DOCSLIB.ORG

Lawndale News 8-13-15 (Pdf)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Lawndale News 8-13-15 (Pdf) V. 75 No. 33 5533 W. 25TH ST. CICERO, IL 60804 (708) 656-6400 FAX (708) 656-2433 ESTABLISHED 1940 Thursday, August 13, 2015 Noticiero Bilingüe news www.lawndalenews.com JUANES LOCO DE AMOR U.S. TOUR See Inside/Vea Adentro Page 2-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, August 13, 2015 Locos Por Juanes By: Ashmar Mandou after year? I keep the tour fresh by changing arrangements, playing new Colombian crooner Juanes will soon make songs, adding some covers, and including different set designs. legions of fans fall in love with him all over again when Among your long list of songs, which would you say are still he takes the stage at the Rosemont Theatre this Saturday your favorite to perform? with his electric guitar in hand ready to serenade the Some of my favorite songs that I still love to sing are, Mil audience with tunes from his newest album, Loco Pedazos, Laberinto, A Dios le Pido y La Luz, just to De Amor. Amid the touring, rehearsing, and singing mention some. Juanes, even though on vocal rest, set aside some time Lastly, what can your Chicago fans expect to see on to talk with Lawndale Bilingual Newspaper about his Saturday? upcoming tour and what fans can expect from his show. Fans can expect to see our best show ever! We’ve learned so much in the last years. We will take Lawndale Bilingual Newspaper: Welcome back to you on a trip through all of my songs and Chicago, Juanes! Our readers are looking forward albums. to seeing you here on Saturday. What would you say is the best part of touring after all your years of Singer and songwriter Ximena Sarinana will being in the music industry? join the Loco De Amor Tour to promote her Juanes: Thank you! I’m happy to be back! For me, the third album, No Todo lo Puedes Dar. Loco best part of touring is having the opportunity to share De Amor will make a stop at the Rosemont with the audience, sing and play guitar, the things that Theatre, 5400 N. River Rd., on Saturday, I love so much. Traveling is also cool, you get to meet Aug. 15th at 7:30pm. For ticket information, people and learn about new cultures. visit www.rosemont.com/theatre/ How do you keep your tour fresh and exciting year Locos por Juanes Por: Ashmar Mandou mejor parte de la gira es tener la oportunidad de compartir con la audiencia, cantar y tocar la Juanes, el cantante colombiano, tendrá pronto guitarra, cosas que me encantan. Viajar también a legiones de fanáticas cayendo enamoradas a sus pies me gusta, se conoce gente y se aprende de cuando se presente en el Rosemont Theatre este sábado, nuevas culturas. con su guitarra eléctrica listo para divertir a la audiencia con melodías de su álbum más reciente, Loco De Amor. ¿Cómo mantienes tu gira fresca y excitante Entre paseos, ensayos y cantos, Juanes, aún cuando daba año tras año? un receso a su voz, se tomó un tiempo para hablar con el Mantengo la gira fresca cambiando los arreglos, Lawndale Bilingual Newspaper sobre su próxima gira y tocando nuevas canciones, agregando nuevas lo que los fanáticos pueden esperar de su show. cubiertas e incluyendo diferentes escenografías. Lawndale Bilingual Newspaper: ¡Juanes, bienvenido Entre tu larga lista de canciones, ¿Cuál dirías a Chicago! Nuestros lectores esperan con ansia verte que es la que más te gusta interpretar? el sábado. ¿Cuál dirías que es la mejor parte de la gira Algunas de mis canciones favoritas, que aún me después de todos estos años de estar en la música? encanta cantar, son: Mil Pedazos, Laberinto, A Juanes: ¡Gracias! ¡Me siento feliz de volver! Para mi, la Dios le Pido y La Luz, por mencionar algunas. Por último, ¿Qué pueden esperar ver el sábado tus fanáticos de Chicago? Pueden esperar ver ¡el mejor show de todos! Hemos aprendido mucho en los últimos años. Los llevaremos en un viaje recorriendo mis canciones y mis álbums. La cantante y cantautora Ximena Sarinana se unirá a la Gira Loco de Amor para promover su tercer álbum, No Todo Lo Puedes Dar. Loco De Amor se presentará en Rosemont Theatre, 5400 N. River Rd., el sábado, 15 de agosto, a las 7:30 p.m. Para información sobre boletos visite www.rosemont.com/theatre/ LAWNDALE Bilingual News -Thursday, August 13, 2015-Page 3 Mayor Rahm Emanuel, $259,000 grant from Alderman Patrick Daley the National Fish and Thompson, Alderman Mayor, Chicago Park District, Ald. Solis Wildlife Foundation Chi- Danny Solis and Chicago Cal Fund. The boat house, Park District General Break Ground on Bridgeport Boat House which will be designed by Studio Gang Architects, is The construction of this rowing opportunities projected to be complete in to underserved youth; south side boat house and Lincoln Park Boat will cost approximately the fall of 2016. For more Club (LPBC), a private $8.5 million, consisting information, visit www. organization rowing out of $8.2 million in Park chicagoparkdistrict.com of multiple city locations. District funding and a or call 312-742-PLAY. UNABLE TO WORK? HAVE YOUR SOCIAL SECURITY BENEFITS BEEN DENIED? LET US HELP SOCIAL SECURITY DISABILITY Superintendent Michael P. storage facility that will Water (ROW), which "NO FEE UNLESS WE WIN YOUR CASE" SE COBRA SOLO SI GANAMOS SU CASO Kelly joined members of consist of two buildings. serves cancer patients and the Bridgeport community The Park District will survivors; St. Ignatius to break ground on Eleanor offer programming at the College Prep’s rowing THE LAW OFFICE OF STEVEN COURSEY boat house, the fourth boat facility, which will also group; the intramural 1718 S. ASHLAND AVENUE, 2ND FLOOR. CHICAGO, IL 60608 house to be built in the city be open to the public. The team at the University HABLAMOS HABLAMOS under the Mayor’s tenure. area’s rowing community of Chicago; the Chicago ESPAÑOL ESPAÑOL Eleanor boat house will be consists of five separate Training Center 312-563-1001 a rowing training and boat groups: Recovery on (CTC), which provides DEJENOS AYUDARLE A RECIBIR BENEFICIOS DEL SEGURO SOCIAL Page 4-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, August 13, 2015 Por: Ashmar Mandou agregando muchísimos nuevos juegos para todas Cada año, el las edades. Festival Cubano crece más Festival Cubano en Chicago Como sabes, la y más, generando cientos comunidad cubana es de miles de entusiastas día es usualmente intenso hemos desilusionado al vibrante y apasionada. del festival en Riis Park. mientras tratamos de que público. Me siento muy Para los asistentes no Ahora, en su sexto año, todo esté en perfecto afortunado de tener gente a cubanos que asistan al el creador del Festival orden para los asistentes mi alrededor con el mismo festival, ¿Qué esperas Cubano, George Herrera, al festival. La primera propósito. Crecer más y que saquen de él? promete que los asistentes impresión cuenta mucho mejor no necesariamente La cultura cubana es tendrán un momento para nosotros. Tratamos de significa tener mejores hermosa. El impacto y inolvidable saboreando crear un factor sorpresa. El artistas, sino cuidar de las contribuciones que la cocina cubana y primer día es el más difícil, los pequeños detalles que los cubanos han hecho escuchando los ritmos pero una vez que empieza tengan un impacto mayor en nuestras comunidades, cubanos. Antes que el es solo cosa de mantener en el festival. por muchas décadas, son festival empiece, hablamos la diversión familiar y la ¿Qué esperas ver en el el enfoque del festival. La con Herrera para saber que seguridad todo el fin de festival del este año? música, la comida, el baile disfruta más al organizar