Santiago de Compostela novembro 2014 Santiago de Compostela de Compostela Santiago PREZO ENTRADAS PROXECCIÓNS GRATUÍTAS 4 euros • Entrega dos Premios Cineuropa • Sección Oficial * • Docs Cineuropa • Panorama Internacional • Docs Music • Fantastique Compostela • Cando Tiburón devorou o cine: • Restrospectiva Nils Malmros * ascenso e caída do Novo Hollywood * excepto filmes gratuítos para os que cómpre retirar entrada: • Cincuentenario Cole Porter -U na nouvelle amie (proxección inaugural, • Berlín: 25 anos sen muro T. Principal, 9 novembro) • Ao outro lado do muro: o cine na RDA -M agical Girl (proxección de entrega do Premio Cineuropa: • Tributo: o último Resnais Bárbara Lennie, T. Principal, 16 novembro) • Foco Bertrand Bonello - Ida (proxección Premio Lux, T. Principal, 18 novembro) • Cinefilias -T he Casanova Variations (proxección de entrega do • Panorama Audiovisual Galego Premio Cineuropa: Paulo Branco, T. Principal, 22 novembro) • Disidencias - Sorg og glæde (Sorrow and Joy) (proxección de entrega do Teatro Principal e Salón Teatro Premio Cineuropa: Nils Malmros, Salón Teatro, 25 novembro) cómpre retirar a entrada previamente Bono 10 películas + catálogo: 30 euros no Teatro Principal (15.30-22.00 h) Catálogo: 2 euros CGAC (Centro Galego de Arte Comtemporánea) Maratón Cineuropa (T. Principal, 28 novembro): 6 euros e Centro Cultural Afundación (Rúa do Vilar, 19) venda anticipada entrada libre ata completar a capacidade entradas.abanca.com / 902 434 443 Teatro Principal (15.30-22.00 h) venda inmediata Teatro Principal (ata 5 minutos antes do inicio de cada sesión para as proxeccións do Salón Teatro e do Teatro Principal) CGAC e Centro Cultural Afundación (desde 30 minutos antes da sesión, os días de proxección de pago) ESTE PROGRAMA ESTÁ SOMETIDO A POSIBLES CAMBIOS, PRÉGASE CONSULTAR A CARTELEIRA DIARIA www.cineuropa2014.com Facebook: /CineuropaFestival www.compostelacapitalcultural.org/cineuropa Twitter: @Cineuropa_SCQ Cineuropa preséntase, cada edición, cun reto tan Lennie, que vén de triunfar no Festival de San Sebastián complexo como ilusionante: superar o éxito da edición coa película Magical Girl que servirá de colofón á gala anterior. Como dicía o escritor francés Joseph Bédier “O da entrega do premio. E o terceiro premiado deste 2014 cinema, é un ollo aberto sobre o mundo” e a iso aspira é o portugués Paulo Branco, o produtor europeo máis este festival cada ano, a abrir unha xanela á cultura a relevante do cinema independente do último medio través das imaxes, do diálogo e da música. Os nosos século, pois ten traballado con directores como Wim ansiosos espectadores queren ver cinema de vangarda Wenders, Paul Auster, David Cronenberg ou Manoel polo que a nosa programación debe dar resposta a ese de Oliveira. Despois de visitarnos cos seus filmes hai selo de calidade deste mes cinematográfico. dous anos, agora volve para recibir o noso tributo, e Países por descubrir, idiomas que escoitar, intensas ofrecernos unha película, Variacións Casanova, con narracións dos cineastas máis atrevidos e valentes John Malkovich, a metade de camiño entre a ópera, o achégannos personaxes e historias sen resignarse teatro e, claro, o cine. ao ditado do mercado audiovisual dominante; así, Nesta 28º edición poderemos gozar dos últimos Santiago de Compostela volve ser porta de entrada á traballos de