«L’essentiel»t’offretes places

pour le concert de SkunkAnansie! (voirp.18) Le budget 2014 est à

JEUDI 6 MARS 2014 N°1481 545 millions de déficit Actu 2 Le gouvernement prévoit un déficit de ments seront réduits de 137,2 millions 545 millions d'euros dans le budget de d’euros et les coûts de fonctionnement L'oscar de «Mr Hublot» est arrivé au Luxembourg l'État présenté, hier, par Pierre Gra- de 50 millions d’euros. Les dépenses megna, ministre des Finances. Pour se chiffreront à 14,76 milliards d’euros assainir les finances, les investisse- (+3,5 % par rapport à 2013). PAGE 3 ...... L'automobile en vedette à Genève

Night Life 23 Tim Bendzko, ange de la pop, passe par la Rockhal

Sports 29 L'Espagne de Pedro vient à bout de l'Italie

Météo 32 Le concept Maserati Alfieri, une des supercars en vedette au Salon de l'automobile à Genève, ouvert jusqu'au dimanche 16 mars. Jusqu'au dimanche 16 mars, la le marché européen a fondu de déclinés sous toutes les formes. MATIN APRÈS-MIDI 84e édition du salon de Genève plus de 3 millions de voitures Ce salon fait aussi la part belle marquera peut-être le prin- depuis 2007. Les SUV et les aux supercars, ces «bombes» de -2° 12° temps de l'automobile, alors que crossover, très à la mode, sont luxe qui font rêver. PAGES 16-17

Appenfrançais App en allemand Découvrezlanouvelle applicationde«L’essentiel»! 2 Actu JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU L’oscar est «une victoire Vite lu Un homme meurt happé par un TER pour la Grande Région» GRENOBLE - Un homme est mort, mardi, happé par un TER entre Lyon et Valence. LUXEMBOURG - Les Le débat chauvin n’occupe L’enquête tente d’établir un réalisateurs du film guère leur esprit, déjà bien lien entre l’accident et un oscarisé «Mr Hublot» chargé. Les soirées à répéti- accident de la route inter- tion, la campagne de promo- venu deux heures plus tôt. racontent leur aventure. tion du film, les souvenirs, les mésaventures... «Cette vic------Alexandre Espigarès a l’air toire, il a fallu aller la cher- Les colleurs d’affiches fatigué mais heureux. Diman- cher loin, en faisant le film se font agresser che soir, il était à Hollywood certes, mais aussi en faisant PARIS - Trois personnes ont et il a remporté, avec Laurent un gros travail de communica- été interpellées dans la nuit Witz, l’oscar du meilleur tion. Depuis début janvier, de mardi à mercredi, soup- court-métrage pour «Mr Hu- j’étais à Hollywood pour assu- çonnées d’avoir agressé une blot». Loin des polémiques sur rer la promo de "Mr Hublot"», équipe de colleurs d’affiches la nationalité du film, le réali- explique Laurent Witz. du PS, victimes également sateur luxembourgeois et le Après «tout est allé très vite, d’insultes racistes. réalisateur français sont trop vite», détaille Alexandre clairs: l’union fait la force. Espigarès, en visioconférence ------«Je suis français, Alex est depuis Munich. Le nom de Laurent Witz sort fièrement de son sac l’oscar qu’il est venu Les voleurs arrachent luxembourgeois, le film a été «Mr Hublot» a été dit sur la présenter hier aux côtés de Guy Daleiden, directeur du Film Fund. un bout d’oreille coproduit à 70 % au Luxem- scène des Oscars par Matthew BOBIGNY - Dix mille euros bourg et à 30 % en Lorraine. McConaughey, ils ont crié, et Les voilà, avec des anecdo- «La statuette était dans mon en liquide et un morceau C’est une victoire pour le la suite, Alexandre la raconte. tes. «Après la cérémonie, je sac, le mec de la sécurité l’a d’oreille: c’est le butin de Luxembourg et la Lorraine. «Nous sommes montés sur suis allé dîner à Los Angeles, vue aux rayons X et m’a de- deux voleurs qui ont violem- Cet oscar représente l’avenir scène, puis nous sommes allés l’oscar posé devant moi. J’ai mandé de la sortir. Je lui ai dit ment agressé mardi soir un cinématographique de la en coulisses, on a pris plein de eu le repas gratuit», raconte que c’était une vraie. Il était commerçant dans sa bouti- Grande Région», souligne photos, multiplié les soirées, Alexandre, qui s’est fait une impressionné mais gêné». que de transfert d’argent. Laurent Witz. les interviews et nous voilà». frayeur à l’aéroport. Fatima Rougi Le privé pour Les Roms évacués sauver Pompéi ROME - Le chef du gouverne- d’un terrain privé ment italien, Matteo Renzi, a appelé hier le secteur privé à LYON - Une centaine de Roms, derniers occupants quittaient «intervenir» financièrement dont des familles, ont été éva- les lieux avec leurs affaires ou aux côtés des pouvoirs publics cués hier d’un camp de for- d’autres déplaçaient leurs ca- pour l’entretien et la restaura- tune qu’ils occupaient depuis ravanes de fortune hors du tion du site archéologique de plusieurs mois à Saint-Fons terrain. Une trentaine de per- Pompéi. Son état de délabre- (Rhône), aux portes de Lyon. sonnes, «des familles avec des ment suscite l’indignation, L’évacuation par la police a enfants de moins de 3 ans», après la découverte de pans débuté peu avant 7 h, boule- ont immédiatement bénéficié de murs écroulés ce week-end vard Sampaix, où s’étaient «de mesures de mise à l’abri», sur le site, classé au patri- installés sur un terrain privé a souligné la préfecture du moine mondial de l’humanité une centaine de Roms rou- Rhône. À la suite de cette ex- Seuls 0,56 % des fonds débloqués par l’UE ont été consommés. depuis 1997. mains. Une dizaine de cars de pulsion, 18 obligations de CRS étaient encore sur place quitter le territoire français peu avant 10 h tandis que les doivent être délivrées. Sushis et bonbons pour ses 116 ans L’astéroïde TOKYO - La plus vieille femme employé de la maison de re- du monde, une Japonaise, a traite. «Elle a même pris un frôle la Terre e – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – fêté, hier, son 116 anniver- peu de poids!», a poursuivi WASHINGTON - Un as- saire avec des sushis et des l’employé. friandises. Misao Okawa, is- téroïde d’environ 30 mè- sue d’une ligne de marchands tres de diamètre est de kimonos de la ville passé hier soir à d’Osaka, a reçu dans sa mai- 348 000 kilomètres de son de retraite la visite du la Terre, une distance in- maire de la ville, Takehiro férieure à celle séparant Ogura, qui lui a offert des notre planète de la Lune, fleurs. Vêtue d’un kimono mais sans présenter de rose et arborant une fleur danger de collision, a in- rouge dans les cheveux, la diqué la NASA sur son plus que centenaire est appa- Misao Okawa est officiellement site Internet. rue en bonne forme, selon un la plus vieille femme du monde. L’expulsion fait suite à «l’occupation illégale» d’un terrain privé. JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Le déficit 2014 à 1,1 % du Les réactions Luc Frieden «L’exercice fait sur les frais PIB, la dette à 11 milliards de fonctionnement est inté- ressant. Il aurait pu aller plus loin». prochaine, le Luxembourg ne LUXEMBOURG - Le ------ministre des Finances a touchera plus qu’un tiers des déposé, hier, le budget recettes issues de la TVA du Eugène Berger commerce électronique, soit «Le maximum a été fait pour de l’année. Il se monte à des pertes pour le budget esti- remettre le budget à l’équili- 14,76 milliards d’euros. mées entre 600 millions et bre. Le gouvernement mon- 1,1 milliard d’euros». tre l’exemple». Avec des dépenses de l’or- Pour pallier en partie cette ------dre de 14,76 milliards d’euros perte sèche, le gouvernement et des recettes envisagées au- augmentera donc la TVA de Alex Bodry tour de 14,21 milliards d’euros 2 %. Mais quand? «L’augmen- «Le gouvernement a pris un cette année, le budget de tation de la TVA viendra. Mais engagement pour assurer le l’État sera encore déficitaire, à ce n’est pas encore décidé à contrôle des finances». -545,1 millions d’euros. C’est quelle date. Cette information 1,1 % du PIB estimé, cette an- sera sans doute communiquée ------née, à quelque 48,74 milliards lors du discours sur l’état de la Viviane Loschetter d’euros. C’est moins qu’en Le ministre des Finances, Pierre Gramegna, a remis le budget, Nation, au mois d’avril», a «C’est un budget qui per- 2013, certes (726,1 millions de au président de la Chambre des députés Mars di Bartolomeo. précisé hier le ministre. mettra de mettre en place déficit), mais au prix de nom- Il n’en reste pas moins que les réformes nécessaires». breux efforts financiers. 8,5 % dans les différentes ad- de nouveaux fonctionnaires et le montant de la dette publi- L’État va ainsi réduire ses ministrations. Ajoutez-y des vous arrivez haut la main à que continue de croître au ------investissements de 137,2 mil- économies de l’ordre de 231 millions d’euros de déficit même rythme que le PIB. Elle Serge Urbany lions d’euros et ses coûts de 35 millions d’euros grâce à la en moins. s’établira à la fin de l’année à «C’est un budget unique- fonctionnement de 50 millions future loi sur les bourses Le ministre des Finances, 11 milliards d’euros. L’équiva- ment déterminé en fonction d’euros. Un montant corres- d’études et 9 millions d’épar- Pierre Gramegna (DP), a tou- lent de 23 % du PIB. des agences de notation». pondant à des économies de gne réalisés sur l’embauche tefois rappelé que «l’année Patrick Théry 4 Luxembourg JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu L'Adem met en placeun Protestation dans le secteur du nettoyage LUXEMBOURG - Aujourd’hui meilleur suivi des dossiers à 14 h 30, le syndicat net- toyage de l’OGBL organisera un piquet de protestation LUXEMBOURG - Chaque L'Adem compte 73 conseil- devant la Chambre des mé- conseiller professionnel lers professionnels. Chacun tiers, au Kirchberg. gère 300 demandeurs gère en moyenne 300 dossiers. «Nous aurions besoin d'avoir ------d'emploi en moyenne. trois fois plus de conseillers», Greenpeace dénonce pense Isabelle Schlesser, di- l’âge des centrales «Je suis informaticien, et la rectrice de l'Adem. LUXEMBOURG - Greenpeace seule offre que mon placeur Pour pallier les difficultés de Luxembourg s’oppose à la m’ait proposée, c’est un job de suivi, l'agence a lancé le par- prolongation de la durée de releveur de compteurs», évo- cours personnalisé: «Jusqu’à vie de Cattenom. La centrale que Steeven, 23 ans, qui après présent, les conseillers pro- aura 40 ans en 2026 et arri- avoir été inscrit à l'Adem a fi- fessionnels assuraient le suivi vera en fin de cycle. Mais nalement trouvé un travail. des demandeurs d’emploi et EDF veut la prolonger. Également jeune actif, Quen- des spécialistes (psycholo- tin, 24 ans, paysagiste, ne gues, éducateurs...) interve------compte pas non plus sur l’aide naient en parallèle. Un tiers Les bureaux de l’ULC de son conseiller: «Il ne m’a des personnes ne sont pas seront fermés proposé que des contrats en opérationnelles pour le mar- LUXEMBOURG - Les bureaux intérim. J’aimerais qu'il se ché de l'emploi. Elles seront de l’Union luxembourgeoise sente plus concerné. J'ai par- désormais directement orien- des consommateurs seront fois l'impression que son tra- tées vers le professionnel adé- fermés tout l’après-midi, de- vail n'estriend'autre qu'un quat», détaille Isabelle Schles- main, pour des raisons tech- gagne-pain». ser. La phase pilote du projet niques. Constat confirmé par Jean: à Wasserbillig s’achèvera le «C’est la troisième fois que je 15 mars, avant d'être étendue. ------m'inscris à l’Adem. Tous mes L’arrivée des «garanties jeu- Différentes cultures jobs,jeles ai trouvés seul. nes» en juin, qui imposera de au Grand-Duché Mon placeur n'approfondit ja- proposer une solution quatre LUXEMBOURG - Ce soir, à mais les recherches. Il a pour- mois après l’inscription, ap- 19 h 30, au hall Victor-Hugo, tant beaucoup plus de portera aussi un plus en ter- la ville de Luxembourg orga- contacts que moi», regrette cet mes de suivi. nise une conférence sur les ouvrier automobile de 49 ans. Thomas Holzer et Mathieu Vacon Actuellement,19565 personnessontinscritesàl'Adem. nationalités intitulée «Vers du multi- ou de l’intercultu- rel?». Entrée libre. Bettel à une réunion sur l’Ukraine Les enfants sans-papiers en danger LUXEMBOURG - Le Premier mi- Ukraine et des solutions à LUXEMBOURG - Le médiateur nistre participe aujourd’hui à adopter pour «arriver à une de l’Ombuds-Comité fir une réunion extraordinaire désescalade». Xavier Bettel et d’Rechter vum Kand (ORK), des chefs d’État et de gouver- les autres chefs d’État et de René Schlechter, a rencontré, nement de l’Union euro- gouvernement rencontreront hier, les députés. Il a exposé péenne, à Bruxelles. Il y sera pour cela le Premier ministre ses inquiétudes sur la situa- question de la situation en ukrainien, Arseni Iatseniouk. tion des jeunes enfants sans- papiers vivant au Luxem- bourg. L’ORK a demandé au gouvernement de trouver des Um Monkeler: une solutions pour ces jeunes qui Les aides sont trop morcelées. se trouvent dans l’insécurité juridique. Il demande l’accélé- Logement: les décision le 17 mars ration des travaux sur la pro- René Schlechter, de l’ORK, a tection de la jeunesse. exhorté les députés à agir. aides à revoir SCHIFFLANGE - Qu’il s’agisse chances d’un tel recours d’Esch-sur-Alzette, de Schif- d’aboutir. D’ailleurs, les LUXEMBOURG - La Chambre de flange ou de Mondercange, les conseils communaux ont commerce a rendu, hier, un trois communes envisagent donné l’autorisation aux collè- Les socialistes se réuniront en avis critique sur le projet de sérieusement d’introduire un ges échevinaux d’ester en jus- loi de la précédente coalition recours auprès du tribunal ad- tice, mais uniquement le cas congrès extraordinaire lundi – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – concernant les aides au loge- ministratif contre l’installation échéant», assure-t-il. L’avis LUXEMBOURG - Les mili- micycle du Kirchberg, à ment. Si elle loue la volonté d’une usine d’asphalte dans la juridique des experts doit être de l’ancien ministre de re- zone industrielle Um Monke- remis aux trois collèges éche- tants du LSAP devront se 19 h, permettra aux can- grouper les aides au sein du ler. Pour autant, les choses ne vinaux avant le 15 mars. La prononcer lundi soir pour didats de défendre leurs ministère du Logement, la sont pas encore faites comme semaine suivante, le lundi la liste de six candidats idées. Mady Delvaux- Chambre de commerce veut l’a précisé, hier, le bourgmes- 17 mars, «les trois communes proposés pour les élec- Stehres est tête de liste. que les aides se focalisent sur tre de Schifflange, Roland se retrouveront pour décider tions européennes du Marc Angel, Cathy Fayot, l’offre plutôt que sur la de- Schreiner (LSAP). «Les trois ensemble de l’opportunité de 25 mai. Le congrès extra- Catia Gonçalves, Tom mande. Elle souhaite une mise communes ont chargé des ex- saisir le tribunal administra- ordinaire organisé à l’hé- Jungen et Liz May suivent. à plat des aides étatiques. perts juridiques d’étudier les tif», selon Roland Schreiner.