semana. Este año estamos muy y las artes… queremos uno de los festivales de ¿Qué dirías que es la entusiasmados con la que nuestros invitados más rápido crecimiento mejor parte del proceso ampliación del escenario al festival se vayan en Chicago. al organizar un festival y los juegos mecánicos. conociendo y apreciando Lawndale News: Aquí de esta magnitud? Cada año, por mucho que la cultura en una nueva estamos, otro año en que El proceso para un festival tratamos de programar a perspectiva. Pero más que Chicago da la Bienvenida de estas dimensiones todos nuestros músicos nada, todos somos latinos al Festival Cubano! ¿Qué es muy detallado. La locales y otros programas unidos. El festival ofrece es lo primero que te mejor parte para mi es en el escenario principal un poco de todo, a todas viene a la mente año tras el entretenimiento que que escogemos, todo se Definitivamente; El reto (junto a los estelares), las culturas. año cuando empieza el queremos traer. Pasamos pone en movimiento. cada año es como podemos siempre nos falta tiempo. El Festival Cubano tiene festival cubano y la gente dos meses haciendo una Cada año, el festival hacer el festival mayor y Los asistentes al festival lugar del 14 al 16 de agosto corre a Riis Park? selección de los artistas. cubano crece más y más. mejor que el del año pasado. disfrutarán verdaderamente en Riis Park, Fullerton y George Herrera: El día de Luego escogemos nuestros ¿Sientes como un reto Mi empresa es conocida nuestro nuevo estrado. Narragansett. Para más la inauguración es muy favoritos. Una vez que mejorarlo cada vez más por siempre elevar el nivel Además, los juegos información, visite www. emocionante. El primer confirmamos los músicos cada año? de todo y hasta ahora no mecánicos se duplicarán, thecubanfestival.com LAWNDALE Bilingual News -Thursday, August 13, 2015-Page 5 By: Ashmar Mandou unidos. The festival offers a little bit of everything for Each year, Festival Cubano Heats Up Chicago all cultures.
Load more

Recommended publications
  • The Latin Recording Academy® Latin Academy of Recording Arts & Sciences, Inc
    The Latin Recording Academy® Latin Academy of Recording Arts & Sciences, Inc. www.latingrammy.com NEWS RELEASE NOMINEES MARC ANTHONY, RUBEN BLADES, CARLOS FRANZETTI, JUANES, AND CARLOS VIVES ARE THE LATEST PERFORMERS ANNOUNCED FOR MILESTONE 15TH ANNIVERSARY TELECAST 2014 LATIN RECORDING ACADEMY PERSON OF THE YEAR JOAN MANUEL SERRAT TO MAKE SPECIAL PERFORMANCE BEST NEW ARTIST NOMINEES ANEEKA, PABLO LOPEZ AND MARIANA VEGA ALSO ADDED TO THE STELLAR LINEUP FOR THE BIGGEST NIGHT IN LATIN MUSIC® Alessandra Ambrosio, Jaime Camil, Lila Downs, Debi Nova, Niña Pastori, Soledad Pastorutti, Carlos Pena Vega, and Maite Perroni are Confirmed to Present at Latin Music Industry's Premier Event, which will Air Live on the Univision Network Nov. 20 from the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas MIAMI (Nov 6, 2014) — Current nominees and Latin GRAMMY® winners Marc Anthony and Carlos Vives will share the stage as they help The Latin Recording Academy® celebrate its milestone 15th anniversary. Also set to perform are Latin GRAMMY winners and current nominees Rubén Blades, Carlos Franzetti and Juanes as well as the 2014 Latin Recording Academy Person of the Year singer/songwriter Joan Manuel Serrat. In a special Best New Artist performance nominees Aneeka, Pablo López and Mariana Vega will take the stage together at the 15th Annual Latin GRAMMY AwardsTM (#LatinGRAMMY). Confirmed to present awards are current Latin GRAMMY nominees Lila Downs, Debi Nova, Niña Pastori and Soledad Pastorutti as well as super model/designer Alessandra Ambrosio, actor Jaime Camil, actor/musician Carlos PeñaVega, and actress/singer Maite Perroni. The Biggest Night in Latin Music® will take place Nov.
