IN VERSO - Issue IV
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
IN VERSO - Issue IV NUMERO 4 - OTOÑO 2004 ENFRENTAMIENTOS SUBALTERNOS Déborah Rivera, Eddy Alvarez y Federico García Lorca - Poemas ARTICULOS DECOSTUMBRISTAS Eddy Alvarez - Starbucks LA PALABRA (POET) IZADA Andrew Posner - Alas Adilia Torres - Untitled Violeta Mallman - Glosando a Luis Rodríguez Lucía Lemieux - Essence Valentina Terribili - Untitled NARRATIVA BREVE: HOLOCENOS L/VIRICOS Eddy Alvarez - La caja negra César Martínez - Autobiografía (parte II) ENSAYOS SAYONES Y ESCRIBAS Pablo Cervantes - Urbanismo en América Latina Víctor Moreno - Mi amigo Manny. Un superviviente de la discriminación racial RESEÑAS ENSAÑADAS Gabriela Hernández - The Motorcycle Diaries y Denise Chavez Adriana Pérez-Limón - Obra protesta Víctor Moreno - Conferencia sobre El caribe y el realismo mágico: Jaime Riascos ARTES PLASTI(FI)CA(DA)S María Tapia - Mujeres de la tierra Manuel Muñoz - Fotografía Mayra Reinoso - Arte Tony DiMaio - Fotografía Back to Previous Issues/Números anteriores Home/ Inicio http://www.csun.edu/inverso/Issues/Issue%204/Issue%204.htm[9/19/2012 9:01:37 AM] IN VERSO - Poesía - Déborah Rivera NUMERO 4 - OTOÑO 2004 Poesía - Déborah Rivera Paseo nocturno Me tomas de la mano y caminamos juntas bajo la luz de la luna. Caminamos por el rio, dentro del bosque oscuro, las tinieblas y el frio. Muchos te temen pero yo no. Me eres fascinante. Me gusta sentir el roce de tus dedos huesudos deslizarse por mi pecho. Mi sangre hierve al sentir tu respire en mi cuello. Me encanta verte a la cara, enfocar la mirada donde en algun pasado estuvieron tus ojos y sentir esa sensacion de escalofrio que me das. Luego, me envuelves en tu manta negra y me abrazas. Me cantas al oido una funebre melodia que estremece mis entranas y me envenena con alegria. Asi, nuestras almas se funden en una solapara formar un resplandor segador que solo tu y yo podemos soportar. Veo mi vida en las fosas oscuras de tu rostro, en ellas se pierde y me pierdo. Siento miedo, sin embargo, siento seguridad porque se que tu cuerpo y el mio se mueven al mismo compass en este momento. Me doy cuenta de que hemos abandonado el suelo de este mundo y volamos mas alla de las nubes, sobre los trece cielos. Gozo del sabroso vertigo que solo tu puedes darme. Complacida, muevo suavemente mi cuerpo desnudo hacia ti buscando tu ser pero, ya no estas. Solo siento el agua del rio donde me dejaste… Mi instante onirico ha acabado. Go to Federico García Lorca http://www.csun.edu/inverso/Issues/Issue%204/Issue%204/Poesia/rivera.htm[9/19/2012 9:01:38 AM] IN VERSO - Artículo decostumbrista - Eddy Alvarez NUMERO 4 - OTOÑO 2004 Artículo decostumbrista - Eddy Alvarez El café Starbucks Como de costumbre y como buen estudiante que soy, salí a estudiar la otra noche en domingo, día que generalmente la gente se reúne con sus familias a asar carne y tomar algunas cervezas, o que se quedan en sus hogares a ver la programación televisiva más interesante de la semana. En general las familias de esta ciudad se preparan para el comienzo de la nueva semana o quizás regresan de unas vacaciones de Rosarito, Baja California o Las Vegas. Yo al contrario, me paso los domingos sumergido en mis libros y mis trabajos académicos, preparándome para entregar las miles de asignaciones que los profesores de esta ciudad suelen dejar a sus estudiantes graduados. Bueno, este domingo en particular llegué a Starbucks, uno de los millones de cafés del mismo nombre que se encuentran a través del estado y el país en general. Normalmente me voy a estudiar a Sabor y cultura, un cafetín en Hollywood con un ambiente Latino y bohemio. Ahí se siente la cultura, la diversidad y la esencia de lo artístico y lo progresivo. Pero, esta vez acabe en Starbucks. Como de costumbre, en la entrada estaban sentados pequeños grupos de jóvenes cuya (me pareció que si había alguna minoría, no eran Latinos, y los demás eran gringos o europeos) mayoría llevaba ropa de última moda. Un chico , el más guapo de todos, llevaba una camiseta azul marino entallada, con el icono de Von Dutch , unos zapatos de tenis Diesel del mismo color de la camiseta y unos pantalones de mezclilla que al parecer eran Polo Ralph Lauren . Su cabello estilizado con más gelatina de lo necesario, parecía una escultura perfecta. Miré hacia cada mesa y en cada una estaba sentado un chico con un atuendo parecido. Había uno con la misma camiseta excepto de otro color y los demás simplemente con otras marcas demasiado caras como Armani Exchange, Abercrombie and Fitch y algunos con Gap. Aunque debo confesar que cuando se trata de Gap