5-Mal Fahren Und Das 6. Mal Sparen Endlich 65, Unendlich Für Fleißige Ausflügler Hält DB Regio Und Darüber Hinaus – Zu Sammeln

3. April // Ausgabe 7/2014 Reisen in Berlin und Brandenburg

Erst zum Reisemarkt, dann raus aufs Land – Brandenburgischer Reisemarkt 5. April, 10 bis 17 Uhr Berlin Ostbahnhof

„Picknick an der Elstermühle Plessa“ © TV Elbe-Elster-Land/Lars Reßler Fotografie

Große Brandenburg-Berlin-Ticket-Sammelaktion 5-mal fahren und das 6. Mal sparen Endlich 65, unendlich Für fleißige Ausflügler hält DB Regio und darüber hinaus – zu sammeln. mobil mit dem Nordost in dieser Saison insgesamt Schritt 2: Auf Tour gehen und die VBB-Abo 65plus 1200 Brandenburg-Berlin-Tickets im Wert Brandenburg-Berlin-Tickets aufheben. Sonnenstrahlen und aufblühende von jeweils 29 Euro gratis bereit. Eines Schritt 3: Die Sammlung der fünf ab- Natur machen unternehmungs- lustig. Unzählige Möglichkeiten davon zu bekommen, ist ganz einfach: gefahrenen Tickets einreichen. für Entdeckungstouren bietet Schritt 1: punkt 3 lesen und am 5. April Dann Schritt 2 und 3 nach Belieben das günstige VBB-Abo 65plus. auf den Brandenburgischen Reisemarkt wiederholen. m Seite 4 im Ostbahnhof gehen, um Inspirationen Ausflugstipps und alles zum Reisemarkt für jede Menge Ziele in Brandenburg – auf den m Seiten 19 bis 36. www.punkt3.de // m.punkt3.de 2 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April

Bahn-Lektüre Erlebnisreich, nah und Mehr als ein Projekt – mit Bahn und Bus erreichbar zehn Jahre Mellowpark S-Bahn-Fahrerin Katharina Schmidt in das Buch geschaut

Skater und BMX-Fahrer treffen sich seit über zehn Jahren im Mellowpark, einem gemein- nützigen Jugend-Projekt Foto: David Ulrich in Köpenick. Wie aus einer Brachfläche mit wenigen Rampen ein Treffpunkt für junge Extremsportler in Berlin wurde und warum dieser an die Wuhlheide umzog, beschreibt nun Foto: Ziegeleipark ein vom Gründungsverein heraus- gegebenes Buch. „Es kommt total Ton vom Ziegelformen an den Pünktlich zum Saisonstart wird die gut rüber, wie wichtig es ist, ein Ziel Händen, den Fahrtwind der Anbindung verbessert: Ab 5. April im Leben zu haben und mit Gleich- Original-Feldbahn um die Nase, fährt der Bus 854 vom Bahnhof gesinnten daran zu arbeiten“, picknicken im Grünen, baden im Gransee in ungefähr 15 Minuten direkt sagt Katharina Schmidt, die das glasklaren Wasser der Tonstich-Seen – zum Ziegeleipark. Vormittags Mellowpark Buch in der S-Bahn der Ziegeleipark Mildenberg ist ein 10.40 Uhr, 11.40 Uhr und 12.40 Uhr liest. „Es ist fast so, als hätte ich Ziel für Familienausflüge, die unver- vom Bahnhof Gransee zum Ziegelei- diese Geschichten selbst erlebt“, gesslich bleiben. In der Gründerzeit park und am Nachmittag 14.03 Uhr, fügt die 32-Jährige hinzu. Sie lieferte das „Zehdenicker Ziegelei- 16.03 Uhr und 17.03 Uhr zurück. In versucht, ihre Fahrzeiten meist revier“, das größte Europas, Milliar- beide Richtungen besteht direkter lesend zu verbringen. Die S-Bahn den von Ziegeln für Gebäude im Anschluss an den RE 5 von und nach ist ihr bevorzugtes Verkehrsmittel, boomenden Berlin und große Teile der Berlin, die Anfahrt zum Ziegeleipark wenn sie nicht Fahrrad fährt. Mark. Verschiedene Ausstellungen der dauert somit ab Berlin nur noch zirka 3 cb bedeutenden Industrie-Kultur-Stätte 70 Minuten. entführen die Besucher auf eine Zu Beginn des neuen Angebots Hans Friedrich: „Mellowpark Buch. Zeitreise in die Ziegelindustrie. begrüßt am 5. und 6. April eine Ziegel- Das Beste aus zehn Jahren.“ Immer am ersten Wochenende im macherin in historischer Tracht die Hrsg: all eins e.V., 216 Seiten Monat präsentieren die Handwerker- Besucher in den Bussen und infor- Erhältlich unter www.mellowpark.de/ tage Tradition hautnah – schmieden, miert über das vielfältige Programm mellowpark-buch.html töpfern, Ziegel streichen und mehr – im Ziegeleipark. www.ziegeleipark.de zum Anschauen und Mitmachen. 3 Nina Dennert

S-Bahn Berlin: Service-Adressen & Öffnungszeiten

Kundenbetreuung Besucheranschrift Postanschrift Ostbahnhof t 030 297-43333 Ostbahnhof (Galerie), S-Bahn Berlin GmbH, EBE, (im DB Reisezentrum) Fax: 030 297-43444 Am Ostbahnhof, 10243 Berlin Postfach 17 01 30, 10203 Berlin Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Mo-So 00.00 – 24.00 Uhr Öffnungszeiten: E-Mail: [email protected] Sa/So 9.00 – 21.00 Uhr www.s-bahn-berlin.de/kontakt Mo-Do 8.00 – 20.00 Uhr Potsdam Hauptbahnhof Kundenzentren Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Persönliche Beratung in allen Kunden- Fr 8.00 – 18.00 Uhr Alexanderplatz Sa 6.30 – 21.00 Uhr zentren und Fahrkartenausgaben. Postanschrift (im DB Reisezentrum) So 7.00 – 21.00 Uhr Firmenanschrift S-Bahn Berlin GmbH, Abo-Center, Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Spandau (im DB Reisezentrum) S-Bahn Berlin GmbH Postfach 17 01 10, 10203 Berlin Sa/So 9.00 – 21.00 Uhr Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1 Friedrichstraße Sa 8.00 – 18.30 Uhr 10115 Berlin Kundenbüro Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr So 8.00 – 20.00 Uhr Erhöhtes Beförderungsentgelt Sa/So 7.00 – 22.00 Uhr Zoologischer Garten Kundenbüro Besucheranschrift Hauptbahnhof (im DB Reisezentrum) Abo-Center/Firmenticket Ostbahnhof (Galerie), Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr t 030 297-43555 Am Ostbahnhof, 10243 Berlin Sa/So 6.00 – 22.00 Uhr Sa/So 9.00 – 21.00 Uhr Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Öffnungszeiten: Lichtenberg Sa/So 7.00 – 21.00 Uhr Mo-Do 8.00 – 20.00 Uhr Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr E-Mail: [email protected] Fr 8.00 – 18.00 Uhr Sa/So 8.30 – 17.00 Uhr Weitere Verkaufs- und Serviceeinrichtungen unter www.s-bahn-berlin.de Stand: 31. März 2014 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 3

Neues Angebot Ausbildung Fahrplanänderungen Statt S-Bahnen fahren Busse Auf Ersatzverkehr mit Bussen müssen sich S-Bahn-Fahrgäste vom 4. bis 7. April zwischen Königs Wusterhausen und Wildau (S 46), Foto: Heideregion Uelzen Foto: David Ulrich Mit dem IRE günstig von Ein Ort zum Lernen für zwischen Pankow und Buch (S 2) sowie Pankow und Mühlenbeck-Mönchmühle Berlin nach Hamburg angehende Fachkräfte (S 8) einstellen. In der Nacht 8./9.4. Am 14. April startet die neue Vor 75 Jahren wurde die Ausbil- zwischen Kaulsdorf und Lichtenberg zusätzliche Berlin-Hamburg- dungswerkstatt in Schöneweide (S 5) und vom 11. bis 14.4. zwischen Verbindung für Preisbewusste. Der eingeweiht. Bereits fünf Jahre zuvor Strausberg Nord und Hoppegarten (S 5) Festpreis für eine Fahrt mit dem IRE startete der erste Jahrgang seine fahren ebenfalls Busse. beträgt nur 19,90 Euro, für Hin- und Berufsausbildung zum Elektroschlosser Rückfahrt nur 29,90 Euro. Entlang der bei der S-Bahn Berlin. Seitdem Ersatzverkehr mit Bussen besteht vom Strecke gibt es unter anderem Stendal engagiert sich das Unternehmen für den 12. bis 21.4. auch zwischen Birkenwer- und Uelzen zu entdecken. Fachkräfte-Nachwuchs. der und Oranienburg (S 1), desgleichen vom 17. bis 22.4. zwischen Erkner und m Seite 6 m Seite 10 Friedrichshagen sowie zwischen Rahnsdorf und Friedrichshagen (S 3). RegioTOUR m Seiten 12 bis 14

i Baumaßnahmen sind in der Fahrplan- auskunft unter www.s-bahn-berlin.de berücksichtigt; Infos über Twitter: @SBahnBerlin www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb

Foto: Beatrice Kühnke Foto: Rennbahn Hoppegarten Nette Mitfahrer treffen Tickets für die Rennbahn und tolle Ziele entdecken Hoppegarten gewinnen IMPRESSUM Gemeinsam reisen und Rundum- Die S-Bahn Berlin verlost 5x2 Herausgeber: punkt 3 Verlag GmbH Panoramastraße 1, 10178 Berlin Versorgung genießen – Regio- Tickets für den 11. Mai. Auch wer Telefon (030) 57 79 58 90, Telefax (030) 57 79 58 91 E-Mail: [email protected] Touristen können sich voll auf das sich nicht auf das Glück verlassen www.punkt3.de Programm konzentrieren, um den Rest möchte, ist bei der S-Bahn richtig, Redaktion: Nina Dennert Redaktionsbeirat: kümmert sich die Reiseleitung. Sieben denn an Automaten und in den Anette Schuster (S-Bahn Berlin), Susanne Paul (DB Regio) neue Ziele von Uelzen bis in den Kundenzentren gibt es für alle Bild: David Ulrich Layout/Produktion: Ines Thomas, Carolin Semke Spreewald stehen zur Auswahl. Renntage Tickets zum Vorteilspreis. Druck: RMP Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos m Seiten 30 bis 32 m Seite 18 Nächste punkt 3-Ausgabe ab 17. April 2014

DB Regio: Service-Adressen & Öffnungszeiten

Kundendialog DB Regio DB Vertrieb GmbH Nostalgiefahrten ab Berlin Berlin-Spandau Fragen, Hinweise, Kritiken sowie Abo-Center Berlin t 030 65 48 72 70 Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Fahrplan- und Tarifauskünfte für t 030 80 92 12 99 Mo-Fr 11.00 – 17.00 Uhr Sa 8.00 – 18.30 Uhr den Verkehrsverbund (VBB): Fax 030 297-37007 So 8.00 – 20.00 Uhr Babelsberger Straße 18, [email protected] DB-Reisezentren (Auswahl) Berlin Zoologischer Garten 14473 Potsdam, Berlin Alexanderplatz Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr ran-berlin-brandenburg@ Fundservice-Hotline Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr deutschebahn.com t 09001 99 05 99* Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr Berlin Südkreuz t 0331 2356-881/-882 Fax 0202 35 23 17 Berlin Hauptbahnhof Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Fax 0331 2356-889 [email protected] Mo-So 6.00 – 22.00 Uhr Sa 8.00 – 20.00 Uhr Mo-Fr 7.00 – 20.00 Uhr Mo-Sa 8.00 – 20.00 Uhr Berlin Ostbahnhof Sa 8.00 – 21.00 Uhr So 10.00 – 20.00 Uhr Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Potsdam Hbf Fahrplanauskünfte Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr Mo-Fr 8.00 – 19.00 Uhr t 0800 150 70 90 (kostenlos) MobilitätsServicezentrale Berlin Friedrichstraße Sa, So 9.00 – 16.30 Uhr Auskünfte und Fahrtanmeldungen Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Beratung und Buchung zur Beförderung von Mobilitäts- Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr DB Mobility Center Berlin-Steglitz t 0180 6 99 66 33* eingeschränkten Berlin-Lichtenberg Schlossstraße 129 Call_to_Action_Button_Layout 1 11.06.13 14:16 Seite 1 t 0180 6 51 25 12* Mo-Fr 9.00 – 18.00 Uhr Mo-Sa 10.00 – 20.00 Uhr er der DB: e Service-Numm Die neu 33* täglich 6.00 – 22.00 Uhr Sa, So 8.00 – 17.00 Uhr 9966 . 6 /Anruf 0 ax. 60 ct 8 ilfunk m 1 i Mob * pro Anruf 20 ct im Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct 0 rif be z, Ta us dem Festnet * 20 ct/Anruf a 4 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April Jetzt das VBB-Abo 65plus bei der S-Bahn Berlin abschließen Fast 90000 Fahrgäste sind in Berlin und Brandenburg schon überzeugte Nutzer des Tickets

Wer mindestens 65 Jahre als ist und den unbestreitbaren Vorteil von mehr Zeit auch in mehr Mobilität ummünzen will, der fährt mit dem VBB-Abo 65plus absolut richtig. Besser geht‘s nicht: Für weniger als 50 Euro im Monat jederzeit und beliebig oft mit allen öffentlichen Verkehrs- mitteln kreuz und quer durch Berlin und ganz Brandenburg fahren. Jetzt, zum Start in die neue Ausflugs- saison, ist der rechte Moment, sich für das rund um die Uhr gültige Ticket zu entscheiden. Bietet es doch die Frei- Foto: S-Bahn Berlin heit, als Frühaufsteher beim Sonnen- aufgang mit der allerersten Bahn zu zahllose Bushaltestellen dazu. Wer Also, worauf warten? Für den fahren oder als Nachtschwärmer den noch Ideen braucht, dem kann das Abo-Abschluss in den Kundenzentren letzten Bus zu nehmen. kostenlose Bonusheft sicher helfen. oder im Abo-Center der S-Bahn Berlin Gegenwärtig sind fast 90000 Fahr- 43 touristische Anbieter geben sind ein amtliches Personaldokument gäste in Bahnen und Bussen mit dem unternehmungslustigen und mobilen und ein aktuelles Lichtbild (maximal VBB-Abo 65plus in der Region unter- Senioren mit dem personen- 3,5 x 4,5 cm) mitzubringen. wegs. Inzwischen haben sich sogar gebundenen Ticket Rabatte auf ihre Wer den Abo-Antrag vorab ausfüllen ganze Ausflugsgruppen gefunden, die Leistungen. Als S-Bahn-Kunden will, erhält diesen in jeder S-Bahn- ideenreich die Reichweite des Tickets kommen Abo-Besitzer außerdem in Verkaufsstelle oder online unter austesten. Fast 500 Bahnhöfe sind in den Genuss von weiteren Rabatten www.s-bahn-berlin.de.

Berlin und Brandenburg erreichbar, (www.s-bahn-berlin.de/rabatte). RE 3 Stralsund

Nechlin

Das VBB-Abo 65plus im Überblick RE 2 Wismar RE 5 Stralsund/Rostock Prenzlau y Persönliche, nicht übertragbare Zeitkarte, Karstädt die aus einer Kundenkarte mit Lichtbild und Wittstock (Dosse) Fürstenberg Pritzwalk dem monatlichen Wertabschnitt besteht. Templin R Rheinsberg(Mark) E Schwedt (Oder) y Nutzbar von allen, die mindestens 65 Jahre Wittenberge 6 Angermünde

alt sind.

y Gültig für beliebig viele Fahrten mit R Eberswalde Regionalbahn, S-Bahn, U-Bahn, Bus, Tram R 3 E E 2 R und Fähre im VBB-Gesamtnetz, also in ganz Oranienburg Bernau Berlin und Brandenburg. Rathenow RE 4 Nauen y Erhältlich ausschließlich im Abonnement für Berlin Hbf jeweils 12 Monate. RE 1 Erkner y Kosten bei monatlicher Abbuchung 49 Euro, RE 1 Magdeburg RE 1 Brandenburg Potsdam Frankfurt (Oder) also 588 Euro im Jahr, bei einmal jährlicher an der Havel Fürstenwalde

R Abbuchung sogar nur 571 Euro. E E R

, RE 7 3, RE 7

4 y Bei Kooperationspartnern der S-Bahn Berlin E

R werden diverse Vergünstigungen bei

R Ausflügen und Freizeitaktivitäten gewährt, E

RE 7 Dessau Jüterbog 2 außerdem gibt es zum Ticket ein Bonusheft Lübben Eisenhüttenstadt RE 5 Lutherstadt Wittenberg mit zahlreichen Rabatten. Lübbenau RE 5 y Kostenlose Mitnahme von Kindern unter Luckau Calau 6 Jahren, eines Kinderwagens, eines Hundes und Reichweite des Tickets: Cottbus Doberlug- RE 10 Kirchhain von Gepäck erlaubt; für die Mitnahme eines Die Grenzen des Landes Brandenburg RE 18 Leipzig Finsterwalde Fahrrads wird eine Fahrradkarte benötigt. mit Bahnen und Bussen „erfahren“. Falkenberg Senftenberg (Elster)

Elsterwerda Ruhland Hoyerswerda

Dresden punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 5

Vom Experten 200 000. S-Bahn-Abonnent für Neue Medien empfohlen ... beim Hertha-Spiel begrüßt Tom Hartung S-Bahn Berlin ermöglichte unvergessliche Augenblicke Fahrplanauskunft mit Echtzeitdaten Tom Hartung, u.a. Erfinder der App bei der S-Bahn Berlin, stellt in Fotos: City-Press/Hertha BSC City-Press/Hertha Fotos: seiner regelmäßigen Kolumne ausgewählte Funktionen der praktischen Smartphone-Anwen- dung vor und beantwortet Nutzerfragen.

Seit zwei Wochen ist unsere kostenlose S-Bahn-Info-App in den Appstores verfügbar. Die zahlreichen Downloads und erste Bewertungen zeigen, dass sie gut ankommt. Den Nutzern gefällt die große Informationsvielfalt und Aktualität. Dieses Lob freut mich besonders, denn es bedeutet, dass unser Konzept aufgegangen ist. Lutz Hansen (zweiter von rechts) ist der 200 000. Abo-Kunde der S-Bahn Berlin. Dazu So z.B. unsere Fahrplanauskunft für ganz gratulierte S-Bahn-Chef Buchner (zweiter von links). Berlin und Brandenburg, welche vorhandene Echtzeitdaten nutzt – aktueller geht es nicht. Die S-Bahn Berlin war Sponsor einlaufen. Die Plätze wurden zusam- Der Routenplaner für die Fahrt von A nach B of the Day, als am 25. März Hertha men mit den S-Bahn-Kooperations- zeigt nicht nur die Verbindung laut Fahrplan BSC gegen Bayern München im partnern Berliner Morgenpost und an, sondern auch, ob es Verspätungen gibt Olympiastadion spielte. Die Karten dem Hertha Kids-Club verlost. Nach und ob Sie für die spannende Begegnung, bei der ihrem Auftritt konnten die Kinder Ihren An- die Bayern mit dem 3:1 zum 24. Mal mit ihren Begleitern das Spiel live schluss noch Deutscher Meister wurden, waren verfolgen. Ebenso wie 15 weitere schaffen. nach wenigen Stunden ausverkauft. Gewinner samt Begleitung, die auch Von A nach B Doch die S-Bahn Berlin hatte für ihren von der S-Bahn Berlin eingeladen ist übrigens 200 000. Abonnenten noch Platz worden waren. Sie hatten sich an wörtlich ge- freigehalten. So erfüllte sich für Lutz Internetverlosungen beteiligt. meint, denn Hansen, der seinen Abo-Vertrag online Auch in der Halbzeit blieb es Sie können abgeschlossen hatte, ein Traum. spannend. Die S-Bahn Berlin hatte Ihre Fahrt S-Bahn-Chef Peter Buchner begrüßte für Stadionbesucher ein Gewinnspiel vom aktuellen ihn und seine Frau im Stadion und organisiert. Reiner Papke bewies Standpunkt überreichte ihm ein Hertha-Trikot, dabei Kenntnisse im Streckennetz. aus planen, einen DB-Ball und einen Blumen- Da er besser als seine Gegnerin ein- selbst wenn Sie strauß. Im Anschluss verfolgten der schätzen konnte, wie viele Stationen gar nicht wissen, wo der nächste Bahnhof/ Abo-Kunde und seine Frau das zwischen zwei S-Bahnhöfen liegen, die nächste Haltestelle ist. Fußballspiel gespannt. erhielt er eine Monatskarte für den Mittels GPS wird der Fußweg dorthin be- 22 Kindern bescherte das Verkehrs- Tarifbereich Berlin ABC und ein rechnet und direkt im integrierten Stadtplan unternehmen ein besonderes Ver- signiertes Hertha-Trikot. Die Zweit- dargestellt. Das geht natürlich auch vom gnügen. Sie durften mit ihren Idolen platzierte wurde mit einem roten Bahnhof zum Ziel. unter tosendem Applaus ins Stadion DB-Ball getröstet. 3 cb Noch ein Tipp für alle, die gerne voraus- planen: Nutzen Sie die Kalenderfunktion und speichern Sie die ausgewählte Route für den jeweiligen Tag auf dem Smartphone.

i www.s-bahn-berlin.de/app

Wir möchten wissen, wie Ihnen die S-Bahn-App gefällt. Im App-Bereich Info & Service ist eine Umfrage eingerichtet. Probieren Sie die 730 Kinder hatten sich um den Einlauf Reiner Papke (links) bewies Strecken- S-Bahn App aus und sagen Sie uns Ihre ins Stadion beworben – für 22 erfüllte sich kenntnisse und gewann beim Halbzeitspiel Meinung. Ich bin gespannt auf Ihr Feedback. der Traum. eine Monatskarte. 6 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April

Kiel

Schleswig- Rostock Holstein Neuer IRE Lübeck Hamburg Mecklenburg-Vorpommern

WAP PEN V ON HAMB URG Schwerin ergänzt das Hamburgb Hbf

Hamburg- Reiseangebot Harburg Lüneburg Brandenburg Uelzen nach Hamburg Berlin Salzwedel Niedersachsen Berlin- Berlin Ab 14. April täglich von Berlin Spandau Hbf Stendal Berlin Berlin Zoologischer über Stendal, Salzwedel, Uelzen Garten Ostbahnhof Hannover Wolfsburg und Lüneburg Sachsen-Anhalt Karte: terra press RegioTOUR Braunschweig nach Uelzen Magdeburg DB Regio bietet ab dem 14. April tags um 16.36 Uhr, freitags bis in den Reisezentren Seite 31 eine neue Reisemöglichkeit von sonntags um 18.11 Uhr. und an den Fahr-

Berlin nach Hamburg an. Der IRE Berlin Jede der vier Städte,© terra press GmbH an 2014 denen der kartenautomaten der – Hamburg hält in Stendal, Salzwedel, IRE unterwegs hält,0 ist mindestens50 100 km Deutschen Bahn, in den Verkaufs- Uelzen und Lüneburg und erschließt einen Tagesausflug wert. Sie zeugen stellen der S-Bahn Berlin, als Handy- damit neben der Hansestadt zwei bis heute von traditionsreicher Ticket über die DB Navigator-App attraktive Tourismusregionen, die Geschichte und verzaubern mit dem sowie unter www.bahn.de/berlin- Altmark und die Lüneburger Heide. Flair der norddeutschen Hansestädte hamburg erhältlich. – von den imposanten Gebäuden der Die Reservierung des Wunschsitz- Der IRE verkehrt bis zum Backsteingotik in Stendal über das von platzes ist für 4,50 Euro pro Person 13. Dezember 2014 täglich von Berlin Fachwerkhäusern geprägte Stadtbild möglich, eine Reservierung für eine nach Hamburg und zurück. Der Zug Salzwedels bis zu den prunkvollen Familie kostet 9,00 Euro. Der IRE startet Montag bis Samstag gegen Kaufmannshäusern der nahezu Berlin–Hamburg führt nur Wagen der 7 Uhr an den Bahnhöfen Berlin vollständig erhaltenen Altstadt in 2. Klasse. Im Zug werden kleine Ostbahnhof (6.42 Uhr), Berlin Lüneburg. Uelzen punktet bereits mit Snacks und Getränke direkt am Platz Hauptbahnhof (6.54 Uhr), Zoologi- dem farbenfroh vom Wiener Künstler angeboten. Die Kundenbetreuer halten scher Garten (7 Uhr) oder Berlin- Friedensreich Hundertwasser gestalte- touristische Informationen zu den Spandau (7.10 Uhr). Kurz nach 10 Uhr ten Bahnhof. Ausflugsgebieten bereit. Eine behin- ist Hamburg erreicht. Sonntags erfolgt dertengerechte Toilette steht leider die Fahrt nach Hamburg gegen Für 29,90 Euro nach nicht zur Verfügung, da der Zug aus 13.30 Uhr. Zurück geht es ab Hamburg Hamburg und zurück älteren renovierten Reisezugwagen Hauptbahnhof montags bis donners- besteht. Die nur 60 Zentimeter breiten Für den IRE Hamburg – Berlin gibt Türen begrenzen die Mitnahme von es einen Festpreis von 19,90 Euro für größeren Rollstühlen. eine Fahrt und 29,90 Euro für eine Ab 30. Juni wird im IRE Berlin– Hin- und Rückfahrt innerhalb von Hamburg die Fahrradbeförderung mit Foto: Heideregion Uelzen Heideregion Foto: 15 Tagen. Zudem gilt der Nahverkehrs- der Fahrradtageskarte Nahverkehr tarif der Deutschen Bahn AG. Um die (5,00 Euro) angeboten. Um die Verbindung in der elektronischen Fahrradmitnahme sicherzustellen, ist Fahrplanauskunft anzuzeigen, per vorher in einem DB Reisezentrum die Häkchen „nur Nahverkehr“ auswäh- Reservierung eines Stellplatzes len. An den Wochenenden ist das erforderlich. Diese ist kostenlos. 3 mg In Uelzen ist schon der Hundertwasser- Schönes-Wochenende-Ticket gültig. Bahnhof eine Sehenswürdigkeit. Fahrkarten für den IRE sind ab sofort i www.bahn.de/berlin-hamburg punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 7 „Installation“ ist ein fahrbares Unterwerk Im S-Bahn-Werk Friedrichsfelde geht die Sanierung voran

Diese farbenfroh mit Berlin- der Halle des Werkes. Hier werden die Die Arbeiten am Werk gehen voran: Motiven gestalteten Waggons im Züge der Stadtbahn-Linien S 5 und S 75 2013 hat die Sanierung begonnen. S-Bahn-Werk Friedrichsfelde sind keine gewartet und instand gehalten. Wird Unter anderem wird in der Halle ein Kunstinstallation. Sie beherbergen ein dabei Strom im Zug benötigt, verbinden Gleis ohne Gefälle eingerichtet, das für fahrbares Unterwerk, im Prinzip ein Kabel diese Deckenstromschienen mit bestimmte Messungen notwendig ist. Umspannwerk, das aus 30-Kilovolt- den Stromabnehmern am Zug. Auch eine neue Außenreinigungsanla- Drehstrom den „passenden“ Strom Bei Arbeiten am Zugdach müssen die ge entsteht. Die Erneuerung der Gleise in 750-Volt-Fahrspannung für die Stromschienen jedoch abgeschaltet soll im Sommer abgeschlossen sein. S-Bahn-Anlagen macht. Dieser Strom werden. Damit dies zukünftig auch für Während der tägliche Betrieb rei- wird für das Werk und für die Gleise einzelne Teile möglich ist, wird gegen- bungslos läuft, wird auch im Werk zwischen Lichtenberg und Friedrichs- wärtig eine neue Schaltstelle installiert. selbst kräftig weiter gebaut. Sabine felde Ost eingespeist. „So können wir an den Arbeitsständen Lorenz: „Wir stellen uns hier der Heraus- Die mobile Anlage verrichtet an gleichzeitig unterschiedliche Instand- forderung, gleichzeitig die betriebsnahe diesem Standort seit August 2012 ihren haltungsarbeiten durchführen, je nach Instandhaltung der Züge zu gewähr- Dienst und versorgt auch die an der Bedarf“, erklärt Sabine Lorenz, leisten und die notwendigen Erneue- Decke verlaufenden Stromschienen in Leiterin des Werks Friedrichsfelde. rungen im Werk voranzubringen.“ 3 mg

Fotos: Markus Braumann Hier herrscht Spannung! Sabine Lorenz vor dem mobilen Unterwerk Durchgecheckt: S-Bahn-Züge in der Werkhalle.

