email protected] www.zusteller.online Ausden Gemeinden Dienstag, 31. März 2020 07

AmWahrstedter Sportheim begann die Grünkohlwanderung. Foto: SG Velpke Bürgermeister Kreutzberglöst Wette ein …

Zum großen Oebisfelder Bürgerfest am Am Sonntag, den 23. Februar war es Ende waren es 130 Personen, die sich im es für alle Wanderer barrierefrei und si- 9. November 2019,anlässlich des 30. nun endlich soweit. Trotz schlechtem Schützenheim Velpkezum Grünkohles- cher war.Höhepunkt war das Entenren- Jahrestages der Grenzöffnung, hatte der Wetter war Kreutzberg erfreut, viele Wan- sen eingefunden haben. nen am Katharinenbach. Dieses Mal ging Velpker Bürgermeister Mark Kreutzberg derer aus Oebisfelde,Velpke undUmge- Die Wanderstreckewurde von Herbert Bürgermeister Kreutzberg gegen Bürger- gegen seine Amtskollegin Bogumila bung am Wahrstedter Sportheim begrü- Groenke, dem stellvertretenden Bürger- meisterin Jaksch als klarer Sieger hervor. Jaksch aus Oebisfelde gewettet, wer von ßen zu dürfen. meister von Velpke, ausgearbeitet. Lei- Sein gelbes Quietscheentchen zog als ihnen beiden die meisten Ost-West-Paa- Durch die Unterstützung der beiden der war das anfangs nicht ganz so ein- Erstes über die Ziellinie. re auf die Bühne bringt. Kreutzberg verlor Vorsitzenden, des Oebisfelder und Velp- fach, da durch die Sturmschäden, die das Alle Beteiligten hattensichtlich Spaß die Wette ziemlich eindeutig und lud alle kerHeimatvereines, Dieter Nehrkorn und Sturmtief„Sabine“ hinterließ, viel Ver- und waren sich einig, dass so eine groß- mutigen Ost-West-Paare zum Grünkohl- Ulli Pettke, konntedie Wanderung gut wüstung herrschte.Letztendlich konnte artige Veranstaltung im nächsten Jahr wie- wandern in und um Velpkeein. vorbereitet und koordiniert werden. Am die Streckeangepasst werden, so dass derholt werden muss. (M. Kreutzberg)

Sind Sie gut versorgt? Lassen Sie Ihren Vitamin-D-Spiegel vom 20.04. -24.04.2020 bei uns messen! Bitte vereinbaren Sie einen Termin. Waschen Die Messgebühr beträgt 20 € Schneiden 50 Fönen ab 41, Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team der Rats-Apotheke Tel.: 05364/4087 Aufgrund der Corona-Epidemie wird die Messaktion auf die Woche vom 23.11.-27.11.2020 verschoben.

Weilewegideweg1313·3·384588458VeVelpkelpke ÖffnungszeitenÖffnungszeiten Tel.: 0536364/944/9489898888 Mo.Mo.bisbisFr.Fr.88.00.00–1–188.00.00UUhrhr www.melitta-trendfrisuren.deen.de Ausden Kitas Dienstag, 31. März 2020 08 GroßeFaschingsparty für„Kleine Strolche“

Zum Abschlussder 5. Jahreszeit ließen die „Kleine Strolche“der Kindertagesstättein VelpkeesamRosenmontag richtig krachen. Alle großenund kleinenGäste wurden mit einem dreifachdonnernden „VelpkeHe- lau!“ zu einer aufregenden Faschingsparty begrüßt. VielePrinzessinnen, Löwen, Käfer, Bienen, Feuerwehrmänner und Superhel- den gab es zu bestaunen. SogarPippiLang- strumpf besuchte uns gleich mehrfach. Zur Musik„Und wer alsPrinzessingekommen ist, tritt ein, trittein,tritt ein…“stelltenalle Kinder ihre tollen Kostüme vor und drehten sich im Kreis. Vieletolle Spiele hattendie Erzieherinnen in den einzelnen Gruppen vorbereitetund jeder konntesichauspro- bieren. Beim Stuhltanzwurde fleißig getanzt und um den letztenPlatzauf dem Stuhl ge- kämpft. Faschingsmusik lud spontanalle Kinder zu einerkleinen Polonaise auf dem Flur ein. Viel Spaß hatten alle beimMumien- wickeln und dem Fädeln von essbaren Ket- ten. Beim Autowickeln war Geschicklichkeit gefragt und alle waren gespannt, welches Auto zuerst das Ziel erreicht. Beim Burg- turmzielwurf wurdedie Zielgenauigkeit tes- ten. Zum Abschluss tanzten wir allegemein- sam zum Fliegerlied und wurden mit einem bunten Bonbonregen überrascht. Ein gro- ßes Dankeschön geht an unsere Eltern,die mit vitaminreicher Kost unser buntes Fa- schingsbuffet bereichert haben. Ein toller, aufregender Tagging für alle zu Ende und wird noch lange in Erinnerung bleiben. Das Team der Kindertagesstätte „Kleine Strolche“ „KleineStrolche“hatten bei der Faschingsparty ganz viel Spaß und Action. Foto: SG Velpke Moos, Flechten, Algen? Wichtige Info Bis einschließlich 18. April bleibenKitas, Kindergärten undSchulen geschlossen. NICHT MIT UNS! AngebotenwirdjedocheineNotbetreuung in jeder Kitaund Grundschulefür Kinder aufzunehmen,derenErziehungsberechtig- te in sogenannten kritischen Infrastrukturen tätig sind.Darunter fallen insbesondere fol- gende Berufsgruppen: Beschäftigte im Gesundheits-, medizini- Steine und Oberflächen wie neu- schen undpflegerischenBereich, Beschäf- tigte zur Aufrechterhaltung der Staats- und ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST! Regierungsfunktion, Beschäftigte beiPoli- zei, Rettungsdienst, Katastrophenschutz •Steinreinigung und Imprägnierung •Holzreinigung und Imprägnierung und Feuerwehr, Beschäftigte im Vollzugs- •Aktive Beschichtung •Innenreinigung •Fassadenreinigung und Hydrophobierung •Unkrautvernichtung bereich. •Graffiti-Entfernung und Schutz •Öl-, Rost- und Zementschleier- Wichtig: Die Aufnahme eines Kindesin •Dachreinigung und Imprägnierung entfernung eine Notgruppeerfordert, dass beideEl- ternteile für eine kritischeInfrastruktur tätig DIE STEINREINIGER® NIEDERSACHSEN +49 53 64 /947677 sind. Alleinerziehende sind davonausge- Nadine Hopfgarten  +49 171 /511 31 93 nommen. Ebenso ausgenommen istdie Be- Zum Kämerken 14 treuung in besonderenHärtefällen (drohen- 38459 Bahrdorf www.die-steinreiniger-niedersachsen.de de Kündigung, großer Verdienstausfall). Ausden Kitas Dienstag, 31. März 2020 09 Pfifferlings-Treffin derKitaLummerland

Beim Pfifferlings-Treff am 22.02.2020 ressant dargestellt. Im Anschluss stell- hat uns der Storchenbeauftragte vom ten die Kinder viele Fragen –zum Bei- Landkreis Helmstedt, Herr Spey,be- spiel,warum der Storch sein Nest so sucht. In seinemVortrag erfuhren die hoch oben baut und wie er seinen Kinder unter anderem, wo der Storch Nachwuchs füttert… überwintert. Manche Störche fliegen Zum Schluss gab es für die Kinder nicht bis nachAfrika. eine Hausaufgabe.Sie sollen sich für Viele Störche überwintern in Spa- einen weiblichen und einen männli- nien. Auch erfuhren die Schulanfänger, chen Storch Namen ausdenken. Die wie viel Eier der Storch legt,wie lange Pfifferlinge werden dann zur Taufedie- er die Eier ausbrüten muss oderwas so ser beiden Störche eingeladen. ein Storchfrisst. Mit zahlreichen Bil- dern und Geschichten hat Herr Spey Herzlichen Dank, Herr Spey.Wir seinenVortrag anschaulichund inte- freuenuns auf viele weitereAktionen.

