Der Neue Öffentliche KINDERSPIELPLATZ

MärzMäMärzrz 2201900119 1

Zugestellt durch Post.at Kostenlose amtliche Information Nr. 2 / 2019 Verlagspostamt 8522 der Marktgemeinde Groß St. Florian Juni Der neue öffentliche KINDERSPIELPLATZ

)RWRÁLHJHQGH.DPHUD²&KULVWLDQ)UH\GO 2 Juni 2019 Der Bürgermeister informiert iebe Florianerinnen und Florianer! gierten zu den einzelnen Verbänden und L Vor der Urlaubszeit wende ich $XVVFKVVHQJHlQGHUWZHUGHQ PLFK ZLHGHU DQ HXFK ,Q JHZRKQWHU O Der Gemeinderat hat über eine kostenlose Entsor- Weise berichte ich über die wichtigs- gung von WindelnEHUDWHQ%HVFKORVVHQZXUGHGDVV WHQ(UHLJQLVVHLQGHU0DUNWJHPHLQGH den )DPLOLHQ PLW .OHLQNLQGHUQ XQG PLW 3ÁHJHSHU- sonen kostenlos Windelsäcke zur Verfügung gestellt YRQBgm. Alois Resch ZHUGHQ 'LH $EJDEHQPHQJH LVW YRUHUVW PLW 6WFN EHVFKUlQNW'DPLW6LHGLHVH:LQGHOVlFNH]XJHZLHVHQ Beschlüsse des Gemeinderates EHNRPPHQ PVVHQ 6LH YRUKHU HLQHQ $QWUDJ VWHOOHQ ROJHQGH%HVFKOVVHZXUGHQLQGHU*HPHLQGHUDWV- 'LHVH $QWUlJH N|QQHQ 6LH EHUHLWV LP 0DUNWJHPHLQ- FVLW]XQJ DP 0lU] JHIDVVW ZREHL ZLHGHU deamt ausfüllen! sämtliche Beschlüsse einstimmig erfolgten: O 'HU2EPDQQYRP3UIXQJVDXVVFKXVV+HUU*5-RKDQQ O 'D +HUU *5 -DNRE 6FKPLWW ]XUFNJHWUHWHQ LVW ZXUGH -|EVWOKDWLQGLHVHU6LW]XQJEHUGLHhEHUSUIXQJGHV +HUU .DUO 6WURKPDLHU DOV *HPHLQGHUDW DQJHOREW (QWZXUIHV GHV 5HFKQXQJVDEVFKOXVVHV EHULFKWHW $Q- 'DKHU PXVVWH DXFK GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHU 'HOH- schließend wurde die Kassenführung für das Haus- haltsjahr 2018 entlastet. O %HVFKORVVHQZXUGHQGHURechnungsabschluss 2018 Inhaltsverzeichnis XQG GLH 5HFKQXQJVDEVFKOVVH GHU 9RONVVFKXOH Bericht des Bürgermeisters ...... 2-6 XQGGHU106 Amtliches 7 ...... Mir wurde zudem das Mandat zur Weiterbetreibung Stellenausschreibung ...... 7 O Kindergarten Groß St. Florian ...... 8 GHV +RFKZDVVHUVFKXW]SURMHNWHV /HELQJ .URWWHQ- Kindergarten Unterbergla ...... 9 GRUI*UQDXXQG*UR6W)ORULDQHUWHLOW Neue Mittelschule ...... 10 O Die $XV]DKOXQJGHVMlKUOLFKHQ-DJGSDFKWVFKLOOLQJV Volksschule ...... 11 Elternverein ...... 12 ZXUGHHEHQIDOOVYRP*HPHLQGHUDWEHZLOOLJW Bücherei ...... 13 O 'LH *HZlKUXQJ YRQ Bedarfsmitteln für das Feuer- Pfarre Groß St. Florian ...... 14 wehrmuseumZXUGHJHQHKPLJW'LHVH0LWWHOZXUGHQ Musikkapelle ...... 15 Musikschule ...... 15-16 EHLP/DQG6WHLHUPDUNIUGLH-DKUHVWlWLJNHLWGHV Kulturkreis ...... 17 )HXHUZHKUPXVHXPVEHDQWUDJW Veranstaltungskalender ...... 18 O ,Q GHU 6RQQHQVWUDH werden Maßnahmen durchge- Feuerwehrmuseum ...... 19 IKUWGLHGLH*HVFKZLQGLJNHLWHLQVFKUlQNHQ6RJHQDQQ- FF Groß St. Florian ...... 20 FF Michlgleinz ...... 21 WH*HVFKZLQGLJNHLWVUHGXNWLRQVHOHPHQWH %OXPHQWU|JH FF Tanzelsdorf ...... 22 ZHUGHQGDKHUDXIGLHVHU*HPHLQGHVWUDHDXIJHVWHOOW FF Kraubath ...... 23 O Eine Vermessung beim ehemaligen Mühlgang in FF Gussendorf ...... 23 GHU.**UQDXZXUGHHEHQIDOOVYRP*HPHLQGHUDWEH- Landjugend ...... 24 Pensionistenverband Groß St. Florian ...... 25 VFKORVVHQ Seniorenbund Groß St. Florian ...... 25 O 'D GLH EHUHLWV YRUKDQGHQHQ 3OlW]H ]XU )UKEHWUHX- Seniorenbund Unterbergla ...... 26 ung im alterserweiterten Kindergarten in Unterbergla Pﬂege mit Herz ...... 27 Betreutes Wohnen ...... 28 QLFKWDXVUHLFKHQGVLQGVROOKHXHULP+HUEVWHLQHKin- Wir gratulieren ...... 28 GHUNULSSHHU|IIQHWZHUGHQ'LHVHZLUGDP6WDQGRUWGHV Verein Riegldorf ...... 29 HKHPDOLJHQ *HPHLQGHDPWHV LQ 8QWHUEHUJOD HUULFKWHW Wirtschaft ...... 29-32 'DKHUZXUGHGHU0LHWYHUWUDJPLWGHUg%%HLQYHUQHKP- Dorfgemeinschaft Vochera ...... 33 OLFKDXIJHO|VW Gesunde Gemeinde ...... 34 TUS ...... 34-35 ROJHQGH%HVFKOVVHZXUGHQLQGHU*HPHLQGHUDWV- Aqua Line ...... 35 FVLW]XQJDP$SULOJHIDVVWZREHLDXFKKLHU Tennisverein Groß St. Florian ...... 36 alle Beschlüsse einstimmig waren: UTV Unterbergla ...... 37 ESV Tanzelsdorf ...... 38 O +HUU -DNRE 6FKPLWW wurde als Delegierter für den ESV Vochera ...... 38 :DVVHUYHUEDQG/DQLW]HQWVHQGHW Ärzteplan ...... 39 O Die %DXPHLVWHUOHLVWXQJHQ ]XP 3URMHNW ࡐ1HXEDX Urlaubsplan der Ärzte ...... 40 Geburten / Todesfälle / Eheschließungen ...... 40 5DWKDXV PLW %HJHJQXQJV]RQH XQG *HZHUEHÁl- che“ wurde an die )LUPD6ZLHWHOVN\%DXJHVHOOVFKDIW m.b.H. DOV%HVWELHWHUYHUJHEHQ Die nächste Gemeindezeitung erscheint am O 'LH $XIWUDJVYHUJDEH XQG GLH %DXDEZLFNOXQJ ]XU 27. September 2019 6DQLHUXQJ GHU *HPHLQGHVWUDHQ ࡐ6FKQHLGHU- REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 2. September 2019 KDQVOZHJ´ ࡐ=HONRVFKQHLGHUZHJ´ ࡐ9HUELQGXQJVZHJ E-Mail: JHPHLQGH]HLWXQJ#JURVVVWÁRULDQDW *XVVHQGRUIHJJ´XQGࡐ%HUJKRO]ZHJ´ZXUGHDQGDV/DQG 6WHLHUPDUNEHUJHEHQ Juni 2019 3

O 'UHL *UXQGVWFNH sollen ]XU %DXSODW]VFKDIIXQJ LQ Personelle Veränderungen Kraubath DQJHNDXIWZHUGHQ - O 'LH%HVFKOVVH]XU1HXHUVWHOOXQJGHVÖrtlichen Ent- XI *UXQG GHU 3HQVL ZLFNOXQJVNRQ]HSWHV XQG GHV )OlFKHQZLGPXQJV- ARQLHUXQJ YRQ )UDX Gertrude Leitinger gibt SODQHVZXUGHQYRP*HPHLQGHUDWJHIDVVW es eine Änderung im O Da die 6DQLHUXQJ GHU 0DULHQVlXOH auf Grund des Team des Kindergartens VFKOHFKWHQ=XVWDQGHVGHU0DULHQÀJXUXQGGHUZHLWHUHQ *UR 6W )ORULDQ )UDX +HLOLJHQÀJXUHQ ]XVlW]OLFKH .RVWHQ YHUXUVDFKHQ ZLUG $QLWD)UHLGOGLHDXV3HW- PXVVWH HLQ 1DFKWUDJVDQJHERW YRP *HPHLQGHUDW JH- ]HOVGRUI NRPPW KDW VHLW QHKPLJWZHUGHQ $QIDQJ -XQL GLH 5HLQL- O $EVFKOLHHQG HUIROJW GHU %HVFKOXVV ]XU $XÁDVVXQJ gungsarbeiten übernom- HLQHV 7HLOVWFNHV EHLP 6FKU|WWHQZHJ.HO]HQ (beim PHQ XQG VROO LQ =XNXQIW HKHPDOLJHQ*UXEHUZHJ GHULQGHU1DWXUQLFKWPHKUDOV auch als Vertretungskraft *HPHLQGHZHJHUVLFKWOLFKLVWE]ZDXI*UXQGGHU(UULFK- für die Kinderbetreuung WXQJGHU.RUDOPEDKQQLFKWPHKUJHQXW]WZHUGHQNDQQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ :LU wünschen ihr für diese Änderung im Gemeinderat Tätigkeiten und die be- YRUVWHKHQGH $XVELOGXQJ $QLWD)UHLGO m Gemeinderat hat es eine Ände- DOOHV*XWH (Foto: $QLWD)UHLGO ,UXQJ JHJHEHQ +HUU -DNRE 6FKPLWW LVW DOV *HPHLQGHUDW ]XUFNJHWUHWHQ Öffentlicher Kinderspielplatz +HUU 6FKPLWW KDW EHUHLWV VHLW LQ GHU$OWJHPHLQGH*UR6W)ORULDQGLH HUHLWVLPOHW]WHQ-DKUZXUGHPLWGHQ$UEHLWHQIUGHQ )XQNWLRQ DOV *HPHLQGHUDW DXVJHEW %QHXHQ.LQGHUVSLHOSODW]EHLGHU1HXHQ0LWWHOVFKXOHEH- Für diese langjährige Tätigkeit als Ge- JRQQHQ 'LH )HUWLJVWHOOXQJ NRQQWH YRU ZHQLJHQ :RFKHQ meinderat bedanke ich mich im Na- HUIROJHQ$QIDQJ-XQLIDQGLP%HLVHLQGHV.LQGHUJDUWHQV PHQGHU0DUNWJHPHLQGH+HUU6FKPLWW GHU 9RONVVFKXOH VRZLH GHU 1HXHQ 0LWWHOVFKXOH *UR 6W wird dankenswerterweise weiterhin -DNRE6FKPLWW )ORULDQ HLQH IHLHUOLFKH (U|IIQXQJ PLW ]DKOUHLFKHQ %HVX- bis zur Neuwahl als Obmann im Was- )RWR0JGH*UR FKHUQVWDWW'DVQHXH$UHDOZXUGHYRQ3IDUUHU.RQVLVWRUL- VHUYHUEDQG/DQLW]WlWLJVHLQ 6W)ORULDQ DOUDW0DJ$QWRQ5LQGOHUJHVHJQHW(LQKHU]OLFKHV'DQNH- )U +HUUQ 6FKPLWW ZXUGH +HUU .DUO 6WURKPDLHU YRQ GHU VFK|QJHKWQHEHQGHQ0LWDUEHLWHUQXQVHUHV%DXKRIHVDQ 0DQGDWVOLVWHGHUg93DOV*HPHLQGHUDWDQJHOREW+HUU*5 GLH)LUPD)DGLO%DXIUGLH6DQGNLVWHVRZLHDQGLH)LUPD 6WURKPDLHU VWDPPW DXV 0|QLFKJOHLQ] ,FK EHGDQNH PLFK :LHQHUEHUJHU7RQGDFK *OHLQVWlWWHQ IU GLH 6SHQGH GHU IUVHLQH%HUHLWVFKDIWXQGZQVFKHLKPDOOHV*XWHIUGLH- 'DFK]LHJHOEHLP3DYLOORQXQGDQGLH)DVFKLQJVJLOGHIUGLH VHYHUDQWZRUWXQJVYROOH)XQNWLRQ ÀQDQ]LHOOH8QWHUVWW]XQJ

%JP$ORLV5HVFKPLW*5.DUO6WURKPDLHU $OOHIUHXWHQVLFKEHUGLH(U|IIQXQJGHV6SLHOSODW]HV )RWR0JGH*UR6W)ORULDQ )RWRÁLHJHQGH.DPHUD&KULVWLDQ)UH\GO

ES-K N RE Ü U R Z G GRÜNES KREUZ Lagerhaus A E M C Groß St. Florian B U L A N Preding – Gr. St. Florian Danninger 0 34 64 / 22 36-710 8522 Gr. St. Florian – Tel. 03464/2247 Büro – Disposition: 8504 Preding – Tel. 03185/2144 Fax: 4 Werkstätte www.grueneskreuz-stmk.at e-mail: [email protected] Deutschlandsberg Internationale Krankentransporte – Rettungsdienst – Veranstaltungsbetreuung Flughafentransfer – Intensivtransporte – Ambulanztransporte 0 34 62 / 7171- 780 Bestrahlungs-, Onkologie-, Dialysetransporte mit PKW 4 Juni 2019

Neubau Rathaus Groß St. Florian Kinderkrippe Unterbergla ach der Entgegennahme zahlreicher Angebote für die LH 0DUNWJHPHLQGH *UR 6W )ORULDQ KDW EHL GHU $E- N%DXPHLVWHUOHLVWXQJHQ XQG GHU$QJHERWVSUIXQJ ZXU- DWHLOXQJ 5HIHUDW .LQGHUELOGXQJ XQG %HWUHXXQJ XP GHQ GLHVH DQ GHQ %HVWELHWHU GLH )LUPD 6ZLHWHOVN\ %DX- (UULFKWXQJ HLQHU .LQGHUNULSSH DQJHVXFKW $XIJUXQG HL- JHVHOOVFKDIWPE+YHUJHEHQ:HLWHUVZXUGHXQVHU%DX- QHUSRVLWLYHQ%HGDUIVSUIXQJGXUFKGDV/DQG6WHLHUPDUN YRUKDEHQ]XP5DWKDXVQHXEDXDXFKYRQGHU$EWHLOXQJ ZLUGLQGHQQlFKVWHQ0RQDWHQDP6WDQGRUWGHVHKHPDOL- /DQGHVXQG5HJLRQDOHQWZLFNOXQJGHV/DQGHV6WHLHUPDUN gen Gemeindeamtes in Unterbergla im Erdgeschoß eine JHSUIW XQG VFKOLHOLFK YRQ /+ +HUPDQQ 6FKW]HQK|IHU .LQGHUNULSSH HUULFKWHW 'LH 3ODQXQJHQ VLQG EHUHLWV DEJH- IUHLJHJHEHQ*URHU'DQNJLOWXQVHUHP/DQGHVKDXSWPDQQ VFKORVVHQ]XU]HLWZHUGHQJHUDGHGLH%DXPHLVWHUDUEHLWHQ IUGLH=XVDJHGHUÀQDQ]LHOOHQ8QWHUVWW]XQJ GXUFKJHIKUWXPHLQHUUDVFKHQ5HDOLVLHUXQJEHL]XVWHXHUQ

1DFK MDKUHODQJHU 9RUEHUHLWXQJ XQG 3ODQXQJ NRQQWH QXQ HQGOLFKPLWGHP%DXGHVQHXHQ5DWKDXVHVEHJRQQHQZHU- Verdiente Auszeichnung GHQ9RUZHQLJHQ:RFKHQHUIROJWHDP%DXSODW]LP2UWV- QVHU (KUHQ]HLFKHQWUlJHU GHU 0DUNWJHPHLQGH *UR 6W ]HQWUXPXQWHU%HLVHLQGHU1DFKEDUQGHU3ODQHUVRZLHHL- U)ORULDQ+HUU$%,5XGROI+RIHUDXV7DQ]HOVGRUIZXUGH QLJHU(KUHQJlVWHHLQIHLHUOLFKHU6SDWHQVWLFK,Q9HUWUHWXQJ LP1DPHQGHU5HSXEOLNgVWHUUHLFKXQG%XQGHVSUlVLGHQW'U XQVHUHV /DQGHVKDXSWPDQQHV +HUPDQQ 6FKW]HQK|IHU $OH[DQGHU9DQGHU%HOOHQYRQ/DQGHVKDXSWPDQQ+HUPDQQ GXUIWHQZLU$EJHRUGQHWHQ]15:HUQHU$PRQEHJUHQ 6FKW]HQK|IHUPLWGHP*ROGHQHQ9HUGLHQVW]HLFKHQIUEH- 'HU%DXVWDUWGHV3URMHNWHVZDULP-XQLGLH)HUWLJVWHOOXQJ sondere Dienste und überdurchschnittliches Wirken im Feu- LVWPLW$XJXVWJHSODQW erwehrdienst und für sein äußerst engagiertes Wirken in der 3IDUUHXQGLQGHU*HPHLQGHDXVJH]HLFKQHW$XFKLFKGDUI recht herzlich zu dieser hohen Auszeichnung gratulieren und bedanke mich für den außerordentlichen Einsatz und ZQVFKHZHLWHUKLQYLHO.UDIWXQGYRUDOOHP*HVXQGKHLW

6WDUWVFKXVVIUGHQ%DXGHVQHXHQ5DWKDXVHV )RWRÁLHJHQGH.DPHUD²&KULVWLDQ)UH\GO

Außendienst XIJUXQGGHUYRQ-DKU]X-DKU]XQHKPHQGHQ0lKDUEHL- AWHQZDUHVQRWZHQGLJHLQHQZHLWHUHQ5DVHQPlKWUDNWRU DQ]XNDXIHQ 1DFK $QJHERWVHLQKROXQJ $QJHERWVSUIXQJ XQG9HUJDEHGXUFKGHQ*HPHLQGHYRUVWDQGZXUGHGHU5D- 5XGROI+RIHUEHLGHUIHLHUOLFKHQ VHQWUDNWRUYRUHLQSDDU:RFKHQDQGLH0LWDUEHLWHUGHV%DX- hEHUUHLFKXQJ )RWRVWHLHUPDUNDW)LVFKHU KRIHVEHUJHEHQXQGVRPLWLQGHQ'LHQVWJHVWHOOW

DELEMESCHNIG -RVHI0DQGO'RPLQLN*HUWVFKQLJJ3DWULFN6FKQHHEDFKHUYRQ GHU)LUPD)DUP )RUVWXQG', )+ 0RULW]3XUUEHLGHU Steinmetzmeister hEHUJDEHGHVQHXHQ5DVHQPlKWUDNWRUV Juni 2019 5

Franz Wippel in Pension Steirischer Frühjahrsputz eLW-XQLDUEHLWHWGLH0DUNWJHPHLQGH*UR6W)OR- V JDE ZLHGHU HLQLJH *UXSSHQ LQ XQVHUHU *URJH- 6ULDQHQJPLWGHU'UXFNHUHL6,0$LQ6DFKHQࡐ)ORULDQHU EPHLQGH GLH VLFK DNWLY DQ GHU $NWLRQ ࡐ6WHLULVFKHU 1DFKULFKWHQ´ ]XVDPPHQ 0LW-XQL JLQJ XQVHU ODQJ- )UKMDKUVSXW]´ EHWHLOLJW KDEHQ 6R ZDUHQ ZLH DOOH -DK- MlKULJHU%HWUHXHU)UDQ]:LSSHOGHULPPHUIUGDV/D\RXW UH+HUUXQG)UDX%OPHODXV/HELQJIUGLHVDXEHUH*H- GHU*HPHLQGH]HLWXQJ]XVWlQGLJZDULQGHQZRKOYHUGLHQ- PHLQGH XQWHUZHJV (LQLJH .ODVVHQ GHU 106 VRZLH GHU WHQ5XKHVWDQG)UDQ]ZDUDEHUQLFKWQXUIUGLH=HLWXQJ Volksschule beteiligten sich mit ihren Lehrern auch die- ]XVWlQGLJVRQGHUQDXFKXQVHUHHUVWH.RQWDNWSHUVRQEHL VHV -DKU DQ GLHVHU $NWLRQ ,Q .UDXEDWK ZDU XQVHU +HUU DOOHQ$QJHOHJHQKHLWHQGLHZLUEHUGLH'UXFNHUHL6,0$DE- *HPHLQGHYRUVWDQG$XJXVW%LHUEDFKHUPLWGHU))-XJHQG JHZLFNHOWKDEHQ/LHEHU)UDQ]GDV5HGDNWLRQVWHDPXQG LP (LQVDW] ,Q 7DQ]HOVGRUI VlXEHUWHQ GLH -lJHU JHPHLQ- ich bedanken uns recht herzlich bei dir für die ausgezeich- VDP PLW GHU )HXHUZHKU XQVHUH 6WUDHQJUlEHQ XQG LQ QHWH=XVDPPHQDUEHLWLQGHQOHW]WHQ-DKUHQXQGZQVFKHQ /HELQJ XQG .URWWHQGRUI ZDUHQ HEHQIDOOV GLH -lJHU ÁHLLJ GLUDOOHV*XWHYLHO*OFNXQGHLQHQVFK|QHQ5XKHVWDQG EHLP 0OOVDPPHOQ 'DV %HWUHXWH :RKQHQ PLW LKUHU %H- treuerin Karla Wonisch sowie auch die Tageswerkstät- WH VRUJWHQ IU HLQH VDXEHUH *HPHLQGH *UR 6W )ORULDQ

,FK EHGDQNH PLFK QRFKPDOV EHL DOOHQ GLH ]XU VDXEHUHQ *HPHLQGH HWZDV EHLWUDJHQ 'LH (LQOD- GXQJ ]XU -DXVH LVW ZLUNOLFK QXU HLQH NOHLQH $QHUNHQ- QXQJ YRQ GHU *HPHLQGH (LQH WROOH ,GHH KDWWH DXFK XQVHU *HPHLQGHYRUVWDQG $XJXVW %LHUEDFKHU $XI VHL- QHQ 9RUVFKODJ ZXUGHQ HLQLJH 7DIHOQ DQJHIHUWLJW DXI GHQHQ ZLU GLH $XWRIDKUHU DEHU DXFK GLH JHVDPWH %H- Y|ONHUXQJ DXIPHUNVDP PDFKHQ XQG ELWWHQ GDVV NHLQH )ODVFKHQXQGDQGHUHU0OOHLQIDFKZHJJHZRUIHQZHUGHQ

,FK ELWWH DOOH GDV JDQ]H -DKU EHU XP 8QWHUVWW]XQJ IU )UDQ]:LSSHO )RWR)UDQ]:LSSHO eine saubere Gemeinde!

