Vogelreichtum Variété Ornithologique Panoramakarte Carte Panoramique
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
© Roland Gerth © Roland Gerth 1 Weintourismus Geologie Biodiversität Vogelreichtum Wasser Kultur Oenotourisme Géologie Biodiversité Variété ornithologique Eau Culture Weinmuseum – Musée de la vigne et du vin Illgraben Naturschutzgebiet Pfynwald Beobachtungsorte – Places d‘observation Thermalbadeort Leukerbad Leuk-Stadt In Siders und Salgesch, verbun- Der Erosionstrichter des Illgra- Réserve naturelle du Bois de Finges Der Brutvogelatlas der Schweiz bezeichnet die Region Leuk als eine Badekultur Leukerbad Beinhaus (Kirche) 3 den mit dem Rebweg bens mit seinen Felswänden von der intaktesten Kulturlandschaften der Schweiz und zeigt auf, dass 1 Föhrenwald, Amphibien, Libellen, 10 Bäder, 51 °C warmes, 1 Ossuaire ( église ) A Sierre et à Salquenen, reliés par mehr als 1000 m, gefärbt in hier die höchsten Artenzahlen in unserem Land gefunden werden Teiche, Steppen und Wilder natürliches Thermalwasser Bischofsschloss le sentier de la vigne et du vin beige (Rauhwacke), hellgrün Rotten L’Atlas des oiseaux nicheurs de la Suisse décrit la région de Loèche 10 bains thermaux et une eau Château de l‘évéque www.museevalaisanduvin.ch (Quartz) und grau (Kalk) vermit- comme un des paysages agricoles traditionnels le plus intacts, où Forêt de pins, amphibiens, libellu- thermale naturelle à 51°C Land- und Herrensitze telt einen Hauch von Grand l’on trouve la plus grande diversité d’espèces du pays Reb- und Weinmuseum Canyon. Zugang ab Oberems für les, étangs, steppes et le Rhône Hôtels particuliers Zumofenhaus, 3970 Salgesch sportliche Wanderer, ab Chando- sauvage Ringackerkapelle Wilder Rotten – Rhône sauvage Randonnée – Emerveillement – Découverte – Emerveillement – Randonnée lin einfacher Weg in 50 Minuten zum Trichterrand © Roland Gerth La chapelle de Ringacker Wandern – Staunen – Entdecken – Staunen – Wandern Château de Villa Le gouffre de l’Illgraben avec ses falaises de 1000 m et plus, co- 2 Oenothek mit 650 Walliser loré de beige ( cornieule ), de vert clair ( quartz ) et de gris ( calcaire ) Waldbrandgebiet Leuk – La forêt incendié Wasserfälle – Cascades Sierre/Siders Carte panoramique Carte 4 Weinen nous donne un air de Grand Canyon. L’accès depuis Oberems est de Loèche Vallée de la Tièche, Mollens Château Mercier und réservé aux sportifs tandis qu’au départ de Chandolin un chemin 2 (Aminona) Raspille, unterhalb 2 Oenothèque avec 650 vins Der Waldbrand von 2003 als seine Gärten Panoramakarte valaisans facile vous amène en 50 ‘ au bord du précipice Tschampédü (Salgesch/Sierre) Château Mercier et ses jardins 2 Motor der Biodiversität www.chateaumercier.ch www.chateaudevilla.ch L’incendie de 2003 comme mo- Das Bachbett vom Illgraben führt Musée Rilke Château de Villa, Rue de teur de biodiversité Flussuferläufer Flussregenpfeifer durch den Schuttkegel von Maison de Courten Sainte-Catherine 4, 3960 Sierre Chevalier guignette Le petit gravelot Susten und lässt uns die Erosions- gewalten erahnen. Die Eidg. Teiche Leukerfeld Weinsensorium Salgesch – Sensorium du vin Forschungsanstalt WSL hat ein automatisches Beobachtungssys- Ein Sinnes Parcours rund um die Events tem installiert, um