Über Störche konnten die Kindersehr viel erfahren. Foto: PIXABAY/PIXABAY Mit viel Interesse und Neugier waren die Kinder dabei. Foto: SG Velpke

Ihre Pflegeprofis DRK Sozialstation Velpke Ambulante Pflege Betreutes Wohnen Palliativversorgung 24 Stunden Betreuung erreichbar und Hauswirtschaft für Sie da Hausnotruf Beratung und mehr DRK Sozialstation Velpke Marita Dürkop Tel.: 05364 9770 Pflegedienstleitung Fax: 05364 9771 Oebisfelder Straße 10 [email protected] 38458 Velpke www.drk-kv-he.de Ausden Schulen &Gemeinden Dienstag, 31. März 2020 10 Bunte Faschingszeit in der Kita Lummerland

Eine aufregende Zeit haben die kleinen merland. Aufdem Flur ließen sich die Kin- Lummerländer hintersich. Zum Fasching, der schminken, und in den Gruppenräu- am Rosenmontag, wurden viele Girlan- men stellten sie ihre Geschicklichkeit den und Dekorationen gebastelt. Sogar beim Sackhüpfen, Büchsenwerfen und ein Drache,mit langem Schwanz, stellten Schnüre aufrollen unter Beweis. Bei einer die Kinder,gemeinsam mit den Erziehern, Kostümschau stellten die Kinder ihre tol- her.Erwurde im Bewegungsraum aufge- len Kostüme den anderenKindern vor. hängt. Alle Kinder wurden in diesen Vor- Die Eltern brachten für unser Faschings- bereitungen mit einbezogen. Aufgeregt buffet viele leckere Sachen mit. Gemüse- erzählten die kleinen Narren schon im stangen mit Dip,kleine Würstchen, Obst- Vorfeld, als was sie sich verkleiden woll- spieße und Laugengebäck standen hoch ten. Astronauten, Dinosaurier,Pippi Lang- im Kurs. Allen Eltern nochmals dafür ein strumpf,Prinzessinnen und viele andere herzliches Dankeschön. kostümierte Kinder,tanzten dann ver- Die Kinder waren allesamt einfallsreich verkleidet. Foto: SG Velpke gnügt am Rosenmontag durch das Lum- Helau aus der Kita „Lummerland“ Barrierefreiheit der Gehwege am EKZ

Nach Hinweisen aus der Bevölkerung, dass die Barrierefreiheit im Bereich des Einkaufszentrums (EKZ) am „Weideweg“ in Velpkenicht überall gegeben sei, hat sich die Verwaltung des Problems ange- nommen. Es wurde festgestellt, dass es, insbesondere am „Weideweg“ gegen- über der Einfahrt zur Galerie,für Perso- nen mit Einschränkungen z. B. durch Rol- lator oder Kinderwagen durch eine feh- lende Bordabsenkung schwer ist, die Zu- fahrt gefahrlos zu queren. NachBehandlung in den politischen Gremien der Gemeinde Velpke soll eine Absenkungdes Bordes im Einmün- dungsbereich „Weideweg“ zumPark- platz Galerie vorgenommenwerden. Mit dieserAbsenkung wird die Durchgän- gigkeit hinsichtlich der vorhandenen Barrierefreiheit im Einzugsgebietdes EKZ erreicht. (P.Skokalski) Der WegamEKZ ist für Rollatoren nur schwer passierbar. Foto: PIXABAY Frohe Ostern wünscht

EKZMagdeburger Str.16a·39646 Oebisfelde ✆ 0171 -4522574 Fahrten für alle Krankenkassen Fax: 03 90 02 -98431 Ausden Schulen Dienstag, 31. März 2020 11 Sportunterricht im Schnee

Seit mehr als 16 Jahren können Schüler der Carl-Friedrich-Gauß-Oberschule Velpkeihren Skisport für eine Woche in den Alpen durchführen. Unter der Lei- tung von Ralf Niewerth und Gunnar Pep- pler fuhren 30 Schüler mit Elternvertre- tern und ehemaligen Schülern nach Süd- tirol. Perfekte Schneeverhältnisse mit viel Neuschnee trugen zum Gelingen der Ski- kurswoche bei. In Vorbereitung auf den Skikurs fand in der Skihalle in Bispingen ein erstes Gewöhnen der Anfänger beim Gleiten im Schnee statt. Die Skigebiete Klausberg und Speik- boden im idyllischen Ahrntal bieten aber viel mehr als ein Taginder Skihalle.Die Anfänger schafften es, die Carving-Tech- nik zu erlernen und die Boarder übten die Brettgewöhnung, das Aufkanten, Gleiten, Skaten und Queren. Unterbrochen wur- den die täglichen 7-stündigen Trainings- einheiten durch ein leckeres Mittagessen nach Wahl im Skigebiet. Das Wetter ver- Skikurs Foto: SG Velpke wöhnte uns so sehr,dass wir es an meh- reren Tagen in der Südtiroler Sonne im bester Boarder Jaden Stottmeister.Die que Zrieschling als Sportlerin und Helfe- rik Stenzel. Ihnen gilt ein besonderer Freien einnehmen konnten. größtenFortschritte zum Vorjahr erziel- rin mit dem besten Sozialverhalten. Dank. Ein großes LobauchanAnjaKatt- Folgende Schüler wurden nach Ab- ten bei den Mädchen Jennifer Bannert, Eine große Unterstützung für das Ge- nerfür die großzügige Geldspende und schluss der erfolgreichen Woche gewählt Lara-Marie Foltyn und Summer Kapalla. lingen der Wintersportwoche waren die das tägliche Verteilen selbst gebackener und geehrt: Bester Anfänger Ski Leonie Bei den Jungen verbesserten sich Jannis Helfer bzw.Eltern Anja Kattner,Susanne Kekse. Anderer,beste Skifahrerin Alexandra Harms und Tim Monsing am stärksten. Draffehn, Anett Schatterny,ThomasBa- Wir freuen uns schon sehr auf die Ski- Klier,bester Skifahrer Jan Meyer und Außerdem wählten alle Teilnehmer Moni- ron, Christian Köhler,Willi Wille und Hen- woche im Februar 2021 in Seefeld. (RN)

Liebe Kunden!

Auf Grund der aktuellen Ereignisse und zum Schutz unserer Mitarbeiter ist unser Büro im Weideweg 9, Unsere Leistungen: 38458 Velpke, bis auf weiteres NICHT besetzt. •Baumfällungen •Wurzelstock fräsen •nRasenschnitt •Heckenschnitt Bei Rückfragen, Anliegen oder Terminvereinbarungen •gRasenpflege •Heckenrodung erreichen Sie uns telefonisch unter folgendenRufnummern:

- IhreArbeitensind nicht aufgeführt? ►Christian Knupper: 0172/4454959 Wir beraten Sie gerne telefonisch … ►Rüdiger Grußendorf: 0151/12801211 o. 0157/50055964 GalaBau Wieland ►Rüdiger Grußendorf: 05833/955466 o. 05833/5579893 Südring 14 ·38458 Velpke Mobil: 0152/56487196 Rüdiger Grußendorf und ChristianKnupper www.galabau-wieland.de Ausden Feuerwehren Dienstag, 31. März 2020 12 Wichtige Informationen zur aktuellen Lage

In Absprache der Feuerwehrführung und ist der Wettbewerb der Jugendfeuerweh- des Samtgemeindebürgermeisters Rüdi- ren sowie das Zeltlager in Grafhorst ab- ger Frickewurde beschlossen, die gesagt. Übungsdienste und Veranstaltungen der Zum Wohle und Schutz unserer Kinder Feuerwehren in der Samtgemeinde Velp- ergreifen wir diese Maßnahmen, denn ke aufgrund der gegenwärtigen infekto- niemand kann die weitere Entwicklung logischen Lage (Coronavirus) bis zum absehen. Es handelt sich um vorsorgliche 30.04.2020 auszusetzen. Maßnahmen, um die Leistungsfähigkeit Dies betrifft alle Abteilungen und somit der Ortsfeuerwehren nicht zu gefährden insbesondere die Kinderfeuerwehr,Ju- und eine Ansteckung der Ehrenamtlichen gendfeuerwehr,Einsatzabteilung und untereinander möglichst zu vermeiden. auch die Altersabteilung. Wir wollen im Einsatzfall auch weiterhin Wichtig: Der Einsatzdienst ist davon für SIE da sein. nicht betroffen und ist auch weiterhin Mit einfachen Maßnahmen können ohne Einschränkungen gewährleistet! auch Sie helfen, sich selbst und andere Hintergrund ist, dass die Feuerwehr vor Ansteckungen zu schützen, Krank- eine kritische Infrastruktur ist, welche bei heitszeichen zu erkennen und Hilfe zu einem Verdachtsfall in den eigenen Rei- finden. hen der Kameraden wohlmöglich größ- tenteils unter Quarantäne gestellt wer- Persönliche Verhaltensregeln: den könnte.Diesist keine Panikmache, •Hust- und Niesettiquette einhalten, sondern lediglich eine Vorsichtsmaßnah- nicht in die Hand sondern in den Ellenbo- me im Sinne der Einsatzbereitschaft und gen husten /niesen des Allgemeinwohls. •Kein Handkontakt mit dem Gesicht! Alle Jahreshauptversammlungen wer- •Abstand zu anderen Menschen, die den abgesagt. Sitzungen der Kinder- und Symptome wie Fieber,Husten etc. zei- Jugendwarte oder Sitzungen der einzel- gen! nen Ortsfeuerwehren und des Gemein- •Berührungen vermeiden! dekommandos sind abgesagt und wer- •Regelmäßiges, hygienisches Händewa- den nicht durchgeführt. Auch Feuerwehr- ven Bereich sowie bei den Kinder- und gesagt. Außerdem ist der Zutritt zu den schen fördervereine dürfen im genannten Zeit- Jugendfeuerwehren finden nicht statt. Gerätehäusern auf Mitglieder der Ein- raum keine Sitzungen abhalten. Die re- Die Osterfeuer in der Samtgemeinde satzabteilung für Einsätze oder administ- Wir halten Sie auch weiterhin auf gulären Dienste der Ortswehren im akti- Velpkewerdenebenfalls für alle Orte ab- rative Aufgaben beschränkt. Vorsorglich dem Laufenden. (M. Wogatzki)