6 Luxembourg JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu La réduction de l'éclairage Hana Sofia Lopes et Luc Spada au Mudam LUXEMBOURG - Ce soir, à des autoroutes critiquée 19 h, au Mudam, Luc Spada et Hana Sofia Lopes (une des actrices de «Weemsees- LUXEMBOURG - L'ACL det») jouent la performance et la Sécurité routière «J’aime. Ich hasse. Niebla». jugent dangereux de lier www.mudam.lu la sûreté sur les routes aux ------impératifs économiques. Apprendre à jouer tous ensemble Les automobilistes devront LUXEMBOURG - Aujourd'hui, s’y faire, l’éclairage public de 14 h 30 à 16 h, le Kanner- sera bientôt adapté sur le ré- Elteren-Center de la ville de seau autoroutier. Entre minuit Luxembourg accueille les et 6 h, les lumières seront enfants accompagnés d'un ainsi éteintes sur les tronçons adulte pour un après-midi à de la section courante des au- caractère ludique. toroutes. Pour des raisons de www.capel.lu sécurité, cette extinction des feux ne concernera pas les ------endroits à risques. Deux concerts où Avec cette mesure, le minis- Le non-remplacement de 595 poteaux avec 727 luminaires permettra d'économiser 750 000 euros. aller gratuitement tre des Infrastructures, Fran- çois Bausch, espère économi- qui ne convainc pas l'Automo- routière: «Les accidents coû- avis différent de celui de LUXEMBOURG - Demain, ser 100 000 euros de frais bile Club du Luxembourg tent 880 millions d'euros par l'ACL, plus sceptique. L'Auto- l’École de musique de l’UGDA organise un concert d’exploitation par an. Le dé- (ACL), qui voit là «des écono- an. Il ne faut pas lier écono- mobile Club craint que l'ab- gratuit à 12 h 30, à l’Église montage au lieu du remplace- mies dérisoires face au coût mies et sécurité». Concernant sence d'éclairage oblige les protestante de Luxembourg- ment de 595 poteaux avec que représentent les accidents la sécurité sur les routes jus- automobilistes à utiliser leurs Ville, et un autre à 20 h, au 727 luminaires évitera en ou- pour la société». Un constat tement, M. Hammelmann ne feux de route, ce qui ébloui- Centre Atert, à Bertrange. tre à l’État une dépense de appuyé par Paul Hammel- croit pourtant pas que cette rait les véhicules en face. 750 000 euros. Un argument mann, directeur de la Sécurité mesure soit préjudiciable. Un Thomas Holzer Volée ici, retrouvée en Suisse Primés pour le lien social créé LUXEMBOURG/ZURICH - La po- matriculé au Grand-Duché de près de Winterthour. Au vo- lice a arrêté un voleur de voi- Luxembourg, se dirigeait vers lant se trouvait un ressortis- LUXEMBOURG - Etika a récom- tures présumé à Aesch bei le canton de Zurich. sant français de 37 ans. pensé quatre initiatives inno- Neftenbach, près de Zurich, Plusieurs patrouilles ont alors Le contrôle a révélé que le vé- vantes en matière écologique alors qu’il roulait dans une été dépêchées dans la zone li- hicule avait été signalé et sociale: les ASBL, Fonds voiture dérobée au Luxem- mitrophe entre les deux can- comme volé. Dans le coffre, Saint-Sébastien, pour des ap- bourg. La police cantonale zu- tons, a indiqué la police zuri- les policiers ont découvert partements loués à des per- richoise a été avertie par son choise. Une demi-heure plus d’autres plaques d’immatricu- sonnes précaires, Mamie et homologue du canton voisin tard, vers 11 h, la voiture re- lation luxembourgeoises éga- moi, qui rapproche les géné- qu’un véhicule suspect, im- cherchée a pu être arrêtée lement volées. rations, Cultur’all, qui pro- meut l’accès à la culture pour tous, ainsi que la ferme biody- namique de Mersch. La ferme biodynamique avait Ils vont partir en juin avec la Päischtcroisière www.etika.lu bénéficié d’un crédit alternatif.

DIFFERDANGE - Anthony Santos et Mukda Kwanru- Prendre du Communiquer dee ont remporté le concours organisé par temps pour soi avec les jeunes Neptun Cruises et «L'es- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - De- NEUNHAUSEN - Apprendre aux sentiel». Ils partiront en jeunes à informer leurs pairs juin prochain avec la per- main après-midi, de 14 à en utilisant radio, presse, In- sonne de leur choix pour 17 h, la clinique Bohler ternet, etc., c’est ce que pro- une croisière d'une se- organise trois ateliers pose le Point Info Jeunes au maine de Gênes à Gibral- bien-être réservés aux travers de sa formation «Peer- tar, avec des escales à femmes. Dégustez un Informator». Les 16-19 ans Marseille, Palma de Major- jus de fruits frais, offrez- ont jusqu’au 10 mars pour que, Ibiza et Valence. La vous un massage re- s’inscrire à cette série d’ate- 29e «croisière de Pente- laxant, ou encore bénéfi- liers qui auront lieu du samedi côte» est une croisière mu- ciez de conseils pour vo- 5 au jeudi 12 avril, au centre sicale, animée par de nom- tre image. de vacances Jules-Schreiner, à Dany Hardt (Neptun Cruises), Armand Trierweiler (représentant de Insenborn. breux chanteurs et DJ. Infos: [email protected] MukdaKwanrudee),Anthony Santos et ClaireLéonard (L'essentiel). [email protected] JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7

Dans la course pour les Filmpräis – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Être jeune avant, LUXEMBOURG - La re- métrages luxembour- mise des Lëtzebuerger geois («D’Schatzritter an Filmpräis aura lieu de- d’Geheimnis vum Melu- c’était comment? main sur fond de graffitis sina», «Doudege Wénkel» au GoodBye Monopol 2. et «Heemwéi») sont en DUDELANGE - Les Pour cette sixième édi- lice pour remporter un lycéens ont pu comparer tion, 15 courts-métrages, trophée qui sera attribué 24 coproductions, 10 do- par les professionnels de leur vie à celle de leurs cumentaires, 4 films l’industrie du cinéma. aînés en réalisant un d’animation et 3 longs- www.filmprais.lu documentaire.

«Par le passé, le monde était en noir et blanc», plaisante André, 15 ans. Les élèves du Les jeunes rencontrent les sociétés Lycée Nic-Biever ont recueilli TÉTANGE - Près de 400 jeunes, les témoignages sur la com- majoritairement âgés de 15 à munication, les relations 25 ans, ont participé hier, en amoureuses et l’école, de per- fin d'après-midi, au «Job-Info- sonnes de 14 à 94 ans. Ce film day». Organisé par la com- réalisé pour le centre de docu- mune de Kayl à la Schungfa- mentation et d’animations in- Le film des jeunes sera utilisé pour des animations pédagogiques. brik, l'événement a permis à terculturelles de l’ASTI ser- des lycéens, des jeunes diplô- vira de matériel pédagogique. retenue, eux subissaient des André. «Pour voir un pote, on més mais également à des Ce que les élèves retien- châtiments corporels». envoie un texto, avant il fallait personnes sans qualification dront de ces souvenirs, c’est le Il y a malgré tout une chose sonner à sa porte». Ce rythme de rencontrer des profession- manque de liberté. «Les filles qu’ils envient: pouvoir pren- ralenti, ils le voudraient «pour nels de différents secteurs ne pouvaient pas porter de dre le temps de vivre. «Au- se balader dans la nature et (vente, alimentation, artisanat manches courtes! Les couples jourd’hui, tout va trop vite. Je faire des repas en famille», notamment). En tout, ce sont L'événement s'adressait surtout devaient être officiels pour peux passer deux heures sur conclut Vicky 14 ans. 36 stands qui étaient installés. aux jeunes âgés de 15 à 25 ans. s’embrasser. Nous allons en mon GSM sans le réaliser», dit Séverine Goffin

Même après l’Autofestival,soyez malins... Choisissez une Superb Combi Outdoor!

Consommation: 4,3-9,3 l/100 km |Emissions: 113-217gCO2/kmÕ

~sz~ąˆÔnma{s, so‚nƒ malin nt y{oÔtnƒ nnlo{n mns lonmitions nstial lqnƒ U OȗÕ ”lo~{nƒ la no~nllnU Oȗ ~yn{k,maintnnant Avantage client misyoniklnnns”{in sy”lialn ComkiO~tmoo{Õ on ”z~iynmnnt ~lt{a-lomylnt {”yonm{a ˆ to~tns os attnntns:santnsal~1ĝå, ynint~{n m”tallis”n,toit o~{ant yano{amiz~n, llimatisation a~tomatiz~n, {amionaigationCol~mk~s, int”{in~{ l~i{/allanta{a nt kinn yl~sÕ

6.414€ www.skoda.lu 8 Monde JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

La France est sous surveillance Erdogan menace de se retirer BRUXELLES - La Commission à l’Espagne et à l’Irlande, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – européenne a décidé de pla- deux pays qui viennent tout ANKARA - Le Premier mi- dogan a ainsi affirmé que cer la France sous surveil- juste de sortir de leur plan nistre turc, Recep Tayyip la cote de popularité de lance renforcée, après avoir d’assistance financière. Erdogan, fragilisé par un son Parti de la justice et une nouvelle fois épinglé son Deuxième économie de la manque de compétitivité et le zone euro, la France se re- scandale de corruption, du développement (AKP, niveau élevé de sa dette. Pour trouve donc au côté de pays s’est dit prêt hier à quit- issu de la mouvance isla- l’exécutif européen, la France qui ont été en grande diffi- ter la politique si le parti miste), au pouvoir en Tur- souffre de nombreux déséqui- culté au plus fort de la crise qu’il dirige ne remporte quie depuis 2002, n’avait libres macroéconomiques qui de la zone euro et ont eu be- pas les élections munici- pas souffert du scandale n’ont pas été suffisamment soin d’un plan d’aide. L’an- pales du dimanche politico-financier qui l’a corrigés et nécessitent désor- nonce de Bruxelles s’ajoute à 30 mars. Devant des jour- éclaboussé en décembre mais ce type de surveillance une longue liste de griefs à La Commission européenne tient nalistes, Recep Tayyip Er- dernier. qui sera également appliquée l’encontre de la France. le gouvernement français à l'œil. Nicolas Sarkozy trahi par son ancien gourou élyséen

PARIS - L'ancien conseiller droite (il a dirigé l’hebdoma- de Sarkozy enregistrait le daire «Minute»), Patrick Buis- président à son insu. Une son, 64 ans, avait déjà été ac- cusé d’avoir «droitisé» à l’ex- affaire grave et incroyable! cès la campagne du président sortant, contribuant, aux yeux Patrick Buisson, le très de ses adversaires à l’UMP, à Les forces russes en faction. controversé conseiller de Ni- la défaite de 2012. La Crimée reste colas Sarkozy, a plongé la Nicolas Sarkozy avait ce- droite dans la stupéfaction et pendant continué à la rencon- sous pression la colère avec la révélation de trer. La dernière fois, ce fut le ses enregistrements de réu- 11 février. Aujourd'hui, il se KIEV - Les forces russes ont nions à l’Élysée et de conver- retrouve au cœur d’un scan- investi hier deux bases de lan- sations privées, qui s’étalent dale inédit en France. «Il y a cement de missiles, des sites désormais dans la presse. de quoi tomber de sa chaise», militaires hautement stratégi- À 18 jours d’élections muni- Nicolas Sarkozy dans de sales draps à cause de Patrick Buisson. s’indigne l’ex-Premier minis- ques en Crimée. Ces intru- cipales dont elle voulait faire tre Jean-Pierre Raffarin. «Le sions sur des sites hautement le tremplin de sa reconquête, de prospérer. «Le risque, c’est L’avocat du politologue, Gil- Canard Enchaîné» d'hier symboliques constituent une l’UMP est donc, après l’affaire le feuilletonnage», assure un les-William Goldnadel, a re- consacre une page à une réu- étape de plus dans la crise qui Copé-«Le Point», à nouveau élu UMP. Il y a apparemment connu la véracité des enregis- nion d’avant-remaniement, le se joue dans cette péninsule confrontée à des désordres des dizaines, voire des centai- trements opérés par son 26 février 2011. Le site Atlan- baignée par les eaux de la mer préjudiciables. L’affaire, lan- nes d’heures d’enregistre- client, les présentant comme tico, réputé proche de l’ex- Noire. À Fiolent et à Evpato- cée par «Le Canard Enchaîné» ment, réalisés par Patrick des «documents de travail». président, a lui publié quatre ria, l’opération s’est déroulée puis le site Atlantico, menace Buisson. Historien venu de l’extrême extraits sonores. sans échanges de tirs. L'UE va enquêter en Turquie Greenpeace dans une centrale nucléaire suisse ANKARA - La Commission européenne a lancé une enquête sur des soupçons de détournement de ZURICH - Trois ans fonds au sein d’un programme européen après Fukushima, une d’éducation lié au ministère turc des Affai- centaine de militants res européennes. Le Centre des pro- de Greenpeace ont grammes de jeunesse et d’éducation de l’Union européenne à Ankara, pénétré dans la cen- qui est visé par des «allégations trale nucléaire de Bez- d’irrégularités liées à un man- nau, en Suisse, pour que de transparence sur exiger la mise à l’arrêt des recrutements» et immédiate de ce site «un manque de res- jugé trop vétuste. Ori- pect aux règles na- ginaires de Suisse et tionales et euro- de différents pays eu- péennes à ropéens, dont l’Alle- propos des magne, l’Autriche et la achats». France, les militants ont suspendu sur le site plusieurs bande- roles «The End». JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9 Le Hamas tente de trouver Vite lu Tirs intenses à Juba JUBA - Des tirs intenses ont été entendus hier matin, du- une issue à la souricière rant deux heures environ, aux abords d’une base mili- GAZA - Proscrit et assiégé, taire de la capitale sud-sou- le Hamas ne sait plus trop danaise, Juba. comment sortir du piège ------dans lequel il se trouve. Douze candidats ALGER - Un total de douze La décision de la justice en candidatures, dont celle du Égypte de proscrire le Hamas président sortant Bouteflika, pourrait pousser le mouve- ont été déposées pour la ment islamiste palestinien, au présidentielle du 17 avril en pouvoir à Gaza, à se risquer à Algérie. Des manifestants une confrontation avec Israël ont protesté devant le pour sortir de la nasse. Conseil constitutionnel. «La situation entre l’Égypte et le Hamas a atteint un point de non-retour», dit Moukhaï- mer Abou Saada, professeur de science politique à l’Uni- versité Al-Azhar de Gaza. «Pour le Hamas, les choix sont très réduits: soit la récon- La situation du Hamas est de moins en moins tenable à Gaza, qui enterrait hier un de ses morts. ciliation avec le président ------Mahmoud Abbas et son mou- Un tribunal du Caire a pros- ment, est accusé de prêter la tes mensuelles évaluées à vement Fatah, soit la confron- crit mardi en Égypte le Ha- main aux attentats en Égypte. 230 millions de dollars (envi- L’Inde ira aux urnes tation ouverte avec Israël mas, considéré comme la Les dirigeants du Hamas se ron 170 millions d’euros), de NEW DELHI - L’Inde, la plus pour embarrasser l’Égypte et branche palestinienne des sont insurgés contre une déci- l’aveu même du gouverne- grande démocratie du s’attirer la sympathie du Frères musulmans, mouve- sion qui «vise à étrangler la ment du Hamas, qui peine à monde, a convoqué des lé- monde arabe», analyse-t-il, ment du président islamiste résistance et sert l’occupation payer ses fonctionnaires, sans gislatives à partir du 7 avril. Le scrutin se déroulera en jugeant «cette dernière option déchu Mohamed Morsi. Le israélienne». La destruction presque aucun salaire depuis neuf étapes jusqu’au 12 mai. coûteuse et aventureuse». Hamas, qui nie catégorique- des tunnels a généré des per- quatre mois maintenant.

L'Irak endeuillé Hala Shukrallah se dit inquiète Trois pays fâchés – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LE CAIRE - Hala Shukrallah, l’incapacité des mouvements contre le Qatar BAGDAD - Neuf atten- première femme élue à la tête démocratiques à former un tats, visant essentielle- d’un parti en Égypte, se dit in- leadership. Un échec qui bé- RIYAD - L’Arabie saoudite, les ment des quartiers chii- quiète du retour d’un pouvoir néficie, dit-elle, à l’armée et Émirats arabes unis et Bah- tes à Bagdad, ont fait au militaire qui pourrait mettre à qui pourrait permettre un re- reïn ont décidé de rappeler moins 14 morts hier. mal l’instauration de la démo- tour des Frères musulmans, leurs ambassadeurs au Qatar, Sept voitures piégées et cratie dans un pays secoué dont est issu le président des- reprochant à Doha ses ingé- deux bombes posées en depuis trois ans par des titué Mohamed Morsi. Arrêtée rences dans les affaires de ses bord de route ont ex- contestations à répétition. à plusieurs reprises durant les voisins. Un geste sans précé- plosé dans six quartiers Cette Copte, qui dirige désor- années 70 et 80 pour son mili- dent dans les relations entre de la capitale, faisant mais le parti libéral Al-Dous- tantisme dans le milieu étu- pays arabes du Golfe au len- aussi plus de 70 blessés. Hala Shukrallah est à la tête tour fondé par le prix Nobel diant, Hala Shukrallah est so- demain d’une réunion quali- du parti libéral Al-Doustour. Mohamed ElBaradei, déplore ciologue et âgée de 59 ans. fiée de «houleuse».

