c Crédit photos : Les Maximes Les : photos Crédit c
Panneau historique historique Panneau victoriaville tourisme .com region
Piste cyclable Piste
9 9
4 3 2 1
Chalet / Maison / Chalet
Musée Laurier Musée
, maintenant reconnu lieu historique national. historique lieu reconnu maintenant , le vient
free parking in Victoriaville. in parking free
ou d’accueil touristique touristique d’accueil ou
?
Bureau d'information Bureau
- En 1929, la célèbre maison de brique rouge s’ouvre au public et de et public au s’ouvre rouge brique de maison célèbre la 1929, En s vacance de Camp
: Vehicles Electric / Victoriaville
Halte routière Halte Sir Wilfrid Laurier, qui fut premier ministre du Canada de 1896 à 1911. 1911. à 1896 de Canada du ministre premier fut qui Laurier, Wilfrid Sir
Montréal
5 Km 5 0 1 Km 1 Camping à gratuit stationnement : électriques Véhicules
rier, dans le vieil Arthabaska. Une en particulier sort du lot, celle de de celle lot, du sort particulier en Une Arthabaska. vieil le dans rier, Route locale Route
uristique To îte G
de-Kingsey
- des maisons victoriennes qui se tiennent noblement sur la rue Lau rue la sur noblement tiennent se qui victoriennes maisons des Route principale Route
162
de-Wendover Échelle approximative 1 : 150,000 : 1 approximative Échelle
gîtes de Victoriaville. de gîtes
Les gens de Victo sont fiers de leur patrimoine et tout spécialement spécialement tout et patrimoine leur de fiers sont Victo de gens Les
l Môte / Hôtel e Autorout
Saint-Félix- 185 Réservoir Beaudet, bureau de Tourisme Victoriaville et sa région, hôtels et et hôtels région, sa et Victoriaville Tourisme de bureau Beaudet, Réservoir
Saint-Cyrille-
LÉGENDE DE LA CARTE LA DE LÉGENDE
these places : places these bureau touristique de la Vélogare du Grand-Tronc, Pavillon du du Pavillon Grand-Tronc, du Vélogare la de touristique bureau
Michel-Auger! Michel-Auger!
Obtenez votre vignette à ces endroits / Get your free parking pass in in pass parking free your Get / endroits ces à vignette votre Obtenez
Centre d’art Jacques-et- d’art Centre expositions soigneusement ficelées par le le par ficelées soigneusement expositions
combiner avec une terrasse au centre-ville et la visite gratuite des des gratuite visite la et centre-ville au terrasse une avec combiner
Free parking for tourists in Victoriaville in tourists for parking Free
province ou y découvrir des petites perles avant tout le monde. À À monde. le tout avant perles petites des découvrir y ou province Saint-Lucien
Sherbrooke
pour touristes à Victoriaville / / Victoriaville à touristes pour
breux spectacles. On peut y voir les artistes les plus courus de la la de courus plus les artistes les voir y peut On spectacles. breux
E E E Stationnement gratuit gratuit Stationnement - excellence pour être transportés, émus et divertis par leurs nom leurs par divertis et émus transportés, être pour excellence
Le Carré 150 Carré Le , lieu de rassemblement par par rassemblement de lieu , trouve se Victo de cœur Au
Proulx
Rte du Mont du Rte
BIEN CULTIVÉS CULTIVÉS BIEN
Rivière Nicolet Sud-Ouest Nicolet Rivière
Rte. Dubois Rte. Pélissier
9 Rang
e
Les corridors Verts corridors Les que nature! que
62 62
10
Rang
Petit 10 Petit
e
Plus grand Plus Rte PrincipaleRte Rang Rang 10 e
e
Danville
11
Rang
Ch. Corriveau Ch. Des Opales Des e
22 21 I léger.
Rg Saint-Léopold Rg
Un havre de paix pour pêcher à la mouche ou pratiquer le lancer lancer le pratiquer ou mouche la à pêcher pour paix de havre Un
10
et 11 et
Rang
e
e
Petit Rang Petit
C22 une soixantaine de fosses ensemencées chaque semaine de l’été. l’été. de semaine chaque ensemencées fosses de soixantaine une
tourist map tourist au verso au Des Joyaux Des Sainte-Séraphine Rte Beaudoin 196
carte C carte
24
40 Rte du Portage
Rte Lalancette 4
Pêche Nicolet Pêche , un parcours d’environ 17 km qui comprend comprend qui km 17 d’environ parcours un ,
jou c’est c’est jou Ch. Lac des Cyprès
TOURISTIQUE
56
10
- rivières aménagées au Québec pour la pêche à la truite. Ce petit bi petit Ce truite. la à pêche la pour Québec au aménagées rivières 12 M
Rang
Boul. Kingsey Boul. e
Bon-Conseil Bon-Conseil Rang Bord de l’Eau de Bord Rang
Rang 13
e
Notre région cache aussi un secret bien gardé, une des plus belles belles plus des une gardé, bien secret un aussi cache région Notre
Rang CARTE 12 vril 2011 vril A en Bois-Francs urisme To par Réalisée Asbestos
e
Kingsey Falls Kingsey
Carte du territoire de la MRC d'Arthabaska MRC la de territoire du Carte Notre-Dame-du-
101
Mont Mont
12
83 Pêche Nicolet Pêche 83 Rang
le village fleuri village le 2
O
e
pour une bonne bouffe au soleil. au bouffe bonne une pour Boul. Marie-Victorin e Chalets des Rg
Panneaux historiques Panneaux
33
Grande Ligne Grande 6
et «VERT» Rang
13
e e
19 km de vélo de montagne, un bistro et une terrasse au sommet sommet au terrasse une et bistro un montagne, de vélo de km 19
200 Chalets Rang 3
1
e Ch. Craig Sainte-Clotilde-de-Horton
Noble
e
Rang
tivités à cinq minutes du centre-ville : 10 km de sentiers en forêt, forêt, en sentiers de km 10 : centre-ville du minutes cinq à tivités Rang Camp de vacances de Camp
3
Mondoux e
de-Warwick
C30 7
Rang Mont Arthabaska Mont - d’ac paquet un offre montagne Notre ! du met
Campings e
Ch. Kingsey Ch. L
Trois Lacs Trois Rang
Rang Grand 9
e
Allison
Rte de Warwick de Rte Boisclair
Le plus beau point de vue sur la ville de Victo? Il se trouve au som au trouve se Il Victo? de ville la sur vue de point beau plus Le - Les Les Établissement d’enseignement Établissement
C3-C23
Rang Double Rang
Rallye gourmand et + et gourmand Rallye Sainte-Élizabeth-
est proche est Rte Boucher
202
Rte Gaudreau Rte
ouristiques T Gîtes
à vélo, à moto ou pédestre ou moto à vélo, à
RELAX BIEN NATURE DE
C33-C36 Rg des Chalets
Hôtels / Môtels / Hôtels 16
Monfette
3
7 Excursions guidées Excursions
Piste cyclable Piste
Rang C10-C31-C32 e
Le bonheur Le 5
3
Rang Nord Rang
C27-C28
e e
42
15
Rte 8 Rte 3 Rang De la Station la De Rang
Rte Baril Rte Alfred-Laliberté
Vue panoramique Vue
e e
Visites à la ferme la à Visites
Rivière Nicolet Nicolet Rivière
Rang Rivière de l’Est l’Est de Rivière Rang
Méthot e
C5-C7-C8-C9 Rang
Rte 4 Rte et
Rang Leclerc Rang 6 4 C13-C24 204
e Ling
D D Stationnement e e Rang
54
Rg Des Moreau Des Rg Rang
8 6 Rte
Ch. des Lacs Rang e
4 e e
ou d’accueil touristique touristique d’accueil ou Rang 64 64
e 9 Rang S
Rang Saint-François Rang
Ling Rang e
C
Bureaux d'information Bureaux
Rang Desrochers
N
A
Rivière des Rosiers des Rivière
95 l’Aqueduc de Ch. R
Halte routière Halte
F 11
-
Paré 10 S
I
O Route locale Route Rang 2 4 6
e
Ch. St-Rémi Ch. Ch. St-Rémi Ch.
B e e
7 Rang Grand
Rte Gavet Rte Rang Ouest Rang Grand e Principale S Tingwick
E Rang
Route principale Route
Rang Leclerc
162 Saint-Samuel
2
15 43
D
7 3 St-Louis
e
e E
Murphy Ouest Rang toutes en même temps, on dirait qu’il neige à plein ciel! plein à neige qu’il dirait on temps, même en toutes e
e
Rang R Autoroute
Ouest Rang Bolduc
I
Rang
A Saint-Albert É
69
N
spectacle à faire dresser le poil sur les bras. Quand elles s’envolent s’envolent elles Quand bras. les sur poil le dresser faire à spectacle I
L
LÉGENDE DES CARTES DES LÉGENDE Ch. Craig Sud
Plantes
C 11
R Ch. Warwick Ch.