Von wegen nur für Jungs Parkeisenbahn startet am 5. April 18 Mädchen besuchten die S-Bahn Berlin am Girls‘ Day in die Saison Was macht ein Mechatroniker? die Kombi-Ausbildung zum Industrie- Am 5. April ab 14 Uhr ist es Und welche Aufgaben hat der elektroniker und Lokführer auf dem wieder soweit: Dann fahren Industrieelektroniker? Die 18 Mäd- Lehrprogramm. „Und erstmals bilden die Züge der Berliner Kindereisen- chen, die am 27. März zum Girls‘ Day wir sechs Lehrlinge zum Eisenbahner bahn erneut durch die Wuhlheide. das Werk Schöneweide besuchten, im Betriebsdienst aus“, erklärte Bis Ende Oktober ist die Bahn im konnten sich unter den Berufen, in Michael Hallmann, Personalent- Freizeit- und Erholungszentrum denen die S-Bahn Berlin junge Männer wicklung und Changemanagement, in Berlin-Köpenick an Wochenen- und Frauen ausbildet, erst gar nichts „da sind auch junge Frauen sehr den und Feiertagen jeweils ab vorstellen. Doch Alexandra Losch, willkommen.“ 3 chf 11 Uhr, in den Ferien zudem angehende Elektronikerin für Be- dienstags bis donnerstags ab triebstechnik im dritten Lehrjahr, 9.40 Uhr unterwegs. weckte das Interesse der zehn- bis Auch 2014 bietet die Parkeisen- 16-Jährigen bei einer Führung durch bahn wieder zahlreiche Events. die Werkhalle und die Juniorwerkstatt, Flechtner Christiane Foto: Die nächsten Termine, auf die sich wo auch weibliche Azubis schraubten, die kleinen und großen Fahrgäste schliffen und bohrten: „Die Jobs freuen können, sind der Besuch sind eben nicht nur etwas für Jungs, des Osterhasen am 20. und sondern auch interessant für Mäd- 21. April. Zur großen Kindertags- chen“, sagte sie. Das rund 3000 Mit- Feier im FEZ am 31. Mai und arbeiter starke Unternehmen bildete 1. Juni fährt die Bahn besonders oft. bisher in vier verschiedenen Berufen aus: Neben Mechatroniker und Auszubildende Alexandra Losch zeigt der i www.parkeisenbahn.de Industrieelektroniker steht noch elfjährigen Pia Borowski die Drehgestelle Anfahrt: S-Bf Wuhlheide 8 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April Bahn baut in diesem Jahr weiter für sicheren und zuverlässigen Betrieb S-Bahn-Gleise der Stadtbahn werden in den Sommerferien sechs Wochen lang erneuert

Für einen sicheren und zuverlässi- Der Bau einer Eisenbahnbrücke zwischen Köpenick und Erkner sowie gen Zugbetrieb baut die Deutsche über die entstehende Autobahn A100 an vier Wochenenden zwischen Karls- Bahn AG auch in diesem Jahr wieder in Neukölln führt an sieben Wochen- horst und Köpenick. Das Erneuern der an mehreren Stellen in der Region enden im Mai/Juni zu Sperrungen der Gleise zwischen Wannsee und Grieb- Berlin/Brandenburg. 2014 stehen rund S-Bahnstrecke Neukölln – Baum- nitzsee ist zwischen dem 25. August 330 Millionen Euro für Bahnhöfe und schulenweg. und 12. September geplant. Strecken in Berlin und 260 Millionen In den Sommerferien werden vom Im Regionalverkehr müssen sich Euro für die Infrastruktur im Land 14. Juli bis 4. August die Schienen für die Fahrgäste unter anderem darauf Brandenburg bereit. Wichtige Bauvor- die S-Bahn zwischen Zoologischer einstellen, dass wegen Weichen- haben, wie die Streckenertüchtigung Garten und Friedrichstraße erneuert. erneuerungen bei Köpenick vom 2. bis Grunewald–Wannsee und das Projekt Es folgt, vom 4. bis 25. August, der 9. Juni zwischen Ostbahnhof und Treskowallee, werden in diesem Jahr Abschnitt Friedrichstraße – Ostbahn- Erkner Busse statt Züge unterwegs abgeschlossen. Andere Vorhaben, wie hof. Vom 8. August bis 1. September sind. Das gilt vom 13. bis 29. Septem- der Neubau von sechs Bahnbrücken werden auch zwischen Blankenburg ber auch für die Strecke zwischen über den Sterndamm, der Um- und Hohen Neuendorf die Schienen Potsdam Hauptbahnhof und Wann- beziehungsweise Neubau der Stationen und in Schönfließ Weichen gewechselt. see, wo Gleise erneuert werden. Ostkreuz, Warschauer Straße und Die Gleiserneuerung im nördlichen Außerdem erhalten die S-Bahn- Gesundbrunnen werden fortgeführt. Abschnitt der S 1 zwischen Waid- Stationen Berlin-Buch voraussichtlich Bauschwerpunkte über die Feiertage mannslust und Hohen Neuendorf bis April und Attilastraße bis Juli Ostern und Pfingsten sind Oranien- sowie zwischen Bornholmer Straße jeweils einen Aufzug, womit sie burg und Neukölln. Das S-Bahn-Gleis und Schönholz wird vom 9. bis 28. Juli künftig barrierefrei erreichbar sind. zwischen Birkenwerder und Oranien- fortgeführt. In die Ferienzeit, vom 3 cb burg wird vom 12. bis 21. April 9. bis 18. Juli, fällt auch die Instand- gesperrt, da vier alte Weichen durch setzung der Gleise zwischen Treptower i punkt 3 informiert zeitnah über alle neue ersetzt werden. Gleichzeitig wird Park und Baumschulenweg. Baumaßnahmen und Fahralternativen. unter den S-Bahn-Gleisen in Oranien- Die Ausrüstung der S-Bahn-Strecke Alle Änderungen auch rechtzeitig unter burg nach Bomben und anderen S 3 mit elektronischer Stellwerks- http://bauarbeiten.bahn.de und Kampfmitteln aus dem Zweiten technik erfordert ab September Gleis- www.s-bahn-berlin.de. Weltkrieg gesucht. m siehe auch Seite 9 sperrungen an acht Wochenenden Bauvorhaben im S-Bahn-Netz Bauvorhaben im S-Bahn-Netz Oranienburg BauvorhabenWeichenwechsel im S-Bahn-NetzBirkenwerder Kampfmittelsuche Hohen Neuendorf Oranienburg Weichen/Schienen 12. bis 21.4. (Ostern) und 8.8 bis 1.9. – SEV 21. bis 26.5. – SEV Birkenwerder Hohen Neuendorf – Blankenburg BirkenwerderWeichenwechsel – Oranienburg KampfmittelsucheHennigsdorf Hohen Neuendorf Weichen/Schienen 12. bis 21.4. (Ostern) und Frohnau 8.8 bis 1.9.Schienenwechsel – SEV Gleis-/Weichenwechsel21. bis 26.5. – SEV Hohen Neuendorf4. bis 25.8. – BlankenburgSEV, 9. bis 28.7. – SEV Birkenwerder – Oranienburg Hermsdorf zusätzliche Regio-Züge, U2 Waidmannslust – Hohen Neuendorf Hennigsdorf Waidmannslust FrohnauTegel Gleis-/Weichenwechsel Blankenburg Schienenwechsel Gleiserneuerung Schönholz 4. bis 25.8. SEV, 9. bis 28.7.9. bis – S25 28.7. eingleisig – SEV Hermsdorf Weichenwechsel Waidmannslust – Hohen Neuendorf Waidmannslust zusätzliche7. Regio-Züge, bis 9.6. (Pfingsten) U2 Pendel Schönholz – Waidmannslust WollankstraßeTegel Bornholmer Str. und 24. bis 26.10. – SEV/U5 Gesundbr. Blankenburg Gleiserneuerung Schönholz Schienenwechsel9. bis 28.7. – S25 eingleisig Weichenwechsel Friedrichstraße 7. bis 9.6.Umbau (Pfingsten) Ostkreuz 14.7. bisPendel 4.8. Schönholz – SEV, – Waidmannslust Spandau WollankstraßeHbf und 24. 25.bis bis26.10. 30.6. –SEVSEV/U5 Ostkreuz – Karlshorst zusätzliche Regio-Züge, U2 Bornholmer Str. Ostbahnho f Mahlsdorf Zoo Gesundbr. 2. bis 6.10. Pendelverkehr Ostbf – Ostkreuz Schienenwechsel Friedrichstraße SEVUmbau Ostkreuz Ostkreuz – Lichtenberg 14.7. bis 4.8. – SEV, SpandauGrunewald Hbf Ostkreuz Yorckstr. 25. bis 30.6. SEV Ostkreuz – Karlshorst zusätzliche Regio-Züge, U2 Ostbahnho f Karlshorst Mahlsdorf Zoo 2. bisGleiserneuerung 6.10. Pendelverkehr Ostbf – Ostkreuz Südkreuz 9. bis 18.7. – SEV Bundespl. SEV Ostkreuz – Lichtenberg Grunewald Ostkreuz Treptower Park – Baumschulenweg Brückenerneuerung Yorckstr. Köpenick EÜ Spanische Allee Baumschulenweg Karlshorst Gleiserneuerung Mexikoplatz Südkreuz 9. bis 18.7. – SEV bis 4.8. eingleisig Bundespl. Schöneweide Spindlersfeld Brückenerneuerung Attilastraße Köpenick TreptowerErkner Park – Baumschulenweg EÜ Spanische Allee BaumschulenwegAdlershof Gleiserneuerungbis 4.8. eingleisig Mexikoplatz Schöneweide SpindlersfeldGrünau BrückenbauAttilastraße BAB Erkner vsl. 25.8. bis 12.9. – SEV Wannsee 7 WoE im Mai/Juni – SEVAdlershof Bau ESTW Teltow Stadt 4 + 8 WoE ab 13.9. – SEV GleiserneuerungPotsdam Hbf Griebitzsee Brückenbau BAB Grünau vsl. 25.8. bis 12.9. – SEV Wannsee 7 WoE im Mai/Juni – SEV Flughafen Bau ESTW Teltow Stadt Berlin Brandenburg4 + 8 WoE ab 13.9. – SEV Potsdam Hbf Griebitzsee Königs Wusterhausen Beginnende Bauvorhaben Flughafen Bestehende Baustellen Berlin Brandenburg Königs Wusterhausen 2 Beginnende Bauvorhaben Karte: S-Bahn-Berlin Bestehende Baustellen 2 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 9 Ersatzverkehr mit Bussen auf der S 1 Die Munitionssuche in Oranienburg geht weiter

Von Samstag, 12. April, bis chemischen Industrie und den Weitere Informationen zur Baumaßnahme Montag, 21. April, wird die Rüstungsbetrieben ein Luftangriffs- und zu Umfahrungsmöglichkeiten Strecke der S 1 zwischen den Bahn- ziel der Alliierten. Noch heute sowie zum Ersatzverkehr erhalten die höfen Birkenwerder und Oranienburg befinden sich zahlreiche Blindgänger Fahrgäste beim Max-Bahnbautreff am komplett gesperrt, da Arbeiten direkt im Boden. Um solche aufzufinden und 9. April von 16 bis 18 Uhr auf dem Bahnsteig im Gleisbereich und unmittelbar an sicherzugehen, dass keine mehr übrig des Bahnhofs Oranien- den Gleisen stattfinden. Die S-Bahn- bleiben, bohren wir zwischen dem burg. Linie S 1 wird in diesem Zeitraum Bahnhof Oranienburg und Lehnitz Zu diesem Termin ist auch nach Birkenwerder zurückgezogen, etwa 1500 mal in den Boden. Diese ein Sonderfaltblatt mit zwischen Birkenwerder und Oranien- bis zu 14 Meter tiefen Bohrungen allen Informationen und burg wird ein Ersatzverkehr mit werden verrohrt, gemessen und Fahrplänen erhältlich. Bussen mit Halt an den beiden wieder verfüllt. Dazu sind rund um Kunden können das Unterwegsbahnhöfen Borgsdorf und die Uhr sieben Zweiwegetechnik- Faltblatt außerdem Lehnitz eingerichtet. Fahrgäste sollten einheiten im Schichtbetrieb im online abrufen: bitte eine Reisezeitverlängerung von Einsatz. www.s-bahn-berlin.de 20 Minuten einplanen. Im Sinne der Fahrgäste möchten Die Zeit der Sperrung nutzen wir wir natürlich so effizient wie möglich intensiv und bündeln vorgehen. Aufgrund georadar. Mit diesem zwei Baumaßnahmen Karsten Wartenberg, der Erfahrung mit ver- Messverfahren erzielen wir höhere im selben Abschnitt. Projektleiter Kampfmittel- schiedenen Sondier- Reichweiten und müssen weniger Zum einen werden im sondierung Oranienburg, verfahren bei der Bohrungen realisieren, als beispiels- Zuge des Projektes der DB Netz AG, informiert Untersuchung der weise bei der Magnetik-Messung. Kampfmittelsondie- Fernbahngleise im Zuerst ist der Bereich des Weichen- rung die Hauptgleise Winter 2012/2013 und Gleisumbaus dran. Die Messun- der S-Bahn untersucht und zum (punkt 3 berichtete in Ausgabe 4 vom gen werden vor Ort ausgewertet, wenn anderen drei Weichen und ca. 21. Februar 2013) haben wir unsere Anomalien und Verdachtsmomente 200 Meter Gleis umgebaut. Vorgehensweise angepasst. So bohren auftreten, überprüfen wir diese, damit Oranienburg war während des wir diesmal größtenteils neben dem anschließend wie geplant die Weichen- Zweiten Weltkrieges mit seiner Gleis und messen mit dem Bohrloch- und Gleisarbeiten beginnen können.

Längerfristige DB Station&Service Grafik: S-Bahn Berlin Berlin S-Bahn Grafik: Arbeiten an informiert Aufzügen und Fahrtreppen Stand: 31. März 2014 Aufzüge y Hohenschönhausen: Zwischen Zugang Falkenberger Chaussee (Straßenbrücke) und Regionalbahnsteig, Gleis 4, voraussichtlich bis 16.5.2014. Grund: Aufzug wird ausgetauscht y Westend: Zwischen S-Bahnsteig (Bahnsteigmitte) und Spandauer-Damm-Brücke (südliches Zugangsbauwerk), voraussichtlich bis 30.04.2014 außer Betrieb. Ein weiterer Aufzug steht zur Verfügung. Grund: Technische Störung

Fahrtreppen y Wedding: Anders als im Frühjahr 2013 ist diesmal der Fern- und Regionalverkehr nicht betroffen und kann als Von der Müllerstraße / Lynarstraße / Lindower Straße aufwärtsführend zum Umfahrungsalternative genutzt werden. S-Bahnsteig (westliches Bahnsteigende) y Südkreuz – Potsdamer Platz – Berlin Hbf (tief) – Gesundbrunnen – Oranienburg mit dem bis voraussichtlich 31.5.2014. Regional-Express RE 5 Grund: Anlage wird ausgetauscht y Lichtenberg – Hohenschönhausen – Oranienburg mit der Regionalbahn-Linie RB 12 y Birkenwerder – Oranienburg mit der Regionalbahn-Linie RB 20 – Linie verkehrt nur montags bis Eine Übersicht aller bekannten Störungen unter www.s-bahn-berlin.de/ freitags, nicht am 18.04.2014 (Karfreitag) und am 21.04.2014 (Ostermontag) barrierefrei. Sie wird täglich aktualisiert. 10 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April Aller (S-Bahner)-Anfang findet in Schöneweide statt Seit 80 Jahren erlernen Jugendliche hier Grundlagen für Berufe bei der S-Bahn Fotos: S-Bahn Archiv (li.)/David Ulrich (re.) Archiv S-Bahn Fotos:

Das hat Tradition: Ausbildung bei der S-Bahn. Vor 80 Jahren genau wie heute gehörte die Feilarbeit am Schraubstock mit dazu. Links: Die Lehrwerkstatt im Mai 1939, kurz nach der Eröffnung mit Blickrichtung zum Adlergestell. Rechts: Die Ausbildungswerkstatt heute.

Ausbildung bei der S-Bahn – das stellt. So entschloss man sich zum Bau ner/in im Betriebsdienst – Fahrweg, gibt es bereits seit 80 Jahren. In einer eigenen Ausbildungsstätte. Am Elektroniker/in für Betriebstechnik, den frühen 30er Jahren entwickelte 1. April 1939 fand die Einweihung der Mechatroniker/in und Lokführer/in) sich das Berliner S-Bahn-Netz rasant, neuen Lehrlingswerkstatt statt. praktische Fachkenntnisse. auch der technische Fortschritt verlief Seitdem wird dort erfolgreich der prak- Die S-Bahn Berlin ist mit etwa in einem atemberaubenden Tempo. tische Teil der Ausbildung vermittelt. 100 Auszubildenden jährlich einer der Um den Herausforderungen jederzeit In den vergangenen 80 Jahren legten größten Ausbildungsbetriebe Berlins gewachsen zu sein, brauchte das über 18 600 Jugendliche den Grund- und erfüllt damit eine entscheidende Unternehmen technische Fachkräfte. stein für ihre berufliche Zukunft in Aufgabe in der Nachwuchsförderung Die passende Lösung war es, die Schöneweide. Seit 75 Jahren stand für den Arbeitsmarkt. Zur attraktiven benötigten Spezialisten selbst auszu- jeder von ihnen einmal an einem Perspektive für die Auszubildenden bilden. Und so begannen am 1. April Schraubstock in der Ausbildungswerk- gehört in der Regel ein sicheres 1934 erstmals Jugendliche ihre statt, wie es die beiden Bilder oben Übernahmeangebot nach erfolgreich betriebliche Ausbildung zum Elektro- zeigen. Auch wenn solche elementaren absolvierter Prüfung. 3 Nina Dennert schlosser bei der S-Bahn im Reichs- Lehrinhalte die Jahrzehnte überdau- bahnausbesserungswerk Schönewei- ern, hat sich die Ausbildung im Lauf Wer möchte auch in der Ausbildungs- de. Vier Jahre lang dauerte der Weg der Zeit natürlich immer wieder werkstatt Schöneweide in eine berufliche zum Abschluss damals und im ersten gewandelt – nicht zuletzt nahmen die Zukunft bei der S-Bahn starten? Lehrjahr gab es 4,20 Reichsmark Lohn jeweiligen politischen Regime Ein- pro Woche. Davon konnten sich die fluss. y Mechatroniker/in Lehrlinge, die von auswärts kamen, Mechatroniker/innen montieren und warten kaum eine eigene Wohnung in Berlin Ein modernes Ausbildungsangebot komplexe Systeme, bei denen mechanische, mieten, darum wurde 1935 die ehema- für attraktive Zukunftschancen elektronische und informationstechnische lige Baubaracke zu einem Lehrlings- Komponenten zusammenspielen. Zudem wohnheim umgestaltet. Heute ist die Ausbildungswerkstatt beschäftigen sie sich mit der Bearbeitung Der praktische Teil der Ausbildung in Schöneweide, die inzwischen zum und Installation von Hard- und Softwarekom- fand in den ersten Jahren auf der Unternehmensbereich DB Training ponenten und sind dafür zuständig, dass die oberen Etage der Bühne 6 statt. Bald gehört, ein hochmoderner Standort für Steuerungen geprüft werden. schon wurde es dort eng. Fahrgastzah- Aus- und Weiterbildung. Ein Team Bewerbung auf Ausschreibungsnummer: len stiegen, immer mehr Züge waren diplomierter Fachleute und Meister 210573 auf der Schiene unterwegs, Haupt- vermittelt dem Nachwuchs in vier untersuchungen standen an und noch gewerblich-technischen Ausbildungs- www.deutschebahn.com/karriere mehr Auszubildende wurden einge- berufen (Fahrdienstleiter/in Eisenbah- punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 11 Seit 1. April 1999 gilt der VBB-Tarif Vor 15 Jahren wurde aus einem Flickenteppich ein einheitliches Tarifgebiet

Eine Fahrt, ein Fahrausweis – mit Das war nicht immer so. vergessen die wenig bis gar nicht diesem Prinzip verbindet seit „Der Tarifdschungel mit unter- abgestimmten Angebote und Fahr- 15 Jahren der VBB-Tarif die Angebote schiedlichen Preisen für unterschied- pläne. Verständliche Preisgestaltung der Busse und Bahnen in Berlin und liche Strecken machte denen zu und funktionierende Reiseketten sind im Land Brandenburg. Was damals am schaffen, die das Auto stehen lassen allerdings Voraussetzung dafür, dass 1. April 1999 begann, ist heute für die wollten oder mussten – den Pendlern, sich möglichst viele für den klima- Fahrgäste längst zur Selbstver- den Touristen, den Gelegenheits- freundlichen ÖPNV entscheiden. ständlichkeit geworden. fahrern. Das ist zum Im Sinne einer zukunftsfähigen Wer zum Beispiel aus Glück Geschichte“, Mobilität, die die Umwelt- und Senftenberg über erinnert Bran- Lebensqualität verbessert, organisier- Cottbus nach denburgs te der VBB Busse und Bahnen in Berlin Berlin und Ministerpräsi- und Brandenburg zu einem verläss- weiter bis dent Dietmar lichen und kundenfreundlichen nach Prenz- Woidke. öffentlichen Nahverkehrssystem. „Mit lau fährt und Heutige großem Erfolg: Wir haben 25 Prozent dabei die Nutzer mehr Fahrgäste und die haben es heute Verkehrs- können sich viel einfacher, weil sie überall nur noch mittel – auch kaum noch ein Ticket brauchen.“, so Berlins in den vorstellen, Regierender Bürgermeister Klaus jeweiligen wie umständ- Wowereit. Stadtverkehren lich es war, vor Einheitlicher Tarif, abgestimmte – wechselt, kann der Einführung Fahrpläne und umfassende Kunden- dies mit nur einem des Verbundtari- informationen machten die Schwelle, Fahrausweis tun. fes durch die Region den ÖPNV zu nutzen, niedriger. Heute Und auch in Berlin oder zu reisen. Über – 15 Jahre nach der Einführung des Potsdam kann man von der 15 unterschiedliche Tarifsys- gemeinsamen Tarifs – sichert der VBB S-Bahn zum Beispiel in den Bus oder teme mit jeweils anderen Fahrauswei- die Mobilität für rund sechs Millionen die Straßenbahn umsteigen, ohne sen und Beförderungsbedingungen Einwohner und für fast doppelt so einen neuen Fahrausweis zu lösen. erschwerten die Mobilität – nicht zu viele Gäste.