die spektaku- Roggen-Erlebnis – L’univers du seigle 1 Suonen – Bisses 1 Rebe für Gross und Klein Ein wichtiges Kulturgut des Open Air Gampel Découverte de la vigne par les lären Murgänge zu untersuchen, Sortengarten Erschmatt, Roggen- 3 Wallis, erfrischend und erholsam 3 sens pour les grands et les petits welche sich bei starken Regenfällen und Gewitter ereignen (wsl.ch) 3 felder und ihre Ackerbegleitflora Literaturfestival Leukerbad Un patrimoine valaisan important, Natur- und Landschaftszentrum Traversant le cône d’éjection de la Souste, le lit de l’Illbach vous Jardin thématique sur le seigle à Spycher Literaturpreis revigorant et reposant Salgesch laisse imaginer la force inouie de l’érosion. L’ institut fédéral de Erschmatt – champs de seigle et Leuk-Stadt recherches WSL y a installé un vaste système d’observation, dont plantes messicoles Festival Rilke Sierre même une balance !!! afin d’étudier les laves torrentielles qui s’y Bienenfresser Eisvogel Blues Festival Sierre produisent lors de fortes précipitations et d’orages ( www.wsl.ch ) Guépier Martin-pécheur Events Geologischer Garten – Jardin géologique Hohe Brücke (Feschelbach) Wilder Rotten – Rhône sauvage Dorfkerne von nationaler Bedeutung April: Salgesch: Weinfrühling mit einzigartigem Natur- und Landschaftszentrum Auf einer Länge von 7 km breitet Sites construits d’importance nationale Barrique-Rennen Printemps du vin Salgesch 3 die wilde Rhone ihren verflochte- Mai: Leuk: Wein und KulTour Centre Nature et Paysage nen Lauf auf einer Breite von 110 bis 300 Metern aus und bildet Albinen Sept.: Sierre Vinea, Salon des vins suisses – Entdecken Sie auf 50 m die Gesteinsvielfalt zwischen der damit den Ursprung einer Auen- Erschmatt Schweizerische Weinmesse landschaft von nationaler Agarn Gemmi und dem Turtmanntal Feschel Sierre – Salgesch Rebsortenwanderung – Bedeutung Albinen Parcourez en 50 m la richesse Leuk-Stadt Marche des cépages Entre Loèche et Sierre, sur une Gampel-Bratsch géologique de la Gemmi à la Vallée de Tourtemagne Mauerläufer Habicht Varen Weinwochen, Weinfest distance de 7 km, le Rhône sauvage étale son cours tressé sur une Guttet-Feschel Tichlodrome Autour des palombes largeur de 100 à 300 m, donnant naissance à une zone alluviale Leukerbad d’importance nationale Leuk Geführte Rebwanderungen – Visites guidées Gemmi Geführte Dorf/Stadtführungen – Visites guidées Mollens Einfache Wanderungen durch den Rebberg Bespielte Führungen Leuk Oberems Des randonnées faciles à travers le vignoble 4 Bergseen – Lacs de montagne Salgesch www.weinwanderungen.ch Kristallklares Wasser, inmitten der Führungen in Oberems, Sierre/Siders 4 mächtigen Berge: eine Einladung Varen, Albinen, Leukerbad, Leuk Die Parkgemeinden Unterems zum idyllischen Verweilen. Der Parkprodukte – Les produits du Parc Daubensee auf dem Gemmipass Les communes du Parc Varen Bei den Partnerbetrieben des Regionalen Naturparkes ist einer der grössten Naturseen Chez les partenaires du Parc Naturel Régional Bartgeier Steinadler des Kantons Wallis www.pfyn-finges.ch Gypaète Aigle royal Eau limpides entourées de montagnes majestueuses : une invitation à la contemplation. Le lac Daubensee situé sur le col de Wandervorschläge Degustationen – Dégustations la