Mike Leigh, Bertrand Bonello, François expresión e á experimentación e Cineuropa continúa Ozon, Pedro Costa ou Ruben Östlund, por citar fiel á súa consolidada identidade apostando por un só algúns dos grandes nomes que construíron a cinema inquedo, sorprendente, e sempre marcado por cinematografía máis audaz das últimas décadas; criterios de calidade. homenaxearemos a creadores como Alain Resnais, Un ano máis Cineuropa renova o seu compromiso co pero tamén consolidaremos o noso apoio ás público, así como a súa vocación de punto de encontro Disidencias e seremos ese marco imprescindible e de proximidade entre espectadores e cineastas. para o audiovisual galego, un torrente desbordado de Unha edición na que centramos a nosa atención, ao creatividade que atopa en Cineuropa a súa canle e celebrar os 25 anos da caída do muro de Berlín, no camiño cara á visibilidade. cinema na RDA, no cincuentenario da morte de Cole Traballamos para mellorar e adaptarnos aos novos Porter, no ascenso e caída do novo Hollywood, na valores e ás novas estruturas do cinema e chegar así filmografía de Bertrand Bonello ou na dun dos nosos a ser un festival que siga ofrecendo propostas diversas, premios Cineuropa 2014, o gran clásico danés Nils creativas, decididas, arriscadas, sen fisuras nin Malmros, candidato este ano ao Oscar coa súa obra condicións. Traballamos para que os cidadáns sintan mestra Sorrow and Joy, que poderemos ver este mes. que Compostela, durante o mes de novembro, é a capital A longa listaxe de galardoados co Premio Cineuropa do cinema e que Cineuropa é patrimonio de todos. medra este ano, ademais de con Malmros, coa actriz, xa Agustín Hernández Fernández de Rojas coñecida como a musa do cine indie español, Bárbara Alcalde de Santiago de Compostela O CINEMA DESTE SÉCULO E DO QUE VIRÁ O mesmo día en que arrinca esta edición de Cineuropa coa excelente película de François Ozon “Une nouvelle amie” cúmprense 25 anos da derriba do Muro de Berlín. Foi un 9 de novembro de 1989. Ese mesmo día, na pantalla do Principal proxectábase “La tía Alejandra”, unha película maldita e rabiosa do mexicano Arturo Ripstein, que este ano rescatamos ex profeso para o maratón. E tamén pasaba, de noite, a Lili Marleen de Fassbinder. Que pouso outorga a memoria: o ruído dos cascotes do Muro e, de modo simultáneo, nestas butacas, Hanna Schygulla cantaba. ‘Aquí nos veremos, deterémonos xunto ao farol, como entón, Lili Marleen’. Aquí, nos farois do Teatro Principal, fómonos detendo, en efecto, cada novembro. Xa non está Fassbinder, que era un cineasta do século XX e as ideoloxías fortes, unha morte a crédito, como a do Muro. Probablemente a Lili Marleen do século XXI sexa máis a Marta Sánchez que cantaba subida a unha fragata de guerra no Golfo. Cineuropa traspasou un século. Pensabámolo no equipo mentres se fiaba a retrospectiva do cinema sobre o Berlín aínda dividido. A maior parte dos cineastas do século XX, das ideoloxías fortes, hoxe desapareceron ou vagan penosamente, dead men walking, como Ken Loach ou Zhang Yimou. Tamén morreron os 35 milímetros. As únicas películas en 35 que poderán ver nesta XVIII edición serán “El fantasma del paraíso”, obra cimeira de Brian de Palma que inaugura a nosa viaxe en 70 películas aos norteamericanos seventies, e “Queridísimos verdugos”, de Martín Patino, quen vive na súa órbita. Cineuropa, como