2 AGENDA woxx | 30 10 2020 | Nr 1604

WAT ASS LAss i 30.10. - 08.11.

WAT ASS Les nouvelles mesures sanitaires ont provoqué l’annulation de tous les LASS événements en dès ce vendredi ainsi qu’en Allemagne à partir de ce lundi 2 novembre. À l’heure de notre bouclage, aucune mesure spécifique n’était confirmée en Belgique. Nous incitons fortement nos lectrices et lecteurs à vérifier au jour le jour que les événements auxquels ils et elles souhaitent prendre part sont maintenus.

Aufgrund neuer Hygienemaßnahmen sind ab diesem Freitag, dem 30. Oktober, alle kulturellen Veranstaltungen in Frankreich abgesagt. Dasselbe gilt ab Montag, dem 2. November, für Deutschland. Zur Situation in Belgien gibt es diesbezüglich noch keine genauen Angaben. Wir raten unseren Leser*innen dazu sich kurzfristig darüber zu informieren, ob die Events, die sie besuchen möchten, stattfinden.

Philharmonie, , 19h. Fr, 30.10. Tél. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu junior Concert d’anniversaire 250 ans Ludwig van Beethoven, avec Hana Droleg Natur, Ciné-Concert (> 7 Joer), Böhm Robotková (piano), Colin Prabbeli, Wiltz, 14h30. www.prabbeli.lu Toniello (piano), Benedikt Strauss (cor) et le Trio d’anges de Luxembourg : konferenz Hubert Strauss (hautbois), Trudpert Schelb (clarinette) et Maria-Eulàlia Je ne haïrai point. Un médecin de Reverté-i-Casas (basson), centre NEWS Gaza sur les chemins de la paix, culturel Altrimenti, Luxembourg, 19h. EU-Mindestlohn: Bedingt verbindlich avec Izzeldin Abuelaish, Neimënster, Tél. 28 77 89 77. www.altrimenti.lu S. 3 Luxembourg, 19h30. Tél. 26 20 52-1. www.neimenster.lu 7. Saarbrücker Tage für REGARDS Org. Comité pour une paix juste au elektroakustische und visuelle Loi Covid-19: État d’indolence Proche-Orient. Musik, 19h: Johannes Schwarz, p. 4 21h: Konzert der neuen Generation II, „Luxembourg in Transition“: Intersex und Elternschaft, KuBa - Kulturzentrum am Landesplanungscasting mit offenen Fragen S. 6 mit Ursula Rosen und ihrer Tochter EuroBahnhof e.V., Saarbrücken (D), Liberté de parole: Un livre de contes balaie und Sylviane Lacroix, Mierscher 19h. evimus.de Kulturhaus, Mersch, 19h30. Einschreibung erforderlich: le conservatisme d’Orbán p. 8 Tel. 26 32 43-1. www.kulturhaus.lu [email protected] Wahlen in den USA: Tag der Entscheidung S. 10 Einschreibung erforderlich: Demokratiebewegung in Thailand: [email protected] Heavy Petrol, rock/blues, release Org. Intersex und Transgender party, Kulturfabrik, Esch, 20h. Protestieren und Tee trinken S. 12 Luxemburg. Tél. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu ANNULÉ ! WAT ASS LASS musek Kalender Fred Radix, siffleur, Centre des arts S. 2 - S. 7 BABAbébé, spectacle musical pluriels Ettelbruck, Ettelbruck, 20h. Back to the Books S. 4 (0-3 ans), Philharmonie, Luxembourg, Tél. 26 81 26 81. www.cape.lu Erausgepickt S. 6 10h + 15h30. Tél. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu COMPLET ! Catastrophe Nue, pop, support : Remy Swash + Benni, L’Entrepôt, EXPO Concert d’adieu pour Charel Arlon (B), 20h. Tél. 0032 63 45 60 84. Ausstellungen S. 8 - S. 13 Consbruck, avec les ensembles du www.entrepotarlon.be Arnoldas Kubilius S. 10 département des instruments à vent, ANNULÉ ! conservatoire, Luxembourg, 17h. Tél. 47 96 55 55. www.conservatoire.lu theater KINO ANNULÉ ! Programm S. 14 - S. 25 Sound & Vision, Choreografie Orchestre philharmonique du von Stijn Celis, The Forty-Year Old Version S. 16 Luxembourg, sous la direction Saarländisches Staatstheater, Serien-Empfehlung S. 25 d’Alexandre Bloch, avec Richard Saarbrücken (D), 18h. Galliano (accordéon), œuvres entre Tel. 0049 681 30 92-0. Coverfoto: Arnoldas Kubilius autres de Galliano, Piazzolla et Ravel, www.staatstheater.saarland woxx | 30 10 2020 | Nr 1604 AGENDA 3

WAT ASS LAss i 30.10. - 08.11.