Alles in einem: Freizeitplaner, Rabattkarte und Fahrausweis Unschlagbare Vorteile der Berlin WelcomeCard und der Berlin CityTourCard für Berlin-Besucher

Die Berlin WelcomeCard und die Berlin WelcomeCard auch für Berlin CityTourCard sind mehr Familien interessant, denn sie bietet als „nur“ Fahrausweise. Die Touristen- zusätzlich Rabatte für Kinder. Bei Alle Varianten der Berlin WelcomeCard tickets bieten beim Städtetrip in der der für den Tarifbereich Berlin ABC und Berlin CityTourCard sind in den Hauptstadt tolle Rabatte bei zahl- gültigen Variante können bei beiden Kundenzentren, an den Fahrausweisautoma- reichen Attraktionen. Vertreten sind Tickets kostenlos bis zu drei Kinder ten sowie im Onlineshop der S-Bahn Berlin unter anderem Stadtführungen, im Alter von 6 bis 14 Jahren mit- erhältlich. Im Onlineshop können für den Museen, Theater und Restaurants. genommen werden. 3 cb Tarifbereich Berlin AB die Tickets auch gleich Zur Berlin WelcomeCard und zur ausgedruckt werden. Berlin CityTourCard gehören ein Touristentickets im Kurzvergleich Kurzreiseführer bzw. ein Faltplan mit Stadt- und Liniennetzplan sowie Berlin WelcomeCard Berlin CityTourCard Informationen zu den Rabattpartnern. Geeignet für ... Familien, Kulturinteressierte, Kurz- und Erstbesucher, Im Guide der Berlin WelcomeCard Erstbesucher, Berlinkenner junge Leute finden sich zudem nützliche Tipps Rabattpartner 200 in Berlin und Potsdam 40 in Berlin rund um den Aufenthalt in Berlin Ermäßigungen mindestens 25 bis 50 % mindestens 15 bis 50 % sowie Tourenvorschläge in vier Preise Gültigkeit Berlin AB Berlin ABC Berlin AB Berlin ABC Sprachen (Deutsch, Englisch, und 48 Stunden 18,50 € 20,50 € 16,90 € 18,90 € Spanisch, Italienisch). Gültigkeiten 72 Stunden 25,50 € 27,50 € 23,90 € 25,90 € Während sich die Berlin CityTour- 72 Stunden und Card – ab 1. April gilt die Sommer- Museumsinsel 38,50 € 40,50 € ausgabe – mit ausgewählten Angebo- 5 Tage 32,50 € 37,50 € 30,90 € 35,90 € ten an jüngere Besucher wendet, ist www.berlin-welcomecard.de www.citytourcard.de 12 berücksichtigt. nutzen –hiersinddieBaumaßnahmen Vor Fahrtantritt dieFahrplanauskunft t 030297-43333. oder amS-Bahn-Kundentelefon unter www.s-bahn-berlin.de Betriebssituation imInternet unter Terminänderungen und zuraktuellen Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Fahren &Bauen imZeitraum vom 21.04.2014 03.04.2014,bisSonntag, Donnerstag, Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz punkt 3–Ausgabe 7/2014– 3. April 3 Oranienburg Lehnitz Borgsdorf Bernau 18 Bernau-Friedenstal Birkenwerder Bergfelde Schönfließ Mühlenbeck-Mönchmühle 5 Zepernick Röntgental Hennigsdorf Hohen Neuendorf Buch Heiligensee Frohnau Waidmannslust Schulzendorf Hermsdorf Karow Wilhelmsruh

Wittenau Eichborndamm Tegel Pankow-Heinersdorf Blankenburg Schönholz Karl-Bonhoeffer- Alt- Wartenberg Ahrensfelde Nervenklinik Reinickendorf Pankow Wollankstraße Hohenschönhausen Mehrower Allee

Raoul-Wallenberg-Straße

Gehrenseestraße Bornholmer Straße 11 Marzahn

Beusselstraße Gesundbrunnen Schönhauser Allee Poelchaustraße Strausberg Nord Prenzlauer Allee Jungfernheide Westhafen Wedding Strausberg Stadt Humboldthain Greifswalder Straße Hegermühle Nordbahnhof 12 Springpfuhl 17 Oranienburger Straße Hackescher Markt Strausberg Spandau Westend Landsberger Allee Bellevue Petershagen Nord Stresow Alexanderplatz Storkower Straße Neuenhagen Pichelsberg 9 10 Hauptbahnhof Friedrichstraße S Olympiastadion Tiergarten Jannowitzbrücke Friedrichsfelde Ost 16 Wuhletal Birkenstein Fredersdorf Messe Nord/ Frankfurter Allee Heerstraße ICC Brandenburger Tor Biesdorf Kaulsdorf Mahlsdorf Hoppegarten Charlottenburg Potsdamer Platz Ostbahnhof 13 Lichtenberg Messe Süd Nöldnerplatz Zoologischer Garten Warschauer Straße Westkreuz Savignyplatz Wuhl- Hirsch- Rahns- Erkner Ostkreuz Karlshorst heide garten dorf Anhalter Bahnhof Rummels- burg 8 Betriebsbahnhof Köpenick Friedrichs- Wilhelms- Grunewald Treptower Park Rummelsburg 6 hagen hagen Halensee 7 Yorckstraße Großgörschenstraße Yorckstraße 14 Sonnenallee Plänterwald Hohenzollerndamm Bundesplatz Julius-Leber-Brücke Tempelhof Hermannstraße Neukölln Baumschulenweg Heidelberger Platz Schöne- Süd- Köllnische Heide Innsbrucker Platz Priesterweg Oberspree Friedenau berg kreuz Spindlersfeld Attilastraße Schöneweide Feuerbachstraße Südende Adlershof Marienfelde Betriebsbahnhof Schöneweide Rathaus Steglitz Lankwitz Buckower Chaussee Grünau Schlachtensee Botanischer Garten Lichterfelde Ost Mexikoplatz 4 Schichauweg Eichwalde Nikolassee Lichterfelde West 2 Osdorfer Straße Zeuthen 1 Lichtenrade Altglienicke Potsdam Hbf Lichterfelde Süd Grünbergallee 15 Wannsee Zehlendorf Sundgauer Straße Wildau Teltow Stadt Mahlow Königs Wusterhausen Babelsberg Griebnitzsee

Blankenfelde Flughafen Berlin-Schönefeld Karte: punkt 3 Abschnitt mit aktuellen Einschränkungen/Änderungen punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 13 Seite 14 14 21 Mo m 18 So 20 18 8 Sa 19 18 Fr 18 18 Fortsetzung auf Fortsetzung 17 Do 3 13 Mi 16 12 Di 15 Erkner – Wilhelmshagen – Erkner – Wilhelmshagen „Rahnsdorf/ Rahnsdorf – BVG-Haltestelle 12 7 S 3 fährt Erkner – Ostkreuz Erkner – Ostkreuz S 3 fährt (im 10-Minuten-Takt) – Ostkreuz Friedrichshagen S 3 fährt im 10-Minuten-Takt) – Ostkreuz (Köpenick 14 Mo Erkner – Friedrichshagen 11.04. (Sa), 7:00 Uhr, vom 22:00 Uhr bis 17.04. (Do), zwischen Erkner Die S 3 fährt Taktänderung: im 10-Minuten-Takt. ganztägig und Ostkreuz y in Friedrichshagen Grund: Weichenarbeiten Erkner – Köpenick 22:00 Uhr, 17.04. (Do), vom bis 22.04. (Di), 1:30 Uhr SEV: – „Rahnsdorf/Waldschänke“ BVG-Haltestelle Friedrichshagen SEV: – Friedrichshagen Waldschänke“ zwischen Die S 3 fährt Taktänderung: nur im und Köpenick Friedrichshagen 20-Minuten-Takt. y So 13 7 8 18 15 17 1 Sa 12 Fr 11 4 10 Do 4 9 Mi 4 11 16 8 Di 4 10 7 Mo 6 So 5 6 15 5 Sa 4 Fr 9 2 3 Do

S 3 fährt Erkner – Ostkreuz (tagsüber und Erkner – Ostkreuz S 3 fährt im – Ostkreuz abends Friedrichshagen 10-Minuten-Takt) Erkner – Ostkreuz 22:00 Uhr, 04.04. (Fr), vom 1:30 Uhr bis 07.04. (Mo), von Die S 3 fährt verändert: Fahrzeiten nach Friedrichshagen/Erkner Ostkreuz 6-7 Minuten früher. y der Grund: Arbeiten an der Oberleitung Fernbahn der Relation Buch bzw. Karow – Mühlenbeck- Karow bzw. Buch der Relation am S-Bf. Direkt Mönchmühle oder umgekehrt. für die hält nur der Ersatzverkehr Blankenburg hält der Straßenbauarbeiten S 2. Wegen in Mühlenbeck-Mönchmühle Ersatzverkehr auf dem ehemaligen der Bahnanlagen nördlich Werksgelände. im Signalen von Grund: Umbau und Aufstellen Blankenburg Bahnhof 6

Pankow – Pankow-Heinersdorf – – Pankow-Heinersdorf Pankow S 2 fährt Blankenfelde – Pankow und – Pankow Blankenfelde S 2 fährt – Gesundbrun - (Lichtenrade – Bernau Buch nen im 10-Minuten-Takt) und Grünau – Pankow S 8 fährt – Birkenwerder Mühlenbeck-Mönchmühle S 1 fährt Potsdam Hbf – Birkenwerder Hbf – Birkenwerder Potsdam S 1 fährt tagsüber, Hbf – Frohnau (Potsdam - Gesundbrunnen abends im Zehlendorf 10-Minuten-Takt) Priesterweg – Südkreuz Priesterweg in den Nächten 07./08.04. (Mo/Di) bis 10./11.04. (Do/Fr), 22:00 Uhr bis 1:30 jeweils Yorckstraße von S 2 fährt verändert: Fahrzeiten 2 bis 4 Minuten später bis Blankenfelde – Bernau Blankenfelde y S2 fährt Grund: Schienenfräsarbeiten Gesundbrunnen – Mühlenbeck-Mönchmühle/Buch 22:00 Uhr, 04.04. (Fr), vom 1:30 Uhr bis 07.04. (Mo), SEV: – Weg“ „Blankenburger BVG-Bushaltestelle S 2) (für – Buch – Karow Blankenburg – BVG- – Pankow-Heinersdorf Pankow SEV: – Weg“ „Blankenburger Bushaltestelle S 8) (für Mühlenbeck-Mönchmühle y y nach Hohen Neuendorf und Fahrgäste bitte ab Bornholmer benutzen Birkenwerder mit Bussen die S 1. Der Ersatzverkehr Straße Blankenburg. für die S 8 hält nicht am S-Bf. wird an der BVG-Bushaltestelle Stattdessen 150 und der Buslinien Weg“ „Blankenburger entfernt) S-Bahnhof 400 Meter vom 154 (ca. Weg/ Blankenburger an der Straßenecke Dort gehalten. hält zusätzlich Bahnhofstraße für die S 2 mit Bussen auch der Ersatzverkehr in für Fahrgäste und ermöglicht ein Umsteigen Oranienburg Oranienburg y Platz, Gesundbrun - zwischen Potsdamer Bitte auch die Regional- nen und Oranienburg Weitere RE 5 nutzen. der Linie Express-Züge nach Oranienburg direkt Reisemöglichkeiten und mit der RB12 ab Lichtenberg bestehen auch auf den Bitte Hohenschönhausen. Bussen mit „Ersatzverkehr Bauflyer wegen – Oranienburg Birkenwerder achten. Kampfmittelsondierung“ Grund: Kampfmittelsondierung, Brückenbalkensanierung Weichenarbeiten, 4 5

Birkenwerder – Borgsdorf – Lehnitz – – Lehnitz – Borgsdorf Birkenwerder S 1 fährt unverändert unverändert S 1 fährt Hbf – Oranienburg Potsdam unverändert S 7 fährt – Wannsee Ahrensfelde S 1 fährt Potsdam Hbf – Oranienburg Hbf – Oranienburg Potsdam S 1 fährt – Gesundbrunnen im (Zehlendorf 10-Minutentakt) S 1 (nach Potsdam Hbf) S 1 (nach Potsdam ein Bahnsteigwechsel barrierefrei ist Bahnhof (der erforderlich des (während Im Tagesverkehr ausgestattet). die Übergangszeit beträgt 10-Minuten-Taktes) des (während 11 Minuten, im Abendverkehr ab 21:51 Uhr) ca. 20-Minuten-Taktes Freitag/Samstag 3 Minuten. Im Nachtverkehr Samstag/Sonntag 1:42 Uhr bis 4:42 Uhr, von 1:42 Uhr von Feiertagen gesetzlichen und vor Hbf die S 1 nach Potsdam bis 6:12 Uhr fährt die stadteinwärts), Gleis 3 (Bahnsteig von Bahnsteig selben vom erfolgt Weiterfahrt nach einer Minute. gegenüber endet/ In Wannsee Bahnsteigänderung: auf Gleis Ahrensfelde beginnt die S 7 aus/nach stadteinwärts). 4 (Bahnsteig abends von Die S 1 fährt verändert: Fahrzeiten am Samstagmor 21:54 Uhr bis 1:14 sowie 5:14 Uhr bis 6:34 und am Sonntag- von gen Wann- 6:44 Uhr bis 8:14 von von morgen 1 bis 2 Minuten später. bis Babelsberg see die S 7 nach Wannsee fährt In Grunewald und in Nikolassee In Wannsee 1 Minute früher. 1 Minute jeweils die S 7 nach Ahrensfelde fährt später. y y über die Spanische Grund: Neubau der Brücke Nikolassee am S-Bf. Allee Nikolassee – Wannsee (– Potsdam Hbf) (– Potsdam – Wannsee Nikolassee 4:00 Uhr, 17.02. (Mo), vom bis 04.08. (Mo) durchgehend beim ist In Wannsee Übergangszeit: verlängerte zur der S 7 (aus Ahrensfelde) von Umsteigen Wannsee – Sundgauer Straße – Sundgauer Wannsee 03./04.04. (Do/Fr), in der Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 von Die S 1 fährt Fahrplanänderung: ca. 3 Minuten bis Wannsee Straße Sundgauer später. y Grund: Schienenfräsarbeiten – Oranienburg Birkenwerder 12.04. (Sa), 7:00 Uhr, vom 19:00 Uhr bis 21.04. (Mo), SEV: 1 2 3 14 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April

Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 03.04.2014, bis Montag, 21.04.2014 Seite 15 m Fortsetzung auf Fortsetzung Königs Wusterhausen – Wildau – Wildau Wusterhausen Königs – BVG-Haltestelle – Wuhletal Kaulsdorf – Hoppegarten Nord Strausberg S 46 fährt Wildau – Westend – Westend Wildau S 46 fährt – Südkreuz) Wildau (im Nachtverkehr Nord/Strausberg Strausberg S 5 fährt – Spandau und Lichtenberg – Kaulsdorf (bis ca. Mitternacht im 10-Minuten-Takt) – Spandau Hoppegarten S 5 fährt (tagsüber im 10-Minuten-Takt) bis Treptower Park als S 8 bezeichnet) als S 8 bezeichnet) Park bis Treptower Königs Wusterhausen – Wildau Wusterhausen Königs bis 07.04. (Mo), 22:00 Uhr, 04.04. (Fr), vom bis 22:00 Uhr, 11.04. (Fr), 1:30 Uhr und vom 1:30 Uhr 14.04. (Mo), SEV: y in Grund: Arbeiten am Personentunnel Wusterhausen Königs – Lichtenberg Mahlsdorf 08./09.04. (Di/Mi), in der Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 SEV: Biesdorf“„Schlosspark – BVG-Haltestelle – Ost – Friedrichsfelde „Oberfeldstraße“ Lichtenberg y Ersatzverkehr wird vom Biesdorf Der S-Bf. bitte die BVG-Haltstellen nicht angefahren, Damm Biesdorf“„Schlosspark im Blumberger in der Straße oder „Oberfeldstraße“ zwischen Bitte benutzen. Alt-Biesdorf auch die U-Bahn- und Lichtenberg Wuhletal U5 nutzen. Linie an den und Schleifarbeiten Grund: Stopf- in Wuhletal Weichen – Hoppegarten Nord Strausberg 22:00 Uhr, 11.04. (Fr), vom 1:30 Uhr bis 14.04. (Mo), SEV: y den S-Bf. kann mit Bussen Der Ersatzverkehr Die Busse anfahren. nicht direkt Hegermühle „Am halten an der BMO-Haltestelle Annatal“ In Fredersdorf, in der Ernst-Thälmann-Straße. wird und in Hoppegarten jeweils Neuenhagen gehalten. auf der südlichen Bahnhofsseite und zwischen Strausberg Fahrgäste der bitte auch die Züge benutzen Lichtenberg RB 26 der NEB. Regionalbahn-Linie Grund: Belastungsstopfgang Auswechseln von Holzschwellen und Holzschwellen von Grund: Auswechseln Weichenschleifen 15 16 17 -

S 41 fährt Südkreuz – Westkreuz – Gesund - – Westkreuz Südkreuz S 41 fährt – Hermannstraße brunnen – Ostkreuz – – Ostkreuz Hermannstraße S 42 fährt – Südkreuz Gesundbrunnen – Westkreuz – Schöneweide Schönfeld Flughafen S 45 fährt – Wusterhausen Königs S 46 fährt Hermannstraße Park – Treptower Spindlersfeld S 47 fährt Spindlersfeld Gründen von (aus technischen S 41 befährt den gesamten Ring den gesamten S 41 befährt im Straße bis Greifswalder Ostkreuz (von 10-Minuten-Takt) Ring den gesamten S 42 befährt im bis Ostkreuz Straße Greifswalder (von 10-Minuten-Takt) und Park Grünau – Treptower S 8 fährt – Birkenwerder Straße Greifswalder – Schönefeld Flughafen S 9 fährt Park Treptower

Schöneweide – Westend Schöneweide 4:00 Uhr, 21.04. (Mo), vom bis 22.04. (Di), 1:30 Uhr – Hermannstraße S-Bahn-Pendelverkehr: im 20-Minuten-Takt Südkreuz – Neukölln Baumschulenweg Taktänderung: mit nur im 20-Minuten-Takt S-Bahn-Verkehr S 46 S-Bahn- – Westend Südkreuz Taktänderung: mit S 41/S 42 nur im 10-Minuten-Takt Verkehr y y y y y Bahnhofplatte (Hanne-Sobek-Platz) zum (Hanne-Sobek-Platz) Bahnhofplatte Gleis 3 und 4 gesperrt. Bitte S-Bahnsteig den Fußgänger beim Umsteigen Sie benutzen an der tunnel, die Fußgängerbrücke oder den U-Bahnsteig Swinemünder Brücke U8. der U-Bahn-Linie Grund: Schienenfräsarbeiten – Pankow Park Treptower 16./17.04. (Mi/Do), in der Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 Straße – Greifswalder Ostkreuz Taktänderung: mit nur im 20-Minuten-Takt S-Bahn-Verkehr S 41/S 42 - – Bornhol Schönhauser Allee Taktänderung: nur im 20-Minute- S-Bahn-Verkehr mer Straße mit S 8 Takt fahren Park In Treptower Bahnsteigänderung: die S 8 nach Grünau und 9 Flughafen in Richtung Gleis 4 (Bahnsteig von Schönefeld Ostkreuz). y y y y Grund: Schienenfräsarbeiten 13 14 S 41 fährt Gesundbrunnen – Ostkreuz Gesundbrunnen – Ostkreuz S 41 fährt – Gesundbrunnen – Westkreuz – Südkreuz Gesundbrunnen – Westkreuz S 42 fährt – Gesundbrunnen – Ostkreuz – Südkreuz und Allee Grünau – Landsberger S 8 fährt – Birkenwerder Blankenburg – Schönefeld Flughafen S 9 fährt Straße Greifswalder – – Ostkreuz Straße Greifswalder S 41 fährt – Gesundbrunnen – Westkreuz Südkreuz Straße Greifswalder – Gesund - Straße Greifswalder S 42 fährt – Ostkreuz – Südkreuz brunnen – Westkreuz Straße – Greifswalder und Allee Grünau – Landsberger S 8 fährt – Birkenwerder Blankenburg – Ostkreuz Schönefeld Flughafen S 9 fährt Blankenburg bis Birkenwerder ca. 11 Minuten bis Birkenwerder Blankenburg später. In Gesundbrunnen fährt Bahnsteigänderung: Gleis 2 (Gleis der S 42 in Richtung die S 41 von die S 42 In Gesundbrunnen fährt Wedding). Gleis 3 (Gleis der S 41 in Richtung von Schönhauser Allee) y y y y und zwischen Schönhauser Allee Bitte über die Umfahrung Straße Bornholmer zwischen SchönhauserGesundbrunnen sowie U2 nutzen. die U-Bahn-Linie und Pankow Allee der von der Zugang In Gesundbrunnen ist zum (Hanne-Sobek-Platz) Bahnhofplatte Gleis 3 und 4 gesperrt.beim Bitte S-Bahnsteig die den Fußgängertunnel, Umsteigen an der Swinemünder Brücke Fußgängerbrücke U8 der U-Bahn-Linie oder den U-Bahnsteig benutzen. Grund: Weichenarbeiten in den Nächten 14./15.04. (Mo/Di) und 15./16.04. (Di/Mi), 22:00 Uhr bis 1:30 jeweils der S 41/S 42 Fahrgäste verändert: Zugverkehr und umsteigen Straße in Greifswalder müssen wechseln die Bahnsteigseite zur Weiterfahrt – Schönhauser Allee S-Bahn-Verkehr: kein Straße Bornholmer von Die S 8 fährt verändert: Fahrzeiten ca. 11 Minuten bis Birkenwerder Blankenburg später. y y y y zwischen Sie Schönhauser Allee benutzen Bitte über die Umfahrung Straße und Bornholmer zwischen SchönhauserGesundbrunnen sowie U2. In die U-Bahn-Linie und Pankow Allee der von der Zugang Gesundbrunnen ist 12

West- Ring (von den gesamten S 41 befährt im 10-Minuten-Takt) end bis Halensee Halen- Ring (von den gesamten S 42 befährt im 10-Minuten-Takt) bis Westend see – Halensee Wusterhausen Königs S 46 fährt – Charlottenburg Ring den gesamten S 41 befährt (zu leicht geänderten Fahrzeiten) Ring den gesamten S 42 befährt (zu leicht geänderten Fahrzeiten) – Halensee Wusterhausen Königs S 46 fährt – Charlottenburg Die Abfahrt des Ersatzverkehrs erfolgt in erfolgt des Ersatzverkehrs Die Abfahrt 1., in Bussteig vom Erkner auf dem ZOB in der Bölschestraße Friedrichshagen einer Union. Aufgrund des Kino gegenüber am Wendemöglichkeit fehlenden separate zwei Rahnsdorf werden S-Bf. Fahrgäste Für angeboten. Ersatzverkehrslinien Rahnsdorf – in der Relation die Möglich - besteht Wilhelmshagen/Erkner „Rahnsdorf/ keit, an der BVG-Haltestelle des zwischen den beiden Linien Waldschänke“ umzusteigen. Ersatzverkehrs in Friedrichshagen, Grund: Weichenarbeiten Rahnsdorf und Erkner – Westend Halensee 03./04.04. (Do/Fr), in der Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 – Westend Halensee Taktänderung: mit nur im 20-Minuten-Takt S-Bahn-Verkehr S 41/S 42 y y y Grund: Schweißarbeiten 07./08.04. (Mo/Di), in der Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 – Westend Halensee Taktänderung: nur im 10-Minuten-Takt S-Bahn-Verkehr mit S 41/S 42 y y y Grund: Schleifarbeiten – Blankenburg Allee Landsberger 08./09.04. (Di/Mi), in der Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 der S 41/S 42 Fahrgäste verändert: Zugverkehr und zur in Gesundbrunnen umsteigen müssen wechseln den Bahnsteig Weiterfahrt – Schönhauser Allee S-Bahn-Verkehr: kein Straße Bornholmer von Die S 8 fährt verändert: Fahrzeiten 9 10 11 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 15

Fahrplanänderungen im DB Regio-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 03.04.2014, bis Sonntag, 20.04.2014

Ab-/Zufahrt mit S-Bahn mit S-Bahn Ab-/Zufahrt Wuster- Nutzung des RE2 zwischen Königs Halt) (zusätzlicher und Bestensee hausen Ersatzzüge zwischen Berlin-Lichtenberg zwischen Berlin-Lichtenberg Ersatzzüge Flughafen und B-Schönefeld Busse durch Ersatz Halt in Potsdam- kein Busse, durch Ersatz und Caputh-Geltow Pirschheide Ausfall aller Züge zwischen Berlin Ostbf und und Ostbf zwischen Berlin aller Züge Ausfall Flughafen B-Schönefeld zwischen B-Schönefeld aller Züge Ausfall und Bestensee Flughafen und zwischen Potsdam der Züge Ausfall Michendorf Ersatz durch S-Bahn durch Ersatz Ausfall der Züge zwischen Berlin Zoo und und Zoo zwischen Berlin der Züge Ausfall Friedrichstraße Berlin Vom 08. bis 11.04. und vom 14. bis 16.04. 08. bis 11.04. und vom Vom

RB22 RB21 RB23 RB19 RB14 y y es bei einzelnen kommt Zusätzlich - zu Fahrplanän nächtlichen Baumaßnahmen auf den Linien: SEV und teilweise derungen RE 1, 7, RB 14, 19, 22 y y y Nauen – Berlin-Schönefeld Flughafen – Berlin-Schönefeld Nauen ganztägig Am 05. und 06.04., jeweils y Gesundbrunnen – Senftenberg Berlin ganztägig, am Am 12. und 13.04., jeweils 14.04. bis 14 Uhr, ganztägig, am am 19. und 20.04., jeweils 21.04. bis 18 Uhr y – Wustermark –) Potsdam (Berlin – Michendorf Potsdam ganztägig, am Am 12. und 13.04., jeweils 14.04. bis 12 Uhr, ganztägig, am 18. bis 20.04., jeweils vom 21.04. bis 10 Uhr y y y (Berlin –) Potsdam – B-Schönefeld – B-Schönefeld –) Potsdam (Berlin Wusterhausen) (– Königs Flughafen y L N O M

Ausfall aller Züge zwischen Cottbus und und zwischen Cottbus aller Züge Ausfall (NL) Calau Busse durch Ersatz und zwischen Hoyerswerda der Züge Ausfall Ruhland Busse durch Ersatz der RB12-Züge Fahrzeiten Veränderte - und Berlin-Lichten zwischen Oranienburg berg Umleitung aller Züge zwischen Berlin- Umleitung aller Züge mit Heilstätten und Beelitz Wannsee Hbf in Potsdam Zusatzhalt Halte durch für die ausfallenden Ersatz Busse: – Potsdam- A Berlin-Wannsee Linie Rehbrücke – Hbf – Wilhelmshorst B Potsdam Linie Heilstätten – Beelitz usw. und zwischen Wiesenburg aller Züge Ausfall Dessau Busse durch Ersatz S4