,Q7DQ]HOVGRUIVDPPHOWHQGLH)HXHUZHKUXQGGLH-lJHUJHPHLQVDP )RWR))7DQ]HOVGRUI

DRAXLER GmbH. Geﬂügel – Eier – Wild Inh. Gernot Draxler

Qualität aus der Steiermark seit 1954 8522 Groß-St. Florian 8510 Stainz Telefon (03464) 2201; Fax (03464) 8426 Telefon und Fax (03463) 2282 e-mail: geﬂ[email protected] 6 Juni 2019

'LH-DJGJHVHOOVFKDIW.URWWHQGRUI/HELQJVDPPHOWH%LHUGRVHQ $XFKEHLGHU7DJHVZHUNVWlWWHZXUGHÁHLLJ0OOJHVDPPHOW $XWRUHLIHQ3ODVWLNÁDVFKHQ-DXVHQVDFNHUOQ*XPPLVWLHIHOQXYP )RWR7DJHVZHUNVWlWWH )RWR-DJGJHVHOOVFKDIW.URWWHQGRUI/HELQJ

'LH.UDXEDWKHU)HXHUZHKU-XJHQGZDULP5DKPHQGHV)UK 'DV%HWUHXWH:RKQHQOHLVWHWDXFKMHGHV-DKULKUHQ%HLWUDJ MDKUVSXW]HVXQWHUZHJV )RWR$XJXVW%LHUEDFKHU )RWR.DUOD:RQLVFK

'LHÁHLLJHQ6FKOHUDXVGHU9RONVVFKXOH )RWR96*U6W)O 'LH106HQJDJLHUWVLFK-DKUIU-DKUIUHLQHVDXEHUH8PZHOW )RWR106*U6W)O Was mir gefällt … … dass der Florianimarkt mit dem Pfarrfest trotz des WHU/DQGHVZHWWEHZHUELQ.ULHJODFKGHQ3ODW]EHOHJWKDW VFKOHFKWHQ:HWWHUVJXWDQJHQRPPHQZXUGH*URHU'DQN XQGGDPLWDXFKEHLP%XQGHVZHWWEHZHUELQ*UDIHQHJJ1g an die beiden Platzmeister+HUUQ,QJ:ROIJDQJ+DW]LXQG WHLOQHKPHQZLUG +HUUQ$5.XUW6FKQHHEDFKHUGLHVLFKWURW]GHVVFKRQYRU- … GDVV XQVHUH 0XVLNNDSHOOH XQV PLW GHP WROOHQ KHUVHKEDUHQ6FKOHFKWZHWWHUVVFKRQDE8KU)UKXP Frühjahrskonzert LP$SULO LQ EHHLQGUXFNHQGHU :HLVH XQ- GLH0DUNWRUGQXQJNPPHUWHQ terhalten hat und dass sie auch bei der Marschwertung in … dass es im Gemeindegebiet wieder mehrere Maibäume )UDXHQWDOPLW3XQNWHQLQGHU+|FKVWVWXIH(QHXHUOLFK JLEW,P0DUNWZXUGHGHU%DXPDEHUPDOVYRQGHU)DPLOLH ]XP7DJHVVLHJHUJHNUWZXUGH 6WDUNYRP*XW'RUQHJJJHVSHQGHWHLQKHU]OLFKHU'DQNDQ … dass unsere fünf Feuerwehren an der alljährichen Ge- )UDX'U(OLVDEHWK6WDUN'HU)UHLZLOOLJHQ)HXHUZHKU*UR PHLQGHEXQJWHLOQDKPHQ'$1.(DQDOOHIUHXUHQ(LQVDW] 6W)ORULDQGDQNHLFKIUGDV6FKQLW]HQXQG$XIVWHOOHQ aber ein besonderer Dank gilt heuer der FF Kraubath unter $%,$QWRQ 3ULPXV IU GLH 9RUEHUHLWXQJ XQG$EKDOWXQJ GHU … GDVV KHXHU YRP .XOWXUNUHLV GDV Maisingen YHUDQ- JURHQhEXQJ VWDOWHW ZXUGH (LQ KHU]OLFKHU 'DQN DQ DOOH PLWZLUNHQGHQ *UXSSHQXQGGHP0RGHUDWRU.DUO/HQ]IUGHQVFK|QHQ … dass sich unsere Feuerwehrfrauen und -männer immer 9RUPLWWDJ ZHLWHUELOGHQXQGGDQQDXFK3UIXQJHQDEOHJHQ9RQGHUFF Michlgleinz WUDWHQ LP$SULO LQVJHVDPW VHFKV *UXSSHQ ]XU … GDVVVRYLHOH3HUVRQHQXQG*UXSSHQXQVHUHU*HPHLQ- %UDQGGLHQVWOHLVWXQJVSUIXQJ LQ GHQ 6WXIHQ %URQ]H 6LOEHU de bei der Aktion ࡐ6DXEHUH6WHLHUPDUN´ mitgemacht ha- XQG*ROGDQZREHLYLHU*UXSSHQGLH3UIXQJLQ*ROGDEVRO- EHQ'DQNHDQDOOHIUGDVDNWLYH0LWPDFKHQ YLHUWHQ,FKJUDWXOLHUHDOOHQ]XP(UIROJXQGGDQNHQRFKPDOV … GDVVHVLQHLQLJHQ'|UIHUQ)UHLZLOOLJHJLEWGLHVFK|QH IUGLH(LQVlW]HXQGhEXQJHQ (XHU 'RUISOlW]HRGHU3OlW]HYRU:HJNUHX]HQXQG.DSHOOHQJH- =XP $EVFKOXVV GDUI LFK DOOHQ %UJHUPHLVWHU VWDOWHQXQGDXFKEHUV-DKUSÁHJHQ9LHOHQ'DQN Florianerinnen und Florianern … dass unser Jugendblasorchester unter der Leitung einen schönen und erholsamen YRQ.DSHOOPHLVWHU*HUDOG2VZDOGEHLP-XJHQGEODVRUFKHV- 6RPPHUZQVFKHQ $ORLV5HVFK Juni 2019 7 Infos der Marktgemeinde Gemeindewohnungen Stellenausschreibung XYHUJHEHQVLQGGUHLJURH:RK- 'LH0DUNWJHPHLQGH*UR6W)ORULDQVFKUHLEW =QXQJHQ LQ GHU 6RQQHQVWUDH IROJHQGHQ'LHQVWSRVWHQDXV 23a und 23b PLW MHZHLOV GUHL =LP- PHUQ .FKH %DG :& 9RUUDXP Kindergartenpädagogin/ LQNOXVLYH $EVWHOOQLVFKH /RJJLD .HO- YRQMag. Sabine Zenz OHUDEWHLO XQG 3.:$EVWHOOSODW] PLW Kindergartenpädagoge $PWVOHLWHULQ HWZD Pò MHZHLOV LP (UGJHVFKR als Karenzvertretung

$XHUGHPN|QQHQ6LHVLFKDXFKVFKRQIUeine Wohnung ,KU3URÀO LQGHU6RQQHQVWUDHFEHZHUEHQGLHHWZDPòKDW O ausgebildete/r Kindergartenpädagogin/Kinder- gartenpädagoge (erfolgreiche Ablegung der Rei- fe- und Diplomprüfung an der Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik) O SlGDJRJLVFKH %HJOHLWXQJ GHU .LQGHU QDFK GHQ Grundsätzen des Gemeindekindergartens O gesundheitliche Eignung und Unbescholtenheit O .UHDWLYLWlWXQG0XVLNDOLWlW O Teamfähigkeit

'LH*HPHLQGHZRKQKlXVHULQGHU6RQQHQVWUDH Die Anstellung erfolgt befristet als Karenzvertretung )RWR&KULVWLDQ)UH\GO²ÁLHJHQGH.DPHUD QDFK GHQ %HVWLPPXQJHQ GHV *HVHW]HV YRP -XQL /*%O1ULG)/*%O1UEHU .L^LYILÅpJOLILPTUL\LU GDV'LHQVWXQG%HVROGXQJVUHFKWGHUYRQGHQ*HPHLQ- Rathaus zu vermieten GHQ DQ]XVWHOOHQGHQ .LQGHUJDUWHQSlGDJRJLQQHQ.LQGHU- JDUWHQSlGDJRJHQ (U]LHKHULQQHQ(U]LHKHU DQ +RUWHQ HEHQGHPQHXHQ5DWKDXVZLUGHLQH*HZHUEHÁlFKHIU XQG.LQGHUEHWUHXHULQQHQ.LQGHUEHWUHXHU NHLQHQ*DVWURQRPLHEHWULHEPLWHLQHU*HVDPWÁlFKHYRQ 'LH*HKDOWVHLQVWXIXQJHUIROJWDOV9HUWUDJVNLQGHUJDU- FDPHUULFKWHWGHUDOV1LFKWUDXFKHUORNDOJHIKUWZHU- WHQSlGDJRJLQ9HUWUDJVNLQGHUJDUWHQSlGDJRJHLQGHU GHQVROO,KU,QWHUHVVHJHEHQ6LHELWWHVFKULIWOLFKLP0DUNW- (QWORKQXQJVJUXSSH N LQ (QWORKQXQJVVWXIH XQG JHPHLQGHDPWELV-XOLEHNDQQW EHWUlJWPLQGHVWHQVEUXWWR½PRQDWOLFK EHLHLQHU $QVWHOOXQJ

Dienstbeginn: 6HSWHPEHU

Bewerbungsunterlagen: O %HZHUEXQJVVFKUHLEHQ O Lebenslauf O 6WUDIUHJLVWHUDXV]XJ O .RSLHQ GHU 1DFKZHLVH EHU GLH ELVKHULJHQ EHUXÁi- FKHQ 7lWLJNHLWHQ XQG 'LHQVW]HXJQLVVH VRZHLW YRU- KDQGHQ OVersicherungsdatenauszug 'DV*HVFKlIWVORNDOZLUGEHLPEHVWHKHQGHQ:RKQJHElXGH DQJHEDXW )RWR3ODQXQJVEUR/XJJLQ %HZHUEXQJHQ ULFKWHQ 6LH ELWWH ELV VSlWHVWHQV -XOL DQ %JP $ORLV 5HVFK ] + )UDX 0DJ 6DELQH =HQ] 0DUNWJHPHLQGH *UR 6DQNW )OR- ULDQ 0DUNWSODW] *UR 6W )ORULDQ E]Z VDELQH]HQ]#JURVVVWÁRULDQDW

Mit freundlichem Gruß

Bgm. Alois Resch 8 Juni 2019 Ein aufregendes Jahr neigt sich dem Ende

ald schon liegt das Kindergarten- 0DOHUHL LVW HLQ YROOZHUWLJHV XQG VLFK VHOEVW JHQJHQGHV %MDKUKLQWHUXQVYLHOKDEHQZLULQGLH- $XVGUXFNVPHGLXPGLHHUQVWJHQRPPHQH%LOGVSUDFKHEH- VHP-DKUHUOHEWXQGHLQJURHV)HVW GDUINHLQHUhEHUVHW]XQJLQV%HJULIÁLFKH XQVHUH ࡐ9HUQLVVDJH´ ZXUGH JHIHLHUW Noch einmal blicken wir auf dieses 'LH %HVFKlIWLJXQJ PLW GHQ ELOGQHULVFKHQ %HUHLFKHQ ZLH 7KHPD ]XUFN ࡐ*URH .XQVW LQ .LQ- =HLFKQHQ 0DOHQ :HUNHQ )RUPHQ XQG %DXHQ VROO GD]X YRQ 6WHIDQLH7KHLVO GHUKDQG´ GLHQHQJUXQGOHJHQGH)lKLJNHLWHQXQG)HUWLJNHLWHQ]XYHU- /HLWHULQ PLWWHOQ GLH GLH .LQGHU ]XU HLJHQVWlQGLJHQ /HEHQVEHZlO- WLJXQJ XQG ]XU )HVWLJXQJ LKUHV 6HOEVWZHUWJHIKOHV EUDX- Mit Kindern Kunst erleben FKHQ GLH DOVR IU GDV ]XNQIWLJH /HUQHQ LQ 6FKXOH XQG %HUXIQRWZHQGLJVLQG - XQVWI|UGHUW7ROHUDQ]XQG:DKUQHKPXQJ(LQH$XVVD JHYRQ3DEOR3LFDVVRYHUGHXWOLFKWGLH:HUWVFKlW]XQJ K 'LH 9HUZHQGXQJ YRQ YHUVFKLHGHQHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFK JHJHQEHUGHU0DOHUHLGHU.LQGHUࡐ$OV.LQGLVWMHGHUHLQ VFKZLHULJHQ7HFKQLNHQELOGHWHLQHZLFKWLJH0RWLYDWLRQZHLO .QVWOHU'LH6FKZLHULJNHLWOLHJWGDULQDOV(UZDFKVHQHUHL- GDGXUFKDOOH.LQGHU]X(UIROJVHUOHEQLVVHQNRPPHQ(EHQVR QHU]XEOHLEHQ´:DKUKDIWNUHDWLYHV7XQLVWPLW6SDXQG I|UGHUWGLH9HUELQGXQJYRQ7HFKQLNHQGLH)DQWDVLHXQGUHJW 9HUJQJHQ YHUEXQGHQ XQG HUPXQWHUW ]XP VHOEVWlQGLJHQ 'HQNYRUJlQJHDQ)RUPXQG)DUEJHIKOZHUGHQHQWZLFNHOW (UNHQQHQ XQG /|VHQ YRQ 3UREOHPVWHOOXQJHQ VRZLH ]XP SHUV|QOLFKH(UOHEQLVVHN|QQHQLQLQGLYLGXHOOHU:HLVHGXUFK (QWZLFNHOQ HLJHQHU ,GHHQ .LQGHU JHVWDOWHQ QLFKW XP GHU 0DOHQ XQG =HLFKQHQ DXVJHGUFNW XQG PLWJHWHLOW ZHUGHQ (UJHEQLVVH VRQGHUQ XP GHV *HVWDOWHQV ZLOOHQ 'LH$XI- IRUGHUXQJ ]XP 6HOEVWHUÀQGHQ I|UGHUW GLH 6HOEVWlQGLJNHLW Für die Kinder war es ein tolles Erlebnis auf einer gro- XQGGLH.UHDWLYLWlW1LFKWGLH(UJHEQLVVHVLQGZHVHQWOLFK HQ%KQH]XVWHKHQ0LW6WRO]NRQQWHQVLHVLFKXQGLKUH VRQGHUQGHU3UR]HVVGHV*HVWDOWHQV .XQVWZHUNH DQ GLHVHP$EHQG SUlVHQWLHUHQ XQG HUIXKUHQ HLQHHQRUPH:HUWVFKlW]XQJ 6RZHUGHQDXFK.OHLQHJDQ]JUR

'LH.LQGHUVLQGLQWHQVLYEHLGHU$UEHLW 'LH.LQGHU]HLFKQXQJ²$XV (LQEXQWHV0HLVWHUZHUN $OOH)RWRV.LQGHUJDUWHQ*U6W)ORULDQ GUXFNVP|JOLFKNHLWGHU*HGDQ HQWVWHKW NHQZHOWGHU.LQGHU Juni 2019 9 Endlich ist er da – unser Wellenspieler

LW VHKU YLHO )OHL KDW VLFK GHU 6SDQQHQGHDQ:DVVHU":DVVHUHUP|JOLFKWYLHOIlOWLJH(UIDK- MKindergarten Unterbergla mit UXQJHQGHVHLJHQHQ.|USHUV(VNDQQVLFKZHLFKRGHUKDUW GHP5HLQJHZLQQGHV2VWHUPDUNWHV ZDUPODXZDUPRGHUNDOWDQIKOHQ'DV(UOHEHQGHVHLJHQHQ HLQH PRELOH :DVVHUVWDWLRQ JHNDXIW .|USHUVXQGVHLQHU5HDNWLRQHQDXI5HL]HLVWIUGLH.LQGHUXQ- 6FKRQ JDQ] NOHLQH .LQGHU HUOHEHQ WHU-DKUHQ]HQWUDOXQGZLFKWLJIUGLH.|USHUZDKUQHKPXQJ eine große Anziehungskraft des 0LWGHP.|USHUDOV,QVWUXPHQWOHUQHQVLHLKUH8PZHOWNHQ- Krasser Edith YRQ :DVVHUV 6LH ZHUGHQ PLW :DVVHU QHQ 6LH OHUQHQ VFKWWHQ PHVVHQ XQG GHU 6SDIDNWRU LVW /HLWHULQ JHZDVFKHQ VLH EDGHQ GDULQ VLH GD]XDXFKQRFKKRFKJHVFKULHEHQ0LWGLHVHU:DVVHUVWDWLRQ WULQNHQ HV :DVVHU VSOW GXUFK GLH 7RLOHWWH NRPPW YRP IUHXHQZLUXQVVFKRQDXIHLQHQVSDLJHQXQGOHUQIUHXGLJHQ +LPPHO XQG ULQQW LQ %lFKHQ XQG )OVVHQ Was ist das 6RPPHU

'LH7HFKQLNHUKDEHQXQVHUHQQHXHQ:HOOHQVSLHOHUDXIJHVWHOOW 'LH.LQGHUQDKPHQGDVQHXH6SLHOJHUlWJOHLFKXQWHUGLH/XSH

'LH.LQGHUZHUGHQYLHO6SDKDEHQ $OOH)RWRV.LQGHUJDUWHQ8QWHUEHUJOD Photovoltaik Stromspeicher Elektroinstallation Zweiradwelt

Groß St. Florian - www.elektrotheisl.at [email protected] - 0664/25 24 726 - 03464/2343 10 Juni 2019 Die NMS berichtet … Ballarinacup 4b Klasse auf „Pragtrip“ LH106*UR6W)ORULDQZDU0LWWH LH106*UR6W)ORULDQLVWHLQHHFKWHࡐ9RU]HLJH6FKXO- D0DLEHLP%DOODULQDFXSLQ3UHGLQJ DSDUWQHUVFKDIWVFKXOH´ ,QWHUNXOWXUHOOH .RQWDNWH JLEW HV gleich mit zwei Mädchenfußballmann- VFKRQVHLWPLW6FKXOHQLQ/HWWODQG5LJD8QJDUQ%X- VFKDIWHQYHUWUHWHQ8QWHUGHU/HLWXQJ GDSHVWXQG7VFKHFKLHQ3UDJ6HLWEHVWHKWHLQHLQWHQ- YRQ)UDX%LDQFD=ZHLGLFN%(G]HLJ- VLYH%H]LHKXQJPLWGHU=DNODGQL6NROD0ODGLLQGHUWVFKH- Dipl.-Päd. YRQ WHQ GLH 6FKOHULQQHQ HLQH VRXYHUlQH FKLVFKHQ+DXSWVWDGW,Q]ZLVFKHQJDEHVYLHOHJHJHQVHLWLJH Guntram Kehl Leistung und erreichten im Finale in %HJHJQXQJHQXQGYHUWLHIWH)UHXQGVFKDIWHQVLQGHQWVWDQ- 'LUHNWRU *UD]GHQ3ODW] GHQ 'HU YRUOlXÀJ OHW]WH +|KHSXQNW ZDU YRU NXU]HP GHU %HVXFKGHU6FKOHUGHUE.ODVVHLQ3UDJ

ࡐ(VZDUHLQHXQEHVFKUHLEOLFKDXIUHJHQGH:RFKH:LUZHU- GHQ XQVHUH IUHXQGVFKDIWOLFKHQ %H]LHKXQJHQ DXFK LQ =X- NXQIWSÁHJHQ´ZDUYRQGHQ-XJHQGOLFKHQ]XK|UHQ'LH,Q- LWLDWRULQGLHVHV3URMHNWHV65$QQD6FK|QHJJHUIUHXWVLFK dass es auch weiterhin interkulturellen Kontakt zwischen GLHVHQEHLGHQ6FKXOHQJHEHQZLUG

(LQKHU]OLFKHV'DQNHVFK|QDQGLH6SRQVRUHQ

O Oberlandler Graz O0DUNWJHPHLQGH*UR6W)ORULDQ O Lionsclub Deutschlandsberg O5$,%$*UR6W)ORULDQ:HWWPDQQVWlWWHQ O*5$:(9HUVLFKHUXQJ 'LHIXEDOOEHJHLVWHUWHQ0lGOV Projektwoche der 1. Klassen HU]OLFKVWYHUDEVFKLHGHWYRQGHQ(OWHUQIXKUHQGLH6FK- +OHUGHUDXQGEDXIGHQ(GWKRILQ(EHQLP3RQJDX 9RP IDVW WlJOLFKHQ ࡐ6DO]EXUJHU 6FKQUOUHJHQ´ ZXUGH GLH 6WLPPXQJ QLFKW JHWUEW 1HEHQ VSRUWOLFKHQ $NWLYLWlWHQ VWDQG DXFK .XOWXU DP 3URJUDPP ZLH HWZD GLH %XUJ +R- KHQZHUIHQGDV6DO]EHUJZHUNLQ+DOOHLQXQGGLH6SUXQJV- FKDQ]HLQ%LVFKRIVKRIHQ3RQ\5HLWHQ6RPPHUURGHOEDKQ LQ )ODFKDX VRZLH GLH )DKUW PLW GHP 3ODQZDJHQ DXI GLH 0RRVDOPZDUHQOXVWLJH+LJKOLJKWV

9RUGHP6FKXOJHElXGHGHU3DUWQHUVFKXOHZXUGH HLQ)UHXQGVFKDIWVElXPFKHQJHSÁDQ]W $OOH)RWRV106*U6W)ORULDQ

D.ODVVHLQ%LVFKRIVKRIHQ Juni 2019 11 Spannende Projekte an der Volksschule XIGHQ:HJLQGLH*lUWQHUHL (LQJDQ]JURHU'DQNDQGLH]DKOUHLFKHQ6SRQVRUHQ ,*7 AHaring machten sich auch 5HVWDXUDQW (GOLQJHU .XOWXU .RQWDNW $XVWULD 6ZLHWHOV- heuer wieder sechs Klassen der N\ %DXJHVHOOVFKDIW 6FKQDWWO·V 5HVWDXUDQW $JUDUSDUWQHU 9RONVVFKXOH,P5DKPHQGHV3UR- .DVSHU/HR0|EHOGHVLJQ6WURKPHLHU5HLVHQ)OHLVFKHUHL YRQDipl.-Päd. jektes: ࡐ6FKXOHLQGHU*lUWQHUHL´ .OLQJHU(UVWH6SDUNDVVH*UR6W)ORULDQ5DLIHLVHQEDQN erhielten sie interessante Einbli- Gabriele Schachinger, *UR6W)ORULDQ6WHJHPDQQ'HVLJQ*PE+)DPLOLH-DNRE 'LUHNWRULQ BEd BEd FNHLQGLH$UEHLWHQGHV%HWULHEHV 6FKPLWW0860$;6WHO]HU*PE+(OHNWURWHFKQLN5HVFK :LU GDQNHQ GHU *lUWQHUHL +DULQJ 0DUNWJHPHLQGH *UR 6W )ORULDQ 7LVFKOHUHL +HLQ]O +RI- IUGLHIUHXQGOLFKH$XIQDKPH PRONHUHL 6FK|QLQJHU (OHNWURWHFKQLN .OLQJHU /LRQV &OXE 'HXWVFKODQGVEHUJ IHHO KDSSLHU JDQ]KHLWOLFK ZRKOIKOHQ :DGOEHLVVHU&\FOLQJ&OXE=HLOLQJHU*ODV GLHGLHVHV3UR- MHNWÀQDQ]LHOOXQWHUVWW]WKDEHQ

,P0DLHUQDQQWHGDV%XQGHVPLQLVWHULXPIU%LOGXQJ:LV- senschaft und Forschung unsere Volksschule zu eEduac- WLRQ([SHUW6FKXOHhEHUGLHVH$XV]HLFKQXQJKDEHQVLFK 6FKOHUXQG/HKUHUVHKUJHIUHXW

9RONVVFKOHULQGHU*lUWQHUHL+DULQJ

=X (KUHQ GHV ࡐ,QWHUQDWLRQDOHQ 7DJHV GHV :DOGHV´ LP 0lU] VWDUWHWH GDV -DQH *RRGDOO ,QVWLWXW $XVWULD XQWHU *URH$XV]HLFKQXQJIUGLH9RONVVFKXOH*UR6W)ORULDQ GHP 0RWWR ࡐ=XVDPPHQ :DFKVHQ´ HLQ 3URMHNW ]XP 7KH- PD :DOG XQG .OLPDVFKXW]$XFK GLH D E XQG E GHU Volksschule XQWHUVWW]WHQ GDV 3URMHNW XQG KDEHQ GDIU 8UNXQGHQ HUKDOWHQ 0LW GLHVHQ $NWLYLWlWHQ :DOGDXVÁXJ 3UlVHQWDWLRQHQ ]X GLYHUVHQ 7KHPHQJHELHWHQ GHV :DO- GHV KDEHQVLHGD]XEHLJHWUDJHQGDVVLP=XJHGHU:LH- GHUDXIIRUVWXQJLQ8JDQGDQHXH%lXPHJHSÁDQ]WZHUGHQ