    [Show full text]
  • Juanes Y Mi San¿'E, Esperanza En Cocomá
    cÓrcrIc^s ík' JRformación i/íeeorfe-s de ó/de/bsa tjfacional Popayán Santa Marta Barranqullla Manizales Revistas El Heraldo El Liberal El Informador Bogotá La Patria Cromos Hoy Diario Del Magdalena La Libertad Semana El Tiempo Cúcuta Portafolio Cambio Medellín Armenia ■bagué La Opinión La República Gerente El Colombiano Crónica El Nuevo Día El Nuevo Siglo Jet-set El Mundo Tolima 7 Días Boyacá Hoy Pereira Boyacá 7 Días Diner's El Espacio Bucaramanga Diario Del Otun Tv Y Novelas Villavicencio Diario Deportivo Vanguardia Liberal La Tarde Pasto Sobo - Shock El Espectador Llano 7 Días Diario del Sur Alo - Dinero Tiempos Del Mundo Cali Neiva Publicidad Y Mercadeo Mira El Occidente Diario Del Hulla Cartagena Montería Credencial - Caras Voz £1 País.-. La Nación El Universal ' El Meridiano ■ Otras M/LL1N MEDIO: OAr*IKlA. FECHA: Juanes y Mi San¿‘e, esperanza en Cocomá Las víctimas de las minas anti­ persona, en Cocorná, cuentan con el apoyo de Juanes y su fundación Mi Sangre. Con ellas se inspiró para uno de lo" temas de La vida es un ratic , se comprometió a ayu­ darles a adelantar proyectos productivos. También ayuda a los estudiantes del municipio. A propósito de artistas soli­ darios, otros también lo son. Vida y Cultura 2D Ar. 6 No. 14-27 - of. 707 - Teíéfonos: 289 08 27 - 560 23 28 - Tó^ax: 566 12 94 E-maií:Juentes_it^[email protected] - Bogotá, D.C. - Coíombia Íí wwwjuentesdeinformacion. cotn ( H »■< OIXmBIAlVO Jí iJB Medellín, lunes 3 de septiembre de 2007 Juanes, una esperanza para Cocorná ■ís ■ • ES ( í; de los municipios de Antioquia más afectados por las minas antipersona.
    [Show full text]
  • La Tarea Del Verano 2019 Para La Clase De Espanol 5 Honores
    La tarea del verano 2019 para la clase de espanol 5 honores Bienvenidos a la clase de español 5 honores. Me alegro que hayas seleccionado la clase y que quieras seguir tus estudios de español. Espero que disfrutes de la experiencia en clase muchísimo. For the summer you will need to complete ​ALL​ ​3 activities​. All work is to be completed in Spanish and is due the second day of class in September. You may complete a digital portfolio to share or you can complete the assignments on paper. Activity 1​: Write an essay ​in Spanish​ about global challenged. What have you learned so far about global challenges in your Spanish classes (environment, wars, immigration, etc.) What do you think is the worst global challenge we face. What more would you like to learn about in this area. Activity 2​: Complete your summer ​Scavenger Hunt​.. You need to score a total of 120 points or more ​and​ keep a ​digital file​ on Google Drive​ or ​a ​paper file​ of your evidence for each activity you complete. Please share paper files and digital files with me at [email protected]. SCAVENGER HUNT OPTIONS: 15 points: Follow a famous Spanish speaker on Twitter (artist, athlete, musician, actor, etc.) and write a few tweets in Spanish to this person. Please write a meaningful message. Your goal should be to get a reply. If you do you will triple your point value. Rap / Reggaeton Pop / Rock / Bachata Enrique Iglesias Dvicio Nicky Jam Lasso Wisin Reik Yandel Gente de Zona Alexis & Fid Shakira Ozuna Carlos Baute Cali Y El Dandee Alejandro Sanz Calle 13 Álvaro Soler CNCO Jesse y Joy Danny Ocean Sie7e J Balvin CD9 Tito “El Bambino” David Bisbal Maluma Fonseca Farruko Juanes Juan Magán Prince Royce Joey Montana Diego Torres Ana Tijoux Maná Macaco Bacilos 30 points: Create a lip dub alone or with friends with a Spanish song.