RB43 RE15 RE10 RB12 Cottbus – Leipzig – Leipzig Cottbus – – Finsterwalde Cottbus (Elster) Falkenberg ganztägig bis 10.04., jeweils Noch y y – Dresden Hoyerswerda – Geithain – Leipzig Hoyerswerda ganztägig, bis 05.04., jeweils Noch ganztägig 18. bis 21.04., jeweils vom y y – Berlin-Lichtenberg Templin bis 05.05. Noch y Am 12. und 13.04., jeweils ganztägig, Am 12. und 13.04., jeweils 18. bis 20.04., vom am 14.04. bis 12 Uhr, ganztägig, am 21.04. bis 10 Uhr jeweils y y y ganztägig 15.04. bis 27.05., jeweils Vom y y J I K G H Ausfall aller Züge zwischen Frankfurt(Oder) zwischenFrankfurt(Oder) Züge aller Ausfall und Eisenhüttenstadt Busse durch Ersatz und Ostbf zwischen Berlin aller Züge Ausfall Erkner in mit Umsteigen S-Bahn durch Ersatz Ostkreuz und Ostbf zwischen Berlin aller Züge Ausfall Erkner in mit Umsteigen S-Bahn durch Ersatz Ostkreuz zwischen(Mark) Brück aller Züge Ausfall Belzig und Bad Busse durch Ersatz zwischen der Zugfahrzeiten Veränderung und Dessau Belzig Bad und Ostbf zwischen Berlin aller Züge Ausfall Flughafen B-Schönefeld zwischen Berlin-Lichtenberg Ersatzzüge Flughafen und B-Schönefeld mit S-Bahn Ab-/Zufahrt zwischen Berlin aller Züge Ausfall Flughafen B-Schönefeld und Friedrichstraße zwischen Berlin-Lichtenberg Ersatzzüge Flughafen und B-Schönefeld mit S-Bahn Ab-/Zufahrt

RE1 RE7 RB11 Magdeburg – Brandenburg – Potsdam – – – Potsdam – Brandenburg Magdeburg – (Oder) – Frankfurt Berlin (– Cottbus) Eisenhüttenstadt – Cottbus (Oder) Frankfurt 8 bis 15 Uhr von bis 04.04., jeweils Noch y y ganztägig Am 05. und 06.04., jeweils y y ab 20 Uhr 14. bis 16.04., jeweils Vom y y – Wünsdorf-Waldstadt – Berlin Dessau ganztägig bis 11.04., jeweils Noch y y y ganztägig Am 05. und 06.04., jeweils y y y ganztägig 08. bis 16.04., jeweils Vom y y y F C E B A D 19 449 oder t Rathaus Steglitz – Walther-Schreiber- Rathaus Steglitz S 8 fährt Grünau – Birkenwerder Grünau – Birkenwerder S 8 fährt – Walther-Schreiber-Platz U9 fährt Straße Osloer U9 Birkenwerder – Hohen Neuendorf – Hohen Birkenwerder in den Nächten 12./13.04. (Sa/So), 18./19.04. (Fr/Sa), 17./18.04. (Do/Fr), und 20./21.04. (So/Mo) 19./20.04. (Sa/So) ab Birkenwerder Der Zug verändert: Fahrzeiten 0:34 Uhr nach Grünau (an 1:38 Uhr) fährt bis Hohen Neuendorf Birkenwerder von 10 Minuten früher. y Grund: Gleisbelegung im Birkenwerder Bahnhof bei der U-Bahn Bauarbeiten – Walther-Schreiber-Platz Steglitz Rathaus bis 07.04. (Mo), 22:00 Uhr, 04.04. (Fr), vom 22:00 Uhr, 11.04. (Fr), und vom 1:30 Uhr, 1:30 Uhr bis 14.04. (Mo), SEV: verkehrenden Nutzung der parallel Platz sowie M48, M85, 186 und 285 Buslinien y Rathaus Zwischen Umfahrungsalternative: bitte die und Feuerbachstraße Steglitz - zwischen Feuerbach S 1 sowie S-Bahn-Linie die und Walther-Schreiber-Platz straße M76, X76, 181, N81 benutzen. Buslinien Grund: Arbeiten an der Signaltechnik unter Informationen Weitere www.bvg.de 18 16 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April

Fahrplanänderungen im DB Regio-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 03.04.2014, bis Sonntag, 20.04.2014 Karte: punkt 3 Karte: RB91 RB93 RB26 Zagan Rzepin A Kostrzyn Niesky Sachsen RB93 RE1 Brandenburg RB91 RB36 (Oder) Guben OE64 Schwedt/Oder Frankfurt RB46 Forst RE1 RB60 RB11 R E 3 Szczecin Werbig Eisenhüttenstadt Zittau RB66 Tantow OE65 Spremberg RE15 RE2 R E 18 RB11 RB43 OE65 S4 Hoyerswerda RE1 RE10 RB49 RB46 Cottbus Buckow I (Spree) Bad Saarow Saarow Bad Klinikum RB66 Angermünde RB19 Müncheberg (Mark) Müncheberg RB35 Fürstenwalde Fürstenwalde J RB35 R E 3 Senftenberg Nechlin Strausberg RB25 Werneuchen Stralsund Calau RB63 Eberswalde Lübbenau Erkner Lübben Britz Ruhland M RB22 Königs Wusterhausen Templin Ahrensfelde C RB63 Bernau RB12 B L Joachimsthal RB31 E K Bestensee RB27 Karow R E 18 R E 3 RB60 RB36 RB27 Groß Schönebeck Groß RB45 RB31 RB22 RB14 RE15 Großenhain RB26 RB25 RB12 Lichtenberg Dresden Ostbahnhof RB31 RE7 Wünsdorf-Waldstadt Kirchhain Doberlug- RB27 Schmachten- hagen E lsterwerda F RB22 RB66 RB27 Berlin-Schönefeld Flughafen Berlin-Schönefeld Elsterwerda-Biehla Riesa Südkreuz Potsdamer Platz RB21 Friedrichstraße K RE6 Rostock/Stralsund Birkenwerder RB19 RB54 Löwenberg (Mark) Löwenberg RB43 RB51 Stauchitz Gesundbrunnen RE4 RE5 Ludwigsfelde RB10 N RE5 RB49 Falkenberg (Elster) RE50 Oschatz Leipzig RB20 Berlin Hbf Berlin RB45 Döbeln Chemnitz Oranienburg Charlottenburg RE5 Garten Hennigsdorf G RE4 Fürstenberg (Havel) Fürstenberg RB33 RB33 Jüterbog Wannsee Zoologischer RB55 S4 RB13 RE10 RB51 RB54 RE6 Spandau Dessau Leipzig RB23 RB21 (Mark) RB55 Kremmen RE5 RB23 Rheinsberg Rheinsberg Michendorf RB22 RB20 Potsdam Hbf Potsdam Wittenberg Lutherstadt O Neuruppin Rheinsberger Tor Rheinsberger G D Seddin RB21 Werder Nauen Brück Medewitz Wiesenburg RB73 Neustadt (Dosse) Neustadt RB13 Wustermark RB14 RE7 RB74 Dessau Meyenburg Beelitz-Heilstätten H Bad Belzig Bad RB10 RB73 Pritzwalk RB74 Brandenburg Hbf Rathenow West RB74 RE1 RE4 RB51 RB51 RB13 Pritzwalk Puttlitz Wusterwitz RE4 RB13 RE2 RB30 Wismar Magdeburg Magdeburg Stendal RB30 Abschnitt mit aktuellen Einschränkungen/Änderungen mit aktuellen Abschnitt Karstädt RE6 Wittenberge RE2

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb sowie beim Kundendialog von DB Regio unter t 0331-2356881/-82 Mobile Apps auf www.bahn.de zum Download, u.a. mit Informationen zu aktuellen Abfahrts- und Ankunftszeiten. punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 17 Per Schiffsrundfahrt neue Blicke auf Berlin Tickets für City-Spreefahrt und East-Side-Tour bei der S-Bahn günstiger erhältlich

Mit dem Frühling kommt auch sowohl durch das alte als auch das die Lust, mal wieder etwas Neues neue Berlin. Der Berliner Dom, die auszuprobieren. Wer beispielsweise die Schlossbaustelle, das Nikolaiviertel, die Tickets für die City-Spree- Übrigens: Stadt aus einer anderen Perspektive Museumsinsel sowie das Parlaments- fahrt und die East-Side-Tour S-Bahn- kennenlernen möchte, begibt sich mit und Regierungsviertel sind zu sehen. sind zum reduzierten Abonnenten der Berliner Wassersport und Service Die East-Side-Tour ist eine zwei- erhalten Vorteilspreis während der zwei Tickets GmbH (BWSG) per Schiff auf die einhalbstündige Fahrt mit dem gesamten Saison bis für die „Wasserseite“. Salonschiff Belvedere. Über 20 Jahre 2. November 2014 City-Spreefahrt Bei der einstündigen City-Spreefahrt nach dem Fall der Berliner Mauer in allen Kundenzentren und zum Preis von einem! nehmen die Passagiere im Cabrio-Schiff vollzieht diese Tour einen Teil des an den Fahrausweisauto- Infos: AC BärLiner oder im Salonschiff MS Grenzverlaufs auf der Spree nach und maten der S-Bahn Berlin www.s-bahn-

Belvedere entspannt Platz, während die zeigt dabei auch die jüngsten Verän- erhältlich. berlin.de/rabatte Sehenswürdigkeiten an ihnen vorbei derungen im Schatten der East-Side- ziehen. Die City-Spreefahrt führt Gallery. 3 cb Regulärer Preis Vorteilspreis City-Spreefahrt* Erwachsene 12,00 € 11,00 € Kinder (7-15 Jahre) 6,00 € 5,50 € East-Side-Tour* Erwachsene 23,00 € 22,00 € Kinder (7-15 Jahre) 11,00 € 10,50 €

* Inhaber der Berlin WelcomeCard profitieren bei dieser Tour von speziellen Ermäßigungen. Die Tickets sind in den Kundenzentren erhältlich.

BWSG-Anlegestelle „Alte Börse“ Burgstraße (gegenüber Nr: 27), 10178 Berlin Anfahrt: S-Bf Hackescher Markt Foto: BWSG Malerisch zeigt sich Berlin von seiner „Wasserseite“.

Ausflugsziele

Regulärer Preis Vorteils-Preis www.yorck.de S-Bahn-Sparpreis je nach Wochentag 19,90 € für die Yorck-Kinos 23,90 € bis 32,00 € Übrigens: Für S-Bahn-Abonnenten In den zwölf Kinos sind ist Mo, Di und Mi Kinotag zwei Eintrittskarten, zwei Getränke und zwei Snacks www.s-bahn-berlin.de/rabatteInfos: zum Sparpreis erhältlich. Foto: Yorck-Kinos

City Circle YELLOW Tour 1 24,00 € Die Busse halten an 18 ver- Stadtrundfahrt mit dem schiedenen Hauptattraktionen Bus: BEX Sightseeing in der Berliner Innenstadt. Die Tickets für die Stadtrundfahrt Im gelben Cabrio-Bus gelten an zwei Tagen. City Circle YELLOW Plus Tour 2 24,70 € geht es auf individuelle www.bex.de/sightseeing Entdeckungstour zu Berlins Sehenswürdigkeiten. Foto: Gundi Abramski Regulärer Preis Vorteils-Preis Unter den Linden 74 Madame Tussauds Erwachsene 21,00 € 15,50 € Mo-So 10-19 Uhr Berlin Kinder 16,00 € 15,50 € (letzter Einlass 18 Uhr) Kombiticket 3 41,00 € 21,00 € www.madametussauds.com/ Figuren von über 100 Promis, berlin darunter Rihanna, lassen die Besucher staunen und Bf Brandenburger Tor die Kameras zücken. U55 Foto: Madame Tussauds

1 Mit der Berlin WelcomeCard oder der Berlin CityTourCard, beide bei der S-Bahn Berlin erhältlich, profitieren Sie bei diesen Touren von speziellen Ermäßigungen. Tickets erhalten Sie Tickets erhalten Sie im Rahmen 2 Kombiticket aus City Circle Yellow Tour und einer Tageskarte Berlin AB. an den S-Bahn-Fahr- der Verfügbarkeit in allen S-Bahn- 3 Kombiticket gilt für Madame Tussauds und Berlin Dungeon. ausweisautomaten. Kundenzentren. 18 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April

„Klügste Nacht des Jahres“ am 10. Mai Auf der Rennbahn Hoppegarten treffen Tickets für die Lange der Nacht der Wissenschaften ab 24. April bei der S-Bahn Berlin Vollblüter auf den Osterhasen „Schau rein, schlau raus“ ist das verschlossene Labore und Gespräche Motto der 14. Langen Nacht der mit Experten versprechen spannende Am Ostersonntag, den 20. April, Wissenschaften, die am 10. Mai 2014 in Erkenntnisse für Neugierige und erleben die Zuschauer auf den Berlin und auf dem Potsdamer Wissensdurstige. überwältigenden Tribünen der Telegrafenberg stattfindet. Mehr als Zahlreiche Angebote der „klügsten Rennbahn Hoppegarten spektakuläre 70 Einrichtungen gewähren an diesem Nacht des Jahres“ wie Schülerlabore Rennszenen und ein Unterhaltungs- Tag von 17 bis 24 Uhr einen Blick und Mitmachexperimente richten sich programm für die ganze Familie. Die hinter die Kulissen von Wissenschaft auch an Kinder und Jugendliche. 3 mg jungen Gäste können sich bei der großen und Forschung. Neu dabei sind in Ostereiersuche im riesigen Strohhaufen diesem Jahr die Behörde des Bundesbe- vergnügen oder thematisch auf der auftragten für Unterlagen des Staatssi- Bastelstraße werkeln. Außerdem gibt cherheitsdienstes (BStU), das Bundes- Die S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Tickets für die es kleine Häschen zum Streicheln und amt für Strahlenschutz sowie das „Lange Nacht der Wissenschaften“ in Berlin der große Hase Ingo Kullernase hoppelt Zentrum für Zeithistorische For- am 10. Mai 2014. Wer fröhlich über das Gelände. schung in Potsdam (ZZF). Tickets Beim Preis von Dahlwitz, dem sport- gewinnen möchte, beteiligt zu gewinnen! Das Programm, das ab dem 9. April sich im Internet unter lichen Highlight dieses Renntages, ge- 2014 online verfügbar ist, ist auch in www.s-bahn-berlin.de/Gewinnspiele oder ben traditionell Grand-Prix-Pferde ihr diesem Jahr vielseitig: Vorträge und sendet eine Postkarte mit dem Kennwort Saisondebüt. Einlass ist um 12 Uhr, der Experimente, Führungen durch sonst „Lange Nacht der Wissenschaften“ an die erste Start beginnt um circa 14 Uhr. 3 cb S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 17. April 2014 (Datum des Poststempels)*. Die S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Tickets für den Foto: David Ausserhofer David Foto: www.langenachtderwissenschaften.de 11. Mai 2014 (Beginn 14 Uhr). Wer gewinnen Tipp: Tickets für die Lange Nacht der möchte, beteiligt sich im Internet unter Wissenschaften sind ab dem 24. April in www.s-bahn-berlin.de/Gewinnspiele oder allen S-Bahn-Verkaufsstellen und an allen sendet eine Postkarte mit dem Kennwort Nachwuchsastronomen können in Adlershof S-Bahn-Automaten erhältlich. „Hoppegarten“ an die S-Bahn einen Blick durchs Teleskop werfen. Berlin, Elisabeth-Schwarz- Tickets zu gewinnen haupt-Platz 1, 10115 Berlin. und zum Teilnahmeschluss ist der Vorteilspreis 17. April 2014 (Datum des für alle Renntermine Hertha gegen Bayern-Schreck Poststempels)*. bei der S-Bahn erhältlich! Nach vier Niederlagen ist am Sonntag mal wieder ein Sieg fällig Tickets für alle Renn- termine erhalten Sie zum Vier Niederlagen in Folge bremsen Vorteilspreis in allen Kundenzentren sowie an die Euphorie um Hertha, aber den Fahrausweisautomaten der S-Bahn Berlin. Ängste vor einem Absacken in die Die S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Tickets für das Die nächsten Renntermine: Bundesliga-Abstiegsregion sind Bundesligaspiel Hertha BSC – Borussia Dortmund 6. April 8,00 € (regulär 10,00 €) unbegründet, zumal Spielgestalter am 10. Mai 2014 um 15.30 Uhr 20. April 8,00 € (regulär 10,00 €) Alexander Baumjohann nach sieben Tickets 11. Mai 12,00 € (regulär 15,00 €) im Olympiastadion Berlin. Wer zu gewinnen! Monaten Verletzung zurückgekehrt ist. gewinnen möchte, beteiligt Das Punktepolster ist groß. Hertha, sich im Internet unter www.s-bahn-berlin.de/ www.hoppegarten.com zeige Herz! – Schon gegen Bayern- Gewinnspiele oder sendet eine Postkarte mit Rennbahn Hoppegarten schreck Hoffenheim am Sonntag, dem Kennwort: „Hertha BSC – Borussia Goetheallee 1, 15366 Hoppegarten 6. April, im Olympiastadion. 3 mpj Dortmund“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth- Anfahrt: S-Bf Hoppegarten Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahme- schluss ist der 17. April 2014 (Datum des Poststempels)*. Foto: Veranstalter Foto:

Foto: City-Press/Hertha BSC City-Press/Hertha Foto: www.herthabsc.de Olympiastadion Olympischer Platz 3, 14053 Berlin Anfahrt: S-Bf Olympiastadion Gegen Schalke nach Monaten erstmals für U-Bf Olympia-Stadion U2 Hertha dabei: Alexander Baumjohann (l.)

* Für Gewinnspiele gelten folgende Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewin- ner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen. punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 19 Brandenburgischer Reisemarkt lädt ein zur Landpartie Über 150 Anbieter präsentieren sich mit Ausflugsideen

Am Samstag, 5. April, ist es wieder im Wert von 29 Euro, solange der soweit: Dann öffnet der Branden- Vorrat von 1200 Gratistickets reicht. burgische Reisemarkt im Berliner Auch das Brandenburg-Berlin-Ticket Ostbahnhof von 10 bis 17 Uhr. Zum Start Nacht wird anerkannt. Die Teilnahme- der Saison 2014 finden hier alle, die gern bedingungen und ein Einsende- unterwegs sind und Neues entdecken, formular sind unter www.bahn.de/ zahlreiche Ideen für die Landpartie. brandenburg zu finden. Mehr als 150 Anbieter geben Tipps für Am Stand von DB Regio und auf der Tagesausflüge und Kurzurlaub. Bühne des Reisemarkts gibt es nähere Informationen zur Aktion, dazu Picknick an der Elstermühle in werden 4 x 5 Brandenburg-Berlin- Plessa? Mit Fahrrad oder E-Bike Tickets verlost. Auch über eine durch die Schorfheide? Wandern mit weitere Neuigkeit erfahren die Bus und Bahn im Dahme-Seenland? Besucher hier mehr: Ein neuer IRE Auf dem Schiff durch Potsdam und verbindet ab 14. April Berlin und Berlin oder doch gleich mehrere Tage Hamburg und erschließt die Altmark an die Ostsee? Kulturinteressierte und die Lüneburger Heide für eine Samstag, 5. April informieren sich über die am 7. Juni Landpartie. Attraktiv sind sowohl 10 bis 17 Uhr Motiv: „Picknick an der Elstermühle Plessa“ © TV Elbe-Elster-Land/Lars Reßler Fotografie Reßler © TV Elbe-Elster-Land/Lars Plessa“ an der Elstermühle Motiv: „Picknick beginnende Landesausstellung in die Stationen – Stendal, Salzwedel, Berliner Ostbahnhof BRANDENBURGISCHER REISEMARKT BRANDENBURGISCHER Doberlug-Kirchhain oder die Bundes- Uelzen, Lüneburg und natürlich die Eintritt frei! gartenschau 2015, Familien mit Hansestadt Hamburg – als auch der Kindern über den Straußenhof Preis: 29,90 Euro kosten Hin- und Berkenlatten in der Uckermark oder Rückfahrt innerhalb von 15 Tagen, am den Ziegeleipark Mildenberg. Wochenende gilt auch das Schönes- Einladung Das Sammeln toller Reisetipps Wochenende-Ticket. lohnt sich jetzt übrigens doppelt: Schnäppchen sind auch bei den zur Landpartie Nicht nur für erlebnisreiche Wochen- touristischen Anbietern des Reise- enden und Ferientage, sondern auch, marktes zu haben: Kurzreisen zu Tipps von über 150 Anbietern weil sich damit bei der Aktion „6 = 5“ besonders günstigen Konditionen – aus Brandenburg, Mecklen- von DB Regio Nordost ein kostenfreies nur an diesem Tag! Dazu gibt es am burg-Vorpommern, Sachsen, Brandenburg-Berlin-Ticket „erfahren“ Glücksrad, beim Reisemarkt-Gewinn- Sachsen-Anhalt, Thüringen, lässt. Wer von April bis Dezember spiel und an der Bühne mit etwas Berlin, Bayern und Polen. fünfmal damit unterwegs ist und fünf Glück Eintrittskarten, Sachpreise Tickets einsendet, erhält ein Branden- oder gleich mehrere Übernachtungen burg-Berlin-Ticket für die 2. Klasse zu gewinnen. 3 Martina Göttsching

Bühnenprogramm am 5. April 2014 (Auszug): Großes Reisemarkt-Gewinnspiel Verlosung von Brandenburg-Berlin-Tickets durch die Deutsche Bahn: Gewinnen Sie beim Brandenburgischen Reisemarkt einen von vielen 10.30, 12.30 und 14.30 Uhr attraktiven Preisen! Teilnahmekarten gibt es am Stand direkt neben Interview zur Landesausstellung (Stand 19) der Bühne. Diese einfach ausfüllen, an den darauf genannten Ständen „Preußen und Sachsen. Szenen einer Nachbarschaft“ zwei Stempel sammeln, abgeben und die Daumen drücken! mit Eintrittskarten-Verlosung: Zu gewinnen sind Gutscheine, Großes Gewinnspiel beim 35. Brandenburgischen Reisemarkt, 5. April 2014, 10-17 Uhr 10.45 Uhr und 14.45 Uhr Eintrittskarten, Übernachtungen Sammeln Sie zwei Stempel für IhreTeilnahmekarte Teilnahmekarte. Die Stempel erhalten Sie an den unten genannten Ständen. Sie können sich dabei am Lageplan (veröffentlicht in der punkt 3-Zeitung, Ausgabe 7 vom 03.04.2014) orientieren oder die Stand-Nummern am Gewinnausgabe-Stand erfragen. Ihre komplett und leserlich ausgefüllte Karte (zwei Ziehung Reisemarkt-Gewinnspiel: oder Sachpreise – von der Stempel, Vor- und Zuname) geben Sie bitte am Gewinnausgabe-Stand neben der Bühne ab. Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie bei einer der vielen Ziehungen einen der zahlreichen attraktiven Preise. 11 bis 16 Uhr zur vollen Stunde Thermen-Tageskarte über die Ziehungen direkt an der Bühne: 11 Uhr, 12 Uhr, 13 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr Der Straußenhof Berkenlatten (Stand 15) stellt sich vor: Floßfahrt auf dem Finowkanal (Stempel) TRIXI-Ferienpark, Großschönau

(Stempel) 11.45 Uhr und 13.15 Uhr bis zu einer Woche Wander- Stadt Werneuchen Ziehung der punkt 3-Gewinner (Rätselfrage in Ausgabe 6): urlaub auf dem König-Ludwig- Name: Vorname:

Teilnahmebedingungen: 15.30 Uhr Weg in Bayern. Aus allen vollständig ausgefüllten und mit beiden Stempeln versehenen Teilnahmekarten werden die Gewinner aller in der punkt 3 vom 03.04.2014 veröffentlichten Hauptpreise ermittelt. Die Ziehung der Gewinner findet am 05.04.2014 an der Bühne des 35. Brandenburgischen Reisemarktes zu den angegebenen Zeiten statt. Jede Teilnahmekarte nimmt nur einmal an der Verlosung teil. Die Teilnahme erfolgt unter Ausschluss des Rechts- weges. Mitarbeiter der punkt 3 Verlag GmbH sowie deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind alle, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Gestattet ist die Abgabe nur einer Teilnahmekarte je Reisemarkt- Besucher. Die Gewinner nehmen ihren Gewinn ausschließlich direkt an dem Reisemarkt-Tag im Ostbahnhof in Empfang. i www.brandenburgischer-reisemarkt.de Reisemarkt_Teilnahmekarte_04-2014_punkt3Verlag_A6_148,5x105.indd 1

14.03.2014 14:06:40 20 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April

Westtunnel 35. Brandenburgischer Reisemarkt, 5. April 2014, 10 bis 17 Uhr, im Berliner Ostbahnhof

zu den Gleisen, Ausgang DB-Gastronomie Reinigung Berlin Café Reisebank Buchhandel LinienBus

67 68 69 70 73 74 75 76 77 78 79 82 83 84 85 86 89 90 91 92 93 67a 71 72 80 81 87 88 94 66a 62 61 53 52 46 45 39 66 65 64 63 60 59 58 57 56 55 54 51 50 49 48 47 44 43 42 41 40 Ausgang Koppenstraße Ausgang

DB-Sicherheit Post Sandwich IC-Hotel Frisör Schuhe

Die Partner des Brandenburgischen Reisemarktes finden Sie in der Haupthalle: Ausgang Stralauer Platz/ DB Regio Stand 1, TMB Stand 4 Straße am Ostbahnhof

Nr. Aussteller Nr. Aussteller Nr. Aussteller

und Verbraucherschutz, Potsdam-Groß Berlin 67a Stadt Jüterbog-Kulturquartier Mönchenklos- Glienicke 31 Berliner Wanderverband e.V., Hohen ter / Romantikhotel Alte Försterei, Kloster 6 Kulturfeste im Land Brandenburg e.V., Potsdam Neuendorf Zinna 21 Filmpark Babelsberg 91 92 Marzahn-Hellersdorf-Berlins beste 95 Jacobs-Höfe Beelitz GbR / Burg Ziesar Aussichten 96 Museumsverein Glashütte e.V., Baruth Prignitz 93 Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick e.V. / 97 Schloss Diedersdorf / Spargelhof Busch- TIC Prenzlauer Berg e.V. mann & Winkelmann, Klaistow 53 Kristalltherme mit Saunalandschaft Bad 98 Tourismusverband Fläming e.V., Beelitz / Wilsnack Jod-Sole-Salzsee / Hotel an der Brandenburg Familienhotel Brandtsheide, Wiesenburg / Therme, Bad Wilsnack 54 Schloss Grube / GbR Pöllath / Rodin / Stadt Barnimer Land OT Jeserig 99 Stadtverwaltung Beelitz Perleberg 60 KAG Region Finowkanal, Eberswalde / MST 55 Genesis GmbH/Hotel Alte Ölmühle Touristikflößerei und Marina „Eisvogel“ / Havelland 56 Touristinformation der Stadt Wittenberge Stadt Eberswalde 57 33 Touristinformation Hansestadt Havelberg 61 Märkische Ausstellungs- und Freizeitzent- Touristinformation Bernau bei Berlin 58 Tourismusverband Kyritz, Wusterhausen, 72 rum GmbH Paaren / Verband zur Förderung Tourismusverband Barnimer Land; Stadt Neustadt (Dosse) e.V., Kyritz des ländlichen Raumes in der Region Werneuchen; Tourismusverein Naturpark 59 Tourismusverein Wittstocker Land e.V. Brandenburg-Berlin e.V., Schönwalde-Glien Barnim e.V.; Regionalpark Barnimer Feldmark 80 34 Tourismusverband Prignitz, Perleberg / 73 STG Stadtmarketing- und Tourismusgesell- Restaurant Boddensee, Birkenwerder Kiebitzberg GmbH & Co. KG / ArtHotel 74 schaft Brandenburg an der Havel mbH / Buga Region Schorfheide Zweckverband 2015 / Domstiftsgut Mötzow 35 Ruppiner Seenland Dahme-Seengebiet Tourismusverein Kloster Lehnin e.V. 36 Tourismusverband Havelland e.V., Nauen OT 63 Tourismus und Kultur Oranienburg gGmbH 100 Tourismusverband Dahme-Seenland, Ribbeck, Hotel Bollmannsruh am Beetzsee, 64 Touristinformation der Regio Nord mbH, Königs-Wusterhausen Päwesin Fürstenberg/H., Stechlin, Himmelpfort,