o mundo, é xa dixital. Pero o espírito Dúas das películas con máis carisma do ano: de celuloide sensible vai impreso no ADN deste “Saint Laurent” e “A pigeon sat on a branche”. Unha festival. Nin o cambio de século, nin a crise, nin reserva de documentais novos e clásicos, da Francia esta distopía que nos habita, puideron coa fame de colaboracionista de Marcel Ophuls aos mineiros da cinema deste novembro que nos arroupa. Esa fame Asturias insurxente, o século pasado e este tamén. é a que anima aos que traballamos no festival. A que Fame de cinema. De encontros coa actriz española nos levou xa hai dez meses, en xaneiro, no medio do noso tempo, Bárbara Lennie. E co pai do cinema da xistra de Róterdam, á fascinación cun cineasta europeo contemporáneo, Paulo Branco, que nos traerá danés, Nils Malmros, un clásico en sombras sobre o a ópera e o teatro de John Malkovich. Co prometeico cal o festival portuario holandés puxo o seu oportuno Nils Malmros. E moitos máis cineastas que debaterán foco. E desde xaneiro até aquí, cando poderemos con vostedes sobre o seu cinema, tamén famento. A ver como exclusiva de Cineuropa en España a obra rúa Nova, en novembro a rúa do cinema, non entende completa de Malmros e con Malmros: el estará en de séculos, de mitos de barro. Nin de crise ou distopías. Compostela unha semana enteira debatendo o seu Só de fame. cinema, que garanto que os asombrará. Así que “aquí nos veremos, deterémonos xunto ao Esa fame de cinema sen a cal non existiriamos levounos farol, como entón, Lili Marleen”. o ano en tránsito para que os corazóns de Berlín, de Gocen da cita. Cannes, de Locarno ou de Venecia se capitalicen en Santiago, capital europea do cinema estas tres José Luis Losa semanas. Director de Cineuropa Non erraremos ao apostar a que algúns de vostedes non volveron ao cinema desde o último Cineuropa. Por iso fixeron fame. E pensando niso, o festival ofrece máis cinema que nunca: até 35 longas europeas, o mellor doutras latitudes. Un tributo aos dionisíacos últimos anos do mestre Resnais. Un paso de claqué polo centenario de Cole Porter. A revolución que Coppola e os seus “mozos bárbaros” emprenderon en Hollywood, para perder, como todas as revolucións que se quedaron en románticas. calendario domingo 09 22:00 KREUZWEG (STATIONS OF THE CROSS) Dietrich Brüggemann TEATRO PRINCIPAL 00:00 PHANTOM OF THE PARADISE 19:30 Inauguración (EL FANTASMA DEL PARAÍSO) UNE NOUVELLE AMIE Brian De Palma François Ozon SALÓN TEATRO 21:45 KREUZWEG (STATIONS OF THE CROSS) 16:00 ON CONNAÎT LA CHANSON Dietrich Brüggemann Alain Resnais SALÓN TEATRO 18:15 WANDA 17:00 THE SALT OF THE EARTH (LA SAL DE LA TIERRA) Barbara Loden Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado 20:00 UNE NOUVELLE AMIE 21:45 LOVE IS STRANGE François Ozon Ira Sachs 22:00 HOTEL NUEVA ISLA 23:30 O LOBO ATRÁS DA PORTA (EL LOBO DETRÁS DE LA PUERTA) Irene Gutiérrez Fernando Coimbra ENCONTRO COA SÚA DIRECTORA, IRENE GUTIÉRREZ CGAC 00.00 TWIXT Francis Ford Coppola 17:00 THE SPY WHO CAME IN FROM THE COLD CGAC Martin Ritt 17:00 L’AVEU (LA CONFESIÓN) 19:00 PROVIDENCE Constantin Costa-Gavras Alain Resnais 19:30 L’AMOUR À MORT 21:00 THE FAN (EL FAN) Alain Resnais Ed Bianchi 21:15 THE RAIN PEOPLE (LLUEVE SOBRE MI CORAZÓN) CENTRO CULTURAL AFUNDACIÓN Francis Ford Coppola 16:15 THE LAST MOVIE Dennis Hopper 18:15 THE LIBERATION OF L.