    [Show full text]
  • Venues & Series
    Ticket Megadeth, fueled by Dave Mustaine’s 7:30 p.m. Saturday, May 2. The concert is a return to the stage following throat cancer, is Venues & series GCRMC Benefit for the building of the new Cont’d from Page 9 on their first North American tour since Cancer Center, and features Las Cruces trib- 2017. Lamb of God released their first new Lowbrow Palace — 111 E. Robinson. Juanes — The Latin rock icon and multiple ute artist Chris Waggoner, backed by his 10- music in five years recently with the single Doors usually open one hour prior to show Grammy award-winning artist’s “Mas Futuro piece “Play Me” Band. Concert tickets: $45. “Checkmate,” to be released from the time. All concerts listed are all ages. Que Pasado” Tour is 8 p.m. Friday, Oct. 2, A private reception with hors d’oeuvres, band’s self-titled eighth studio album. Surcharge for ages under 21. Available in at the Plaza Theatre. The performance is a cash bar, and live auction begins at 5:30 p.m. advance at The Headstand or journey through all the greatest hits of his — The Mexican come- Combo reception/concert tickets are $65. Franco Escamilla past, combined with the guitar interpreta- eventbrite.com. Information: lowbrow- dian, musician and radio announcer returns Inn of the Mountain Gods Resort tions of Latin America’s most beloved to El Paso for his brand new “Payaso” Tour palace.com. See separate listing for outdoor and Casino — Mescalero, N.M. Most rhythms found on his new album. Tickets: at 7 p.m.
    [Show full text]
  • Lista De Inscripciones Lista De Inscrições Entry List
    LISTA DE INSCRIPCIONES La siguiente información, incluyendo los nombres específicos de las categorías, números de categorías y los números de votación, son confidenciales y propiedad de la Academia Latina de la Grabación. Esta información no podrá ser utilizada, divulgada, publicada o distribuída para ningún propósito. LISTA DE INSCRIÇÕES As sequintes informações, incluindo nomes específicos das categorias, o número de categorias e os números da votação, são confidenciais e direitos autorais pela Academia Latina de Gravação. Estas informações não podem ser utlizadas, divulgadas, publicadas ou distribuídas para qualquer finalidade. ENTRY LIST The following information, including specific category names, category numbers and balloting numbers, is confidential and proprietary information belonging to The Latin Recording Academy. Such information may not be used, disclosed, published or otherwise distributed for any purpose. REGLAS SOBRE LA SOLICITACION DE VOTOS Miembros de La Academia Latina de la Grabación, otros profesionales de la industria, y compañías disqueras no tienen prohibido promocionar sus lanzamientos durante la temporada de voto de los Latin GRAMMY®. Pero, a fin de proteger la integridad del proceso de votación y cuidar la información para ponerse en contacto con los Miembros, es crucial que las siguientes reglas sean entendidas y observadas. • La Academia Latina de la Grabación no divulga la información de contacto de sus Miembros. • Mientras comunicados de prensa y avisos del tipo “para su consideración” no están prohibidos,
    [Show full text]
  • Hosseini, Khaled
    MMIILL SSOOLLEESS EESSPPLLÉÉNNDDIIDDOOSS Khaled Hosseini Título original: A Thousand Splendid Suns Traducción: Gema Moral Bartolomé Ilustración de la cubierta: Getty Images Copyright © ATSS Publications, LLC, 2007 Copyright de la edición en castellano © Ediciones Salamandra, 2007 Publicaciones y Ediciones Salamandra, S.A. Almogavers, 56, 7o 2a - 08018 Barcelona - Tel. 93 215 11 99 www.salamandra.info Esto es una copia de seguridad de mi libro original en papel, para mi uso personal. Si ha llegado a tus manos, es en calidad de préstamo, de amigo a amigo, y deberás destruirlo una vez lo hayas leído, no pudiendo hacer, en ningún caso, difusión ni uso comercial del mismo. IBN: 978-84-98388-122-1 Depósito legal: NA-2.383-2007 1ª edición, octubre de 2007 Printed in Spain Impreso y encuadernado en: RODESA – Pol. Ind. San Miguel. Villatuerta (Navarra) Edición digital: Adrastea, Mayo 2008 Este libro está dedicado a Haris y Farah, ambos la nur de mis ojos, y a las mujeres afganas. Primera Parte Khaled Hosseini Mil soles espléndidos 1 Mariam tenía cinco años la primera vez que oyó la palabra harami. Fue un jueves. Tenía que ser un jueves, porque Mariam recordaba que había estado nerviosa y preocupada ese día, como sólo le ocurría los jueves, cuando Yalil la visitaba en el kolba. Para pasar el rato hasta que por fin llegara el momento de verlo cruzando el claro de hierba que le llegaba hasta la rodilla y agitando la mano, Mariam se había encaramado a una silla y había bajado el juego de té chino de su madre. El juego de té era la única reliquia que la madre de Mariam, Nana, conservaba de su propia madre, muerta cuando Nana tenía dos años.