37 Otto-Lilienthal-Verein Stölln e.V. Zehdenick, Gransee / Ziegeleipark Elbe-Elster-Land Mildenberg 19 Tourismusverband Elbe-Elster-Land e.V., Niederlausitz 65 Fontanestadt Neuruppin Bad Liebenwerda / Sängerstadtmarketing 66 Stadt Rheinsberg Tourist-Information 16 Gubener Plastinate GmbH Plastinarium / Finsterwalde / Landesausstellung Schloss Touristinformation Guben Doberlug / Besucherbergwerk F60 Seenland-Oder-Spree 17 Touristinformation Forst (Lausitz) Lichterfeld 39 Märkische Tourismuszentrale Beeskow e.V. /

Potsdam Fürstenwalder Tourismusverein e.V. Fläming 40 Märkische S5-Region, Strausberg 4 TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH, 37 Waldhotel Alte Hölle, Wiesenburg / Mark 41 Kultur- und Tourismusamt Märkische Potsdam / PTS Potsdam Tourismus Service 38 SteinTherme Bad Belzig / Stadt Bad Belzig Schweiz, Buckow 5 Nationale Naturlandschaften in Branden- 66a Draisinefahren-Erlebnisbahn / Berlin macht 42 Bad Freienwalde Tourismus GmbH / burg im Landesamt für Umwelt, Gesundheit Dampf, Dampflokfreunde Berlin Brandenburgisches Freilichtmuseum Altranft punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 21

Mitteltunnel Osttunnel

zu den zu den Gleisen, Gleisen, Ausgang Ausgang Buchhandel Blumen Markthalle/ Mode DB Reise- Backwaren Gastronomie Gerry Weber zentrum

32 31 30 13 12 11 10 96 97 98 99 28 29 18 17 95 100 27 16 26 15 38 33 25 14 37 36 35 34 Dunkin Donuts Souvenirs

9 Kommune der Pariser Straße 8 7 22 21 20 19 6 Play off Sportsbar 5 4 Mc Donald´s 24 23 1 2 3

Bühne Gewinn- ausgabe

Ausgang Stralauer Platz/ Ausgang Stralauer Platz/ Straße am Ostbahnhof Straße am Ostbahnhof

Nr. Aussteller Nr. Aussteller Nr. Aussteller

verkehrs GmbH, Zörbig OT Salzfurt- 43 Gemeinde Grünheide (Mark) / Sonne auf 89 Müritz plus & Mecklenburgische Kleinsee- kapelle Rädern (E-Bike-Verleih) platte, Plau am See / Malchow, Plau am See, 47 Stadt Naumburg / CK-Domstadt-Hotels 44 Tourismusverein Frankfurt (Oder) e.V. Röbel/Müritz, Waren/Müritz, Rechlin, Naumburg 45 Rüdersdorfer Kultur GmbH / Touristinfor- Mirow, Wesenberg 48 Bodetal Tourismus GmbH / Pension Harzer mation Neuzelle 90 Müritz Hotel, Klink Jodlermeister, Altenbrak 94 Tourismusverein Scharmützel e. V., 49 Quedlinburg-Tourismus-Marketing GmbH Wendisch-Rietz / Tourismusverband Polen 50 WernigerodeTourismus GmbH Seenland Oder-Spree e. V., Bad Saarow 84 Naturtourismusbüro Dudek, Slonsk/Polen 51 Solepark Schönebeck, Bad Salzelmen 85 Hotel Restaurant Speicher, Stargard/Polen 52 81 TourismusRegion Anhalt-Dessau-Witten- Spreewald 86 Ostsee24.pl berg e.V., Lutherstadt Wittenberg / 10 Spreewald-Touristinformation Lübbenau Landhaus Wörlitzer Hof / Annaburg e.V. / SpreeweltenBad Lübbenau Reiseunternehmen Porzellan GmbH 11 Kahnfährgenossenschaft Lübbenau & 18 DANTRAVEL.DE, Ribnitz-Damgarten 82 83 Landkreis Börde, Stadt Haldensleben, Umgebung / Museen des Landkreises 22 Wörlitz Tourist GmbH, Berlin Stadt Oschersleben (Bode) Oberspreewald-Lausitz 23 Ffair Reisen GmbH, Berlin 12 Touristinformation Peitzer Land / 24 Alpenlandtouristik Schifffahrten Touristinformation Lübben 25 EuroMed Beratungs- und Handels GmbH 93 Stern und Kreisschiffahrt GmbH, Berlin 13 CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH 30 Der Reise Riese Berlin GmbH 20 Schiffahrt in Potsdam 14 Hotel „Zum goldenen Löwen“, Peitz 31 Brandenburgische Exkursionen 15 Tourismusverband Spreewald, Raddusch / 32 Fürst-Reisen Berlin Verkehrsunternehmen Tourismusverein Raddusch 62 Kurwelten 1 DB Regio 71 Holiday Reisen 2 VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg Uckermark GmbH, Berlin 75 Tourismusverein Prenzlau e.V. / Tourismus- Sachsen 3 VCD Nordost, Berlin verein Uckerseen e.V. / Ferienanlage Hof 26 Hotel Novalis Dresden / Tourismus 7 Zittauer Schmalspurbahn Kokurin / Straußenhof Berkenlatten Servicezentrum Neustadt Sachsen 8 Pressnitztalbahn / Rügensche Bäderbahn 76 Tourismusverein Nationalpark Unteres 27 TRIXI-Park GmbH, Großschönau 9 Rennsteigbahn GmbH & Co. KG Odertal e.V., Schwedt/Oder 28 29 Touristische Gebietsgemeinschaft 67 NEB Betriebsgesellschaft mbH, Berlin 77 Flößerstadt Lychen – Tourismusverein / Neißeland e.V. / Waldeisenbahn Muskau 68 69 Veolia Verkehr GmbH / Harz-Berlin-Express / Pension Waldesruh /Treibholz-Kanu, Inter Connex Floß & Herberge Sachsen-Anhalt 70 ODEG-Ostdeutsche Eisenbahn GmbH, 78 79 TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH 46 87 Landesarbeitsgemeinschaft für Urlaub und Berlin Freizeit auf dem Lande S/A e.V., Kemberg / Mecklenburg-Vorpommern Eisenmoorbad Kur-GmbH, Bad Schmiede- 88 Tourismusverein OstseeInsel Usedom e.V., berg / Torgauer Tourismus- und Bäder Ostseebad Karlshagen GmbH, Torgau / Vetter-Touristik Reise- 22 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April

Extra-Angebote auf dem Reisemarkt!

Die folgenden Angebote machen Lust, auf der Stelle loszufahren! Der Weg zu allen beginnt auf dem Reisemarkt im Berliner Ostbahnhof am 5. April – denn diese Extra-Angebote gibt es nur an diesem Tag zwischen 10 und 17 Uhr. Der Rabatt wird bei einer Reiseanmeldung am Stand des jeweiligen Reiseanbieters gewährt. Vor Ort gibt es noch weitere Schnäppchen. Gucken und fragen! Es lohnt sich!

Kurzurlaub im Trixi Ferienpark 4 Tage Sächsische Schweiz Elbe & Havel sportlich erkunden!

mind. 2 Übernachtungen in modernen, 3 Ü/F in Neustadt o. Umgebung (s. Angebot), 2 Ü/F im DZ; 2x 2-Gang-Menüs mit Aperitif gemütlichen Ferienhäusern; inkl. 3 Std. täglich je 1 Eintritt: Grünes Gewölbe und Türckische 1 Fitnessgetränk zur Begrüßung; freier Eintritt ins Freizeitbad, Cammer in Dresden, ins Mariba (Sporttarif), kostenloser Fahrradverleih; 2 Yoga-Std. im Endreinigung, Strom & Wasser Stadtmuseum Neustadt, Japan. Garten; 4 Std. Kanuverleih inkl. Lunch- Reisezeit: ganzjährig Gold- und Mineralien-Erlebnisstätte Hohwald paket/Karten; Domführung am Abreisetag Preis: ab 65 € pro Haus und Nacht Reisezeit: ganzjährig (außer Feiertage) Reisezeit: April bis Oktober Messebonus: 5 % Rabatt Preis: 99 € p. P. (Hotelzuschlag 20 €) Preis: 249 € p. P. (EZZ 60 €) Messebonus: 1 Tageskarte Mariba-Bad (18€) Messebonus: 5 % Rabatt Trixi Ferienpark Zittauer Gebirge Tourismus-Servicezentrum Neustadt i. Sachsen Kiebitzberg® GmbH & Co. KG, Havelberg t (035841) 63 14 20 t (03596) 50 15 16 t (039387) 59 51 51 www.trixi-park.de www.touristinfo-neustadt.de www.arthotel-kiebitzberg.de Stand-Nr.: 27 Stand-Nr.: 26 Stand-Nr.: 80

Erholsame Tage in der Uckermark Eisenbahnromantik pur für 2 Personen Hotel Maxymilian in Kolberg

4 Ü/F im DZ mit DU/WC, Farb-TV u. Telefon, 5 Ü in komfort. Ferienwohnung „Am Wasser- 7 Übernachtungen im DZ mit Halbpension, Gern holt Sie unser Hotelbus von der häuschen“ am Bahnhof Kurort Oybin, mit inkl. Kurpaket mit 2 Anwendungen pro Haustür ab und bringt Sie nach Ihrem dir. Blick auf Schmalspurbahn u. Berg Oybin Werktag ,1 Ganzkörpermassage (ca 50 min.); Urlaub auch wieder nach Haus. Eintritt Trixi-Park Großschönau für 2 Pers. freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Reisezeit: 07.-11.07. oder 21.-25.07. oder ein Dampfbahn-Magazin-Spezial 18 Whirlpool 18.-22.08. oder 08.-12.09.2014 Reisezeit: April bis Dezember 2014 Reisezeit: 24.05.-05.07.2014 Preis: 169 € p. P. Preis: z.B. p. P. 127 € Preis: ab 269 € p.P. EZ Z 84 € Messebonus: Halbpension inkl. Messebonus: 10 % Rabatt Messebonus: 5 % Rabatt Pension Waldesruh, Lychen Ferienwohnung „Am Wasserhäuschen“, Oybin Kurwelten , Eggersdorf t (039888) 22 05 t (035844) 764 35 t (03341) 47 22 70 www.urlaub-in-waldesruh.de www.zittauergebirge-ferien.de www.kurwelten.de Stand-Nr.: 77 Stand-Nr.: Stand 7 Stand-Nr.: 62

Pfingsten auf dem Finowkanal Schlosstraum extra in Grube Romantik & Relaxen im Spreewald

Erleben Sie die am Pfingstwochenende Natur 5 Übernachtungen in einer Suite mit 2 x Ü/F in einem Komforthotel im Kurort Burg pur bei einer Fahrt mit der Schippelschute, Frühstück für 2 Pers. zum Preis von 1 Tageskarte für die Spreewald Therme Burg mit 3-stündige romantische Floßfahrt, Historische 4 Übernachtungen bei Anreise am Sonntag Thermalsolebecken, Sauna- und Wellnessbereich, Schleusung, Vortrag über die Geschichte des Willkommensgetränk 1x 2-stündige Kuschel-Kahnfahrt im Tischkahn Finowkanals Reisezeit: ganzjährig ab Burg, Sicherungsschein des Reiseveranstalters Reisezeit: 07.06.2014 oder 08.06.2014 Preis: 220 € p. P./DZ (als EZ auf Anfrage) Reisezeit: ganzjährig Preis: 17 € p. P. (12,75 € mit Messebonus) Messebonus: 10 % Rabatt Preis: 169 € p. P./DZ (EZZ auf Anfrage) Messebonus: 25% Messebonus: 5 € Rabatt pro Person MST-Touristikflößerei, Firma: Schloss Grube Tourismusverband Spreewald t (03335) 302 03 oder (0172) 383 20 74 t (038791) 80 17 48 t (035433) 722 99 www.schippelschute.de www. www.schloss-grube.de www.spreewald.de Stand Nr.: 60 Stand-Nr.: 54 Stand-Nr.: 15 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 23

Das gibt es nur zum Extra-Angebote auf dem Reisemarkt! Brandenburgischen

Reisemarkt im Berliner Ostbahnhof

Ein Wochenende an der Müritz

2 Übernachtungen im Doppelzimmer, 2x Frühstücks- und Abendbüfett; tägliche Nutzung Schwimmhalle und Sauna

Reisezeit: Fr-So (ganzjährig) Preis: ab 88 € p. P./DZ (EZZ 26 €) Messebonus: 10 % Rabatt

Müritz Hotel, Klink t (03991) 14 18 55 www.mueritz-hotel.de Stand-Nr.: 90

„Rad Aktiv“

3 Ü/F im DZ; Begrüßgsdrink.; tgl. 1 Energie- riegel;1 Lunchpaket; 1 Candle Light Dinner; 1x3- u. 1x4-Gang-Wahlmenü; kostenl. Fahr- radverl.; Nutzung Parksauna; Geschenk/Fl. Wasser im Zi.; Kartenmaterial; Late Check Out Reisezeit: ganzjährig nach Verfügbarkeit Preis: 200 € p. P. im DZ (EZZ 20 €) Messebonus: 10 % Rab. o. zuschlagfr. E-Bike Hotel Bollmannsruh am Beetzsee, Päwesin t (033838) 47 90 www.hotel-bollmannsruh.de Stand-Nr.: 36

Havellandradweg mit dem E-Bike

Märkische S5-Region Deutsch-Mongolischer Renntag, Genießen, Erholen und Bewegen Fliegerpreis, 15. Juni 2014 1 Tagesleihe (bis 8 h) movelo-E-Bike Lassen Sie sich die kommenden Sommer- Renntag, 20. Juli 2014 kostenfreies Flyer- & Kartenmaterial Renntermine nicht entgehen! Besuchen Sie den Haustierpark und den 124. Großer Preis von Berlin, Schaugarten. Erleben Sie die Produktion Osterrenntag, 20. April 2014 10. August 2014 von Käsen und Milchprodukten vor Ort Araberrenntag, 11. Mai 2014 After Work Renntag, 29. August 2014 Reisezeit: täglich nach Voranmeldung Preis: 20 € je movelo-E-Bike Familientag der Gesundheitswirtschaft, Renntag der Diplomatie, Messebonus: 25 % Rabatt 25. Mai 2014 20. September 2014 MAFZ Erlebnispark 2. Renntag der Brandenburger 24. Preis der Deutschen Einheit, Tel. 033230-740 Wirtschaft/ Ladies Day, 8. Juni 2014 03. Oktober 2014 www.mafz.de Stand-Nr. 33 Tel.: 03341/ 31 10 66, www.maerkische-s5-region.de 24 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April

Jetzt die neuen Ausflugstipps testen Start: S-Bahnhof Grunewald Ziel: S-Bahnhof Botanischer Garten Linie: S 7 (Start), S 1 (Ziel) Oasen der Großstadt: Länge: ca. 11 km Dauer: zu Fuß ca. 3,5 Stunden, Grunewald und mit dem Fahrrad ca. 2 Stunden Weitere Touren unter Botanischer Garten www.s-bahn-berlin.de/ausfluege

Die grünen Seiten Berlins ent- Seesener Str. Teufelssee Grunewald decken – das können Sie bei dieser 100 Fehrbelliner Hohenzollern- Platz Tour vom östlichen Grunewald zum Press Terra Karte: Gärtnerei damm R Uhlandstr. Trabener Str. u F d Berliner Str. Tiergarten o Botanischen Garten. Auch Kulturinteres- Paulsborner Str. o Hubertusallee n Bismarckallee ls t e t a le F ä l r d sierte kommen auf ihre Kosten: Auf sie n a Blissestr. s a te Douglasstr.e ig n r st n z S r. e e tr warten zum Beispiel das Jagdschloss Auerbachstr. o n . K b

c Grunewald und das Alliiertenmuseum.Verbindungschaussee h Hohenzollerndamm

Hundekehle- e

see S Forckenbeckstr

Teltower WegBerliner Forst t r .

Griegstr.

Grunewald Blissestr. Ihr „grüner Tag“ in Berlin beginnt 115 Berkaer Str. 1 H agen am S-Bahnhof Grunewald. Verlassen str. Str. Teplitzer Heidel- Grunewald berger Hundekehlenfenn Sie den Bahnhof über den Ausgang Hunde Platz

k Laubacher Str. eh Rheinbadenalleele .

str. r t e Br e Fontanestraße, biegen Sie gleich rechts S ei

ll t e e r e a St y Rüdesheimer e d r.

a in die Auerbacher Straße ein und Königsweg s n l Platz d ü korso C Mecklenburgische Str. Königsallee l Wiesbadener Str. a m folgen Sie ihr, bis diese in einen w e e n r

n a 1 u schmalen Weg in den Grunewald r W Podbielskiallee G Lentzeallee

übergeht. Vorbei an einer Informati- M

e a e

l ß l Hüttenweg - m a Breitenbachplatz n onstafel laufen Sie dann links leicht i e . a 2 l it l n l e p n Jagdschloss e r s h t r c llee B c . era b a bergab und erreichen den Hundekehle- Forsthaus Grunewald a rlem P ho Paulsborn Sc see. Auf einem Waldweg spazieren Sie e e l Podbielskiallee l

a am Ufer entlang und können die e y a e l l l

C a luxuriösen Villen auf der gegenüber- Naturschutzgebiet r Schloßstr. e Langes Luch Kö l nigi g ewaldst n-L n run r. liegenden Seite bestaunen. Laufen Sie uis E G e-S Dahlem- Schloßstr. tr. Dorf weiter geradeaus, überqueren Sie die Alliierten Museum Onkel-Tom-Str. Museum Europäischer Königsallee und biegen Sie rechts in Hüttenweg Kulturen A Thielpark n uf - Fabeckstr. Waldfriedhof 3 d e d Thielallee Botanischer

em z n

G r o r. Rath.

u 5

den ausgeschilderten „Wanderweg 4 a v t 6 r r Garten

e Dahlem - S a Steglitz

w -

k G o n t

La h t n e t o . m c r Grunewaldsee“ ein. Halten Sieum sich O s st Kr S er i m en m S d auf dem Weg, bis Sie auf das Ufer des Argentinische Allee I Habelschwerdtere nAllee w h c Grunewaldsees treffen – eines der Thielplatz S Altensteinstr. Onkel Toms Hütte Oskar-Helene-Heim beliebtesten Hundeauslaufgebiete Garystr. e e l © terra press Berlin · 2014 l Berlins. Halten Sie sich rechts und a Botanischer y Unter den Eichen a Thielallee Garten 0 500 m l wandern Sie am Nordufer des Sees C

Tourhighlight 1 Tourhighlight 2 Tourhighlight 3 Der Grunewald Jagdschloss Grunewald AlliiertenMuseum Bei einem 1542 im Auftrag von Mitten im ehemaligen Spaziergang durch Kurfürst Joachim II. amerikanischen den Grunewald errichtet, ist das Sektor erzählt das lässt sich leicht Jagdschloss Grune- AlliiertenMuseum vergessen, dass wald der älteste von der Zeit nach man sich inmitten erhaltene Schloss- der Niederlage der Foto: Lienhard Schulz Foto: Charlie1965nrw Foto: Aliierten Museum/Chodan einer Millionen- bau in Berlin. Im Deutschen im metropole befindet. Auf rund 3000 Hektar Schloss selbst können sich Besucher über dessen Zweiten Weltkrieg. Ergänzend zur Dauerausstel- bietet das größte Waldgebiet im Westen Berlins Geschichte informieren – oder sich im Café im lung vertiefen Sonderausstellungen besonders reichlich Platz zum Wandern, Joggen oder Innenhof des Gebäudes für den weiteren Weg relevante Themen. Radfahren. Im östlichen Grunewald, den Sie bei stärken. dieser Tour durchstreifen, liegt der Grunewald- www.spsg.de www.alliiertenmuseum.de see – und eines der beliebtesten Auslaufgebiete Jagdschloss Grunewald AlliiertenMuseum für Hauptstadthunde. Hüttenweg 100 Clayallee 135 14193 Berlin 14195 Berlin punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 25

Jetzt die neuen Ausflugstipps testen

Gastro-Tipp Gastro-Tipp

Forsthaus Paulsborn Café im Jagdschloss Grunewald (Wildspezialitäten, regionale Küche) Café mit Bistroangebot Eröffnung nach Umbau für Ostern geplant Hüttenweg 100, 14193 Berlin Hüttenweg 90, 14193 Berlin t (030) 81 00 39 10 t (030) 818 19 10 www.mosaik-berlin.de/ www.paulsborn.de jagdschloss-grunewald

Foto: Forsthaus Paulsborn Foto: Jagdschloss Grunewald

entlang, bis Sie an dessen Ende links Dahlem und biegen Sie nach weiteren nach etwa einem Kilometer zum abbiegen und, vorbei am Forsthaus 500 Metern links in die Clayallee ein. Eingang des Botanischen Gartens 6 Paulsborn , zum gegenüberliegen- Gegenüber vom AlliiertenMuseum 3 bringt – einem idealen Ort, um sich der den Ufer gelangen. Nach wenigen folgen Sie der Straße Auf dem Grat. Großstadthektik zu entziehen. Wenn Minuten erreichen Sie hier das Laufen Sie geradeaus durch den Sie Ihre botanische Reise um die Welt Jagdschloss Grunewald 2 , wo Sie Thielpark 4 , bis Sie über den Weg Im beendet haben, verlassen Sie den das Museum besuchen oder sich bei Schwarzen Grund rechts in die Garten am besten auf der Südseite Kaffee und Kuchen im Innenhof Bitterstraße gelangen. Schwenken Sie beim Ausgang Unter den Eichen. stärken können. Auf der Rückseite des anschließend rechts in die Thielallee, Überqueren Sie die Straße, wenden Sie Schlosses führen zwei Wege in den links in die Otto-von-Simson-Straße sich rechts und biegen Sie anschlie- Wald. Wählen Sie den, der rechts am und wieder rechts in die Fabeckstraße ßend links in den Asternplatz ein. Meilenstein vorbeiführt, und folgen ein. Vorbei am Museum Europäischer Über die Enzianstraße erreichen Sie Sie diesem etwa 550 Meter, bis Sie Kulturen 5 laufen Sie schließlich nach wenigen Metern den S-Bahnhof links in den Hüttenweg einbiegen. links in die Schwendenerstraße, die in Botanischer Garten. Passieren Sie den Waldfriedhof die Altensteinstraße übergeht und Sie Foto: Horst Stiller Stiller Horst Foto: Foto: Axel Mauruszat Mauruszat Axel Foto:

Grunewaldsee Botanischer Garten

Tourhighlight 4 Tourhighlight 5 Tourhighlight 6 Der Thielpark Das Museum Europäischer Kulturen Der Botanische Garten Benannt nach Von Halloween bis zu Adieu Großstadt- Hugo Thiel, dem Hochzeitsbräuchen – hektik: Mit rund ehemaligen seit 1999 widmet 22000 verschie- Ministerialdirektor sich das Museum denen Pflanzenarten im preußischen Europäischer und einer Fläche von Landwirtschafts- Kulturen den über 43 Hektar lädt Foto: www.zehlendorf.de Foto: Ute Franz Foto: Horst Stiller ministerium, ist Lebenswelten in der Botanische der Thielpark heute einer der beliebtesten Parks Europa. Rund 275 000 originale Objekte bringen Garten Berlin-Dahlem Sie zu einer grünen Reise in Berlin-Zehlendorf. Besonders sehenswert Ihnen die Alltagskultur und populäre Kunst des um den Erdball ein. sind die vier Teiche der sehr gepflegten Anlage. Erdteils näher.

www.zehlendorf.de/park/thielpark/ www.smb.museum www.botanischer-garten-berlin.de Museum Europäischer Kulturen Botanischer Garten Arnimallee 25 Königin-Luise-Str. 6-8 14195 Berlin 14195 Berlin 26 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April

Der VCD Tourenplaner 2014 Brandenburg-Berlin-Ticket (BBT) » DER KLASSIKER bereits zum 18. Mal Das Tagesticket für unbegrenzte Mobilität » Das Standardwerk für Berliner Ausflügler mit Bahn, in Berlin und Brandenburg: KARTEN-LEGENDE 2014