Nachruf IhrFußpflegeteam Die Gemeinde Bahrdorf trauert um Neuenhäuserstr.4,Velpke Ursula Fricke

dieam03.03.2020 im Alter von68Jahren verstorben ist. Sylvia Winter Bärbel Busch Die Verstorbene warvom 15. August1988 bis zu ihrem Eintritt in den 0170-3471152 0176-31385908 Ruhestand am 01.05.2015 als Raumpflegerin in der Kindertagesstätte „Krümelkiste“inBahrdorf tätig. Wir verlieren mit ihr einen sehr geschätzten und beliebtenMenschen. Die Gemeinde Bahrdorf wirdder Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. GemeindeBahrdorf Rüdiger FrickeHans-Hubertus Broistedt WirbietenauchHausbesuchean. GemeindedirektorBürgermeister Rufen Sieuns gerneanund vereinbaren Sieeinen Termin. Ausden Feuerwehren Dienstag, 31. März 2020 13 KleinTwülpstedt: JHV der Feuerwehr

Wir blicken wieder auf ein recht ruhiges Ausrüstung nicht so richtig funktionierte. Jahr zurück. Im Jahr 2019 haben wir 3 Ausdem Grund forderten wir noch den Einsätze zu verzeichnen. GW Umwelt der Feuerwehr Velpkean. Am 18.04. wurden wir um 09:34 Uhr Mitdem Nasssauger des GWU gelang es alarmiert, bei Baggerarbeiten am Haus in uns, den Keller vom Wasser zu befreien. der Rotdornstraße 17 hat der Baggerfüh- Einsatzende war 03:15 Uhr.Bei dem Ein- rer die Gasleitung beschädigt. Unsere satz waren wir mit 7Kameraden und Aufgabe bestand darin, wegen der Ex- Velpkemit 2Kameraden vor Ort. plosionsgefahr die Ortsdurchfahrt zu Am 05.12. wurden wir um 21:25 Uhr mit von links: Ortsbrandmeister Holger Deutsch, Timo Dornfeld, ThiemoHansmann, sperren. Durch Probleme mit dem Funk dem Einsatzstichwort „Hilfeleistung nach Knut Bozek, Oliver Schulz, 1. stellv.Gemeindebrandmeister Andreas Wogatzki wurde außerdem die Ortsfeuerwehr VU“ alarmiert. Als wir an der Einsatzstelle und stell. Ortsbrandmeister Dennis Schielke Foto: SG Velpke Gr.Twülpstedt auch alarmiert. Nach dem zwischen Klein Twülpstedt und Meinkot Absperren der Gasleitung durch die LSW ankamen, waren die Insassen des Autos Ein weiterer Höhepunkt war im August che in der Jugendfeuerwehr,24aktive, konnte die Straße wieder freigegeben bereits aus dem Fahrzeug heraus. Wir si- die mittlerweile schon traditionelle Kanu- 5Altersabteilung und 68 fördernde Mit- werden. Der Einsatz wurde um 10:14 Uhr cherten dann die Unfallstelle ab.Die Stra- tour die in diesem Jahr wieder mit einem glieder.Die Gesamtmitgliederzahl be- beendet. Bei dem Einsatz waren wir mit 7 ße wurde von uns voll gesperrt, damit die Wochenende auf dem Campingplatz Hüt- trägt: 96 Mitglieder. Kameraden, GBM und Gr.Twülpstedt mit Rettungskräfte ihre Arbeit gefahrlos erle- tensee in Winsen/Aller Meißendorf ver- 8Kameraden vor Ort. digen konnten. Alle Unfallbeteiligten wa- bunden wurde.Die Tour ging in diesem Und mit diesem Motto schließe ich Am 16.06. wurden wir um 01:02 Uhr mit ren nur leicht verletzt. Im Einsatz waren Jahr auf der Örtze.InKanus ging es dann meinen Jahresbericht 2019.Vielfaltist dem Einsatzstichwort „Wasser im Keller“ neben den Rettungskräftenund derPoli- bei schönem Wetter vom Startpunkt zu- unsere Stärke! alarmiert. Der Einsatzort war der Flieder- zei noch der GBM, 1stellv. GBM und Klein rück zum Anleger nach Winsen. Den Ab- „Mensch- Klima –FEUERWEHR!“ weg 9. Alswir am Einsatzort eintrafen, Twülpstedt mit 10 Einsatzkräften. Der Ein- schluss des Jahres machte wie in jedem nahm uns schon der Besitzer in Empfang. satz endete um 22:23 Uhr. Jahr wieder unsere alljährlich stattfinden- Als Gäste begrüßte Ortsbrandmeister Durch einen Defekt an den Rückschlag- Neben den Monatsdiensten bei guter de Waldfete– bei herrlichem Winterwet- Holger Deutsch den Samtgemeindebür- ventilen im Keller und starken Regenfäl- bis mäßiger Beteiligung wurden ver- ter.Die Fete war mit 35 Erwachsenen und germeister Rüdiger Fricke, Gemeinde- len drückt das Wasser durch den Abfluss schiedene Ausbildungsdienste ge- 15 Kindern sehr gut besucht. bürgermeisterin HeikeTeuber,den Vor- in den Keller zurück. Nachdem wir den macht. AufGrund der doch manchmal Sören Burghardt nahm erfolgreich sitzenden des Ausschusses für Feuer- Kontrollschacht leer gepumpt hatten, ha- mäßiger Beteiligung an den Diensten am Atemschutzgerätträgerlehrgang in wehren und Gefahren Manuel Skokalski ben wir versucht, das Wasser aus dem finden die Monatsdienste ab sofort am der Feuertechnischen Zentrale in Helm- und den 1. stellv.Gemeindebrandmeister Keller zu bekommen, was mit unserer Donnerstag statt. stedt teil. Zurzeit haben wir 0Jugendli- Andreas Wogatzki. (H. Deutsch) Ehrungen 1910 100 Jahre 2010 und Wahlen Gä Während der Jahreshauptversammlung rtnere der Freiwilligen Feuerwehr Klein Twülp- i Schmidt stedt standen auch Wahlen und Ehrun- gen auf der Programm. Otto Jahn wurde für 60 Jahre Mitglied- schaft in der FFW Klein Twülpstedt aus- Beet-, Balkon- und Gemüsepflanzen gezeichnet. aus eigenem Anbau! Neu gewählter Kassenprüfer ist Volker Schielke. Wirproduzieren unsere Pflanzen ohne denEinsatz von Insektiziden. Bei den Wahlen der Kommandobei- sitzer wurden folgende Personen in Kundenparkplatzauf demHof. ihrenÄmtern bestätigt und wiederge- In der Samtgemeinde Velpke wählt: liefern wir Ihre Bestellung ohne Liefergebühr aus. Martin Kahlert Rechnungsführer Gerne können Sie Ihre Bestellung auch telefonisch aufgeben. Jens Hoedt Sicherheitsbeauftragter Thiemo Hansmann Funkbeauftragter Stefan Schmidt Tim Dornfeld Protokollführer Öffnungszeiten: Oebisfelder Str.21·38458 Velpke Mo–Fr.8.30–12.30 u. 14.30–18.00 Uhr Knut Bozek stellv.Rechnungsführer Tel. 05364/2232 Sa. 8.30—12.30 Uhr Oliver Schulz stellv.Funkbeauftragter Ausden Feuerwehren Dienstag, 31. März 2020 14

StrahlendeGesichter: Die Freiwillige Feuerwehr Groß Twülpstedt hat eine Kinderfeuerwehr gegründet. Foto: SG Velpke FFW Groß Twülpstedt gründet Kinderfeuerwehr „MartinHörchnen“

EinigeSchnupperdienstewurden bereits worte an dieAnwesendenund überreich- KinderfeuerwehrentworfenenLogo. Die- seitJahresbeginn durchgeführt –nun ten Spenden.Der Gemeindebrandmeister ses wurdevon einer befreundeten Medien- folgte auch die offizielleGründung der Sascha Kehlau und seine Stellvertreter And- gestalterin und ehemaligenJugendwehr- Kinderfeuerwehr „MartinHörnchen“, be- reasWogatzkiund TobiasSchierdingwaren angehörigenentworfen.Auch dasmusste wusstzur DienstzeitamDonnerstag,den ebenfallsangereist,umteilzunehmen. natürlichgleichangebrachtwerden,umdie 05.03.2020. Nach einerkurzenEinleitung zu Werde- Zugehörigkeit zu den„MartinHörnchen“ Dass es sich um keinen normalen Dienst gangund Namen durch den Ortsbrand- auchauf demfolgendenGruppenbild zu handelt, konnte man bereits anhand der meisterJörgMerkl,stelltedie Kinderfeuer- kennzeichnen. viele Anwesenden sehen:Nebenden wich- wehrwartin NatalieSchierding den weite- So viel Arbeitmacht hungrig, deshalb tigstenTeilnehmern,den 12 Kindernals ren Dienstverlauf mitSpiel- und Bastel- gab es für Kinder und Gästevon den Eltern Gründungsmitglieder,waren auch die El- diensten vor.Esfolgte derHöhepunkt der gespendete SalatesowieSaft und Würst- ternund zahlreicheFunktionsträger aus Veranstaltung für die Kinder. chen zur Stärkung. Letzterewurden, wie Politik und Feuerwehr angereist, um der Denn neben weitere Präsenten zur Grün- auchdie Buttons undein Aufsteller,vom Feierstunde beizuwohnen.Sowaren der dungkonnten dieKinderdie eigens für sie FördervereinGR.I.S.U.der Freiwilligen stellvertretende Samtgemeindebürger- bereitgestellten Kinderfeuerwehranzüge Feuerwehr Groß Twülpstedt e. V. finanziert, meisterTorsten Fricke und die Bürgermeis- entgegen nehmenund gleich anprobieren. der auch die Versorgung der Anwesenden terin von Groß Twülpstedt, Heike Teuber, Diese wurdenvon der ebenfallsanwesen- sicherstellte. vor Ort,umGrüße und Spenden von Rat den Fachbereichsleiterin Kinderfeuerweh- Der nächsteDienstder Kinderfeuerwehr und Verwaltungzuüberbringen. ren für denLandkreis Helmstedt und Bezirk findet am 19.03.2020 im Gerätehaus Groß Seitens der Feuerwehrwohnten derEh- Braunschweig DianaWermuth sowie dem Twülpstedt statt. InteressierteKindersind renortsbrandmeister Manfred Spaleckso- Samtgemeindejugendfeuerwehrwart Mir- dort herzlich willkommen. Weitere Dienst- wie derEhrenjugendfeuerwehrwart Hans- ko Wogatzkiüberreicht. zeiten oderandere Fragen können per Mail Ein Eichhörnchenist das Maskottchen Joachim Behme aus Groß Twülpstedt der Neben den Anzügen gabesfür die Kin- über dieAdresse KiFW@feuerwehr-gross- der „MartinHörnchen“ Foto: SG Velpke Veranstaltung bei. Auch sie richteten Gruß- der noch Buttons mit demeigens fürdie twülpstedt.de gestellt werden.(J. Merkl)