    [Show full text]
  • IN VERSO - Issue IV
    IN VERSO - Issue IV NUMERO 4 - OTOÑO 2004 ENFRENTAMIENTOS SUBALTERNOS Déborah Rivera, Eddy Alvarez y Federico García Lorca - Poemas ARTICULOS DECOSTUMBRISTAS Eddy Alvarez - Starbucks LA PALABRA (POET) IZADA Andrew Posner - Alas Adilia Torres - Untitled Violeta Mallman - Glosando a Luis Rodríguez Lucía Lemieux - Essence Valentina Terribili - Untitled NARRATIVA BREVE: HOLOCENOS L/VIRICOS Eddy Alvarez - La caja negra César Martínez - Autobiografía (parte II) ENSAYOS SAYONES Y ESCRIBAS Pablo Cervantes - Urbanismo en América Latina Víctor Moreno - Mi amigo Manny. Un superviviente de la discriminación racial RESEÑAS ENSAÑADAS Gabriela Hernández - The Motorcycle Diaries y Denise Chavez Adriana Pérez-Limón - Obra protesta Víctor Moreno - Conferencia sobre El caribe y el realismo mágico: Jaime Riascos ARTES PLASTI(FI)CA(DA)S María Tapia - Mujeres de la tierra Manuel Muñoz - Fotografía Mayra Reinoso - Arte Tony DiMaio - Fotografía Back to Previous Issues/Números anteriores Home/ Inicio http://www.csun.edu/inverso/Issues/Issue%204/Issue%204.htm[9/19/2012 9:01:37 AM] IN VERSO - Poesía - Déborah Rivera NUMERO 4 - OTOÑO 2004 Poesía - Déborah Rivera Paseo nocturno Me tomas de la mano y caminamos juntas bajo la luz de la luna. Caminamos por el rio, dentro del bosque oscuro, las tinieblas y el frio. Muchos te temen pero yo no. Me eres fascinante. Me gusta sentir el roce de tus dedos huesudos deslizarse por mi pecho. Mi sangre hierve al sentir tu respire en mi cuello. Me encanta verte a la cara, enfocar la mirada donde en algun pasado estuvieron tus ojos y sentir esa sensacion de escalofrio que me das. Luego, me envuelves en tu manta negra y me abrazas.
    [Show full text]
  • Writing History in Maryse Condé, Femi Euba, and Reinaldo Arenas Lázara Bolton Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College, [email protected]
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Doctoral Dissertations Graduate School 2016 (Re)Writing History in Maryse Condé, Femi Euba, and Reinaldo Arenas Lázara Bolton Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations Part of the Comparative Literature Commons Recommended Citation Bolton, Lázara, "(Re)Writing History in Maryse Condé, Femi Euba, and Reinaldo Arenas" (2016). LSU Doctoral Dissertations. 4383. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations/4383 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Doctoral Dissertations by an authorized graduate school editor of LSU Digital Commons. For more information, please [email protected]. (RE)WRITING HISTORY IN MARYSE CONDÉ, FEMI EUBA, AND REINALDO ARENAS A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty of the Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in The Interdepartmental Program of Comparative Literature by Lázara Bolton A.A., in Santa Fe Community College, 1998 B.A., Louisiana State University, 2004 M.A., Louisiana State University 2006 December 2016 to Nereyda, Gianni, Kenny, and Gloria Anzaldúa ii ACKNOWLEDGMENTS I want to give thanks to San Lázaro and all the spirits that helped me write this dissertation. I give thanks to my mother Nereyda who always guided me and saw in me an intelligent and curious daughter. She encouraged me in every day life and cultivated my interest in the field of literature.