Breaking the Waves, d’après le VEZIN Tel. 26 72 39-1. www.trifolion.lu scénario de Lars von Trier, AUSVERKAUFT! David Pirie et Peter Asmussen et le

de Lars von Trier, mise en scène : JRENAUD oto Ee Kostüm fir Halloween, Workshop de Myriam Muller, avec Louis Bonnet, F (6-12 Joer), am Kader vun der Mathieu Besnard, Olivier Foubert, Ausstellung „Die Zeit ist ein gieriger Brice Montagne, Valéry Plancke, Hund”, Casino Luxembourg - Clotilde Ramondou, Brigitte Urhausen, Forum d’art contemporain, Jules Werner et Chloé Winkel, Luxembourg, 15h. Tel. 22 50 45. Grand Théâtre, Luxembourg, 19h. www.casino-luxembourg.lu Tél. 47 08 95-1. www.lestheatres.lu Aschreiwung erfuerderlech: [email protected] Gott, Schauspiel von Ferdinand von Schirach, inszeniert von Andreas von Halloween-Parcours, ein Studnitz, Europäische Kunstakademie, musikalischer Philharmonie-Rundgang Trier (D), 19h30. www.theater-trier.de zum Gruseln, Rätseln und Mitmachen, Philharmonie, Luxembourg, 15h + 17h. Bouches les rouges, Tel. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu Musiktheater von Marius Schötz, AUSVERKAUFT! Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), 19h30. Tel. 0049 681 30 92-486. musek www.staatstheater.saarland BABAbébé, spectacle musical (0-3 ans), Winterreise, Choreografie und Philharmonie, Luxembourg, Inszenierung von Roberto Scafati, 10h, 11h15 + 16h30. Tél. 26 32 26 32. Werke von Schubert und Jóhannsson, www.philharmonie.lu COMPLET ! Theater Trier, Trier (D), 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Frédéric Muñoz, récital d’orgue, www.theatertrier.de œuvres de Cabezon, Correa de Arauxo et Myrtin y Coll, cathédrale Hedda Gabler, de Henrik Ibsen, Notre-Dame, Luxembourg, 11h. mise en scène de Marja-Leena Junker, avec Nicole Dogué, Tom Leick-Burns, 1. Showcase-Konzert: Halloween - Hana Sofia Lopes, Myriam Muller, Ce n’est pas un oiseau, mais le siffleur Fred Radix qui pépiera au Centre des arts pluriels à Die Nacht des Grauens, Filmmusik Valéry Plancke, Jeanne Werner et Ettelbruck ce vendredi 30 octobre à 20h. aus Gruselklassikern wie unter Serge Wolf, introduction à la pièce par anderen „Nosferatu”, „Psycho”, und Ian De Toffoli une demi-heure avant „Alien” und Werke unter anderen von la représentation, Grand Théâtre, Saint-Saëns, Dvorák und Mussorgski, Luxembourg, 20h. Tél. 47 08 95-1. Tél. 0033 3 82 85 50 71. Leo Calvelli et Eugenia Usandivaras, unter der Leitung von Stefanos Tsialis, www.theatres.lu www.legueulard.fr milonga, centre culturel Altrimenti, Saarländisches Staatstheater, ANNULÉ ! Luxembourg, 20h30. Tél. 28 77 89 77. Saarbrücken (D), 18h + 20h30. Sopro, mise en scène de Tiago www.altrimenti.lu Tel. 0049 681 30 92-0. Rodrigues, introduction à la pièce konterbont www.staatstheater.saarland par Ian De Toffoli à 19h30 (F), Grand Théâtre, Luxembourg, 20h. Au cœur de l’architecture, 7. Saarbrücker Tage für Tél. 47 08 95-1. www.theatres.lu visite du bâtiment et des jardins, elektroakustische und visuelle Centre Pompidou-Metz, Metz (F), Musik, 19h: Ensemble Flashback, Zauberberg, von Thomas Mann, 15h. Tél. 0033 3 87 15 39 39. Sa, 31.10. 21h: Gaia Mobilij, KuBa - inszeniert von Frank Hoffmann, www.centrepompidou-metz.fr junior Kulturzentrum am EuroBahnhof e.V., Théâtre national du Luxembourg, ANNULÉ ! Saarbrücken (D), 19h. evimus.de Luxembourg, 20h. Tel. 26 44 12 70-1. Ammonitella, atelier (11-15 ans), Einschreibung erforderlich: www.tnl.lu Taschenlampenführung, Musée national d’histoire naturelle, [email protected] Weltkulturerbe Völklinger Hütte, Luxembourg, 10h. Tél. 46 22 33-1. Le bain - le bâillon, de Jean-Luc Völklingen (D), 19h30. www.mnhn.lu La nuit noire, avec Juliano Lungo, Lagarce et Éric-Emmanuel Schmitt, Tel. 0049 6898 9 10 01 00. Inscription obligatoire. Rocas, Luxembourg, 19h. mise en scène de Jean-Marc Wagner, www.voelklinger-huette.org Tél. 27 47 86 20. www.rocas.lu avec Claude Lecarme, Le Gueulard, Einschreibung erforderlich. Potty Lotty, Grusellesung (3-8 Jahre), Inscription obligatoire. Nilvange (F), 20h30. Trifolion, Echternach, 15h + 16h30.