Riemann-Metallbau Inhaber: Sascha Mewes in Velpke Info+Anmeldung 01803-3-662222444444 Bünnebergstraße 4 38458 Velpke Tel. 05364/4238 Fax 05364/8034 www.minilernkreis.de/suedheide-elm www.riemann-metallbau.de, [email protected] •Treppen &Geländer •Vordächer &Carports •Zäune •Verzinkungsannahme •Toreu.Torantriebe •Materialverkauf •Edelstahlverarbeitung •Reparaturdienst Haben Sie ein Projekt, Lassen Sie sich das Sie umsetzen unverbindlich wollen? von uns beraten! Ausden Feuerwehren Dienstag, 31. März 2020 15

Einsatz–Ticker der Feuerwehren Samtgemeinde Velpke

Zeit Einsatzkräfte Einsatzkräfte Datum Zeit Alarm eingesetzte Ortsfeuerwehren Beschreibung /Besonderheiten Einsatzende Feuerwehr RTW/Polizei Einsatz in Groß Sisbeck PKW brennt Zu einem Fahrzeugbrand wurden die Ortsfeuerwehren Groß Sisbeck und Groß Twülpstedt am Nachmittag um 15:00 Uhr zur 7 Groß Sisbeck Groß Kreuzung B244 /AmMühlenhop gerufen. 4 Twülpstedt GemBM Beim Eintreffen an der Einsatzstelle stellte sich die Lage wie folgt dar 07.02.20 15:00 Uhr 16:10 Uhr 1 S. Kehlau 1.st.GemBm 0/2 aus dem Motorraum eines Geländewagens schlugen Flammen.Als 1 A.Wogatzki Erstangiff wurden die Flammen mit einem Feuerlöscher abgelöscht. 1 2.st.GemBm T.Schierding Nachdem die EInsatzkräfte die Motorhaube geöffnet hatten, löschten sie die restlichen Flammen mit einem C-Hohlstrahlrohr ab und kühlten den Brandherd. Eingesetzte Fahrzeuge: TSF, TLF 3000 Sturmtief „Sabine“ hält Samtgemeinde in Atem Bereits am Sonntagnachmittag schickte Sturmtief „Sabine“ seine Vorboten in die Samtgemeinde Velpke und hielt die Freiwilligen Feuerwehren in Atem. Um 17:18 Uhr wurde ein Telefonmastauf der K43 am Ortseingang Rickensdorf aus Richtung Papenrode kommend umgeknickt und ragte in die Fahrbahn. Nach einer kurzen Ruhephase legte der Sturm ab 22:12 Uhr dann richtig los. Bahrdorf Umgestürzte Bäume, herabgefallene Äste, umgefallene Baugerüste Danndorf aber auch Stromausfälle waren unter anderem die Folge. Am Grafhorst schlimmsten ist die L647 zwischen Danndorf und Velpke betroffen. 09.02.20 17:18 Uhr 3:45 Uhr 0/0 Groß Sisbeck Die Einsatzkräfte beseitigtenhier 18 umgefallene Bäume von der Groß Twülpstedt Straße. Da weitere Bäume auf die Straße zu fallen drohen, ist die Velpke L647 zwischen den Ortschaften bis auf weiteres komplett gesperrt. Weitere Bäume mussten in Velpke, Bahrdorf, Groß Sisbeck und auf der B244 zwischen Grafhorstund Velpke beseitigt werden. Insgesamt36Bäume mussten die Einsatzkräfte zerkleinern und beiseite räumen. Der letzte Einsatz war um 3:45 Uhr abgearbeitet und die Einsatzkräfte aus den Feuerwehren Bahrdorf, Danndorf, Grafhorst, Groß Sisbeck, Groß Twülpstedt und Velpke konnten wieder einrücken.

Oebisfelde, Bahnhofstraße 27 Planen und bauen Sie mit uns … Telefon 03 90 02/60 09 ... denn wir bieten moderne Technologie www.allecke.de verbunden mit unserer über 90-jährigen Erfahrung.

Wir sind auch in dieser Zeit weiter für •Hochbauarbeiten

Sie da und werden auch unsere •energieeffiziente Dienstleistungen für Sie Aufrecht erhalten. Wohnhäuser •Energieberatung/ Bei Bedarf auch Hol- und Bringdienste! Energiepass •An- und Umbauarbeiten Wirwünschen •Altbausanierung all unseren Kunden und Freunden ein frohes MAXMÜLLER VELPKE Osterfest. Max Müller Velpke Telefon 05364/94 34-0 1925 GmbH &Co. KG Seit auf Telefax 05364/94 34 25 Oebisfelder Str. 29 Bauen www.max.mueller-velpke.de Reparaturen sowie Unfallreparaturen 38458 Velpke Vertrauen [email protected] und Durchsichten für alle Marken! Ausden Feuerwehren Dienstag, 31. März 2020 16

Folgeeinsätze Sturmtief „Sabine“ Wahrstedt Alarm 7:01 Uhr Zu Folgeeinsätzen wurde die Ortsfeuerwehr Wahrstedt am frühen Morgen gerufen. Ein Baum drohte auf den Fußweg am Sportplatz zu fallen. Hier wurden Sicherungsmaßnahmen durchgeführt. Anschließend ging es zum Interessentschaftsweg in Richtung Osterfeuerplatz. Bäume stürzten auf den Weg und große Äste hingen von den Bäumen die zu fallen drohten. Wahrstedt 10.02.20 7:01 Uhr 8:50 Uhr 0/0 Eingesetzte Kräfte: 9Kam. Wahrstedt Velpke Einsatzende 8:10 Uhr Velpke Alarm 8:20 Uhr Einsatzstichwort Baum auf Garage Nach Erkundungdurch die Ortsfeuerwehr Velpke stellte sich heraus, dass der Baum noch nicht auf die Garage gefallen war. Eine akute Gefahr bestand zurzeit auch nicht. Eine Ortsansässige Fachfirmawurde durch den Eigentümer für die weiteren Arbeiten beauftragt. Einsatz in Grafhorst Brand Heurundballen In der Nacht wurde die Grafhorster Feuerwehr zu einem Brand mehrerer Heurundballen auf einer Freifläche Richtung Drömling gerufen. Aufgrund der vorherrschenden Wetterlage sowie der schlechten und schwerbefahrbaren Zuwegung, ließ man die 42 Heurundballen kontrolliert abbrennen. Zur Sicherung wurde das Grafhorst 13 geländegängige Tanklöschfahrzeug aus Groß Twülpstedt 11.02.20 1:54 Uhr 9:10 Uhr Groß Twülpstedt 0/2 31 nachgefordert. Alle anderen Fahrzeuge blieben auf dem ca. 800 1.st.GemBm A.Wogatzki Meter entfernten befestigten Weg zurück. Da das auseinander fahren der Heurundballenmittels Trecker auch nur schlecht bis gar nicht möglich war, mussten die Einsatzkräfte nach und nach die Ballen mit „Manpower“ auseinanderziehen und die Glutnester immer wieder umschichten. Eingesetzte Fahrzeuge: LF 10/6, MZF, TLF 3000, Trecker, 3Privat PKW Einsatz in Bahrdorf Verkehrsunfall Am Abend erreichte die Ortsfeuerwehr Bahrdorf ein Alarm mit dem Stichwort „Hilfeleistung nach Verkehrsunfall“. Die Feuerwehr rückte mit drei Fahrzeugen in Richtung Blanken aus. Ca. 300 Meter hinter der Kreuzung lag ein PKW im Graben, der zuvor gegen einen Baum 17.02.20 22:16 Uhr 23:16 Uhr Bahrdorf 0/0 geprallt war. Der verletzte Fahrer saß noch im Auto, war nicht eingeklemmt und konnte dieses selbstständig verlassen. Die Feuerwehr sicherte die Unfallstelle ab und leuchtete sie aus. Nach einer guten Stunde waren die Aufgaben abgearbeitet. Der Einsatzort wurde an die Polizei übergeben. Eingesetzte Fahrzeuge: LF 8, TLF 3000, MZF Einsatz in Klein Sisbeck Ölspur Ein Traktor hatte auf dem Hof eines Landwirtes in Klein Sisbeck Klein Sisbeck Servoöl verloren. Da der Hof in der Nähe eines Baches liegt, 22.02.20 10:54 Uhr 11:20 Uhr 91 0/0 2.st.GemBm T.Schierding alarmierte er die Feuerwehr. Die Feuerwehr streute die Fläche mit Bindemittel ab und nahm das kontaminierte Bindemittel wieder auf.