2014 5,00 €

5,00 € 5,00 5,00 € 5,00 MAP LEGEND 2014 VCD-VCD- Bahnlinie (mit Haltepunkt) VCD- railway line (with stop) Bus, Fahrrad und zum Wandern y ein Tag lang gültig für beliebig viele KARTEN-LEGENDE MAP LEGEND Museumsbahnlinie (mit Haltepunkt) heritage railway line Tourenplaner (with stop) TourenplanerTourenplaner Bahnlinie (mit Haltepunkt) railway line (with stop) Buslinie (mit Haltepunkt) bus line (with stop) » umfassende Informationen zu Natur, Kultur und (mit Haltepunkt) Fahrten in der 2. Klasse oder mit dem Museumsbahnlinie 2014 KARTEN-LEGENDE heritage railway line (with stop) 2014 Fährlinie (mit Haltepunkt) 2014 MAP LEGEND (mit Haltepunkt) ferry service (with stop) Bahnlinie (with stop) Buslinie (mit Haltepunkt) railway line bus line (with stop) Erholung von Brandenburg über Ostsee, Polen, Baumaßnahmen (mit Haltepunkt)! construction work Ticket 1. Klasse in der 1. Klasse Museumsbahnlinie (with stop) Fährlinie (mit Haltepunkt) heritage railway line ferry service (with stop) Landesgrenze (mit Haltepunkt) state border Harz und Sachsen Buslinie Baumaßnahmen bus line (with stop) ! construction work Naturpark y gültig an einem Tag zwischen Montag nature park Fährlinie (mit Haltepunkt) (with stop)Landesgrenze ferry service state border ST10 Zielort mit Tabellennummer  Über 150 Tagesausflugstipps ab Berlin einzigartig destination with index number » Genthin Baumaßnahmen Naturpark construction work ! nature park VCD-Tourenplaner

VCD-Tourenplaner und Freitag von 9 Uhr bis 3 Uhr des VCD-Tourenplaner

Landesgrenze  Zielort mit Tabellennummer stateST10 border kombiniert mit passenden Fahrplänen und schlauen Genthin destination with index number

Naturpark nature park  Tariftipps. nächsten Tages, am Wochenende und Zielort mit Tabellennummer ST10 destination with index number Genthin » zweisprachig deutsch-englisch an Feiertagen ganztägig von 0 Uhr bis

AllesAlles fürAlles fürAusflüge Ausflügefür Ausflüge mit mitBus Busundmit BusundBahn undBahn ab Bahn Berlinab Berlinab Berlin 3 Uhr des Folgetages EverythingEverythingEverything on ontrips trips on by trips railwayby railway by railway and and bus andbus from busfrom berlin from berlin berlin » Für nur 5 Euro ab 5. April im VCD Nordost, in den Kundenzentren der Berliner S-Bahn, beim Verkehrs- y gilt in allen Nahverkehrszügen aller verbund Berlin-Brandenburg und im Zeitschriften- & Eisenbahnverkehrsunternehmen, allen weitere Informationen: Buchhandel erhältlich Verbundverkehrsmitteln (S-, U-, Straßen- www.vcd-nordost.de » ISBN: 978-3-00-018330-2 bahn, Bussen) und fast allen Linienbussen in Berlin und Brandenburg y bis zu fünf Personen oder Eltern/Groß- eltern mit beliebig vielen eigenen Kindern/ Enkelkindern bis 14 Jahre (maximal zwei Erwachsene) y Rabatte bei touristischen Partnern vor Ort

BBT Normal Nacht 1. Klasse Nacht Automat 29,00 € 22,00 € 49,00 € 42,00 € Schalter* 31,00 € 24,00 € 51,00 € 44,00 € * personenbedienter Verkauf

Weitere Informationen unter www.bahn.de

Passende Ausflüge m Seiten 34 und 36

Quer-durchs-Land-Ticket

Für Reisende, die einen Tag lang deutschlandweit unterwegs sein möchten – schon für 44 € in allen Regionalzügen in der 2. Klasse: y beliebig viele Fahrten an einem Tag y deutschlandweit reisen – in allen Regionalzügen in der 2. Klasse Besuchen Sie die mehr als 775 Jahre alte Stadt y gültig montags bis freitags BERNAU nur 25 km vom Zentrum Berlins entfernt. Idealer von 9 bis 3 Uhr des Folgetages BEI BERLIN Ausgangspunkt für Fuß- und Radwanderungen. y eine Person zahlt 44 €, bis zu vier Mitfahrer jeweils nur 8 € y Vorteil für Eltern/Großeltern (ein oder Wichtige Termine 2014 zwei Erwachsene): Eigene Kinder/Enkel bis 14 Jahre fahren kostenlos mit. Neue Preise! Kunst- & Handwerkermarkt Anzahl Preis Preis 27. April, Reisende gesamt pro Person 31. August, 28. September 1 44,00 € 44,00 € 2 52,00 € 26,00 € Hussitenfest 3 60,00 € 20,00 € 30. Mai bis 1. Juni 4 68,00 € 17,00 € 5 76,00 € 15,20 € Stadt Bernau bei Berlin I Tourist-Information (Preise am Automaten oder im Internet) Bürgermeisterstraße 4 I 16321 Bernau bei Berlin Internet: www.bernau-bei-berlin.de Weitere Informationen unter www.bahn.de Tel. (0 33 38) 76 19 19 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 27

– Anzeige – Fontanes Geburtsstadt lädt zur Schifffahrt Ab 18. April starten die Fahrgastschiffe am Ruppiner See wieder täglich

ARKT EM - S S I T

A i

Geburtsort Theodor Fontanes und E Tourismus-Service N

R Karl Friedrich Schinkels sowie 65 D BürgerBahnhof GmbH zeitweiliger Wohnsitz des Kronprin- Bahnhof Neuruppin Rheinsberger Tor zen Friedrich: Neuruppin im Norden Karl-Marx-Straße 1, 16816 Neuruppin Brandenburgs ist ein geschichtsträch- t (03391) 45 46 0 tiges Städtchen. Dazu liegt die www.tourismus-neuruppin.de Fontanestadt attraktiv direkt am www.schifffahrt-neuruppin.de Ruppiner See, ideal für einen Tages- ausflug mit gemütlicher Schiffsrund- Die Fahrgastschifffahrt Neuruppin bietet Foto: traub/fotodesign fahrt. Die Schiffe starten ab vom 18. April bis 12. Oktober 2014 18. April wieder täglich. 1. Montag im Monat, dann fahren die neben den Tagesfahrten Neuruppin – Vom Bahnhof Berlin Hennigsdorf Schiffe insgesamt drei Stunden bis Boltenmühle auch täglich ein- und aus sind die Fahrgäste mit dem RE 6 Lindow und zurück. Diese Tagestour zweistündige Rundfahrten auf dem schon in einer guten halben Stunde am ist die bequemste Möglichkeit, den Ruppiner See sowie Sonderveranstaltun- Bahnhof Neuruppin Rheinsberger Tor 14 Kilometer langen Ruppiner See und gen zu festen Terminen, wie Brunchfahrten angelangt. Erste Anlaufstelle – telefo- die sich in Richtung Norden anschlie- und Fahrten mit Livemusik. nisch vorab oder persönlich vor Ort – ßenden Seen zu entdecken, die sich ist der Tourismus-Service BürgerBahn- entlang des Flüsschens Rhin wie Anreiseempfehlung: hof. Hier sind Karten und Broschüren Perlen an einer Kette präsentieren. Mit S-Bahn und RE 6 bis Neuruppin, z.B.: erhältlich und werden Stadtführungen Davor oder danach lässt sich der S 25 und Schifffahrten vermittelt. Stadtkern mit seinen aus der Zeit 09.14 ab Bln Friedrichstraße an 18.43 Vom Bahnhof aus liegt der See nur der Aufklärung erhaltenen breiten 09.47 an Hennigsdorf ab 18.09 10 Minuten zu Fuß in südöstlicher Straßen, gesäumt von klassizistischen RE 6 Richtung entfernt. Hier legt täglich Häusern, erkunden. Die Pfarrkirche 09.52 ab Hennigsdorf an 18.03 um 11 Uhr ein Fahrgastschiff zur zwei- St. Marien und die Klosterkirche, das 10.24 an Neuruppin, ab 17.27 stündigen Fahrt von Neuruppin zur Fontanedenkmal und der ursprünglich Rheinsberger Tor Boltenmühle ab (Rückfahrt 15.30 Uhr von Kronprinz Friedrich angelegte ab Boltenmühle) – Preis für Erwachse- Tempelgarten gehören zu den Sehens- Tagesaktuelle Reiseauskunft auf ne: 16 Euro. Ausnahme ist jeweils der würdigkeiten. www.bahn.de. 28 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April

Großes Gewinnspiel beim Reisemarkt! Der Teilnahmeschein ist am 5. April ab 10 Uhr im Ostbahnhof an der Gewinnausgabe erhältlich

Barnimer Land Schloss Diedersdorf, Tel. (03379) 353 50 Niederlausitz Tourist-Information der Stadt Bernau y 1 Gutschein für eine Übernachtung im Landgasthof Gubener Plastinate GmbH Plastinarium, Guben Tel. (03338) 76 19 19 für 2 Personen Tel. (03561) 547 43 08 y Bernauer Bier & Infomaterial Museumsverein Glashütte e. V., Baruth y 3x2 Freikarten Restaurant Boddensee, Birkenwerder Tel. (033704) 98 09 12 y 3 Kataloge Körperwelten Tel. (03303) 59 99 44 y 2 Markengläser „Baruther Glas 1716“ y 3 Bücher Grenzgänger y 3x 20 € Gutscheine Familienhotel Brandtsheide, Wiesenburg OT Jeserig Touristinformation Forst (Lausitz) Region Schorfheide, Tel. (033361) 646 37 Tel. (033849) 79 60 Tel. (03562) 66 90 66 y 2 Kombitickets Jagdschloss-Wildpark Groß y 2x 1 Übernachtung/Frühstück y Freikarten Rosengarten Forst (Lausitz) Schönebeck und Saunanutzung y 1 Paar Holzschuhe Buschmann & Winkelmann, Beelitz OT Klaistow Polen Stadt Werneuchen, Tel. (033398) 816 24 Tel. (033206) 610 74 Naturtourismusbüro Dudek, Slonsk/Polen y Armbanduhr mit Stadtwappen Werneuchen y Präsentkorb mit Produkten aus unserem Hofladen Tel. (0048 95) 757 22 12 MST-Touristikflößerei, Tel. (03335) 302 03 im Wert von 30 € y Wochenende in der Vogelrepublik im B&B y Gutschein für 2 Pers. für eine 3 Stunden Floßfahrt Draisine fahren-Erlebnisbahn, Mellensee (2 Nächte) im Doppelzimmer inkl. Kajaktour auf dem Finowkanal – Wert ist 34 € Tel. (03377) 330 08 50 Hotel Restaurant Speicher, Stargard/Polen y 2 Fahrraddraisinentouren für je 2-4 Personen Tel. (0048 60) 553 56 82 Bayern (1x Uckermark; 1x Fläming) y Gutschein für 1 Übernachtung und Halbpension Alpenlandtouristik, Landsberg am Lech Kulturquartier Mönchenkloster, Jüterbog y 1 Bildband Sadt Stargard Tel. (08191) 30 86 20 Tel. (03372) 46 31 45 y 1 Bildband Herzogschloss Stettin y Wandern auf dem König-Ludwig-Weg: y 1 Familienkarte für das Kindermuseum Jüterbog 6 Übernachtungen inkl. Frühstück, Potsdam Gepäcktransport, Wanderkarten, Schifffahrt Havelland Nationale Naturlandschaften in Brandenburg Ammersee Domstiftsgut Mötzow, Beetzseeheide im Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Tel.(033836) 20 80 Verbraucherschutz, Potsdam-Groß Glienicke Berlin y 10 Gutscheine á 12 € für je 1 Mittagessen Tel. (033201) 44 26 27 VCD Nordost, Berlin, Tel. (030) 446 36 64 nach Wahl für 1 Person y 3 Reiseführer in die 15 Nationalen Naturland- y 5 VCD Tourenplaner 2014 Märkische Ausstellungs- und Freizeitzentrum schaften in Brandenburg Berliner Wanderverband e.V., Hohen Neuendorf GmbH Paaren/Verband zur Förderung des Weisse Flotte, Potsdam Tel. (03303) 40 31 01 ländlichen Raumes in der Region Brandenburg- Tel. (0331) 275 92 13 y 2 Wanderkalender plus Karte Berlin e.V. y Gutscheine für je 2 Personen für Havelseen- Brandenburgische Exkursionen, Berlin Schönwalde-Glien, Tel. (033230) 740 rundfahrt Tel. (030) 29 66 91 89 y Eintrittsgutscheine y Gutscheine für je 2 Personen für Inselrundfahrt y Reisegutschein für 2 Personen zum Frühlings- Otto-Lilienthal-Verein Stölln e. V., Stölln y 2 Tagestickets für das Wassertaxi erwachen im Glauer Tal am 24. Mai 2014 Tel. (033875) 906 90 Kulturfeste im Land Brandenburg e. V., Potsdam Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick e. V., y Buch Luftverkehr in Berlin Tel. (0331) 979 33 01 Berlin, Tel. (030) 655 75 70 Tourismusverein Kloster Lehnin e. V. / y 5x2 Freikarten y 3x2 Gutscheine Audioguide Altstadtrundgang Hotel Markgraf, Lehnin Filmpark Babelsberg, Tel. (0331) 721 28 52 Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf, Berlin Tel. (03382) 73 07 19 y 2x2 Freikarten Tel. (030) 902 93 26 17 y Gutschein Hotel Markgraf Lehnin über 30 € TMB Tourismus-Marketing Brandenburg, Potsdam y 10x1 Freikarte für die Gärten der Welt Tourismusverband Havelland e. V., Nauen Tel. (0331) 200 47 47 y 3x1 Führung durch die Marzahner Bockwindmühle OT Ribbeck, Tel. (033237) 85 90 30 und y 2 Hörbuchsets „Brandenburg – das ganze Land für 3 Personen Hotel Markgraf, Lehnin, Tel. (03382) 73 07 19 ein Garten“ Wörlitz-Tourist GmbH, Berlin und Restaurant Korbbogen, Kloster Lehnin DB Regio AG, Potsdam, Tel. (0331) 235 68 81 Tel. (030) 42 21 95 61 y 2 Übernachtungen im Doppelzimmer/Frühstück y 20 Brandenburg-Berlin-Tickets y Gutschein Tagesfahrt im Wert von 50 € vom Buffet, 1 Begrüßungscocktail, kostenlose ODEG-Ostdeutsche Eisenbahn GmbH, Berlin Fahrradnutzung für einen Tag, 1 Märkisches Prignitz Tel. (030) 814 07 71 64 Abendmenü Kristalltherme mit Saunalandschaft Bad Wilsnack y 5 ODEG-Überraschungstaschen Resort Schwielowsee, Werder Jod-Sole-Salzsee, Tel. (038791) 808 80 VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH, Tel. (03327) 569 60 y 2x je Tageskarte Therme und Saunalandschaft sowie Berlin, Tel. (030) 25 41 43 30 y Angebot „One Day in Paradise“ für 2 Personen inkl. Mineralschlammanwendung „Black Mud“ y Radwander- und Freizeitkarten einer Übernachtung im DZ-Superior mit Seeblick ArtHotel Kiebitzberg®, Havelberg Verlag Pharus-Plan, Berlin, Tel. (030) 39 88 88 83 inkl. Frühstücksbuffet, Flasche Sekt auf dem Tel. (039387) 59 51 51 y 10 Berlin-Atlanten Zimmer, entspanntes Partnerbad im TAO-Life- y Sonntagsbrunch im Restaurant Schmokenberg y 20 Ausflugsplaner Wellnessbereich, romantisches 4-Gang-Menü, freie (Gültig für 2 Personen). Genießen Sie nach Nutzung des TAO-Life-Wellnessbereiches einem Prosecco zur Begrüßung vielfältige Elbe-Elster-Land STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Köstlichkeiten vom Lunch- und Frühstücksbuffet. Tourismusverband Elbe-Elster-Land e. V. Brandenburg an der Havel mbH Wir servieren außerdem „Kaffee satt“ inkl. Bad Liebenwerda, Tel. (035341) 306 52 Tel. (03381) 79 63 60 Kaffeespezialitäten. y 5 Radmappen „Die schönsten Radtouren im y 1 Übernachtung für 2 Personen im Sorathotel in Elbe-Elster-Land“ Brandenburg/Havel Ruppiner Seenland Tourist-Information Doberlug-Kirchhain y 1 Gutschein für ein Abendessen (30 €) in der Ziegeleipark Mildenberg Tel. (035322) 68 88 50 „Kneipe pur“ in Brandeburg/Havel Tel. (03307) 30 25 48 Preußen und Sachsen. Szenen einer Nachbarschaft y 1 zwei-Stunden-Tour im Vierer-Kanadier vom y 2x2 Eintrittskarten für das 15. Märkische Dampf- Erste Brandenburgische Landesausstellung im Wassersportzentrum Alte Feuerwache spektakel im Ziegeleipark Mildenberg Schloss Doberlug y 1 Tagestour mit Lunchpaket im Dreierkanu von der Tourismus und Kultur Oranienburg gGmbH y 2x1 Eintrittskarte Pension Havelfloß Tel. (03301) 70 48 35 y 1x Familieneintritt ins Archäologische Landes- y Bildband Oranienburg Fläming museum y 2x je 1 Jahreskarte Erwachsene und je 1 Jahreskarte SteinTherme Bad Belzig, Tel. (033841) 38 80 38 Kinder y 2 Tageskarten für die Bade- und Saunawelt der Mecklenburg-Vorpommern Fontanestadt Neuruppin, Tel. (03391) 454 60 SteinTherme Müritz Hotel, Klink, Tel. (03991) 4 18 55 y 2 Gutscheine für je 2 Personen für einen Tagesaus- Stadtverwaltung Beelitz, Tel. (033204) 391 53 y Reisegutschein für 2 Personen für 2 Übernach- flug zur Boltenmühle inkl. Nachtwanderung mit y 30 Euro-Kulturgutschein tungen mit Halbpension Pater Wichmann in Neuruppin punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 29

Samstag, 5. April 10 bis 17 Uhr VERANSTALTUNGSTIPPS Großes Gewinnspiel beim Reisemarkt! im Berliner Ostbahnhof Wilde Ostern am NaturParkZentrum Nuthe-Nieplitz. Mit buntem Programm wie Der Teilnahmeschein ist am 5. April ab 10 Uhr im Ostbahnhof an der Gewinnausgabe erhältlich Eintritt frei! Wildgehege Glauer Tal Ponyreiten, Kremserfahrten, Straßenkreide Ostermontag, 21. April, 11-17 Uhr selbstgemacht, Ostereiersuche, Eiertrudeln Sachsen und vielem mehr. Eintritt frei! Hotel Novalis Dresden, Tel. (0351) 821 30 Infos unter: t (033 731) 70 04 60 oder y Hotelgutschein Pressnitztalbahn/Rügensche Bäderbahn www.naturpark-nuthe-nieplitz.de Tel. (037343) 808 00 y 2 Familientageskarten bei der Rügenschen 3. KERAMIKFRÜHLING in Velten bei Berlin Bäderbahn, Souvenirpaket RüBB y 1 DVD „Pressnitztalbahn – Von Steinbach nach 12./13. April von 10-17 Uhr Jöhstadt“, 2 Familienfahrten Museumsbahn Wo: Gärtnerhof Velten, Töpferei Malenz und Steinbach-Jöhstadt und zurück Ofen- und Keramikmuseum in Velten Zittauer Schmalspurbahn, Zittau, Ostermarkt mit Pflanzentauschbörse, Kunst- Wilhelmstrasse 32 www.okm-velten.de Tel. (03583) 54 05 40 y 2 Bücher „Sehnsucht nach Idylle“ handwerk und Kulinarischem aus dem Naturpark ABC-Ticket-Bereich (S 25, RE 55) y 1 Reisegutschein bei der SOEGmbH Waldeisenbahn Muskau, Weißwasser Tel. (03576) 20 74 72 y 10 Freikarten Waldeisenbahn Muskau (1 Erwachsener H+R) Vogelparadies Sachsen-Anhalt BERLIN wandert. Bodetal Tourismus GmbH, Thale Warthemündung Tel. (03947) 25 97 Wir machen Ihnen y 2 Gutscheine Harzer Bergtheater und Hexenführung durch Thale die Angebote Solepark Schönebeck, Bad Salzelmen zum Mitwandern. Pension im Tel. (03928) 70 55 22 Pumpen- y 2 Tageskarten Bad &Sauna im Solequell

WP 03.2014 Reisemarkt Stand 31 Bad Salzelmen meisterhaus Landkreis Börde, Stadt Haldensleben, Stadt Oschersleben (Bode) So., 27.4.2014 Tel: +48 957572212 Tel. (03904) 72 40 12 40 www.hoopoe.com.pl y 2 Bücher Torgauer Tourismus- und Bäder GmbH BERLINER Tel. (03421) 74 16 32 y 5 DVD Zur Stadt Torgau FRÜHLINGS-

Seenland Oder-Spree WANDERUNG Kultur- und Tourismusamt Start am S-Bf Buch von 6 bis 12 Uhr: Märkische Schweiz, Buckow, 8, 14, 21, 32 oder 42 km zur Auswahl, Tel. (033433) 659 82 Führungen um 8:30, 9:30, 10:00, 10:30 Uhr y 5 Wanderkarten Märkische Schweiz www.berliner-fruehlingswanderung.de Bad Freienwalde Tourismus GmbH Tel. (03344) 33 23 77 www.berliner-wanderverband.de y 3 Sachpreise Tourismus-Information Neuzelle Tel. (033652) 61 02 y 1 Flasche Kräutzeller (Kräuterlikör)

Spreewald Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V. Tel. (03542) 36 68 y 2 Gutscheine á 25 € für die Fischzeit im Spreewald Hotel „Zum goldenen Löwen“, Peitz Tel. (035601) 884 99 Top-Angebot! y 1x 2 Tage All-In Tourismusverband Spreewald, Raddusch FOLKLOREVERANSTALTUNG Tel. (035433) 581 17 Eine Übernachtung mit traditionellem y 10 ADFC-Radkarten Folkloreabend und polnischen Gerichten im historischen Speicher in Stargard Thüringen nur 180 km von Berlin. Rennsteigbahn GmbH & Co. KG, Schmiedefeld 70 € p.P. Tel. (036782) 706 66 y Souvenire

Uckermark TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH, Templin, Tel. (03987) 26 31 y 1 Übernachtung inkl. Frühstück und Wäschepaket für 2 Personen im Appartement Milano im Ferienpark Templin HOTEL-RESTAURANT „SPEICHER“ TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH Familienfeiern, Firmenanlässe, Bankette Tel. (03987) 26 31 73-110 Stargard, ul.Czarnieckiego 10 y Stadtführung für 2 Personen Tel. (004891) 578 61 12 www.spichlerz.eu, e-mail: [email protected] 30 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April

Gemeinsam reisen – Tagesausflüge mit der Bahn

Neue Neue Zum ersten Spargel in den Spreewald RegioTOUR Kloster und Kirchen im Lebuser Land RegioTOUR Von Berlin nach Lübben (Spreewald) Von Berlin in die Wojewodschaft Lubuskie (Polen) Termin: Mittwoch, 30.04.2014 Termin: Dienstag, 13.05.2014 Foto: Archiv Foto: Im Gemüsebaubetrieb Mich Das ehemalige Zisterzienser-Klos- Foto: Walter Hausdorf Walter Foto: erleben Sie den Spargel in allen ter Paradyz (Paradies) war die Facetten: Sie lernen Wissenswertes 69,50 € p.P. erste Tochtergründung des Klosters 69,00 € p.P. über die gesunde Pflanze, ihren VBB-Abo 65plus: Lehnin. Heute ist es ein Priesterse- VBB-Abo 65plus: 63,50 € p.P. 63,00 € p.P. Anbau und das Spargelstechen. Der Leistungen: minar. Ein angehender Kaplan stellt Leistungen: Chef des Betriebes fährt mit Ihnen y Bahnfahrt (2. Kl.) Ihnen „sein“ Reich vor. Anschlie- y Bahnfahrt (2. Kl.) auf den Acker. Die Besichtigung y Busfahrt*, Reiseleitung ßend speisen Sie in einer y Reisebusfahrt*, Reiseleitung geht auf dem Hof weiter. Hier steht y Besichtigung Spargelfeld traditionsreichen Gaststätte. Nur y Führung Klosterkomplex u.a. die Spargelsortiermaschine. y Hofbesichtigung wenige Kilometer sind es von hier Paradies Nach dem Mittag besuchen Sie die y Mittag: Großer Spargelteller bis zur Perle der Holzarchitektur, y 2-Gang-Mittagessen Paul-Gerhardt-Kirche in Lübben. oder Spargel mit Schnitzel der Renaissancekirche Klepsk y Besichtigung Kirche Klepsk Hier wirkte der gleichnamige y Besichtigung Kirche mit (Klemzig). Eine spezielle y Besichtigung Christus-König- Kirchenlieddichter. Sie steigen auf Turmaufstieg, Saxophonspiel Einführung bringt Ihnen diesen Statue den Turm. In 22 m Höhe erwartet y Kaffeegedeck Schatz näher. Dann wird Halt y Besichtigung Kirche Sie ein herrlicher Ausblick über gemacht an der weltgrößten St. Adalbert Stadt und Spreewaldlandschaft. Abfahrt/Ankunft: Christus-König-Statue. Als Kontrast Abfahrt/Ankunft: Auf der Schlossinsel genießen Sie Berlin Hbf (tief) ab 07:30 Uhr dazu und als Abschluss besuchen Berlin Hbf ab 07:21 Uhr zum Kaffee eine Spreewaldplinse. Lübben (Spreewald) an 08:54 Uhr Sie die kleinste Fachwerkkirche der Frankfurt (Oder) an 08:26 Uhr Lübben (Spreewald) ab 18:01 Uhr gesamten Region. Frankfurt (Oder) ab 19:33 Uhr Berlin Hbf (tief) an 19:35 Uhr Berlin Hbf an 20:39 Uhr Mindestteilnehmer: Buchungsschluss: 23.04.2014 Mindestteilnehmer: Buchungsschluss: 06.05.2014

20 Personen *Busfahrt durch: Omnibusbetrieb Wieland, 30 Personen *Busfahrt durch: P.T.H. Transhand, Mozartstr. 14.a, 03130 Spremberg ul. Wojska Polskiego 6, 69-100 Slubice

Neue Neue Kolberg: Ostsee, Dom und Altstadt RegioTOUR Faszinierende Moorlandschaft um Menz RegioTOUR Von Berlin nach Kolberg Von Berlin in den Naturpark Stechlin Termin: Samstag, 17.05.2014 Termin: Mittwoch, 21.05.2014

Kolberg ist eine der ältesten Bei einer Wanderung (5 km) im Foto: Renate Fechner Renate Foto: polnischen Städte. Berühmt ist der Naturpark Stechlin erfahren Sie