OpenMardiRock Rendez-Vous3 Popnovembre : Ara : la Bistro dernière de 17h à 18h EnL‘équipe interview du Rockavec Rendez-VousCéline : Marc estScheer au regret (programmation d‘annoncer musiquesque l‘émission actuelles prendra et festivals) fin le 11 dejuillet la Kulturfabrik. 2020. UnPour programme clore la longue éclectique, liste d’invité-e-s électrique, romantique,au fil des années, acoustique, Céline méet Jessicatallique, recevront jazzistique, Gina exotique, Simmons symphonique, and The Nobodies nostalgique,le samedi 11 psychédélique, juillet à 14h. Les toxique, filles vous chic, remercient italique, antiseptiq pour votreue, soutien authentique, durant britannique, toutes ces années.chaotique, aromatique, folklorique, celtique, poétique, philharmonique et sympathique présenté tous les mardis par Mario 102.9 MHz / 105.2 MHz de 23h à minuit sur Radio Ara. 4 AGENDA woxx | 30 10 2020 | Nr 1604

EVENT WAT ASS LAss i 30.10. - 08.11.

Back to the Books Lëtzebuerger Fräiheetslidder II 1945 bis haut, mat ënner aneren Eugénie Anselin, Jean Bermes a Georges Urwald, Kasemattentheater, Graffiti-Battle und Luxembourg, 20h. Tel. 29 12 81. www.kasemattentheater.lu Frauen an Sprühdosen OFGESOT! Isabel Spigarelli Déjà Vu, covers, Spirit of 66, Verviers (B), 20h. Tél. 0032 87 35 24 24. www.spiritof66.be ANNULÉ !