NACHRUF Die Samtgemeinde Velpke und ihre MitgliedsgemeindeDanndorftrauern um ihrEhrenratsmitglied Ewald Borgfeld Träger des Bundesverdienstordens NACHRUF der am 06.03.2020 im Alter von 86 Jahren verstorben ist. Am 07. Januar 2020 verstarb das ehemalige Ratsmitglied der Gemeinde HerrGrafhorstBorgfeld war vom 01.11.1976 bis 31.10.2006 Mitglied im Samtgemeinderat und im Gemeinderat Danndorf. In der Zeit vom 01.11.1996 bis zum 31.10.2006Bodowar der VerstorbeneBoddenbergBürgermeister und Gemeindedirektor in Danndorf. Aufgrund seiner außerordentlichen Verdienste wurde Ewald Borgfeldim Alter sowohlvon 92 Jahrin Danndorfen. als auch in der Samtgemeinde Velpke zum EhrenratsmitgliedDer Verstorbene gehörteernannt.von 1961 bis 1968 dem Rat der Gemeinde Graf- horst an. Wir danken dem Verstorbenen für seine jahrzehntelange ehrenamtliche TätigkeitDie Gemeindezum WoGrafhorsthle der Einwohner/innenwürdigt die zum undWohlewerdenihrer Bürihmgerinnenein ehrendesund AndenkenBürger geleistetebewahren.Arbeit des Verstorbenen und wirdihm ein ehrendes Andenken bewahren. Gemeinde DanndorfGemeinde GrafhorstSamtgemeinde Velpke

DiethelmKlausMüllerWenzel RüdigerStephanFrickeEhrlich BürgermeisterBürgermeister SamtgemeindebürgermeisterAllgemeinerVerwaltungsvertreter Aus den Feuerwehren Dienstag, 31. März 2020 17

Einsatz in Velpke Hilfeleistung Einsatzstichwort: Baum auf Straße, Zufahrt „Am Immenhus“ in Velpke 22.02.20 14:36 Uhr 15:20 Uhr Velpke 0/0 Auf der Zufahrtsstraße zum Wohngebiet „Am Immenhus“ versperrte ein umgestürzter Baum die Zufahrt.Mittels Kettensäge wurde der Baum zerkleinert und an die Seite geräumt. Eingesetzte Fahrzeuge: ELW, HLF 20/16

Einsatz in Velpke Hilfeleistung Ein umgestürzter Baum versperrte die B244 zwischen Velpke und Grafhorst. Mittels Motorkettensäge wurde der zerkleinert und von 23.02.20 22:53 Uhr 23:45 Uhr 13 Velpke 0/0 der Straße geräumt.Daauch ein benachbarter Baum stark beschädigt war und um zu stürzen drohte, entschied sich der Einsatzleiter den Baum ebenfalls fällen zu lassen. Eingesetzte Fahrzeuge: HLF 20/16, TLF 16/25 Einsatz in Velpke Verkehrsunfall Aus bislang ungeklärter Ursache kam gestern Abend ein VW Golf Elektrofahrzeug auf der B244 an der Abfahrt „Am Immenhus“ von der Fahrbahn ab und landete im Straßengraben. Ersthelfervor Ort 13 Velpke konnten den Fahrer aus dem Fahrzeugbefreien und betreuten ihn, 24.02.20 19:09 Uhr 20:50 Uhr 1 GemBm S.Kehlau 2/0 bis der Rettungswagen eintraf. Der Rettungsdienst übernahm 1 1.st. GemBm A.Wogatzki anschließend die weitere Versorgung und brachten den Fahrer in das Krankenhaus. Die Maßnahmen der Ortsfeuerwehr Velpke beschränkten sich auf die Stabilisierung des Fahrzeuges sowie das Sicherstellen des Brandschutzes. Eingesetzte Fahrzeuge: HLF 20/16, TLF 16/25, RTW

Garten- und Landschaftsbau • Gartenplanung und Pflanzkonzepte • Teichanlagen Pflaster- und Natursteinleistungen • Garten- und Rasenpflege Bewässerungssysteme und Mähroboter • Zäune und Sichtschutzelemente Fast 4 Millionen Mal war die Feuer- wehr in ihrer Geschichte schon im Ein- satz. Foto: PIXABAY Zahlen und Fakten

22.853 Freiwillige Feuerwehren mit 995.341 Angehörigen

18.451 Jugendfeuerwehren mit 257.239 Angehörigen

109 Berufsfeuerwehren mit 31.700 An- gehörigen

752 Werksfeuerwehren mit 32.303 4 Pflichtfeuerwehren Ihr fachkundiges Team für kreative Lösungen – Wir verwandeln Ihr Grundstück in Ihren Traumgarten! Mehr als 3.730.069 Einsätze gesamt Von der Gartenplanung, über Pflasterarbeiten, Bepflanzung bis zur Fertigstellung Ihres Gartens sind wir für Sie da. (Stand 2016) davon 63 Prozent (inkl. Ret- tungsdienst) von Berufsfeuerwehren, 33 Klinkerwerk · Bahrdorf Prozent von Freiwilligen Feuerwehren Tel. 0 53 58 / 984 96-0 · Fax 0 53 58 / 984 96-10 und 4 Prozent von Werksfeuerwehren gefahren. www.gartengestalter.gmbh Ausden Vereinen Dienstag, 31. März 2020 18

Der Wandertross der Dorfgemeinschaft Rickensdorf. Foto: SG Velpke Dorfgemeinschaft Rickensdorf wandert

Der Februar ist wohl der Monat, in dem Mackendorf eine Pause einlegt. VorBe- durch den Wald. In der Pausekonnten des Gegenwindes zu spüren. Nach dem die meisten Grünkohlwanderungen statt- ginn der Wanderung hatte der Vorstand dann die gut 30 Grünkohlwanderer die Essen wurden die Gewinner des Schätz- finden. So wurde am Sonnabend auch in kurz überlegt, ob man bei dem vorherge- Längezweier Holzenden sowie das Ge- rätsels bekannt gegeben. Mit 2,05 m, nur Rickensdorf,nun zum fünften Mal, diese sagten, stürmischen Wind überhaupt ge- wicht eines Strohbundes schätzen. 2cmüber der gemessenen Längeder traditionelle Veranstaltung durchgeführt. fahrlos durch den Wald gehen könnte. Aufdem Rückweg zum Dorfgemein- Baumstämme,gewannen Celine Kamieth Traditionell ist auch die Strecke, die be- Nach vorherigem Checken der Weg- schaftshaus, wo es im Anschluss natür- und Christian Winter,die beide den glei- wandert wird, nämlich vom Siedlerweg in streckedurch Ralf Ohse und Sven Ka- lich Grünkohl und Bregenwurst mit Kass- chen Wert angegeben hatten. Bei dem die Feldmark und über den Macken- mieth, die bei der Gelegenheit gleich ein ler und Kartoffeln zu essen gab,bekamen Gewicht des Strohbundes lag Patrick dorfer Weginden Wald, wo man am Rö- Schätzspiel am Pausentreffpunkt aufbau- die Wanderer vorher noch einmal beim Pötsch mit 12,63 kg nur 40 gunter der kenwinkelweg zwischen Blanken und ten, entschied man sich für den Weg Verlassen des Waldes die ganze Wucht tatsächlichen Lösung. (M. Schmidt)

wünscht seinen Kunden frohe Ostern.

38458Velpke, Oebisfelder Str.15 Telefon 05364/2457 Di.–Fr.8.30–17.00Di.–Fr.8,S.30–17.00a. 8.00–12.00 Uhr

Heizöl •Erdgas •Strom Holzpellets •Tankreinigung Diesel •Schmierstoffe Propangas •technische Gase Ihr persönlicher Energiepartner! Tankstelle Schwalbenbreite 8 38350 Helmstedt Telefon: 05351/5318370 [email protected] Shell Markenpartner Ausden Vereinen Dienstag, 31. März 2020 19 Staffelübergabe beim Danndorfer Heimat- und Kulturverein

Aufder Jahreshauptversammlung am Marlies Daniel bleibt für weitere 3Jahre 8. Märztratder 1. VorsitzendeKarl Meise- als 2. VorsitzendeimAmt. Domenik Conra- hen vorzeitig von seinem Amt aus gesund- di wurde alsweiterer Beisitzergewählt. heitlichen Gründenzurück. Die Anwesen- Weiteren Vorstandsposten standen nicht den –die Hälftealler erwachsenen Mitglie- zur Wahl.Neue Kassenprüfer sind Rosi der –wählte Klaus-DieterDonath einstim- Mökisch und Annegret Donath. Bärbel mig zum Nachfolgerfür 3Jahre. Koll, Erika Heil und Sylvia Piep wurdenfür Meisehenwurde zum Ehrenvorsitzen- 10 Jahre Vereinsmitgliedschaft geehrt. den ernannt undfür seinEngagement in Die Theatergruppe desVereins probt fast 20 Jahren gebührend gedankt,vor al- zurZeitdas Stück„Lass die Sau raus“mit lem für seinen Einsatz zur Realisierung der 9Laienschauspieler.Die Aufführung im Sylvia Piep (vonlinks), Ute Groß, Jessica Conradi, Klaus-Dieter Donath, Marlies Danndorfer Heimatstube, dieam25. April Schützensaal ist für den 16. und 17.Mai ge- Daniel, Domenik Conradi,Karl Meisehen, Bärbel Koll Foto: SG Velpke ab 10 Uhr feierlich eingeweihtwird. plant. (Ute Groß) Alaaf,der närrische Tagdes Sportvereines Papenrode-Rickensdorf