    [Show full text]
  • Diásporas Desde Afuera, Desplazamientos Desde Adentro
    Campesinos del Caribe colombiano: Por: Fabio Silva Vallejo Profesor-investigador Universidad del Magdalena Director Grupo Oraloteca Deibys Carrasquilla Diásporas desde afuera, Antropólogo Unimagdalena desplazamientos desde adentro 110 111 Campesinos del Caribe colombiano: Por: Fabio Silva Vallejo Profesor-investigador Universidad del Magdalena Director Grupo Oraloteca Deibys Carrasquilla Diásporas desde afuera, Antropólogo Unimagdalena desplazamientos desde adentro 110 111 Yo fui militante de la ANUC de la Asociación de Usuarios Campesinos a nivel nacional por eso tuve dificultades en mi departamento y me toco trasladarme para acá por eso. Porque allá las personas que estaban dentro de esta organización fue víctima de la persecución allá. Aquí no, todo está muy tranquilo. Hoy por hoy he logrado tener mis cositas propias, allá ya perdí todo lo que tenía. Lo que si le digo es que aquí hay mucha dificultad, primero la mala calidad de suelo y la escases del suelo. Sabe cuánto me costó lo tengo aquí yo, esta ntrar desde el exterior no es lo mismo que entrar del Bolívar, Montes de María. Vine por acá en el año 40.000 pesos el camellón. Entonces tengo que parcela me costó 30 millones de pesos, cualquiera desde el interior. Entrar desde el exterior tiene la 93, desplazado del municipio de San Jacinto producir más. Ya tengo que producir 40 o 50 dice como conseguiste 30 millones de pesos. Y no connotación exclusiva que da la diáspora como Bolívar. Llegue por acá después de ser un productor camellones para poder el promedio, para poder fue sembrando hortalizas, no. Sino que adquirí categoría de movimiento, de aventura, de transcul- de tabaco, yuca, ñame y ajonjolí.
    [Show full text]
  • On the Frontline of the Community's Struggle to Defend Mother Earth
    Guatemala’s Indigenous Women in Resistance: On the Frontline of the Community’s Struggle to Defend Mother Earth and her Natural Assets Authors: María Giovanna Teijido and Wiebke Schramm Production: Montserrat García, Kerstin Reemtsma, Eva Scarfe, Estefanía Sarmiento and Cristina Barbeito of the PBI-Guatemala project English translation: Timothy Gilfoil Edited and distributed by: Brigadas de Paz Internacionales (PBI) Photos: PBI, Puente de Paz, Pastoral Social de Ixcán y Municipalidad de Ixcán (El Quiché). Design and layout: El Gos Pigall Printing: Imprenta Romeu, S.L. Printed on 100% recycled and bleach-free paper May 2010 This publication was made possible by funding from the German Peace Service. Content Presentation 6 Methodology and Basic Concepts 8 Objectives and Methodology Clarification of Terms Introduction 10 National and International Policies and the Reality of Guatemalan Indigenous Women 13 1. Indigenous Peoples, Rural Women and Poverty 14 2. Machismo, Feminism and Violence 15 2.1. Patriarchy, Machismo and Racism 15 2.2. Women’s Movements in Guatemala 16 2.3. Structural Violence against Women: Femicide and Domestic Violence 17 3. Economic, Social and Cultural Rights of Indigenous Woman in Guatemala 18 3.1. Access to Land 18 3.2. Access to Education and Health 20 3.3. Access to Employment 21 4. Are the Rights of Indigenous Women Guaranteed in Guatemala? 21 4.1. Political participation and the right to full citizenship 21 4.2. Guatemalan Policies and Institutions 23 4.3. International Instruments for the Protection of Human Rights 25 Xinca, Q’eqchi and Kaqchikel Women Defending Nature’s Assets 27 1. Xinca Women Raise Community Awareness: Ayajli, hurakli xinkali na Xalapán, horo huta naru 29 1.1.