Sandro Lorier, jazz, Le Gueulard, Nilvange (F), 20h30. In den Rotondes werden am Samstag bedeutende Graffitikünstlerinnen Ein schwacher Trost: Die ausgewählten Tél. 0033 3 82 85 50 71. die Sprühdosen gezückt: Die sichtbar. Er thematisiert aber auch Jurymitglieder gehören zur Crème de www.legueulard.fr Veranstaltung „Back to the Books“ den Karriereweg der Regisseurin Sany. la Crème der Szene. Sumo gilt seit ANNULÉ ! widmet sich zum dritten Mal ganz Die Tschechin führt ein für viele illegal Jahrzehnten als bedeutendste Figur der Graffitikunst. Es gibt ein Battle, sprühende Graffitikünstler*innen der luxemburgischen Graffiti-Welt. Frankenstein Junior, de Mel Brooks, die Doku „Girl Power“ über Frauen gewöhnliches Doppelleben: Tagsüber Die woxx sprach zuletzt 2013 mit sous la direction d’Aurélien Azan in der Szene und eine erstaunlich arbeitet sie, nachts geht sie mit ihm über seinen Karriereweg von Zielinski, mise en scène de Paul-Émile männliche Jury. Sprühdosen auf die Straße. Sie der Straße zur Galerie der Banque Fourny, Opéra-Théâtre Metz-Métropole, gründete außerdem die weibliche Internationale à Luxembourg (BIL). Metz (F), 20h30. Tél. 0033 3 87 15 60 60. Mit „Back to the Books“ verdonnern Crew „Girl Power“. Ihr gleichnamiger Der Berliner Dejoe gewann 2019 das www.opera.metzmetropole.fr die Rotondes niemanden zur Film ist die erste Doku, die sich gezielt Back to the Books-Battle. Defo 84 ist ANNULÉ ! Pflichtlektüre und ein bekannter Sprayer aus zitieren auch keinen Brüssel. Die drei trafen bei theater vors Bücherregal. Der einem Battle auf Instagram Veranstaltungstitel Anfang Oktober eine Marlene, Schauspiel mit Musik von spielt auf die Black Vorauswahl: Am Samstag Pam Gems, inszeniert von Andreas Books an: Hefte, die müssen sich noch 24 von Studnitz, Theater Trier, Trier (D), Writer*innen – so Kandidat*innen bewähren. 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. heißen Graffiti- www.theatertrier.de künstler*innen, die vor Der Battle findet zwischen allem Buchstaben an 14:00 und 20:30 Uhr auf Nora_spielen! Inszeniert von Schirin die Wand bringen – dem Parvis statt. Es sind Khodadadian, Alte Feuerwache, zur Verbesserung 100 Besucher*innen zur Saarbrücken (D), 19h30. ihres Stils nutzen gleichen Zeit zugelassen. Tel. 0049 681 30 92-486. und untereinander Das Publikum darf www.staatstheater.saarland austauschen. Die B ooks the to ack während des Battles selbst AUSVERKAUFT! : B Rotondes stehen zur Sprühdose greifen und am Samstag also sich an einer freien Wand Die Politiker, Sprechtext von opyright im Zeichen der C austoben. Der Battle wird Wolfram Lotz, inszeniert von Mark Graffitikunst. von dem Graffitikünstler Reisig, sparte4, Saarbrücken (D), und Aktivisten der Hip- 20h. Tel. 0049 681 30 92-486. Es gibt unter anderem Beim Graffiti-Battle von „Back to the Books“ treten Hop-Szene MC Yellow www.sparte4.de ein künstlerisches 24 Künstler*innen gegeneinander an. animiert. Im Laufe des Kräftemessen zwischen Nachmittags fertigt er vor konterbont Graffitikünstler*innen. Ort ein eigenes Kunstwerk Das Urteil über Sieg an. Die DJs Jean Marron ARTIKEL Back to the Books, und Niederlage fällt eine hochkarätig weiblichen Graffitikünstlerinnen und DJ PC legen Musik auf. Wer will, marché graffiti, mur d’expression libre, besetzte Jury. Ihre Zusammenstellung widmet. Für alle, die es am Samstag kann sich außerdem auf dem Marché battle graffiti open air, à 15h projection verdeutlicht, warum der am nicht in die Rotondes schaffen: Es gibt Graffiti nach Mitbringseln zum Thema du documentaire de Sany et Nachmittag gezeigte Dokumentarfilm den Film auf DVD. umschauen. „Girl Power“ läuft von Jan Zajícek « Girl Power » „Girl Power“ aus dem Jahr 2016 15:00 bis 16:30 Uhr auf der Platforme (CZ 2016. 92’. V.o. + s.-t.), Rotondes, wichtig ist. Ob sich hinter den Konkurrent*innen, in den Rotondes. Es gibt dreißig Luxembourg, 14h - 20h30. die sich am Samstag ein Battle auf Sitzplätze. Tel. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Der Film der tschechischen Künstlerin den Mauern der Rotondes leisten, Sany porträtiert Writerinnen aus Frauen befinden, ist aufgrund der Back to the Books, am 31. Oktober von Au cœur de l’architecture, fünfzehn verschiedenen Ländern. Künstler*innennamen und ihrer 14:00 bis 20:30 Uhr in den Rotondes. visite du bâtiment et des jardins, Die Dreharbeiten erstreckten sich Anonymität im Netz unklar. Die Eintritt frei. Centre Pompidou-Metz, Metz (F), über sieben Jahre. Im Trailer zur dreiköpfige Jury, bestehend aus den 15h. Tél. 0033 3 87 15 39 39. Doku verschränkt ein Mann die Arme Künstlern Dejoe, Sumo und Defo Anmerkung der Redaktion: www.centrepompidou-metz.fr vor der Brust und sagt: „The chicks 84, ist rein männlich – und das Aufgrund der unvorhersehbaren ANNULÉ ! don’t get the letter structure.“ Die obwohl der Dokumentarfilm mehrere Entwicklung der sanitären Krise kann Graffitikünstlerin Lady Pink, die seit Künstlerinnen aufzeigt, die sich es kurzfristig zu Programmänderungen Harry Potter, Liesung mam 1979 auf der Straße aktiv ist, kontert: ebenfalls als Jurymitglied geeignet oder einer Anpassung der Steve Karier, Bibliothèque nationale „What? You need a penis to write hätten. Musa71, eine Graffitikünstlerin, Besuchsbedingungen kommen. du Luxembourg, Luxembourg, 15h. graffiti?“ Der Film kommentiert die im Film vorkommt, ist sogar am Tel. 26 55 91-00. www.bnl.lu die Annahme, dass Graffiti eine Samstag zur Gesprächsrunde nach der Aschreiwung erfuerderlech: Männerdomäne ist, kritisch und macht Vorführung in den Rotondes zu Gast. [email protected] woxx | 30 10 2020 | Nr 1604 AGENDA 5

WAT ASS LAss i 30.10. - 08.11.