Auch wenn das Wetter nicht mitspielte, lie- ßen es sicheinige Sportkameradinnen und Sportkameraden der SV Papenrode-Ri- ckensdorfnicht nehmen, auch in diesem JahramWurstsammeln teilzunehmen. Auch der jüngsteTeilnehmermit sieben Jahren, Manuel Pötsch, warmit seinem HundJonnyauch schon zum zweitenMal dabei. Zum anschließenden gemeinsamen Verzehr im Dorfgemeinschaftshaus in Ri- ckensdorftrafensich36gut gelaunteJe- cken. Es wurde noch bis spätinden Abend gelacht ,gesungen und getanzt.(B. Pötsch) Die Jecken des SV Papenrode-Rickensdorf. Foto: SG Velpke

HEIZUNG Der Hase legt zum Osterfest, + SANITÄR gern den „Velpker“ mit in‘s Nest. MEISTERBETRIEB SEIT 1878 Lange Straße 48 Tel.: 03 90 02 /43450 Der Original Velpker Kräuterbitter ist immer 39646 Oebisfelde www.goering-oebisfelde.de Email: [email protected] eine gute Idee zum Verschenken und auch zum • Regenerative Vorteile einer Selbst-Genießen. regelmäßigenIhreHeizung Energien Heizungswfür die Zukunft!artung: Das Team Ihrer Linden-Apotheke • Installation Viele•nHeizungsanlaiedrigergen sind • Gas Enebereitsrgievbis zuerbra20 Jahreuchalt. gesund werden und bleiben Wirhelfen•hoheIhnen dabei, • Wartung BetrieIhre aktuellebssicherheitHeizung Apotheker P. Berndt Bragança e.K. Oebisfelder Str.17, 38458 Velpke Tel. 05364/3054, Fax 05364/9731 •lzuanmodernisierenge Lebens-und www.linden-apotheke-velpke.de • Öl Sie könnendauerdadurch LLININDDENEN A • Bäder erheblichder AnlageKosten sparen. Ausden Vereinen Dienstag, 31. März 2020 20 Gerd Friedrich–ein Leben für den Sport!

Auf40Jahre als Übungsleiter blickt der •FünfJahre Spartenleiter sowie Trainer Velpker Gerd Friedrich zurück, die sportli- der Schülermannschaft und der Erwach- che Karriere begann im Handball. senen. „Der Sport ist mein Leben.“Gerd Fried- •1979Erwerb der Übungsleiterlizenz: rich benötigt nur wenige Worte,umseine Übungsleiter-C,Profil: Erwachsene/Äl- Leidenschaft zu beschreiben. Ob Hand- tere ball, Leichtathletik, Rudern, Marathon •Ab1984Sportabzeichenabnehmer und und Triathlon –die Liste der Sportarten, 1987 Mitbegründer der Leichtathletik- die Gerd Friedrich ausführt ist lang. Nun sparte des Velpker Sportvereins. feiert er Jubiläum, denn vor 40 Jahren •Seit1990Übungsleiter beim LAVRüm- erlangte er die Trainerlizenz C. AlsTrainer mer, seitdem Training mit den Erwachse- ist er zur Zeit beim LAVRümmer und dem nen bis heute. Wolfsburger Ruder Club tätig. Gerd Fried- •SeitHerbst1991Übungsleiter im Wolfs- rich ist 80 Jahre alt und noch topfit. Erst burger Ruderclub.Erst verantwortlich für im vergangenem Jahr holte er mit der das Wintertraining der Kinder und ab M60 4x100m Staffel des LAVRümmer Gerd Friedrich(Mitte,unten) ist 40 Jahre als Übungsleiter aktiv. Foto: SG Velpke •1993dann für die Erwachsenen. den Senioren-Landesmeistertitel und si- •1996Erwerb der Übungsleiterlizens-B cherte sich den dritten Platz im Speer- Das Training im Ruderclub machte ihm mer viel Kraft gegeben. Vorallem dann, für Sport in der Prävention und Rehabili- werfen. Bei den Bezirksmeisterschaften besondere Freude,denn unter den Ru- wenn es auf Arbeit schwierig wurde.Ich tation der Senioren belegte er im Weitsprung derern hatte Friedrich einen besonderen war bei VW in der Datenverarbeitung tä- •Seitden angegebenen Zeiten, 1990 den ersten Platz, im Diskus, sowie im Ku- Ruf: „Die Kinder sagten ,ich sei ein harter tig, gab es dort Probleme,bin ich nach und 1991 werden die beiden Vereine LAV gelstoßen jeweils den dritten Platz. Hund und die Erwachsenen sagten zum Feierabend laufen gegangen. Danach Rümmer und der Wolfsburger Ruderclub Doch Gerd Friedrich ist nicht nur die 1. Vorsitzenden: ‘Nun sieh mal zu, wie du hatte ich den Kopf wieder frei und konnte von Friedrich bis heute betreut. eigene Fitness wichtig, denn Sport macht den Zauberlehrling wieder los wirst.’ wieder rational an dieThemenherange- •Während der gesamten Zeit ist Friedrich in der Gemeinschaft Spaß. Er möchte die Aber egal, wie das Training auch war,es hen“, so Gerd Friedrich. selber sportlich aktiv gewesen, z.B. Beweglichkeit bei anderen Menschen hat keiner gemuckt oder aufgegeben.“ Handball, Marathon, Triathlon, Rudern fördern. „Am wichtigsten sind die Bauch- Kaum ein Tagvergeht,andem Fried- SportlicheLaufbahn von Gerd Friedrich und in der Leichtathletik. und Rückenmuskeln, wenn die gut trai- rich nicht Sport treibt und das sei schon •Turnhallenfertigstellung 1975 in Velpke, •Vordere Platzierungen in den Alters- niert werden, hat man eine gute aufrech- immer so gewesen: „Früher bin ich im- daraufhin Gründer der Handballsparte klassen beim Triathlon und in der Leicht- te Körperhaltung“,soder 80-Jährige. mer Joggen gegangen, das hat mir im- des Velpker Sportvereins. athletik. (Gerd Friedrich –Übungsleiter)

Andrea Weber-Tabrizian Rechtsanwältin

Das Anwaltsbüro in Velpke Grafhorster Str.4,38458 Velpke direkt neben dem Rathaus Telefon 05364-7155 Wir vertreten bundesweit an allen Land- und Oberlandesgerichten Gardinennähservice Beratung, Kundendienst und Ersatzteilversorgung Stihl-Produktpalette, ISEKI, CASE-Schleppertechnik ElenaAlberti Garten- und Kommunaltechnik Gardinen, Deko, Raffrollos u. v. m. Inhaber: Bodo Sulfrian Tel.: 05364 -966102 38459 Bahrdorf Kirchstraße 12 Fax: 05364 -966533 Im Reuterbusch 4 Ihre 38458 Velpke/Meinkot Funk: 0172 -3101063 iderei Telefon 05364/8969278 Änderungsschne Inspektion für alle Rasenmäher Handy 0152/29780109 für ALLES! Terminvereinbarung unter: 05364/966102 www.gardinen-alberti.de Ausden Vereinen und Verschiedenes Dienstag, 31. März 2020 21 Drei Titel für LAV Domänenfete Bahrdorf: Bei den Hallen-Bezirksmeisterschaftenam 16. Februar in Salzgitter-Lebenstedt stand Florian Gogel vom LAVRümmerinallen 3.333 Euro für Kinderkrebshilfe drei Disziplinen, in denen er gestartetwar, ganz oben auf dem Siegertreppchen. In seiner Altersklasse Jugend M14 Die Domänenfete findet einmalimJahr sprintete er die 60 Meter in 7,92 Sekun- in Bahrdorf statt, organisiert von dem so- den,imHochsprung überwand er 1,67 Me- genannten „Katastrophen Kommando“, ter,imWeitsprunglandeteerabschlie- bestehend aus Julian Runkehl,Hendrick ßend bei 5,12 Metern und ließ die Konkur- Broistedt, Christian Broistedt, Jan-Hen- renten jeweilsdeutlich hinter sich. ning Beck, Frederic Broistedt, Max Mot- Gute Platzierungen schafften auch Mai- sche,AndreasBertram, Konrad Kordes ke Löhr undNele Alberti im Kugelstoßen. und Fabian Wille. In ihrer AltersklasseW14 erreichten sie bei Es handelt sich um eine privateGe- starker Konkurrenzdie Plätze 11 und 13. burtstagsfeier in der Turnhalle in Bahr- Der Vorstanddes LAVRümmerund beson- dorf.Die Fete entstand bereits im Jahre ders TrainerAchim Schmidt zeigtensich 2005, damals mit 3Gastgebern und sehr erfreut überdiese tollen Ergebnisse. überschaubaren 70 Gästen. Mittlerwei- (U.Böttcher) le sind es über 300 Mitfeiernde. Statt überflüssigen Geschenken sam- meln wir seit 2008 Spenden für verschie- dene Organisationen, überwiegend für die Kinderkrebshilfe –wie auchindie- sem Jahr.Die Wolfsburger Kinderkrebs- hilfe „Heidi“ bekam einen Scheck in Hö- Tolle Leistungen vom LAV. Foto: Pixabay he von 3.333 Euro überreicht. (F.Wille) Das „Katastrophen Kommando“unterstützt „Heidi“. Foto: Fabian Wille /SGVelpke