Kurort wegen seines spezifischen UseHdom Agentur Touristk Foto: Interessantes über die Moorseen, 66,00 € p.P. VBB-Abo 65plus: Mikroklimas und seiner Salzquel- 69,50 € p.P. ihre Entstehung und Vegetation. 60,00 € p.P. len. Von Stettin aus geht es im Bus Leistungen: Sind sie wirklich noch so teuflisch Leistungen: an die Ostsee. Ihr Reiseleiter y Bahnfahrt (2. Kl.) und geheimnisvoll? Oder y Bahnfahrt (2. Kl.) informiert Sie unterwegs über y Busfahrt*, Reiseleitung verzaubern die im Mai/Juni y Busfahrt*, Reiseleitung Geschichte und Gegenwart y 3-Gänge-Menü: Sauermehl- erblühenden Moore den Wanderer y geführte Wanderung Kolbergs. Nach dem 3-Gänge-Menü suppe, veget. Auflauf oder vielmehr auf besonders reizvolle (ca. 5 km) finden eine Rundfahrt und eine Lachs oder gegrillte Schweine- Weise? Nach dem Mittagessen im y Mittagessen: Schnitzel oder Führung durch die Altstadt mit lendchen, Apfelkuchen Künstlerhof Roofensee besuchen Dorsch oder Putenstreifen Besichtigung des Kolberger Doms y Stadtrundfahrt, Altstadt- Sie das NaturParkHaus Stechlin, y Besuch NaturParkHaus statt. Sehenswert sind die Rundgang das zu einer Erlebnisreise durch Stechlin Marienkirche und Reste der y Führung Kolberger Dom die örtlichen Naturräume einlädt. y Kaffee und Kuchen im Stadtmauer. Anschließend erleben y freie Zeit Mit allen Sinnen genießen können Künstlerhof Roofensee Sie die eigentliche Attraktion Abfahrt/Ankunft: Sie den Garten neben dem Haus Abfahrt/Ankunft: Kolbergs - den sechs Kilometer Berlin Gesundbr. ab 08:05 Uhr – Kräuter, Sträucher und andere Berlin Hbf (tief) ab 08:43 Uhr breiten, feinsten Sandstrand mit Szczecin Glowny an 09:48 Uhr Pflanzen laden zum Schmecken, Gransee an 09:28 Uhr herrlichem Blick auf Szczecin Glowny ab 19:52 Uhr Riechen, Fühlen und Gransee ab 17:28 Uhr die Ostsee. Berlin Gesundbr. an 21:40 Uhr Hören ein. Berlin Hbf (tief) an 18:14 Uhr Mindestteilnehmer: Buchungsschluss: 10.05.2014 Mindestteilnehmer: Buchungsschluss: 14.05.2014

30 Personen *Busfahrt durch: Touristik-Agentur Usehdom, 20 Personen *Busfahrt durch: Oberhavel Verkehrsgesellschaft, Maxim-Gorki-Straße 48, 17424 Heringsdorf Annahofer Str. 1 A, 16575 Oranienburg OT Germendorf

Im Internet: An der Hotline: Buchungsmöglichkeiten www.regiotouren.de t (030) 20 45 11 15 Tagestouren Der QR-Code führt Smartphone- und Tablet-Nutzer direkt zum jeweiligen Online-Angebot. punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 31

Gemeinsam reisen – Tagesausflüge mit der Bahn

Neue Neue Die Schönen vom Lande in Mecklenburg RegioTOUR Eine uckermärkische Orgelreise RegioTOUR Von Berlin nach Waren (Müritz) Von Berlin nach Angermünde Termin: Samstag, 24.05.2014 Termin: Sonntag, 25.05.2014

Erster Halt ist Groß Gievitz. Die Ein Kantor der St. Marienkirche Foto: Erhard Prillwitz Erhard Foto: Foto: Beatrice Kühnke Beatrice Foto: Ausstattung der Kirche stammt aus Angermünde begleitet Sie auf der Zeit des Übergangs der dieser Reise. Die Orgel der 67,00 € p.P. VBB-Abo 65plus: Renaissance zum Barock. Die Fahrt 64,00 € p.P. Melzower Kirche aus der Werkstatt 61,00 € p.P. geht über Schwinkendorf und Leistungen: der Berliner Firma Lang und Dinse Leistungen: Rambow. Hier werden die Kirchen y Bahnfahrt (2. Kl.) zeichnet sich durch besonders hohe y Bahnfahrt (2. Kl.) von außen besichtigt. Die y Busfahrt*, Reiseleitung Qualitätsstandards aus. Ein y Busfahrt*, Reiseleitung Geschichte der Basedower Kirche y Kirchenbesichtigungen ebenfalls vollständig erhaltenes y Orgelführungen und -anspiel reicht bis ins 13. Jahrhundert y Orgelvorführung Instrument präsentiert sich in in Melzow, Gramzow, Felchow zurück. Sie hören einige Klänge auf y Mittagsimbiss im Alten Gramzow. Auch der berühmteste y Mittagessen in Warnitz: der ältesten noch erhaltenen Schafstall Basedow: märkische Orgelbauer Joachim Seelachsfilet oder Puten- Barockorgel Mecklenburgs. Die Gemüseintopf oder Wagner war in der Region tätig. In schnitzel oder Schnitzel Kirchen in Malchin und Remplin Sauerfleisch mit Brot der Felchower Kirche werden Sie ein mit Ei sehen Sie im Vorbeifahren. In y Kaffeegedeck im Alten kleineres Instrument des Meisters y Orgelbesichtigung und Bristow besuchen Sie die Landsitz in Sommerstorf hören. Zum Abschluss wird die -konzert Angermünde Renaissancekirche. Ihr Altar sucht Abfahrt/Ankunft: berühmte Wagnerorgel in der St. Abfahrt/Ankunft: in seiner Gestaltung, Schönheit Berlin Hbf (tief) ab 08:44 Uhr Marienkirche in Angermünde Berlin Hbf (tief) ab 08:33 Uhr und Aussagekraft seinesgleichen Waren (Müritz) an 10:23 Uhr besichtigt. Sie kommen in den Angermünde an 09:28 Uhr unter Deutschlands Waren (Müritz) ab 17:35 Uhr Genuss eines Angermünde ab 21:03 Uhr Dorfkirchen. Berlin Hbf (tief) an 19:14 Uhr Konzertes. Berlin Hbf (tief) an 22:00 Uhr Mindestteilnehmer: Buchungsschluss: 17.05.2014 Mindestteilnehmer: Buchungsschluss: 18.05.2014

20 Personen *Busfahrt durch: Meck Charter Tours, 25 Personen *Busfahrt durch: Uckermärkische Verkehrsgesell- Neuer Markt 24, 17192 Waren (Müritz) schaft mbH, Hans-Philipp-Str. 2, 17268 Templin

Neue Noch freie Nach Uelzen zum „Hundertwasser-Bahnhof“ RegioTOUR Offene Ateliers in der Uckermark Plätze! Von Berlin nach Uelzen Von Berlin in die Uckermark Termin: Samstag, 31.05.2014 Termin: Samstag, 03.05.2014 Foto: Tina Bach Tina Foto:

Zwei Gästeführerinnen erwarten Sie Uelzen Stadt Foto: Im Atelier von Fotograf Hartmut an einem der schönsten Bahnhöfe Henschel sehen Sie uckermärkische und zeigen Ihnen die von Fachwerk- Landschaften. In Neudorf stellen 52,00 € p.P. architektur und norddeutscher der Bildhauer und Maler Klaus VBB-Abo 65plus: 68,00 € p.P. 46,00 € p.P. Backsteingotik geprägte Stadt Leistungen: Schitthelm, eine Goldschmiedin Leistungen: Uelzen. Nach dem Mittag werden y Bahnfahrt (2. Kl.) und die Buchbinderin Sylvia Juhl y Bahnfahrt (2. Kl.), Busfahrt* Sie zu einer interessanten Führung y Stadtführung Uelzen aus. Sie besuchen das Atelier Kauz y Besichtigungstour (Ateliers durch den märchenhaft anmuten- y Mittagessen: Hacksteak oder mit Malerei, Grafik und Keramik in Groß Fredenwalde, den „Hundertwasser-Bahnhof“ Hähnchen oder von Susanne Hoppe und Waldemar Neudorf, Kuhz, Berghausen, abgeholt. Er wurde nach den Plänen vegetarische Penne Kepowicz. In Kuhz führt die Seehausen, Warnitz) des gleichnamigen Malers und y Führung Textilkünstlerin Rita Zepf durch ihr y Mittagessen: Kabeljaufilet Architekten gestaltet. Anschließend „Hundertwasser-Bahnhof“ Atelier und Ines Baumgartl liest oder Rinderroulade oder bleibt freie Zeit bis zum gemeinsa- y Kaffeegedeck Gedichte. Die Landschwärmer- Wildgulasch oder Gemüse- men Cafébesuch. Danach besichti- y Führung St.-Marien-Kirche Galerie in Berghausen zeigt teller gen Sie die gotische Marienkirche Landschaftsfotografien von Kirsten y Kaffeegedeck mit ihrem 86 m hohen Kirchturm Abfahrt/Ankunft: Bitterroff. Im Kunstladen in Abfahrt/Ankunft: und spazieren zurück zum Bahnhof, Berlin Hbf ab 06:54 Uhr Seehausen stellen 12 Künstler aus. Berlin Hbf (tief) ab 08:33 Uhr wo Sie noch etwas Zeit haben. Uelzen an 09:05 Uhr In ihrer Keramikwerkstatt führt Wilmersdorf an 09:42 Uhr Uelzen ab 19:13 Uhr Tina Bach Raku- Wilmersdorf ab 18:12 Uhr Berlin Hbf an 21:40 Uhr Brände vor. Berlin Hbf (tief) an 19:30 Uhr Mindestteilnehmer: Mindestteilnehmer: Buchungsschluss: 26.04.2014

25 Personen Buchungsschluss: 24.05.2014 20 Personen *Busfahrt durch: Uckermärkische Verkehrsgesellschaft mbH, Hans-Philipp-Str. 2, 17268 Templin

An den Schaltern: Reisebüro im Bahnhof – Berlin Hauptbahnhof, Fahrkartenagentur Berlin-Schöneweide, Service Store DB – Bahnhof Berlin-Gesundbrunnen, FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen,

Service Store DB Express Charlottenburg, DB Mobility Center Berlin-Steglitz, Schloßstraße 129 Reiseveranstalter: RegioTour GmbH 32 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April

Gemeinsam reisen – Tagesausflüge mit der Bahn

Noch freie Noch freie Offene Ateliers im Westhavelland Plätze! Offene Ateliers im Osthavelland Plätze! Von Berlin nach Brandenburg an der Havel Von Berlin nach Nauen Termin: Sonntag, 04.05.2014 Termin: Sonntag, 04.05.2014

Entlang der Bahnitzer Dorfstrasse Im Kunsthof von Monika Spenner Foto: Atelier Göschel Atelier Foto: Foto: Monika Spenner Monika Foto: präsentieren sich verschiedene sind Malereien und Skulpturen Künstler. Zu sehen ist die 52,00 € p.P. verschiedener Künstler ausge- 52,00 € p.P. VBB-Abo 65plus: VBB-Abo 65plus: Ausstellung „Demokratie in der 46,00 € p.P. stellt. In Ribbeck werden Sie durch 46,00 € p.P. Kunst“. Das Atelier Göschel zeigt Leistungen: das Landhaus geführt. Die Galerie Leistungen: Außenskulpturen in Edelstahl y Bahnfahrt (2. Kl.), Busfahrt* zeigt Arbeiten einiger Malreisen- y Bahnfahrt (2. Kl.), Busfahrt* sowie Malerei und Installationen. y Besichtigungstour (Kultur- der. Es gibt Postkarten vom Ort, y Besichtigungstour Nach dem Mittag besuchen Sie die verein Bahnitz, Atelier in dem Landhaus sowie Drucke und (Kunsthöfe & Ateliers Galerie des Künstlerkreises Zollchow/Galm, Landin, Originale der Künstlerin Claudia in der Region ) Rathenow. In Landin demonstriert Kunstgießerei, Papiermanu- Jung. Nach dem Mittag besuchen y Mittagessen : Schmorgurken Wolfgang Gregor in seiner faktur in Kriele) Sie in der Kulturmühle Perwenitz mit Fleischbällchen oder Kunstgießerei das Einformen eines y Mittagessen: Putenbrust eine Austellung mit Werken der Putenbrust-Geschnetzeltes Gussmodells mit anschließendem oder Schweineschnitzel oder Künstler der Mühle. Im Atelier von oder Champignon-Puten- Gießen in Bronze. In der Galerie Salatteller Helge Warme sind Objekte aus Glas steak oder Pilzpfanne von Uthea Dormer sind Malereien y Kaffeegedeck und Malereien ausgestellt. Die y Kaffeegedeck ausgestellt. In der Papiermanufak- Abfahrt/Ankunft: Galerie im Märkischen Künstlerhof Abfahrt/Ankunft: tur in Kriele sehen Sie Papier- Berlin Hbf ab 09:11 Uhr bietet ein Repertoire an Kunst und Berlin Hbf ab 07:57 Uhr Schmuck, handgeschöpfte Brandenburg/H. an 09:57 Uhr Handwerk sowie Keramik und Nauen an 08:44 Uhr Blütenpapiere und Rathenow ab 18:05 Uhr Schmuck. Brieselang ab 16:57 Uhr vieles mehr. Berlin Hbf (tief) an 19:01 Uhr Berlin Hbf (tief) an 17:27 Uhr Mindestteilnehmer: Buchungsschluss: 27.04.2014 Mindestteilnehmer: Buchungsschluss: 27.04.2014

30 Personen *Busfahrt durch: Landkreis Havelland, SB Kultur / Tourismus, 20 Personen *Busfahrt durch: Landkreis Havelland, SB Kultur / Tourismus, Platz der Freiheit 1, 14712 Rathenow Platz der Freiheit 1, 14712 Rathenow

Noch freie 3 Tage Dresden, Königstein, Moritzburg Plätze! Von Berlin nach Dresden Montag, 26.05. bis Mittwoch, 28.05.2014 Leistungen: y Bahnfahrt (2. Kl.), Busfahrt*, Reiseleitung y Dresden, Königstein und Moritzburg – die Tour Imbiss Walther Bernd Foto: verspricht eine geballte Ladung Natur und y Übernachtung/Frühstück Kulturgeschichte. Am ersten Tag lernen Sie bei im 3***Hotel Novalis 299,00 € p.P. im EZ Rundfahrt und Stadtführung Dresden kennen. VBB-Abo 65plus: 287,00 € p.P. y Stadtrundfahrt durch Dresden Sie fahren an der Elbe entlang und haben Blicke 265,00 € p.P. im DZ y Innenstadtführung in Dresden auf edle Schlösser, durchqueren die Neustadt VBB-Abo 65plus: 253,00 € p.P. y Konzert in der Frauenkirche und die historische Altstadt. Bei einem Stopp y Sächsisches Abendbuffet im Pulverturm am berühmten Milchladen trinken Sie ein Glas auf der Festung mit Führung und freier Zeit y Besuch/Führung Festung Königstein frische Milch. Nach individueller Mittagspause starten Sie zur Panoramafahrt durch die y Panoramafahrt durch die Sächsische starten Sie zur Innenstadtführung, vorbei am Sächsische Schweiz über Bad Schandau zur Schweiz und Aufenthalt auf der Bastei Zwinger und der Brühlschen Terrasse. In der Bastei. Das Abendessen wird im Lokal y Abendessen Lokal „Zum Landstreicher“: berühmten Frauenkirche kommen Sie in den Landstreicher serviert. Am Tag 3 erhalten Sie Schweinebraten oder Krautrouladen oder Genuss einer Abendandacht mit Orgelspiel. während einer exklusiven Führung durch die Hähnchenbrust oder Putenleber Im Pulverturm gleich nebenan speisen Sie zu Semperoper atemberaubende Einblicke in y Führung durch die Semperoper Abend, natürlich typisch sächsisch. Am eines der schönsten und renommiertesten y Kaffeegedeck im zweiten Tag geht es nach Königstein. Etwa Opernhäuser weltweit. Sie entdecken die Schlossrestaurant Moritzburg 240 Meter hoch über dem Elbtal nimmt die prachtvolle Architektur und die reich Abfahrt/Ankunft: Festung Königstein ihren einzigartigen Platz verzierten Räumlichkeiten. Nach freier Zeit Berlin Hbf (tief) ab 07:30 Uhr ein. Mit einer Fläche von führt die Fahrt nach Moritzburg. Im Schloss- Lübbenau (Spreewald) an 09:01 Uhr 9,5 Hektar gehört sie zu den restaurant wird zum Kaffee die berühmte Lübbenau (Spreewald) ab 17:54 Uhr größten Festungsanlagen Eierschecke serviert. Berlin Hbf (tief) an 19:35 Uhr Deutschlands. Nach Aufenthalt Mindestteilnehmer: 25 Personen Buchungsschluss: 14.05.2014 *Busfahrt durch: Omnibusbetrieb Wieland, Mozartstr. 14.a, 03130 Spremberg

Im Internet: An der Hotline: Buchungsmöglichkeiten www.regiotouren.de t (030) 20 45 11 15 Mehrtagestouren Der QR-Code führt Smartphone- und Tablet-Nutzer direkt zum jeweiligen Online-Angebot. punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 33 Mit Rad oder RegioTOUR zu den offenen Ateliers Am 3./4. Mai öffnen Künstler und Galeristen ein Wochenende lang ihre Türen

Bei den Offenen Ateliers gibt es stellungen, die Kulturmühle Perwe- Wahl zwischen Touren unterschied- für Jung und Alt und für jeden nitz und den Märkischen Künstlerhof licher Länge. Gut trainierte wählen die Geschmack etwas Passendes zu geboten – mit Skulpturen, Postkarten, Herausforderung der Rad-Kunst-Kom- entdecken. Im Jahr 2014 beteiligen großformatigen Malereien, Schmuck bination auf der 10-Seen-Rundtour: An sich zahlreiche Galerien in 14 Land- und Keramik wird dabei ein großer der 35 Kilometer langen Strecke von kreisen und drei kreisfreien Städten Bogen von verschiede- Königs Wusterhausen mit rund 750 Kunstschaffenden an nen Kunstformen bis über Zeesen, Besten- dem „Besucher-Wochenende“. Die zum Kunsthandwerk see, Gräbendorf, Gäste erwartet Kreatives und Künstle- geschlagen. Ebenso Gussow, Bindow, risches, aber auch Musik, Literatur, abwechslungsreich Zernsdorf und wieder Gartenkunst und Kulinarisches. gestaltet sich die zurück nach Königs Wer es gerne gemütlich mag und sich RegioTOUR durchs Wusterhausen sind ganz auf die Kunst konzentrieren Westhavelland. Hier gibt es Malerei, acht Ausstellungsbesuche möglich. möchte, bucht eine RegioTOUR zu den Bronzeguss in Aktion und handge- Die Alleenroute ist nur 10 Kilometer Offenen Ateliers (m Seiten 30 bis 32). schöpftes Papier zu bewundern. lang, die Dichte der Ateliers ist dafür Mit dem Reisebus fährt die Gruppe zu Wer Kunst und Naturerlebnis aktiv noch höher: insgesamt liegen 14 an verschiedenen Highlights einer verbinden möchte, geht auf Radtour zu der Strecke. Region, so lässt sich das Beste aus dem den Offenen Ateliers. Entlang mehre- Im Landkreis Oder-Spree gibt es Programm herausholen. Zwei Touren rer Radwegstrecken im Land Branden- Empfehlungen für vier individuelle führen am 4. Mai ins Havelland. Ost burg laden die Ateliers und Werkstät- Touren. Ab Fürstenwalde können oder West – für eines von beiden muss ten zu „kreativen“ Pausen ein. Einige Radler auf 17 bis 70 Kilometern die man sich entscheiden: Mit der Regio- Landkreise haben verschiedene (Kunst)-Landschaft erkunden. 3 nd TOUR durchs Osthavelland bekommen Touren erarbeitet und stellen ausführ- Teilnehmer zum Beispiel den Besuch liche Informationen inklusive Radkar- i www.kulturland-brandenburg.de im Kunsthof von Monika Spenner in te zur Verfügung. www.regiotouren.info Haage, eine Führung durch das Im Landkreis Dahme-Spreewald www.dahme-spreewald.de Landhaus Ribbeck mit seinen Aus- zum Beispiel haben Radfahrer die www.kulturtour-oder-spree.de

Berliner Ostbahnhof Entdecken Sie im nächsten Streifzug des Monats: mit neuem Senftenberg – eine Tour für Eroberer Gastronomiebereich Reisen Sie mit DB Regio Nordost in die Auf rund 600 Quadratmetern preußisch-sächsische Vergangenheit! Senf- Fläche eröffnet am Sonntag, tenberg im Süden Brandenburgs gehörte 6. April, mit acht neuen Geschäften bis ins 19. Jahrhundert zu Sachsen – und die neue Schlemmermeile im

Foto: Jürgen Hohmuth/zeitort.de Jürgen Foto: spielte als Bollwerk an der Grenze zu Preu- Berliner Ostbahnhof. In der Zeit ßen eine wichtige Rolle. Erkunden Sie die von 11 Uhr bis 16 Uhr wird das mit mächtige Festung des Ortes, entdecken Sie einem großen Bahnhofsfest geheime Gänge und erfahren Sie, warum gefeiert. Auf der Hauptbühne Soldaten hier gute Schwimmer sein mussten. erwartet die Gäste ein buntes Anschließend können Sie Ihre Füße in den Programm. Die Geschäfte im Senftenberger See halten oder durch die Bahnhof präsentieren sich mit Altstadt schlendern. Besonders lohnt sich Eröffnungsaktionen, Verkostun- Ihre Eroberungstour ubrigens ab dem gen, Gewinnspielen und vielen 26. April. Denn dann eröffnet das Themen- Angeboten für die ganze Familie. jahr „Kulturland Brandenburg“ mit einer Die offen und übersichtlich Sonderausstellung im städtischen Schloss. gestalteten gastronomischen Mehr dazu, und wie Sie Tickets für eine Geschäfte bieten Reisenden eine Sonderfahrt nach Senftenberg gewinnen große Auswahl an regionalen und können, lesen Sie in der nächsten punkt 3. internationalen Spezialitäten und © Kulturland Brandenburg 2014 saisonalen Köstlichkeiten. Die Schlemmermeile ist 365 Tage im Jahr in der Zeit von 6 Uhr bis 22 Uhr geöffnet. 3 nd 34 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April Frühlingserwachen in Neuzelle

MARKT E -S Mit RE 1 und RE 11 zum „Barockwunder“ und zur Ostereier-Ausstellung S T I

E N

R 45 D Anreiseempfehlung: Mit dem RE 1 bis Frankfurt (Oder), weiter mit RB 11 bis Neuzelle, zum Beispiel: RE 1 09:21 Uhr ab Berlin Hbf an 18:39 Uhr 10:26 Uhr an Frankfurt (Oder) ab 17:33 Uhr RB 11 10:34 Uhr ab Frankfurt (Oder) an 17:28 Uhr 10:58 Uhr an Neuzelle ab 17:01 Uhr Tagesaktuelle Reiseauskunft auf www.bahn.de.