Frankenstein Junior, de Mel Brooks, sous la direction d’Aurélien Azan So, 1.11. Zielinski, mise en scène de Paul-Émile junior Fourny, Opéra-Théâtre Metz-Métropole, Metz (F), 20h. Tél. 0033 3 87 15 60 60. D’Gespenster vum Fëschmaart, www.opera.metzmetropole.fr Figurentheater (> 3 Joer), ANNULÉ ! Poppespënnchen, Lasauvage, 11h + 15h30. www.ticket-regional.lu Ensemble Linea, musiques nouvelles, sous la direction de Jean-Philippe Four-Schlag: Summ summ summ …, Wurtz, œuvres entre autres de eine Geschichte mit einer Biene, Zubel, Toraman et Cando, Arsenal, 3 Schlagzeugern und viel Percussion Metz (F), 20h. Tél. 0033 3 87 74 16 16. (3-6 Jahre), Tufa, Trier (D), www.citemusicale-metz.fr 14h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. ANNULÉ ! www.tufa-trier.de theater musek Vont-ils pouvoir venir de Belgique ? Les jazzmen de Nordmann, qui n’hésitent pas non plus à se frotter au rock, sont encore programmés le 5 novembre à la Kulturfabrik. Abysses, texte de Davide Enia, 7. Kammerkonzert, Werke von mise en scène d’Alexandra Tobelaim, Beethoven und Mozart, Nest, Thionville (F), 19h. Saarländisches Staatstheater, Tél. 0033 3 82 82 14 92. Saarbrücken (D), 11h. konterbont www.nest-theatre.fr Tel. 0049 681 30 92-0. ANNULÉ ! www.staatstheater.saarland Mo, 2.11. Renc’Art - œuvre du mois : tombe junior aristocratique mérovingienne de Sound & Vision, Choreografie Elise & The Sugarsweets, blues, Bertrange, Musée national d’histoire von Stijn Celis, ferme Madelonne, Gouvy (B), 15h. Mad Lab: Stop Thief, atelier (11-12 ans), et d’art, Luxembourg, 12h30 (F). Saarländisches Staatstheater, Tél. 0032 80 51 77 69. madelonne.be Musée national d’histoire naturelle, Tél. 47 93 30-1. www.mnha.lu Saarbrücken (D), 19h30. ANNULÉ ! Luxembourg, 10h. Tél. 46 22 33-1. Inscription obligatoire. Tel. 0049 681 30 92-0. www.mnhn.lu www.staatstheater.saarland Frankenstein Junior, de Mel Brooks, Inscription obligatoire. ABGESAGT! sous la direction d’Aurélien Azan Zielinski, mise en scène de Paul-Émile konterbont Fourny, Opéra-Théâtre Metz-Métropole, Metz (F), 15h. Tél. 0033 3 87 15 60 60. Mi, 4.11. Kënschtler vum Mount: Josef Probst, www.opera.metzmetropole.fr junior Konscht a Kaffi, Féierung, ANNULÉ ! Di, 3.11. Musée national d’histoire et d’art, junior Rewriting, atelier, dans le cadre de Luxembourg, 15h. Tel. 47 93 30-1. Il trovatore, von Giuseppe Verdi, l’exposition « Die Zeit ist ein gieriger www.mnha.lu unter der Leitung von Sébastien Maus Ketti, atelier (6-8 ans), Hund » (6-12 ans), Casino Luxembourg - Aschreiwung erfuerderlech: Rouland, inszeniert von Tomo Sugao, Musée national d’histoire naturelle, Forum d’art contemporain, [email protected] Saarländisches Staatstheater, Luxembourg, 14h30. Tél. 46 22 33-1. Luxembourg, 9h. Tél. 22 50 45. Saarbrücken (D), 18h. www.mnhn.lu www.casino-luxembourg.lu Tel. 0049 681 30 92-0. Inscription obligatoire. Inscription obligatoire : www.staatstheater.saarland [email protected] Bayala, Vorführung des Die Krönung der Poppea, Oper in Kinderanimationsfilms von Aina Järvine Maus Ketti, atelier (6-8 ans), Do, 5.11. drei Akten von Claudio Monteverdi, (L/D 2019. 85’. V. lux.) (> 5 Jahre), Musée national d’histoire naturelle, junior unter der Leitung von Jochem centre culturel Aalt Stadhaus, Luxembourg, 14h30. Tél. 46 22 33-1. Hochstenbach, inszeniert von Differdange, 15h. Tel. 5 87 71-19 00. www.mnhn.lu Zirkus, mam John Happi (> 4 Joer), Jean-Claude Berutti, Theater Trier, www.stadhaus.lu Inscription obligatoire. beim Jugendhaus Juki, Olm, Trier (D), 18h. Tél. 0049 651 7 18 18 18. 16h + 18h30. Tel. 661 80 89 20. www.theatertrier.de theater konferenz luxembourgticket.lu

7. Saarbrücker Tage für 3 du Trois, soirée multidisciplinaire Sur les traces du minimalisme dans konferenz elektroakustische und visuelle avec « AdH(A)rA » de Rhiannon l’art moderne, face à l’œuvre de Musik, mit HervéBirolini, KuBa - Morgan, « Narr : pour entrer dans Charlotte Posenenske, avec Claude From Saints, Prelates and Monarchs Kulturzentrum am EuroBahnhof e.V., la nuit » de Vidal Binio avec la Moyen, Musée d’art moderne to Fruitsellers, Beggars and Saarbrücken (D), 19h. evimus.de cie KiloHertZ et l’exposition de la Grand-Duc Jean, Luxembourg, 19h (L). Apprentice Thieves, with Ruud Priem, Einschreibung erforderlich: collection du Trois C-L #1, Trois C-L - Tél. 45 37 85-1. www.mudam.lu Musée national d’histoire et d’art, [email protected] Banannefabrik, Luxembourg, 19h. Dans le cycle de conférence Luxembourg, 18h. Tél. 47 93 30-1. Tél. 40 45 69. www.danse.lu « Mudam Akademie ». www.mnha.lu theater www.facebook.com/TroisCL Inscription obligatoire : Inscription obligatoire : [email protected] [email protected] Gott, Schauspiel von Ferdinand von Abysses, texte de Davide Enia, Schirach, inszeniert von Andreas von mise en scène d’Alexandra musek musek Studnitz, Europäische Kunstakademie, Tobelaim, Nest, Thionville (F), Trier (D), 19h30. www.theater-trier.de 20h. Tél. 0033 3 82 82 14 92. Martwa Aura + Mord’A’Stigmata + Frankenstein Junior, de Mel Brooks, www.nest-theatre.fr Mgla, black metal, L’Entrepôt, sous la direction d’Aurélien Azan ANNULÉ ! Arlon (B), 19h. Tel. 0032 63 45 60 84. Zielinski, mise en scène de Paul-Émile www.entrepotarlon.be Fourny, Opéra-Théâtre Metz-Métropole, 6 AGENDA woxx | 30 10 2020 | Nr 1604

ERAUSGEPICKT WAT ASS LAss i 30.10. - 08.11.

Metz (F), 20h. Tél. 0033 3 87 15 60 60. World of Work www.opera.metzmetropole.fr ANNULÉ ! Fr, 6.11. Les demandeur-euses de protection junior internationale (DPI) ont un accès Nordmann, jazz, support : Knobs, très limité au marché du travail Kulturfabrik, Esch, 20h. Tél. 55 44 93-1. Zirkus, mam John Happi (> 4 Joer), luxembourgeois. D’un autre côté, les www.kulturfabrik.lu beim Jugendhaus Juki, Olm, 14h, bénéficiaires de protection internationale, 15h30, 17h + 18h30. Tel. 661 80 89 20. même s’ils et elles ont le droit de travailler, Stout, irish folk, Tufa, Trier (D), luxembourgticket.lu sont dans beaucoup de cas, éloigné-e-s 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. du marché, tout comme les immigrant-e-s récemment arrivé-e-s au pays. www.tufa-trier.de konferenz Pour cette raison, l’Asti a mis en place un projet dans le but de préparer ABGESAGT! les demandeur-euses et bénéficiaires de protection internationale, Mit Infrarot auf Wahrheitssuche - ainsi que les migrant-e-s récemment arrivé-e-s, au marché du travail theater Zwei Gemälde von Albrecht Bouts? en proposant des ateliers, organisés pendant deux jours. Lors des Mit Kirstin Mannhardt und Stefan différentes séances, les participant-e-s apprendront à préparer un CV Hedda Gabler, de Henrik Ibsen, Schu, Museum am Dom, Trier (D), et un entretien, à élaborer un projet professionnel, seront introduit-e-s mise en scène de Marja-Leena Junker, 14h30. Im Rahmen der Vortragsreihe aux conditions d’obtention d’un emploi au Luxembourg, aux différents avec Nicole Dogué, Tom Leick-Burns, „Die Geschichte hinter dem Objekt”. centres de formation et aux différents instruments permettant de trouver Hana Sofia Lopes, Myriam Muller, ABGESAGT! un emploi. Le dernier atelier consistera en une simulation d’un entretien. Valéry Plancke, Jeanne Werner et Comme chaque participant-e a des besoins différents, une orientation Serge Wolf, introduction à la pièce par musek individuelle au cours des quatre sessions est proposée, en fonction des Ian De Toffoli une demi-heure avant objectifs et compétences personnelles. Le prochain atelier aura lieu les la représentation, Grand Théâtre, NoSax NoClar et Nefertiti Quartet, mardi 3 et mercredi 4 novembre. Les participant-e-s ont droit à un certificat Luxembourg, 20h. Tél. 47 08 95-1. jazz, Arsenal, Metz (F), 20h. de participation aux activités proposées. www.theatres.lu Tél. 0033 3 87 74 16 16. Les cours sont offerts gratuitement et l’Asti offre des sandwichs pour les www.citemusicale-metz.fr participant-e-s à l’heure de midi. Gespräch mit einer Stripperin, ANNULÉ ! Inscription obligatoire : [email protected] Schauspiel von Jakob Nolte, inszeniert von Miriam Lustig, Psycho 44, garage rock, Kulturfabrik, Devenez animateur ou sparte 4, Saarbrücken (D), Esch, 20h. Tel. 55 44 93-1. animatrice ! 20h. Tel. 0049 681 30 92-0. www.kulturfabrik.lu www.staatstheater.saarland Tous les ans, des dizaines de jeunes ABGESAGT! theater à partir de 15 ans sont formé-e-s par Young Caritas à encadrer des enfants, Abysses, texte de Davide Enia, Eine kurze Chronik des künftigen que ce soit pour des après-midis de jeu ou des colonies de vacances. Une mise en scène d’Alexandra China, Schauspiel von Pat To Yan, grande partie des jeunes qui participent à ces formations envisagent de Tobelaim, Nest, Thionville (F), inszeniert von Moritz Schönecker, travailler plus tard avec des enfants, soit en tant qu’éducateur-trice ou en 20h. Tél. 0033 3 82 82 14 92. Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), tant qu’enseignant-e, et souhaitent acquérir des premières expériences. www.nest-theatre.fr 19h30. Tel. 0049 681 30 92-486. D’autres participent parce qu’ils et elles aiment le contact avec les enfants. ANNULÉ ! www.staatstheater.saarland D’autres encore pour les belles amitiés qui naissent entre animateurs- ABGESAGT! trices. Plusieurs niveaux de brevet sont possibles : aide-animateur-trice, konterbont animateur-trice, responsable de colonie ou formateur-trice. Les formations Abysses, texte de Davide Enia, durent entre 25 et 150 heures. Après chaque formation, le ou la jeune reçoit Comment construire un mur intérieur mise en scène d’Alexandra Tobelaim, son brevet du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la avec des matériaux écologiques, Nest, Thionville (F), 20h. Jeunesse. Chez Young Caritas, il est également possible de s’engager workshop, Äerdschëff, Redange, 9h. Tél. 0033 3 82 82 14 92. sans brevet d’animateur-trice en participant, par exemple, aux www.aerdscheff.cell.lu www.nest-theatre.fr activités de la « Spillmobil » ou au programme de bénévolat solidaire, Inscription obligatoire : ANNULÉ ! en essayant les workshops « Try & More » pour jeunes bénévoles [email protected] ou en mettant sur pied son propre projet, avec le soutien de Young konterbont Caritas. The Luxembourg Story. More Plus d’informations : www.youngcaritas.lu than 1.000 Years of Urban History, Swagger, projection du documentaire guided tour, Lëtzebuerg City Museum, d’Olivier Babinet (F 2016. 124’. V.o.), Luxembourg, 18h (F). Tel. 47 96 45-00. centre culturel Altrimenti, www.citymuseum.lu Luxembourg, 20h30. Tél. 28 77 89 77. www.altrimenti.lu Je sens l’art - l’art communique avec moi, visit-débat, Musée national d’histoire et d’art, Luxembourg, 18h. Tél. 47 93 30-1. www.mnha.lu Inscription obligatoire : Sa, 7.11. [email protected] junior

Renc’Art - œuvre du mois : tombe Bib fir Kids, centre culturel aristocratique mérovingienne de Aalt Stadhaus, Differdange, Bertrange, Musée national d’histoire 10h (7-9 Joer), 11h30 + 14h (3-6 Joer). et d’art, Luxembourg, 19h (F). Tel. 5 87 71-19 00. www.stadhaus.lu Tél. 47 93 30-1. www.mnha.lu Inscription obligatoire. Zirkus, mam John Happi (> 4 Joer), beim Jugendhaus Juki, Olm, 14h, 15h30, 17h + 18h30. Tel. 661 80 89 20. luxembourgticket.lu woxx | 30 10 2020 | Nr 1604 AGENDA 7

WAT ASS LAss i 30.10. - 08.11.

(orgue), œuvres entre autres de Saglietti, Genzmer et Clement, Philharmonie, Luxembourg, 16h. aroline M artin aroline

© C Tél. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu Dans le cadre du Festival de l’orgue.

Sandrine Cantoreggi et Yannick Van De Velde, avec le quatuor Amon Bruxelles, œuvres de Beethoven et Chausson, château, Vianden, 17h30. Tél. 83 41 08-1. www.castle-vianden.lu Dans le cadre des « Music Days Vianden ».

Die Krönung der Poppea, Oper in drei Akten von Claudio Monteverdi, unter der Leitung von Jochem Hochstenbach, inszeniert von Jean-Claude Berutti, Theater Trier, L’ensemble Kammerata Luxembourg est invité à Vianden : le 7 novembre, ses musiciennes et musiciens joueront Bach, Haendel et Telemann Trier (D), 18h. Tél. 0049 651 7 18 18 18. dans l’église des Trinitaires à 17h, puis le 8 novembre à 15h30 Beethoven et Schumann au château. www.theatertrier.de ABGESAGT!