    [Show full text]
  • SPANISH ¡Vote Con Responsabilidad! ESCUCHE Las
    SPANISH ¡Vote con responsabilidad! ESCUCHE las grabaciones nominadas: Para obtener acceso y escuchar las grabaciones nominadas, por favor diríjase al link www.latingrammy.com/listeningroom e ingrese su Nombre de Usuario y Contraseña que le fué enviado. Una vez que haya ingresado a su cuenta siga las instrucciones al lado derecho de la página para Escuchar las grabaciones Nominadas. Este Año usted podrá ver los videos nominados en la categoría de Mejor Video Musical Versión Corta y también a los nominados en la categoría de Mejor Diseño de Empaque. Si está teniendo problemas técnicos para escuchar las grabaciones nominadas comuníquese al (866)992-9902 Utilice esta función junto con la lista de NOMINACIONES FINALES PORTUGUÊS Vote com responsabilidade! ESCUTE as gravações indicadas: Para acessar a Função de Escuta e ouvir as gravações que foram indicadas, por favor vá para www.latingrammy.com/listeningroom e faça o login em sua conta, com o Nome de Usuário e Senha que foi enviado a você. Após ter logado, siga as instruções localizadas no lado dereito da página para ouvir as músicas indicadas. Este ano você também pode assistir aos Vídeos Musicais Versão Curta e ver os indicados de Projeto Gráfico de Um Álbum. Se você estiver tendo problemas técnicos para acessar a Função de Escuta, por favor disque (866)992-9902 Utilize este recurso em conjunto com a lista de INDICAÇÕES FINAIS ENGLISH Vote responsibly! LISTEN to nominated recordings: To access the Listening Function and listen to Nominated recordings, please go to www.latingrammy.com/listeningroom and sign in to your account using your Username and Password which was sent to you.
    [Show full text]
  • Uribe, Carlos A. “El Yajé Como Sistema Emergente: Discusiones Y
    ______________________________________________________________________________________________________________________________www.neip.info «EL YAJÉ COMO SISTEMA EMERGENTE: DISCUSIONES Y CONTROVERSIAS» Carlos Alberto Uribe Departamento de Antropología Hoy está de estrene mi ADN a la lona mi neurona soy un pedacito del universo bendito mi cerebro un holograma Chamánica, chamánica la puerta cósmica ... (“Gozo poderoso” Los Aterciopelados) 1. Prolegómenos indígenas En la convulsionada Colombia del nuevo milenio, lo indio tiene otra pinta. Y es que en los imaginarios colombianos todo lo que tiene que ver con los descendientes supérstites de los amerindios originarios se ha coloreado con tintes diferentes. Para comenzar, ya no solemos referirnos a los indios como indios sino como indígenas —un apelativo distinto que intenta desprenderse de las nociones derogatorias con las que aludíamos a las supuestas máculas de nuestro pasado como nación. Por el contrario, el indígena, el ser indígena y todo lo que ello representa, es ya sinónimo de sabiduría filosófica, conocimiento y manejo ecológico armonioso y solvente. Y de las crisis de la condición humana manejadas con tino y solucionadas sin que la sangre corra a borbotones. El ser indígena es también un referente importante para nuestras ansias de paz. De una paz entre “hermanos y hermanas”. De la paz entre todos los connacionales. Asimismo, de una paz interior, de una solución satisfactoria a las tensiones y encrucijadas propias de cada vida humana individual. Lo indígena, pues, desempeña ahora un papel protagónico en nuestra cultura híbrida. Para hacerle eco a la noción de “culturas híbridas” desarrollada, entre otros, por Nestor García Canclini, y que habla de la sedimentación, yuxtaposición y entrecruzamiento simultáneos ______________________________________________________________________________________________________________________________www.neip.info 2 de tradiciones indígenas, hispánicas y modernizantes en los países latinoaméricanos (García Canclini 1994 [1990]:71).
    [Show full text]