Jörg Nöth Reinhards Rechtsanwalt und Notar zugelassen auch beim Oberlandesgericht Braunschweig Café &Bistro lnteressensschwerpunkte: Familienrecht, Vertragsrecht, Straßenverkehrsrecht, Mietrecht, Strafrecht Öffnungszeiten: Jasperallee 8Tel.: (0 53 64) 30 46 Täglich: 9:00 –17:00 Uhr,montags: Ruhetag 38458 Velpke Fax: (0 53 64) 30 65 Dienstagbis Freitagab12:00 Mittagstisch Geschäftszeiten: Mo –Fr9.00 –13.00 Uhr Inh.: Sabine Lohmann Mo, Di, Do, Fr 14.30 –18.00 Uhr Weideweg9/Galerie Velpke •38458 Velpke•Tel.: 05364-966 89 08 und nach Vereinbarung

Nachruf Die SPD-Ortsabteilung Danndorf trauert um ihr langjähriges Mitglied Ewald Borgfeld Trägerdes Bundesverdienstordens der Samtgem. Velpke der im Alter von 86 Jahren verstorben ist. und alle umliegenden Dörfer

Herr Borgfeld war 48 Jahre Mitglied in der SPD. Über 25 Jahre hat Herr Borgfeld im Samtgemeinderat Velpke und im Gemeinderat Danndorf für die Ziele der SPD gekämpft. Für sein aussergewöhn- liches und soziales Engagement in den Gemeinderäten und auch außerhalb wurde ihm 2005 das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen. Herr Borgfeld war 10 Jahre Bürgermeister und Gemein- dedirektor der Gemeinde Danndorf. Er war Ehrenvorsitzender der SPD Danndorf und Ehrenratsmitglied der Gemeinde Danndorf. Herr Borgfeld war ein geschätzter Vorgesetzter, Kollege und Freund im Arbeitsleben, in der Politik und im privaten Freundeskreis. Ewald, wir vermissen Dich. Uwe Helmcke Scharrkoppelweg 12 SPD Ortsabteilung Danndorf Mobil: 01733129667 Osloß 1. Vorsitzender Sven Müller Verschiedenes Dienstag, 31. März 2020 22

Karl-Heinz Tiede (hinten) mit Juniorranchern im Pavillon, wo fleißig gebastelt Tiede (2. v. l.) mit seinem Enkel Erik Tiede bei der Übergabe der Nisthilfen, In- wurde. Foto: SG Velpke sektenhotels und der Schandgeigeanden Heimatverein. Foto: SG Velpke Passionierter Naturfreund: Karl-Heinz Tiede

Der Velpker Naturfreund Karl-Heinz Tie- sie am Ende der Brutzeit spielendleicht Biosphärenreservats in Oebisfeldezu zählt, hatte aber nicht nur für die Ver- de und seine Frau Karin sind seit Jahr- zu säubern sind. Unterstützung erhält Gast, wo bereitseineSchar vonKindern waltung des Biosphärenreservates et- zehnten für den Naturschutz aktiv.So Opa Tiede dabei von seinen beiden En- aufihn warteten. Im Gepäck hatteer15 was im Gepäck. Auch der Oebisfelder unterhielten sie in den 90er Jahren eine keln Erik und Jan Sommer.Durch deren Brutkästen für Blau- und Kohlmeisenso- Heimatverein –indem er und seine Igelauffangstation, wo sie die Jungtiere Mithilfe erlernen sie unter seiner Anlei- wie Bruthöhlen für Rotschwänzchen. Zu- Frau Karin Mitglied sind -erhielt von ihm aufpeppelten, damit sie den Winter tung zugleich ihr handwerkliches Ge- dem befanden sichunter denGeschen- einen Kofferraum voller Nistkästen und überleben. schick. ken auch Insektenhotels. Dabei machte Insektenhotels. Zudem überreichte er Und noch immer engagieren sich bei- Treibende Kraft bei Familie Tiede sind Karl-Heinz Tiede dieangehenden Ju- dem Verein eine vor einiger Zeit defekt de für die heimische Natur.Sobastelt die sich ändernden Umwelt- und Um- niorrancher auf die obenaufgeführten gegangene und von ihm reparierte der passionierte Naturfreund ständig feldbedingungen.Sofinden die Schwal- Probleme aufmerksam. Schandgeige für die Nachtwächterfüh- an Nisthilfen für die heimischen Vögel. ben immerwenigerNistmöglichkeiten, Motiviert von so viel freudebringen- rungen des Heimatvereins. Seien es Blau- oder Kohlmeisen, Rot- die Insekten wurden durch dieMonokul- den Geschenken machten sich die klei- Dass der rüstige Rentner nicht schwänzchen oder Rotkehlchen. Für je- tur,Pestizideund fehlenden Blühpflan- nen angehenden Rancher an das be- arbeitslos wird, dafür sorgt schon ein den dieser Singvögel bastelt Tiede das zen bereits deutlich wenigerund ver- reits vorhandene Arbeitsmaterial und neuer Wunschzettel der Verwaltung. spezielle Hotel. Dabei konstruiert er die hungern zum Teil. WährendKarin Tiede bauten unter Anleitung der Mitarbeiter Für sie soll er demnächst noch Bruthil- Nisthilfen im Inneren so,dass dort auch versucht, mittels insektenfreundlicher des Biosphärenreservats und ihrer El- fen für die Eulen des Drömlings bauen. kein Marder an den Nachwuchs gelan- Blumenwiesen entgegenzuhalten, bas- tern ihre eigenen Nisthilfen, die sie an- Die notwendigen baulichen Zeichnun- gen kann. Zudem hat er den Zusam- teltihr Ehemann Bruthilfen. Jüngst war schließend auch mitnehmen konnten. gen wird der demnächst aus Oebisfelde menbau der Kästen so konstruiert, dass Karl-Heinz Tiede in der Verwaltungdes Tiede,der bereits über 82 Lenze erhalten. (U.Pettke)

Ihr kompetentes Anwaltsteam in Velpke ... Selbstbestimmung istmir wichtig. ANWALTSKANZLEI Ich habe mich füreine RÖHLE &SCHÜDDIG Bestattungsvorsorge Rechtsanwälte in Partnerschaft entschieden.

Rechtsanwältin Bianca Röhle Steinbruchstraße2•38458 Velpke Telefon: 05364/96 79 00 Rechtsanwalt Sascha Röhle www.bestattungen-meyer.com Rechtsanwältin Britta Stüwe „Fachanwältin für Familienrecht” WICHTIGER HINWEIS! Oebisfelder Straße 14 Montag bis Freitag: 38458 Velpke 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr Die nächste AusgabeAusgabederder„Glocke“„Glocke“ Tel.: 05364/96 61 61 Montag, Dienstag, Donnerstag: erscheint am Dienstag,Dienstag,27.02.2018.28.04.2020. Fax: 05364/96 63 21 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr AnzeigenschlussististDonnerstMontag,ag12.02.2018., 16.04.2020. Mail: [email protected] und nach Vereinbarung Verschiedenes Dienstag, 31. März 2020 23 BleibenSie gesund, und passen Sie auf sich und IhreMitmenschen auf

Die Kreisbildstelle ist nun in der Schö- ninger Straße ansässig. Foto: PIXABAY Umzug der Kreisbildstelle

Die bis dato an der Goethestraße 1bin Helmstedt beheimatete Kreisbildstelle ist aus organisatorischen Gründen umgezo- gen. Seit dem 1. März 2020 ist die Kreisbild- stelle in den Räumlichkeiten des Ge- schäftsbereiches Schule,Kultur und Sport des Landkreises Helmstedt an der Schöninger Straße 9inHelmstedt zu fin- den. Sie wird zu folgenden Zeiten geöffnet sein: Montag bis Freitag 9.00bis 12.00 Uhr sowie Mittwoch 14.00 bis 15.30 Uhr. Landkreis Helmstedt Foto: PIXABAY

Angebote gültig vom 31.03. bis 07.04.2020 Ehlers

im Markt Holzund Dach GmbH &Co. KG Maibock Biere erhältlich Velpke versch. Sorten Neu im Sortiment Zimmerei ̶Dachdeckerei ̶Holzhandel

Sägemühlenweg9•38458 Velpke Fritz-Spritz Dithmarscher Bio-Traubenschorle 99 Urtyp 99 24 x0,33l +3,42 Pfand 30 x0,33l +3,90 Pfand 9. Tel. 05364 -4097•Fax966 425 1l =2,40 18. 1l =1,01 www.holz-und-dach.com [email protected]

Deit versch. Sorten Dr.Zenzen teilweise koffeinhaltig Müller Thurgau 12 x1,0l +3,30Pfand 49 trocken 99 1l =0,71 8. 1,0l, 1l =2,99 2. Angebotspreise =A= Abholpreise.bholpreise. Druckfehler und IrrtümerIrrtümer vorbehalten. *Solange der VoVorratrrat reicht, Abbildung ähnlich.ähnlich.