Manege frei für den Zirkus Florelli hieß es im Mai in der )ORULDQLKDOOHIUGLH6FKOHUGHU9RONVFKXOH*UR6W)ORUL- DQ(UOHEQLVUHLFKHXQGVSDQQHQGH3URMHNWWDJHGXUIWHQGLH .LQGHULQGHQ7DJHQGDYRUHUOHEHQ0LWGHQ3URMHNWYHUDQW- ZRUWOLFKHQ'LGRXQG%HDWULFHZXUGHQIUGLH$EVFKOXVVYRU- VWHOOXQJVWDXQHQVZHUWH.XQVWVWFNHHUDUEHLWHW%HZHJXQJ XQG*HVFKLFNOLFKNHLW(QWVSDQQXQJXQG6SDQQXQJ.RRU- GLQDWLRQ,QNOXVLRQDEHUYRUDOOHP6SDXQG*HPHLQVFKDIW VWDQGHQ DP 3URJUDPP GLHVHU 3URMHNWWDJH ,Q GHU =LUNXV- YRUVWHOOXQJNRQQWHQGLH6FKOHUGDQQLKUH.XQVWVWFNHYRU ]DKOUHLFKHP 3XEOLNXP SUlVHQWLHUHQ 'HU $SSODXV ]HLJWH GDVV(OWHUQ*URHOWHUQ)UHXQGHXQG(KUHQJlVWHPHKUDOV 'LH(OWHUQNRQQWHQHLQHDNUREDWLVFKH9RUVWHOOXQJJHQLHHQ EHJHLVWHUWZDUHQ $OOH)RWRV96*U6W)ORULDQ 12 Juni 2019 Informationen vom Elternverein HLHLQHP5FNEOLFNDXIGLHOHW]- MHNWZRFKH HUOHUQWHQ *HPHLQVDP PLW GHU 6FKXOOHLWXQJ %WHQ :RFKHQ N|QQHQ ZLU YRQ NRQQWH GHU (OWHUQYHUHLQ ]DKOUHLFKH 6SRQVRUHQ PREL- ]ZHL HUIROJUHLFKHQ 3URMHNWHQ EH- OLVLHUHQ GLHVHV 3URMHNW ]X XQWHUVWW]HQ $XI GLHVHP Elternverein ULFKWHQ =XP HLQHQ GDV 3IDUUIHVW :HJH HLQ KHU]OLFKHV 'DQNHVFK|Q DQ DOOH 6SRQVRUHQ YRP wo wir auch heuer wieder durch GDV 6SRQVRULQJ GHU (LVPDQX- $XFKLQGLHVHP6HPHVWHUZHUGHQZLUZLHGHUHLQH(QJOLVFK faktur Valentino und Elektrotechnik Klinger mit dem Eis- SURMHNWZRFKHDQGHU9RONVVFKXOHGXUFKIKUHQ-HGH.ODV- VWDQGYHUWUHWHQVHLQGXUIWHQ²HLQKHU]OLFKHV'DQNHVFK|Q VH KDW ]ZHL 6FKXOVWXQGHQ PLW HLQHU H[WHUQHQ 5HIHUHQWLQ welche gemeinsam mit der Klassenlehrerin gestaltet wer- =XP DQGHUHQ GDV =LUNXVSURMHNW GHU 9RONVVFKXOH ZR GHQ'HU(OWHUQYHUHLQZLUGDXFKGLHVH3URMHNWZRFKHZLHGHU unsere Kinder an einem Nachmittag die Florianihal- ÀQDQ]LHUHQ (LQ JURHU 'DQN YRQ XQVHUHU 6HLWH DQ )UDX OH LQ HLQ =LUNXV]HOW YHU]DXEHUWHQ XQG DOOH $WWUDNWLRQHQ 'LU*DEULHOH6FKDFKLQJHUPLWLKUHP/HKUHUWHDPGLHGLHVH GDUJHERWHQ KDEHQ GLH VLH LP /DXIH HLQHU =LUNXVSUR- ,QLWLDWLYHHUP|JOLFKHQXQGXQWHUVWW]HQ

(OWHUQYHUHLQ96*U6W)ORULDQEHLP=LUNXVSURMHNW² )RWR(OWHUQYHUHLQ

Die Vorteilsgemeinschaft

Franz Ninaus, Tel.: 0699/10648335, E-Mail: [email protected] Versicherungsmakler – Stainztalblick 6, 8522 Groß St. Florian Juni 2019 13 Ein Frühling voller Elan LQH lXHUVW YHUDQVWDOWXQJV- 7URW] HLVLJHU 7HPSHUDWXUHQ PDFK- EUHLFKH =HLW OLHJW QXQ KLQWHU WHQ ZLU XQV LP 5DKPHQ GHU XQV 6R EHVXFKWHQ $QIDQJ $SULO Lies-was-Wochen zu einer Le- GLH 6HQLRUHQ YRQ *UR 6W )OR- VHZDQGHUXQJ DXI 'LH 1DFKPLW- ULDQ XQG 8QWHUEHUJOD GLH gIIHQW- tagsbetreuung der Volksschule OLFKH %FKHUHL *UR 6W )ORULDQ VRZLH DOOH .LQGHU GLH JHUQH *H- Neben Kaffee und Kuchen gab VFKLFKWHQK|UHQZDUHQKHU]OLFKZLOONRPPHQ%HVRQGHUHQ YRQMag. Cornelia Purr HV KHLWHUH *HVFKLFKWHQ YRP 5D- 6SDPDFKWHGHU*HVFKLFNOLFKNHLWVSDUFRXUYRUGHP)HX- GLR6WHLHUPDUN 0RGHUDWRU 6HSS HUZHKUPXVHXPVRZLHGDV*HVWDOWHQHLQHU6FKDFKWHOVWDGW /RLEQHU XQG 0DUNXV :LHVHU EHJHLVWHUWH GDV 3XEOLNXP Auch wenn die Kinder sicher noch gerne länger gemalt PLWVHLQHU'DUELHWXQJDXIGHUVWHLULVFKHQ=LHKKDUPRQLND KlWWHQZDUHQGDQQGRFKDOOHIURKDOVZLUGLH%FKHUHLZLH- GHUHUUHLFKWHQZRVLFKGLH.LQGHUZLHDXFKGLH%HJOHLWSHU- VRQHQQLFKWQXUZlUPHQVRQGHUQDXFKVWlUNHQNRQQWHQ

(VVWDQGQLFKWQXUࡐ/HVHQ´LP9RUGHUJUXQGVRQGHUQDXFK6SD (LQXQWHUKDOWVDPHU1DFKPLWWDJPLW6HSS/RLEQHULQGHU%FKHUHL 'HQ$EVFKOXVVELOGHWHLP0DLGHU6WHLULVFKH9RUOHVHWDJ 1XU ZHQLJH 7DJH VSlWHU GXUIWH GLH gIIHQWOLFKH %FKHUHL GHQZLUDXFKKHXHUZLHGHULQ.RRSHUDWLRQPLWGHP6WHLUL- mit der Gesunden Gemeinde gemeinsam die bekannte VFKHQ)HXHUZHKUPXVHXPEHJLQJHQ%HLKHUUOLFKHP:HW- 25)*lUWQHULQ $QJHOLND (UWO0DUNR EHJUHQ 'HU XQ- WHUODVHQ(GLWK.UDVVHU*XQGL$PRQ3XUUXQG$QMD:HL- WHUKDOWVDPH DEHU YRU DOOHP LQWHUHVVDQWH 9RUWUDJ EHJHLV- VL0LFKHOLWVFKGHQ.LQGHUQYHUVFKLHGHQH*HVFKLFKWHQYRU WHUWH YLHOH %HVXFKHU 'DV 7HDPGHU gIIHQWOLFKHQ %FKH- 3DVVHQG]XGHQ*HVFKLFKWHQZXUGHDXFKQRFKHLQH6HLWH UHLEHUQDKPGDV%XIIHWXQGGLH*lUWQHUHL+DULQJVWHOOWH IUGDVJU|WH%XFKGHU6WHLHUPDUNJHVWDOWHW GDQNHQVZHUWHUZHLVHOLHEHYROOJHVWDOWHWH.UlXWHUN|UEHXQG %OXPHQJUH DOV 'HNRUDWLRQ NRVWHQORV ]XU 9HUIJXQJ

$QJHOLND(UWO0DUNRPLWGHQ'DPHQGHU*HVXQGHQ*HPHLQGH XQGGHQ0LWDUEHLWHUQGHU%FKHUHL $XIPHUNVDPODXVFKWHQGLH.LQGHUGHQ *HVFKLFKWHQHU]lKOHULQQHQ]X

,P0DLODJGHU6FKZHUSXQNWZLHGHUEHLGHQ.LQGHUYHUDQ- $OOH)RWRV%FKHUHL VWDOWXQJHQ,P5DKPHQGHV/HVHSURMHNWHVࡐ&RROUHDGHUV´ EHVXFKWHQGLHHUVWHQ.ODVVHQGHU106GLH%FKHUHLXQG $XFKZHQQZLUYHUDQVWDOWXQJVPlLJHLQHNOHLQH6RPPHU- DEVROYLHUWHQYHUVFKLHGHQH6WDWLRQHQ]X%FKHUQGLHKHX- SDXVHHLQOHJHQVRJLEWHVGHQQRFKJHQXJ*UQGHDXFKLP HU EHL GHQ /HVHUVWLPPHQ QRPLQLHUW ZDUHQ (EHQVR LP 6RPPHULQGLH%FKHUHL]XNRPPHQ)UGLH.LQGHUJLEWHV 5DKPHQGHV/HVHIHVWLYDOVࡐ/HVHUVWLPPHQ´GXUIWHQZLUGHQ ZLHGHUXQVHUHQ)HULHQOHVHSDVV%HUHLWVEHLIQIJHOHVHQHQ $XWRU+HLQ]-DQLVFKLQGHU%FKHUHLEHJUHQ'LHEHLGHQ %FKHUQZLQNWHLQ(LVJXWVFKHLQYRP6SDUPDUNW3XQWLJDP dritten Klassen der Volksschule lauschten begeistert den XQGLP+HUEVWZDUWHQZLHGHUVFK|QH3UHLVHEHLXQVHUHP $XVIKUXQJHQ GHV$XWRUV QRFK PHKU 6SD PDFKWH GDV /HVHSDVVDEVFKOXVVIHVW)UGLH(UZDFKVHQHQJLEWHVYLHOH JHPHLQVDPH5HLPHQXQG*HVFKLFKWHQEHUOHJHQ 1HXHUVFKHLQXQJHQVRZLHXQWHUKDOWVDPH8UODXEVOHNWUH 14 Juni 2019 Der Wirtschaftsrat der Pfarre Groß St. Florian informiert zum Friedhof

Rudolf Hofer YRQPfarrer Mag. Vorgangsweise :LUWVFKDIWVUDW Anton Rindler V ZXUGHQ GLH *UlEHU LP REHUHQ %HUHLFK EHL MHGHP O Es werden alle Grabbe- E6WXUP GXUFK GHQ %HZXFKV DXHUKDOE GHU )ULHGKRIV- UHFKWLJWH ZR HV 0lQJHO JLEW PDXHU HQRUP YHUVFKPXW]W 6FKRQ MDKUHODQJ HUVXFKWHQ DQJHVFKULHEHQ XQV GLH *UDEEHVLW]HU GDVV GLHVHP =XVWDQG HLQH /|- VXQJ ]XJHIKUW ZLUG 'DKHU VLQG ZLU PLW GHP $QOLHJHQ O-HGHU *UDEEHUHFKWLJWH DQ GLH 0DUNWJHPHLQGH *UR 6W )ORULDQ KHUDQJHWUHWHQ wird ersucht in einer ange- 1DFK HLQHU %HVLFKWLJXQJ XQG 6XFKH QDFK HLQHU /|VXQJ PHVVHQHQ=HLWGLHVH9RUOHJH- PXVVWHQ ZLU IHVWVWHOOHQ GDVV HLJHQWOLFK QXU GLH (QWIHU- SODWWHQ]XHQWIHUQHQ QXQJGHU7KXMHQGLH/|VXQJLVW:LUP|FKWHQXQVEHLGHU 0DUNWJHPHLQGH *UR 6W )ORULDQ %JP$ORLV 5HVFK XQG O)DOOVGLHVQLFKWYRP*UDE- GHQ $XHQGLHQVWPLWDUEHLWHUQ UHFKW KHU]OLFK EHGDQNHQ EHUHFKWLJWHQHUIROJWZLUGGLHV YRQ GHU )ULHGKRIVYHUZDOWXQJ Unser Friedhof zählt si- YHUDQODVVW cherlich zu einem der O Die frei werdenden Flä- chen werden anschließend mit VFK|QVWHQ LQ GHU 6WHL- 6ROFKH3ODWWHQGUIHQQLFKW HUPDUN /HLGHU PVVHQ HLQHP5ROOUDVHQJHVFKORVVHQ DXHUKDOEGHU8PUDQGXQJ ZLUIHVWVWHOOHQGDVVVLFK damit niemand in einer frischen YHUOHJWZHUGHQ VHKU YLHOH *UDEEHUHFK- (UGHJHKHQRGHUVWHKHQPXVV $OOH)RWRV3IDUUH*U6W)O tigte nicht an die Fried- KRIVRUGQXQJ KDOWHQ Es O'HU :5 XQG GHU )ULHGKRIVYHUZDOWHU ZHUGHQ DQ HL- ist in der Friedhofsord- QHP 6DPVWDJ GHU GHQ *UDEEHUHFKWLJWHQ QRFK EHNDQQW nung eindeutig festge- JHJHEHQ ZLUG DP )ULHGKRI DQZHVHQG VHLQ XP )UD-

OHJW GDVV DXHUKDOE JHQ ]X EHDQWZRUWHQ RGHU 8QNODUKHLWHQ DXV]XUlXPHQ

GHU *UDEXPUDQGXQJ keine Platten oder 'HU :LUWVFKDIWVUDW GHU 3IDUUH *UR 6W )ORULDQ ELWWHW XP Verständnis für die notwendigen Maßnahmen und Ent- Ähnliches verlegt wer- VFKHLGXQJHQ GHQ GUIHQ $XHUGHP darf kein Kies verwen- det werden. (LQLJH*UlEHUDP)ULHGKRI *UR6W)ORULDQ 8QVLVWEHZXVVWGDVVHV*UDEEHVLW]HUJLEWGLHEHGDFKW VLQG GDVV GLHVH 9RUOHJHSODWWHQ HEHQ XQG JXW YHUOHJW

VLQG$EHUZLUN|QQHQNHLQH$XVQDKPHQPDFKHQGDDOOH Südbahnstraße 27 Frauentaler Straße 59 8430 Leibnitz 8530 Deutschlandsberg *UDEEHVLW]HU JOHLFK EHKDQGHOW ZHUGHQ PVVHQ 'DKHU Tel: 03452/82389 Tel: 03462/2840 KDWGHU:LUWVFKDIWVUDWLQVHLQHU6LW]XQJLP0DLZLHGHUXP IHVWJHOHJWGDVVGDV(LQKDOWHQGHU)ULHGKRIVRUGQXQJIU die Verwaltung des Friedhofes grundlegend ist und somit www.porscheleibnitz.at www.porschedeutschlandsberg.at DOOH9RUOHJHSODWWHQHQWIHUQWZHUGHQ Juni 2019 15 Ehrungen im Kreise der Musikkapelle

P=XJHGHU*HQHUDOYHUVDPPOXQJ lang hatte er das Amt des Kassiers inne und war danach ,wurden zahlreiche Ehrennadeln .DVVLHU6WHOOYHUWUHWHUE]ZEHNOHLGHWMHW]WGDV$PWGHV)D- GHV 6WHLULVFKHQ %ODVPXVLNYHUEDQ- FLOLW\0DQDJHUV %HLUDW XQGVRUJWVLFKLP0RPHQWXPGLH GHVDQYHUGLHQVWYROOH0XVLNHUYHUOLH- .DQWLQHLP0XVLN]HQWUXP YRQ$lexandra Posch, BEd KHQZHOFKHEHUHLWVEHU-DKUHKLQ- )UDQ]/HJHQVWHLQ ZDU-DKUHODQJ.DVVDSUIHU 0DQ- 3UHVVHUHIHUHQWLQ ZHJLQGHU0XVLNNDSHOOHWlWLJVLQG IUHG/HJHQVWHLQ VHLW$UFKLYDU²7UDFKWHQ *QWKHU .|JO ZDUEHU-DKUHODQJ$UFKLYDU XQG-RKDQQ3RVFK erhielten das (KUHQ]HLFKHQLQ*ROGIUMlKULJH0LW- gliedschaft -RKDQQ 3RVFK ZDU 6FKULIWIKUHU XQG %HLUDW XQGLVWVHLWLQVHLQHU)XQNWLRQDOV2EPDQQWlWLJ ,P =XJH GHV )UKMDKUVNRQ]HUWHV ZXUGHQ ]ZHL ZHLWHUH ZLFKWLJH3HUVRQHQJHHKUWAndreas und Christian Kager wurde die )|UGHUHUQDGHOLQ%URQ]HYHUOLHKHQ%HLGHVLQG VHLW-DKUHQEHL.RQ]HUWHQXQGDXFK$XVUFNXQJHQLPPHU ZLHGHUPLWYROOHP(ODQGDEHL%HVRQGHUVZLFKWLJVLQGGLH *HHKUWHEHLGHU*HQHUDOYHUVDPPOXQJ $UEHLWHQEHLGHQ.RQ]HUWDEHQGHQ%HLGHVLQGYHUDQWZRUW- Das Ehrenzeichen in Bronze für 10 Jahre Mitglied- OLFKIUGLH/LFKWXQG7RQWHFKQLN schaft HUKLHOWHQ $QGUHD (UWO %ULWWD +|JOHU -DVPLQ +XW- WHU $OH[DQGHU 0XFKLWVFK .DVVLHU6WY 0HOLQD 6WDQJO &RUQHOLD 6WHO]HU XQG %HQMDPLQ 8QWHUNRÁHU 7HDP 2U- JDQLVDWLRQ 'DV (KUHQ]HLFKHQ LQ 6LOEHU IU -DKUH Mitgliedschaft ZXUGH DQ -RVHI 0DQGO EHUUHLFKW +HU- EHUW .RUPDQQ XQG XQVHU .DSHOOPHLVWHU 6WHOOYHUWUHWHU 5R- bert Orthaber MAMA erhielten das (KUHQ]HLFKHQLQ6LO- EHU*ROGZHOFKHVIULKUHMlKULJH0LWJOLHGVFKDIWVWHKW

)UZHLWHUH-DKUHZXUGH,QJ0DQIUHG6WRLVHUPLWGHP (KUHQ]HLFKHQ LQ 6LOEHU*ROG IU -DKUH DNWLYH 0LW- gliedschaftDXVJH]HLFKQHW $QGUHDVXQG&KULVWLDQ.DJHUEHLP)UKMDKUVNRQ]HUW $OOH)RWRV0XVLNNDSHOOH 0DJ :ROIJDQJ *ROGV 'LSO%: )UDQ] 1HEHO 0%$ XQG +HUEHUWKrenn erhielten das Ehrenzeichen für 40 Jahre Jugendorchester-Wettbewerb aktive MitgliedschaftLP9HUHLQ LUJUDWXOLHUHQXQVHUHU-XJHQG]XPJUDQGLRVHQ(UIROJ )UDQ]1HEHOZDU-DKUHGDYRQDOV6FKULIWIKUHUWlWLJXQG WEHLP:HWWEHZHUEXQWHUGHU/HLWXQJYRQ.DSHOOPHLV- LVWDXFKZHLWHUKLQDOV6WHOOYHUWUHWHUDNWLYLP9RUVWDQGYHU- WHU*HUDOG2VZDOG6LHGUIHQZHLWHUEHQXQGKDEHQVLFK WUHWHQHerbert KrennZDU-XJHQGUHIHUHQWEHU-DKUH IUGHQ%XQGHVZHWWEHZHUETXDOLÀ]LHUW Die Musikschule berichtet … EJ Musikschule Stainz – Un- Einen 1. Preis mit Berechtigung zur Teilnahme am Bun- deswettbewerb erreichten 1LQD )XFKV .ODVVH %DUEDUD terrichtsort Groß St. Florian – 6DFNO=ZHWWL XQG Alice Binder .ODVVH -RVHI 'HXWVFK- Top Leistungen beim „Prima PDQQ DP6D[RSKRQ²EHLGHLQGHU$OWHUVJUXSSH la Musica“-Landeswettbe- Einen 1. Preis mit Auszeichnung erreichte 'LDQD /H- genstein .ODVVH*HUDOG2VZDOG DXIGHU7URPSHWHLQGHU YRQDir. Mag. werb in Graz $OWHUVJUXSSH%(LQHQ1. Preis erreichten weiters Anni- Josef Deutschmann ieser Musikwettbewerb wurde heu- ND3|O]ODXIGHU3RVDXQHAnton Deutschmann auf der er wieder in Graz und zwar in der D 7XED²EHLGH.ODVVH2VZDOGXQG$OWHUVJUXSSHXQGAnna .XQVWXQLYHUVLWlWXQGDP-RKDQQ-RVHSK)X[.RQVHUYDWRUL- Mandl .ODVVH6DFNO=ZHWWL DXIGHP6D[RSKRQLQGHU$O- XPDXVJHULFKWHW'LH-XU\VHW]WHVLFKDXVODXWHUQDPKDIWHQ WHUVJUXSSH 3HUV|QOLFKNHLWHQGHU|VWHUUHLFKLVFKHQ0XVLNV]HQH]XVDP- PHQ'LH6FKOHUDXVGHP8QWHUULFKWVRUW*UR6W)ORULDQ Einen 2. Preis erreichte ,OY\3|O]O .ODVVH'HXWVFKPDQQ ZDUHQYRQLKUHQ/HKUHUQVHKUJXWYRUEHUHLWHWZXUGHQKHU- DXIGHU.ODULQHWWHLQGHU$OWHUVJUXSSH% YRUUDJHQGYRQ)UDX0DJ8OULNH:|VVDP.ODYLHUEHJOHLWHW 'LH/HKUHUGHU0XVLNVFKXOHXQGLFKZQVFKHQDOOHQ3UHLV- XQGKDWWHQÁHLLJJHEWVRGDVVDOOHPLW3UHLVHQEHORKQW WUlJHUQ DOOHV *XWH XQG GHQ ]ZHL7HLOQHKPHUQEHLP %XQ- werden konnten! GHVZHWWEHZHUELQ.ODJHQIXUWYLHO(UIROJ 16 Juni 2019

ZHUEHVࡐ3ULPDODPXVLFD´(VJLOWVRPLWGDV3ULQ]LSࡐ7KH EHVWRIEHVW´+LQWHUGHPHUUHLFKWHQ3UHLVVWHKWDXFKGLH $UEHLWGHUMHZHLOLJHQ,QVWUXPHQWDOOHKUHU'XUFK7HDPZRUN XQGGDV(QJDJHPHQWGHV-%2/HLWHUVNDQQDXVGHQYRU- KDQGHQHQ 3RWHQ]LDOHQ YLHO JHPDFKW ZHUGHQ ,Q -XU\JH- VSUlFKHQJOHLFKLP$QVFKOXVVDQGHQ$XIWULWWVROOHLQHUVWHV )HHGEDFNJHZRQQHQZHUGHQ$XI:XQVFKGHU-%2/HLWHU NDQQDXFKHLQVFKULIWOLFKHV)HHGEDFNPLWJHJHEHQZHUGHQ 'DEHLJLOW'DV*DQ]HLVWPHKUDOVGLH6XPPHGHU7HLOH =ZHFN0LWGHP-XJHQGEODVRUFKHVWHU:HWWEHZHUEZLUGHLQ ]XVlW]OLFKHU$QUHL]IUGLH$NWLYLWlWHQLQGHQ-XJHQGEODVRU- FKHVWHUQJHERWHQ-HGHUHLQ]HOQH-XQJPXVLNHUHUKlOWGLH 0|JOLFKNHLWHLQHVVSDQQHQGHQ:HWWEHZHUEVPLWGHQGDPLW YHUEXQGHQHQ9RUEHUHLWXQJHQ

'LHHUIROJUHLFKHQ-XJHQGOLFKHQPLWLKUHQ/HKUHUQ XQG%JP$ORLV5HVFK )RWR3HWUD3|O]O Jugendblasorchester-Landeswettbewerb in Krieglach – Das JBO Groß St. Florian er- spielte sich einen 1. Preis FKW]HKQ-XJHQGEODVRUFKHVWHUDXVGHUJHVDPWHQ6WHL- AHUPDUNPLWEHUMXQJHQ0XVLNHUQVWHOOWHQVLFK(QGH 0DL LP 9HUDQVWDOWXQJV]HQWUXP .ULHJODFK GHU -XU\ EHLP 'DV-%2*UR6W)ORULDQ )RWR3HWUD3|O]O /DQGHVEHZHUE ]XP gVWHUUHLFKLVFKHQ -XJHQG%ODVRU- FKHVWHU:HWWEHZHUE Teilnahme beim „Prima la Musica“ – 'DV -XJHQGEODVRUFKHVWHU GHU 0XVLNVFKXOH *UR 6W Florian XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ *HUDOG 2VZDOG konnte in Bundeswettbewerb in Klagenfurt GHU6WXIH%- PD[LPDOHV'XUFKVFKQLWWVDOWHU-DKUH HL- und Alice Binder hatten QHQHUVWHQ3UHLVHUUHLFKHQXQGKDWVLFKVRPLW EHUHLWV]XP LH6FKOHULQQHQ1LQD)XFKV sich im März beim Landeswettbewerb in Graz mit dem IQIWHQ 0DO IU GLH 7HLOQDKPH DP Bundeswettbewerb D TXDOLÀ]LHUW 'LHVHU ÀQGHW GLHVPDO DP 2NWREHU LQ 3UHLVIUGLHVHQ%XQGHVZHWWEHZHUETXDOLÀ]LHUW *UDIHQHJJ 1g VWDWW'LH.ROOHJHQ PLWJHUHLVWZDUHQ%DU- %HLGH6D[RSKRQLVWLQQHQNRQQWHQLQGHU$OWHUVJUXSSHHL- EDUD 6DFNO=ZHWWL XQG 0DJ (OIULHGH (UUHJJHU5|O XQG QHQ3UHLVHUUHLFKHQ9RUEHUHLWHWXQGPHQWDOXQWHUVWW]W ich gratulieren dem erfolgreichen Orchester und dem Leiter ZXUGHQ GLH EHLGHQ YRU 2UW YRQ LKUHQ /HKUHUQ Barbara Gerald Oswald zu diesem Erfolg auf das Allerherzlichste! 6DFNO=ZHWWLund Mag. Josef Deutschmann%HLGHZXU- GHQDP.ODYLHUYRQ0DJ8OULNH:|VVLQJHZRKQWVRXYH- räner Weise begleitet! Wir wünschen den erfolgreichen Teilnehmerinnen alles *XWHXQGZHLWHUKLQYLHO)UHXGHPLWGHU0XVLN

+HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK]XP3UHLV )RWR3HWUD3|O]O Zum Jugendblasorchester-Wettbewerb HLP -XJHQGEODVRUFKHVWHU:HWWEHZHUE WUHWHQ DXI /DQ- %GHVHEHQH YHUVFKLHGHQH -XJHQGEODVRUFKHVWHU LQ LKUHU $OWHUVVWXIHJHJHQHLQDQGHUDQ(LQH)DFKMXU\EHZHUWHWGLH 'DUELHWXQJHQXQGYHUJLEW3UHLVHXQGGDV3lGLNLDW ࡐPLW(UIROJWHLOJHQRPPHQ´$XVGHQ-XJHQGEODVRUFKHVWHUQ PLW3UHLVHQZLUGMHQHVPLWGHUK|FKVWHQ3XQNW]DKODOV 6LHJHU HUPLWWHOW 'LH 3XQNWH]DKO ZLUG QLFKW YHU|IIHQWOLFKW VRQGHUQQXUIUGLH-XU\LQWHUQDOV0DVWDEYHUZHQGHW(V 7ROOHU(UIROJIU1LQD)XFKVXQG$OLFH%LQGHU JHOWHQKLHU]XP7HLOGLH5LFKWOLQLHQGHV0XVLNVFKXOZHWWEH- )RWR(UQVW)XFKV Juni 2019 17 Kulturkreis Groß St. Florian Maibaumaufstellen mit 7. Kreativwoche – Komm, mach mit! Maisingen RP $XJXVW ELV - FKRQYRU%HJLQQGHU9HUDQVWDO ]XP $XJXVW tung machten sich alle Verant- V 6 YHUDQVWDOWHW GHU ZRUWOLFKHQ DOOHQ YRUDQ GLH )UHLZLO- Kulturkreis auch heuer Kunigunde lige Feuerwehr und das Team des YRQ ZLHGHU LQ .RRSHUDWLRQ Amon-Purr .XOWXUNUHLVHV JURH 6RUJHQ XP mit der Marktgemeinde GDV:HWWHU'RFKWURW]YRUEHUHLWHWHU XQG GHP 6WHLULVFKHQ 5HJHQVFKLUPHNRQQWHGDV$XIVWHOOHQGHV0DLEDXPVGXUFK Feuerwehrmuseum XQVHUH)UHLZLOOLJH)HXHUZHKURUGHQWOLFKJHIHLHUWZHUGHQ GLH .UHDWLYZRFKH IU Kinder unter dem 'LH 0XVLNNDSHOOH *UR 6W )ORULDQ 0RWWR ࡐ6DIDUL´ =XU PDFKWHJOHLFKQDFKGHU6RQQWDJVPHV- Auswahl stehen fünf se mit Musik auf das Ereignis aufmerk- 7KHPHQVFKZHUSXQN- VDP7URW]GLFKWHVWHP7HUPLQNDOHQGHU WH 0DOHQ 6NXOSWXUHQ OLH HV VLFK 9RONVPXVLNH[SHUWH .DUO 7KHDWHU7DQ]XQG$N- /HQ]QLFKWQHKPHQGLH9HUDQVWDOWXQJ UREDWLN ,QNOXGLHUW LP ]X PRGHULHUHQ 8QG ZDKUVFKHLQOLFK 3UHLV YRQ ½ YHUWULHEHQGLHJORFNHQKHOOHQ6WLPPHQ sind das Mittagessen GHU)ORULDQHU&KRUVSDW]HQXQGGLHZXQGHUVFK|QYRUJHWUD- LP5HVWDXUDQW6FKQDWWO JHQHQ*HGLFKWHGHU9RONVVFKOHUGLHGLFNHQ5HJHQZRONHQ sowie die Getränke XQG 0DWHULDOLHQ $OOH :HLWHUV XQWHUVWULFKHQ GLH &KRUJHPHLQVFKDIW *UR 6W .LQGHUDEGHPYROOHQ- )ORULDQ GDV +DUPRQLNDTXDUWHWW GHU 0XVLNVFKXOH XQG GLH GHWHQ /HEHQVMDKU )UO0XVL GLH 9HUDQVWDOWXQJ :LU IUHXHQ XQV GDVV GDV E]ZQDFKGHU.ODV- 0DLEDXPDXIVWHOOHQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ]XHLQHP=XVDP- VH 9RONVVFKXOH ELV PHQWUHIIHQ YRQ7UDGLWLRQ .XOWXU XQG .XOLQDULN IU DOOH$O- ]XP /HEHQVMDKU WHUVJUXSSHQXQVHUHU*HPHLQGHEHY|ONHUXQJJHZRUGHQLVW N|QQHQDQGHU.UHDWLY- ZRFKHWHLOQHKPHQ ,P9RUMDKUZXUGHQEHLP0RWWRࡐ=LU NXV´XQWHUDQGHUHPDXFK*LUDIIHQ JHEDVWHOW )RWR.XOWXUNUHLV Das Anmeldeformular ist im Marktgemeindeamt erhältlich RGHUDXIXQVHUHU+RPHSDJHZZZJURVVVWÁRULDQDW abruf- EDU

Stelzer GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service- partner für Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge sowie Verkaufsagent für Personenkraftwagen und Transporter 8522 Groß St. Florian Tel. 0 34 64/22 63 www.mercedes-stelzer.at $OOH0LWZLUNHQGHQEHLP0DLVLQJHQ² )RWRÁLHJHQGH.DPHUD²&KULVWLDQ)UH\GO

Beschriftung | Digitaldruck | Textildruck | Fahnendruck www.domik.at 18 Juni 2019 VERANSTALTUNGSKALENDER Juli / August / September 2019

JULI Tag Datum Veranstaltung

Freitag bis 3-Tage-Zeltfest der FF Michlgleinz 6RQQWDJ

0L[HG7XUQLHUGHV786 6DPVWDJ 6SRUWSODW]²8KU

)UKVFKRSSHQ²-DKUH%HWUHXWHV:RKQHQ 6RQQWDJ %HWUHXWHV:RKQHQ²8KU

Freitag bis *HPHLQGHDXVÁXJ $XVÁXJV]LHO'HXWVFKODQG%D\HUQ 6RQQWDJ ,QIRUPDWLRQHQXQG$QPHOGXQJLP0DUNWJHPHLQGHDPW

6WUDHQWXUQLHUGHV(697DQ]HOVGRUI 6RQQWDJ 7DQ]HOVGRUI²8KU

)UKVFKRSSHQGHUg93 6RQQWDJ (KHPDOLJHV*HPHLQGHDPW8QWHUEHUJOD²DE8KU AUGUST Tag Datum Veranstaltung Platzlfest Freitag ,QJ.XUW%DXHU3ODW]²8KU %HL6FKOHFKWZHWWHUÀQGHWGLH9HUDQVWDOWXQJDP6RDE8KUVWDWW 9HUDQVWDOWHU%DXHUQEXQG*UR6W)ORULDQ

Freitag 'lPPHUVFKRSSHQGHU63g ,QJ.XUW%DXHU3ODW]²8KU

Montag bis .UHDWLYZRFKHIU.LQGHU Veranstalter: Kulturkreis Freitag ,QIRUPDWLRQHQXQG$QPHOGXQJLP0DUNWJHPHLQGHDPW

Freitag gIIHQWOLFKH3UREHGHU0XVLNNDSHOOH 0LFKOJOHLQ]²8KU

-XJHQGIXEDOOWXUQLHU 6DPVWDJ 6SRUWSODW]²8KU SEPTEMBER Tag Datum Veranstaltung 0DUNWIHVWGHU0XVLNNDSHOOH 6RQQWDJ ,QJ.XUW%DXHU3ODW]²8KU

Buchstartfrühstück Mittwoch IU(OWHUQPLWLKUHQ.LQGHUQYRQQXOOELVHLQHLQKDOE-DKUHQ %FKHUHL²DE8KU

'HU5LHJOUXIW 6RQQWDJ 1DVVDX²5LHJOGRUI+DXV

(U|IIQXQJ6RQGHUDXVVWHOOXQJLP6WHLULVFKHQ)HXHUZHKUPXVHXP )HXHUZHKUPXVHXP²8KU Freitag ࡐ)DV]LQDWLRQ)HXHUZHKU²HLQH6DPPHOOHLGHQVFKDIW´ $XVVWHOOXQJVGDXHU6HSWHPEHUELV1RYHPEHU

2NWREHUIHVWGHU/DQGMXJHQG 6DPVWDJ )HVW]HOWEHLP3IDUUKHLP²8KU

0XVHXPV)5h+6&+233(1 6RQQWDJ )HXHUZHKUPXVHXP²8KU Juni 2019 19 Im Einklang mit den Göttern – Bergvölker rund um den Himalaya

QIDQJ -XQL ZXU- 'LH IDV]LQLHUHQGH %XQWKHLW GHU .XOWXUHQ LP 6FKDWWHQ GHU Ade die diesjährige K|FKVWHQ %HUJH GHU :HOW ]HLJW VLFK XD LQ ULWXHOOHQ .XOW- 6RPPHUDXVVWHOOXQJ JHJHQVWlQGHQZLHDXFKLQ7H[WLOLHQXQG6FKPXFNIUGHQ LP 6WHLULVFKHQ )HXHU- $OOWDJVXQG)HVWJHEUDXFK wehrmuseum Kunst Eine Annäherung an fremde Kulturen bleibt immer dem .XOWXU HU|IIQHW 6XEMHNWLYHQ XQG GHU HLJHQHQ =HLW YHUKDIWHW 'DV EHWULIIW 'LHVHV -DKU ZLUG GHU QLFKWQXUGLH$UWXQG:HLVHGHU,QWHUSUHWDWLRQVRQGHUQEH- %OLFN LQ 5LFKWXQJ +L- XQG UHLWVGLH=XVDPPHQVWHOOXQJGHUJHVDPPHOWHQ2EMHNWH,Q PDOD\DXQGGLH.XOWXU GHU $XVVWHOOXQJ VLQG $XVVFKQLWWH YRQ GUHL 6DPPOXQJHQ a . Katrin Knaß-Roßmann YRQMag der dort ansässigen GLHXQWHUVFKLHGOLFKH6FKZHUSXQNWHDXIZHLVHQ Maga . Anja Weisi-Michelitsch %HUJY|ONHU JHOHQNW 5DULWlWHQZLHKLVWRULVFKH.DVFKPLUVFKDOVRGHUWXUNPHQL- 'LH (U|IIQXQJ QDKP XQWHU $QZHVHQKHLW YRQ %JP $ORLV VFKH:ROOÀO]WHSSLFKHDXVGHUXPIDQJUHLFKHQ7H[WLOVDPP- 5HVFKXQG]DKOUHLFKHU(KUHQJlVWHGHU2EPDQQGHV6WHLUL- OXQJ)HUGLQDQG$LFKKRUQV 6DO]EXUJ 6FKlW]HDXVGHUYRQ VFKHQ)HXHUZHKUPXVHXPV.XQVW .XOWXU:HUQHU$PRQ +HLQULFK+DUUHUDXIVHLQHQ([SHGLWLRQHQ]XVDPPHQJHWUD- 0%$ YRU HUOlXWHUQGH :RUWH VSUDFK$R8QLY3URIL5'U JHQHQ6DPPOXQJLQ+WWHQEHUJ .lUQWHQ XQG6FKO|VVHU SKLO+HOPXW(EHUKDUW'HU+LPDOD\DLVWGDVK|FKVWHXQG XQG DQGHUH .RVWEDUNHLWHQ DXV GHP %HVLW] GHV 6WHLUHUV jüngste Gebirge der Welt und trennt die Tiefebene des in- +DQQV6FKHOO 6FKHOO&ROOHFWLRQ*UD] ZLH/HLKJDEHQYRQ GLVFKHQ6XENRQWLQHQWVYRQGHQQ|UGOLFKGDYRQJHOHJHQHQ 3ULYDWVDPPOHUQVHW]HQNOHLQH$XVVFKQLWWHGHU.XOWXUHQLQV +RFKÁlFKHQ7LEHWV'LHHQWODQJGHV*HELUJHVKHUUVFKHQ- %LOG6LHPDFKHQGHQ/HEHQVUDXP+LPDOD\DLQVHLQHU9LHO- GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ NOLPDWLVFKHQ %HGLQJXQJHQ SUlJHQ IlOWLJNHLWXQGWURW]GHU)UHPGDUWLJNHLWVHLQHU%LOGZHOWXQG /HEHQVZHLVHXQG.XOWXUGHUDQVlVVLJHQ%HY|ONHUXQJVJUXS- GHU KRFKHQWZLFNHOWHQ 6\PEROVSUDFKH IU GHQ %HVXFKHU SHQLQ$IJKDQLVWDQ%KXWDQ&KLQD7LEHW,QGLHQ0\DQPDU begreif- und erlebbar! 1HSDO3DNLVWDQRGHU7DGVFKLNLVWDQ6HKUXQWHUVFKLHGOLFK 'DXHUGHU$XVVWHOOXQJ-XQLELV6HSWHPEHU VLQG GDKHU GLH ]DKOUHLFKHQ HWKQLVFKHQ *UXSSHQ XQG LKUH /HEHQVZHLVHQVHKUNRPSOH[GDVVR]LRORJLVFKH*HPLVFK ,P=HQWUXPGHU$XVVWHOOXQJVWHKWGLHࡐ7LEHWLVFKH.XQVW´PLW GHUDXFKGLHEXGGKLVWLVFKH.XQVWGHUDQJUHQ]HQGHQ+LPD- OD\D/lQGHUXQJHDFKWHWHWZDLJHUORNDOHU%HVRQGHUKHLWHQ JHPHLQWLVW

Vormerken

XU $XVVWHOOXQJ JLEW HV ZLHGHU HLQ 5DKPHQSURJUDPP =das die Möglichkeit eines Ausstellungsrundganges EHLQKDOWHW

.8167EUXQFKPLW&5266),('/(5 (U|IIQXQJGHU6RQGHUDXVVWHOOXQJࡐ+LPDOD\D´ 6RQQWDJ-XQL8KU )RWRÁLHJHQGH.DPHUD²&KULVWLDQ)UH\GO 0LW LKUHP 3URJUDPP ࡐ,QV %ODXH´ NUHX]HQ YLHU ZHOWRIIHQH 0XVLNHU GLH EXQWHVWHQ PXVLNDOLVFKHQ (LQÁVVH PLWHLQDQ- GHUVSLQQHQLKUH,GHHQZHLWHUXQGYHUZHEHQVLH]XQHXHQ VWLPPLJHQ6WFNHQGLHDXI*HQUHJUHQ]HQSIHLIHQ:RKO- GXUFKGDFKWH .RPSRVLWLRQHQ ZHOFKH GLH %DQG RKQH GHQ Q|WLJHQ (UQVW GDIU PLW XPVR JU|HUHU 6SLHOIUHXGH ]XP %HVWHQJLEW'DZLUGIULVFKXQGFURVVGUDXÁRVJHMRGHOWXQG DEJHJURRYWXQGHEHQVRJHIKOZLHDXFKNUDIWYROOPLWHLQDQ- GHUPXVL]LHUW²3UlGLNDW0XVVPDQJHK|UWKDEHQ %HJUHQ]WH7HLOQHKPHU]DKO²$QPHOGXQJHUIRUGHUOLFK 7HORGHURIÀFH#IHXHUZHKUPXVHXPDW

%HVRQGHUH5HLVHQQDFK1HSDO 'RQQHUVWDJ$XJXVW8KU )RWR)LOP9RUWUDJYRQ/HQD.UHPVHU]XJXQVWHQGHU +LOIVRUJDQLVDWLRQ5RRWVIRU/LIH 'LHFRUVVÀHGOHU )RWR*LGHRQ.RYDO 20 Juni 2019 Aktivitäten der FF Groß St. Florian

)HKLH\ZÅ\NKLY Maibaumaufstellen mit Maisingen Feuerwehrjugend emeinsam mit dem Kulturkreis P $SULO VFKORVV VLFK XQVHUH )HX- G*UR6W)ORULDQIDQGGDVGLHV- ,erwehrjugend dem jährlich orga- jährige Maibaumaufstellen Ende QLVLHUWHQ %DGHDXVÁXJ GHV %)9 $SULOEHLZHFKVHOKDIWHP:HWWHUYRU a . YRQLM Mag Deutschlandsberg in die Famili- XQVHUHP 5VWKDXV VWDWW 'HU DP Katrin Knaß-Roßmann HQWKHUPH6WHJHUVEDFKDQXPVLFK 9RUWDJ VFKRQ YRQ XQV JHVFKQLW]WH gIIHQWOLFKNHLWVEHDXIWUDJWH HLQPDO VR ULFKWLJ DXV]XWREHQ (LQ und geschmückte Maibaum stand ZHWWHUVLFKHUHU%DGHVSDPLW3ODQW- nach dem Kirchgang zum Aufstel- VFKHQ6SULW]HQXQG5XWVFKHQZDUJDUDQWLHUW'LH-XJHQG- OHQEHUHLW(VIROJWHHLQXPIDQJUHL- OLFKHQXQGLKUH%HWUHXHUKDWWHQVHKUYLHO6SDXQGGDVDOO- FKHV 5DKPHQSURJUDPP GDV YRP JHPHLQH)D]LWZDUࡐHLQIDFKJURDUWLJ´ .XOWXUNUHLV RUJDQLVLHUW ZXUGH $Q GLHVHU 6WHOOH HLQ DXIULFKWLJHV 'DQ- NHVFK|QDQDOOH0LWZLUNHQGHQ'DV Kommando dankt allen Kameraden für die ausgezeichnete Organisati- on und reibungslose Durchführung 'HU0DLEDXPZXUGH GHU9HUDQVWDOWXQJ PLWGHP.UDQZDJHQ DXIJHVWHOOW Florianisonntag und Pfarrfest bei wechselhaftem Wetter UDGLWLRQHOOZLUGUXQGXPGHQ1DPHQVWDJGHV6FKXW]- TSDWURQVGHU)UHLZLOOLJHQ)HXHUZHKUHQGHVKHLOLJHQ)OR- ULDQ JHGDFKW VR DXFK KHXHU LP 0DL LQ *UR 6W )ORULDQ Die Feuerwehren der Marktgemeinde marschierten unter PXVLNDOLVFKHU %HJOHLWXQJ GHU 0DUNWPXVLNNDSHOOH ]XU .LU- FKH$EJ]15:HUQHU$PRQ0%$%UJHUPHLVWHU$OR- LV 5HVFK XQG XQVHU %HUHLFKVIHXHUZHKUNRPPDQGDQW /)5 +HOPXW/DQ]QDKPHQQHEHQGHQ]DKOUHLFKHQ.DPHUDGHQ DQGHU$XVUFNXQJWHLO,P$QVFKOXVVDQGLH+HLOLJH0HV- VHIDQGGDV3IDUUIHVWDXI*UXQGGHVNKOHQ:HWWHUVLQGHU )ORULDQLKDOOHVWDWW %DGHDXVÁXJQDFK6WHJHUVEDFK

'LH.DPHUDGHQGHUIQI)HXHUZHKUHQYRUGHU3IDUUNLUFKH $OOH)RWRV))*U6W)ORULDQ Juni 2019 21 Bronze, Silber, Gold – BDLP erfolgreich absolviert

HFKV *UXSSHQ GHU )) 0LFKO ]XUEHVWDQGHQHQ3UIXQJ'HQ*OFNZQVFKHQVFKORVVHQ 6JOHLQ] VWHOOWHQ VLFK 0LWWH $SULO VLFK DXFK %JP $ORLV 5HVFK 9]EJP ,QJ )UDQ] -|EVWO GHU %UDQGGLHQVWOHLVWXQJVSUIXQJ 9]EJP :HUQHU 5HLWHUHU *HPHLQGHNDVVLHULQ 0DULD .|JO %'/3 LQGHQ6WXIHQ%URQ]H6LOEHU XQG/7$EJ0DJ%HUQDGHWWH.HUVFKOHUDQ+%,.DUO-DXN YRQLM Thomas Jauk, BSc XQG*ROG1DFKLQWHQVLYHU9RUEHUHL- bedankte sich bei seinen .DPHUDGHQ IU GLH JURH %H- WXQJNRQQWHQVR.DPHUDGHQGLH UHLWVFKDIWXQGYRUDOOHPEHL2%05LFKDUG$OGULDQGHUGLH 3UIXQJK|FKVWHUIROJUHLFKDEVROYLH- VHFKV*UXSSHQSHUIHNWDXIGLHVH3UIXQJYRUEHUHLWHWKDWWH UHQZREHLMHHLQH*UXSSHLQ%URQ]HXQG6LOEHUXQGYLHU *UXSSHQLQ*ROGDQWUDWHQ%HLGLHVHU/HLVWXQJVSUIXQJZLUG GDVHLQVDW]QDKH9RUJHKHQLP%UDQGIDOOVLPXOLHUWZREHLGLH 6]HQDULHQ +RO]VWDSHO 6FKHXQHQ XQG )OVVLJNHLWVEUDQG DOVP|JOLFKH$XIJDEHQVWHOOXQJHQIHVWVWHKHQ%HYRUMHGRFK GHU SUDNWLVFKH 7HLOGXUFKJHIKUW ZLUG PXVV MHGHU .DPH- UDGHLQHQWKHRUHWLVFKHQ$EVFKQLWWDEVROYLHUHQLQGHPHLQH Frage und ein Gerät aus dem Feuerwehrfahrzeug gezogen ZHUGHQ'DVJH]RJHQH*HUlWVROOGDQQEHLJHVFKORVVHQHQ *HUlWHUlXPHQ PLWWHOV +DQG]HLFKHQ JH]HLJW ZHUGHQ 'D- QDFK]LHKWGHUMHZHLOLJH*UXSSHQNRPPDQGDQW]XIlOOLJHL- QHVGHUP|JOLFKHQ6]HQDULHQGDVQDFKGHP$QJULIIVEHIHKO LQ HLQHP YRUJHJHEHQHQ =HLWUDKPHQ DEJHZLFNHOW ZHUGHQ PXVV%HLGHUDQVFKOLHHQGHQ6FKOXVVNXQGJHEXQJKREHQ GHUDQZHVHQGH%HUHLFKVIHXHUZHKUNRPPDQGDQW/)5+HO- PXW/DQ]$%,$QWRQ3ULPXVXQG+DXSWEHZHUWHU(%5G) %UXQR 1HXEDXHU GLH :LFKWLJNHLW GLHVHU /HLVWXQJVSUIXQJ 'LHDXVJH]HLFKQHWHQ.DPHUDGHQ KHUYRU XQG JUDWXOLHUWHQ DOOHQ WHLOQHKPHQGHQ .DPHUDGHQ $OOH)RWRV))0LFKOJOHLQ]

Mitte März durfte unsere Wehr die diesjährige Abschnitts- DWHPVFKXW]EXQJIUGHQ$EVFKQLWWࡐ8QWHUHV6WDLQ]WDO´ DEKDOWHQ 'LH VLHEHQ WHLOQHKPHQGHQ )HXHUZHKUHQ ZXU- GHQLQYLHU*UXSSHQHLQJHWHLOWGDEHLZXUGHGDUDXIJHDFK- WHWGDVVYRUDOOHP1DFKEDUZHKUHQLKUH=XVDPPHQDUEHLW LQWHQVLYLHUHQ N|QQHQ (V JDOW IROJHQGH 6]HQDULHQ IU GLH $WHPVFKXW]JHUlWHWUlJHU ]X EHZlOWLJHQ (LQH YHUOHW]WH 3HUVRQ DXV HLQHP 6LOR ]X UHWWHQ HLQH 0HQVFKHQUHWWXQJ YRQHLQHPYHUUDXFKWHQ'DFKERGHQGXUFK]XIKUHQHLQHQ *DUDJHQEUDQG PLW YHUPLVVWHU 3HUVRQ DE]XZLFNHOQ HLQH 'LFKWXQJEHLHLQHUXQGLFKWHQ)ODQVFKYHUELQGXQJLQHLQHP YHUUDXFKWHQ :LUWVFKDIWVJHElXGH ]X ZHFKVHOQ XQG HLQHQ *HIDKUHQJXWHLQVDW]DE]XDUEHLWHQ%HLGHUGDUDXIIROJHQGHQ hEXQJVEHVSUHFKXQJOLHHQ+%0G)+DUDOG-DXNXQG/0 G)*HUKDUG )HLEHO GLH HLQ]HOQHQ 6WDWLRQHQ 5HYXH SDV- VLHUHQ$EVFKQLWWVDWHPVFKXW]EHDXIWUDJWHU /0 G) 6WHIDQ /DPSUHFKWEHGDQNWHVLFKEHLGHQ.DPHUDGHQIUGLH7HLO- nahme und bei der FF Michlgleinz für die Ausarbeitung und 9RUEHUHLWXQJGHUYLHOVHLWLJHQhEXQJVDQQDKPHQ