Les pieds dans l’eau en Venezessayer la voiture de l’année! train à grande vitesse

TOKYO - Il y avait déjà bien sûr les pla- montagneuse de Yamagata, qui veut teaux-repas, les salles de maquillage, attirer des touristes. les espaces pour langer les bébés, Le Shinkansen (train à grande vitesse) voici maintenant les bains de pieds, en question sera équipé d’une voiture dernière trouvaille d’une compagnie spéciale avec deux bains de pieds de japonaise de trains à grande vitesse 2,4 mètres le long des fenêtres. Ce pour le confort des voyageurs. train est nommé «Toreiyu», une com- Réservez votreessaisur www.rodenbourg.lu Ce service hors du commun sera pro- binaison comme les affectionnent les posé par JR East à partir de juillet sur Nippons avec les mots «train», «soleil» une voie rapide de 148 kilomètres re- et «yu» (eau chaude). Les Shinkansen liant la ville de Fukushima à la cité de japonais sont réputés pour leur Shinjo, dans la préfecture centrale confort et leur extrême ponctualité. 10 Économie JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

La stabilité continue de Bourse Retrouvez le courssddees actions et obligations prévaloir chez Raiffeisen sur L’essentiel Online. Indices LEUDELANGE - La banque Raiffeisen a LUXX poursuivi en 2013 sa 1509,95 +0,07% croissance linéaire. DJ STOXX 50 3135,97 -0,01% Raiffeisen a traversé la crise sans trop de remous et conti- DAX 30 nue d’afficher des performan- 9542,02 -0,49% ces linéaires, en hausse l’an dernier, selon des résultats BEL 20 présentés hier. Des chiffres 3108,09 +0,23% qui seront officialisés lors de l’assemblée générale de la FTSE 100 banque luxembourgeoise, le 6775,42 -0,71% mercredi 14 mai. CAC 40 Le bénéfice ordinaire de 4391,25 -0,11% l’exercice 2013 augmente de 2,1 % sur un an (17,2 millions DOW JONES d’euros en 2012, et 42,94 mil- 16373,45 -0,14% lions d’euros de bénéfice net, en incluant un bénéfice ex- Jean-Louis Barbier, Guy Hoffmann (président) et John Bour composent le comité de direction. NASDAQ ceptionnel lié à une restructu- 4357,70 +0,13% ration du périmètre des parti- tion sont stables (+0,5 %). Les que. Un marché national mar- membre du comité de direc- cipations de la banque). taux d’intérêt actuels restant qué par un regain d’intérêt de tion. Dans ce contexte, Raif- NIKKEI Les prêts et crédits à la bas, «des solutions d’investis- la part des établissements feisen mise sur la proximité et 14897,63 +1,20% clientèle privée et profession- sement alternatives à l’épar- bancaires depuis le rapatrie- le service plutôt que sur une nelle ont affiché une crois- gne monétaire classique ont ment progressif des avoirs de politique commerciale agres- sance de 5,4 %. «Cela témoi- gagné en attractivité», précise clients étrangers qui souhai- sive, avec des taux attractifs Change gne du rôle important de la Guy Hoffmann. tent régulariser leur situation. mais ponctuels. «Cela fonc- Achat Vente banque dans le financement L’approche de l’échange au- «Tout le monde se focalise sur tionne avec une clientèle op- DOLLAR AMÉRICAIN 0,720,74 de l’économie luxembour- tomatique d’informations af- les dépôts et crédits aux rési- portuniste, mais nous préfé- LIVRE STERLING (GBP) 1,201,24 geoise», souligne Guy Hoff- fecte guère l’activité de la dents et il y aura une bataille rons être performant avec mann, président du comité de banque, qui compte une clien- pour les capter d’autant plus», celle qui est fidèle». YEN (100) 0,700,72 direction. Les avoirs sous ges- tèle essentiellement domesti- analyse Jean-Louis Barbier, Mathieu Vacon Pétrole

Achat Bilan 2013 solide pour AXA BRENT 108,65 BARIL NEWYORK 103,00 LUXEMBOURG - Primes en cée par les effets de la crise, a liers. Le taux de couverture de croissance de 16,6 %, à connu un recul de 2 % avec un la marge de solvabilité reste Actions 214,1 millions d’euros, résultat encaissement de 32,9 millions confortable, à 210 %, repré- net consolidé à 14,1 millions d’euros, le marché particuliers sentant un excédent de fonds CoursVar%J-1 d’euros, résultat opérationnel a réalisé une hausse de propres de plus de 51 millions ARCELOR MITTAL 11,27+0,09 à 14,5 millions d’euros, AXA +2,7 %, à 64,4 millions d’eu- d’euros. En 2013, le service DEXIA 0,050,00 Luxembourg a continué à en- ros», explique AXA. Une aux clients a représenté près ESPIRITOSANFIN 4,97 -0,36 registrer de bons résultats en croissance due à la progres- de 34 000 sinistres. AXA re- FOYER 69,50 +5,38 2013. «Alors que le marché sion de la branche auto parti- vendique un taux de satisfac- KBC GROUP 45,62+0,14 entreprises, confronté à une culiers et au développement tion de «près de 9 sur 10 attri- Marie-Hélène Massard est la concurrence forte et influen- de la branche santé particu- bué par ses assurés». directrice d’AXA Luxembourg. LUXEMPART 28,45+0,18 QUILVEST 93,00+3,34 RTL GROUP 94,98 +0,29 Foyer va changer de tête en avril L’inflation en SES FGLOBAL 24,98 -0,10 iware cours sans garantie LUXEMBOURG - Après 32 ans L’ensemble de nos sociétés a chez Foyer, dont 28 en tant contribué de façon positive à légère baisse – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Évolution du LuxX sur une semaine que directeur général, Fran- notre résultat consolidé qui LUXEMBOURG - Le taux çois Tesch passera la main en s’élève à 69,9 millions d’euros, 1525 d’inflation est en retrait avril à Marc Lauer, tout en en hausse de 13,8 %, notam- 1500 de 0,86 % en février, no- briguant la place de président ment grâce à la bonne évolu- 1475 du conseil d'administration tion des marchés financiers», tamment grâce au recul que va quitter Henri Marx, at- dit François Tesch, à propos des prix du pétrole, se- 1450 teint par la limite d'âge. «No- du bilan 2013. Après avoir re- lon les chiffres des prix à 1425 tre groupe continue à déve- cruté l'année dernière, le la consommation, pu- 1400 MJ VLMM François Tesch va céder sa lopper ses activités avec suc- groupe est passé de 578 em- bliés par le Statec. place de directeur du Foyer. cès sur différents marchés. ployés en 2012 à 616 en 2013. JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11

LE CHIFFRE Singapour et Paris, villes 182,5 les plus chères du monde millions

SINGAPOUR - Selon expatriés. «À Singapour, les L’autorité italienne de la une étude, Singapour et prix ont augmenté de manière concurrence a infligé hier Paris sont les villes où régulière plutôt que spectacu- une amende d’un total de laire», relève l’analyse accom- 182,5 millions d’euros aux les prix sont parmi les pagnant l’étude. Une hausse plus élevés du monde. de 40 % de la monnaie locale géants pharmaceutiques conjuguée à une forte infla- suisses Roche et Novartis Singapour est devenue la tion a ainsi fait passer la ville- pour accord illicite sur un ville où le coût de la vie est le État du 18e au 1er rang en une médicament destiné à trai- plus élevé au monde en raison décennie. ter la vue. Accord illicite de la flambée des prix de l’au- Concernant l’Europe, l’étude pour empêcher l’utilisation tomobile et des services pu- relève que les villes euro- d’un médicament très bon blics. Et Paris s'est hissée à la péennes sont les plus chères marché, l’Avastin. deuxième place, selon la der- dans les catégories loisirs et nière étude semestrielle de divertissements. Concernant l’Economist Intelligence Unit. Paris, aucune catégorie ne se Singapour détrône ainsi To- distingue particulièrement, la kyo, qui glisse à la 6e place En à peine dix ans, Singapour est passée de la 18e à la 1re place. Ville lumière étant plus chère Adidas en forme (ex-æquo avec Melbourne, que la plupart des cités étu- FRANCFORT - L’équipementier Genève et Caracas) sous l’ef- Oslo, Zurich et Sydney occu- ciété d’études EIU (groupe diées dans sept catégories sur sportif allemand Adidas a an- fet d’un affaiblissement du pent respectivement les 3e, 4e The Economist) examine les dix, note l’étude. noncé un bond de 49 % de son yen. Paris a également gagné et 5e rangs. 56e en 2012, prix de quelque 160 produits En queue de peloton, Bom- bénéfice net en 2013, qui lui a six places au classement, une Luxembourg-Ville figure à la et services dans 140 villes à bay est classée comme la ville permis d’augmenter son divi- tendance symptomatique du 49e de ce classement. travers dix catégories et vise à la moins chère du monde, aux dende. Il compte sur le Mon- redressement des prix et des «L’enquête sur le coût de la aider les entreprises à calculer côtés de Karachi, New Delhi dial de football au Brésil pour monnaies en Europe. vie dans le monde» de la so- les indemnités de leurs cadres ou Katmandou. accélérer l’allure en 2014.

maineS HIGHLIGHT Se italiennes www.lidl.lu À partir du JEUDI 06/03(jusqu'au dimanche 09/03/2014) Àpartirdujeudi06/03 Osso buco TomatesRoma SILVERCREST KITCHENTOOLS ® 1KG! Mixeur plongeant •600 watts •vitesse réglable en continu et touche turbo •bol avec graduation •accessoiresetsupport muralinclus HIGHLIGHT -23% ! 99* 09 r • fra u is 99* 2. 59* o 19. d pièce

j u

u

j

d

AU o 13. /kg 1.

u

s i

r RAYON FRAIS a r • f Chianti

Pâte à Classico mixer tartiner aux Fortezza noisettes deiColli •13,5% vol. 3,45 EUR/kg battre 6,66 EUR/l

E -2EUROS ! jus 2 ÀMOITIÉ PRIX ! jus broyer qu qu 'a 'a 12 u 12 u /0 mercre 70 /0 mercre 6.99 3/ 7. 69* 3/ 99* 20 20 mixeur plongeant, lames 5. 2x825 g 4. 75 cl 14 di 14 di et fouetenacier inox La meilleure qualitéauprixleplus bas!

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque filiale, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à€15.Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R.LIDL, 170a, Route de Soleuvre -4670Differdange. 12 Le coin du geek JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Microsoft cannibalise les surfaces planes du salon

INTERFACE - La firme de Redmond veut Drones convoités répartir le contenu du FACEBOOK - Le réseau so- navigateur web à travers cial négocie avec la société des écrans improvisés. Titan Aerospace et ses dro- nes solaires qui tiennent Baptisé «SurroundWeb», le jusqu’à cinq ans dans le ciel. dispositif étend l’expérience Il s’en servirait pour amener de navigation web en cou- Internet dans des zones iso- vrant jusqu’à 25 écrans simul- lées, rapporte tech- tanément avec une résolution crunch.com, qui évalue la de 1 440 x 720 pixels chacun. transaction à 44,5 millions Il repose sur une série de pro- d’euros. jecteurs qui répartissent les ------différents contenus sur les murs et les meubles d’une Fausse alerte pièce, et cela sans avoir be- TWITTER - Un bug informati- soin d’aligner des projecteurs que a généré lundi l’envoi de devant les surfaces planes. Le projet s’appuie sur une autre expérience d’immersion, mêlant réalités physique et virtuelle. mails chez de nombreux uti- L’équipe de Microsoft Re- lisateurs du service de mi- search a dévoilé les détails automatiquement le mobilier, l’instant se satisfaire du projet Présenté l’an dernier, il était, croblogging, les invitant à d’un prototype conçu pour à l’aide des données de pro- «IllumiRoom», sur lequel lui, destiné à rendre plus im- réinitialiser leur mot de fonctionner avec le navigateur fondeur collectées par un cap- s’appuie le «SurroundWeb». mersif l’univers du jeu. passe. Internet Explorer avec détec- teur semblable au Kinect. ------tion des écrans, des objets et L’analyse initiale pour recen- l’interaction naturelle avec ser les surfaces projetables se Xbox Live multiplates-formes mobiles Appareil sur mesure l’utilisateur. Chaque écran fait en l’espace d’une minute. GOOGLE - Le géant du Net a peut fonctionner indépen- Le système fonctionne ensuite Le service de jeu en ligne de devraient bénéficier de cer- mis en ligne un site spécial damment ou en complément avec un taux supérieur à Microsoft, utilisé par les taines fonctionnalités du pour le projet Ara et ses avec d’autres. 30 images par seconde sur smartphones modulables consoles Xbox, les ordina- Live, tels le système de ré- Le contenu s’affiche sur tous les écrans, selon le site teurs sous Windows et les compenses ou la liste par ses clients. Google es- toute surface plane, en évitant web bit-tech.net. père les commercialiser l’an Malheureusement, l’équipe Windows Phones, devrait d’amis, selon le site spécia- prochain à partir d’une tren- VISIONNEZ LA VIDÉO de Microsoft n’a pas encore s’étendre sur les plates-for- lisé theverge.com, qui relaie taine d’euros. Une confé- «IllumiRoom», le projet publié de vidéo, se contentant mes concurrentes iOS et An- des confidences de gens rence réunira les dévelop- similaire pour les joueurs d’un rapport technique dé- droid. Les jeux concernés proches de Microsoft. peurs le mois prochain. www.illumiroom.lessentiel.lu taillé sur son site. Il faut pour Studio Bagel passe à Canal+ PARIS - La filiale de Vivendi a mois. Le rachat de cette pépite tistique, régie publicitaire et pris une participation majori- du web français, née il y a société de production, les ré- taire dans le réseau multichaî- moins de deux ans, intervient seaux multichaînes comme nes humoristiques sur You- après le lancement en décem- Studio Bagel ont le vent en Tube. Studio Bagel revendi- bre par Canal+ d’une ving- poupe. Ils sont prisés pour dé- que 6 millions d’abonnés et taine de chaînes gratuites sur velopper l’audience et les re- 40 millions de vidéos vues par YouTube. À la fois agence ar- venus autour de vidéos.

Boss de MtGox sur la défensive

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Mark Karpelès (photo), site très prisé par les patron français âgé d'à hackers. La défense de peine 28 ans de la plate- Mark Karpelès a déjà man- forme d’échange de bit- daté un expert indépen- Voici le Airbnb des toilettes! coins en faillite, a tenu à dant. La monnaie cryptée justifier lundi soir ses per- a par ailleurs fait une nou- LA NOUVELLE-ORLÉANS - Après airpnp.co indique des endroits tes par un piratage. La velle victime: la banque la mise en location de cham- pour aller soulager des be- publication d’un morceau canadienne Flexcoin a dé- bres par des particuliers, voici soins pressants. Les tarifs de code de MtGox a dans voilé la perte d’un peu plus venir le tour des toilettes. vont de 0 à 9 euros pour un le même temps été rele- de 400 000 euros à la Testé hier à La Nouvelle-Or- cabinet d’aisances d’hôtel qui vée sur pastebin.com, suite d’un piratage. léans pour Mardi gras, le site a accueilli Tom Cruise. JM MORMECK DOUBLE CHAMPION DU MONDE DE BOXE Lancrenon Sylvie Photo

11, rue Philippe II, L2016 Luxembourg -Tel (352) 46 07 39 -www.mauboussin.com 14 Détente JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit MISE MENEUSE contenir lesneuf lettres différentes que A N S J O INITIAL LOTION ÀL’ÉCART DE REVUE GUIDÈRENT vous trouvez dans la grille. MÉTIER NID DE FIN DE GRAISSE T N COLOMBES MODE ANIMALE ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les T E dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement A I T N PRÉSENTE l’emplacement de chaque lettre. LE SUJET DÉPÔT ■ La grille résolue,vous verrez D E O A S AVEN apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. T J O RÉGION DE BRETAGNE ÂGÉ DOPANT Vous pouvez éventuellement O D E vous aider du MOTMYSTÈRE afin de BRAME EXPRESS résoudrelagrille. I A S INATTENDU Ce mot correspond àladéfinition EXPLOSER FULMINIEZ suivante:PROCHESCOLLABORATRICES. D E GROS DE TAILLE

ANECDOTE ÉQUIPE SE RENDIT Mots casés CALAMITÉ

MATIÈRE DE DIVISION PRIÈRE COUVERTS DE PIÈCE SORTILÈGE RENARD DES SABLES

BRIN DE PAILLE DÉCAPITE

HÉLIUM TARIN SÉLÉNIUM CONTIN- AMALGAME EUS LE GENT D’ÉTAIN CULOT

AVANT E NOUS ÉPOQUE SITUÉ

PRIORITÉ ENTASSE- D’ÂGE RAIT ARROSE TURIN

AGENT INTER- SECRET ROMPT

Remplissezcette grille en yincorporant lesmotsdelaliste ci-dessous :

ÉPROUVETTE -ÉTERNELLES-MAIGREMENT -MÉSESTIMER -MONTRÉAL - Téléprogrammes 04 91 27 01 16 EUROPÉEN -RETERCE -ÉBOURRE -ÉVITER -GOURAS-CÉRASTE -TÉTÉES- SABÉEN -TRÉSOR -MÉDÉE -ID-EST -SEINE -PAPA-NTSC -APEX -SEAU-UNE - ERS-TUC-RIO -IRA-EOR -PLI -III- RU -RA-RI -ET-EX Solutions des jeux dans l’édition de demain Partez de la lettre“E” pour vous aider.