GP Ehlers ·Mittelweg 1a ·38458 Velpke Öffnungszeiten: Mo -Fr8.30 -18.30 Uhr Tel053 64-94 74 87 Sa 8.00 -13.00 Uhr Werbegemeinschaft Samtgemeinde Velpke e. V. Ihr Einkaufsziel mit Herz

Bordasch, Dirk Gärtnerei B. Schulze Radio u. Fernsehtechnik Stendaler Str. 34, 38458 Wahrstedt Oebisfelder Str. 4, 38458 Velpke Tel. 053 64/42 23 Tel. 053 64/96 74 58

EDEKA M. Bahrs ASM Agrarservice Magdeburg GmbH Weideweg 11, 38458 Velpke Grafhorst Inh. B. Sulfrian, Tel. 053 64/94 37 01 Kirchstraße 12, 38458 Velpke-Meinkot Fax 053 64/94 37 02 Tel. 05364/966102 Fax 05364/966533 Elektro-Deutsch Danndorf Burkhard Bernd Bahnhofstr. 1,38458 Velpke Mutterkuhhaltung Tel. 053 64/24 06 Lindenstraße 8, 38458 Meinkot Fleischerei Behrens Tel. 05364/4425 Neuenhäuserstr. 3, 38458 Velpke Wahrstedt Tel. 053 64/10 81, Fax 053 64/80 36 Velpke Landwirtschaft, Bioladen Gärtnerei Schmidt Friedr.-Wilhelm Hansmann Oebisfelder Str. 21, 38458 Velpke Rotdornstr. 30, 38464 Kl. Twülpstedt Tel. 053 64/22 32 Meinkot Tel. 053 64/24 19 Gaststätte „Derby“ Birkenweg 2, 38458 Velpke Kl. Twülp- Rümmer stedt Autohaus Kühnold GmbH &Co. KG Tel. 053 64/48 67 VW und Audi Bahrdorf Malereibetrieb Gudladt Gr. Am Seeberg 4, 38464 Gr. Twülpstedt Jungfernstieg 8, 38458 Velpke Twülp- Tel. 053 64/94 00 Tel. 053 64/86 26 Papen- Saalsdorf stedt rode Christian Hasse Teppichboden – Volkmars- Portugal Products Behn Kork –Laminat dorf Gr. Rickens- Volkmarsdorfer Str. 12 Oebisfelder Str. 9, 38458 Velpke Sisbeck dorf 38464 Rümmer Tel. 053 64/22 18 Mackendorf Tel. 05364/4956 Cadera Bäckerei u. Konditorei Kl. Sisbeck Weidencenter, 38458 Velpke Malereibetrieb M. Bauermeister Weideweg 4, Tel. 053 64/80 86 GmbH &Co. KG Kusch –Reisebüro Bahnhofstr. 22, 38459 Bahrdorf Vorsfelder Str. 2, 38458 Velpke Tel. 053 64/49 22 Tel. 053 64/97 20 Optik Press BZ /Wolfsburger Nachrichten Habich Heizung Sanitär Solar Neuenhäuser Str. 12, 38458 Velpke Porschestr. 22–24, 38440 GmbH &Co. KG Kusch-Genusswelt Tel. 053 64/9 47 66 51 Tel. 0800/0 77 11 88 30 Tel. 053 64/97 19 Am Mühlenberg 44, 38459 Bahrdorf Fax 053 64/9 47 66 52 Velpker Glocke Tel. 053 64/43 53 Fischfachgeschäft Reinhard Helms Uwe Lindemann Rats-Apotheke Klinger Bauunternehmung Galerie, Weideweg 9, 38458 Velpke Porschstr. 22-24, 38440 Wolfsburg Vorsfelder Str. 19, 38459 Bahrdorf Maschstr. 4, 38458 Velpke Tel. 0151/53929947 Tel. 053 64/24 42 o. 26 12 Tel. 053 64/40 87 Tel. 053 64/22 25 Riemann-Metallbau Matthias Matt –Pflegeberatung Der Steinreiniger -Niedersachsen Reinhard‘s Café-Bistro Am Schwarzen Weg 103 Sabine Lohmann Inh. Sascha Mewes Nadine Hopfgarten Bünnebergstr. 4, 38458 Velpke Tel. 053 64/98 97 56 Zum Kämerken 14, 38459 Bahrdorf Weideweg 9, 38458 Velpke [email protected] Tel. 05364/9668908 Tel. 053 64/42 38 Tel. 0171/5113193 Hairlounge Textilstickerei /Änderungsschn. Fußpflege Silvia Winter Kurt Riemann Metallbau-Beratung-Service Mandy Möbus Annemarie Kühnel Neuhäuser Straße 4, 38458 Velpke Weideweg 15, 38458 Velpke Tel. 0170/3471152 Bünnebergstr. 6a, 38458 Velpke Hehlinger Str. 7, 38458 Bahrdorf Tel. 0171/3593147 Tel. 05364/9473020 Tel. 05364/2566 Linden-Apotheke [email protected] Sebi’s Eiscafe und Trattoria Berto Computer-Service Wronowski Oebisfelder Str. 17, 38458 Velpke Sandra Hoffmann Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel. 053 64/30 54 Jasperallee 14, 38458 Velpke Tel. Eiscafe 05364/967409 Betriebspsychologin u. Psycho- Tel. 053 64/94 72 98 Max Müller GmbH &Co. KG Tel. Trattoria 05364/948519 therapeutische Heilpraktikerin PROINS GbR Velpke Am Schwarzen Weg 1d, 38458 Velpke Edith Sänger Design, Fotografin Tel. 05364/8965472 Bahnhofstr. 11, 38459 Bahrdorf Oebisfelder Str. 29, 38458 Velpke Tel. 053 64/896 05 15 Tel. 05364/94340 Buchenweg 2, 38458 Velpke Tel. 01 75/3 23 43 33 Constanze Köhler Öffentliche Versicherung Holz und Dach GmbH&Co. Tel. 053 64/9 66 111 Fotografin Andreas Taubert GmbH &Co. KG Bahnhofstr. 1, 38458 Velpke CARLISI Ristorante Pizzeria Tel. 0173/7316784 Am Alten Markt 22, 38459 Bahrdorf Sägemühlenweg 9, 38458 Velpke Tel. 053 64/43 24 Tel. 053 64 /4097 An der Pügeleiche 2, 38458 Velpke Mazen Kengo Tel. 05364/9671690 Friseur Tischlerei Meyer www.CARLISI.de Die Gartengestalter GmbH &Comp. GmbH &Co. KG Vorsfelder Str. 2, 38458 Velpke Steinbruchstr. 2, 38458 Velpke Postillion Hotel &Restaurant 0176/32804101 Klinkerwerk Tel. 053 64 /966894 Marktplatz Nr. 5, 38458 Velpke 38459 Bahrdorf Bordasch Schutz &Sicherheit Tel. 05358/98 43 50 Tel. 05364/9667704 Bewachungsunternehmen Meyer GmbH Bestattungen [email protected] Steinbruchstr. 2, 38458 Velpke Oebisfelder Str. 46, 38458 Velpke Tel. 053 64/96 79 00 Schmuck-Atelier B. Domin Tel. 05364/94 78 01 Aulig &Partner Fax 053 64/94 71 94 Im Weiden-Center, 38458 Velpke Auto und Zweirad Tischlerei und Zimmerei Tel. 053 64/94 89 63 Martin Streibel Dorfstr. 3, 38464 Klein Sisbeck Moderne Floristik –Blumen Schnarr Tel. 053 65/28 28 Inh. Dorothea Wunsch Anwaltskanzlei Röhle &Schüddig Oebisfelder Str. 38, 38458 Velpke Fax 053 64/80 52 Neuenhäuser Str. 9, 38458 Velpke Oebisfelder Str. 14, 38458 Velpke Tel. 05364/23 57 Tel. 053 64/23 81 Tel. 053 64/96 61 61 GalaBau Wieland [email protected] Samtgemeinde Velpke Kai Wieland Hotel-Restaurant Krüger Grafhorster Str. 6, 38458 Velpke Volksbank Wolfenbüttel Südring 14, 38458 Velpke Lindenstr. 23, Tel. 053 64/52-0, Fax 053 64/52 52 Filiale Velpke Tel. 05364/56 48 71 96 38462 Grafhorst www.velpke.de Neuenhäuserstr. 1, 38458 Velpke Getränkehandel Gerald Ehlers Tel. 053 64/13 23 Tel. 053 64/94 10 DRK-Seniorenpflegeheim Mittelweg 1a, 38458 Velpke Tel. 05364/94 74 87 Mobile Gardinen-Boutique Paul-Wilhelm-Kraul-Haus Wilhein’s Gartenservice Uta Keller Mittelweg 11, 38458 Velpke Bünnebergstr. 1, 38458 Velpke FleckNaturstein -Ingo Fleck Tel. 053 64/94 89-0 Tel. 053 64/31 55 Bahnhofstr. 3, 38458 Velpke Kirchstr. 5, 38462 Grafhorst Fax 053 64/94 75 18 Fax 053 64/82 71 Tel. 05364/22 57 Tel. 053 64/22 47