Rock’n’Coll, atelier, dans le cadre de www.philharmonie.lu theater l’exposition « Die Zeit ist ein gieriger Dans le cadre du Festival de l’orgue. Hund » (6-12 ans), Casino Luxembourg - So, 8.11. Nora_spielen! Inszeniert von Schirin Forum d’art contemporain, theater junior Khodadadian, Alte Feuerwache, Luxembourg, 15h. Tél. 22 50 45. Saarbrücken (D), 19h30. www.casino-luxembourg.lu Marlene, Schauspiel mit Musik von Présentation de l’orgue pour toute la Tel. 0049 681 30 92-486. Inscription obligatoire : Pam Gems, inszeniert von Andreas famille, avec Thomas Ospital, œuvres www.staatstheater.saarland [email protected] von Studnitz, Theater Trier, Trier (D), de Bach et Mozart, Philharmonie, ABGESAGT! 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Luxembourg, 11h. Tél. 26 32 26 32. musek www.theatertrier.de www.philharmonie.lu Gott, Schauspiel von Ferdinand von ABGESAGT! Dans le cadre du Festival de l’orgue. Schirach, inszeniert von Andreas von Andreas Warler, récital d’orgue, Studnitz, Europäische Kunstakademie, œuvres de Bach, cathédrale Gespräch mit einer Stripperin, Donkey der Schotte und das Pferd, Trier (D), 19h30. www.theater-trier.de Notre-Dame, Luxembourg, 11h. Schauspiel von Jakob Nolte, das sich Rosi nannte, Familienstück ABGESAGT! inszeniert von Miriam Lustig, mit Musik (> 6 Jahre), Kammerata Luxembourg, œuvres de sparte 4, Saarbrücken (D), Saarländisches Staatstheater, Sound & Vision, Choreografie Bach, Haendel et Telemann, église des 20h. Tel. 0049 681 30 92-0. Saarbrücken (D), 11h. von Stijn Celis, Trinitaires, Vianden, 17h. Dans le cadre www.staatstheater.saarland Tel. 0049 681 30 92-0. Saarländisches Staatstheater, des « Music Days Vianden ». ABGESAGT! www.staatstheater.saarland Saarbrücken (D), 19h30. ABGESAGT! Tel. 0049 681 30 92-0. Ensemble Pyramide, œuvres entre Élie Semoun et ses monstres, www.staatstheater.saarland autres de Halsdorf, Ravel et Chabrier, comédie, centre culturel Aalt D’Geschicht vum klenge Fuuss, ABGESAGT! château, Vianden, 19h. Tél. 83 41 08-1. Stadhaus, Differdange, 20h. deen e Buch wollt schreiwen, www.castle-vianden.lu Tél. 5 87 71-19 00. www.stadhaus.lu e musikalesche Figurentheater konterbont Dans le cadre des « Music Days ANNULÉ ! (6-12 Joer), Neimënster, Luxembourg, Vianden ». 16h. Tel. 26 20 52-1. Au cœur de l’architecture, Abysses, texte de Davide Enia, www.neimenster.lu visite du bâtiment et des jardins, Hair, unter der Leitung von Achim mise en scène d’Alexandra Tobelaim, Centre Pompidou-Metz, Metz (F), Schneider, inszeniert von Maximilian Nest, Thionville (F), 20h30. musek 11h. Tél. 0033 3 87 15 39 39. von Mayenburg und Samir Taibi, Tél. 0033 3 82 82 14 92. www.centrepompidou-metz.fr Saarländisches Staatstheater, www.nest-theatre.fr Anne Wolf Quatuor, jazz, Neimënster, ANNULÉ ! Saarbrücken (D), 19h30. ANNULÉ ! Luxembourg, 11h. Tél. 26 20 52-1. Tel. 0049 681 30 92-0. www.neimenster.lu The Luxembourg Story. More www.staatstheater.saarland konterbont than 1.000 Years of Urban History, ABGESAGT! 2. Familienkonzert, Werke von guided tour, Lëtzebuerg City Museum, Ciné-concert, avec Thomas Ospital Beethoven, Theater Trier, Trier (D), Luxembourg, 15h (D/L) + 16h (GB). Orchestre national de Metz, (orgue), projection des 11h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Tel. 47 96 45-00. www.citymuseum.lu sous la direction de David « The Bank » de Charles Chaplin www.theatertrier.de Reiland, œuvres de Brahms et et « The Boat » de Buster Keaton, ABGESAGT! Beethoven, Arsenal, Metz (F), Philharmonie, Luxembourg, 17h. 20h. Tél. 0033 3 87 74 16 16. Tél. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu Kammerata Luxembourg, œuvres www.citemusicale-metz.fr Dans le cadre du Festival de l’orgue. de Beethoven et Schumann, château, ANNULÉ ! Vianden, 15h30. Tél. 83 41 08-1. Vita Activa - The Spirit of Hannah www.castle-vianden.lu Christian Schmitt, avec Benjamin Arendt, projection du documentaire Dans la cadre des « Music Days Schäfer (percussion) et Joseph Moog d’Ada Ushpiz (D/CDN/IL 2015. 152’. Vianden ». (piano), œuvres entre autres de V.o. ang. + s.-t. fr.), centre culturel Merkel, Bach et Reger, Philharmonie, Altrimenti, Luxembourg, 20h30. Spiritual Quest, avec Adam Rixer Luxembourg, 20h. Tél. 26 32 26 32. Tél. 28 77 89 77. www.altrimenti.lu (trompette) et Maurice Clement