Ticket-Tipp: Brandenburg- Berlin-Ticket Seite 26

Berlin Hbf RE1 Frankfurt (Oder) RB11 Neuzelle

Foto: Tourismus-Information Neuzelle

Ein wahres Prachtstück erhebt en aus dem Mittel- und Spätmittelalter Eine Wanderung im Dorchetal oder sich zwischen der Oder und dem zu bewundern, zwei Ausstellungen eine Radtour zum nahen Schlaubetal Schlaubetal, östlich von Berlin. Das geben Auskunft über das Leben der sind die Ergänzung zum Klosterbesuch Zisterzienserkloster im Erholungsort Mönche und die Wechselbeziehungen für alle, die gern sportlich unterwegs Neuzelle ist das größte Barockdenkmal zwischen der Geschichte des Klosters sind. Die Tourismus-Information Nord- und Ostdeutschlands und in der und dem religiösen und politischen Neuzelle hält die passenden Rad- und Region einzigartig. Bis heute ist die Zeitgeschehen in Deutschland und Wanderkarten bereit und verleiht auf Anlage vollständig erhalten. Mit dem Europa. Voranmeldung Fahrräder vor Ort. Die RE 1 und RB 11 ist das „Barockwunder Mitarbeiter vermitteln darüber hinaus Brandenburgs“ vom Berliner Hauptbahn- Oster-Kunst und gern Führungen im Kloster, in der hof in 97 Minuten erreicht. Die Züge Bier-Genuss Kirche St. Marien sowie in der fahren stündlich. Klosterbrauerei. Nicht weit vom Klosterensemble So wird der Ausflug mit Regional- 1268 vom meißischen Markgrafen entfernt, zeigt das Strohhaus Neuzelle, Express und Regionalbahn zum Urlaub Heinrich dem Erlauchten gegründet, das Museum ländlicher Alltagskultur, für einen Tag. 3 Martina Göttsching wurde die Klosteranlage im 17. und passend zur nahenden Osterzeit rund 18. Jahrhundert von italienischen und 600 besondere Schmuckstücke: i Tourismus-Information Neuzelle böhmischen Künstlern zu einem Juwel Traditionsgemäß präsentiert Familie t (03 36 52) 61 02 des Barock umgebaut. Den Mittel- Keller kunstvoll von Hand verzierte www.neuzelle.de punkt bildet die prunkvoll ausgestatte- Ostereier aus der ganzen Welt, viele te Stiftskirche St. Marien. Der Kloster- von den Kellers selbst gestaltet und Kreuzgang und Klausur garten mit Orangerie gehört zu den verziert. Verschiedenste Techniken Öffnungszeiten Sommersaison: bedeutendsten Gartenanlagen und Materialien wurden verwendet, Täglich 10-17 Uhr, letzter Einlass 16.30 Uhr Deutschlands. Seine barocken Struktu- von alltäglichen bis zu außergewöhn- Eintritt Erwachsene: 3,50 € ren blieben erhalten, auf ihrer Grund- lichen. lage wurde die historische Parkanlage Wer den Ausflug nach Neuzelle mit Katholische Kirche St. Marien wieder hergestellt. So können die Genuss oder Aktivität abrunden Besichtigungszeiten im April: Besucher heute durch ein eindrucks- möchte, hat dafür ausreichend Täglich 11-12 Uhr und 14-16 Uhr volles Zeugnis europäischer Garten- Gelegenheiten: Genüsse für den (Sa und So bis 15.30 Uhr) kultur des 17. und 18. Jahrhunderts Gaumen bietet eine Führung in der lustwandeln. Klosterbrauerei oder in der Kloster- Strohhaus Neuzelle Im Kreuzgang und den Klausur- brennerei, bei der Gäste die traditio- Slawengrund 11, 15898 Neuzelle räumen ist 2009 das Klostermuseum nelle klösterliche Kunst des Bierbrau- Internationale Ostereierausstellung eröffnet worden. Hier sind repräsenta- ens und die Herstellung verschiedener Mi-So 11-16 Uhr, bis 4. Mai 2014 tive Kreuzrippengewölbe und Malerei- Brände erleben. Eintritt Erwachsene: 2,50 € punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 35

– Anzeige – Große Kunst vor atemberaubender Kulisse Fontane-Festspiele in Neuruppin zu Pfingsten mit Lesungen, Ausflügen, Filmen

Die Kulisse ist atemberaubend: auf der einen Seite die hoch aufragenden Türme der Neuruppiner Klosterkirche, auf der anderen Seite der Ruppiner See, dazwischen das imposante Bühnenbild. Hier spielt „Grete Minde“, ein musikalisches Drama nach einer Novelle von Theodor Fontane. „Grete Minde“ ist zugleich eine der Hauptattraktionen der Fontane-Fest- spiele in der Geburtsstadt des großen Foto: Veranstalter Dichters, Romanciers und Reise- „Grete Minde“ – Aufführung 2012 schriftstellers. Zum dritten Mal lädt Neuruppin Pfingsten 2014 zu einem Sommernächten), Dan Kieran (Die i Fontane-Festspiele Neuruppin ebenso exzellenten wie breitgefächer- Kunst des Reisens) und Christoph Pfingsten, 5. bis 9. Juni 2014 ten Programm aus Musik, Theater und Ransmayr. Knut Elstermann, Marion t (0 33 91) 45 84 59 Literatur ein. Brasch und Andreas Knaesche www.fontane-festspiele.com Brillante Schauspieler wie Natalia moderieren. Tickets erhältlich unter www.tixoo.com Wörner, Gunter Schoß, Mechthild Busausflüge, Radtouren und Anreiseempfehlung: Großmann, Winnie Böwe und Frank Wanderungen auf Fontanes Spuren Mit dem RE 6 stündlich von Berlin-Spandau Arnold gestalten das „Fontane-Lyrik- führen von Neuruppin nach Ribbeck, nach Neuruppin Rheinsberger Tor, Projekt“. Mit dem „Europäischen Zernikow, Lindow und Wusterhausen. zum Beispiel 11.06 Uhr ab Berlin-Spandau, Festival der Reiseliteratur – Neben der Fontane-Verfilmungen, Ausstellun- 12.24 Uhr an Neuruppin Rheinsberger Tor. Spur“ geht es in 20 Lesungen auf gen, der abendliche Fontane-Salon Tagesaktuelle Reiseauskunft Entdeckungsreise durch die deutsche und die natürlichen Reize der klassi- auf www.bahn.de und englische Literaturszene der zistischen Fontanestadt am Ruppiner Tariftipp: Gegenwart. Mit dabei sind Rainer See umrahmen das Festspielpro- Bereits ab zwei Personen lohnt sich das Merkel (Bo), John Burnside (In hellen gramm. Brandenburg-Berlin-Ticket.

KUR & VITAL WELLNESS

SO ... machen wir heute Urlaub Marzahn-Hellersdorf – anders als erwartet … SPONTAN · AKTIV · MOBIL Holen Sie sich schon jetzt die Entspannung in den „Gärten der Welt“, eine der schönsten druckfrischen Angebote für Park- und Gartenanlagen Europas Weihnachten & Silvester 2014! Radfahren und Wandern entlang kleiner Seen und Wiesen voller Dotterblumen Brandenburgischer Historische Dörfer inmitten der Großstadt Reisemarkt am Standort der IGA Berlin 2017 05.04.2014 im Infos: Ostbahnhof www.anders-als-erwartet.de // www.wirtschaftsfoerderung-mh.de kein EZ-Zuschlag!Stand 27 Wir freuen uns auf Sie!

Zentrale Beratungshotline 030 / 203 16 203 EuroMed Beratungs- u. Handelsgesellschaft mbH Franz-Jacob-Str. 2-2a · 10369 Berlin gefördert von: Brandenburgischer www.euromed-kurreisen.de WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG Marzahn-Hellersdorf Reisemarkt: Stand 91/92 36 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April Landlust: Vom Kloster Chorin bis ins Ökodorf Brodowin

Eine erlebnisreiche Tagestour mit Bahn und Rad in der Schorfheide ARKT EM - S S I T

E N

R 74 D

Ticket-Tipp: Brandenburg- Berlin-Ticket Seite 26

Foto: WITO Barnim/Jürgen Rocholl Kurzer Stopp zur Orientierung: Vom Kloster Chorin geht es auf der Zisterziensertour bis Brodowin

Wenn das Wetter endlich wieder zahlreiche Frühlingsblüher zu i Tourismusinformation Schofheide-Chorin schön und die Luft frühlingsmild ist, entdecken. im Bahnhof Chorin zieht es Stadtbewohner raus aufs Land. t (03 33 66) 53 00 53 Ausflügler haben mit dem RE 3 eine Ziegenlämmer bestens geeignete Verbindung in das und Hofladen Fahrradverleih im Bahnhof Chorin Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin. t (03 33 66) 53 700 Eine verlockende Tagestour führt mit Das Dorf Brodowin hat sich der Öffnungszeiten ab 5. April: dem Regional-Express bis Chorin und mit ökologischen Landwirtschaft ver- Sa/So 10-18 Uhr, dem Fahrrad weiter bis zum Ökodorf schrieben. Demeter-Betrieb, Mo-Fr je nach Witterung oder nach Brodowin. Schaumolkerei und Hofladen gehören Voranmeldung. zum Konzept. Im Hofladen sind je Preise Fahrradverleih: Direkt im Bahnhof Chorin können nach Jahreszeit frisches Gemüse aus Erwachsene pro Tag (bis 18 Uhr) 9,80 € Fahrräder ausgeliehen werden – so ist der hofeigenen Gärtnerei, Molkerei- Kinder-/Jugendrad pro Tag 8,90 € die Zugfahrt hin und zurück einfach produkte aus der Meierei sowie Öl, Auch Fahrradanhänger für bis zu 2 Kinder noch entspannter. Hier gibt es auch Honig oder auch Saft aus eigener werden verliehen. Tipps zur Tour und Kartenmaterial für Produktion erhältlich. Die Landküche www.fahrradverleih-chorin.de einen kleinen Preis. serviert auch eine kleine Auswahl Erste Station ist das Kloster Chorin. warmer und kalter Speisen. Kloster Chorin und Klostercafé Das ehemalige Zisterzienserkloster Ein besonderes Erlebnis – gerade für Öffnungszeiten: wurde ab 1273 als einzigartiges Städter – bietet Brodowin jetzt im täglich 10-18 Uhr Bauwerk der norddeutschen Back- April: Die zwei bis sieben Wochen Eintritt: steingotik erbaut. An der Steinherstel- alten Ziegenlämmer lassen sich jetzt Erwachsene 4,00 € lung und der Planung des Baus waren gern besuchen und beim Spielen Kinder ab 7 Jahren 2,50 € die Mönche selbst beteiligt. Verschie- zusehen. Oberhalb des Weißen Sees Familienkarte 10,00 € dene Ausstellungen informieren über dem Kopfsteinpflasterweg bergauf www.kloster-chorin.org die Geschichte der Anlage und den folgen, dabei links halten, dann sind Zisterzienserorden. Doch schon die die Stallgebäude bereits zu sehen. Ökodorf Brodowin Gebäude selbst sind einen Besuch Tagsüber sind die Tore des Brodowiner Öffnungszeiten Hofladen: wert. Ziegenhofs für Besucher meist Mo-Sa 9-18 Uhr, So 10-18 Uhr Im Klostercafé kann man sich vor geöffnet. Brodowiner Dorfstraße 89 der Weiterfahrt stärken und auf das Auf dem Weg zurück nach Chorin 16230 Chorin OT Brodowin Ziel der Radtour einstimmen – es wird können noch einmal die frische Luft www.brodowin.de vom Ökodorf Brodowin betrieben. und die friedliche Natur genossen Dann geht es auf der ausgeschilderten werden. Nach Abgabe der Fahrräder Anreiseempfehlung: Zisterziensertour rund acht Kilometer geht es mit den schönsten Frühlings- Mit dem RE 3 stündlich z.B. ab 9.03 Uhr durch die wald- und seenreiche Eindrücken mit dem roten Regional- von Berlin-Hauptbahnhof nach Chorin, Schorfheide. Am Wegesrand grünt es Express zurück nach Berlin. an 10.16 Uhr. Tagesaktuelle Reise- schon kräftig, als Farbtupfer sind 3 Martina Göttsching auskunft auf www.bahn.de punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 37

POTSDAM-TIPP Hotel Kaisermühle LANDLUST AUSLEBEN im Schlaubetal in Brandenburg

Auf 25 Kilometern schlängelt „Mond- und Sternenkammer“ oder sich das Flüsschen Schlaube durch „Gemüsekiste“. Im Restaurant das wohl schönste Bachtal Branden- kommen Gerichte mit frischen Pro- burgs. Unterwegs bildet es stille dukten aus der Region auf den Tisch. Von Berlin Hauptbahnhof direkt Waldseen oder trieb Wassermühlen an, nach Potsdam Hauptbahnhof: wie die Kaisermühle aus dem Jahr i Angebot: Mit den Zügen des Regionalverkehrs 1860, die ein kleines Hotel ist. Mühlen, Idylle & Stille im Schlaubetal RE 1, RB 21, RB 22 in weniger Constanze Mikeska, Geschäftsführe- Sie wohnen mitten im Grünen an der alten als 30 Minuten oder mit der rin der Kaisermühle, hat 14 Zimmer im Schlaube im Hotel Kaisermühle, wandern S 1 in 40 Minuten. Angebot, wovon keines dem anderen auf dem Schlaubetal-Wanderweg ca. 14 km gleicht. Sie tragen Namen wie „Tulpen- von der Bremsdorfer Mühle um den Großen Veranstaltungstipps traum“ oder „Prinzesszimmer“, Treppelsee mit Einkehrmöglichkeit im für Potsdam Forsthaus Siehdichum, genießen die Ruhe und gutes Essen. 6. April, 14 Uhr Sonntagsführung „Potsdams schönste Leistungen: Foto: TV SOS/Ziesig Foto: Aussichten gestern und heute“ y 2 ÜF im Hotel Kaisermühle Belvedere, Pomonatempel und Lennésche y ein 3-Gänge-Menü Gartenanlage im Wandel der Geschichte. Vereins- y individuelle Tageswanderung mitglieder führen Gäste durch das historische y 1 Wanderkarte „Naturparadies Ensemble. Sie vermitteln dabei gleichzeitig Schlaubetal“ 1:50000 individuelles Fachwissen und persönlich erlebte Preis p.P. im DZ 122,00 € Hotel Kaisermühle im Schlaubetal Geschichte aus 20 Jahren Engagement für den Tipps: Pfingstberg. Wo: Belvedere auf dem Pfingstberg, y Kleine Radpartie ca. 5 km zur Ragower Anmeldung: t (0331) 200 68 41 Mühle am Anreisetag mit Besichtigung Kontakt: www.pfingstberg.de des Mühlenmuseums und Stärkung bei Foto: Dagmar Kowatsch Dagmar Foto: ländlicher Küche. Leihräder stehen im 18./20./21. April, 14 Uhr Hotel Kaisermühle zur Verfügung. Osterspaziergang durch Potsdam y Besuch der Brennerei im Schlaubetal mit Potsdam erleben, wenn die Natur erwacht. Der Shop für Ihr Mitbringsel Frühlingsspaziergang entführt die Teilnehmer in Wegmarkierungen für die Orientierung y Paddeltour vom Kleinen Müllroser See die Zeit von großen Dichtern, Musikern, Bau- zum Haus Katharinensee, Spaziergang meistern und Wissenschaftlern, durch das histo- zurück nach Müllrose ca. 2 km (Kanu wird rische Potsdam und entlang der Havel über die vom Bootsverleih zurückgeholt), Boots- Freundschaftsinsel zum Brauhausberg. Treff- verleih Marina Schlaubetal in Müllrose punkt: 14 Uhr Alter Markt/Obelisk in Potsdam,

Foto: TMB-Fotoarchiv/Walter Foto: (2-er Kanu für 2 Std. p.P. 5,00 €) Kontakt: www.potsdamtourismus.de

Weitere Informationen und Buchung: 18. April, 18 Uhr www.reiseland-brandenburg.de Abendspaziergang – zwischen Sanssouci Das blaue Hotelzimmer t 0331 2004747 und Winzerberg

Einkehr-Tipp

Die schmackhafte Seite Brandenburgs SPSG/Bach Foto: Restaurant Le Couvent & La Distillerie im Klosterhotel Neuzelle Mitten im Herzen des Erholungsortes und nur einen Steinwurf vom berühmten Kloster Neuzelle entfernt, befindet sich die Erlebnisgastronomie im Klosterhotel Neuzelle. Schon das barock-moderne Ambiente, das dem Gast mit Betreten sofort ins Auge fällt, ist einen Besuch wert und lädt Touristen aus aller Welt sowie Friedenskirche, Blick vom Marlygarten Einheimische zur kulinarischen Entspannung ein. Das Restaurant ist wie ein gemütliches Wohnzimmer mit offenem Blick in die Küche gestaltet. Somit können Sie als Gast dem Koch wortwörtlich über die Schulter Stimmungsvoller Sommerabendspaziergang für schauen und bei regelmäßigen Kochevents sogar „live Mitmachen“. Im Le Couvent kommen abwechslungs- Romantiker durch zwei Jahrhunderte Park- und reiche regionale sowie urtypische französische Gaumenfreuden Architekturgeschichte. Der besondere Reiz dieses auf den Tisch. Als Digestif werden edle Essenzen aus der integrierten Spaziergangs liegt in der abendlichen Ruhe des Schaubrennerei gereicht. Mit über 25 verschiedenen Destillaten, einem Parks Sanssouci und den unglaublichen 150 l Kupferkessel und kleinen Tischdestillen zum „Selberbrennen“ Weitsichten von den königlichen Weinbergen.

wird die Erlebnisgastronomie um die original Klosterbrennerei Neuzelle TMB-Fotoarchiv/Lehmann Foto: Treffpunkt: Potsdam, Am Grünen Gitter (Allee komplettiert. www.hotel-neuzelle.de Restaurant Le Couvent nach Sanssouci), endet am Winzerberg Weitere Ausflugs- und Einkehrtipps unter www.reiseland-brandenburg.de Kontakt: www.potsdamtourismus.de 38 punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April Brandenburg radelt an Viele regionale Radtouren zum Auftakt der Fahrradsaison am 12./13. April

Rucksack gepackt, in Sportschuh geschlüpft und rauf aufs Rad. Brandenburg ist Radland und bietet für den Freizeitsport auf zwei Rädern beste Voraussetzungen: Qualitätswege, TMB-Fotoarchiv/Hahn Foto: Themenrouten, Natur und Landschaften mit atemberaubenden Ausblicken.

Eingeläutet wird die diesjährige Fahrradsaison mit dem traditionellen Anradeln. Auch wenn viele Radler aufgrund der milden Temperaturen bereits im Februar und März auf den Radwegen Brandenburgs unterwegs waren. Angeradelt wird am Samstag, den 12. und am Sonntag, den 13. April in der Prignitz und der Uckermark, im Seenland Oder-Spree und im Elbe- Elster-Land. In acht Regionen des Die Anradel-Touren sind zwischen 10 und 50 Kilometer lang Landes sind die geführten Touren zwischen 10 und 50 Kilometern auch Tour in Bad Liebenwerda. In der gen genügt es, wenn die Teilnehmer für untrainierte Pedalritter geeignet. Uckermark finden eine Radtour zum sich pünktlich am jeweiligen Treff- Im Dahme-Seenland gehen Anradler Rosenhof Flemming in Karlstein, punkt einfinden, eine vorherige An- am Sonntag auf eine 10 Seen-Rund- eine Entdeckungstour mit der Natur- meldung ist nicht erforderlich. tour, die in Königs Wusterhausen wacht durch das Biosphärenreservat Alle Touren mit allen wichtigen startet und den Frühlingsmarkt in Schorfheide-Chorin und eine Anradel- Informationen sind auf den Branden- Prieros zum Ziel hat. Auf den Spuren rundtour ab Templin oder Lychen burgseiten im Internet zu finden. der Mönche radeln die Teilnehmer statt. der 42 Kilometer langen und geführten Bei einem Großteil der Veranstaltun- i www.reiseland-brandenburg.de

DIE NATUR BRANDENBURGS AKTIV ERLEBEN Spreewald Aktiv entspannen und 3 Tage Polo – Aktiv genießen in der Natur Anfängerkurs Landhotel Burg im Spreewald KulturHof F***** Gästehaus am Burg Breetz Schlossgut Schönwalde (Spreewald) (Prignitz) Schönwalde-Glien (Havelland)

In der Stadt Burg, wo der Spreewald am ur- Das ausgebaute, 200 Jahre alte Bauernhaus Zwischen Natur und Großstadt wird Ihnen im sprünglichsten geblieben ist, finden Sie sowohl mit atmenden lehmverputzten Wänden und Gästehaus innerhalb des 3-Tage-Arrangements Ruhe und Erholsamkeit als auch aktive Natur- modernstem Komfort lädt zum aktiven der Polosport näher gebracht. Die 20 Polo- erlebnisse. Mit dem Fahrrad oder dem Paddel- Entspannen ein. Der Spaß-Triathlon für jeden ponies stehen von März bis Oktober dafür zur boot können Sie die Natur erkunden und sich verlangt keine Höchstleistungen, sondern Verfügung. In dem hauseigenen Restaurant am Abend in drei verschiedenen Restaurants lässt Sie tief eintauchen in die pure Schönheit erwartet Sie eine Kombination aus branden- kulinarisch verwöhnen lassen. der Natur am Löcknitzufer. burgischer und mediterraner Küche. Leistungen: 3 Übernachtungen im Doppelzimmer Leistungen: 3 Übernachtungen, Teilnahme am Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppel- inklusive reichhaltigem Schlemmerfrühstücks- Spaß-Triathlon, inklusive Fahrräder & Boote, zimmer, Dusche/WC oder Bad, Vollpension, buffet, 1 Fitnesscocktail, 1 x Fahrräder (ganzer Breetzer Brotzeit, meditatives Entspannungs- Polostunden an 3 Tagen, großes argentinisches Tag), 1 x Paddelboot (ganzer Tag) inkl. Karten- erlebnis in der Wellnessoase, Dampfbad & Asado am Lagerfeuer, Shuttleservice von/zum material, freie Nutzung der SPA-Landschaft Whirlpool, je eine Wellnessmassage (ca. 45 Min.) Bahnhof/Flughafen

y 209,00 € p.P. im Doppelzimmer y 159,00 € p.P. im Doppelzimmer y 1045,00 € p.P. im Doppelzimmer Reisezeitraum: 01.04.-31.10.2014 Reisezeitraum: ganzjährig Reisezeitraum: 01.03.-31.10.2014

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice unter der Hotline (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden! punkt 3 – Ausgabe 7/2014 – 3. April 39

ARKT EM - S S I T

E N

R Saisonstart im 21 D Osterbräuche im Spreewald Filmpark Babelsberg Von sorbischer Wachstechnik & Waleien Ab 12. April ist wieder die Welt von Film und Fernsehen in Potsdam eröffnet

Ostereierverzieren nach sorbi- Direkt vor den Toren Berlins scher Art, Waleien in geselliger lädt der Filmpark Babelsberg in Runde, mit dem Kahn dem Schein des die Welt von Film und Fernsehen ein. Osterfeuers entgegenfahren oder dem Alles, was zum Film gehört, ist hier Osterreiten zuschauen. Wer an Ostern für Besucher in Szene gesetzt: in den Spreewald fährt, fühlt sich wie Neumann Amt Burg/Christoph Foto: Kulissen, Requisiten, Kostüme und auf einer Zeitreise ins vergangene technisches Equipment von gestern Jahrhundert. Hier werden die alten und heute. Traditionen der Sorben und Wenden In Shows zeigen Stuntmen, Pyro- heute noch gelebt. Ostereier nach sorbischer Art verziert techniker und Filmtiertrainer ihr Das Osterfeuer zum Beispiel wird im Können. In der Making-Of Show zum Spreewald und vielerorts im Land Abwischen entfernt. Selbst ausprobie- Kinofilm „Die drei Musketiere in 3D“ zelebriert. Es symbolisiert die Sonne, ren ist erwünscht. – eine original Filmkulisse – wird der verheißt gutes Gedeihen, soll die Großer Beliebtheit erfreute bei den Besucher selbst Teil der Inszenierung. Wintergeister verscheuchen und den Kindern schon damals das Waleien. Das weltweit erste interaktive XD- Frühling begrüßen. In der Nacht auf Dieser Brauch diente ursprünglich Erlebniskino im „Dome of Babelsberg“ Ostersonntag wird es traditionell an- ebenfalls als Fruchtbarkeitszauber, der und das 4D-Actionkino sorgen für gezündet. In Burg (Spreewald) sind die- den für die Bauern so wichtigen temporeichen Nervenkitzel. ses Jahr gleich fünf Osterfeuer geplant. Graswuchs fördern sollte. Im Garten Die verschiedenen Techniken des oder auf einer Wiese werden die ge- i Filmpark Babelsberg traditionellen, kunstvollen Ostereier- schmückten Ostereier auf einer vorher Eingang Großbeerenstraße 200 verzierens werden in den Spreewälder angelegten, abschüssigen Bahn herun- 14482 Potsdam Osterwerkstätten in Lübbenau und tergerollt, wobei sie ins Trudeln geraten. t (0331) 721 27 50 Burg präsentiert. Weit verbreitet ist Eier, die dabei von einem nachrollen- Öffnungszeiten: die Wachstechnik. Mit kleinen den Ei getroffen werden, gelten als 12. April bis 2. November 2014 Gänsefedern wie auch mit Stecknadel- geschlagen und der Besitzer bekommt täglich* von 10 bis 18 Uhr kuppen wird auf die gekochten oder das Ei, ein Geldstück oder ein Bonbon. * Ruhetage: montags im Mai, montags und dienstags ausgeblasenen Eier heißes Wachs als im September, am 6. und 13. Oktober 2014 Muster aufgetragen. Anschließend i Weitere Osterausflugstipps wird das Wachs durch Erhitzen und www.reiseland-brandenburg.de www.filmpark-babelsberg.de

DIE NATUR BRANDENBURGS AKTIV ERLEBEN Wochentour – Eselwandern Fit in den Sommer – Bad Saarow entdecken im Herzen der Uckermark 3 Tage im Aktivurlaub Celine Native Caravan Best Western Plus Marina SaarowTherme Flieth-Stegelitz Wolfsbruch Bad Saarow (Uckermark) Kleinzerlang (Ruppiner Seenland) (Seenland Oder-Spree)

www.dermeise.de Lassen Sie ihren Alltag hinter sich. Begeben Sie Das Hotel Marina Wolfsbruch bietet aktive Bad Saarow bietet den Gästen besondere sich in das Tempo vergangener Zeiten und Erholung. Dafür steht Ihnen die Badelandschaft Naturhighlights und diverse Möglichkeiten für genießen Sie Ruhe, Natur und die Ursprünglich- „Kaskaden“ mit Sauna, Schwimmbecken und körperliche Aktivitäten in der Natur. Der keit dieser Reisen. Entspannen Sie bei Schritt- Fitnessbereich zur Verfügung. Mit Kanu oder Kajak Kletterwald und die Ganzjahresrodelbahn sind geschwindigkeit und entdecken Sie den können Sie das Ruppiner Seenland erkunden. nur zwei von vielen Ausflugszielen. „Landmenschen“ in sich. Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppel- Leistungen: 5 ÜN im Apartment, Dusche/WC, Leistungen: 6 Übernachtungen, 6 warme Mahl- zimmer, Dusche/WC, 2 x Skipper-Fit-Frühstücks- Thermeneintritt, Saunalandschaft & Musik- zeiten, 6 x Frühstück, 7 Lunchpakete, Infomappe buffet, 2 x Abendessen vom Themenbuffet, Lichtbad (6 Tage), 1 x Heukraxe, 1 Naturmoor- & Wanderkarte, Einweisung in Handhabung der 1 Rückenmassage (20 Min.), 1 x Ausleihe Kanu bad, 2 Naturmoor-Packungen, Permanent Esel, Tragegeschirr für Esel, Kühltasche, oder Kajak für 1/2 Tag, tägl. Kinderbetreuung, Contour® Body – Stempelmassage, 1 x Salz- Picknickdecke u.v.m., 50 % Anzahlung nach Aqua-Fitness, freier Eintritt in Erlebnis-Wasser- Oase, 1 Kräuterbad, 1 Ganzkörpermassage, Buchungsabschluss erforderlich welt „Kaskaden“ Nordic-Walking-Tour, 1 Rikscha-Erkundungs- tour, Schiffsrundfahrt y 640,00 € p.P. im Doppelzimmer y 169,00 € p.P. im Doppelzimmer y 543,50 € p.P. im Doppelzimmer Reisezeitraum: ganzjährig Reisezeitraum: 04.04.-04.06.2014 Reisezeitraum: ganzjährig

Die sind ja abgefahren! 5-mal fahren und das 6. Mal sparen.

Für 5 genutzte Brandenburg- Berlin-Tickets bekommen Sie das 6. geschenkt.

andenburg und Berlin. Vom 1. April bis 31. Dezember 2014 1 Tag ganz Br fünf Brandenburg-Berlin-Tickets sammeln, einschicken und ein neues Ticket geschenkt Gilt im VBB in: bekommen. Nur solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.bahn.de/brandenburg

Die Bahn macht mobil.

DR_DB_Regio_6fuer5_AZ_175x260_Punkt3_001Seitex1von1 1 17.03.14 12:26