$QIDQJ$SULOIDQGJHPHLQVDPPLWGHU)):HWWPDQQVWlWWHQ GLHDOOMlKUOLFKH*DVEXQJVWDWW'LHVPDOGXUIWHQGLH.DPH- UDGHQEHLGHU6FKLHEHUVWDWLRQ6XOPHFN*UHLWKXQWHUUHDOHQ %HGLQJXQJHQGDV/|VFKHQHLQHU*DVÁDPPHEHEHQXP IUGHQ(UQVWIDOOEHVWHQVJHUVWHW]XVHLQ

=XJXWHU/HW]WGDUIDXFKHLQH(LQODGXQJ]XXQVHUHP7D- JH=HOWIHVWYRPELV-XOLDXVJHVSURFKHQZHU- 0HQVFKHQUHWWXQJDXVHLQHP6LOR² GHQ)UJXWH6WLPPXQJXQGGDVOHLEOLFKH:RKOZLUGEHV- $76hEXQJIUGHQ$EVFKQLWW WHQVJHVRUJW:LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK 22 Juni 2019 Neuigkeiten von der FF Tanzelsdorf

Die Familien der FF Tanzels- Verstärkung in der Feuerwehrjugend dorf erhalten Nachwuchs LW$QIDQJ 0DL WUDWHQ /HQD +LHGHQ -DVPLQ /HQ]EDX- aula (OWHUQ(OLVDEHWK6WRLVHUXQG MHUXQG+DQQHV:|ONDUWLQXQVHUH:HKUHLQ:LUZQ- 30DUF 5LHJOHU HUEOLFNWH NU]OLFK VFKHQXQVHUHQMXQJHQ.DPHUDGHQYLHO(UIROJXQG6SDLQ YRQLM d.V. Gerd Zenz GDV /LFKW GHU :HOW LP /.+ :HVWVWHL- GHU)HXHUZHKUXQGIUHXHQXQVEHUGHQ1DFKZXFKV 6FKULIWIKUHU HUPDUN ,P 5DKPHQ GHU )HXHUZHKU- EXQJ LP$SULOGLH GDQNHQVZHUWHU :HLVH EHLP$QZHVHQ Abschnittsübung, Gemeindeübung YRQ'RULVXQG$GL5LHJOHUVWDWWIDQGGXUIWHQGLH.DPHUDGHQ der FF Tanzelsdorf die stolzen Eltern zum Nachwuchs be- und Flurreinigung JOFNZQVFKHQ ie Kameraden der FF Tanzelsdorf nahmen in großer D=DKODQGHU$EVFKQLWWVEXQJLQ)UDXHQWDOXQGDQGHU *HPHLQGHEXQJLQ.UDXEDWKWHLOXPGLH=XVDPPHQDUEHLW XQWHUHLQDQGHU ]X IHVWLJHQ (EHQIDOOV LQ JURHU 3HUVRQDO- VWlUNH QDKPHQ GLH .DPHUDGHQ DQ GHU )OXUUHLQLJXQJ GLH ZLH MHGHV -DKU JHPHLQVDP PLW GHU -lJHUVFKDIW YRQ7DQ- ]HOVGRUIGXUFKJHIKUWZLUGWHLOXQG]HLJWHQVRLKU(QJDJH- PHQWIUGLH8PZHOW Osterkreuz und Maibaum 0DUF5LHJOHUXQG(OLVDEHWK6WRLVHUPLW3DXOD )RWR))7DQ]HOVGRUI DV 2VWHUNUHX] ZXUGH KHXHU LP $SULO DXIJHVWHOOW XQG ridaNDPJHVXQGXQGPXQWHUHEHQIDOOVLP/.+:HVW DPXVVWH EHUHLWV DP $SULO GHP 0DLEDXP ZHL- FVWHLHUPDUN]XU:HOW6LHLVWGHU6RQQHQVFKHLQLPJHUD- FKHQ'HUKHXULJH0DLEDXPZDUEHDFKWHQVZHUWH0H- GH IHUWLJJHVWHOOWHQ (LJHQKHLP GHU JOFNOLFKHQ (OWHUQ ,QHV WHU ODQJ XQG GHPHQWVSUHFKHQG VFKZHU :LU EHGDQNHQ 3|O]XQGXQVHUHV2%,0DWKLDV1HEHO'LH*UDWXODWLRQGHU uns sehr herzlich bei Familie Niggas-Leitinger für die .DPHUDGHQIDQGPLWGHUhEHUJDEHGHVQHXHLQJHWURIIHQHQ 0DLEDXPVSHQGH ࡐ)HXHUZHKUVWRUFKV´VWDWW Ehrung des ABI Rudolf Hofer ++HUPDQQ6FKW]HQK|IHUYHUOLHK(QGH0DLLP1DPHQ LGHV %XQGHVSUlVLGHQWHQ 'U$OH[DQGHU 9DQ GHU %HOOHQ GLHKRKH$XV]HLFKQXQJGHVࡐ*ROGHQHQ9HUGLHQVW]HLFKHQV GHU 5HSXEOLN gVWHUUHLFK´ DQ XQVHUHQ $%, 5XGROI +RIHU IU VHLQH 9HUGLHQVWH XP GDV )HXHUZHKUZHVHQ ,Q %HL- VHLQ XQVHUHV %H]LUNVKDXSWPDQQHV 'U +HOPXW7KHREDOG 0OOHU GHV %UJHUPHLVWHUV $ORLV 5HVFK 2%, 0DWKLDV 1HEHO XQG VHLQHU )DPLOLH HUKLHOW XQVHU 5XGL +RIHU GLHVH 0DWKLDV1HEHOXQG,QHV3|O]PLW)ULGD DXHUJHZ|KQOLFKH (KUXQJ LP ZHLHQ 6DDO GHU *UD]HU )RWR0DWKLDV1HEHO %XUJ:LUVLQGVHKUVWRO]DXIXQVHUHQ$%,XQGJUDWXOLHUHQ Wir gratulieren auf diesem Weg den Eltern sehr herzlich sehr herzlich! XQGIUHXHQXQVVFKRQGDUDXIGLHQHXHQ0LWJOLHGHULQ]HKQ -DKUHQLQGHU:HKUDXI]XQHKPHQ Bereichskegelturnier der Feuerwehrjugend in Deutschlandsberg nsere Feuerwehrju- UJHQG -)0 7RELDV +LHGHQ /XFD /HLWLQ- JHU -HVVLFD *HUWVFKQLJ XQG 0DULH =HQ] QDKP NU]OLFKDP%HUHLFKVNH- gelturnier in Deutsch- ODQGVEHUJ WHLO 0DULH =HQ] HUUDQJ LQLKUHU$O- WHUVNODVVHGHQ5DQJ Wir gratulieren sehr 'LHHUIROJUHLFKH)HXHUZHKUMXJHQG $XV]HLFKQXQJGHV$%,5XGROI+RIHU herzlich! )RWR))7DQ]HOVGRUI )RWR)DPLOLH+RIHU/HQ]EDXHU Juni 2019 23 2. Rüsthausfest der FF Kraubath LH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ GHV YRU D]ZHL -DKUHQ HUVWPDOV YHUDQVWDO- WHWHQ 5VWKDXVIHVWHV ZDUHQ QLFKW zuletzt durch die Witterungsumstän- GH QLFKW GLH RSWLPDOVWHQ 7URW]GHP bestand für die FF Kraubath nie ein =ZHLIHO GDUDQ GDV 5VWKDXVIHVW YRQOBM Josef Resch 6FKULIWIKUHU DXFKKHXHUDXIGLH%HLQH]XVWHOOHQ 6FKOLHOLFK ELOGHQ GHU QHX JHVWDOWHWH 9RUSODW] GHV 5VWKDXVHV GHU VLFK VFKRQ LPPHU DOV SDVVHQGH 9HUDQ- VWDOWXQJVÁlFKHDQJHERWHQKDWXQGGLHHQWVSUHFKHQGDG- DSWLHUWHQ'HSRWUlXPHRSWLPDOH9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQH 9ROOHV=HOWPLWGHQ2VWVWHLUHUQ²)RWR)).UDXEDWK )HVWLYLWlWGLHVHU$UW 1DWUOLFKNDPHQGLH*lVWHDXFKNXOLQDULVFKDXILKUH5HFK- Und so gingen die Mannen der FF Kraubath frohen Mu- QXQJ 'DV SHUIHNWYRUEHUHLWHWH XQG HLQJHVSLHOWH .FKHQ- WHVGDUDQIUHLQHQ6DPVWDJ(QGH0DLZLHGHUGLH=HOWH WHDP]DXEHUWHZLHGHU.|VWOLFKNHLWHQYRP)HLQVWHQDXIGLH LQ6WHOOXQJ]XEULQJHQQRFKGD]XXQWHUGHP9RU]HLFKHQ 7HOOHUXQGGXUIWHGDIUYLHO/REXQG$QHUNHQQXQJHUQWHQ GDVV GLHVPDO DXFK :HWWHU XQG 7HPSHUDWXUHQ PLWVSLHOHQ GUIWHQ%HLQDKH]XIUKJHIUHXWGHQQHWZD]ZHL6WXQGHQ 'HU(UIROJXQGGLHWROOH6WLPPXQJZHUGHQIUGLH0DQQHQ - YRUGHP%HJLQQJDEHVGRFKQRFKGHQREOLJDWHQ*HZLWWHU- GHU)).UDXEDWKDXIMHGHQ)DOO$XIWUDJXQG0RWLYDWLRQ]X - UHJHQ JOHLFKVHLQGDV5VWKDXVIHVWDOVࡐ*ULOODEHQGGHUEHVRQGH UHQ$UW´DXFKLQ=XNXQIWZHLWHU]XIKUHQ 'LHVPDO²JRWWORE²RKQHQHQQHQVZHUWH$XVZLUNXQJDXIGLH 9HUDQVWDOWXQJ'LH*HZLWWHUZRONHQYHU]RJHQVLFKUHFKW]HL- $QGLHVHU6WHOOHDEHUDXFKHLQHQKHU]OLFKHQ'DQNDQMHQH WLJXQGNRQQWHQGHUWROOHQ6WLPPXQJNHLQHQ$EEUXFKWXQ *HZHUEHWUHLEHQGHQ GLH PLW LKUHP :HUEHEHLWUDJ HLQHQ 1LFKW]XOHW]WGXUFKࡐ'LH2VWVWHLUHU´GLHGLH9HUDQVWDOWXQJ QLFKW XQZHVHQWOLFKHQ *UXQGVWHLQ ]XP ÀQDQ]LHOOHQ (UIROJ PXVLNDOLVFKXPUDKPWHQ9LHUWROOH0XVLNHUGLHXQSOXJJHG GHU 9HUDQVWDOWXQJ OHJWHQ 'DKHU ZLUG HV DXFK IU GLH )) HLQEUHLWHV6SHNWUXPLKUHV.|QQHQVSUlVHQWLHUWHQXQGPLW .UDXEDWK(KUHXQG9HUSÁLFKWXQJ]XJOHLFKVHLQLKUH6SRQ- YHUVFKLHGHQHQ PXVLNDOLVFKHQ XQG KXPRULVWLVFKHQ (LQOD- VRUHQDXIGHQ9LGHRÁlFKHQHQWVSUHFKHQGSURIHVVLRQHOO]X JHQIUVXSHU6WLPPXQJVRUJWHQ SUlVHQWLHUHQ 13.565 Stunden freiwillig für die Öffentlichkeit geleistet GHUW )U MlKULJH YHUGLHQVWYROOH7lWLJNHLW DXI GHP *HELHW Freiwillige Feuerwehr Gus- GHV )HXHUZHKU XQG 5HWWXQJVZHVHQV ZXUGH +)0 :HUQHU sendorf zog bei Wehrver- 3DXVHUDXVJH]HLFKQHW'DV9HUGLHQVWNUHX]GHV%HUHLFKVIHX- sammlung Bilanz HUZHKUYHUEDQGHVLQ%URQ]HHUKLHOWHQ2%,0DUNXV+HW]O+%0 YRQOLM d. V. Alois Lipp $QGUHDV.URLVXQG+)0-RKDQQ6WRLVHU'DV9HUGLHQVWNUHX] 6FKULIWIKUHU GHV %HUHLFKVIHXHUZHKUYHUEDQGHV LQ 6LOEHU HUKLHOWHQ +%, itte März lud die Freiwillige Feuerwehr Gussendorf zu )UDQ]+XWWHU+%0-RKDQQ*HLVOHUXQG+/0G9$ORLV/LSS MLKUHU MlKUOLFKHQ :HKUYHUVDPPOXQJ LQV 5VWKDXV HLQ $QVFKOLHHQGIROJWHGHU%HULFKWGHV.RPPDQGDQWHQGHUHL- .RPPDQGDQW+%,)UDQ]+XWWHUNRQQWHQHEHQ.DPHUDGHQ QHQ XPIDQJUHLFKHQ 5FNEOLFN EHU GDV YHUJDQJHQH HUIROJ- - GHU:HKUDXFK]DKOUHLFKH(KUHQJlVWHGDUXQWHU%UJHUPHLV UHLFKH)HXHUZHKUMDKUJDE$XFKGHU$XVEOLFNDXIGDVEHUHLWV - WHU$ORLV 5HVFK %UDQGUDW -RVHI *DLFK$EVFKQLWWVEUDQGLQV *XVVHQGRUIHU3ÀQJVW]HOWIHVWGXUIWHQLFKWIHKOHQ1DFKGHQ SHNWRU$QWRQ 3ULPXV VRZLH 3ROL]HL.RQWUROOLQVSHNWRU *HUDOG Grußworten der Ehrengäste fand die Versammlung bei einem 5HLQSUHFKW EHJUHQ $OV (LQVWLHJ OLH 2%, 0DUNXV +HW]O KHUYRUUDJHQGHQ$EHQGHVVHQHLQHQJHPWOLFKHQ$XVNODQJ LQ HLQHP HLQGUXFNVYROOHQ 7lWLJNHLWVEHULFKW GDV YHUJDQJHQH )HXHUZHKUMDKU5HYXHSDVVLHUHQ$OOH7lWLJNHLWHQLP-DKU ]XVDPPHQJHUHFKQHWHUJDEHQ6WXQGHQGLHIU GLHgIIHQWOLFKNHLWYRQGHQ*XVVHQGRUIHU)HXHUZHKUPlQQHUQ IUHLZLOOLJ JHOHLVWHW ZXUGHQ $OOHLQ IU (LQVlW]H ZXUGHQ 6WXQGHQ DXIJHZHQGHW 1DFK GHU 3UlVHQWDWLRQ GHU QHXHQ $WHPVFKXW]JHUlWHGXUFK$WHPVFKXW]ZDUW2/05REHUW+HLQ]O und den Tätigkeitsberichten der übrigen Ämterführer standen (KUXQJHQ %HI|UGHUXQJHQ XQG 9HUOHLKXQJHQ DQ GHU7DJHV- RUGQXQJ2/05REHUW+HLQ]OZXUGH]XP+DXSWO|VFKPHLVWHU /0G).XUW+HLQ]OZXUGH]XP2EHUO|VFKPHLVWHUGHV)DFK- GLHQVWHVXQG)03DWULFN%REHN)0'DQLHO3DLQVLVRZLH)0 'LHDXVJH]HLFKQHWHQ.DPHUDGHQPLWGHQ(KUHQJlVWHQ /XNDV6WULHGLQJHUZXUGHQ]X2EHUIHXHUZHKUPlQQHUQEHI|U- )RWR))*XVVHQGRUI 24 Juni 2019 Aktiv und erfolgreich Landjugend bewegt – von 4x4-Wissensbewerb RUPMÅPNLU-YHNLUa\)YH\JO- OOJHPHLQZLVVHQ*HVFKLFNOLFKNHLW6SDXQGYRUDOOHP tumsveranstaltungen A7HDPZRUN $OO GDV ÀQGHQ XQVHUH /DQGMXJHQGOLFKHQ aum haben sich die Aufregungen LP[%HZHUEZLHGHU0DQJODXEWHVNDXPZLHYLHOEHU UXQG XP XQVHUHQ -DKUHVUFNEOLFN ࡐ:DVVHU´ࡐ6WHLULVFKH7UDFKWHQ´ࡐ5FNNHKUGHU%HXWHJUHL- Christina Pölzl K YRQ JHOHJW GUIHQ ZLU VFKRQ YRQ ]DKOUHL- IHU´ ࡐ$EIDOOWUHQQXQJ 3ODVWLNYHUPHLGXQJ´ ࡐ/HRQDUGR 'D 3UHVVHUHIHUHQWLQ FKHQ QHXHQ (UHLJQLVVHQ EHULFKWHQ ,Q 9LQFL´ ࡐ$%%$´ ࡐ0HGLHQYHUKDOWHQ´ XQG ࡐ9LHWQDP .DP- den letzten drei Monaten begleiteten uns nicht nur die The- ERWVFKD´ DEJHIUDJW ZHUGHQ NDQQ $XI %H]LUNVHEHQH KD- PHQ .XOWXU %UDXFKWXP VRQGHUQ DXFK )RUVWZLUWVFKDIW EHQ VLFK -RDFKLP 3|O]O 6HEDVWLDQ 3|O]O$QWRQ :HLHQ- $OOJHPHLQZLVVHQ'LH/DQGMXJHQGEHZHJWVLFKDXIGHQ(EH- VWHLQHUXQG'DYLG:HLHQVWHLQHUGHQ6LHJJHVLFKHUWXQG QHQ *HPHLQVFKDIW 9HUDQWZRUWXQJ 0LWJHVWDOWXQJ XQG (K- somit das Ticket für die Teilnahme am Landesentscheid UHQDPWOLFKNHLW:LUVWHOOHQHLQ3URJUDPPYRQ-XJHQGOLFKHQ JHO|VW'HU/DQGHVHQWVFKHLGORFNWMHGHV-DKUUXQG IU -XJHQGOLFKH DXI GLH %HLQH (JDO RE DXI %H]LUNV /DQ- /DQGMXJHQGOLFKHDXVGHUJDQ]HQ6WHLHUPDUNDQXQGEULQJW GHVRGHU%XQGHVHEHQHGLH/DQGMXJHQG*UR6W)ORULDQ LKUH.|SIHHUQHXW]XP5DXFKHQ=Z|OI%H]LUNVVLHJHUWHDPV YHUVXFKWVLFKLQDOOHQ.DWHJRULHQ]XEHZHLVHQ KDEHQ VLFK QRFK LQWHQVLYHU GHQ 7KHPHQ JHZLGPHW VLFK einem Quiz über Allgemeinwissen gestellt und an einem Ran an die Motorsäge 6RQQWDJHLQHQ(UOHEQLVSDUFRXUVKLQWHUVLFKJHEUDFKW-R- DFKLP3|O]O&KULVWLQD3|O]O0DUJUHW(UWOXQG$QWRQ:HL- P$SULOJLQJGHU%H]LUNVIRUVWHQWVFKHLGLQ9RLWVEHUJEHU HQVWHLQHUKDEHQXQVHUH2UWVJUXSSHXQGVRPLWGHQ%H]LUN ,GLH%KQH$QGLHVHP%HZHUEQDKPHQDXVXQVHUHU2UWV- 'HXWVFKODQGVEHUJKHUYRUUDJHQGYHUWUHWHQXQGGHQYLHUWHQ JUXSSH9HURQLND3|O]OXQG&DULQD0DQGOWHLO2EEHLP.RP- 3ODW]PLWQDFK+DXVHJHEUDFKW ELQDWLRQVVFKQLWWGHP3Ul]LVLRQVVFKQLWWRGHUGHP)lOONHUE PLW )lOOVFKQLWW MHGHP KLQJHQ GLH 6FKZHLSHUOHQ LP *H- VLFKW'HQ%H]LUNVVLHJGHU'DPHQQDKP9HURQLND3|O]OPLW QDFK+DXVHVLHZlUHEHLGHQh%XUVFKHQPLW 3XQNWHQVRJDU'ULWWHJHZRUGHQ0LWGHUEHHLQGUXFNHQGHQ 3XQNWHDQ]DKOOLHVLHHVVLFKQLFKWQHKPHQXQGVWHOOWHLKU *HVFKLFNDXFKEHLP/DQGHVHQWVFKHLGXQWHU%HZHLV8QWHU GHQ'DPHQNRQQWHVLHVLFKGHQKHUYRUUDJHQGHQYLHUWHQ 3ODW]VLFKHUQXQGZHUZHLYLHOOHLFKWK|UHQZLUVFKRQEDOG YRQLKUYRQGHU7HLOQDKPHDP%XQGHVHQWVFKHLG

$QWRQ:HLHQVWHLQHU&KULVWLQD3|O]O0DUJUHW(UWO -RDFKLP3|O]O

)YH\JO[\TZWÅLNLPUKLY7MHYYL Groß St. Florian

XOWXUXQG%UDXFKWXPVLQG]ZHLGHUZLFKWLJVWHQ6lXOHQ KXQVHUHU/DQGMXJHQGDUEHLW'HU3DOPVRQQWDJVRZLHGLH 9HURQLND3|O]OXQG&DULQD0DQGO Tage rund um die Auferstehungsfeier sind dick in unseren .DOHQGHUQHLQJHWUDJHQ$P6DPVWDJYRUGHP3DOPVRQQ- WDJ WUDIHQ ZLU XQV XP JHPHLQVDP GHQ 3DOPEXVFKHQ ]X ELQGHQ$PQlFKVWHQ7DJWUXJHQZLULKQ]XU6HJQXQJ]XP ,QJ.XUW%DXHU3ODW]XQGJHVWDOWHGHQDQVFKOLHHQGGLH+O 0HVVHPLW$P.DUVDPVWDJWUDIHQZLUXQVLQ*UXEXQGVWHOO- WHQZLHDOOH-DKUHZLHGHUXQVHU2VWHUNUHX]DXI $EVFKOLHHQGIDQGPDQXQVLQ6FKODGPLQJEHLPJHPHLQ- VDPHQ 6FKLDXVÁXJ PLW GHU /DQGMXJHQG 6W 6WHIDQ EHLP %H]LUNVSUHLVVFKQDSVHQ VRZLH EHLP 2UWVJUXSSHQWUHIIHQ XQGGLYHUVHQ$JUDUYHUDQVWDOWXQJHQLP6WHLHUPDUNKRI0LWW- lerweile laufen auch schon die Vorbereitungen für unser 2NWREHUIHVWDP]XZHOFKHPZLU6LHUHFKW KHU]OLFKHLQODGHQ