Inc., no puedo criticar porque por ahí me han visto en una que otra prenda con esas famosas tres letras. Un joven de cada grupo fumaba un cigarrillo, infestando el aire con toxinas y creando un cúmulo de humo en frente de la puerta por donde me tocaba entrar. Por esa misma puerta venía saliendo una rubia espectacularmente bella, con demasiado maquillaje y pechos del tamaño de los de Pamela Anderson, hablando por su celular, y tomando un famoso Frappuccino. No soporto esa bebida. Tampoco soporto que casi me tumben e ignoren mi presencia por ir hablando por teléfono. Esta ciudad está llena de pretenciosos aspirantes a artistas, representantes y modelos que cuando al estar en un Starbucks tienden a creerse el papel que aún no tienen. En fin, la rubia -teñida, por cierto- me cayó mal. Seguí por la puerta y entré al café. Me senté en la mesa más retirada del murmulllo y bullicioso de la gente, donde no me molestaran las ignorantes y superficiales conversaciones de esta gente que no tiene nada que hacer más que venir a pasarse tres horas tomando café y hablando babosada y media. ¿Que no tienen algo que estudiar, que no trabajan? ¿Qué le pasa a la gente de esta ciudad?. Por eso me voy a Sabor y cultura. En fin, como de costumbre, había una cola de gente pidiendo Frappucinos, sin grasa, sin azúcar pero con un edificio de whipped cream encima. Espere mi turno y la barrista me preguntó lo que deseaba. Sin sonrisa, sin personalidad, sin emoción. Por qué no está emocionada de atenderme, me pregunté, pero rápidamente me auto-contesté sabiendo la dura realidad de trabajar en servicio al cliente en un lugar tan corporativo y popular como este. Podría yo volver a atender a esta gente. No sé. Prefiero pedir dinero en la orilla del 405 o el 101. ....bueno, no exactamente. Al terminar mi bebida, entró otro chico con un look medio misterioso, con un arete en la lengua y el cabello de tres colores (no sé cómo se lo permiten porque Starbucks promueve la falta de identidad y creatividad al no dejar a sus empleados vestirse como les dé su gana). Al rato lo regañarán, pensé yo. Saboreé mi bebida, esperando ansiosamente que el efecto de la cafeína me llevara a otro plano. Observé a la gente en el establecimiento. Mientras trataba de leer pensaba en lo odioso que encontraba el lugar y la gente que lo frecuentaba. Sin embargo ahí estaba yo. Qué hacía yo ahí si tan mal me caía. Como de costumbre luché conmigo mismo. Me di cuenta de que lo mismo que tanto criticaba, era parte de mi persona. El consumismo angelino, la globalización y la explotación representadas en la esencia de lo que es Starbucks, la falta de http://www.csun.edu/inverso/Issues/Issue%204/Issue%204/decostumbre/starbucks.htm[9/19/2012 9:01:39 AM] IN VERSO - Artículo decostumbrista - Eddy Alvarez espiritualidad.....me di cuenta de que todo eso forma parte de quien soy aunque lo rechace visceralmente. Me di cuenta de que las costumbres de esta gente en Starbucks, en esta ciudad, son las costumbres de mucha gente consumida por la fiebre del capitalismo. Pensé que mis costumbres en casa, las que considero mías, van mano a mano con las de afuera de mi casa, de mi familia, especialmente como Angelino, como Chicano en el 2004 y como producto de una sociedad donde Starbucks es parte de nuestra identidad. Ya no volveré a este lugar. Bueno, sólo cuando se me antoje un "Iced Caramel Macchiato". Eddy Alvarez es editor de InVerso. http://www.csun.edu/inverso/Issues/Issue%204/Issue%204/decostumbre/starbucks.htm[9/19/2012 9:01:39 AM] IN VERSO - Poesía - Adilia Torrres NUMERO 4 - OTOÑO 2004 Poesía - Adilia Torrres Untitled Si tu amor fuera más grande entonces fuera mi mundo pero como tu amor no es el mundo eres mi corazón http://www.csun.edu/inverso/Issues/Issue%204/Issue%204/Poesia/torres.htm[9/19/2012 9:01:39 AM] IN VERSO - Poesía - Violeta Mallmann NUMERO 4 - OTOÑO 2004 Poesía - Violeta Mallmann Glosando a Luis Rodríguez My name's not a typical all American girl. It is Saturday mornings dancing to Xuxa in the garage, barefoot with all my cousins. My name's not Sally or Jane. It's an unforgettable "domingo asado" with the whole family. A hot summer night of Christmas eve. A never ending firework show by my uncle's in the front of the yard. My real name's the anticipated 18 hour flight done whenever the money was there and the constant face of dreaded farewell. It's the neighborhood kids making fun of my English and soon to be made fun of my Spanish. I'm a disgrace, loss of my roots. I'm the "extranjera" now referred to by my resentful family. In no place I feel belonged or welcomed. I'm called unpronounceable and unexplainable.