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quelle célèbrechanteuse de 1 2 8 2 1 6 chiffres de 1à9detelle R&B retrouve-t-on dans le film manièrequ’aucun n’appa- Dreamgirls ? 3 4 9 7 raisse deux fois dans aucune deslignesoucolonnes. La A. Shanni 4 5 3 1 3 6 8 9 grille estaussi partagée en B. Mary J. Blige neuf carrés et chacun de ces C. Beyoncé Knowles 5 3 7 5 2 carrés doit contenir les D. Joss Stone chiffres de 1à9. 6 1 4 5 8 2 5 1 Qu’est-ce qu’une kora ? 7 4 2 3 9 2 A. Un instrument de musique 9 7 6 4 9 5 6 7 B. Un vêtement C. Un insecte 4 6 3 2 UR D. Une plante YEN 5 2 7 2 6 1 PÉRIE SU MO JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 15

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 om

DIRECTEUR .c Emmanuel Fleig uck [email protected] el RÉDACTEUR EN CHEF .g

Denis Berche www

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Les Profs Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka

[email protected] ca Tél.: 26 58 66-604 Pi et

DISTRIBUTION c

Luc Melsen ro Er [email protected] - n

Tél.: 26 58 66-603 io LUXEMBOURG it [email protected] Éd Tél.: 26 58 66-618 oo ÉCONOMIE mb Ba

[email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Nelson [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 07 20

201 000 lecteurs/jour s

TNS-ILReS pui

Plurimédia et Du /

Frontaliers 2013 y

Tirage certifié ch CIM 2012: ts 101 935 exemplaires Ber © Solutions du Mer. 05.03.2014

Mots Fléchés Topstar Wordoku Sudoku Quiz E F V F E MARIAGES, THE ARTIST, BRICE DE S R U E I A C T V 6 1 4 3 8 5 7 9 2 1. Réponse C:Pie XII aété pape de I N V I T A T I O N 5 9 7 6 1 2 3 4 8 NICE, CASH, L’AMOUR AUXTROUSSES. 8 2 3 4 7 9 5 1 6 1939 à1958. T A L O N N E U R V I T S U C E R A 7 3 1 8 2 4 6 5 9 A R R A S T R I O A E C R V T S U I 2 8 5 9 6 1 4 7 3 2. Réponse D:Ce traité, entré en E N C A T E L 4 6 9 5 3 7 8 2 1 vigueur en février 2005,apour E P A T A N T E E 3 5 2 1 4 6 9 8 7 R A E T S I V C U 1 4 8 7 9 3 2 6 5 objectif de stabiliser lesconcentra- O A N S E K M Regard 9 7 6 2 5 8 1 3 4 tions de gazàeffet de serredans E T A L E M A R E AUDREYTAUTOU T C I U A V R E S l'atmosphère. Il aété ratifié àcejour D O S E R I N 8 5 1 2 3 4 9 6 7 6 2 9 5 1 7 3 8 4 par156 paysàl'exception desÉtats- A M O N B R E S T U S V C R E A I T 7 3 4 6 8 9 1 2 5 Unis et de l’Australie. A S T I A N S E V R A T U I S C 4 8 3 7 5 6 2 9 1 U R B O R I E C 5 9 6 1 2 8 4 7 3 C R A N E R O R I T S V C R U A E 1 7 2 4 9 3 6 5 8 9 1 5 8 4 2 7 3 6 C H A S S E N S E 2 6 8 3 7 1 5 4 9 C U A I E S T V R Téléprogrammes0491270116 E T E L S E T E 3 4 7 9 6 5 8 1 2 16 Salon de Genève JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Toujours aussi époustouflantes

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Lamborghini a présenté sez sobre. Avec les nou- Latendanceest la Huracan (photo), an- velles Ferrari California T noncée comme l’héritière ou McLaren 650S, elle de la Gallardo. Cette bête fait évidemment partie - L’édition 2014 de plus de 600 chevaux des stars que les visiteurs GENÈVE devrait ravir les passion- du salon ne voudront pas de la grand-messe de la nés, malgré une ligne as- rater. voiture ressemble à une fête: quasi tous les stands présentent un modèle qui mérite le détour.

Une certaine morosité plane sur le monde de l’automobile et sur ses ventes? En tout cas, pas au salon de Genève, qui a ouvert ses portes lundi à la presse. Chaque re- coin de Palexpo respirait la joie de vivre et l’envie de faire partager aux visiteurs le Des études des plus réalistes savoir-faire en matière de ŠKODA - Il est des concept cars nes de la marque tchèque, design et d’innovations tech- qu’on croirait presque déjà hormis peut-être sa couleur nologiques. des modèles produits en série. pétante. Dans un registre plus Les supercars ont évidem- C’est le cas de la Škoda Vi- haut de gamme, la Volvo ment suscité l’attention et sion C (ci-dessous), dont la li- Concept Estate ou la Maserati l’enthousiasme, à l’image de la gne est si sage qu’elle ne dé- Alfieri semblent elles aussi splendide Zenvo ST1, présen- pareillerait pas dans les vitri- déjà prêtes à prendre la route. tée en première européenne. Le bolide de la toute jeune marque danoise affiche des chiffres à faire rêver: un mo- teur de 6,8 l développant 650 chevaux pour rouler tous les jours en ville, 850 en mode sportif et, enfin, 1 104 chevaux quand on veut pousser la ma- chine dans ses derniers re- tranchements, notamment en circuit. De quoi tenir la dragée haute aux marques qui atti- La Zenvo ST1faitpartie dessupercars de luxe auxperformancesébouriffa rent traditionnellement tous les regards, comme Lambor- qui ont affiché leurs velléités Subaru avec sa WRX STi, ghini ou Ferrari (lire ci- sportives et la promesse de jo- Opel et son Astra OPC Ex- contre). lies performances. De nom- trême ou encore Honda, qui a Toutefois, il n’y a pas que les breux constructeurs ont mis dévoilé la version Type R de la bolides très haut de gamme en avant des modèles musclés: Civic, particulièrement atten- C’est marrant d’aller en ville RENAULT - Même si on avait les Citroën C1, Peugeot 108 et déjà vu les images de la 3e gé- Toyota Aygo. Chez ces trois nération de la Twingo, faire sa cousines, la japonaise est celle connaissance «en vrai» a per- qui s’est offert le style le plus mis de prendre la mesure de déjanté, avec un «regard» son format. La citadine n’a ré- en croix qui s’inspire des tréci que de quelques centi- personnages de mètres mais, visuellement, manga. elle semble avoir fondu. Sur- tout, son nouveau design lui redonne un peu le peps de ses débuts, quand l’originalité de son style était soit adulée, soit décriée. La petite Renault aura une sérieuse concur- rence avec les nouvel-

La Twingo (à g.) a trouvé à qui parler avec l’Aygo. JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Salon de Genève 17

Infos pratiques Horaire Le salon sera ouvert tfunettrèscolorée du 6 au 16 mars, de 10 à 20 h en semaine, de 9 à 19 h, les week-ends. Prix Adultes: 16 fr. Enfants de 6 à 16 ans et AVS: 9 fr. Rabais de 50 % pour une en- trée après 16 h. Prévente On peut acheter ses entrées en avance à la Fnac, aux guichets des transports publics genevois ou sur le site du salon. www.salon-auto.ch

Train Les CFF proposent une offre combinée train-entrée au salon. Si on possède déjà son entrée, le ticket de train est à prix réduit. www.cff.ch/salonauto Parking Stationner près de Palexpo coûte 20 fr par jour. C’est gratuit au Macumba, à Saint-Julien (F), mais la na- vette est à 10 euros (enfants 4 euros). Dormir L’Office du tourisme de Genève propose une offre hôtel, entrée au salon et transports publics dès 70 fr par personne. www.geneve-tourisme.ch Internet Sur le site du salon, on peut créer son plan per- sonnalisé avec les stands antes.Cebolidede1104chevaux vaut tout de même la coquette somme de 850 000 euros. qu’on tient absolument à visiter. due. Supercars et athlètes et pétillant de la cuvée 2014 brillantes, citadines et SUV ri- du salon de l’auto. Cette an- Pilote, le rôle EN IMAGES golos, berlines et concept cars née, il sera prudent d’envisa- Vidéo et le diaporama élégants: tous les stands ou ger une visite plus longue que du salon de l’auto presque ont adopté le ton frais d’habitude. qu’il préfère www.geneve.lessentiel.lu

PORSCHE - Pour la plupart des SUV: offensive gens, Patrick Dempsey est un acteur que la série télé sans relâche «Grey’s Anatomy» a contribué

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – à rendre célèbre. Mais, depuis C’est le genre de véhicu- plusieurs années, l’Américain les qui a gagné le plus consacre de plus en plus de d’adeptes ces dernières temps à sa passion, le sport années, au détriment des automobile, qu’il assouvit monospaces et des dans son écurie, le Dempsey breaks. Les construc- Racing. Lundi, il était l’invité de Porsche, qui avait axé sa teurs continuent donc communication sur son retour d’explorer ce segment baru Viziv 2, tous trois des à la compétition. Le pilote et proposent toujours concepts. Côté modèles de américain a présenté la plus de SUV dans leur série, le Citroën C4 Cactus 911 RSR, avec laquelle il par- gamme. Les visiteurs fait partie des immanqua- ticipera à la prochaine édition pourront ainsi admirer bles, tout comme l’Opel des 24 Heures du Mans. Le cette année le Volkswa- Adam Rocks ou la nouvelle Suisse Neel Jani, pilote officiel gen T-Roc (photo), le Hyun- Jeep Renegade (photo dans Porsche, a été associé à la dai Intrado ou encore le Su- les infos pratiques). présentation de la 919 Hybrid, qui jouera la gagne. Patrick Dempsey sera au Mans cette année, à bord de la 911 RSR. .lu al kh .roc www

Ilsreviennent pour un concert acoustique! SkunkAnansie

«L’essentiel» offreà10personnes2tickets pour leur concert du jeudi13mars! Skunk Anansieserasur la scènedelaRockhal àpartirde20h30. Envoie SKUNKsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler.

Uneréférence de la scènejazzvocal! Eliane Elias

«L’essentiel» offreà5personnes2tickets pour sonconcert du mardi18mars! Eliane Eliasseproduirasur la scèneduConservatoiredelavilledeLuxembourgàpartirde20h. Envoie ELIANEsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 19 Vite lu Débarrassée d’un «mari» délirant

LOS ANGELES - Taylor Swift l’artiste, le harceleur doit donc rester a obtenu d’un tribunal qu’un loin de ses parents et de son frère. Il a Bébé au mois d’août également l’interdiction de contacter sa La chanteuse avait homme qui la harcelait ne l’impression PARIS - Scarlett Johansson «femme» par quelque moyen électro- puisse plus l’approcher. parfois d’être et son fiancé, Romain Dau- nique que ce soit. suivie. riac, vont accueillir leur pre- Le site américain TMZ a eu accès mier enfant. L’actrice de À trop vouloir proclamer son aux documents que Taylor a four- 29 ans est enceinte de cinq amour pour Taylor Swift, un Amé- nis au tribunal. Elle y a décrit le mois, selon des sources. Le ricain de 33 ans s’est vu interdire de harcèlement dont elle est victime couple s’est connu à l’au- l’approcher. Un juge de la Cour su- depuis trois ans: e-mails, lettres, tomne 2012. périeure de Los Angeles a accédé à téléphones et messages sur les la demande de la chanteuse de ne réseaux sociaux, rien ne lui a été ------plus avoir affaire à Timothy Sweet. épargné. Modestie princière L’homme harcelait Taylor depuis le Dans ses écrits, Sweet précise LONDRES - Kate et William mois de janvier 2011 et déclarait à qu’il porte une arme pour proté- ont été vus dans une pizze- qui voulait bien l’entendre qu’il ger son épouse: «Si quelqu’un ria le week-end dernier. Ils y était son mari. est tué dans la famille de Taylor fêtaient l’anniversaire d’une Dans la demande d’éloignement Swift, ce ne sera pas de ma amie. Détails piquants: l’éta- qu’elle a déposée au tribunal, l’in- faute». Par ailleurs, il s’en est blissement propose aussi un terprète de «I Knew You Were pris au secrétaire d’État améri- karaoké et s’appelle le Trouble» a précisé que le compor- cain, John Kerry, le menaçant Bunga Bunga! tement de Sweet la stressait et qu’il de mort s’il se mettait entre sa touchait aussi sa famille. En plus de dulcinée et lui.

Ces demoiselles ont fait la paix LOS ANGELES - Brouillées de- puis plus d’une année, Lady GaGa et Kelly Osbourne se sont réconciliées à la soirée post-Oscars organisée par El- ton John. Kelly a posté sur Instagram une photo d’elle tentant d’étrangler la chan- teuse pour illustrer avec hu- mour leur rapprochement. Depuis que la fille d’Ozzy avait critiqué les tenues de GaGa à la télévision, les jeu- nes femmes ne se parlaient plus et s’envoyaient des mes- sages peu aimables sur les ré- Contrairement aux apparences, GaGa et Kelly s’entendent bien. seaux sociaux.

Envied’ensavoirplussur vosstars préférées? Rendez-voussur notresite

Consultezàtoutmomentl’actualité despeople Retrouvezleurs vidéos et lesdiaporamasdeleurs plus bellesphotos surwww.lessentiel.lu Disponible en français et en allemand. Vous allezenparler. 20 People JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU «J’ai une tendance à être pessimiste»

PARIS - Franck Dubosc Franck Dubosc: J’ai réalisé de présenter mon dernier est ravi de retrouver son que le public m’avait beau- spectacle. Je continuerai tant public après trois ans coup manqué. C’était un mo- que mon physique me le per- ment génial et vraiment très mettra et tant que j’aurai un d’absence. Le Français savoureux. Le public nous public. Peut-être qu’il n’aura reconnaît qu’il lui avait transporte. C’est comme faire pas envie de me voir vieillir beaucoup manqué. du vélo, ça ne s’oublie pas. sur scène. Là ça va, tout est Êtes-vous vraiment prêt à beau. À 70 ans, ce sera diffé- À 50 ans, l’humoriste fran- tout abandonner comme vous rent. çais est de retour sur scène le dites dans votre spectacle? Vous serez à l’affiche du film avec «À l’état sauvage», un Non. Je ne pourrais jamais «Fiston», avec Kev Adams, la spectacle dans lequel il af- abandonner ma femme, mes semaine prochaine. Que pen- firme être prêt à tout plaquer enfants, mon public, pour al- sez-vous de ces jeunes comi- pour aller vivre seul sur une ler sur une île déserte. J’ai ques qui cartonnent? île déserte. Mais, par contre, écrit ce spectacle pour dire En fait, je ne les vois pas dans la vraie vie, Franck Du- aux gens que, même par beau beaucoup. Ils sont un peloton bosc ne s’imagine pas une temps, il faut toujours de la qui roule derrière des gens seule seconde vivre sans ses pluie pour faire un arc-en- comme Kad Merad, Florence proches et ses fans. ciel. On doit accepter nos em- Foresti et moi. À un moment, Qu’avez-vous ressenti lors de merdes. J’ai une tendance à j’ai aussi été un jeune comi- votre retour sur scène? être pessimiste, mais j’essaie que qui suivait des plus an- de me soigner. ciens. Il y a de la place pour VISIONNEZ LA VIDÉO Pensez-vous faire de la scène tout le monde. Un extrait du spectacle encore pendant longtemps? de l’humoriste Je n’en sais rien. Parfois, je Franck Dubosc présentera son www.franckdubosc.lessentiel.lu me demande si je suis en train show le 21 mai à Nancy.

Fin de romance entre Chris et Karrueche?

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LOS ANGELES - Les deux suivent plus sur Twitter. Ce qui amants avaient posté une photo confirmerait la rupture entre le de bisou langoureux sur Insta- bad boy du R’nB et le mannequin gram. Mais aujourd’hui, Chris américain, qui ne supporterait Brown et Karrueche Tran ne se plus que Chris parle à Rihanna. Tête d’ahuri à la Une PARIS - Thomas Dutronc ne s’attendait pas à ça en décou- Gagnes tesplaces! vrant la couverture de «Télé 7 Jours». «Qu’ont-ils trafiqué? J’ai le menton taillé en pointe et une tête d’ahuri. Sûrement Rea Garvey un stagiaire Photoshop», s’est-il plaint sur Twitter. Ma- niant l’ironie, le quadra a posté une photo de lui pas du tout à son avantage en disant: «D’habitude, je suis photogé- nique». Ces critiques n’ont pas échappé au boss du maga- zine. «Nous n’avons pas tou- ché à la photo. Elle était déjà retouchée quand on nous l’a «L’essentiel» offreà10personnes2tickets fournie. Sans doute un sta- ReaGarveyserasur la scènedelaRockhal le jeudi20mars giaire "enfoiré"», a tweeté àpartirde20h30! Envoie REAsuivi de tescoordonnées Thierry Moreau, en référence à la troupe de chanteurs qui parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquement lui a envoyé le cliché. disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)

ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. La photo incriminée (en haut) et le Français au naturel (en bas).

22 Musique JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope Les Français aiment vivre en BÉLIER Actrice TAUREAU Acteur phase avec leur Sarah Jessica Parker Perry King époque. 25.03.1965 30.04.1948

Amour: Tout sera plus facile si vous par- Amour: Vous aurez tendanceàvous com- venezàbien vous entendreavecvotre plairedans lesrapportsunpeu infantiles conjoint. C'est aussi un travail de longue et àvous laisserporter parles circons- haleine.Travail-Argent: Depuis quelque tances. Célibataire, vous serezdeplus en tempsvous vous laissiezplutôt porter par plus diplomateetpsychologue.Travail- lesévénements. Réagissezpour retrou- Argent: Vosoccupations professionnelles vertoutevotrecombativité. Santé: Aérez- seront bien protégéesdans l'ensemble. vous! Santé: Vitalité.