6
Rang A
P
e Ch. du Radar du Ch. En octobre, l’arrivée massive de milliers d’Oies des neiges offre un un offre neiges des d’Oies milliers de massive l’arrivée octobre, En
C14 e 35 Warwick 210
Rang Trois-Rivières
11 Rang
6 e
e verso au Route du 4 et 5 et 4 du Route Ch. St-Albert Ch. carte B carte
7 L’Église de Rte Rang Ch. des Érables Ch.des
seaux à deux pas du centre-ville. centre-ville. du pas deux à seaux Petit 6
e
5 Blais
Principale
Rang 5
Rang
69 3 Rang
71 Landry Ch. -
Québec. Il est rare de pouvoir observer une telle diversité d’oi diversité telle une observer pouvoir de rare est Il Québec. Des Chênes Rang 2 Est
Mont Gleason Mont
Ch. Gleason Ch. Rang des Buttes
e
Réservoir Beaudet Réservoir font courir les amateurs d’ornithologie du du d’ornithologie amateurs les courir font Vallières
25 Rang
41
12
7 portements fascinent. Les 269 espèces d’oiseaux répertoriées au au répertoriées d’oiseaux espèces 269 Les fascinent. portements
9
8 e
22
e
Sainte-Eulalie
Rang Rang
Rivière des Pins des Rivière 20 e Rang Leur plumage est parfois éclatant, leur cri intrigue et leurs com leurs et intrigue cri leur éclatant, parfois est plumage Leur - Jour de pluie de Jour 36
de-Tingwick 9
Gustave
Famille e
Saint-Adrien Rang 21 Ham-Sud Que c’est bon! c’est Que D’OISEAUX DRÔLES
Rang Leclerc
Rang Hince Nicolet Rivière
Mont
4 Rang Courtois
Saint-Rémi-
Pellerin
Mont-Ham 3 Rte du Rang 3 Rang du Rte e
Saint-Valère
Hummm! e
Rang Est
5 5
Rang
215
Piché
e Rang eloppement durable eloppement dév Cantin Mont
8
e ec le le ec av lien en Site Hamel
Mont
Rang Ouest Rang Luneau
eloppement durable eloppement dév Kirouac
48 2
et 3 et
Rg
e
e
Ch. Craig Sud Pépin
Rang Couture Panneau Écoparc Panneau
Cèdres Des ec le le ec av lien en Site
Notre-Dame Ouest
eloppement durable eloppement dév
Ch.Gosford Ducharme
Épinettes
3 7
Panneau historique Panneau ec le le ec av lien en Site
Panneau Écoparc Panneau
e e 11
Rte 2 Rang
parcours vélo font même rêver les meilleurs cyclistes du monde. monde. du cyclistes meilleurs les rêver même font vélo parcours Rang Sud
7
Rang Fleury e
e
chaussée partagée chaussée Panneau historique Panneau Panneau historique Panneau Rang
Picard
C34 Académie
chez nous et l’esprit sera à la fête partout sur le territoire. Oui, nos nos Oui, territoire. le sur partout fête la à sera l’esprit et nous chez e Bande cyclable/ Bande
St-Pierre
Sentier polyvalent Sentier Rang
chaussée partagée chaussée
2
6 Rang
la Truite la
e
e Descormiers
2021. Cette étape de la Série Mondiale Gran Fondo UCI s’arrête s’arrête UCI Fondo Gran Mondiale Série la de étape Cette 2021. Cartier
Sentier polyvalent Sentier 1 Rang
Bande cyclable/ Bande C
C Rang Sud
Lac à à Lac
e Boisvert Halte routière Halte Boul. Pierre-Roux Ouest Pierre-Roux Boul.
Lemieux
Saint-Christophe-d’Arthabaska
6
Vélo.Victo.Fest , du 3 au 6 septembre septembre 6 au 3 du , le Canada, au route sur teur
Aston-Jonction
Boisvert
ou d’accueil touristique touristique d’accueil ou
Sentier polyvalent Sentier
e
Rte de la Rivière Noire Rivière la de Rte ?
Leclerc Rang
touristique touristique
Rivière Bulstrode Rivière
Bureau d'information Bureau
?
10
Rg des Chutes Hince Rang Morin - Cet été, la région accueille le plus grand événement cycliste ama cycliste événement grand plus le accueille région la été, Cet Bureau d'information Bureau Chicago touristique touristique
Beauchesne
? Gamache
Q
e
Du Muguet Du Ouest
Rang de l’Anse de
C11 11 Bureau d'information Bureau Route locale Route
Rang
Valbert Vigneault Pariseau
e Pouliot
Ch. Craig Ch. Route locale Route Jutras Ouest Jutras 11
67
Rang
e
11
Rivière Nicolet Rivière Fortin
Carolann
83 Ch. 5 Ch.
Rang
De l’Accueil De
Route locale Route Route principale Route
4
Ch. 7 Ch. 162 e
Commandez gratuitement Rang
vos envies gourmandes et vos mollets. mollets. vos et gourmandes envies vos 162
e
Route principale Route
e e
Rang Ouest Rang Rang
Pie X Pie
e principal Route
e Autorout 162
C1
de Gravel Bike, auront certainement de quoi satisfaire vos yeux, yeux, vos satisfaire quoi de certainement auront Bike, Gravel de 39 2
e Autorout
nos brochures / B. Roux 85
Ch. Lac 69 Nicolet
Notre-Dame-de-Ham e De la Plaisance la De
Petit 9 Petit
Rang
Goupil Rang
Roberge 8
1 e 5
cuits de vélo sur route et sur pistes cyclables ainsi que 9 circuits circuits 9 que ainsi cyclables pistes sur et route sur vélo de cuits
E CART LA DE LÉGENDE E LÉGENDE DE LA CART LA DE LÉGENDE e
Val-des-Sapins e
220 Grenier Rang Est Rang
E
Order our free brochures CART LA DE LÉGENDE Rg Centre Pellerin Chesterville
3 9 Rang
Rg Boutin
e
- ou de se mesurer aux montées corsées de l’arrière-pays. 12 cir 12 l’arrière-pays. de corsées montées aux mesurer se de ou
2 8
9 C25
Véloroute des Appalaches, Véloroute 4 Rang Nord e 6
8 Bois-Francs Boul. 81 Anctil
Rg Roux
e Rang e Victoriaville Adrien Bulstrode
Rang Est Rang
Qu’il est inspirant de rouler à travers la plaine du Saint-Laurent Saint-Laurent du plaine la travers à rouler de inspirant est Qu’il Rang
C4 Rg de la Montagne Daveluyville
des Appalaches « Gravel Bike », L’Oie 51
Nicolet Lac Lac
Fréchette Arthabaska Mont
Rg St-Philippe Rg 97
laches
, ils évoquent la liberté des grands espaces et la sainte paix. paix. sainte la et espaces grands des liberté la évoquent ils , Ch. Gosford Rg Hamel Lac
des neiges, Les oiseaux du Réservoir C2
Rivière Nicolet Rivière
C12
C20 Rang 8 Rang - Appa des Véloroute Quand les cyclistes du Québec parlent de la la de parlent Québec du cyclistes les Quand
Rang Desharnais Rang Beaudet Canard
C17
Richer
Ch. Lac à la Truite la à Lac Ch.
Lac au au Lac
Jutras Est Jutras
11 Manic Petite
Ch. Craig Nord Craig Ch.
Pellerin
C6 Lehoux C18
MORDUS DE VÉLO DE MORDUS l’Érablière De Blanchet 79 e
Rang
Boul. Pierre-Roux Est Pierre-Roux Boul.
11
68 Rang
Rang 7 Rang e Ham-Nord 13
6 Bécancour
Mésanges Vachon
e e
Rue Ch. Laurier Ch. 84
4 38 et 7 Rond 1
e 88
Nault
10 Avenue Desharnais
Lac Dumas Canadiens
Campagna
10
Rang
7 e Rang
e Coupe la de Rte e
e
Rg verso au
Rang Rang
4 ST-LOUIS-DE-BLANDFORD A carte
45
e
Rang Est Rang
Coulombe 4 4 7 Recommencez Saint-Rosaire 10
Saints-Martyrs-
Rang Lainesse Rang
Rang Rang
e
e
Princeville Rang
34 6
Lac MADDINGTON FALLS Rang
Rte de St-Fortunat de Rte
e
ancs Ligne Grande la de Chemin 5
ST-NORBERT-D'ARTHABASKA 6
Maddington Falls Maddington Fr 20
e e terrasse. La vue est incroyable, la bière aussi. bière la incroyable, est vue La terrasse.
DAVELUYVILLE Relaxez ois- STE-HÉLÈNE-DE-CHESTER Rang et Rang
St-Fortunat C15
Rang Côté Rang concocter leurs bières dans les champs qu’on peut admirer de la la de admirer peut qu’on champs les dans bières leurs concocter
S 11
ST-ROSAIRE 8
P
Roulez
7
Rang e
e Rang de la Rivière 5
Rang e
serie cultivent avec patience l’orge et le houblon qui servent à à servent qui houblon le et l’orge patience avec cultivent serie Rang e 5
Gosford Rang Rivière Bécancour Rivière
rc Linéaire des B Rang 4
ST-VALÈRE 5
Pa ST-CHRISTOPHE- e 7 e
e
et 5 e
D'ARTHABASKA Morin Rang - des rares fermes brassicoles du Québec. Les gars de la microbras la de gars Les Québec. du brassicoles fermes rares des Rang
228
Sunday
Grenier N
Ch. du 9 du Ch.