'LH)ORULDQHU/DQGMXJHQGPLWGHP3DOPEXVFKHQ $OOH)RWRV/DQGMXJHQG Juni 2019 25 Neues vom Pensionistenverband Groß St. Florian Frühlingsfest Muttertagsfahrt as diesjährige Frühlingsfest Ende ie diesjährige Mutter- und Vatertagsfahrt führte nach D$SULO ZDU ZLHGHUXP HLQ VFK|QHU D:LHQ LQV 3DUODPHQW 8P 8KU ZXUGHQ ZLU YRQ YRQJosef Arnfelser (UIROJ&D3HUVRQHQZDUHQGHU 1DWLRQDOUDW%HSSR0XFKLWVFKDP+HOGHQSODW]HPSIDQJHQ 9RUVLW]HQGHU (LQODGXQJ JHIROJW $OV (KUHQJlVWH 1DFKHLQHUNXU]HQ%HJUXQJIKUWHHUXQVGXUFKGLYHUVH NRQQWHQ 3IDUUHU 0DJ 3DZHO /HSF]\N %H]LUNVYRUVLW]HQ- 5lXPOLFKNHLWHQGHU+RIEXUJGDUXQWHUDXFKLQGDVGHU]HLW GHU,QJ+XEHUW=LQJOHUGLHEHLGHQ9L]HEUJHUPHLVWHU,QJ SURYLVRULVFKH3DUODPHQWZRZLUDXIGHQ5lQJHQGHU1DWL- )UDQ]-|EVWOXQG:HUQHU5HLWHUHU*HPHLQGHYRUVWDQGVPLW- RQDOUDWVDEJHRUGQHWHQ3ODW]QHKPHQGXUIWHQ1DFKGLHVHU JOLHG$XJXVW %LHUEDFKHU VRZLH HLQLJH *HPHLQGHUlWH ZLOO- ôVWQGLJHQVHKULQWHUHVVDQWHQ)KUXQJJLQJHVLQGHQ NRPPHQJHKHLHQZHUGHQ)UEHVWH8QWHUKDOWXQJVRUJWH 3UDWHUZRLP6FKZHL]HUKDXV]X0LWWDJJHJHVVHQZXUGH GDVࡐ$OPODQG7ULR´'LH/RVHIUGHQ*OFNVKDIHQXQGGLH $P1DFKPLWWDJYHUEUDFKWHQZLUHLQLJHJHPWOLFKH6WXQGHQ 0HKOVSHLVHQJHEDFNHQYRQXQVHUHQÁHLLJHQ'DPHQZD- LP+HXULJHQ1LJOLQ3HUFKWROGVGRUI UHQLP1XYHUNDXIW$QGLHVHU6WHOOHHLQࡐ'DQNH´DQDOOH 6SHQGHUXQG6SRQVRUHQE]ZDQDOOH0LWDUEHLWHU $OOH)RWRV-RVHI$UQIHOVHU

'LHJOFNOLFKHQ*HZLQQHUGHV6FKlW]VSLHOHV 'LH)ORULDQHUDXIGHQ5lQJHQGHU$EJHRUGQHWHQ Muttertagsausﬂug der Florianer Senioren OOMlKUOLFK ÀQGHW EHL GHQ )ORULD- QHWWHQ 0XWWHUWDJVJHGLFKW YRQ 0DULD .|JO XQG GHQ :Q- AQHU 6HQLRUHQ GHU WUDGLWLRQHOOH VFKHQ ]XP 0XWWHUWDJ ZXUGHQ GLH YRQ %JP$ORLV 5HVFK 0XWWHUWDJVDXVÁXJ VWDWW 6R ZDU HV JHVSHQGHWHQ %OXPHQ EHUJHEHQ 'DIU HLQ KHU]OLFKHV DXFK LP 0DL 0LW GHP YROO EHVHW]- 'DQNHVFK|Q'DQNHVDJWHDXFKLFKIUGLH7HLOQDKPHXQG ZQVFKWH DOOHQ 0WWHUQ DOOHV *XWH ]XP 0XWWHUWDJ (LQ YRQGR Herbert Jöbstl WHQ 6WURKPHLHUEXV JLQJ HV 5LFKWXQJ 2EPDQQ .lUQWHQ 1DFK HLQHP )UKVWFN LQ 'DQNJLOWDXFKGHP%XVIDKUHU)UDQ]6WRLVVHUIUGLHXP- 9|ONHUPDUNWZDUGDVHUVWH5HLVH]LHOGHUࡐ'RP]X*XUN´ VLFKWLJH)DKUZHLVH (LQHQHWWH)KUHULQHUNOlUWHGLH(QWVWHKXQJGHU.LUFKHGLH :LHLP9RUMDKUJLEWHVDXFKKHXHUZLHGHUHLQH2PD2SD(Q- GHU+O(PPDJHZHLKWLVW%HLGHULQWHUHVVDQWHQ)KUXQJ NHOIDKUW0LWWH-XOL]XP)DPLOLHQSDUNLQ6W0DUJDUHWKHQLP ZXUGHQLQGHU.U\SWDDXFKHLQLJH0DULHQOLHGHUJHVXQJHQ %XUJHQODQG:ROOHQDXFK6LHDQGHQ$WWUDNWLRQHQGHV6H- 'HQ $EVFKOXVV GLHVHU )KUXQJ ELOGHWH GLH %HVLFKWLJXQJ QLRUHQEXQGHVWHLOQHKPHQUXIHQ6LHPLFKDQ2EPDQQ*5 GHUEHLGHQ)DVWHQWFKHUZHOFKHLQQlFKVWHU=HLWUHVWDX- +HUEHUW-|EVWORGHU ULHUWZHUGHQ$QVFKOLHHQGHUIROJWHGDV0LWWDJHVVHQEHLP .URQHQZLUW ZHOFKHV KHUYRUUDJHQG PXQGHWH $P 1DFK- PLWWDJVWDQGGLH%HVLFKWLJXQJGHVࡐ+HLQULFK+DUUHU0XVH- XPV´LQ+WWHQEHUJDXIGHP3URJUDPP'LHVLVWHLQ0X- VHXPZRPDQGLH.XOWXUGHU7LEHWHUXQGGHV'DODL/DPDV EHVWDXQHQNDQQ 'LH 5FNIDKUW HUIROJWH EHU GDV .OLSSLW]W|UO ZR EHLP +HXULJHQ 0DFKHU LQ 7RELV +DOW JHPDFKW ZXUGH XQG GHU 6HQLRUHQEXQG GLH .RVWHQ IU GLH 6SHLVHQ XQG *HWUlQNH EHUQDKP=XP$EVFKOXVVKDWWHLFK)UDX*.0DULD.|JO XQG+HUU9]EJP,QJ)UDQ]-|EVWOHLQJHODGHQ1DFKGHP ,QWHUHVVDQWH)KUXQJLP'RP*XUN )RWR+HUEHUW-|EVWO 26 Juni 2019 Fröhliche Faschingszeit bei den Senioren

DV -DKUHVDXVÁXJVSURJUDPP ZXUGHQQlPOLFK]XP+HLPDWKRIYRQ)UDX%UDWXVDLQ$SDĀH DZXUGH LP $SULO PLW HLQHU LQWHU- $EVWDOOHU %HFNHQ GDV OLHJW XQPLWWHOEDU VGOLFK GHU 0XU HVVDQWHQ )DKUW LQ GHQ 5DXP /HLE- ]ZLVFKHQ 0XUHFN XQG %DG 5DGNHUVEXUJ HLQJHODGHQ ,KU nitz-Mureck und einem Abstecher in %UXGHUE]ZMHW]WLKU1HIIHPLW)DPLOLHEHZLUWVFKDIWHWHLQHQ YRQGertrude Jauk 2EIUDX GLH ࡐ:LQGLVFKHQ %KHOQ´ QDFK 6OR- PRGHUQVWIDVWELOGHUEXFKPlLJDXVJHVWDWWHWHQ%DXHUQKRI ZHQLHQ JHVWDUWHW 'HU 7DJ EHJDQQ LQHLQHUVHKUIUXFKWEDUHQ*HJHQG/DQGZLUWVFKDIWOLFK,QWH- PLW GHP %HVXFK GHV ࡐ5|PHUVWROOHQV´ LQ $ÁHQ]0DUNWJH- ressierte haben diesen Musterbetrieb natürlich näher be- PHLQGH :DJQD ZR VFKRQ VHLW GHU 5|PHU]HLW GHU$ÁHQ- VLFKWLJWGDUEHUKLQDXVZXUGHQDOOHPLWN|VWOLFKHP6HOEVW- zer Muschelkalkmarmor unterirdisch abgebaut wird und JHEDFNHQHQ XQG HLQHP VHKU JXW PXQGHQGHQ :HLQ YRP nicht wenige Kirchen in der Umgebung und zuletzt nach HLJHQHQ:HLQJDUWHQYHUZ|KQW1DFKGHU%HVLFKWLJXQJGHV GHP:HOWNULHJDXFKKLVWRULVFKH*HElXGHLQ:LHQ ]% %LRHQHUJLHXQGgNR3DUNV0XUHFNGHQXQV0LWEHJUQGHU 6WHSKDQVGRPXVZ DXVGLHVHP0DWHULDOHUULFKWHWE]ZUH- g5 ,QJ .DUO7RWWHUEHL HLQHU LQWHUHVVDQWHQ )KUXQJ YRU- QRYLHUWZRUGHQVLQG,QGHU=HLWGHV:HOWNULHJVKDWGDV VWHOOWHPDFKWHQZLUYRUGHU+HLPUHLVHQRFKHLQHQJHPW- +LWOHUUHJLPHKLHUXQWHULUGLVFKLQGHQULHVLJHQ5lXPHQ)OXJ- OLFKHQ$EVFKOXVVLP0KOHQKRIGHU6FKLIIVPKOH0XUHFN ]HXJPRWRUHQKHUJHVWHOOWXQGGDEHLDOV$XHQVWHOOHGHV.= GLH*5(ZDOG7DSSOHUDOV+DXVKHUULQHLQHUNXU]HQ)K- 0DXWKDXVHQ+lIWOLQJHXQWHUPHQVFKHQXQZUGLJHQ%HGLQ- UXQJSUlVHQWLHUWH JXQJHQ ]XU$UEHLW JH]ZXQJHQ 7LHI EHWURIIHQ ZDUHQ DOOH als sie bei der Führung das Leid dieser bis zum Tode ge- 'HU 0XWWHU XQG 9DWHUWDJVDXVÁXJ LP 0DL IKUWH LQ GDV VFKXQGHQHQ0HQVFKHQJHVFKLOGHUWEHNDPHQ -RJOODQGQDFK9RUDX'DVZXQGHUVFK|QUHQRYLHUWH&KRU- KHUUHQVWLIW9RUDXZHOFKHVDXIGHP+JHOEHUGHP0DUNW 1LFKWZHLWYRQ$ÁHQ]HQWIHUQWZXUGHDQVFKOLHHQGLP=H- WKURQWZDUZRKOGDV+LJKOLJKWGLHVHV7DJHVZHOFKHVXQV PHQWZHUN 5HW]QHL GHU %HWULHE GHV ࡐ6DXEHUPDFKHU7KHU- EHL HLQHU LQIRUPDWLYHQ )KUXQJ JH]HLJW ZXUGH 1DFK HL- PR7HDPV´ EHVXFKW +LHU ZLUG GHU ,QKDOW GHU ࡐ*HOEHQ nem ausgezeichneten Mittagessen beim nahegelegenen 6lFNHQ]XU9HUEUHQQXQJIUGLH=HPHQWKHUVWHOOXQJDXIEH- .XWVFKHUZLUW ZXUGH YRU GHU 5FNUHLVH QRFK HLQ %OLFN LQ UHLWHWXQGDXFKGLHYHUEOHLEHQGH$VFKHGDEHLYHUZHQGHW GDV )UHLOLFKWPXVHXP 9RUDX JHZRUIHQ (LQH ZDKUOLFK XP- VRGDVVNHLQ5FNVWDQGEHLGHU9HUZHUWXQJGLHVHV$EIDOOV IDVVHQGH6DPPOXQJEHUGDV/HEHQDXIGHP/DQGHDXV HQWVWHKW'LHVZDUVHKULQWHUHVVDQW GHQ YHUJDQJHQHQ -DKU]HKQWHQ E]Z -DKUKXQGHUWHQ 0DQ KlWWH GRUW EHLP 6FKDXHQ QRFK ODQJH YHUZHLOHQ N|QQHQ =XP0LWWDJHVVHQJLQJHVGDQQKLQDXIQDFK6Y$QDLQGHQ hEHUGDV6FKORIIHUHFNXQGGXUFKGDV3|OODXHUWDO²1DWXU- :LQGLVFKHQ%KHOQ]XPEHNDQQWHQ*DVWKRI(GHUZRZLU SDUNGHU+LUVFKELUQH²JLQJHVDQGHQ:DOGVFKDFKHUVHH PLW HLQHP XPIDVVHQGHQ 0HQ NXOLQDULVFK YHUZ|KQW ZXU- ]XP DEVFKOLHHQGHQ JHPWOLFKHQ =XVDPPHQVLW]HQ LP GHQ (LQH ࡐhEHUUDVFKXQJVHLQODGXQJ´ JDE HV QDFK GHP %XVFKHQVFKDQN6WHO]HU+LHUZXUGHQZLUGXUFKHLQHQHK- 0LWWDJHVVHQGXUFKGLH)DPLOLH%UDWXVDYOJ/HQ]EDXHU:LU UHQYROOHQ %HVXFK EHUUDVFKW %UJHUPHLVWHU$ORLV 5HVFK XQG*HPHLQGHNDVVLHULQ0DULD.|JOJHVHOOWHQVLFK]XU5XQ- GH0LW*OFNZXQVFKZRUWHQXQG*HGDQNHQ]XP0XWWHUWDJ ehrten sie die anwesenden Frauen mit einer wunderschön EOKHQGHQ3HODUJRQLH

Gussendorfegg 41 8522 Groß St. Florian 0664 52 530 41 [email protected] www.tischlerei-heinzl.at

0XWWHUXQG9DWHUWDJVDXVÁXJ]XP6WLIW9RUDX² )RWR6HQLRUHQEXQG8QWHUEHUJOD Juni 2019 27 Kastanienhof – Aktivitäten & Feste Q XQVHUHP 3ÁHJHKHLP ࡐ3ÁHJH PLW (EHQIDOOV YROOHU 7DWHQGUDQJLVW GLH LP JOHLFKHQ *HElXGH ,+HU].DVWDQLHQKRI´KDWVLFKLQOHW]- untergebrachte Tageswerkstätte für Menschen mit beson- WHU=HLWZLHGHUYLHOJHWDQXQGHVVWDQ- GHUHQ%HGUIQLVVHQ(VZHUGHQ]XP%HLVSLHOLPPHUZLHGHU GHQHLQH5HLKHYRQ9HUDQVWDOWXQJHQ |IIHQWOLFKH9HUDQVWDOWXQJHQRUJDQLVLHUW6RGDUILFK6LHDXFK DP 3URJUDPP %HVRQGHUV EHGDQ- zum selbst organisierten Flohmarkt in der Tageswerkstätte ken möchte ich mich bei dieser Ge- DP-XOLHLQODGHQ'LH9HUDQVWDOWXQJÀQGHWYRQELV OHJHQKHLW EHL )DPLOLH 6FKPLWW IU GLH 8KUVWDWW)UGDVOHLEOLFKH:RKOLVWJHVRUJW YRQMonika Mühlbacher gemeinsamen gemütlichen musikali- 3ÁHJHGLUHNWRULQ VFKHQ 6WXQGHQ GLH GHQ %HZRKQHUQ JURH)UHXGHEHUHLWHWKDEHQ1HEHQGHPࡐPXVLNDOLVFKHQ %HVXFK´YRQ)DPLOLH6FKPLWWJDEHVDXFKQRFKHLQH5HLKH ZHLWHUHU $NWLYLWlWHQ ZLH ]XP %HLVSLHO GLH 0XWWHUWDJVIHLHU RGHUDXFKGDV0DL%HWHQIUGDV]XYRUYRQGHQ%HZRK- QHUQHLQH$JDSHJHEDFNHQZXUGH

(LQPXVLNDOLVFKHU1DFKPLWWDJIUGLH%HZRKQHU

'LHࡐ)UO0XVL´LP.DVWDQLHQKRI

%H]JOLFK GHU DQJHNQGLJWHQ 7UDQVIHULHUXQJ GHV 3ÁHJH- bereiches nach Neudorf in den Akazienhof gibt es keine 1HXLJNHLWHQ:LUDUEHLWHQKLHUHQJPLW%JP$ORLV5HVFK ]XVDPPHQGHU]HLWZDUWHQZLUDXIGDVDPWOLFKH%HGDUIV- JXWDFKWHQ IU GHQ %H]LUN 'HXWVFKODQGVEHUJ GHV /DQGHV 6WHLHUPDUN 6REDOG ZLU 1lKHUHV ZLVVHQ ZHUGHQ ZLU GLH Malerei - Tapeten - Anstrich - Dekormalerei - Fassadengestaltung %HZRKQHUVRZLHGHUHQ$QJHK|ULJHLQIRUPLHUHQELVGDKLQ EOHLEWDOOHVZLHJHZRKQWEHVWHKHQ 8522 Groß St. Florian - Marktring 16 +43 660 4617064 - [email protected] $OOH)RWRV.DVWDQLHQKRI 28 Juni 2019 Betreutes Wohnen Caritas – Groß St. Florian

LHEHV(GOLQJHUWHDP LDurch eure liebe Einladung kam JOHLFK JXWH /DXQH DXI 9LHOHQ 'DQN Karla Wonisch YRQ IUGDVOHFNHUH(VVHQZLUKDWWHQHLQH %HWUHXHULQ VFK|QH=HLWXQGNRPPHQLPPHUZLHGHU JHUQH

(LQJXWHV(VVHQGXUIWHDXFKQLFKWIHKOHQ $OOH)RWRV.DUOD:RQLVFK Wir gratulieren …

… Herrn 'LH%HZRKQHUGHV%HWUHXWHQ:RKQHQLP*DVWKDXV(GOLQJHU 'LSO,QJ /XNDV Freie Wohnungen 6FKQHHEDFKHU RKQXQJHQ ]X YHUPLHWHQ IU 6HQLRUHQ DEHU DXFK IU DXV*UXE W(KHSDDUHHLQ/HEHQVUDXPIUlOWHUH0HQVFKHQ'LH %HZRKQHUGLH$QJHK|ULJHQGLH%HWUHXHULQ)UHXQGHXQG zum erfolgreichen Abschluss 9HUHLQHYRU2UWWUDJHQGD]XEHLGDVVHLQH*HPHLQVFKDIW des Masterstudienlehrgan- HQWVWHKWLQGHUVLH$EZHFKVOXQJÀQGHQXQGVLFKJHERUJHQ JHVࡐ3URGXFWLRQ6FLHQFHDQG IKOHQ Management“ an der TU Graz )U$XVNQIWHVWHKHLFK,KQHQMHGHU]HLWXQWHUGHU7HOHIRQ- QXPPHU]XU9HUIJXQJ$XFK%HVLFKWL- JXQJHQVLQGLPPHUP|JOLFK … Frau Einige Eckdaten: 6DUDK5LIIHO O (LQ]XJDEGHP/HEHQVMDKU aus Petzelsdorf O Wohnbeihilfe möglich O LQGLYLGXHOOH%HWUHXXQJYRU2UW zum Vize-Landesmeistertitel EHLGHQ&URVVODXI/DQGHV- PHLVWHUVFKDIWHQ]XUVWHLUL- Caritas – Betreutes Wohnen schen Landesmeisterin im feiert 10-jähriges Bestehen +DOEPDUDWKRQ]XU*H- samtdritten beim Linzmara- RPPHQ6LHYRUEHLXQGIHLHUQ6LHPLWXQV$P6RQQWDJ WKRQ 6WDDWVPHLVWHUVFKDIW LQ Kden 14. Juli 2019ODGHQZLU6LHXP10.00 Uhr herzlich der Damenwertung und zur zu einem )UKVFKRSSHQHLQ)HLHUQ6LHPLWXQVEHL/LYH- Landesmeisterin im Mara- PXVLNXQGNXOLQDULVFKHQ.|VWOLFKNHLWHQYRP*ULOOXQGDXV thon in der Einzelwertung GHU%DFNVWXEH%HL6FKOHFKWZHWWHUIHLHUQZLULP3IDUUVDDO VRZLHLQGHU0DQQVFKDIW $XI,KU.RPPHQIUHXHQVLFKGLH%HZRKQHUXQGLFK Juni 2019 29 Nassau: Das wahrscheinlich 1. Bergfest auf 366 Meter Seehöhe

DVVDXYXOJR5LHJOGRUILVWEHNDQQW Nfür seine etwas ausgefallenen 9HUDQVWDOWXQJHQ 1DFK GHP OHJHQ- GlUHQ ࡐ.LQR DP .DUSIHQWHLFK´ XQG YRQDr. Susanne GHPEHOLHEWHQࡐ5LHJOGRUI.LUWDJ´ZLUG Dürrschmid KHXHU HUVWPDOV ]X HLQHP ࡐ%HUJIHVW´ XQWHU GHP 0RWWR ࡐ'HU 5LHJO UXIW´ HLQJHODGHQ -D HV VLQG QLFKWJHUDGHGLH+|KHQPHWHUGLHGLHVHV)HVWDXVPDFKHQ DEHUHVZLUGWURW]GHPKRFKKHUJHKHQ

(LQ *LSIHONUHX] ZLUG DXIJHVWHOOW GDV 5LHJOGRUI+DXV YHU- ZDQGHOWVLFKLQHLQHࡐ6FKXW]KWWH´PLW6SHLV 7UDQNHLQH Kletterwand wartet auf die Kinder und wer will kann auch GDV-RGHOQHUOHUQHQRGHUVLFKGLHKHLPLVFKHQࡐ5LHJONUlX- WHU´HUNOlUHQODVVHQࡐ'LH*OHLQ]WDOHU´VSLHOHQࡐXQSOXJJHG´ ZLHHVVLFKDXIGHP%HUJJHK|UW$XFKVRQVWZDUWHQQRFK HLQLJHhEHUUDVFKXQJHQDXIGLH%HVXFKHUDP6HSWHPEHU 'HU9HUHLQࡐ5LHJOGRUI1DVVDX*XJOLW]´LVWVFKRQPLW- WHQLQGHQ9RUEHUHLWXQJHQIUࡐGDVZDKUVFKHLQOLFK%HUJ- IHVWDXI0HWHU´

%HUJIHVWLQ1DVVDX )RWR'U6XVDQQH'UUVFKPLG Aktuelles aus der Wirtschaft

Wirtschafts-Newsletter Erneute Auszeichnung für ehr geehrte Wirtschaftstreibende! Franz Inschlag GmbH

68PGHU'6*92]XHQWVSUHFKHQ XFKGLHVHV-DKUKDWGLH)LUPD)UDQ],QVFKODJ*PE+ XQG XP DOOH ,QWHUHVVLHUWH NQIWLJ wieder die begehrte Auszeichnung der steirischen rasch zu erreichen hat die Wirtschaft A 4XDOLWlWVGDFKGHFNHUXQGVSHQJOHUXQG]ZDU]XPYLHUWHQ YRQ Bgm. Alois Resch - *UR6W)ORULDQHLQ1HZVOHWWHU6\V 0DO LQ )ROJH HUKDOWHQ 'LH .XQGHQ EHXUWHLOHQ GLH 'DFK- :LUWVFKDIWVEXQGREPDQQ WHP HLQJHULFKWHW $QPHOGXQJ XQWHU GHFNHU6SHQJOHU%HWULHEHEHUHLQHH[WHUQH$JHQWXU'HU diesem Link: 'DFKGHFNHU6SHQJOHU%HWULHEH +DQGZHUNVYHUEDQG GHU WEEHPDLOV\VDQHWGEEFVXEVFUL- KLQWHU GHP ࡐ6R PDFKW PDQ 'DFK²6LHJHO´ VWHKW IRUFLHUW EHIRUPKWPO DXFKGLH/HKUOLQJVDXVELOGXQJ 6LHEHNRPPHQGDQQHLQ(0DLOZHOFKHVZLHGHUEHVWlWLJW ZHUGHQ PXVV 'DQQ ZHUGHQ 6LH NQIWLJ FD PRQDWOLFK EHU DNWXHOOH *HVFKHKQLVVH UXQG XP GLH :LUWVFKDIW YHU- VWlQGLJWXQGLQIRUPLHUW

O News aus der Wirtschaft O News aus der Gemeinde O Wirtschaftsstammtische O 8QWHUQHKPHQVYRUVWHOOXQJHQ O Weihnachtsmarkt O VRQVWLJH7HUPLQHXQG+LJKOLJKWV ]%)ORULDQHU:HLQHWF

$QGHUVLVWHVOHLGHUQLFKWPHKUP|JOLFK6LHEHUDNWXHOOH *HVFKHKQLVVHLQIRUPLHUHQ]XN|QQHQ ,P%LOGYOQU*DEULHOD=|WVFK:ROIJDQJ,QVFKODJ)UDQ],Q :LUIUHXHQXQVDXIUHJHV,QWHUHVVHXQGDNWLYHV1HW]- VFKODJ2EPDQQ+HOPXW.RFKHU werken! )RWR&KULV=HQ] 30 Juni 2019

'HU%HUHLFK&DWHULQJZRIUGLHࡐDOWH8QLYHUVLWlW´UXQG Wirtschaftsstammtisch beim 9HUDQVWDOWXQJVWDJH YRQ GHU )ORULDQHU )LUPD DXVJHULFKWHW Landhaus Edler-Oswald ZHUGHQXQGGLHLPPHUJU|HUZHUGHQGH$Q]DKODQ3ULYDW XQG )LUPHQIHLHUQ DXHU +DXV LVW QDFK ZLH YRU HLQ VHKU LHࡐ7RXU´GXUFKGLH%HWULHEHGHU*HPHLQGHIKUWHGHQ ZLFKWLJHVDEHUDXFKVHKUDUEHLWVLQWHQVLYHV6WDQGEHLQGHV DWirtschaftsbund diesmal zum weithin bekannten und *RXUPHWUHVWDXUDQWV XQG ZLUG LQ EHZlKUWHU 0DQLHU YRP EHOLHEWHQ/DQGKDXV(GOHU2VZDOGQDFK8QWHUEHUJOD9LHOH +DXEHQNRFK:ROIJDQJ(GOHUDEJHGHFNW :LUWVFKDIWVWUHLEHQGHZDUHQGHU(LQODGXQJJHIROJWJDOWHV GRFKGHP*RXUPHWNRFKLQGHU6FKDXNFKHEHUGLH6FKXO- 6RNRPPWHVVHKUJHOHJHQGDVVPLW1LQDXQG*HRUJQXQ WHU]XEOLFNHQ HLQQHXHV7HDPGD]XNRPPWGDVGLHjODFDUWH.FKHLP /DQGKDXV2VZDOGDXIJHZRKQWKRKHP1LYHDXJDUQLHUWPLW Wolfgang Edler begrüßte die Unternehmer und wartete IULVFKHQ,GHHQEHUHLFKHUQZLUG=XVDPPHQPLW0DULD(G- JOHLFK]X%HJLQQQHEHQHLQHP3URVHFFRGHU'RPlQH0O- OHUGHU&KHÀQGHV+DXVHVXQG0DULDXQG:LOOLEDOG2VZDOG OHUPLWYLHOHQ1HXLJNHLWHQDXI6HKUVWRO]EHULFKWHWHGHU)LU- GLHLKUH1DFKNRPPHQEHVWP|JOLFKXQWHUVWW]HQDUEHLWHQ PHQFKHIEHUGLH1HXLJNHLWGDVVGLH7RFKWHUGHV+DXVHV QXQGUHL*HQHUDWLRQHQHUIROJUHLFKXQWHUHLQHP'DFK 1LQD(GOHUXQGLKU/HEHQVJHIlKUWH*HRUJ5HLVLQJHUQDFK Es ist in den nächsten Monaten bereits ein groß angelegter IQI$XVODQGVMDKUHQZRVLHJHPHLQVDP(UIDKUXQJHQLQGHU 8PEDXJHSODQWGHUJHVWDUWHWLVWXQGQHEHQHLQHU(UZHL- 6SLW]HQJDVWURQRPLHJHVDPPHOWKDEHQQXQGHQ:HJQDFK WHUXQJGHV.FKHQEHUHLFKVHLQHPࡐ:RKQ]LPPHULP)UHL- +DXVHLQGHQ)DPLOLHQEHWULHEJHIXQGHQKDEHQ1LQDXQG HQ´XQGHLQHPQHXHQ(LQJDQJVEHUHLFKPLW*HQXVVODGHQ *HRUJVLQGWRSDXVJHELOGHWXQGKDEHQXQWHUDQGHUHPDXFK DXFKGLH$GDSWLHUXQJGHV:HLQNHOOHUVEHLQKDOWHQZLUG'HU EHL+pOqQH'DUUR]HGHUEHVWHQ.|FKLQGHU:HOWLQ 8PEDXZLUGEHLODXIHQGHP%HWULHEGXUFKJHIKUWZHUGHQ LKUHP5HVWDXUDQWLQ/RQGRQ²1LQDDOV&KHIGH3DUWLHLQ VRGDVV GLH YLHOHQ *lVWH QXU ZlKUHQG GHV %HWULHEVXUODX- GHU.FKHXQG*HRUJDOV6RPPHOLHUXQGLP6HUYLFH²JH- bes im August auf die Köstlichkeiten aus Küche und Keller DUEHLWHW YHU]LFKWHQPVVHQ 1DFKGHQYLHOHQLQWHUHVVDQWHQXQGVHKUHUIUHXOLFKHQ,QIRV ZXUGHQGLH)ORULDQHU8QWHUQHKPHUPLWHLQHU9RUVSHLVHYRQ 1LQD(GOHUYHUZ|KQWEHLP+DXSWJDQJVWHOOWHGHU&KHIGHV +DXVHVLQGHU6FKDXNFKHVHLQH.RFKNQVWHXQWHU%HZHLV XQGPLWGHU1DFKVSHLVHYHU]DXEHUWH1LQDZLHGHUGLH5XQ- GH

1DFK GHP YRU]JOLFKHQ 'HVVHUW XQG GHU HLQHQ RGHU DQ- GHUHQ)ODVFKH:HLQZXUGHQRFKGLVNXWLHUWJHVFKHU]WXQG PLW)UHXGHIHVWJHVWHOOWGDVVHVPLWGHU(U|IIQXQJGHVXP- JHEDXWHQ/DQGKDXVHV(GOHU2VZDOGLP+HUEVWVFKRQEDOG 0DULDXQG:ROIJDQJ(GOHUPLW1LQD(GOHUXQG*HRUJ5HLVLQJHU ZLHGHU HLQHQ *UXQG JLEW HLQHQ :LUWVFKDIWVVWDPPWLVFK LQ )RWR'U6XVDQQH'UUVFKPLG GLHVHPJHPWOLFKHQ+DXVDE]XKDOWHQ

*UXSSHQIRWRYRP:LUWVFKDIWVVWDPPWLVFK )RWRÁLHJHQGH.DPHUD²&KULVWLDQ)UH\GO Juni 2019 31

„STARS OF STYRIA“ in der Florianihalle %HWULHEH DXV *UR 6W )ORULDQ PLW DXVJH]HLFKQHWHQ /HKUOLQJHQXQG0HLVWHUQ ie Wirtschaftskammer Deutschlandsberg mit Obmann O .Q]*PE+ D.5 +. 0DQIUHG .DLQ] OXG ZLHGHU ]XU 9HUDQVWDOWXQJ 3DVFDOH3ODWO0HWDOOWHFKQLNHU²6WDKOEDXWHFKQLNHU ࡐ6WDUVRI6W\ULD´'LHVH9HUDQVWDOWXQJIDQGEHUHLWV]XPGULW- *UHJRU5HLQEDFKHU0HWDOOWHFKQLNHU²6WDKOEDXWHFKQLNHU ten mal in der Florianihalle statt weil wir in unserer Gemein- O 3URKDQ,QGXVWULHDQODJHQEDX*PE+ GHVRJXWH%HWULHEHPLWGHQEHVWHQ0LWDUEHLWHUQKDEHQ 3DWULN*HUHFQLN0HWDOOWHFKQLNHU²=HUVSDQXQJVWHFKQLNHU 0LFKDHO*VFKZLQG0HWDOOWHFKQLNHU²=HUVSDQXQJV 'RUWZXUGHQ%HWULHEH/HKUOLQJHXQG$EVROYHQWHQ techniker HLQHU 0HLVWHU RGHU %HIlKLJXQJVSUIXQJ GHU KHLPLVFKHQ 5LFKDUG0DUNXV6DO]JHU0HWDOOWHFKQLNHU² %HWULHEHIUEHVRQGHUH/HLVWXQJHQPLWGHPࡐ6WDURI6W\ULD´ =HUVSDQXQJVWHFKQLNHU DXVJH]HLFKQHW(UIUHXOLFKHUZHLVHGXUIWHQVLFKDXFKKHXHU ZLHGHU HLQLJH )ORULDQHU %HWULHEH PLW LKUHQ HUIROJUHLFKHQ O 5HVFK(OHNWURWHFKQLN*PE+ 0LWDUEHLWHUQEHUGLHVH$XV]HLFKQXQJIUHXHQ /LVD5HLWHUHU(LQ]HOKDQGHOVNDXIIUDX

O 0XV0D[*PE+ 5HQH7KHLVVO0HFKDWURQLN²0HLVWHUSUIXQJ 0DWKLDV=HFN0HWDOOWHFKQLNXQG0DVFKLQHQEDX² 0HLVWHUSUIXQJ /HKUOLQJHDXV*UR6W)ORULDQ O 0DQIUHG*ROGV0HWDOOWHFKQLNHU²=HUVSDQXQJVWHFK QLNHU EHL)D+HLGHFRLQ'HXWVFKODQGVEHUJ 0HLVWHUDXV*UR6W)ORULDQ O 5HQp6FKQHHEDFKHU.UDIWIDKU]HXJWHFKQLNHUEHL )D.ULHEHUQHJJLQ'HXWVFKODQGVEHUJ

:LUJUDWXOLHUHQDOOHQHUIROJUHLFKHQ$EVROYHQWHQXQGZQVFKHQZHLWHUKLQYLHO(UIROJ )RWR)RWR)LVFKHU 32 Juni 2019

Die besten Elektriker kommen Neue Pizzeria „Piano“ aus Groß St. Florian QIDQJ0DLKDWLQGHU/DQLW]VWUDHHKHPDOLJH,P- ELVVVWXEH 'LHWULFK ZLHGHU HLQH QHXH 3lFKWHULQ )UDX HU DPWLHUHQGH 6WDDWVPHLVWHU GHU (OHNWURWHFKQLNHU LVW A (OPDV =XKDO GLH 3L]]HULD 3LDQR HU|IIQHW ,P -XQL IDQG HLQ)ORULDQHU6WHIDQ3UDGHUKDWVHLQH$XVELOGXQJEHL D VFKRQHLQHJURH(U|IIQXQJVIHLHUPLW6SDQIHUNHOJULOOHQXQG GHU)LUPD(OHNWURWHFKQLN3UDGHUDEVROYLHUW'LH9RUEHUHL- /LYH0XVLNVWDWW'LH3L]]HULD3LDQRELHWHWQLFKWQXU3L]]HQ WXQJHQ IU GLH %HUXIVZHOWPHLVWHUVFKDIW LP $XJXVW ODXIHQ VRQGHUQ DXFK .HEDS XQG YHUVFKLHGHQVWH %XUJHU IU DOOH EHL LKP MHW]W DXI +RFKWRXUHQ (U WUDLQLHUW IDVW WlJOLFK IU *lVWHDQXQGOLHIHUWDXFK]XLKQHQQDFK+DXVH LQQHUKDOE GLH7HLOQDKPHEHLGHQࡐZRUOGVNLOOV´LQ5XVVODQG:LU YRQNP 'DV7HDPGHU3L]]HULDࡐ3LDQR´IUHXWVLFKDXI ZQVFKHQLKPEHLGLHVHU+HUDXVIRUGHUXQJYLHO(UIROJ ,KUHQ%HVXFK :LUZQVFKHQGHUQHXHQ3lFKWHULQDOOHV*XWHXQGIUHXHQ ,P 0DL IDQGHQ LQ *UD] ZLHGHU GLH ࡐVW\ULDQ VNLOOV´ IU GLH XQVZLHGHUHLQHQQHXHQ*HZHUEHEHWULHELQ*UR6W)ORUL- (OHNWURWHFKQLNHUVWDWWXQGZLHGHUKDEHQGLH)ORULDQHUJDQ] DQEHJUHQ]XGUIHQ VWDUN]XJHVFKODJHQ'HU/DQGHVPHLVWHUNRPPWZLHGHUYRQ GHU)LUPD(OHNWURWHFKQLN3UDGHUDXV8QWHUEHUJODXQGKHLW 'RPLQLN)URPP

9RQGHU)LUPD(OHNWURWHFKQLN5HVFKZXUGHQPLW'RPLQLN :DO]O GHU 3ODW] XQG PLW )DELDQ 3DXULWVFK HLQ 3ODW] EHOHJW'LH)LUPHQFKHIVVLQG]X5HFKWVHKUVWRO]DXILKUH MXQJHQ0LWDUEHLWHU:LUJUDWXOLHUHQGHQMXQJHQ(OHNWURWHFK- QLNHUQ]XLKUHPWROOHQ(UIROJ

0XVLNDOLVFKH8QWHUKDOWXQJ ZXUGHGHQ*lVWHQJHERWHQ

/DQGHVLQQXQJVPHLVWHU(UQVW.RQUDG*HUQRW3UDGHU'RPLQLN :DO]O'RPLQLN)URPP)DELDQ3DXULWVFKXQG%JP$ORLV5HVFK )RWR-RDFKLP*UQGOHU

TRANSPORTE RESCH Anton Resch Grazerstraße 104, 8522 Groß St. Florian Tel. (0 34 64) 25 28, Fax 22 39 Mobil (0664) 44 00 978 www.anton-resch-transporte.at Juni 2019 33 Unser lebenswertes Vochera ie alljährlich zierte auch heuer Wwieder ein schönes Ei zu Os- WHUQ GHQ 'RUISODW] YRQ 9RFKHUD 0LW blühenden Frühlingsblumen und lan- JHQ 3DOP]ZHLJHQ ZXUGH YRQ )UDX %ULJLWWH 6FKZDE GDV JURH 2VWHUHL JHVWDOWHW%ULJLWWH6FKZDEKDWYRQLK- GR Herbert Jöbstl UHU 0XWWHU %ULJLWWH -|EVWO GLH ZHLWHUH YRQ 3ÁHJH GHU %OXPHQ XQG GLH *HVWDO- WXQJ VRZLH GHQ 6FKQLWW GHU 6WUlXFKHU EHUQRPPHQ 'D- für möchte ich mich als Gemeinderat bei meiner Tochter KHU]OLFKEHGDQNHQ

DĂŬůĞƌŵĂĐŚƚ^ŝŶŶ͊ tŝƌǀĞƌŵŝƚƚĞůŶ/ŚƌĞ/ŵŵŽďŝůŝĞͣ^ĐŚŶĞůů͕ĂŶŐĞŶĞŚŵ ƵŶĚǌƵŵďĞƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶWƌĞŝƐ͘͞&ƺƌ^ŝĞĂƌďĞŝƚĞƚ ĚĂƐŐƌƂƘƚĞDĂŬůĞƌŶĞƚǌǁĞƌŬŝŶPƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͘ ^ŝĞĞƌŚĂůƚĞŶĞŝŶĞŬŽƐƚĞŶůŽƐĞ ĞƌĂƚƵŶŐ͕ĞŝŶĞƐĞƌŝƂƐĞƵŶĚ ŵĂƌŬƚŬŽŶĨŽƌŵĞĞǁĞƌƚƵŶŐ/ŚƌĞƌ /ŵŵŽďŝůŝĞ͘ tŝƌĞƌůĞĚŝŐĞŶĨƺƌ^ŝĞŶƂƚŝŐĞ ĞŚƂƌĚĞŶǁĞŐĞ͕DĂƌŬĞƚŝŶŐͲ ĂŬƚŝǀŝƚćƚĞŶ͕<ĂƵĨĂďǁŝĐŬůƵŶŐŵŝƚ <ĂƵĨƉƌĞŝƐƐŝĐŚĞƌƐƚĞůůƵŶŐƵŶĚKďũĞŬƚͲ ƺďĞƌŐĂďĞ͘ hŶĚĚĂƐĞƐƚĞʹĂůůĞƐŬŽƐƚĞŶĨƌĞŝďŝƐ /ŚƌĞ/ŵŵŽďŝůŝĞǀĞƌŬĂƵĨƚŝƐƚ͘ ĞŶŶŶƵƌŶĂĐŚĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŵ ƌŶƐƚĞŶŐŐϬϲϳϲͬϴϴϵϰϰϲϲϲϲ sĞƌŬĂƵĨĞƌŚćůƚĚĞƌDĂŬůĞƌƐĞŝŶ /ŵŵŽďŝůŝĞŶďĞƌĂƚĞƌŝŵ ,ŽŶŽƌĂƌ͘ ĞǌŝƌŬĞƵƚƐĐŚůĂŶĚƐďĞƌŐ ĞƐŚĂůďŬĞŝŶĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĞ͕ƐŽŶͲ ^ŝǆƚ/ŵŵŽďŝůŝĞŶK''ƌĂǌ ĚĞƌŶŐůĞŝĐŚǌƵƌEƵŵŵĞƌϭZDy͘

ZDyʹĚĞƌ^ĐŚůƺƐƐĞůǌƵŵƉĞƌĨĞŬƚĞŶ/ŵŵŽďŝůŝĞŶŬĂƵĨͬͲǀĞƌŬĂƵĨ͊ tŝƌƐƵĐŚĞŶĨƺƌǀŽƌŐĞŵĞƌŬƚĞ<ƵŶĚĞŶtŽŚŶƵŶŐĞŶ͕ŝŶĨĂŵŝůŝĞŶͲ (LQZXQGHUVFK|QHV2VWHUHLVFKPFNWHGHQ'RUISODW] ŚćƵƐĞƌ͕>ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚĞŶ͕>ŝĞŐĞŶƐĐŚĂĨƚĞŶƵŶĚ'ĞǁĞƌďĞŽďũĞŬƚĞ͘

)UDX%ULJLWWH6FKZDESÁHJWDEVRIRUWGLH%OXPHQLQ9RFKHUD² $OOH)RWRV+HUEHUW-|EVWO 34 Juni 2019 Faszien haben vielfältige Funktionen

ortwörtlich übersetzt bedeutet 1HEHQGHQ)DVHUQGHQ=HOOHQXQGGHU)OVVLJNHLWEHÀQ- Wࡐ)DV]LH´ VR YLHO ZLH ࡐ%QGHO GHQVLFKXQ]lKOLJH.|USHUVHQVRUHQ 5H]HSWRUHQ LQXQVH- RGHU 9HUEXQG´ 'LH %LQGHJHZHEV- UHQ )DV]LHQ 6LH GLHQHQ GHU ,QIRUPDWLRQVDXIQDKPH XQG ]HOOHQ OLHJHQ YHUWHLOW LQ GLHVHP )DV- ZHLWHUJDEH'DEHLPHVVHQVLH'HKQXQJHQ0XVNHODNWLYL- YRQJohanna Lenz ziennetzwerk und können auf me- WlWHQXQG%HUKUXQJHQ6LHUHJLVWULHUHQ$NWLYLWlWHQLP2U- :HOOQHVVFRDFK FKDQLVFKH 5HL]H RGHU N|USHUHLJHQH JDQV\VWHPXQGPHOGHQ6FKPHU]HQ(LQLJHGHU5H]HSWR- %RWHQVWRIIH UHDJLHUHQ -H QDFK %HGDUI N|QQHQ VLH VHKU UHQEHHLQÁXVVHQXQEHZXVVWVRJDU,KUH(PRWLRQHQDQGHUH IHVWHVWUDIIH.ROODJHQIDVHUQRGHUHODVWLVFKH(ODVWLQIDVHUQ JHEHQ,KQHQHLQ*HIKOYRQ.|USHUZHLWHRGHU.|USHUHQJH DQLKUH8PJHEXQJDEJHEHQGLHVLFKGXUFKUHJHOPlLJH (V JLEW 0HQVFKHQ GLH VLFK QDFK HLQHU JHOXQJHQHQ7UDL- %HZHJXQJVUHL]HDXVULFKWHQ QLQJVHLQKHLWRGHUHLQHPVFK|QHQ6SD]LHUJDQJ]HKQ=HQWL- %OHLEHQVROFKH5HL]HDXVIHKOWHVGHQHQWVWHKHQGHQ6WUXN- PHWHUJU|HUIKOHQ)UGLHPHLVWHQ0HQVFKHQKDWGLHVH WXUHQDQ2ULHQWLHUXQJ6LHELOGHQNHLQHJHRUGQHWH6WUXNWXU $UWGHU(UIDKUXQJHWZDVlKQOLFK%HIUHLHQGHVZLHGDV/|- XQGHVHQWVWHKHQࡐYHUÀO]WH´$UHDOH'LHVHU=XVWDQGZXUGH VHQN|USHUOLFKHU9HUVSDQQXQJHQ LP%HLWUDJGHUHUVWHQ$XVJDEHEHUHLWVELOGOLFKGDUJHVWHOOW )DV]LHQGXUFK]LHKHQXQVHUHQ.|USHUXPKOOHQGLH2UJD- 'LHVHࡐYHUÀO]WHQ´$UHDOHVLQGQLFKWJOHLWIlKLJXQGN|QQHQ QHNRPPXQL]LHUHQPLWGHP1HUYHQV\VWHPXQGJHEHQXQV DXIWUHWHQGH .UlIWH QLFKW JXW DXIQHKPHQ XQG ZHLWHUOHLWHQ +DOW 6LH ]X WUDLQLHUHQ I|UGHUW *HVXQGKHLW %HZHJOLFKNHLW %HZHJXQJLVWDOVRHLQZLFKWLJHU5HL]IUGDVVLFKVWlQGLJ XQG /HLVWXQJVIlKLJNHLW 0LW GHP 7UDLQLQJ KDOWHQ 6LH ,KUH HUQHXHUQGH1HW]ZHUN )DV]LHQGDXHUKDIWVFKPHU]IUHLHODVWLVFKXQGNUDIWYROO'DV - 'LH %LQGHJHZHEV]HOOHQ XQG )DVHUQ VLQG YRQ GHU VRJH- 7UDLQLQJXPIDVVWJH]LHOWH'HKQXQJHQGDV/|VHQYRQ9HU QDQQWHQ *UXQGVXEVWDQ] ZHOFKH ]XP JU|WHQ 7HLO DXV NOHEXQJHQXQGHLQIDV]LHQJHUHFKWHV.UDIWWUDLQLQJ :DVVHU XQG YHUVFKLHGHQHQ 6WRIIHQ EHVWHKW XPJHEHQ ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ GDUI LFK DXFK DXI GLH Bewe- 'LHVHYHUOHLKWLKUWHLOZHLVHHLQHJHODUWLJH.RQVLVWHQ]'LH gungseinheiten GHU *HVXQGHQ *HPHLQGH KLQZHLVHQ )DVHUQVLQGYRQGLHVHU*UXQGVXEVWDQ]ZLHYRQHLQHP3XI- ZHOFKH NRVWHQIUHL DQJHERWHQ ZHUGHQ :LU WUHIIHQ XQV je- IHUXPJHEHQXQGZLUNHQVRPLWDXFKDOV6WRGlPSIHU,Q den Montag um 18.30 Uhr DP %LOOD 3DUNSODW] REHUHU GLHVHU*UXQGVXEVWDQ]ZHUGHQDXFK1lKUXQG%RWHQVWRIIH 7HLO ]XU1RUGLF:DONLQJ(LQKHLWund jeden Dienstag um WUDQVSRUWLHUWXQGYHUWHLOW)UHLH=HOOHQEHZHJHQVLFKLQGHU 09.00 UhrDP+DPPHU3DUNSODW] 3DUNSODW]5LFKWXQJ/DV- )OVVLJNHLWXQGXQWHUVWW]HQXQVHUH,PPXQDEZHKU VHOVGRUI ]XU6PRYH\(LQKHLW Neues vom TUS Groß St. Florian

Neuer Obmann O ,QVWDOOLHUXQJHLQHU8IU Mädchen - HL GHU -DKUHVKDXSWYHUVDPP O PLWGHU.DPSIPDQQVFKDIWXPGHQ OXQJ 0LWWH $SULO LP 5HVWDXUDQW % Titel in der Unterliga West 6FKQDWWOZXUGH+DQQHV'RPLNHLQ- stimmig zum neuen Obmann ge- PLWVSLHOHQ YRQOSR Dir. a. D. ZlKOW(UP|FKWHPLWVHLQHP7HDP O QLFKW]XOHW]WZLOOHUVLFKYHKHPHQW Johann Schönegger GLH HUIROJUHLFKH $UEHLW EHLP 786 für die Errichtung einer neuen 3UHVVHUHIHUHQW *UR6W)ORULDQIRUWIKUHQ 6SRUWDQODJHHLQVHW]HQ

Als seine vorrangigen Ziele nannte er: $OOHV*XWHXQGYLHO(UIROJGHPQHXHQ 1HXHU2EPDQQ O )RUWVHW]XQJGHUKHUYRUUDJHQGHQ-XJHQGDUEHLW Obmann und seinem gesamten Team! +DQQHV'RPLN Juni 2019 35

Nachwuchsarbeit Trainer: O 80LFKDHO.RKOEDFKHUXQG3DXO.RJOHU QVJHVDPW6SLHOHUXQG6SLHOHULQQHQXQVHUHUGUHL1DFK- O 8*HUDOG/DPSUHFKWXQG0DUNXV(GHJJHU ,ZXFKVPDQQVFKDIWHQ 8 8 XQG 8 ZDUHQ LQ GHU O 8+HLQ]7KHLVVO :LQWHUXQG)UKMDKUVVDLVRQIDVWRKQH3DXVHLP(LQVDW] Neben den wöchentlichen Trainingseinheiten (je nach Al- 9RUNXU]HPHUKLHOWHQDOOH1DFKZXFKVVSLHOHUQHXH7UDL- WHUVNODVVHPDOSUR:RFKH KDWPDQDXFKDQHLQLJHQ QLQJVDQ]JH+HU]OLFKHQ'DQNDQGLH6SRQVRUHQ 7XUQLHUHQ +DOOHQWXUQLHUH LQ :HWWPDQQVWlWWHQ 'HXWVFK- O Malermeister Kerzenberger ODQGVEHUJ XVZ VRZLH DQ 7XUQLHUHQ GLH UHJHOPlLJ YRP O Fleischerei Klinger - 6WHLULVFKHQ )XEDOOYHUEDQG YRUJHJHEHQ ZHUGHQ WHLOJH O . /:RKQUDXP*PE+ QRPPHQ O )UDQ]:UHQLJ*PE+ O 6ZLHWHOVN\%DKQEDX $XI *UXQG GHV JURHQ =XVWURPV LP 1DFKZXFKVEHUHLFK O *+(GOLQJHU ZXUGHQ QRFK GUHL ZHLWHUH 7UDLQHU HQJDJLHUW 6RPLW NDQQ

MHW]WZHVHQWOLFKJH]LHOWHUXQGLQGLYLGXHOOHUWUDLQLHUWXQGGLH O '3%*PE+ (QWZLFNOXQJGHUMXQJHQ6SLHOHUEHVVHUJHI|UGHUWZHUGHQ %HVRQGHUHU'DQNJLOWDXFKDOOHQ(OWHUQGLH,KUH.LQGHUXQ- WHUVWW]HQ XQG UHJHOPlLJ ]XP7UDLQLQJ EULQJHQ E]Z ]X $OOH)RWRV786*U6W)ORULDQ GHQ6SLHOHQEHJOHLWHQ

1DFKZXFKVPDQQVFKDIWHQPLWGHQQHXHQ 7UDLQLQJVDQ]JHQPLW7UDLQHUQXQG6SRQVRUHQ Was gibt es Neues beim HC Aqua Line? 1DFKHLQHPVWDUNHQ%HJLQQLQGHU)UKMDKUVVDLVRQNRQQ- WHQ ZLU XQV LQ GHU 7DEHOOHDXI 5DQJ YHUEHVVHUQ QDFK HLQHP PLVVOXQJHQHQ 6DLVRQÀQLVK ZXUGH HV LP (QGHIIHNW 5DQJ,QGHU7RUVFKW]HQOLVWHVLFKHUWHVLFK-UJHQ%D- ELQHFGHQ]ZHLWHQ3ODW]PLW7UHIIHUQ*UDWXOLHUHQGU- IHQZLUGHP)&6FKDW]3LVWRUI]XP]ZHLWHQ0HLVWHUWLWHOLQ 6HULH8QVHUH0DQQVFKDIWP|FKWHVLFKDXFKEHLXQVHUHP YRQJürgen Schwab 2EPDQQ XQG 7UDLQHU IU GLH %HWUHXXQJ LQ GLHVHU 6DLVRQ 6FKULIWIKUHU UHFKWKHU]OLFKEHGDQNHQ uch abseits des A6SRUWSODW]HV ZDU EHLP +& $TXD /LQH HW- ZDV ORV EHLP DOOMlKUOL- )UDQ]6FKQDWWOPLW2EPDQQ0DULR FKHQ .HJHODXVÁXJ EHLP *ROORE *DVWKRI 5DFKKRO]$VVO XQG GHP DQVFKOLHHQGHQ %X- schenschankbesuch beim Gutjahr in Neurath war wieder HLQH9LHO]DKOGHU0LWJOLHGHUYHUWUHWHQ:HLWHUVP|FKWHQZLU XQVHUHP6SRQVRU)UDQ]6FKQDWWO]XP*HEXUWVWDJVMX- biläum gratulieren und bedanken uns nochmals für die Un- WHUVWW]XQJLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ 'LH0DQQVFKDIWGHV+&$TXD/LQH $OOH)RWRV$TXD/LQH 36 Juni 2019 Alles neu beim UTV Mus-Max Groß St. Florian – Neuer Vorstand, neuer Sponsor, neue Ziele

OOHV 1HX XQG GRFK NDQQ YLHOHV (LQHVFKRQLQGHU+HDGOLQHVLFKWEDUHbQGHUXQJHUJLEWVLFK AEHLP$OWHQEOHLEHQ'DVVGHPVR GXUFKGHQQHXHQ+DXSWVSRQVRUGLH)LUPD0XV0D[HLQHQ YRQStefan Altenhofer LVW YHUGDQNW GHU 7HQQLVYHUHLQ GHP der unzähligen Vorzeigebetriebe der Marktgemeinde Groß 6FKULIWIKUHU abtretenden Vorstand unter der Lei- 6W )ORULDQ$OV XQPLWWHOEDUHU 1DFKEDU GHV 7HQQLVYHUHLQV WXQJGHVODQJMlKULJHQ2EPDQQV$QWRQ6FKQHHEDFKHU'LH EHJOHLWHW QXQ 5REHUW 8UFK PLW 0XV0D[ GDV QHXH 9RU- (UIROJVELODQ]YRQXQJODXEOLFKHQ-DKUHQ2EPDQQVFKDIW VWDQGVWHDPEHLGHU8PVHW]XQJGHUJHVHW]WHQ=LHOH'DV LVWEHLQGUXFNHQG8QWHUVHLQHU)KUXQJZXUGHHLQH9LHO]DKO herzliche Dankeschön dafür gebührt in gleicher Weise al- DQ,QYHVWLWLRQHQLQGLH,QIUDVWUXNWXUJHWlWLJWXQGDXFKVSRUW- OHQZHLWHUHQ6SRQVRUHQXQG)|UGHUHUQGHV8790XV0D[ OLFK NDQQ VLFK GLH %LODQ] VHKHQ ODVVHQ ,P 'DPHQWHQQLV *UR6W)ORULDQ NRQQWHQ]ZHLVWHLULVFKH-XJHQGPHLVWHUWLWHOLQGHU.DWHJRULH 8 VRZLH GHU 'XUFKPDUVFK XQVHUHU 'DPHQPDQQVFKDIW (LQ JDQ] EHVRQGHUHU 'DQN JLOW GHP ODQJMlKULJHQ +DXSW YRQGHUXQWHUVWHQ/LJDELVKLQDXILQGLHVWHLULVFKH/DQGHVOL- sSRQVRU/HR6WHLQEDXHUPLWVHLQHP8QWHUQHKPHQࡐOHR0|- JDJHIHLHUWZHUGHQ'LH0DQQVFKDIW+HUUHQKlOWVLFKNRQ- EHOGHVLJQ´GXUFKGHVVHQJUR]JLJH8QWHUVWW]XQJYLHOH VWDQWLPREHUVWHQ7DEHOOHQGULWWHOGHU.ODVVH YHUJOHLFKEDU 3URMHNWHGHUOHW]WHQ-DKUHHUVWHUP|JOLFKWZXUGHQXQGGHU GHU8QWHUOLJDLP)XEDOO 'UHLZHLWHUH0DQQVFKDIWHQYHU- DOV)|UGHUHUDQ%RUGEOHLEW WUHWHQXQVLQGHQGLYVWHLULVFKHQ/LJHQ(LQ]LJDUWLJLQGHU *HVFKLFKWHGHV9HUHLQVVRZLHGHVVWHLULVFKHQ7HQQLVYHU- EDQGVZDUGLH6DLVRQPLWJOHLFK]HLWLJHQ0HLVWHUWLWHOQ Zum Abschluss noch einige wichtige Termine: DOOHU0DQQVFKDIWHQ O -XOL 6RPPHU7HQQLVFDPS IU .LQGHU XQG ,P 5DKPHQ GHU KHXULJHQ +DXSWYHUVDPPOXQJ ZXUGH GDV -XJHQGOLFKH (UIROJVWHDP UXQG XP $QWRQ 6FKQHHEDFKHU PLW 6WDQGLQJ RYDWLRQV YHUDEVFKLHGHW $QVFKOLHHQG EHUJDE $QWRQ O -XQL 8KU /RNDOGHUE\ +HUUHQ 6FKQHHEDFKHU GDV =HSWHU DQ VHLQHQ 1DFKIROJHU DOV 2E- 879*UR6W)ORULDQJHJHQ790LFKOJOHLQ] PDQQ'U$OH[DQGHU7KXPPHUHU O $XJXVW9HUHLQVPHLVWHUVFKDIW

%JP$ORLV5HVFKPLW YOQU DOWHP9RUVWDQG)UDQ]1LQDXV0DUF6FKHOFK $QWRQ6FKQHHEDFKHUVRZLH QHXHP9RUVWDQG$OH[DQGHU7KXPPHUHU0DQIUHG0DQGO.DWKD ULQD3ORGHUHU.ODXV3XQWLJDP+HUEHUW5DXGQHU6WHIDQ$OWHQKR IHU:HUQHU6WDUN3DXO.|EHUO6WHIDQ'HQJJ +DQV+DXSWPDQQ

'U 7KXPPHUHU IKUW JHPHLQVDP PLW VHLQHP 6WHOOYHUWUH- WHU0DQIUHG0DQGOHLQ9RUVWDQGVWHDPDQGDV%HZlKUWHV fortführen wird und den einen oder anderen neuen Akzent VHW]HQZLOO Wesentliche Ziele des neuen Vorstandsteams: O *HQHUDOVDQLHUXQJ GHU 7HQQLVSOlW]H ² PHKU DOV -DKUHQDFKGHU(UULFKWXQJXQYHUPHLGEDU O )RNXV DXI -XJHQGDUEHLW ² ZLFKWLJ LP 6LQQH GHU 1DFKKDOWLJNHLWGHV9HUHLQV O %HLEHKDOWXQJ XQG ZHLWHUH 6WlUNXQJ GHV 9HUHLQVOHEHQV ² HUJlQ]HQG ]XU EHUHLWV OHJHQGlUHQMlKUOLFKHQ9HUHLQVPHLVWHUVFKDIW Juni 2019 37 Zwei Premieren beim UTV Unterbergla LW ]ZHL 3UHPLHUHQ VWDUWHWH GHU Herren 1 und 2 MUTV Unterbergla heuer in die 6RPPHUWHQQLVPHLVWHUVFKDIWHQ LH+HUUHQVWDUWHWHQKHXHU DLQ GHU .ODVVH XQG VLQG Erste Damenmannschaft GHU]HLW DXI GHP 3ODW] GHU 7DEHOOH ]X ÀQGHQ 'DV HUVWH UVWPDOV EHUKDXSW LQ GHU 9HU- 6SLHO YHUOLHI OHLGHU QLFKW VR ZLH JHZQVFKW MHGRFK NRQQWHQ VLH Verena Leitinger Eeinsgeschichte geht eine Da- YRQ menmannschaft in der steirischen GDV +HLPVSLHO JHJHQ 6FKZDQ- 6FKULIWIKUHULQ6WY .ODVVHDQGHQ6WDUW7URW]HLQHU EHUJPLWJHZLQQHQ$XFK 1LHGHUODJHEHLPHUVWHQ6SLHOLQ*OHLQVWlWWHQOLHHQVLFK GLH+HUUHQPDQQVFKDIWLQGHU die Damen nicht unterkriegen und gewannen sensationell .ODVVHOLHJWVHKUJXWLQGHU7D- LKUHUVWHV+HLPVSLHOEHLHLQHUYROOEHVHW]WHQ7ULEQHPLW EHOOH 3ODW] 2EZRKOVLHVLFK 0LWHLQHP8QHQWVFKLHGHQEHLP7&.HUQVLQGXQVHUH EHLGHQHUVWHQEHLGHQ6SLHOHQJHVFKODJHQJHEHQPXVVWHQ 'DPHQGHU]HLW]X5HGDNWLRQVVFKOXVVDXIGHP7DEHO- ZXUGHGDVGDUDXIIROJHQGH6SLHOJHJHQ6FKZDQEHUJPLW OHQSODW] JHZRQQHQ

'LH0HLVWHUVFKDIWHQODXIHQQRFKELV0LWWH-XOLXQGELVGD- Comeback der Jugend KLQZLUGQRFKÁHLLJEHLDOOHQWUDLQLHUW'LH6SLHOWHUPLQHXQ- VHUHUYLHU0DQQVFKDIWHQÀQGHWPDQXQWHU)DFHERRN879 QGHUVWPDOVVHLWJLEWHVLQ8QWHUEHUJODZLHGHUHLQH 8QWHUEHUJODVRZLHDXIGHU+RPHSDJHGHVVWHLULVFKHQ7HQ- -XJHQGPDQQVFKDIW'LH8EHVWUHLWHWPLWYLHU6SLHOHUQ U QLVYHUEDQGHV'HU879ZUGHVLFKIUHXHQZHQQGHU(LQH 0LFKDHO+HLQ]O-RQDVXQG/DUD6WHLQZHQGHU1LQD)XFKV oder Andere zum Anfeuern und Daumen drücken kommen KHXHULQVJHVDPWIQI6SLHOH'DPLWVLHNOHLGXQJVWHFKQLVFK ZUGH EHVWHQVEHLGHQ6SLHOHQDXVJHVWDWWHWVLQGJDEHVYRUGHP HUVWHQ6SLHOGLH'UHVVHQEHUJDEH²JHVSRQVHUWYRQ9ROOIR- OLHUXQJ0DUNXV/HLWLQJHUXQG5HVFK(OHNWURWHFKQLN*PE+

'UHVVHQEHUJDEH8²)RWR8798QWHUEHUJOD 38 Juni 2019 Neues vom ESV Vochera

YRQBrigitte Schwab 6FKULIWIKUHULQ6WY

LWWH )HEUXDU IDQG GLH -DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJ GHV M(69 9RFKHUD VWDWW 'HU 2EPDQQ 3HWHU :HLHQVWHL- QHU NRQQWH GHQ ]DKOUHLFK HUVFKLHQHQHQ 0LWJOLHGHUQ EHU GLHJURDUWLJHVSRUWOLFKH/HLVWXQJGHUDNWLYHQ6WRFNVSRUW- VFKW]HQ VRZLH EHU HLQ EHUDXV DNWLYHV 9HUHLQVOHEHQ EHULFKWHQ ,P 0LWWHOSXQNW VWDQG GLH 1HXZDKO GHV 9HU- HLQVYRUVWDQGHV'HUELVKHULJH9RUVWDQGVWHOOWHVLFKHUQHXW für die Neuwahl zur Verfügung und wurde einstimmig für GLHQlFKVWHQGUHL-DKUHJHZlKOW$OV2EPDQQZXUGH3H- WHU :HLHQVWHLQHU VRZLH 6WHOOYHUWUHWHU *HUDOG 0DQGO DOV .DVVLHU -RKDQQ 0RVHU PLW 6WHOOYHUWUHWHU 3HWHU +LHU] XQG 6FKULIWIKUHU *HUDOG 3UDWWHV PLW 6WHOOYHUWUHWHULQ %ULJLWWH 6FKZDEYRQGHQ0LWJOLHGHUQZLHGHUJHZlKOW 1DFKGHU6DQLHUXQJGHV%RGHQEHODJHVGHU6WRFNVSRUWKDO- OH ZLUG GHU$VSKDOWVWRFNVSRUW KDXSWVlFKOLFK GLHQVWDJV LQ 'HU0DLEDXPZXUGHDXFKKHXHUZLHGHULQ9RFKHUDDXIJHVWHOOW GHQ:LQWHUPRQDWHQHUIROJUHLFKXQGDPELWLRQLHUWDXVJHEW )RWR(699RFKHUD $Q GLHVHU 6WHOOH P|FKWHQ ZLU XQV EHL GHU 0DUNWJHPHLQ- 7UDGLWLRQHOOVWHOOWHGHU(69DPOHW]WHQ$SULO:RFKHQHQGH GH *UR 6W )ORULDQ XQG GHU 6SRUWXQLRQ IU GLH 6XEYHQ- JHPHLQVDP PLW GHU 'RUIJHPHLQVFKDIW GHQ 0DLEDXP DXI WLRQHQ UHFKW KHU]OLFK EHGDQNHQ (LQ JURHV 'DQNHVFK|Q 8QVHUH'DPHQVRUJWHQIUGDVOHLEOLFKH:RKOHLQ'DQNH HUJHKWDQGLH5DLIIHLVHQEDQN*UR6W)ORULDQXQG3RUVFKH HUJHKWGDKHUDQGLHIUHLZLOOLJHQ0HKOVSHLVHQElFNHULQQHQ 'HXWVFKODQGVEHUJ PLW *HVFKlIWVIKUHU -RKDQQ 2WWHU IU GLH ÀQDQ]LHOOH 8QWHUVWW]XQJ EHL GHU $QVFKDIIXQJ QHXHU $P 6HSWHPEHU ÀQGHW LQ GHU 0DQGO :DOGDUHQD 6SRUWWDVFKHQ%HLGLHVHU*HOHJHQKHLWP|FKWHQZLUXQVEHL GDV DOOMlKUOLFKH +REE\ 6WUDHQWXUQLHU VWDWW :LU P|FKWHQ DOOHQXQVHUHQ6SRQVRUHQUHFKWKHU]OLFKEHGDQNHQ 6LHVFKRQMHW]WUHFKWKHU]OLFKGD]XHLQODGHQ

Neues vom ESV Pinguine Tanzelsdorf

XU DOOMlKUOLFKHQ -DKUHVKDXSW- EHOOHQUDQJZREHLGLHOHW]WH5XQGH =YHUVDPPOXQJ OXG GHU (69 QRFKDXVJHWUDJHQZLUG$OVZHLWHUHV 3LQJXLQH 7DQ]HOVGRUI LP $SULO +LJKOLJKW YHUDQVWDOWHQ ZLU ZLHGHU HLQ 2EPDQQ +HUEHUW 0DQGO GXUI- XQVHU 6WUDHQWXUQLHU GDV ]XP WH LP +DXV GHU 'RUIJHPHLQVFKDIW 0DODP-XOLVWDWWÀQGHW%HL in Tanzelsdorf wieder zahlrei- hoffentlich schönem Wetter möch- YRQKaj Hösl FKH 0LWJOLHGHU EHJUHQ 1HEHQ 6FKULIWIKUHU ten wir bei dieser Veranstaltung GHQ 7DJHVRUGQXQJVSXQNWHQ JDE zahlreiche Mannschaften aus der es auch Veränderungen im Vorstand 8PJHEXQJUHFKWKHU]OLFKEHJUHQ

8QVHUODQJMlKULJHU.DVVLHU+DQQHV1LQDXVHUNOlUWHOHL- GHU VHLQHQ 5FNWULWW $XFK 6FKULIWIKUHU 6WHOOYHUWUHWHU *HUKDUG 0DQGO OHJWH VHLQ$PW ]XUFN XQG VR PXVVWHQ 1DFKIROJHU JHZlKOW ZHUGHQ 1HXH .DVVLHULQ GHV (69 3LQJXLQHZXUGH)UDX,VDEHOOD.UDPSO]XU6FKULIWIKUHULQ 6WHOOYHUWUHWHULQLVW)UDX&DULQD0DQGOJHZlKOWZRUGHQ

'HV:HLWHUHQVSLHOWXQVHUH0DQQVFKDIWLQGLHVHU6DLVRQ LP5DLIIHLVHQ%H]LUNVFXSPLW0DQQVFKDIWVIKUHU$QGUHDV 6XSSDQ VWHKW DNWXHOO PLW VHLQHP 7HDP DXI GHP 7D- Juni 2019 39

Marktgemeinde Groß Sankt Florian

Ärzte, Apotheken und Notrufe Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag SA ab 07.00 Uhr 07.30-08.00 Uhr r r 08.00-09.00 Uhr Dr. Brodl Schulze 09.00-10.00 Uhr Schulze Dr. Oswald- Dr. Dr. Oswald- Dr. 10.00-11.00 Uhr Dr. Filzwieser Dr. Dr. Brodl Dr. Strohmeie Dr. Strohmeie Dr. Dr. Brodl Dr. Filzwieser Dr. Filzwieser Dr. Dr. Filzwieser Dr. Dr. Strohmeier Dr. Dr. Strohmeier Dr. Dr. Oswald-Schulze Dr. Dr. Oswald-Schulze Dr. Marienapotheke

11.00-12.00 Uhr Mag. Thummerer Mag. Thummerer Mag. Thummerer Mag. Thummerer Mag. Thummerer Marienapotheke Marienapotheke Marienapotheke Marienapotheke Marienapotheke 12.00-12.30 Uhr

12.30-13.00 Uhr Dr. Brodl 13.00-14.00 Uhr 14.00-15.00 Uhr Dr. Brodl r 15.00-16.00 Uhr s r 16.00-17.00 Uhr Marien- Marien- Marien- Marien- Marien- apotheke apotheke apotheke apotheke apotheke 17.00-18.00 Uhr Schulze Schulze Dr. Filzwieser Dr. Dr. Strohmeie Dr. Dr. Brodl Dr. Oswald- Dr. Oswald- Dr. Filzwie

18.00-19.00 Uhr Dr. Brodl Dr. Strohmeie Dr. 19.00-20.00 Uhr

Dr. Dietmar Brodl Mag. Stefan Thummerer Dr. Gustav Filzwieser Dr. Claudia Oswald-Schulze Dr. Gerald Strohmeier Zahnarzt Tierarzt Marktring 4, 8522 Marktstraße 17, 8522 Marktstraße 10 b, 8522 Tanzelsdorferstraße 12, 8522 Bräuhausstraße 10, 8522 Telefon: 03464/40 861 Telefon: 03464/20 147 Telefon: 03464/200 23 Telefon: 03464/28 00 Telefon: 03464/24 78

Gesundheitstelefon Notrufnummern Marienapotheke Marktstraße 13, 8522 1450 144 Rettung 133 Polizei Telefon: 03464/22 19 122 Feuerwehr 140 Alpin Notruf 40 Juni 2019

Geburten O Todesfälle O Eheschließungen seit der letzten Ausgabe im März 2019 /DXW(LQZLOOLJXQJVHUNOlUXQJ'6*92

Geburten (6) Todesfälle (20)

)ULGD3|O] 7DQ]HOVGRUI Katharina5HQKDUW *UR6W)ORULDQ -DKUH (OWHUQ,QHVXQG0DWKLDV 9DOHQWLQD=LW] 6XO]KRI -RKDQQ*VWDU] +DVUHLWK -DKUH (OWHUQ0DQXHODXQG-RVHI 6LHJIULHG3RZRGHQ *UR6W)ORULDQ -DKUH /DXUD*LPSHO 8QWHUEHUJOD Eltern: Martina und Karl 0DULD)USD .UDXEDWK -DKUH 0DUWD)USD 9RFKHUD )UDQ]*HEKU *XVVHQGRUI -DKUH (OWHUQ6XVDQQHXQG3HWHU 0DULH6FKUHLEPD\HU 0LFKOJOHLQ] +HOJD3XFKDV *UR6W)ORULDQ -DKUH (OWHUQ-XOLDXQG5HQH -RVHI0DLHU 0LFKOJOHLQ] -DKUH (PPD/|VFKHU 6XO]KRI Eltern: Magdalena und Marco $QQD.UDPPHU *XVVHQGRUI -DKUH

Eheschließungen (5) )UDQ]5HLWHUHU *UR6W)ORULDQ -DKUH

,QJ&KULVWLDQ6LPHWWLQJHU 0LFKDHOD$XQHU )UDQ]=PXJJ 8QWHUEHUJOD -DKUH *UR6DQNW)ORULDQ 3HWHU)USD%6F0$ ,QJ0DJ )+ 6XVDQQH7HPPHO $GROI3DFKHUQHJJ *UR6W)ORULDQ -DKUH 9RFKHUD 0DULD/REQLN *UR6W)ORULDQ -DKUH -RKDQQ6FKPLWW 0DJ&KULVWD6WURKPHLHU *UQDX -RVHID5XVV *UR6W)ORULDQ -DKUH .DUO-DXN 3HWUD=LW] 8QWHUEHUJOD (OLVDEHWK/DPSUHFKW /HELQJ -DKUH 3KLOLSS'HQJJ 0DUWLQD)HXFKWHU%6F1 3HW]HOVGRUI .DUO6WHO]HU 6XO]KRI -DKUH

Herausgeber: Marktgemein- -RVHI2WWHU 8QWHUEHUJOD -DKUH de Groß St. Florian. Redak- tion und Korrektur/Lektorat: 'RORUHV%LFKOHU *UR6W)ORULDQ -DKUH Bgm. Alois Resch, GK Maria -RKDQQ3RPPHU +DVUHLWK -DKUH Kögl, Mag. Sabina Brence, Mag. Sabine Zenz, Margret 6WHIDQLH6WXUP *XVVHQGRUI -DKUH Schneebacher, Bettina Lanz. Hersteller und Herstellungs- $XJXVW*ROGV 0LFKOJOHLQ] -DKUH ort: „Simadruck“ Aigner & Weisi GmbH & Co. KG, 8530 Deutschlandsberg, Fabrik- straße 15, Tel. 0 34 62 / 24 25-0. Urlaube unserer praktischen Ärzte E-Mail: 'U*XVWDY)LO]ZLHVHU [email protected] ELV [email protected] 'U*HUDOG6WURKPHLHU ELV ELV

'U&ODXGLD2VZDOG6FKXO]H ELV ELV