GÉMEAUX Acteur CANCER Chanteuse Wentworth Miller Mireille Mathieu 02.06.1972 22.07.1946

Amour: La communication avec votre Amour: Vous allezadorer ce sentiment de partenairedevient plus difficile et vous en paix qui vous habiteetqui vous permet Phoenix en guerre souffrez.Célibataire, vous parviendrez à de mieux vous pencher sur vosprojetsde changer de cap! Travail-Argent: Vous couple.Travail-Argent: C'est votrebon reviendrez sans doutesur un problème sens qui vous permettraderésoudreune que vous n'aviezpas pu résoudre. Cette difficulté importante. Vous serezsoutenu. contre YouTube fois-ci, la solution vous apparaîtraclaire- Santé: Décompressezetménagez-vous ment. Santé: Couvrez-vous. enfin! INSOLITE - Une décision conférence d’un professeur de «La création spontanée est Harvard dans laquelle étaient l’une des beautés de l’ère nu- LION Réalisateur VIERGE Acteur du site de vidéos énerve Phoenix. Le groupe invite utilisés des extraits de ses ti- mérique. Il faut vivre avec son Francis Veber Jacques Weber tres. YouTube est intervenu temps», indique le quatuor. 28.07.1937 23.08.1949 du coup les internautes à pour non-respect des droits YouTube n’a pas encore réagi Amour: Vous avez de très bonnesintui- Amour: N'attendezrien de spécial de remixer ses titres et à les d’auteur. Une décision que le à la provocation du groupe. tions.Ilserait dommagedenepas lessui- cettejournée ni en bien, ni en mal. mettre en ligne. groupe conteste. «Nous som- La plate-forme n’est peut- vrecar ellesvous mèneraient loin.Travail- Travail-Argent: Tout ne sera pasrosesur mes totalement favorables à être pas au courant de ce cas. Argent: Montrez une imagefortedevous le plan financier; dernièrement, vous avez Le combo français n’appré- l’utilisation de notre musique La majorité des vidéos sont et essayezdecacher vospetites faiblesses. manqué de rigueur dans la gestion de cie pas du tout la façon qu’a à des fins éducatives», s’éton- retirées automatiquement. Surveillezdeplus près votrecompteen votrebudget et vous vous rendezcompte, YouTube de rendre certaines nent les quatre Français. Des programmes répertorient banque.Santé: Faites plus de sport en maintenant, desconséquences. Santé: plein air. Faites plus de sport. vidéos invisibles. Le week-end Pour provoquer un débat à tous les nouveaux contenus. dernier, les rockers se sont grande échelle sur les droits Lorsque le système établit une fendus d’une longue lettre ou- d’auteur, Phoenix a appelé les correspondance avec un autre BALANCE Animatrice SCORPION Acteur verte pour expliquer pour- internautes à réaliser de nou- fichier, il exclut le plus récent. Valérie Maurice David Schwimmer quoi. Ils citent le cas de la velles versions de ses mor- 07.10.1964 02.11.1966 suppression des images de la ceaux et à les mettre en ligne. Amour: Vous risquezdevous montrer trop Amour: Lespetitstracas de la vie quoti- susceptible et de réagir au quart de tour dienne viendront détériorer l'atmosphère àlamoindreremarque critique de vos familiale.Travail-Argent: Vous vous trouvez proches.Travail-Argent: Vous pourrez pren- face àunobstacle qui vous semble incon- Fin prêt pour dred'intéressantscontactspour élargir tournable.Ilest encoretempsdefaire voshorizons professionnels ou trouver un marche arrièreoudemodifier votrepro- e emploi. Santé: Vous êtes en grande forme jet. Santé: Vous dormezmieux, mais vous un 5 album physique. êtes trop stressé. NEW YORK - Corey Taylor, en pleine bourre avec SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNE Acteur le projet Stone Sour, a surpris son monde en Julie Ferrier Gérard Lanvin annonçant que Slipknot allait entrer en stu- 05.12.1971 21.06.1950 dio. Le chanteur masqué de la forma- tion de metal a livré ce scoop à Amour: Méfiez-vous de votremauvaise Amour: Votrepartenairevous paraîtra nme.com et au magazine «Kerrang!», humeur,vous pourriezlaisseréchapper moins présent et moins réceptif.Evitez leur indiquant que 17 démos desparolesregrettables. Célibataire, touteréaction impulsive. Travail-Argent: vous vous sentirez librecomme l’air! Vous trouverez lesmotsjustes pour étaient prêtes et que les fans Travail-Argent: Dans ce domaine,unnou- convaincrevos supérieurs. Ils compren- découvriront le disque veleffort est indispensable,concentrez- drontlebien fondé de vosidées. Santé: qu’ils ont toujours voulu vous sur lestâchesimportantes. Santé: Vous êtes en excellenteforme physique entendre. Taylor n’a pas Vous êtes très énergique. et morale. précisé sa date de sortie. Il est revenu sur l’absence de production de sa for- VERSEAU Actrice POISSONS Journaliste mation depuis 2008. «J’avais besoin de Molly Ringwald Jean-Marie Cavada temps pour réinitialiser mon cerveau. 18.02.1968 24.02.1940 Beaucoup de choses lourdes se sont déroulées chez Slipknot ces derniè- Amour: Si vous êtes seul, une nouvelle Amour: Vous devriezprofiter d'un res années, je n’avais plus envie de rencontrepourratransformer votrevie. moment d'accalmie pour renouer des me produire ni de composer». Le En couple,vous serezdeplus en plus liens harmonieux avec votrepartenaire. groupe a été marqué par le décès apteàfairedes concessions.Travail- Si vous êtes célibataire, tout ne sera pas de son bassiste, en 2010, et par le Argent: Restezsur vospositions,cen'est si rose en famille.Travail-Argent: Vous paslemoment de donner votreaccord ou avez l'intention de présenter un projet qui départ du batteur Joey Jordison, l’an passé. de foncer têtebaissée.Santé: Baisse de vous tient àcœur.Santé: Modérez-vous moral. sur la nourriture. L’artiste, 40 ans, avait besoin de faire un break. JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Night Life 23 Tim Bendzko, ange de la pop

POP - Le jeune chanteur Kurz die Welt Retten», paru en est un phénomène en 2011, fait un carton et se hisse à Allemagne. Sa nouvelle la deuxième place des charts al- lemands. Avec sa pop, qui marie tournée passe par le diverses influences, l’ange blond Luxembourg, demain. s’inscrit durablement dans le Tommi Eckart et Inga Humpe paysage musical. Son premier ont fondé leur duo en 2000. Tim Bendzko était taillé opus est disque de platine en Al- pour les stades. Pendant ses lemagne et en Suisse. La pop électro de études dans une école de De retour en 2013 avec sport de haut niveau, il joue «Am seidenen Faden», le 2raumwohnung d’ailleurs au football au 1. FC nom du nouvel album et ÉLECTRO - Après leurs expé- Union Berlin. Mais les grands du nouveau single, Tim riences respectives, le groupe stades, c’est en tant que chan- Bendzko repart en tour- Neonbabies pour la chanteuse teur que le natif de Berlin va née, accompagné de ses Inga Humpe et une collabora- les découvrir, notamment lors musiciens, dont un pia- tion avec Andreas Dorau pour de premières parties pour El- niste et un violoncel- Tommi Eckart, les deux musi- ton John, Joe Cocker ou en- liste. Tom Klose ou- ciens fondent 2raumwohnung. core Söhne Mannheims, sur la vrira le concert de son Leur sixième album, «Ach- plus belle scène de sa ville na- compatriote. tung Fertig», paru en 2013, fait tale, au Waldbühne. Cédric Botzung la part belle à leur premier Car c’est en remportant un ➲ Tim Bendzko & amour: la pop électronique. concours de talents organisé Band, demain, 20 h, ➲ 2raumwohnung, samedi, par Söhne Mannheims que à la Rockhal, à 20 h 30, à la Rockhal, à Esch- Tim met le pied à l’étrier. Son Esch-Belval. En- Belval. Entrée: 25 euros. premier single, «Nur Noch trée: 30/33 euros. Tim Bendzko a été élu «meilleur artiste allemand» au MTV Europe Music, en 2012. Soulfly: retour sauvage METAL - En dés- accord avec son ancien groupe, les mythiques Sepul- tura dont faisait également partie son frère Igor, Max Cavalera fonde Soulfly en 1997. Le chanteur et guitariste bré- silien dirige ses troupes, et le groupe envoie ses Max Cavalera est une figure de la scène metal internationale. salves thrash et death metal, intégrant à l’occasion des dernier, Soulfly, présent au Sonis- éléments groove et nu metal, désor- phere France en 2012, fait figure de mais depuis Phoenix, où il est basé. référence sur la scène metal. Avec neuf albums studio, dont le der- ➲ Soulfly, demain, 20 h, à l’Atelier, à nier, «Savages» est sorti en septembre Luxembourg-Ville. Entrée: 26 euros.

Le death metal mélodique de Soilwork METAL - Sans mélodie, la puissance n’est rien. Telle pourrait être la devise du groupe Soilwork. Les Suédois, em- menés par le chanteur Björn «Speed» Strid, ont su, depuis leurs débuts en 1995, et par l’intermédiaire de neuf al- 19/3 bums studio, dont le dernier, «The Li- ving Infinite», est paru en 2013, se faire une renommée dans le monde du death-metal. ➲ Soilwork, samedi, 20 h, à l’Atelier, à Six membres composent la formation. Luxembourg-Ville. Entrée: 24 euros. 24 Night Life JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Où sortir «Revenir à chaque fois ce week-end? plus costauds qu’avant» NYC dans la place DJ, remixeur et producteur, Yonny officie sur une radio RAP - À nouveau réunis, Dan le Sac t-il pour trouver l’inspiration? qu’avant. Nous apprenons et new-yorkaise et un show et Scroobius Pip font se rencontrer J’imagine, d’une certaine nous emmagasinons de l’ex- télé. Son style urbain se si- beats électros et spoken word de manière. Nous parvenons périence. tue entre hip-hop et house. chacun à développer des Votre flow est intense… DJ Yonny, demain, 23 h, façon originale et inventive. projets différents, et cela Je n’ai pas besoin de suivre au Seven Club, à Foetz. nous aide à revenir à cha- un régime fitness. C’est vrai Entrée: 7 euros. «L’essentiel»: Vous avez sorti votre que fois qu’il y a une véritable éner------troisième album en commun en oc- plus cos- gie rock’n’roll sur scène, et tobre dernier. Heureux d’être à tauds je finis souvent les shows House vocale nouveau réunis? épuisé. Mais ça fait par- Le Berlinois Scroobius Pip (rappeur): Oui, tie de la performance. Cosmo Klein c’est fantastique. D’autant Recueilli par Cédric Botzung n’a pas son que les réactions à propos ➲ Dan le Sac vs Scroobius pareil pour de l’album ont largement Pip, demain, 20 h 30, à la venir poser dépassé ce qu’on aurait Rockhal, à Esch-Belval. sa voix soul pu imaginer. Et nous Entrée: 18 euros. en live sur l’avons ressenti partout des produc- où nous avons joué au tions house, à l’efficacité ra- Royaume-Uni. vageuse. «Repent Replenish Re- Cosmo Klein, demain, 22 h, au peat» a été bien classé Papaya, à Luxembourg-Ville. dans les charts. Une ré- Entrée libre. compense pour une ------musique plutôt under- ground... Techno sexy Oui, c’est génial pour Quand Miss Pink et Lady, nous. Nos fans de la deux jolies brunes, s’empa- première heure conti- rent des platines, c’est nuent de nous soutenir, on pour distiller des sons le voit sur la tournée. C’est technos musclés et sexy en aussi grâce à eux, ils mettent diable. en avant nos vidéos, etc. L&M Connection, samedi, 23 h, Vous avez chacun vos pro- au Factory 12, à Foetz. jets en solo. Cela vous aide- Les deux artistes britanniques mènent également, en parallèle, différents projets en solo. Entrée: 10 euros. Gusttavo Lima, la Une douce révolution pour The Boxer Rebellion INDÉ - Empruntant son nom à un épisode historique, la ré- star brésilienne volte des Boxers, en Chine, le groupe britannique n’est pas Le chanteur a déjà POP - Avec «Ai se eu te pour autant adepte de la révo- sorti trois albums. pego», de Michel Teló, une lution. Son rock indé marie autre chanson venue du mélodies pop et envolées de Brésil a marqué l’année guitares avec une certaine 2012. Il s’agit de «Balada élégance. Les Londoniens ont Boa», un tube qui a propulsé sorti, l’année dernière, leur Gusttavo Lima, jeune chanteur et quatrième album, «Promises». multi-instrumentiste, sur le devant ➲ The Boxer Rebellion, diman- de la scène. Inspiré par ses com- che, 20 h, à l’Atelier, à Luxem- patriotes Gino et Geno, Xororó bourg-Ville. Entrée: 17 euros. «Diamonds» est le single extrait du dernier album des Anglais. Chitãozinho, Bruno e Marrone ou encore le duo des frères Zézé di Camargo e Luciano, Gusttavo, cet artiste de 24 ans a débuté dès l’âge La découverte Boy & Bear Un orfèvre de l’électro de 9 ans sur scène. Et le succès de POP - Si leur succès est, pour l’instant, surtout ÉLECTRO - Kel McKeown, alias Kelpe, manie ses chansons «Inventor dos Amo- local, les Australiens ne devraient pas rester sampleurs, synthés et percussions en tout res» et «Cor de Ouro» permettent confidentiels longtemps. Boy & Bear offre une genre avec brio depuis son adolescence. De à celui qui a déjà sorti trois al- pop mâtinée de folk, à l’image de son atta- cette passion est née une musique électroni- bums depuis 2010 de remplir chant single «Southern Sun». Le groupe de que aussi riche que variée, à la fois aérienne, les stades au Brésil. Ses nom- Sydney a classé ses deux albums, «Moonfire» «Answered», mais également explosive et très breux fans sauront lui réser- et «Harlequin Dream», aux deux premières rythmée en live. Après des parutions chez DC ver un accueil chaleureux. places des charts australiens, et a joué dans Recordings jusqu’en 2009, Kelpe sort ses ➲ Gusttavo Lima, samedi, des festivals aussi prestigieux que le SXSW. maxis et remixes sur d’autres labels. 22 h, à la Rockhal, à Esch-Bel- ➲ Boy & Bear, ce soir, 20 h 30, à la Rockhal, à ➲ Kelpe (+Rangleklods), samedi, 21 h, à l’Exit07, val. Entrée: 35/50 euros. Esch-Belval. Entrée: 19/21 euros. à Luxembourg-Ville. Entrée: 13/15 euros. 60

MUTUALITE ans FRANCAISE ... VÉRANDAS ’essentiel l PERGOLAS pasetune pasrideune... FENÊTRES ride... protège PORTES

KOSCKELSCHEUER LEVEQUE. livier

de protection mutuelle Contactezvotre conseiller au GSM. :691 935640 ©O ma 1970 Santé mutlor.fr www.metzgerluxembourg.lu Créateur, fabricant, poseurdepuis

FINANCEMENT VOITURE BACK OFFICE CONSULTINGSARL Le 1er courtier CONDITIONS FESTIVAL ÀPARTIR DE luxembourgeois TAEG (*) 2.5 % &FIDUFISC SA (1999) Pas d’acompte nécessaire Décision rapide Appelez nous sans engagement : 9a, rue Aldringen L-1118 Luxembourg Montant Durée Mensualité Taeg Total 12.500 60 221,68 2,50% 13300,80 26.54.73-1 17.500 60 310,35 2,50% 18621,00 +352 26 30 59 30 [email protected] Votre spécialiste en crédit 24.500 84 317,92 2,50% 26705,28 Lëtzebuergesch Maer schwetzen 33.500 84 434,70 2,50% 36514,80 Falamos Portugues 52.500 84 681,25 2,50% 57225,00 Mise àjour •Crédit pour tous (ouvriers, employés, (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première Comptabilité -Bilans -Déclarations fiscales fonctionnaires, cadres, rentiers). introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. •Décision immédiate (si première introduction) (**) Après analyse financière approfondie de 350 à650€/mois selon volume •Spécialistesdes gros montants Gestion des salaires forfait annuel 150€/personne •Spécialistesdes regroupements (**) SODEFIN c’est aussi un service complet Paiement de votre dossier possible le soir près de chez vous de courtage en assurances : •Auto SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale Tél 26.54.73-1 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie 100% Satisfait ou 100% Remboursé! [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation

Restaurant

* Les Plats Canailles SOIREE VIGNERONE III 12-13-14 Mars 2014 ÉliTles cinq Menu à66€ Apéritif,Menu 4services, vin et café offert Château du Breuil, Anjou, Coteaux du Layon(Loire) En collaboration avec “La Cave des Sommeliers” Parlez iciavec Al’apéritif :Acras de merlu, verdurette, * légumes croquants, moule àl’aneth vosclients de IGP du ValdeLoire «Les Petites Rochettes » Couleurs du Breuil 2013 demain ~ Filet de cabillaud rôti parfumé au laurier, crème au parmesan Reggiani, dés de céleri au jus de veau, tombée de pois mange-tout Anjou «Clos du Frère Etienne »2010 Pour en savoir plus sur ~ La Surprise du Vigneron la publicitédontonparle: ~ tél.:265866-632 Rendez-vous aujourd’hui Filet mignon de porc, béarnaise légère, [email protected] pommes de terre Charlotte rôties aux graines dans le jeudi de moutarde violette, racine de persil, carotte fane et févettes pour connaître les 5lauréates Anjou 2011 ~ Façon mortier,une Fourme d’Ambert écrasée àlafourchette, oreillons d’abricots au safran en brunoise, salade fraîche Coteaux du Layon 2012 ~ Verrine de mousse de framboises en gelée d’hibiscus, biscuit cuillère, glace àlafraise actualite,economie, culture, club et prix des lecteurs IGP du ValdeLoire «LeRosé » 5 Couleurs du Breuil 2013 David Vigan, vigneron àBeaulieu sur Layon *journéeinternationale de la femme Hôtel "Ardillières" La famille Thiry le 8mars 2014. electionréalisée par 6-7 rue du pont d'Oye -B-6720 Habay la rédactiondujeudi et par ses lecteurs +32(63)42.42.70 /(63)42.22.43 www.lejeudi.lu L’Actualité -L’Economie -LaCulture-LeClub www.lesforges.be [email protected] 26 Télévision JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

12.00 Lesdouzecoupsdemidi,jeu 12.00 Scènesdeménages, série 12.00 Tout le monde veut prendre 12.00 Le 12/13 12.55 Météo àla 11.55 Feux de l’amour,série 12.51 13.00 Le journal 13.50 Météo 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 sa place, jeu 13.00 Journal de 13 h carte,mag.13.50Uncaspourdeux, Quel temps!(2/2) 13.00 JT 13h 13.55 Lesfeux de l’amour,série Scènesdeménages,série 13.45 Le 14.00 Touteune histoire, mag. série 14.55 Un cas pour deux,série 13.37 Météo 13.45 Télétourisme 15.20 Le chasseur de primes, film candidat de mon cœur,téléfilm 15.45 Comment ça va bien !, mag. 16.00 La femme que je suis 16.10 quotidien, mag. 13.55 Le Renard, 17.05 4mariages pour 1lune de 15.45 Women’smurder club,série 17.00 Dans la peau d’un chef, mag. Deschiffresetdeslettres,jeu16.50 série 15.00 Drôle de famille,télé- miel 18.05 Bienvenue cheznous 16.30 LesReinesdushopping, jeu 17.45 N’oubliezpas lesparoles, jeu Harry,jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 film 16.40 Rescue :Unité Spéciale, 19.05 MoneyDrop, jeu 20.00 Le 17.30 Un dîner presque parfait, jeu 18.30 L’émission pour tous,mag. Questions pour un champion, jeu série 17.30 Flashpoint, série 18.25 journal 20.35 Météo,météo de 18.40 100% Mag, mag. 19.40 Mé- 19.30 L’émission pour tous,la 19.00 Le 19/2020.00Toutlesport, Météo 18.30 On n’est pasdes neiges 20.40 Noschersvoisins, téo19.45Le19.45 20.05 Scènesde suite 20.00 Journal de 20 h 20.35 sport 20.10 Lescoupsdusport, pigeons,mag. 19.20 Météo 19.30 série 20.45 C’est Canteloup ménages, série Parentsmode d’emploi,série sport 20.15 Plus belle la vie,série JT19h30 20.20 Météo

20.55 Section de recherches 20.50Bones 20.45Envoyéspécial 20.45Leboulet 20.30Person of interest «L’emmerdeuse» «Culpabilité » - Série Magazine Film de Alain Berbérian, «24H àvivre»-Série Série Avec :John Francis Daley LesMarchands de sommeil. Frédéric Forestier Avec :Jim Caviezel Avec :Xavier Deluc,Franck Membredujury dans le Fichesdepaye, CDI, cau- Avec :GérardLanvin, Benoît Un célèbremédecin est le Semonin procès de PeterKidman, tions,ledossier idéal pour Poelvoorde nouveaunumérodonné par Une gendarme en uniforme célèbrefootballeur accusé accéder àlalocation se fait Moltès,lecaïd en prison, la machine,qui depuis s’écraseenpleine nuit sur le du meurtredesafemme, de plus en plus rare.Alorsun joue et gagne au lotopar l’in- quelquestempsnefonc- toit d’une voiture… Une Bonesseretrouvebloquée nouveautype de proprié- termédiairedeReggio le ma- tionne plus correctement. adolescenteest aperçue, avec lesautres jurés le taires, un peu moins regar- ton. Mais la femme de Reg- 21.15 Et tout recommence quittant précipitamment la tempsduprocès,àla de- dants, afait sonapparition. gio part sur un rallyeen 22.00Enfin libre scène de crime.Lemari de la mande du juge. Impression 3D, la vie en relief Afrique en embarquant le 22.50 Le mystèredeladispari- victime ne comprend pas:sa 21.40 Au servicedesa 22.20Complément d’enquête ticket à15patates !… tion desabeilles femme n’est pasmortepuis- majesté (1/2) «Oradour,spoliations : 22.25 Météo Documentaire qu’elle est là, dans leur lit ! 22.30 Bones quand lesenquêtes conti- 22.40 Grand Soir 3 Quand on penseabeille,on 21.50 Barbe Bleue «Auservicedesa nuent » - Magazine 23.40Ensemble,c’est mieux pensemiel. Mais lesabeilles 22.50 Section de recherches majesté(2/2) » - Série 23.30 Alcaline,lemag,mag. Documentaire sont beaucoup plus que ça, «Partie de campagne » 23.20Leprix de la vérité 00.25 Jordi Savall, le concert des 01.35 Midi en France,mag. ellessont une multinationale Série 00.10Faux frère nations,spectacle 02.35 Plus belle la vie,série de la pollinisation. 23.4524H aux urgences,doc. 01.00 The killing,série 02.00Toute une histoire,mag. 03.00 Un livreunjour 00.25 Cinquante degrés nord

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.45 Face àface 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 9.00 heute 9.05 Volle Kanne -Ser- 13.05 Mike&Molly 13.35Twoand a 13.05 Teleshop 14.00 Live! Planet 14.05 La boutique 15.10 Allô tarot schau 16.10 Giraffe, Erdmännchen vicetäglich 10.30 Notruf Hafen- Half Men 14.25The Big BangTheo- People(R)14.40 RTLRadioWebTV 15.40 Armywives, série 16.30 &Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- kante11.15SOKO 511312.00heute ry 15.35 HowIMet Your Mother 16.00 HabiterTV/GoodDealsTV Dirtysexymoney 17.20 Un dîner sant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 12.10 Biathlon-Weltcup 10 km 16.05 HowIMetYour Mother 16.30 17.00 "5 minutes" 17.05 D’Simp- presque parfait 18.25 Faisons Heiterbistödlich-AllesKlara19.45 Sprint Herren 17.20 hallo deut- HowIMet Your Mother 17.00 taff sons 17.23 Planet LX 17.30 Live! gagner la vie 18.30 Septanteetun Wissen voracht -Natur 19.50 schland 17.45 Leuteheute 18.05 18.00 Newstime 18.10 Die Simp- Planet People 17.59 Watelo?, 19.00 Le journal 19.45 Tout s’ex- Wetter voracht 19.55 Börse vor SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 sons 18.40 Die Simpsons 19.05 18.00 TopThema Magazin 18.13 plique 20.15 Scènesdeménage acht 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Heldt Galileo Météo 18.15 De Magazin -Trend- mag 18.30 De Journal 18.56 Bour- se 18.58 Météo 19.00 De Magazin (R) 19.30 De Journal (R) 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 12.00 Richter Alexander Hold 20.25 Twilight chapitre3: 20.15 Gold -Dukannstmehr als 20.15 Rach tischt auf! 20.15 Germany’snextTopmodel 13.00 Richter Alexander Hold Hésitation Du denkst «Die 50 wichtigstenFra- -byHeidi Klum 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen Film de David Slade Doku genund Faktenzum Es- Castingshow Avec :Robert Pattinson, Drei Menschen mit ganz sender Deutschen » SpektakuläreShoo-tingsin derGerechtigkeit -Wir kämpfenfür Kristen Stewart verschiedenen Lebens- und Show schwindelerregenden Höhen Sie!16.00AnwälteimEinsatz17.00 Victoria rassemble une ar- Leidensgeschichten: Kirsten Als "Restauranttester" ret- und unter Wasser,tränen- Mein dunklesGeheimnis 17.30 mée pour se venger de Bella. Bruhn, querschnitts- tete Christian Rach Lokale reichesUmstylen oder der Schicksale -und plötzlich istalles Malgré leur haine ancestrale, gelähmteSchwimmerin vordem Ruin, in Restau- obli-gatorische Fototermin anders 18.00 Navy CIS,Ein verz- lesCullen et lesQuileutes aus Deutschland, Henry Wa- rantschulen in Berlin und im Bikini. Die Herausforde- weifelter Mann 19.00 Navy CIS, vont devoir faireune trêve nyoike, blinder Marathonläu- Hamburggab er arbeitslo- rungen sind über die Staffeln Waswärewenn… 19.55 SAT.1 pour avoir une chancede feraus Kenia, Kurt Fearnley, senJugendlichen eine hinwegimmer ähnlich. Nachrichten 20.15 Criminal Minds, sauver Bella. australischer Rennrollstuhl- Chance. 22.30 red! Stars, Lifestyle & Soldat 53699 21.15 Criminal 22.35 Le gospel du bagne fahrer. 21.45 heute-journal, More Minds,EinNamefürjedesJahrRos- Film 21.45 Panorama 22.15 Maybrit Illner «"red!" aus L.A. (2) » si hält eine Vorlesung vorKrimino- Durell et LeeJohn, deux pe- Politmagazin «Der Polit-Talk im ZDF » Promimagazin logie-Studenten,beiderihndasge- tites frappessans envergure, 22.15 Tagesthemen Polittalk 23.30 TV total samteTeambegleitet. 22.10 Ele- travaillent dans un magasin 22.45 Beckmann 23.15 Markus Lanz Comedyshow mentary,Nach Xauflösen 23.10 d’électroménager. Talkshow Talkshow 00.30 HowIMet Your Mother Sons of Anarchy, Unten am Fluss 00.20Faisons gagner la vie 00.00Nachtmagazin 00.30 heute nacht 01.20Stargate 0.10 Criminal Minds,Soldat 53699 JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27