Rang
Rang Est Rang
e 16
e e La Grange Pardue Grange La , une une , d’ici, gourmands des cœur de coup Autre
Lac Lac-Mégantic Rte Grande Ligne
Craig 73 Rg l’Église de Rte
9
ST-SAMUEL Rang e
CHESTERVILLE Ouest Rang PARC LINÉAIRE DES BOIS-FRANCS
d’Arthabaska e
Ch. du 8 du Ch. B B
Ch. du 8 du Ch.
Rte. du Cap B
4
ST-ALBERT Rang
HAM-NORD e
Lafrance
Rang Est Rang 12
e Ouellette
STE-CLOTILDE- Rte. du
7
STE-ÉLIZABETH-DE-WARWICK WARWICK choisis.
e 6
4
DE-HORTON NOTRE-DAME- Rang
Saint-Norbert- e
STS-MARTYRS- e Rang Ouest Boissonneault e
Rang
8 Rang Est Rang
Rang Rang DE-HAM e 4 Yves CANADIENS e STE-SÉRAPHINE soigneusement terroir du produits de bondé général magasin le
Rte. du 26
ST-RÉMI- 7
Petit 4 Petit
TINGWICK e
DE-TINGWICK 47
Rang Est Principale
l’église du village, remplie de centaines de meules de fromage, et et fromage, de meules de centaines de remplie village, du l’église Prince
3
Rang Rang
75
2 11 e
Lambert
KINGSEY FALLS e
de-Chester Breeches e
de la Butte la de 3
P.E.
Rang Rang
sanale qui récolte des prix prestigieux chaque année. Il faut visiter visiter faut Il année. chaque prestigieux prix des récolte qui sanale e
e
Lac Caron
2
Rang
Rang Ouest Rang
Ch. des Pointes des Ch.
Dion
e T
e Rang Landry 1 Sainte-Hélène - Sainte-Hélène
Fromagerie du Presbytère du Fromagerie - , une fromagerie arti fromagerie une , la à Québec du Saint-Fortunat Ch. Dumoulin C38
3
Rang Demers Rang Smith Rang
Rte Grande Ligne e Danville Rte St-Sophie
Explorez notre région par le ventre! Dégustez le meilleur fromage fromage meilleur le Dégustez ventre! le par région notre Explorez
2 5
(Trottier)
Rang
Guillemette e
e Rang Ch. du 6 du Ch.
Rang
e Allaire
Rte. du 4 1
GOURMANDS DÉFINITIVEMENT Rang
Alain
e
98
Saint-Jacques-le-Majeur
Binette 10
1
Rang Couture Rang Lambert
e
e Rang
Richmond Lizotte
Ch. de Vianney
Rang 1 Allaire 1 Rang Manseau
e Princeville
Rang
ACCÈS À LA RÉGION : Disraëli
1 Rang
de-Blandford
e
de Montréal : 1 h 30 Rivière la de Rg
2 2 10 SUP et cie et SUP à pagaie pagaie à ouvre à l’été, à proximité du Centre des loisirs. des Centre du proximité à l’été, à ouvre
de Sherbrooke, Québec 235 Saint-Louis- Nicolet Nicolet sur un circuit de 26 km. Un centre de location de planches planches de location de centre Un km. 26 de circuit un sur
et Trois-Rivières : 1 heure R
pagayant sur la magnifique rivière rivière magnifique la sur pagayant Finissez votre escapade en en escapade votre Finissez
Rang St-François Rang
leur alambic et goûter leurs nombreux délices. nombreux leurs goûter et alambic leur
3 Fromagerie du Presbytère du Fromagerie 3 SUP et cie et SUP 63 Canneberge en Fête en Canneberge 36 Verger Canard Goûteux Canard Verger 36
produits faits à partir du nectar de leurs propres ruches. Venez voir voir Venez ruches. propres leurs de nectar du partir à faits produits Rivière Gentilly Rivière
Gin, eau-de-vie, hydromels, ces artisans du miel ont mis en valeur des des valeur en mis ont miel du artisans ces hydromels, eau-de-vie, Gin,
INFORMATION TOURISTIQUE / Tourist information 20 distillerie de la région, vient d’inaugurer son salon de dégustation. dégustation. de salon son d’inaugurer vient région, la de distillerie
Au comptoir / In person Belgique la de Rte
Distillerie B par la Miellerie King Miellerie la par B Distillerie ière ière prem toute la , la près, Tout J-10 Bureau d’information touristique
Vélogare du Grand-Tronc nature. de bain bon un prendre et
20, rue De Bigarré, Victoriaville G6P 9P6 • 819 795-4323 géantes végétaux de sculptures les admirer pour rend s’y On sagers!
- pay aménagements ses année chaque renouvelant en d’étonner nue A
Ouvert tous les jours / Open every day A
243 Plessisville Parc Marie-Victorin Parc - conti
er le Québec, du jardins beaux plus des L’un 1 mai au 30 août : 10 h à 20 h Bécancour Rivière
1er sept. au 3 oct. : lun. au vend. 10 h à 19 h / sam. dim. 10 h à 17 h 4 oct. au 31 déc. : 10 h à 17 h FALLS KINGSEY À NOUVEAU *Notez que des changements à l’horaire peuvent survenir. Voir: vic.to/velogare
12 e
Par téléphone ou par écrit / By phone or in writing Rang 120 H-11 Tourisme Victoriaville et sa région (CDEVR)
Bureau administratif : Lundi au vendredi
819 758-9451 / 1 888 758-9451
[email protected] Québec
Les incontournables Les
1 2 3 4
tourismeregionvictoriaville.com 5
À VISITER / TO VISIT Salles de spectacle - théâtre / Concert halls 61 N-7 Maison Musicale de Warwick 819 358-2201 En raison de la situation entourant la 59 K-10 Le Carré 150 - Espace culturel de Victoriaville (concerts volet classique et volet jazz) DIVERTISSEMENT / ENTERTAINMENT Covid-19, il est possible que certains 11, rue Boulanger, Warwick tourismeregionvictoriaville.com 819 752-9912 Billard & Quilles / Pool & Bowling Cinéma / Movie Theater établissements ne soient pas en opération. 1 B-2 Alpagas D’Ham Nature 819 604-7312 6 M-15 Maison recyclée 819 751-4520 (saison estivale) 150, rue Notre-Dame Est, Victoriaville 62 M-15 Mont Arthabaska (pavillon) 819 751-4520 Pour localiser les sites, référez-vous à la carte de Victoriaville H-13 23 juin au 19 sept. : 62 M-15 Belvédère d’observation (à l’année) 9 M-14 Grange Fleury 819 357-8655 100, ch. du Mont-Arthabaska, Victoriaville 103 K-10 Belleys Billard 819 758-0660 110 J-13 Cinéma Galaxy 819 357-7000 CARTE TOURISTIQUE 21 I 22 Merci de vérifier avant de vous déplacer. 10 h 30 & 13 h 30 / merc. au dim. 100, ch. du Mont-Arthabaska, Victoriaville 110, rue Notre-Dame Est, Victoriaville 1121, boul. Jutras Est, Victoriaville ou la carte régionale (au verso). (théâtre pour enfants) 121 P-9 Théâtre des Grands Chênes 567, rang Nault, Victoriaville 7 C-4 Musée d’outils anciens de St-Rémi 18, rue Laurier Ouest, Victoriaville 819 363-2900 / 1 877 563-2900 104 J-11 Quillorama des Bois-Francs 819 752-2000 Jeux d’évasion / Escape games 2 O-10 Distillerie B (par Miellerie King) 819 960-8065 819 749-1072 356, boul. Marie-Victorin, Kingsey Falls 100, boul. des Bois-Francs Nord, Victoriaville Décoder 819 993-6686 105 I-10 Salon Futur-O-Quilles 2000 819 758-8211 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15, rue Lajeunesse, local 700, Kingsey Falls 15 mai au 15 sept. : mer. au dim. Jeux d’évasion extérieurs en ligne 3 D-2 Fromagerie du Presbytère 819 358-6555 1460, rue Principale, St-Rémi-de-Tingwick 450, boul. des Bois-Francs Nord, Victoriaville t Princeville Victoriaville J-10 J-11 Saint-Louis-de-Blandford Salle d’affinage (église) 8 M-13 Musée Hôtel des Postes 819 357-2185 PLEIN AIR & DÉTENTE / OUTDOOR ACTIVITIES & SPA Bingo & Kinzo Blais Magasinage / Shopping Cécile Autoroute 20 99 222, rue Principale, Ste-Élizabeth C-2 949, boul. des Bois-Francs Sud, Victoriaville 106 J-13 Bingo / Kinzo Victoriaville De L' Ermitage Arel 111 J-13 La Grande Place des Bois-Francs 819 357-3450 Anctil 4 C-4 La Grange Pardue - Ferme brassicole 9 M-14 Musée Laurier 819 357-8655 Roux De L' Aéropor Activités nautiques / Water activities Pêche / Fishing 819 260-1787 / 819 260-1797 Saint-Georges 1111, boul. Jutras Est, Victoriaville Fabiola 819 344-2200 C-3 16, rue Laurier Ouest, Victoriaville S B-5 Camp Beauséjour 418 458-2646 Q C-4 Centre de plein air Val Chester (étang et rivière) 1111, boul. Jutras Est, local 59 A, Victoriaville De Bigarré 112 K-12 Le Centre de Victoriaville 819 843-8844 Monfett Des Bois-Francs N Salon de dégustation : merc. au dim. 10 E-3 Parc Marie-Victorin / Usine Cascades (location de canots, kayaks, pédalos, chaloupes) 819 202-1000 / 1 877 795-9039 Alice Victoriaville Centres d’amusement / Fun centers 405, boul. Jutras Est, Victoriaville F Arthabaska E F Visite guidée aux champs (sur réservation) P-9 819 363-2528 / 1 888 753-7272 288, route 161, Sts-Martyrs-Canadiens 7300, route 161 Sud, Chesterville e e 107 L-12 Le GIRAFO 819 260-3777 (0 à 12 ans) K-10 Quartier Notre-Dame / Centre-ville 819 758-1572 261, route 216 Ouest, Ham-Nord 385, boul. Marie-Victorin, Kingsey Falls M P-12 Camping des Pins 819 839-2648 76 L-12 Halte-d’Arthabaska (riv. Nicolet) 819 758-1571 Saint-Paul Adrien carte A 648, boul. des Bois-Francs Sud, Victoriaville Rue Notre-Dame Est, Victoriaville Arthur e Turcott 104 5 M-12 Maison d’école du rang Cinq-Chicots 11 D-3 Vignoble Les Côtes du Gavet 819 850-3400 De Coursol Ubald D-3 (location de canots, kayaks, pédalos) 1001, boul. Arthabaska Ouest, Victoriaville 17 Rivière Bulstrode 108 L-13 Party Zone 51 819 758-7371 C-3 819 260-1152 (saison estivale) P-7 15 mai au 15 oct. : jeu. au dim. 379, boul. Kingsey, Kingsey Falls 70 L-11 Parc Terre-des-Jeunes 819 758-1571 Mini-golf e 416, av. Pie X, St-Christophe-d’Arthabaska 1690, ch. de l’Aqueduc, Tingwick (arcades, jeux, vidéo) 113 K-10 Mini Golf Victo 819 604-4388 Notre-Dame O Saint-Pierr t De Bigarré Linett Lainesse O D-2 Camping Lac des Cyprès 819 336-3443 (riv. Nicolet) Rue des Nations, Victoriaville Romulus 854, boul. des Bois-Francs Sud, Victoriaville Du Manège Anctil (route Gavet, Warwick) 1-A, boul. Jutras Ouest, Victoriaville Saint-Augustin (location de kayaks, pédalos) 83 C-4 Pêche Nicolet (riv. Nicolet) 819 344-5844 Alber CENTRE-VILLE 175, ch. des Cyprès, Ste-Séraphine 11, rue Principale, Notre-Dame-de-Ham Centre d’escalade de bloc / Bouldering Center Alfred Olivier e Planche à roulettes / Skate park Saint-Joseph Écoparc Archibald-Campbell Du Filtr 63 O-10 Circuit canotable (26 km) 819 363-3833 84 B-1 Site touristique de Maddington 819 367-2577 109 K-11 Campus Escalade 873 477-1022
François-Bourgeois Des Balbuzards 102 J-11 Local Skateparc (intérieur) 819 751-2587
e Des Pinsons i Parc industriel GOURMAND / FOR FOODIES Quai d’embarquement Rivière Nicolet Sud-Ouest Rang de la rivière, Maddington Falls 247, rue Notre-Dame Est, Victoriaville 10, rue de l’Exposition, Victoriaville d Notre-Dame E Angers Fidèle-Édouard Alain 1 Cléomène Appeler pour les heures d’ouverture / Call for opening hours Centre des Loisirs, 2, rue Pinard, Kingsey Falls 85 C-3 Trip de pêche (guide) 819 740-7390 66 J-12 Skateparc extérieur 819 758-1571 31 Jacques-Gaudreau 55 59 109 t De La Pointe-Beaude Pierre-Roux E 63 O-10 SUP et cie (location de planche à pagaie) 133 rue Dumoulin, St-Christophe-d’Arthabaska Saint-Henr Dubor 474, boul. Jutras Est, Victoriaville Saint-Gérar Saint-Philipp e 103 J-Aurèle-Roux De12 La Gar 32 C39 e 29 O-10 Marché Kingsey Falls (merc. pm) 819 363-5160 819 960-2903 | 2, rue Pinard , Kingsey Falls Saint-Dominique De La Grande-Ligne Boulangeries & chocolateries / Bread & G Victoria Imbeault G Principaux plateaux sportifs / Sports facilities De Cannes Des Grives Des Merles 403, boul. Marie-Victorin, Kingsey Falls 64 I-9 Réservoir Beaudet 819 751-4521 Des Forges e Chocolate 86 N-6 Aréna Jean-Charles Perreault 819 358-5420 d Du Presbytèr Saint-Louis 118 162 116 17 J-11 Marché Quartier Notre-Dame 819 330-1020 (location de kayaks, pédalos) Auger 57 Saint-Jean-Baptist e 12 K-10 Chocolats Favoris 819 330-0010 2, boul. Ouellet, Warwick Perreault De Nic SERVICES PUBLICS / PUBLIC SERVICES 58 Saint-Zéphirin Lainesse 47, rue Garand, Victoriaville 64 Parc du Réservoir Beaudet Valèr 21, rue de la Gare, suite 301, Victoriaville 102, boul. des Bois-Francs Nord, Victoriaville Allar e 87 N-10 Centre récréatif Norman-Boisvert 819 363-2517 Tourign Des Sittelles De Monac 30 J-12 Mon Marché 819 795-3346 d Francine 13 L-10 Crystalina 819 604-1221 (chocolats / pâtes) Drouin Des Balbuzares Baignade / Swimming 440, boul. Marie-Victorin, Kingsey Falls Tessier y Vélogare du Grand-Tronc Des Hirondelles De La Jacques-Cartier 460, boul. Jutras Est, Victoriaville Stations de vidange / RV dump stations Transport / Transportation Drouin e o 395, rue Gamache, Victoriaville S B-5 Camp Beauséjour 418 458-2646 88 B-1 Centre sportif Piché 819 367-3134 Manic De La Batiscan Roméo 99 F-13 Aéroport régional André-Fortin 819 752-6560 e Arthabaska E 31 K-11 Rendez-vous gourmand (marché saisonnier) 114 K-14 66, rue Thibault, Victoriaville Des Mésanges 14 H-12 Déli’Suisse 819 358-0640 288, route 161, Sts-Martyrs-Canadiens 1, 9e Avenue, Daveluyville De L' Académie Apporte 402, route de l’Aéroport, Victoriaville Du Par Bernadett Les vendredis du 2 juillet au 27 août Désiré A (à l’intérieur de Signé Garneau) O D-2 Camping Lac des Cyprès 819 336-3443 89 J-11 Colisée Desjardins 819 758-5211 115 I-11 77, rue St-Denis, Victoriaville Marchand Pierre-Roux E 118 K-11 Taxi Vétérans 819 752-2222 Jutras O 245, rue Notre-Dame Est, Victoriaville Gaudet Saint-Féli x Fréchett 29, boul. Arthabaska Est, Victoriaville c tes jumelles! 175, ch. des Cyprès, Ste-Séraphine 400, boul. Jutras Est, Victoriaville Paradis 116 N-7 Coin rue Martel et Gauthier, Warwick Des Mésanges De La Bulstrode Taxi Bus 819 752-4549
Cormier 15 O-7 Le P Pain 819 358-5433 Poitra Antoinetts Pronovost Microbrasseries / Microbreweries 65 O-7 Centre Multi-Sports 819 358-5051 90 J-12 Complexe Multisport Promutuel 819 758-1571 Carignan Stéphane 117 O-10 Rue Lemaire, Kingsey Falls 91, rue St-Jean-Baptiste, Victoriaville Ste-Croix e Gamache 224, rue St-Louis, Warwick 11-A, rue Ste-Jeanne-d’Arc, Warwick 605, boul. Jutras Est, Victoriaville Héon Octav 14 4 C-4 La Grange Pardue - Ferme brassicole e d De La Bonaventur 119 K-6 Terminus d’autobus 819 330-5555 H e Lucille-Lessieur H 16 D-2 Magasin Général de Ste-Élizabeth N B-2 Domaine du Lac Cristal 819 752-4275 91 I-11 Complexe sportif Sani Marc 819 751-4522 97 C-4 705, route 161 sud, Ham-Nord 120 819 344-2200 1475, boul. Jutras Ouest, Victoriaville De La 819 358-2136 245, route 162, St-Rosaire 701, rue de l’Acadie, Victoriaville Adélar Bonaventure 1 Salon de dégustation : merc. au dim. Marille Jutras E Eddy Steve De L'Acadie Nault Legendr Carrier e 225, rue Principale, Ste-Élizabeth Jeanne R A-1 Domaine du Lac Louise 819 364-7002 92 J-11 Pavillon Agri-Sports 819 758-2844 De La Pointe-Beaudet Carmen 261, route 216 Ouest, Ham-Nord De L' Artisan Parc industriel d MercierGiguère 17 Pâtisserie Lamontagne 819 330-1020 32 K-11 Microbrasserie L’Hermite 819 604-3875 950, route 263 Nord, St-Louis-de-Blandford 400, boul. Jutras Est, Victoriaville K-10 K-11 PARC LINÉAIREGinette-Genoi DESs BOIS-FRANCS Pariseau Laurence-Foisy Garand P-A Poirier C K-12 59, rue Girouard, Victoriaville 819 357-8395 187, rue Notre-Dame Est, Victoriaville 66 J-12 Piscine intérieure Édouard-Dubord 93 J-12 Pavillon Jean-Béliveau 819 758-1571 HÉBERGEMENT / LODGING
e
Arthabaska E Nault J-11 102, boul. des Bois-Francs Nord, Victoriaville 819 758-8844 474, boul. Jutras Est, Victoriaville Labbé N Annette-Bédar De Mère-Marie-Pagé Miellerie / Honey H Classification Étoile / b Classification Soleil / 0 En cours d’évaluation / Being evaluated Louise Suzanne-Bastien E 18 N-7 450 F (Bagelerie) 819 358-4500 500, boul. Jutras Est, Victoriaville 94 J-12 Stade de baseball Rémi-Deshaies 819 758-1571 Du Saguena Gendron Coutur 2 O-10 La Miellerie King 819 960-8065 78, rue de l’Hôtel de Ville, Warwick Centres de santé & Spa / Health centers & Spa 75, boul. Labbé Sud, Victoriaville C6 C-5 Chalet au 26 3 H 819 359-2659 y Lyne 15, rue Lajeunesse, local 700, Kingsey Falls Hôtels, Motels
De La Grande-Ligne (Lié à l’hébergement / Affiliated with lodging facilities) 26, ch. du Lac-Nicolet, Sts-Martyrs-Canadiens Réservoir Beaudet 91 Brûleries / Coffee Roasters 33 D-2 Les Herbes aux soins 819 806-7646 Randonnée / Hiking A H-12 Auberge Hélène 3 H Marik Des Directeurs C H-12 Azur centre santé beauté 819 758-5454 S B-5 Camp Beauséjour 418 458-2646 C7 D-4 Chalet au bout du boulot 3 H 819 578-2615 a Arthabaska O 19 N-7 Brûlerie des Cantons 819 358-9177 Produits du rucher et prêt-à-manger 819 758-5806 115 De L'Acadie Gabriel C26 Dorilla De Bigarré Ébéniste Du Meunier 4, rue Beauchesne, Warwick Le Victorin Hôtel & Congrès (pédestre, raquette 6 km) 181, boul. Nolin, St-Rémi-de-Tingwick De La Nicolet Desrochers 662, rang des Chalets, Ste-Clotilde-de-Horton 39, boul. Arthabaska Est, Victoriaville Debilly De L' Artisan Boulanger N Rober Binett I e 64 Des Professeurs Corbeil I 16 D-2 Brûlerie Le Minoir 819 350-2645 19, boul. Arthabaska Est, Victoriaville 288, route 161, Sts-Martyrs-Canadiens B B-3 Le Sainte-Hélène Auberge & Spa Nordique 3 H C8 D-4 Chalet du Ruisseau 0 819 578-2615 Louise Des Éboulis Julie Cantin Labbé N 1r 52 Marie-Claude Bélair 11 Vignoble les Côtes du Gavet Moulin à farine / Flour Mill 3e B B-3 Le Sainte-Hélène Auberge & Spa Nordique Q C-4 Centre de plein air Val Chester 24, rue Fréchette, St-Rémi-de-Tingwick t Des Écoles e (dans le magasin général) 819 202-0202 Désilets Saint-Denis Des Bois-Francs N 225, rue Principale, Ste-Élizabeth 34 B-3 Moulin La Pierre 819 369-9639 819 202-0202 819 202-1000 / 1 877 795-9039 C9 D-4 Chalet La Petite Chapelle 0 819 620-4079 Yvo Guylaine n 442, rue de l’Église, Ste-Hélène-de-Chester Isabelle 161 Farine biologique (jeudi) Métivier Milot Notre-Dame E De La Sérénité Thomas Jocelyn 20 J-11 Brûlerie Reno 819 604-4656 442, rue de l’Église, Ste-Hélène-de-Chester (pédestre 6 km, raquette 8 km) C H-12 Le Victorin Hôtel & Congrès 4 H 61, rue de la Chapelle, St-Rémi-de-Tingwick Catherine o 105 Dunn Labbé N 73, boul. des Bois-Frans Sud, Victoriaville 99, ch. Laurier, St-Norbert-d’Arthabaska C38 B-2 Natureza Spa Resto Chalet 819 261-0660 7300, route 161 Sud, Chesterville C10 D-4 Chalet La Pointe des Trois-Lacs 0 819 740-2064 Dub Pierre-Roux E Fournier Vanier Petite Allée 819 758-0533 / 1 800 563-0533 Yargeau De L' Amitié Archambault St-Cyr Dumas Olives farcies / Stuffed Olives 13, rang Dion, St-Norbert-d’Arthabaska 95 D-3 Jardins et Sentier Les Pieds d’Or 819 359-2443 294, boul. Nolin, St-Rémi-de-Tingwick Henri-Paul Rubin 19, boul. Arthabaska Est, Victoriaville Saint-André Bélanger Ernest Cabanes à sucre / Sugar Shacks Des Roses Labbé S Desjardins Moreau (pédestre 5 km, raquette 2,5 km) C11 C-3 Chalets Les Shack’O Giguère (5 unités 2 / 3 H ) Des Pétunias Catherine Babineau 35 D-2 Olivier Del Mondo 819 806-2766 Chasse / Hunting D K-7 Motel Le Victo 2 H De L' Entent 21 C-1 Érable Rouge 819 353-1616 Bertrand Lactantia Sylvain Robert Pierre-Roux O Levasseur 77 1266, rue Saint-Joseph, Tingwick 819 350-4379 Pariseau St-Cyr Fortier Boulanger S 1245, rue Principale, St-Albert 819 752-4169 / 1 833 752-4169 27 Lafranc 3324, route 161, St-Valère La Cache Outfitters (pourvoirie) 819 552-7828 Bergeron y De Courval Émile Rousseau Ro Des Pivoines De L' Aqueduc Blais Sainte-Marie 62 M-15 Mont Arthabaska 819 751-4520 373, route 161, St-Christophe-d’Arthabaska Des Glaïeuls Boily D' Aston Saint-Paul Lafleur Oie, bernache, canard, dindon sauvage 1221, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville Alain 116 22 C-3 Érablière aux Petits Plaisirs 819 358-0555 Vergers / Orchards Saint-Valère Forand Houle Jutras E (pédestre 10 km, ski de fond 14 km, raquette 12 km) C12 C-4 Chalet Pure Nature 0 819 552-8903 e F Des Pétunias De L' Ermitage e E I-12 Quality Inn & Suites 3 H Monfett N-9 63, rang des Buttes, Warwick 36 C-3 Verger Canard Goûteux 819 960-4783 Pourvoirie Destination Le Mirage Émile Gua Cécile Madeleine 100, ch. du Mont-Arthabaska, Victoriaville 3, ch. Ramsay, Notre-Dame-de-Ham Dunan Arel 94 819 330-8888 / 1 855 330-7825 Dunan Rheault 23 L-15 Érablière du Mont St-Michel 819 357-5050 M-8 49, route 116 Est, Warwick 819 357-9011 / 1 877 557-9011 y Arcand Fabiola Lavoie Des Ly e Roux Leblanc 82 Parc du Boisé-des-Frères-du-Sacré-Cœur C13 D-4 Chalets Trois-Lacs 3 H 819 679-4122 J Des Marguerites Champlain Voir agrandissemente J 1, boul. Arthabaska Est, Victoriaville Des Lilas Romulus Oies des Neiges, cerfs de Virginie, dindons sauvages Des Cyprès t t 2700, boul. des Bois-Francs Sud, Victoriaville 37 N-8 Verger des Horizons 819 358-2790 Pierre-Roux O (Industriel O) Saint-Jacques 93 819 758-1571 (pédestre 3 km) s Des Bois-Francs N 24, rue Filteau, St-Rémi-de-Tingwick Saint-François F J-12 Z Plaza Hôtel 3 H Therrien Centre-ville Turcott 90 Castongua 67, rue St-Louis, Warwick Demers C35 111 Équitation / Horseback riding Des Noyers d Citrouilles & safran / Pumpkins & Safran L-13 841, boul. des Bois-Francs Sud, Victoriaville C14 D-4 Domaine de la Sérénité 0 819 350-5264 Des Chênes Onil De L' Exposition 66 Jutras E 819 357-1000 / 1 866 537-8967 Amélie Béliveau De La Cormièr Richelieu Notre-Dame O 67 C-3 La Vallée du Cowboy 819 460-8344 Notre-Dame E y 106 110 21 C-1 Érable Rouge 819 353-1616 Viandes & volailles / Meat & Poultry M-13 69, rue Poisson, Victoriaville 2166, rang Leclerc, St-Rémi-de-Tingwick Patr Alfred Spénar 1000, boul. Jutras Est, Victoriaville De Bigarré 92 30 Des Pins Napoléon e e 2200, route 161, Chesterville Lavoie Rivière Bulstrode y d 102 Rivar Safran (octobre) 38 B-3 Bergerie Étoile d’or (agneau) 819 357-4327 96 N-8 Parc Fondation Étoiles d’Or 819 358-4300 C15 B-4 Domaine du Pignon Rouge 2 H 819 990-2164 Fraser 122 Des Plaines C19 Larivièr d 20 d Genest 68 K-14 Ranch Kiméyan 819 357-6999 Gîtes touristiques / Bed & Breakfast e Pratt 89 Roger Rainville 3324, route 161, St-Valère 135, 7e Rang, St-Christophe-d’Arthabaska (pédestre 3,4 km) 675, ch. Craig Nord, Ste-Hélène-de-Chester Vanasse Luneau Édouar Notre-Dame E 109 De la Grande-Place Darois Stein 161 Des Sapins Charles Des Bouleaux Dubor De La Gar e Plaisanc B-3 179, ch. Laurier Est, St-Christophe-d’Arthabaska G M-14 À la maison Elzéar-Ouellet 4 b Jutras O 161 Des Hêtres 31 Du Belvédèr 24 E-2 La Citrouille enchantée 819 336-2934 39 C-3 Boucherie Coin de l’ouest 819 357-3213 10, rue l’Heureux, Warwick H e Des Mélèzes Laflamme De L' Aréna Gendreau C16 L-12 Domaine l’Envolée 2 819 460-2347 50 Des Genévriers Des Cèdres Chatel Des Forges e Olier d Raymond Olivier C21 Robitaille Jutras O 112 69 Sentiers équestres aux mille collines 819 260-1587 Saint-Louis Saint-Antoine e Citrouilles, courges, labyrinthe (18 sept. au 31 oct.) (bœuf limousin et charolais) 70 L-11 Parc Terre-des-Jeunes 819 758-1571 Des Pommiers Des Bouleaux Saint-Jean-Baptist Ducharme Des Bois-Francs S Vallières 57, rue Cannon, Victoriaville Des Tilleuls t Morissett JulieDu Curé-Larun e De La Rocaille Lamber Kirouac 819 350-2107 (resp.: André Picard) 5, rue Laurier Est, Victoriaville 44 Michaud Tousignan 1320, Petit Rang, Ste-Clotilde-de-Horton 24, route Pouliot, St-Christophe-d’Arthabaska (pédestre, ski de fond 5,5 km) C17 C-2 Hébergement de la Petite-Manic 0 819 740-1543 Des Érables Chouinar Greniee r Gagnon Des Du Havr André-Fortin Plamondon Roadtrip paysage champêtre et poutine b 119 Pépin Cliche D-4 1588 & 2328, rang Leclerc, St-Rémi-de-Tingwick H M-13 Au Domaine Gîte Vallée des Roseaux 4 Landr e Princ Beaulieu Barthe 22 C-3 Élevage aux Petits Plaisirs 819 358-0555 Rue des Nations, Victoriaville 62, route de la Petite-Manic, St-Rosaire Cerisiers Notre-Dame O Jutras E Distillerie / Distillery Hervé Girouar C-4 74, rang 1 Centre, Notre-Dame-de-Ham 819 357-8443 y Gaudet e 46 N-9 (bœuf) 63, rang des Buttes, Warwick 64 I-9 Réservoir Beaudet 819 751-4521 Gamache H Renaud t 2 O-10 Distillerie B (par Miellerie King) 819 960-8065 C18 C-4 Hébergement La Rose des Vents 2 d Blier Piché d Paris K Quesnel K 56, rue Laurier Ouest, Victoriaville Allie (pédestre 5,2 km) Pierre-Roux O D Beauséjour Sainte-Victoir L'Abbé-Dugua 40 E-2 Ferme Avibross 819 358-9363 (dindons) Géocaching / Geocaching 819 350-7472 Jean-François Jutras O Jutras O Jutras E Campagna Bellevue 15, rue Lajeunesse, local 700, Kingsey Falls Mainville Méthot Lallier Blanchet b Lessar Poliquin Cartier Habel Thibodeau 68 47, rue Garand, Victoriaville I O-7 Au Petit Champayeur 3 450 775-0451 Vaudreuil Sylvie Boucher Dumon Dion Henri-d'Arles 295, route Beaudoin, Ste-Élizabeth Près de 1000 géocaches entourant Victoriaville 572, rue Principale, Ham-Nord 122 De Bécancour Belisle y 5, rue de l’Hôtel de Ville, Warwick Autoroutes Notre-Dame O e 28 Fromageries / Cheese Factories 41 C-4 Ferme des Hautes Terres 819 359-2900 97 C-4 Sentier des Cascades 819 344-2424 0 Guévin Létourneau Gagné geocaching.com C19 J-10 Hébergement Notre-Dame (3 unités) t e Thibault Gaétan Bernar Arthabaska O e Théroux J O-7 Aux Plaisirs Partagés 4 b 819 358-9560 Olivier Poulin Lavergne Roger-Lussier Des Appalaches 25 M-8 Fromage Warwick 819 559-8080 (veau, porc, bœuf à l’herbe) (pédestre, raquette 7,5 km) 55/20 Belhumeur 113 819 740-1543 Mauric t Glissade sur tube (neige) / Snow tubing Réal Dufresne Caron Paris C-3 1, rue Lemay, Warwick 705, route 161 sud, Ham-Nord 164, rue Saint-Louis, Warwick Du Noroît Armand d e Bécott 8753, rang Hince, St-Rémi-de-Tingwick 401, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville Éric La Salle De L' Académie Girouar Crochetièr 114 S B-5 Camp Beauséjour 418 458-2646 e De La Falaise b Gravel Rivière Gosselin 3 D-2 Fromagerie du Presbytère 819 358-6555 98 B-3 Sentier des Trotteurs 819 604-7651 K O-10 Gîte de la Rose 4 819 363-2206 Bourgeois Boisver 17 Buisson 42 D-4 La Ferme DMP 819 300-3848 H c C20 C-5 L’Acaule 2 819 692-9116 Picar Lise Montcalm 13 Concorde d t Grégoir 288, route 161, Sts-Martyrs-Canadiens De La Colline Du Père-Lebel 222, rue Principale, Ste-Élizabeth (pédestre, raquette 40 km) 1, rue Caron, Kingsey Falls d Hamel Rouleau Chevalier (Veau, poulet de grain, œufs frais) 60, ch. du Lac-Nicolet, Sts-Martyrs-Canadiens Raoul Du Par 107 De l’Érablière 62 M-15 Mont Arthabaska 819 751-4520 Seigneuriale Serré 70 Cannon Laurier E 26 B-3 Fromagerie La Moutonnière 819 382-2300 L D-1 Gîte Presbytère Ste-Clotilde 4 b 819 336-6009 Marcoux Pie-X Belmon 1129, ch. des Lacs, St-Rémi-de-Tingwick 1425, rue Corriveau (route 263), Ste-Hélène-de-Chester H Des Alizés y 100, ch. du Mont-Arthabaska, Victoriaville C21 K-11 L’Appart du bistro 3 819 604-6262 Bourbeau Des Bois-Francs S 3456, rue Principale, Ste-Hélène-de-Chester 84 B-1 Site touristique de Maddington 819 367-2577 4, rue de l’Église, Ste-Clotilde-de-Horton Lam 43 D-4 La Jambonnière 819 359-3700 (porc) 155-A, rue St-Jean-Baptiste, Victoriaville Des Nations C16 Saint-Jude 70 L-11 Parc Terre-des-Jeunes 819 758-1571 Cyrenne Perreault c De La Promenade y Thibault 27 J-9 Fromagerie Victoria 819 752-6821 Gamache (pédestre, ski de fond, raquette 4 km) Cartier y y Pelletier 3015, ch. St-Rémi, St-Rémi-de-Tingwick Campings / Campgrounds C22 E-2 L’Auberge 0 418 932-5748 Félix-Leclerc Du Parc-du-Golf Cloutier Rue des Nations, Victoriaville Yvett Boivin Des Andes Gab Lecler Trottier De L' Union Du Curé-Suzor WOW 101, rue de l’Aqueduc, Victoriaville Rang de la rivière, Maddington Falls Lépina GosseliRamsan Suzor-Coté 36 C-3 Verger Canard Goûteux 819 960-4783 M P-12 Camping des Pins 4 H 558, route du Développement, Ste-Clotilde-de-Horton Des Loisirs 74 Daigle e Jean-Pierr Croteau Girouar 71 D-3 Station du Mont Gleason Yvette Edgar De L' Imprimerie M-8 (foie gras, viande de canard, lapin) 71 D-3 Station du Mont Gleason D-3 819 839-2648 / 514 436-2013 C23 D-4 L’Entracte 3 H 819 701-6835 LL Rivière Nicolet Héroux quelle vue! L Marchés & magasin général / Markets & 819 359-2300 # 21 / 1 888 349-2300 e d 819 359-2300 # 21 / 1 888 349-2300 Des Sables La Santé 49, route 116 Est, Warwick 379, boul. Kingsey, Kingsey Falls 24, rue Guy, Tingwick e General Store 280, ch. Mont Gleason, Tingwick Saint-Albert Verville Roland d (pédestre 11,9 km, raquette 8,3 km) y Des Hospitalières 16 D-2 Magasin Général de Ste-Élizabeth N B-2 Camping Domaine du Lac Cristal 4 H C24 D-4 L’Intimiste 0 819 239-3722 Des Berges Vignoble / Vineyard Des Chalets Lapierr 23 Golf / Golf course 280, ch. Mont Gleason, Tingwick Pie-X Elphège Mailhot 819 358-2136 819 752-4275 / 1 888 852-4275 163, boul. Nolin, St-Rémi-de-Tingwick Garneau 11 D-3 Vignoble Les Côtes du Gavet 819 850-3400 Marie-Pier Ramsa 72 P-6 Club de golf Canton De L' Académie 1 76 82 Suzor-Coté108 Girouar 225, rue Principale, Ste-Élizabeth P-7 1690, ch. de l’Aqueduc, Tingwick Sentiers de glace / Ice skating paths 245, route 162, St-Rosaire C25 C-4 La Belle Centenaire 0 1 877 526-6879 Jeannine 60 d Jacques-Gérar 819 358-2874 / 1 888 287-2874 Mathieu 28 K-10 Marché public des Bois-Francs 819 758-1773 (route Gavet, Warwick) 21 C-1 Patin en forêt - Érable Rouge 819 353-1616 O D-2 Camping Lac des Cyprès 4 H 819 336-3443 21, rang St-Philippe, Notre-Dame-de-Ham Laurier E Mont Arthabaska 5, route 116 Ouest, Warwick H Lucien 36 1, boul. Jutras Ouest, Victoriaville (5 km) 3324, route 161, St-Valère 175, ch. des Cyprès, Ste-Séraphine C26 I-8 La Maison des Éboulis 3 819 433-3246 100 73 B-2 Club de golf Laurier 819 364-7861 Fernando Quelle histoire! 8 G 6 ! J-10 Sentier glacé 819 795-4323 P B-2 Camping Plage des Sables 3 H 819 364-5769 4-A, rue des Éboulis, Victoriaville Des Bois-Francs S 25 Des Bois-Francs S 950, 12e Rang Ouest, Princeville Caroline Vélogare du Grand-Tronc 1450, route 116 Ouest, Princeville C27 D-4 La Petite Venise 3 H 1 877 526-6879 Warwick Annie 161 62 74 L-11 Club de golf Victoriaville 819 752-4907 SAINT-ALBERT Cartier H a 20, rue de Bigarré, Victoriaville Q C-4 Centre de plein air Val Chester 3 230, boul. Nolin, St-Rémi-de-Tingwick 116 Messier 9 CULTURE 223, rue Perreault, Victoriaville (10 km) Chrisitne carte B Appeler pour les heures d’ouverture / Call for opening hours Ski & Planche à neige / Ski & Snowboarding 819 202-1000 / 1 877 795-9039 C28 D-4 Lac Calmie 0 819 345-8426 116 Haltes détente / Rest areas 7300, route 161 Sud, Chesterville M (Autoroutes 55/20) Warwick 82 Poisson M 71 D-3 Station du Mont Gleason 175, boul. Nolin, St-Rémi-de-Tingwick VICTORIAVILLE (12 km) 62 M-15 Belvédère d’observation 819 751-4520 R A-1 Domaine du Lac Louise 4 H 819 364-7002 C29 O-7 Le 15 3 H 819 358-3414 Lajeunesse Luc 80 Rivière Nicolet Antiquaires / Antiques 53 O-7 Circuit patrimonial religieux des croix 819 359-2300 # 21 / 1 888 349-2300 Du Mont-Arthabask 100, ch. du Mont-Arthabaska, Victoriaville 950, route 263 Nord, St-Louis-de-Blandford 15, rue Ste-Jeanne-d’Arc, Warwick Notre-Dame O Laroche 44 K-6 Antiquités J. Deshaies (Kojak) 819 357-0458 de chemin de Warwick 280, ch. Mont Gleason, Tingwick Lajeuness RI VI Avenue Pie-x Laurier O 75 B-3 Belvédère d’observation 819 369-9318 C30 D-4 Le Chalet au bord de l’eau 0 819 570-4724 Doris ÈR 54 Visite libre avec dépliant ou audio Centres de vacances / Summer camps Béland E D Thibault 1551, boul. Jutras Ouest, Victoriaville Sport aérien / Air sport ES RTE-ST-ALBERT 44, rue Landry, St-Norbert-d’Arthabaska 50, rue du Bord-de-l’Eau, Tingwick Lorraine PI Gamache Fortin e NS 5 H 45 B-1 Antiquités Lauraine Gaudet 819 740-1509 819 358-4340 (Maison de la culture) S B-5 Camp Beauséjour 3 H 418 458-2646 Émilia Chicago 76 L-12 Halte-d’Arthabaska 819 758-1571 99 F-13 Parachute Victoriaville 3R 0 Mondoux 169, rue St-Louis, Warwick C31 D-4 Le Chalet du Petit Ruisseau 1 877 526-6879 Lionel 149, route 261 Nord, Maddington Falls 819 752-4297 / 1 888 537-2883 288, route 161, Sts-Martyrs-Canadiens Beauchesne 37 6e Avenue 161 1001, boul. Arthabaska Ouest, Victoriaville 27, rue de la Chapelle, St-Rémi-de-Tingwick PARC LINÉAIRE DES 19BOIS-FRANCS Valbert Visites de cimetières 819 752-3726 (sur réservation) T B-1 Domaine de la Butte 2 H ParadisGauthier STE-ÉLIZABETH (6 km) 406, route de l’Aéroport, Victoriaville Wilfrid ST-LOUIS Ateliers d’artisan / Artisan Workshops 77 J-12 Jardin des rendez-vous 819 758-1571 C32 D-4 Le Grand Confort 4 H 1 877 526-6879 Charest Gauthier Kingsey Falls 9e Avenue VICTORIAVILLE (20 km) 54 M-14 Cimetière St-Christophe-d’Arthabaska 819 367-2689 / 819 367-2198 Laurett Ave Du Centre 1 B-2 Alpagas D’Ham Nature 819 604-7312 (agriculture urbaine) Héneault 55 K-10 Cimetière Ste-Victoire Sports motorisés / Motor sports 355, 11e Rang, St-Louis-de-Blandford 60, rue de la Chapelle, St-Rémi-de-Tingwick Du Cimetière 116 WARWICK (8 km) e Verville carte C H-13 (articles en laine d’alpaga) 765, rue Notre-Dame Est, Victoriaville Club Alléghanish des Bois-Francs 819 752-3535 (Motoneige) C33 D-4 Le Nénuphar 3 H 1 877 526-6879 LA ROUTE Fortin 56 E-2 Circuit piétonnier patrimonial 819 336-3200 Paré VERTE 8e Avenue Martel Lavertue 1 Beauregard Noël LÉGENDE DE LA CARTE LÉGENDE DE LA CARTE LÉGENDE DE LA CARTE 567, rang Nault, Victoriaville 78 O-9 Parc Bernard Lemaire Chalets, appartements, résidences de 272, boul. Nolin, St-Rémi-de-Tingwick
Fortier Pellerin Club de motoneige Riv-Bec Inc 819 352-6992 Michaud 11e Avenue Hommage à nos bâtisseurs Mailhot Desharnais 46 K-11 Atelier La Boîte à Pinceaux 819 740-6530 Boul. Marie-Victorin, Kingsey Falls tourisme, autres établissements / Cottages, 0 18 Raiche 10e12e Avenue Avenue Autoroute 2656, rue Principale, Ste-Séraphine Moto-Aventure 819 359-2361 C34 C-5 Le Petit Chaleureux 450 880-3558 N 61 Autoroute 162 Route principale N Hinse 12 e 1, rue Thibodeau, Victoriaville 79 C-4 Parc du 150e 819 344-2424 Moto-Club Bois-Francs 819 460-1286 condos, tourist homes, other establishments 10, rue Leblanc, Ham-Nord Turcotte Parenteau Desfossés 22 Rang 162 Route principale De La Fabrique HÔTEL DE VILLE Des Buttes De La Plage-Beauchesne 162 Églises / Churches Cartier De L' Académie Du Parc d Route principale Route locale 47 B-4 Catherine Sauvage 819 382-2173 267, 1ere Avenue, Ham-Nord C1 C-5 À l’Eau Claire du Lac Nicolet 3 H 0 Blais C35 J-10 Le St-Paul 514 946-8720 BoulangerPerreault STE-SÉRAPHINE (11 km) Vélo / Cycling (sentier et location / prêt) Baril d Route locale 54 M-14 Église St-Christophe-d’Arthabaska 819 357-2376 ! J-10 Place Ste-Victoire (Vélogare) 819 795-4323 Dumoulin (produits corporels, parfums) 1 877 526-6879 Richar BOUL. MARIE-VICTORIN Route locale Bureau d'information 370, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville Lachance 116 100 M-14 Mont Arthabaska 819 751-4520 Du Centre Sportif Linda ? Desrochers 161 touristique 40, rue Laurier Ouest, Victoriaville 20, rue de Bigarré, Victoriaville Rouillar Joncas Bureau d'information 3688, rang 3, Ste-Hélène-de-Chester 70, rue de l’Anse, Sts-Martyrs-Canadiens C36 D-4 Le Temps des Vacances 3 H 1 877 526-6879 L'Heureux ? Bureau d'information Vélo de montagne (19 km) Fatbike (10 km) Laroche Ménard 96 87 Lamoureux touristique ? 55 K-10 Église Sainte-Victoire 819 752-2112 86 Du Verger ou d’accueil touristique Sentier polyvalent 48 C-2 Entreprise GF 819 353-2570 (ferronnerie) 80 M-6 Pont Perrault 819 358-4300 C2 C-4 Au domaine ancestral 0 1 877 526-6879 204, boul. Nolin, St-Rémi-de-Tingwick Pépin Chicago Vélo-parc de BMX 450, rue Girouard, Victoriaville Vaudreuil Omer Desruisseaux 99, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville Marchand J Du Lac Halte routière Bande cyclable/ 1776, route 161, St-Valère (pont couvert) Route St-Albert, Warwick 1 620, rang Hamel, Chesterville C37 O-8 Loft Lampron Highland Grill 3 H 819 559-8181 Ouellet Beaudet De L'Entraide Sentier polyvalent Parc linéaire des Bois-Francs 819 758-6414, p.4301 I BergeronC37 USINES 81 C-5 Parc du quai municipal 819 344-5171 H Cournoyer Des Violettes CASCADES Sentier polyvalent chaussée partagée 49 O-7 Fleurs & Trouvailles de Chantal 819 358-9197 Galeries d’art & expositions / Art Galleries & C3 D-4 Au Réveil Enchanté 3 1 877 526-6879 5, rue St-Joseph, Warwick Méthot Du Carillon BOUL. KINGSEY Bande cyclable/ Piste cyclable de 77 km Leblanc ST-JOSEPH 116 72, chemin du Lac-Nicolet, Sts-Martyrs-Canadiens Dumouchel Lajeunesse 197, rue St-Louis, Warwick 312, rue Bord de l’Eau, Tingwick C38 B-2 Natureza Spa Resto Chalet 3 H 819 261-0660 Breton 53 Des Érables Côté Panneau historique chaussée partagée Panneau historique Exhibitions 101 P-11 « VERT » le village fleuri 819 363-3810 Royer Picard 50 K-6 Futur Antérieur 819 758-4365 57 K-10 Atelier-Galerie d’Art 819 752-4224 C4 C-5 Au Sommet du Lac Nicolet 0 819 740-3455 13, rang Dion, St-Norbert-d’Arthabaska Notre-Dame Site en lien avec le Panneau historique Panneau Écoparc Observation d’oiseaux / Birdwatching D-3 Piste cyclable de 8 km, Kingsey Falls St-JosephSt-Aimé 2 Beaumier Du Partage (restauration, fabrication de meubles rustiques) 39, rue Notre-Dame Est, Victoriaville 90, ch. du Lac-Nicolet, Sts-Martyrs-Canadiens C39 K-11 Omstudio 3 H (2 unités) 819 460-4617 Letartre49 Lemaire développement durable 62 M-15 Mont Arthabaska 819 751-4520 Réseau cyclable de Victoriaville (84 km) 819 758-1571 Ste-Jeanne-D'arcKirouac Dupuis PARC LINÉAIRE Panneau Écoparc Site en 9elien Rang avec le Caron Joncas 1586, boul. Jutras Ouest, Victoriaville 58 K-10 Atoll Art actuel 819 758-9510 100, ch. du Mont-Arthabaska, Victoriaville C5 D-4 Aux douces folies 3 H 1 877 526-6879 1-88, rue Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville Léa développement durable (pistes et bandes cyclables, multifonctionnelles, O 15 Couture MontDES BOIS-FRANCS Site en lien avec le 116 C29 Janelle 2 Distillerie B par la Miellerie King O 45 B-1 Lanticafard 819 806-5065 (artiste récupérateur) 17, rue des Forges, Victoriaville 207, boul. Nolin, St-Rémi-de-Tingwick Fortier Rouleau 82 Parc du Boisé-des-Frères-du-Sacré-Cœur chaussées désignées) Gingras Gibson Martel 117 (2 km) développement durable Mont 149, route 261 Nord, Maddington Falls St-Médard 59 K-10 Centre d’art Jacques-et-Michel-Auger 819 758-1571 Véloroute des Appalaches 1 888 758-9451 65 Comeau 29 Guillemette Mont 51 C-1 Pierre et Claire Inc. 819 367-2078 Dollard Masson 819 751-4517 L-13 841, boul. des Bois-Francs Sud, Victoriaville (12 circuits sur route / 9 circuits de Gravel Bike) Brindle 78 K Tardif Dumas "ROUTE VERT" RI Germain (mobilier de cuisine et meubles en bois) VIÈ Kennedy LE VILLAGE FLEURI 11e Rang Famille Chesterville 150, rue Notre-Dame Est, Victoriaville M-13 69, rue Poisson, Victoriaville RE Picard Roux Pinard DES Lemieux Location ou Prêt de vélo gratuit: PIN ST-LOUIS Germain 1197, 4e Rang Est, Daveluyville S Sablière Blake 63 E I-12 Galerie Vict’art (Quality Inn & Suites) 10 E-3 Parc Marie-Victorin St-Médard PARC LINÉAIRE DES BOIS-FRANCS Boulet Des Merisiers Jour de pluie 102 J-11 Distrik 1 844 678-3246 Du Moulin Richardson Simoneau Lily BOUL. KINGSEY 52 I-11 Prise (accessoires en bois) 819 751-6631 Daigle 819 330-8888 819 363-2528 / 1 888 753-7272 SIMONEAU RIVIÈRE NICOLET Déry Location de vélos électriques 101 265, boul. Labbé Nord, Victoriaville 1, boul. Arthabaska Est, Victoriaville P-9 385, boul. Marie-Victorin, Kingsey Falls 72 6 7 8 Des Pins 9 10 11 12 13 14 15 389, rue Notre-Dame Est, Victoriaville Alice-Béliveau Des Érables
TINGWICK Pins Des 60 L-13 Les Studios CÔTE À CÔTE 819 740-6419 70 L-11 Parc Terre-des-Jeunes 819 758-1571 CH. DE WARWICK 10 Des Bouleaux Échelle approximative 1 : 22,000 Circuits patrimoniaux / Heritage Walks 64 I-9 Réservoir Beaudet 819 751-4521 Louis-Payer Rioux (7 km) 857, boul. des Bois-Francs Sud, Victoriaville Rue des Nations, Victoriaville Des Cèdres J-10 Circuits patrimoniaux piétonniers Prêt de vélo gratuit Ling M 53 O-7 Maison de la culture de Warwick 819 358-4340 64 I-9 Réservoir Beaudet 819 751-4521 116 INTERNET SANS FIL / WIFI (Victoriaville et Vieil-Arthabaska) 47, rue Garand, Victoriaville BaladoDécouverte (application mobile) vic.to/circuits (ateliers, expositions) ! J-10 Vélogare du Grand-Tronc 819 795-4323 P KINGSEY FALLS 1e Av. Centre-du-Québec sans fil 169, rue St-Louis, Warwick « Victo et ses oiseaux – Le Réservoir Beaudet » ST-LOUISDu Lac 2e Av. 3e Av. 121 819 758-1571 ou Vélogare 819 795-4323 Prêt de vélo gratuit DANVILLE (8 km) 47, rue Garand, Victoriaville (8 km) Victo-Public : victopub (mot de passe) 20, rue de Bigarré, Victoriaville 9 M-14 Maison Fleury 819 357-8687 20, rue de Bigarré, Victoriaville
Rang Des Moreau LÉGENDE DES CARTES 1 MARIE-VICTORIN BOUL. 53 O-7 Circuit patrimonial piétonnier de Warwick (ateliers, expositions) Ch. Corriveau E I-12 Vélogare du Quality Inn & Suites Autoroute Visite libre avec dépliant ou audio 18, rue Laurier Ouest, Victoriaville ST-FÉLIX-DE-KINGSEY (12 km) 819 330-8888 / 1 855 330-7825 Note: Les informations sur cette carte ont été mises 162 Route principale 819 358-4340 (Maison de la culture) Location de vélos et trottinettes électriques: 11 à jour en date du 30 mars 2021. Route locale 169, rue St-Louis, Warwick 1, boul. Arthabaska Est, Victoriaville Halte routière Bureaux d'information ou d’accueil touristique Stationnement Vue panoramique Piste cyclable Hôtels / Môtels Gîtes Touristiques Établissement d’enseignement Campings Camp de vacances Chalets Panneaux historiques Mont Carte du territoire de la MRC d'Arthabaska Réalisée par Tourisme Bois-Francs en Avril 2011
LÉGENDE DE LA CARTE Autoroute Hôtel / Môtel 162 Route principale Gîte Touristique Route locale Camping Halte routière Bureau d'information Camp de vacances ? ou d’accueil touristique Piste cyclable Chalet / Maison Panneau historique