Gemmi est l‘un des plus grand lacs naturels du Valais Degustationsmöglichkeiten in über 80 Weinkellereien zwischen Propositions de randonnée Siders und Gampel auf Anfrage Plus de 80 encaveurs vous invitent pour des dégustations 9 Wildbeobachtung Observation de la faune Wandervorschläge Leukerbad – Birchen – Bodmen – Propositions de randonnée Leukerbad 7.2 km, 3 h, 370m, 370 m Gletscherpfad Lämmern Wandervorschläge 4 Steinbockkolonien und Gämsen Wandervorschläge Itinéraire glaciaire de la auf ihrem Abendspaziergang Colonie de bouquetins et de cha- Lämmern Propositions de randonnée Propositions de randonnée mois sur la promenade du soir Wandervorschläge Gemmi – Lämmernboden – Läm- Wandervorschläge mernhütte – Gemmi⇒ Propositions de randonnée Waldbrandgebiet Propositions de randonnée 18 Kapellenweg Smaragdeidechsenpfad 11.2 km, 5 h, 350 m, 10 1 La forêt incendiée Sentier des chapelles Le sentier du lézard vert 350 m Albinen – Guttet – Leuk (Felsen- Bird watching Tour Thermalquellen-Steg: Leukerbad – Birchen – Bodmen – Salgesch – Kapellenhubel – Gemmipass – Lämmernboden: eine Auenlandschaft von nationaler 13 14 steppe) Leuk SBB – Agarn – Leukerfeld – Leukerbad Inden – Rumeling – Tschingern – Salgesch Bedeutung Hohe Brücke – Brentjong – Leuk Albinen – Dorben – Leukerbad 2 km, 1 h 00, 50 m, Col de la Gemmi – Lämmernboden : Zone d’alluvion d’importance 8 km, 2 h 30, 200 m,⇒⇒ 3.6 km, 2 h 00, 190 m, 50 m nationale 680 m 10 km, 4 h 00, 380 m, 190 m 7.2 km, 5 h, 600m, 600 m Herrlicher Spaziergang durch die Für Familien – pour les familles Kulturdorf Albinen – Faszinieren- 380 m Dramatisch und poetisch durch Reben mit Aussicht auf das Schutzgebiet Pfynwald Spiel, Spass und Stau im Lämmernboden: 20 min ab Gemmi des Brandgebiet – Ackerflora Brentjong Richesse du patrimoine Vogelreichtum der Region Leuk: die Dalaschlucht, Ursprung vieler 5 Dörfer, 8 Kapellen; ein Weg für Körper, Geist und Seele Belle promenade à travers les vignes avec vue sur la réserve natu- La nature comme aire de jeux : Albinen – la fascinante région de l’incendie – les plantes messico- Leukerfeld, Hohe Brücke, Quellen Passage spectaculaire, 5 villages, 8 chapelles; un sentier pour le corps, l‘âme et l‘esprit www.pfyn-finges.ch relle du Bois de Finges Lämmernboden, 20 minutes depuis la Gemmi les à Brentjong Brentjong Richesse ornithologique de la région de Loèche dramatique et poétique à travers les gorges de la Dala Tipp: Buch zum Kapellenweg Grossi Wasserleitu Kulturweg Dala – Raspille 2 Rebweg – Le sentier viticole 5 «Teufelsfinger» Schutzgebiet Pfynwald 15 19 Siders – Salgesch ⇒ « Les doigts du diable » Réserva naturelle du Bois de Finges Veloroute Bisse de Varone Chemin culturel 8 km, 2 h 30, 200 m, Rinderhütte – Wysse See – Rinder- Venthône – (Salgesch) – Varen Leukerbad – Bodmen – Inden – 100 m hütte Parcours vélo 11 km, 2 h 30, 150 m, Varen – Salgesch Rundgang Teiche 8 km, 2 h 30, 150 m, 11 350 m Ein Themenweg über die Reben, Parcours « Les étangs » 8 km, 2 h 30, 200 m, 150 m Naturvielfalt auf malerischem 820 m die Weinbauern und die Land- Restaurant Ermitage D Der Park mit der Familie Gemmi schaft Un sentier thématique qui Der Panoramaweg für Geniesser. Pour les familles Weg entlang der plätschern- Schon die alten Römer