RTBF2 Décryptage des émissions 12.05 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 12.50 Un gars un chef 13.35 No limit, mag. 13.55 La télé de A@ Z 14.55 Rescue :Unité Spé- préférées des célébrités ciale(II)SousréserveduGPSamyn 15.40 Flashpoint 16.25 Heartland, série 17.20 Un gars,unchef 18.05 HOLLYWOOD - Bien émissions humoristi- Tout le monde veut prendresa connus pour recevoir de ques, prisées par les place 19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle nombreuses stars, les stars en promo, sont la vie,série 19.45 Sous le soleil regardées par des talk-shows américains millions de gens. doivent d’abord leur «Ce sont leur hu- succès à leurs animateurs. mour et leur cha- risme qui font leur Grâce à eux, les téléspecta- succès», livre teurs ont écouté Brad Pitt Agnieszka Soltysik, faire du yodel, cru qu’une prof de littérature et athlète de Sotchi avait vu un de culture américaine 20.25 69 minutessans chichis loup dans son hôtel, ou encore à l’Unil. Séverine «Julie Taton» Magazine découvert l’affaire Hollande Barthes abonde: «Les Joëlle Scoriels recevraJulie sous un angle humoristique. interviews sont très Tatonpour tenter d’en savoir Eux, ce sont Jimmy Fallon, fraîches et reposent un peu plus sur cettebelle Jimmy Kimmel, Jon Stewart et sur le don d’improvi- blonde aux yeux verts. Man- bien d’autres: des humoristes sation de ces présen- nequin, animatriceradio et aux commandes des fameux tateurs». La maître de télé, Julie Tatonaplus d’une late shows, des programmes conférences à l’Uni- cordeàson arc. diffusés après 23 h 30. Ces versité Sorbonne- 22.25 Météo Nouvelle souligne 22.30 Le 12 minutes d’ailleurs que c’est 22.45 CotesetCours surtout cette fraîcheur 22.55 La télé de A@ Z Les talk-shows «Nuit blanche » américaine qui man- Emission aux États-Unis que aux animateurs français. 23.25 OpinionS -CDH – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 23.55 Le 12 minutes • «Late Show with David Let- Plusieurs présenta- 00.15 Medialog terman», créé en 1993. Pré- teurs ont déjà tenté de lancer en vain une senté par David Letterman et émission similaire, à diffusé chaque jour sur CBS. l’image de «Ce soir AIR TV • «The Tonight Show», créé avec Arthur». «Les en 1954. Présenté par Jimmy stars américaines ac- 6.00 La Matinale :Informations Fallon et diffusé chaque jour ceptent aussi davan- LuxembourgetGrande Région tage de "déconner" que 18.30 Bienvenue chezvous - sur NBC. les stars françaises», 31e Festival desmigrations. •«The Daily Show», créé en continue Séverine Bar- Reportages, informations et diver- 1996. Présenté par Jon Ste- Récemment, Fallon et Timberlake ont revisité l’histoire du rap en chansons. thes. tissement. Présenté parJean-Luc wart et diffusé chaque jour Même si les pitreries de Fal- «Le "Late Show with David programme, David Letterman Bertrand 19.00 L'Afterwork : sur Comedy Central Musique,sortiesettendances. lon avec Justin Timberlake ou Letterman" est moins loufo- peut en plus se vanter de son • «Jimmy Kimmel Live», créé de Kimmel avec Matt Damon que que les autres, mais il salaire. Il gagne plus de En direct -Présenté parStéphane en 2003. Présenté par Jimmy Soares 21.30 L’Air du Temps- font souvent le tour du web reste incontournable. C’est 22 millions d'euros par an. Kimmel et diffusé chaque jour Invité:P.Weiten.Magazinepolitique. après leur diffusion, l’experte chez lui qu’il faut d’abord al- Son principal concurrent, Présenté parStéphane Soares sur ABC rappelle que le maître du talk- ler». Seul animateur à être Jimmy Fallon, en gagne à show reste David Letterman. également producteur de son peine 9 millions. RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.10 OPre- Vite lu çoCerto15.15PortugalnoCoração Un mode d’emploi 18.00 Portugal Em Direto 19.10 Créativité débordante Bem-vindosaBeirais 20.00 Tele- SÉRIE - La «maman» de jornal 21.10 Correspondentes. qui fait polémique «Grey’s Anatomy» et de 21.30 Bocage. OAlmocreveDas «Scandal» travaille sur un au- Petas.Episódio 5. Em Setúbal, os FRANCE 3 - Lundi dernier, les d’avertissement sur la conso tre projet de fiction. Elle met- tios, irmãoseprimosdeBocage téléspectateurs français de de drogue, certains téléspec- tra en scène une bande d’étu- nomeiam procurador oadvogado «Plus belle la vie» tateurs se sont indi- diants en droit sous la coupe Simão Ferreiraparaseopor à ont eu droit à une gnés. Le producteur d’une avocate influente. execução de penhorados bens do véritable leçon sur de la série s’est expli------bacharel José Luis Soares de le cannabis. «Le qué hier sur Eu- Barbosa,sob oargumentodeque shit, c’est de la ré- rope 1. «On ne donne Ils quittent le sol En couple à la télé pertenceriam aosherdeiros de sine de cannabis; la pas un cours sur la TF1 - Selon le site de «Télé- CBS - Mila Kunis sera de pas- ClaraFrancisca LustoffduBocage, croquette, c’est un drogue. On parle Loisirs», les habitants de «Se- sage dans «Mon Oncle Char- já falecida, enão ao executado, bout de shit», réci- d’une réalité», a-t-il cret Story 8» vont prendre de lie», la série dans laquelle joue como alegavaoEstado. 22.20 tait ainsi Mirta (photo) à son déclaré. Et d’ajouter que la hauteur: la maison de Ashton Kutcher, son chéri. Il Podium. 23.10 Bem-vindosaBei- beau-fils. Malgré la diffusion France 3 remplit ici «une mis- l’émission sera construite tombera sous le charme de rais 0.00 24 Horas avant l’épisode d’un message sion de service public». dans les airs. son personnage. 28 Cinéma JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 11 MARS Frozen(v. de.) UTOPOLIS BELVAL Tonnerre La Belle et la Bête LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG jeu mar 14:00,sam 14:15 300 :riseofanempire(3D)(vo.st. de.fr.) jeu vensam 17:00,dim 11:00,lun 20:00, tlj 11:00,16:45,20:00 +mer jeu vendim 12 yearsaslave (vo. st.fr. nl.) Lord of the rings:the twotowers mer lun 14:00,mer jeu lun mar 17:00, mar 14:00 lun mar 22:30 mer jeu vendim lun mar 19:00,sam 21:30 (vo. st.fr. nl.) 20:15,ven samdim 18:45,21:30 Un long dimanche de fiançailles La grande aventureLego 300 :riseofanempire(3D)(vo.st. de.fr.) lun 18:30 300 :riseofanempire(3D)(v. de.) mar 20:00 tlj 11:15,13:40,18:10 tlj 16:30,19:00 +mer jeu venlun mar Kaze tachinu (vo. st.fr. nl.) tlj 14:30,16:45 +ven samdim 19:15 Vampireacademy La grande aventureLego(3D) 12:00 +mer jeu vendim lun mar 21:30 + sam19:00 American hustle (vo. st.fr. nl.) tlj 14:00,22:30 +mer sammar 20:00 + tlj 15:55 sam22:15,00:15 Lesgarçons et Guillaume,àtable ! jeu mar 20:00,ven samdim 21:15 dim 11:00 La reine desneiges 300 :riseofanempire(3D)(v. de.) (vo. fr.) Saving Mr.Banks(vo.st. de.fr.) THIONVILLE KINÉPOLIS tlj 11:15 tlj 14:00,16:30 +mer jeu venlun mar 12:00 mer venlun 14:00,mer jeu venlun mar mer lun 14:15,20:00,ven samdim 18:45 12 yearsaslave Le crocodile du Botswanga American hustle (vo. st.fr. nl.) 16:30,jeu 19:15,sam dim 21:30,mar 21:45 Heemwéi (vo. st.en.) venlun 22:20 tlj 14:15 +mer jeu vensam dim lun 19:50, tlj 19:00 +jeu venlun 21:45 Ma maman est en Amérique… (vo. fr.) mer jeu lun mar 14:00,17:00,ven samdim 300 -Lanaissanced'un empire 22:10+mar 20:00,22:20 Saving Mr.Banks(vo.st. de.fr.) mer jeu dim lun mar 14:00,ven 14:15,sam 16:30 Le manoir magique mer jeu vensam dim lun 19:15 14:30 tlj 10:45,14:15,20:05 The legomovie (v.fr.) tlj 11:15 Fünf freunde 3(vo.de.) Meng Mamm assanAmerika(vo.lb.) 300 -Lanaissanced'un empire(3D) tlj 14:00 +ven samdim 16:15 Les3frères, le retour jeu samdim mar 14:00 tlj 14:00 tlj 17:10, 22:40 tlj 20:25,22:45 +jeu dim mar 18:00 Gravity (3D)(vo.st. fr.nl.) Minuscule,lavallée desfourmis perdues The book thief(vo.st. fr.nl.) Babysitting mer dim mar 21:45,jeu sam21:30 mer jeu lun mar 14:00,ven sam14:15,sam lun 20:00 mer 19:30 M. Peabody et Sherman dim 16:45 tlj 11:15,13:45 Heemwéi (vo. st.en.) Mr.Peabody and Sherman (v.de.) Dans l’ombredeMary… mer venlun 14:00,jeu mar 19:30 The nymphomaniac (vo. st.fr. nl.) jeu vensam dim mar 14:15,ven samdim tlj 10:45,14:00,16:45,19:45,22:30 M. Peabody et Sherman (3D) jeu 18:30,ven lun 19:00,dim 21:30 tlj 16:00,18:00 The legomovie (vo. st.de. fr.) 16:30 Diplomatie mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu ven Nymphomaniac -vol. 2(vo.st. fr.nl.) Mr.Peabody and Sherman (v.fr.) tlj 15:40,20:15,22:20+mer vensam dim MeaCulpa dim lun mar 17:00,sam 16:30 (Inter.-18 ans) jeu vensam dim mar 14:15 lun mar 13:40 jeu vensam dim lun mar 18:00 jeu 21:00,ven lun 21:15,sam 21:30,dim The legomovie (3D)(vo.st. de.fr.) The monuments men (vo. st.de. fr.) Diplomatie (Sourds et Malentendants) Minuscule,lavallée desfourmis perdues 19:00 tlj 14:00 mer jeu mar 20:30,ven samdim 21:15 jeu 13:40 tlj 11:00,14:15 Philomena (vo. st.fr. nl.) The legomovie (v.fr.) Fiston N'importe qui mer jeu dim lun mar 16:30,mer lun mar The monuments men (v.de.) tlj 14:00 tlj 13:40,15:45,20:30,22:35 21:30,ven samdim 19:15 vensam dim 18:45 jeu 16:30 The legomovie (3D)(v. fr.) Non-stop (vo. st.fr. nl.) Jack et la mécanique du cœur Non-stop Viva la liberta (vo. st.fr. nl.) tlj 14:15,17:00,19:40,22:15 tlj 16:30 jeu 21:15,mar 21:45 mer jeu lun mar 20:00,ven samdim tlj 10:45 Pompéi (3D) The book thief(vo.st. fr.nl.) Yves Saint Laurent (vo. fr.) 21:00 L’île desMiam-nimaux tlj 22:45 lun 19:30 jeu 19:00,lun 21:45 Pompéi (vo. st.fr. nl.) mer vendim mar 13:40 Pompéi The wolf of Wall Street (vo. st.fr. nl.) DUDELANGE STARLIGHT mer lun 20:30,sam 18:45 La Belle et la Bête mer jeu vendim lun mar 21:30,sam 21:45 jeu vensam dim lun mar 20:25 300 :riseofanempire(3D)(v. de.) Stromberg-Der film (vo. de.) tlj 10:45,16:45,19:50 Les3frères, le retour (vo. fr.) jeu 20:30,ven 15:00,sam 21:15,dim mer jeu lun mar 16:30,jeu mar 20:30,ven La grande aventureLego RecepIvedik 4 mer jeu venlun mar 12:00,sam 00:00 16:00,lun 20:45,mar 18:30 sam14:00,ven dim 18:45 tlj 10:45,14:15 +jeu vensam dim lun mar jeu 22:20, dim 17:40 Mr.Peabody and Sherman (3D)(v. de.) Dallas buyersclub (vo. st.fr. nl.) Supercondriaque (vo. fr.) 17:50 Robocop tlj 14:00 mer samlun mar 22:20 mer lun 18:30,ven samdim 19:00 mer jeu lun mar 14:30,17:00,20:00,ven La grande aventureLego(3D) Mr.Peabody and Sherman (3D) Saving Mr.Banks(vo.st. de.fr.) samdim 14:15,16:45,19:00,21:30 tlj 16:45 Supercondriaque (vo. st.de. fr.) mer jeu mar 18:30,ven lun 15:00,dim 16:00 tlj 10:45,14:15,16:00,17:00,18:20, 19:40, Tarzan (vo. de.) Le crocodile du Botswanga tlj 14:30 21:00,22:15 +mer jeu vendim lun mar Fünf freunde 3(vo.de.) vensam dim 14:00 tlj 13:55,22:35 +jeu venlun 17:45 +jeu Mr.Peabody and Sherman (v.fr.) samdim 14:00 22:20+sam 22:30 +dim 13:40 Tarzan (v.fr.) vensam dim lun mar 20:25 mer jeu vendim lun mar 14:30,sam 14:00 Heemwéi (vo. st.en.) Tarzan dim 14:00 Les3frères, le retour Mr.Peabody and Sherman (v.de.) mer lun 15:00,jeu 20:45,ven sam19:00, tlj 10:45,22:30 +mer jeu vensam dim lun tlj 10:45,15:50 jeu samdim mar 16:30 August:Osage County (vo. st.fr. nl.) sam14:00 20:05 +jeu samlun 16:00 Terredes ours The monuments men (vo. st.de. fr.) Lesgarçons et Guillaume,àtable ! tlj 16:30 +mer jeu lun mar 14:00,20:00 + M. Peabody et Sherman (3D) tlj 11:15,15:45 +mer vensam lun 18:00 tlj 19:00 +mer jeu vendim lun mar 16:30 (vo. fr.) vensam dim 19:00,21:30 tlj 10:45 The Grand Budapest Hotel +mer vensam dim mar 21:30 +lun 22:00 sam21:00,lun 20:30 Vaterfreuden (vo. de.) tlj 14:15,16:45,22:15 +mer jeu vensam M. Peabody et Sherman Non-stop (vo. st.fr. nl.) Mr.Peabody and Sherman (3D)(v. de.) mer jeu lun mar 16:30,ven samdim 16:15, dim lun 20:00 21:15 tlj 13:50,18:20+mer vendim mar 16:00 tlj 22:00 +mer jeu vendim lun mar 17:00 jeu mar 15:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE +mer vensam dim lun mar 19:30 +sam FRANCE - LONGWY UTOPOLIS Minuscule,lavallée desfourmis perdues Meng Mamm assanAmerika(v. de.) 12 yearsaslave 00:00 jeu mar 15:00,sam 16:00,dim 14:00 tlj 10:45 300 -Lanaissanced'un empire(3D) mer jeu sam19:00,lun 17:20, mar 20:00 Pompéi (3D)(vo.st. fr.nl.) The monuments men (v.de.) Monuments men tlj 14:00,20:00,22:30 +dim 17:00 300 -Lanaissanced'un empire(3D) mer jeu vendim lun mar 22:00,sam 21:30 mer 15:00,sam 16:00,dim 19:00,mar 20:45 mar 19:45 Braddock America (vo. st.fr.) mer jeu vensam dim 16:50,mer jeu ven Stromberg-Der film (vo. de.) N'importe qui Philomena (vo. st.fr. nl.) jeu 20:00 sam19:20, 21:50,dim lun mar 20:10, lun mer jeu vendim lun mar 21:30,sam 16:30 mer 20:45,jeu 18:30,ven 21:15,mar tlj 10:45,15:50,22:30 +mer lun mar Dans l’ombredeMary… (vo. st.fr.) 17:30 Supercondriaque (vo. fr.) 20:30 20:00 mer jeu dim mar 17:00 La Belle et la Bête tlj 14:30,17:00,19:30,22:00 +mer jeu ven Vaterfreuden (vo. de.) Non-stop mer vensam dim 16:30,mer jeu vensam lun mar 12:00 +sam 00:15 mer 20:45,ven 21:00,lun 18:30 Dans l’ombredeMary… tlj 14:10, 17:00,19:55,22:45 tlj 20:00,22:30 19:00,dim lun mar 20:15,lun 17:30 Tarzan (3D)(vo.de.) ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON Pompéi La grande aventureLego(3D) tlj 14:00 300 :riseofanempire(3D)(v. de.) De toutesnos forces mer samdim mar 17:45 lun 16:30 mer vendim 14:20 Tarzan (v.fr.) sam18:30,dim 18:00 Pompéi (3D) La grande aventureLego tlj 14:30 Heemwéi (vo. st.en.) Et maintenant on va où ? tlj 22:40 +jeu 19:45 lun 20:30 ven20:00 mer dim 16:10, jeu sam14:00 The Grand Budapest Hotel (vo. st.fr. nl.) Robocop Le crocodile du Botswanga tlj 17:00,19:30,22:00 +mer jeu venlun The legomovie (v.fr.) Fiston mer jeu samdim mar 22:30 mar 12:00 +sam 00:15 sam14:30 ven20:00 mer jeu samdim 14:40 Supercondriaque Les3frères, le retour Winter'stale (vo. st.fr. nl.) Les3frères, le retour (vo. fr.) La Belle et la Bête tlj 14:00,16:55,19:50,22:25 +ven sam sam20:45,dim 20:15,mar 20:30 jeu vensam 16:10 mer jeu venlun mar 12:00,sam 00:00 tlj 17:00,20:00 +dim 11:00 dim 20:00 Lesrayures du zèbre(vo.fr.) M. Peabody et Sherman August:Osage County (vo. st.fr. nl.) La grande aventureLego Tarzan tlj 16:30,19:00,21:45 +mer jeu venlun ven19:00 mer vendim 14:00 tlj 14:00 +dim 11:00 +lun 17:00 tlj 10:45 +jeu samlun 13:40 mar 12:00 +dim 00:00 Mr.Peabody and Sherman (v.de.) M. Peabody et Sherman (3D) La grande aventureLego(3D) Un été àOsage County Vaterfreuden (vo. de.) dim 16:00 jeu sam14:20 mer jeu vensam dim mar 17:00 tlj 14:00,19:45 +mer vensam dim lun mer venlun 16:30,mer jeu vensam dim The monuments men (v.de.) Non-stop Le crocodile du Botswanga mar 16:45 mar 19:00 ven20:45 mer jeu vensam 22:00,jeu sam19:40, mer jeu vensam dim lun 14:00,mer jeu SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS UTOPIA Mr Hublot (Muet) dim lun mar 20:05,lun 17:30 dim lun mar 17:00,dim 20:00 Tian zhu ding (vo. st.fr. nl.) ven19:00,ven sam20:45,sam 14:30, 12 yearsaslave Pompéi (3D) dim 19:00 16:30,18:30,dim 16:00,18:00,20:15,lun Les3frères, le retour mer jeu samlun mar 17:40,ven dim 22:20 mer dim 16:50,jeu 21:50,ven 17:15 mer vensam lun mar 17:00,mer jeu ven Big Momma's:likefather,likeson mar 20:30 300 -Lanaissanced'un empire(3D) Pompéi samdim lun 20:00 (vo. st.fr. nl.) Tarzan (v.fr.) tlj 10:45,14:15,19:45 mer ven21:50,jeu sam16:50,ven 19:30, jeu 21:30 sam16:30 M. Peabody et Sherman 300 -Lanaissanced'un empire dim lun 20:00 tlj 14:00 +dim 11:00 Coriolanus (vo. st.en.) KINOSCH tlj 17:20, 22:15 Supercondriaque mar 18:30 12 yearsaslave (vo. st.fr.) N'importe qui Dans l’ombredeMary… mer jeu vensam dim 14:10, 16:40,mer jeu Dallas buyersclub (vo. st.fr. nl.) ven20:15 tlj 17:00,22:30 +dim 11:00 tlj 10:45,13:45,16:45,19:40,22:20 vensam 19:10, 21:40,dim lun mar 20:20, mer jeu lun mar 14:00,mer lun mar 19:00, American hustle (vo. st.fr. nl.) Non-stop Diplomatie lun 17:30 sam20:15 vensam 16:30,ven 21:30,sam dim 21:15 tlj 22:30 +mer jeu samdim lun 20:00 tlj 14:00,16:00,18:00,22:15 +mer 20:20 Tarzan Gloria (vo. st.fr. nl.) Blue Jasmine (vo. st.fr.) Pompéi (3D) +jeu vensam dim lun mar 20:00 mer jeu vensam dim 14:30 mer jeu lun mar 16:00,mer lun mar 21:30, dim 20:15 tlj 22:30 Jack et la mécanique du cœur The Ryaninitiative vensam dim 16:30,19:00 Ernest et Célestine (v.lb.) Situation amoureuse:c'est compliqué tlj 11:00 +jeu lun 14:15 mer jeu vensam 21:30 Ida (vo. st.fr. nl.) dim 15:45 mar 19:00 L’île desMiam-nimaux Un amour d'hiver mer jeu lun mar 16:30,mer lun mar 21:15,ven Heemwéi (vo. st.en.) tlj 11:00,13:40 mer ven19:30,jeu 16:30,sam 21:50 samdim 17:00,ven 19:00,sam dim 19:30 vensam dim 18:00 Supercondriaque tlj 14:00,17:00,20:00,22:30 +dim 11:00 Jack et la mécanique du cœur (vo. fr.) The producers(vo.st. fr.) vendim 14:15 jeu 20:00 Tarzan Flashez ce code pour retrouver nos La grande bellezza(vo.st. fr.nl.) Mr Hublot (Muet) tlj 14:00 mer jeu lun mar 16:00,mer lun mar 18:30, jeu 20:00,ven samdim 18:00,20:15,dim Terredes ours programmes en ligne ven16:15,21:00,dim 21:15 15:45 vensam 17:00 ------JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 29 Athlétisme La Luxembourgeoise Sport Tiffany Tshilumba sera en lice aux Mondiaux en salle, ce week-end. 31

RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– Matches amicaux L'Espagne domine l'Italie – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Hier Russie-Arménie 2-0 Bulgarie-Belarus 2-1 à trois mois du Mondial Albanie-Malte 2-0 Algérie-Slovénie 2-0 Grèce-Corée du Sud 0-2 FOOTBALL - L'Espagne Hongrie-Finlande 1-2 s'est imposée grâce à Monténégro-Ghana 1-0 un but de Pedro, hier, Afrique du Sud-Brésil 0-5 en match amical face à Bosnie-Égypte 0-2 Rép. tchèque-Norvège 2-2 l'Italie, à Madrid (1-0). Israël-Slovaquie 1-3 Andorre-Moldavie 0-3 Un but de Pedro Rodríguez Colombie-Tunisie 1-1 a offert à l’Espagne une vic- Chypre-Irlande du Nord 0-0 toire de prestige contre l’Italie Macédoine-Lettonie 2-1 (1-0), hier, en match de pré- Sénégal-Mali 1-1 paration au Mondial-2014, au Luxembourg-Cap-Vert 0-0 stade Vicente-Calderón de Turquie-Suède 2-1 Madrid. Gibraltar-Estonie 0-2 Pour ce choc entre les deux Maroc-Gabon 1-1 derniers champions du Roumanie-Argentine 0-0 monde, la sélection espa- Ukraine-États-Unis 2-0 gnole, sacrée en 2010 en Afri- Autriche-Uruguay 1-1 que du Sud, a confisqué le Suisse-Croatie 2-2 ballon à la Squadra Azzurra, Belgique-Côte d'Ivoire 2-2 titrée en 2006. Et au terme Allemagne-Chili 1-0 d’un récital d’Andres Iniesta, Irlande-Serbie 1-2 c’est son coéquipier du Pologne-Écosse 0-1 FC Barcelone Pedro qui a Pays de Galles-Islande 3-1 concrétisé la domination des e Australie-Équateur 3-4 siens à l’heure de jeu (63 ). Angleterre-Danemark 1-0 Avant cela, l'Italien Cerci France-Pays-Bas 2-0 avait trouvé le poteau dès la e Portugal-Cameroun 5-1 5 minute et Fabregas avait Espagne-Italie 1-0 été gêné par Buffon au mo- ment de sa volée (10e). Puis, L’Hispano-Brésilien Diego Costa a fait ses premiers pas avec la Roja, hier soir, face à l'Italie. c’est Iniesta qui voyait sa ten- tative repoussée par le portier Ce n'est qu'après la pause ouvrir enfin le score. Les Ita- meilleure occasion par l'inter- transalpin (22e). Pendant ce que la Roja allait vraiment ac- liens tentaient de pousser en médiaire de Cazorla, qui L'Allemagne va temps-là, l’Hispano-Brésilien célérer. Thiago Alcantara et fin de rencontre pour arra- voyait sa tentative stoppée devoir accélérer Diego Costa, qui faisait ses Silva se créaient des opportu- cher un inespéré match nul, par Buffon. L'Espagne reste premiers pas avec la Roja, nités mais il fallait attendre la mais ce sont les Espagnols invaincue depuis quatre mat- FOOTBALL - L'Allemagne a peinait à trouver ses repères. 63e minute pour voir Pedro qui se créaient à nouveau la ches face à l'Italie. peiné pour se défaire du Chili, hier, en match amical de préparation au Mon- dial-2014, à Stuttgart (1-0). La France impose sa loi aux Pays-Bas Mario Götze (16e) a inscrit le seul but de la rencontre. Mais FOOTBALL - L’équipe de conclues par Karim Benzema le Chili aurait pu égaliser no- France a parfaitement négo- (32e) et Blaise Matuidi (41e). tamment quand Vargas a cié son premier match de pré- Le Madrilène a signé sa trouvé la barre de Neuer paration à la Coupe du monde 19e réalisation en 65 sélec- (60e). «On a pu voir combien 2014 au Brésil en dominant tions et le Parisien, passeur et le Chili est fort. On a eu tou- en amical les Pays-Bas (2-0), buteur sur un geste acrobati- tes les peines du monde à vice-champions du monde, que, a prouvé qu'il est devenu trouver l’ouverture. On a hier, au Stade de France. De indispensable aux Bleus. perdu énormément de ballons retour sur le lieu de leur ex- L’équipe de France a ainsi et c’est de là que viennent les ploit en barrage retour face à fait tomber les Pays-Bas qui problèmes. On a été incapa- l’Ukraine (3-0, le 19 novem- n’avaient plus perdu depuis bles de dominer. Il va falloir bre), les Bleus ont su surfer 17 matches. Didier Des- passer à la vitesse supérieure sur cette vague vertueuse champs peut désormais s’at- dans les mois à venir», a pré- pour de nouveau faire chavi- teler à l’élaboration de sa liste venu le sélectionneur alle- rer le public de Saint-Denis pour le Brésil sans trop de mand, Joachim Löw. Matuidi (n° 14) a inscrit un splendide second but pour les Bleus. sur deux actions brillamment maux de tête. 30 Sports JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Luxembourg et Cap-Vert Clap de fin après le Mondial pour Klose FOOTBALL - L’attaquant al- se sont quittés bons amis lemand Miroslav Klose de- vrait faire ses adieux à la sé- lection nationale après le FOOTBALL - Les Roude Mondial au Brésil, mais Léiwen et les Requins poursuivre sa carrière en bleus se sont séparés club, a-t-il indiqué. sur un score nul et vierge ------(0-0), hier, en amical. Un nul historique pour le Kosovo Comme en 2002 (0-0) et en 2008 (1-1), le Luxem- FOOTBALL - Pour son pre- bourg et le Cap-Vert mier match amical reconnu n'ont pas réussi à se dé- par la FIFA, depuis son indé- partager, hier, devant les pendance proclamée en 2008, la sélection du Ko- 3 885 spectateurs du stade sovo a fait match nul (0-0) Josy-Barthel, presque tous ac- contre Haïti, hier. quis à la cause des Requins bleus. Pourtant, les deux ------équipes ont eu leur lot d’occa- Abidal est de retour sions et «c'était un très bon match, ça aurait pu faire 3-3», à l'entraînement a relevé le sélectionneur FOOTBALL - Hospitalisé luxembourgeois, Luc Holtz. lundi pour une prise contre- Très rapidement, ses hom- indiquée de médicaments, mes avaient montré qu’ils Éric Abidal a fait son retour à n’étaient pas là juste pour dé- Malgré plusieurs belles occasions, le Luxembourg d'Aurélien Joachim (à d.) n'a pas réussi à marquer. l’entraînement de Monaco, fendre. Dès la 3e minute, Joa- hier matin. chim manquait un premier bourg joue si bien», a avoué le frais), les Requins bleus pas- aurait aussi pu marquer en ------face-à-face avec le portier ad- technicien capverdien, Felis- saient ensuite à l'attaque. seconde période sur une re- verse, Vozinha. Et vingt minu- berto Cardoso, après le match. Mais ni Heldon (30e), ni Ba- prise acrobatique (52e) et un L’Inter officialise tes plus tard, c’est Jaenisch, Surpris par les Roude Léi- banco (35e), ni Platini (37e) ne coup franc puissant (63e) de pour Nemanja Vidic sur coup franc, qui était à wen en début de rencontre, parvenaient à conclure. Pas Joachim. «Au final, les deux FOOTBALL - L’Inter Milan a deux doigts d’ouvrir le score. les visiteurs, à l'aise balle au plus que Djaniny (58e et 75e) équipes auraient pu gagner et annoncé, hier, l’arrivée, la «Vu son classement FIFA pied à l'image du roi du petit et Mendes (71e), qui se heur- c'est un bon nul», concluait saison prochaine, du défen- (NDLR: 120e), je ne m'atten- pont, le bien nommé Platini taient à un très bon Joubert. l'attaquant de Waalwijk. seur serbe de Manchester dais pas à ce que le Luxem- (Payal et Jans en ont fait les Pas en reste, le Luxembourg Philippe Di Filippo United, Nemanja Vidic. ------Sécurité renforcée Un festival offensif du Portugal Porto se sépare pour Metz-Lens FOOTBALL - Le Portugal s'est reles a redonné l'avantage au de son coach FOOTBALL - La préfecture a facilement imposé, hier, en Portugal (66e), puis Coentrão décidé de limiter le déplace- match amical face au Came- a permis à son équipe de FOOTBALL - Le FC Porto s’est ment des fans Sang et Or, roun (5-1). Les Lusitaniens prendre le large (67e). Avant séparé de son entraîneur samedi, aux abords du stade ont ouvert le score par Ro- qu'Edinho (77e) puis Ronaldo Paulo Fonseca en raison des St-Symphorien afin d’éviter naldo à la 21e minute. Abou- (84e) n'enfoncent un peu plus mauvais résultats du cham- tout débordement, lors du bakar a rétabli la parité juste la troupe d'Eto'o. Si le Portu- pion en titre du Portugal, a match Metz-Lens. Il y aura avant la pause (43e), mais les gal semble prêt, le Cameroun déclaré le club, hier. Éliminée plus de 1 100 fans lensois. Lions indomptables ont cra- devra montrer un autre visage de la Ligue des champions, qué après l'heure de jeu. Mei- au Mondial. Ronaldo a inscrit un doublé. l’équipe n’est que troisième du championnat du Portugal à l’issue de la 21e journée, à 9 points du leader, le Benfica La Belgique a calé Lisbonne. FOOTBALL - À moins de pause. Une période de flotte- 100 jours du Mondial-2014, la ment, due notamment aux Belgique a manqué une belle nombreux changements effec- occasion de faire le plein de tués par Marc Wilmots, qui li- confiance, hier soir, à Bruxel- vrera sa liste définitive pour le les, face à la Côte d'Ivoire (2- Mondial le 13 mai prochain, a 2), qui sera elle aussi de la ensuite permis aux Éléphants partie cet été au Brésil. Pour- de Didier Drogba, valeurs sû- tant, les Diables rouges res du football africain, de re- avaient tout fait pour se met- venir dans le coup. Le buteur tre sur de bons rails. Fellaini a de Galatasaray a d'abord ré- ouvert le score dès la 18e mi- duit le score (74e) avant que nutes de jeu et Nainggolan a Gradel n'égalise en toute fin La Belgique menait 2-0, mais s'est fait rejoindre par la Côte d'Ivoire. doublé la mise juste après la de match (92e). Fonseca quitte les Dragons. JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31

Yator de retour «Je vais courir contre des à Luxembourg

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MARATHON - Double filles que je vois à la télé» tenant du titre, le Ké- nyan Bellor Yator sera au départ de l'ING Night ATHLÉTISME - Tiffany gique, le pays de vos parents? Ma mère est belge et mon Marathon de Luxem- Tshilumba s'alignera en sprint lors des Mondiaux père est belge d'origine bourg, le 31 mai. Lors de congolaise. Mais j'ai grandi la présentation de la en salle, ce week-end, à ici. J'ai tout fait ici. Pour moi il 9e édition, hier, les orga- Sopot, en Pologne. était normal de faire ce choix. nisateurs ont révélé que À Sopot, vous allez être 8 000 inscriptions ont «L'essentiel»: Qu'attendez- confrontée aux meilleures déjà été enregistrées sur vous de vos premiers Mondiaux mondiales. Cela vous inti- 11 000 places disponi- seniors? mide-t-il? bles. Une nouvelle Tiffany Tshilumba: J'espère Les meilleures ont un temps course de 5 km et de pouvoir améliorer à nouveau sur 60 m tout proche de 7". nouvelles animations se- le record du Luxembourg, Mais c'est une chance de pou- montrer que j'ai mérité cette voir courir contre des filles ront mises en place. place et représenter au mieux que je vois d'habitude à la le pays. télé. J'adorerais être en séries Après avoir battu plusieurs avec les Jamaïquaines Fraser- fois le record national en salle Pryce ou Campbell-Brown. Lecaplain retenu cet hiver, quel temps visez- J'ai même pris un stylo pour KARATÉ - Le Lorrain Mickaël vous à Sopot? leur faire signer mes pointes. Lecaplain, 30 ans, ancien ad- Avant le meeting Athlélor de Pensez-vous pouvoir amélio- joint de Junior Lefevre, est le Metz, j'avais réalisé 7"49 sur rer les records nationaux en ex- nouvel entraîneur national 60 m à Luxembourg et je vi- térieur cet été? (kata et kumité) du Luxem- sais 7"45. J'ai réussi 7"44. En regardant les chronos bourg. Il a signé avec la Fédé- Alors, maintenant, je veux des records (11"76 sur 100 m ration luxembourgeoise des juste descendre en dessous. Tiffany Tshilumba représentera le Luxembourg aux Mondiaux. et 23"96 sur 200 m) je me suis arts martiaux un premier Comment expliquez-vous vos toujours dit qu'ils étaient en- contrat d'un an. Claude Maz- progrès ces derniers mois? À plus long terme, quelles en 2020. Je ferai tout pour y core un peu rapides pour moi. zoleni conservera un rôle de Par l'entraînement. J'ai tra- sont vos ambitions? parvenir. Mais vu mes temps cette an- responsable des équipes na- vaillé notamment sur les dé- Je rêve de pouvoir aller aux Pourquoi avoir choisi le née, on ne sait jamais. tionales. parts, où je n'étais pas bonne. Jeux olympiques en 2016 voire Luxembourg plutôt que la Bel- Recueilli par Nicolas Martin Vantomme brille Calmes finit 40e Federer ambitieux CYCLISME - Le Belge Maxime TIR - Avec 409,8 points, la Vantomme a remporté le GP Luxembourgeoise Carole Cal- Samyn en devançant au sprint mes n'a pris, hier, que la le vainqueur de l’an dernier, 40e place, sur 63, des qualifi- le Russe Alexey Tsatevich, et cations des championnats le Français Nacer Bouhanni, d'Europe, en tir à la carabine hier, à Dour. Le Luxembour- à 10 m à Moscou. Seules les geois Laurent Didier s'est huit meilleures étaient quali- classé 116e, et Chantal Hoff- fiées pour la finale. L'an Vantomme s'offre le GP Samyn. mann 55e chez les dames. passé, elle s'était classée 43e.

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– HANDBALL Käerjeng en finale de la Coupe COUPE DE LUXEMBOURG (H) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – HANDBALL - Deux ans après sa Demi-finales dernière finale perdue face à Hier Esch (25-24) et six ans après Käerjeng-Dudelange 36-23 son dernier trophée, Käerjeng Federer veut confirmer son bon début de saison à Indian Wells. Ce soir s'est qualifié, hier, pour la fi- Esch-Schifflange 20 h 45 nale de la Coupe de Luxem- TENNIS - Roger Federer, vain- catégorie de tournois juste un Finale bourg en terrassant Dude- queur à Dubai le week-end cran en dessous des Grands Samedi 20 h 15 lange (36-23). Les hommes de dernier, s’attaque à partir Chelems. «Je crois que je ne HANDBALL Riccardo Trillini, qui me- d'aujourd'hui, à Indian Wells, suis pas loin de mon meilleur COUPE DE LUXEMBOURG (F) naient déjà 19-12 à la pause, au premier Masters 1000 de tennis, j’ai envie de jouer», a- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – défieront, samedi, en finale, l’année, où il entend confir- t-il dit. Mais le tableau virtuel Demi-finales Hier Esch ou Schifflange, opposés, mer les promesses affichées lui réserve en huitièmes de fi- Dudelange-Käerjeng 31-24 ce soir, en demies. Chez les depuis janvier. Le Suisse, nale l’Allemand Tommy Haas, Ce soir dames, les Dudelangeoises, en vainqueur à quatre reprises puis son compatriote Stanislas Schifflange-Standard 18 h 30 tête du championnat, ont dé- (2004, 2005, 2006 et 2012) sur Wawrinka en quarts et Rafael Finale croché leur billet pour la fi- le ciment californien, espère Nadal en demies. L’Espagnol, Dimanche 17 h 45 Käerjeng a corrigé Dudelange, nale en venant à bout de mettre fin à une disette de n° 1 mondial, est également hier, en demi-finale, à La Coque. Käerjeng (31-24). 18 mois en Masters 1000, la en pleine confiance. 32 Météo JEUDI 6 MARS 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo inclus. Varsovie 2014 Londres Berlin mars

Clervaux 20 1PACK Paris Vienne Bastogne +1 GRATUIT -2°

11° jusqu’au Bitburg Rome -2° 11° alable Madrid ev e valable jusqu’au 20 mars 2014 inclus. fr

-3°11° Of Athènes Alger Wiltz Rabat Ettelbruck -2° 11° Echternach -2° 11° €83 Légende destempératures -2° 12° 4 CONTREX -5° et - 5°–10° 20°–25° 1,50 LPET /LES 2PACKS -5 -0° 10°–15° Mersch Trèves DE 6BOUTEILLES 25°et + 0°- 5° 15°–20° -2° 11° -1° 12° BETTEMBOURG I ESCH/ALZETTE FRISANGE I HOWALD I INGELDORF Arlon RODANGE I SANDWEILER SOLEUVRE I STEINFORT -2° 12° 25 Luxembourg www.drinx.lu

Bangkok 34° LosAngeles 22° Rio de Janeiro 30° -2° 12° BuenosAires 25° Mexico 23° Séoul 5° Dakar 20° Montréal -10° Singapour 31° Remich Dubai 27° NewDelhi 24° Sydney 24° Jérusalem 27° NewYork -2° Tokyo 8° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 1° -2° 12° 29° Pékin 7° Washington -3°12° -3°12° Merzig BESOIN D’ARGENT? -1° 13° Bientôt le CRÉDITS TOUS MOTIFS FRANCE Thionville printemps! sfb.lu -2°13° ATHUS, rue de Rodange 2-ST-VITH,rue de Luxembourg 13 tél: 0032 63 38 08 30 -dulundi au samedi de 8h à20h

Soleil &Lune Avec le retour de alorsque lestempératures Prévisions Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi l’anticyclone,nous re- s’adouciront sensiblement 7H07 trouverons quelques en journée pour atteindre -1 12 114015 015 315 nuages basaccompag- 12 degrés en moyenne.Ce 18H25 nés de geléesendébut tempsensoleillé et de plus de matinée.Lesoleil en plus doux pourrait durer 9H34 s’imposera rapidement au moins une semaine. - sur l’ensemble du pays

La popromantiquedelastarbritannique! JamesBlunt

«L’essentiel» offreà10personnes2tickets pour sonconcert du dimanche 23 mars! JamesBlunt serasur la scèneduGalaxied’Amnévilleàpartirde20h.Envoie BLUNTsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro

de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler.