Mars 2018 Année 7, no 3 ISSN 2369-9701 (Imprimé) ISSN 2369-9752 (En ligne)

SOMMAIRE Chesterville en  Campagne de sensibilisation  Parution d’un article dans Municipali- BREF té-Famille  Poste à combler de Directeur munici- pal

 Permis CAMPAGNE DE SENSIBILISATION CONTRE LA CONDUITE AVEC LES FACULTÉS AFFAIBLIES  Tubes d’acériculture

Sherbrooke, le 15 février 2018 – La Sûreté du Québec, en collaboration avec la Société de  Entreposage de bois l’assurance automobile du Québec (SAAQ), ainsi que les Tigres de Victoriaville et les Volti- geurs de Drummondville de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), procédera  Programme de gestion des fosses à la rediffusion de la capsule de prévention créée dans le cadre de la campagne Cédez le volant, septiques c’est gagnant!, lors du match du 18 février au Colisée Desjardins.  Cueillette des ordures et compost

Cet outil de sensibilisation a été élaboré afin de rallier les partisans de ces deux équipes à la  Horaire de la patinoire volonté commune de lutter contre la conduite sous l’influence de l’alcool ou de la drogue. De plus, des jetons à l’effigie des deux équipes seront également mis en circulation afin de désigner  Ma Voix Compte des citoyens comme ambassadeurs de cette campagne de sensibilisation. Ils s’engageront à leur tour à l’échanger contre les clés d’un proche à risque de prendre le volant avec les facultés affai-  Poste à combler Animateur Camp de blies. jour

 CDCBF Sous le thème Cédez le volant, c’est gagnant!, les partenaires de cette initiative désirent prôner la bonne conduite par la force du sentiment d’appartenance régional avec leur équipe de la  Vente de coffre-fort LHJMQ.  Prévention de la fraude Soulignons que dans le cadre de cette campagne régionale, deux capsules vidéo ont déjà été diffusées dans les arénas de Victoriaville et de Drummondville en janvier, qui sont disponibles  Défi-Santé ici et ici sur notre page YouTube.  Loisirs Chesterville/Victoriaville

Les citoyens sont invités à s’abonner et suivre les médias sociaux de la Sûreté du Québec, de la  Cinéma/Atelier Brico SAAQ, de la LHJMQ, des Tigres de Victoriaville et des Voltigeurs de Drummondville, pour partager à leur tour les capsules de sensibilisation à leurs proches.  Journée des sucres/Atelier pains et tortillas

 Jour de la Terre

 Cuisines collectives/Recette

 Yoga sur chaise

 Bibliothèque

 Horaire

 Contacts

Chesterville en BREF Page 2 Année 7, no 3 Page 4 Chesterville en BREF

Poste de directeur-général et secrétaire-trésorier à combler

La municipalité est à la recherche d’un(e) directeur(trice)-général(e) et secrétaire-trésorier(ère).

Les détails de l’emploi sont sur le site de Progesco au http://www.progesco.ca/emplois/contremaitre-cadre-gestionnaire/directeurtrice-generale-2/

Permis de construction ou de rénovation Vous avez un projet de rénovation ou de construction? N’oubliez pas de demander à l’avance votre permis en la matière. Les formulaires en la matière sont disponibles au bureau municipal ou directement sur le site web de la Municipalité. L’obtention du permis vous permet de vous assurer que vous respectez l’ensemble de la réglementation applicable et vous évitera d’avoir à payer une amende en la matière et, voir même, à devoir défaire vos travaux. Vincent Roy, inspecteur en bâtiment et en environnement, 819 382-2059 # 102, disponible les lundis et mardis. Année 7, no 3

Programme de gestion des fosses septiques

Victoriaville, le 31 janvier 2018 – Depuis le 1er janvier 2018, la vidange des fosses septiques qui se retrouvent sur le territoire de la MRC d’Arthabaska est prise en charge par Gesterra. Afin de se conformer au Règlement provincial sur l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2, r.22), la MRC a adopté le Règlement 366. Le calendrier de vidange sera bientôt disponible.

Voici la liste des tarifs en vigueur pour votre municipalité :

Page 6 Chesterville en BREF

Bacs lors de la cueillette des ordures ou recyclage ou compost

Vos ordures et votre bac de recyclage doivent être déposés sur votre terrain, en retrait de la bordure de rue ou du trottoir, de façon à ne pas gêner la circulation des piétons et des véhicules ainsi que l’entretien de la voie publique. La collecte des déchets et des matières recyclables est automatisée, il est donc important de laisser un espace de dégagement d’au moins 60 cm entre les bacs. Si vous avez un surplus de carton, contacter le ramasseur la veille (819) 758-8378 poste 401 et lui faire mention de votre cas.

Astuce: Placer vos bacs près de la rue la veille.

N’hésitez pas à communiquer au département de gestion des plaintes au numéro de téléphone suivant: 819 758-8378, poste 1 ou à communiquer avec eux directement par courriel à l’adresse suivante: [email protected] et mettez le mot « plainte » dans l’objet du courriel.

Défibrillateur à votre disposition DEA—Défibrillateur Les citoyens ont à leur disposition un défibrillateur. Celui-ci est disponible au dépanneur Coop Pré-vert. Année 7, no 3

Poste d’animateur(rice)s au camp de jour

Tu cherches un emploi stimulant cet été?

Tu possèdes une ou des expériences pertinentes à ce travail?

Tes qualités distinctives sont: ton sens de l’organisation, ton dynamisme, ta patience, ton intérêt à travailler avec des enfants, ton enthousiasme de faire la différence dans leur été et ta ponctualité?

Tu es disponible pour une formation à l’extérieur de Chesterville, lieu à déterminer?

Tu as répondu OUI à toutes ces questions? Envoie nous ton CV!

Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à la Municipalité de Chesterville avant le jeudi 03 Mai 2018 à 17h soit directement au bureau ou par courriel à l’adresse suivante: [email protected] Page 8 Chesterville en BREF Coffre-fort a vendre

Les dimensions: 21 1/2 po de large x 21 1/2 po de profond x 29 po de haut. Combinaison fonctionnelle. Les soumissions seront reçues au plus tard le 4 avril 2018 à 11h00 sous enveloppe cachetée, au bureau municipal au 486 rue de l’Accueil… L’offre la plus haute sera acceptée.

NOUVEAUX ARRIVANTS

Vous êtes nouvellement arrivés à Chesterville? Vous désirez en connaître davantage sur la Muni- cipalité? Nous vous invitons à venir nous rencontrer à la Munici- palité. Sur présentation d’une preuve de résidence, nous vous remettrons une petite trousse du nouvel arrivant. Au plaisir de vous rencontrer.

L

Année 7, no 3

MARS, MOIS DE PRÉVENTION DE LA FRAUDE

Tout au long du mois de mars, à l’occasion du Mois de la prévention de la fraude, la SQ, la Banque du Canada et plusieurs partenaires des forces policières, mènent une campagne auprès des citoyens afin de les sensibiliser aux différents types de fraudes les plus courantes. Indépendamment de l’âge, du niveau d’éducation ou du lieu de résidence d’une personne, nul n’est à l’abri d’être un jour victime d’escroquerie.

La plupart des fraudes peuvent être évitées. C’est pourquoi il est important d’être vigilant afin de les identifier et se protéger efficace- ment.

Le vol d’identité se produit lorsqu’une personne obtient et utilise, à votre insu et sans votre consentement, vos rensei- gnements personnels à des fins criminelles. La fraude d’identité est l’usage frauduleux de ces renseignements pour : accéder à vos comptes bancaires; faire des demandes de prêt, de cartes de crédit ou d’ouverture de comptes bancaires; obtenir un passeport ou toucher des prestations du gouvernement; obtenir des services médicaux.

Si vous soupçonnez ou savez avoir été victime d’un vol ou d’une fraude d’identité, signaler l’incident auprès du service de police qui dessert votre municipalité (Sûreté du Québec ou service de police local).

Assurez-vous également de communiquer avec les deux agences nationales d’évaluation du crédit et demander qu’un avis de fraude soit inscrit à votre dossier de crédit. Équifax 1800 465-7166 TransUnion Canada : 1 877 713-3393

Communiquez avec le Centre antifraude du Canada pour signaler la fraude : 1 888 495-8501 ou au www.antifraudcentre- centreantifraude.ca.

Si vous désirez signaler une fraude ou toute autre activité criminelle de manière anonyme et confidentielle: Pour la région de Montréal, communiquez avec Info-Crime, au 514 393-1133, ou visitez www.infocrimemontreal.ca. À l’extérieur de Montréal, communiquez avec Échec au crime, au 1 800 711-1800, ou visitez www.echecaucrime.com.

Mars, Mois de prévention de la fraude. Un mois de prévention, douze mois de vigilance!

L

Page 10 Chesterville en BREF

Gym mix et Gym pound (Gym parent-enfant/gym adulte/gym canin/gym mise en forme/pound) Du lundi 2 avril au 2 mai 2018 (5 semaines)

Venez-vous entrainer GRATUITEMENT Du lundi 2 avril au mercredi 2 mai 2018 SVP réservez votre place 819 504-0503

Gym mix : Les lundis 18h30 Formule chacun à son rythme. Toujours sur la supervision d’entraineur certifié qui vous guide tout au long de votre entrainement. S’adresse à tout le monde. Aux parents et enfants âgé entre 4 et 15 ans, aux adultes et aux gens avec un chien (doit être vacciné et protégé contre les puces). Ainsi qu’aux gens qui veulent se remettre en forme ou qui veulent maintenir leur forme physique. Entrainement sous forme de parcours, stations et jeux, etc. Entrainement extérieur d’une durée d’environ heure. Lieu de rencontre : cours de l’école St-Paul.

Gym Pound : les mercredi 18h30 Entrainement intérieur (local à déterminer). Entrainements avec musique et bâtons de drums. S’adresse à toutes les catégories d’âges, autant pour les enfants que les adultes qu’aux gens qui veulent se remettre en forme.

Horaire : Lundi 18h30 gym mix extérieur Mercredi 18h30 gym pound intérieur

Coût : : Gratuit

Pour les entrainements extérieurs, le départ se fait à l’arrière de l’école St-Paul, beau temps, mauvais temps (sauf en cas d’orage ou de verglas) ou sous le petit toit sur le côté de l’école, donc prévoir des vêtements appropriés. Inscription obligation pour réserver votre place que ce soit pour 1 fois, 2 fois ou à la fois/semaine.

Pour toutes questions ou pour s’inscrire communiquer avec Véronique au 819 504-0503 ou par courriel au [email protected].

Au plaisir de s’entrainer Véronique

Veuillez prendre note que l’horaire est sujet à des changements selon le nombre d’inscriptions. L

Année 7, no 3

Le dépliant « Sports et loisirs » du Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire, qui contient la programmation printemps-été 2018 offerte à nos citoyens, est à présent disponible en cliquant sur le lien suivant : https://www.victoriaville.ca/ upload/documents/files/Lng/283fr-CA.pdf

L

Page 12 Chesterville en BREF Année 7, no 3 Page 14 Chesterville en BREF

Activités ouvertes à tous !!

Le Service d’animation est ouvert pour cette pédagogique Pour inscription : Andréa 819-460-0102

13 AVRIL

Pour information : JOURNEE DES Émilie 819-382-2059 BECS SUCRES poste 105

Horaire de la journée 9 h Ciné – matin, Sacristie de l’Église 11 h Course des braves 13 h Tour de calèche Mini ferme MUNICIPALITE DE Tire sure la neige CHESTERVILLE Guerre des « BAS PROPRES » ! 486, rue de l’Accueil 16 h Fin des activités www.chesterville.net

819-382-2059

Année 7, no 3

OÙ : SALLE COMMUNAUTAIRE , 480, RUE DE L’ACCUEIL

QUAND : 10 H 30

COÛT: 10 $ / PERSONNE

21 AVRIL BIENVENUE À ATELIER SUR LA TOUS !

FABRICATION DE PAINS ET TORTILLAS « Minimum de 6 participants pour avoir lieu »

Formule d’atelier-discutions sur la INSCRIPTION ET fabrication de pains variés (baguette, INFORMATION : JESSICA BOUDREAU régulier, roulé) plus les tortillas ! 819-749-2004

Chesterville en BREF Page 16

DIMANCHE 22 AVRIL 2018

RENDEZ-VOUS AU TERRAIN DE PÉTANQUE À 10 H

CORVÉE COMMUNAUTAIRE POUR LA TERRE !

• Concours du meilleur collecteur ! • Collation GRATUITE ! • Atelier brico-écolo !

Activité GRATUITE pour tous! Venez célébrer la terre en famille

En cette période des sucres, le groupe de cuisines collec- Année 7, no 3 tives « Les abeilles » vous propose une recette de Pouding chômeur à l’érable

Ingrédients pour 12 portions Pâte à gâteau Sauce crémeuse à l’érable

½ tasse beurre ramolli 1½ tasse sirop 1 tasse sucre 1½ tasse cassonade 2 œufs 1½ tasse crème 35% 1 c. à thé vanille ⅓ beurre 2 tasses farine 1 c à table poudre à pâte 1⅓ tasse lait

Préparation de la pâte Dans un grand bol, à l’aide de la mixette, battre le beurre et le sucre, jusqu’à ce que le mélange soit léger. Ajouter les œufs et la vanille. Mélanger. Dans un autre bol, mélanger les ingrédients secs. Les ajouter à la préparation au beurre en alternance avec le beurre. Bien mélanger. Verser la pâte dans un plat en verre allant au four, 13x9po, beurré.

Préparation de la sauce Dans une grande casserole, porter à ébullition le sirop, la cassonade, la crème et le beurre en brassant. Réduire le feu et laisser mijoter 2 minutes ou jusqu’à ce que la sauce est légèrement réduit. Verser la sauce bouillante sur la pâte. Cuire au four préchauffé à 325°F pendant 35 minutes ou jusqu’à ce que le dessus soit doré. Servir chaud ou la température ambiante.

Page 18 Pa Chesterville en BREF Année 7, no 3

L’équipe de la municipalité de Chesterville: Municipalité de Directrice générale et secrétaire-trésorière Par intérim Mme Ginette Daigle Chesterville [email protected]

Inspecteur régional en bâtiment et en envi- ronnement M. Vincent Roy « Un village, une famille » [email protected]

Voirie M. Stéphane Basler

Coordonnatrice en activités récréatives Mme Émilie Lalancette Néron [email protected]

Adjointe à la direction générale Mme Mélanie Jolicoeur [email protected]

Directeur administratif du service de pré- 486 rue de l’Accueil vention des incendies Chesterville (Québec) M. David Bergeron G0P 1J0 [email protected] Téléphone : (819) 382-2059 Télécopie : (819) 382-2073 Messagerie : [email protected] Le Conseil municipal Site internet: www.chesterville.net Mairesse Mme Maryse Beauchesne

Conseillers M. Lawrence Hall Mme Mylène Siège # 1 Leclerc Siège # 4

Retrouvez –nous sur le M. Frédéric Flibotte Mme Geneviève web: www.chesterville.net Siège # 2 Campagna Siège # 5

Dates conseil 2018 M. Marco Rousseau M. Gilles Fortier à 20h Siège # 3 Siège # 6 Service pour les animaux

• 15 janvier Heures d’ouverture du bureau municipal La Municipalité a reconduit pour 2018 son • 5 février entente de service avec le chenille de • 5 mars Saint-Rosaire. Ce faisant, si vous recueillez • 9 avril Mis à part les jours fériés, les heures d’ouverture du bu- des animaux errants (chiens, chats), vous • 7 mai reau municipal sont: pouvez les apporter au 252, rang 6 à Saint • 4 juin -Rosaire en communiquant avec M. Chris- Lundi: 9h à 12h 13h à 16h • 9 juillet tian Houle au 819-758-4352. Vous pouvez • 13 août Mardi: 9h à 12h 13h à 16h également communiquer avec eux si votre • 10 septembre animal est porté disparu. • 1 octobre Mercredi: 9h à 12h 13h à 16h • 5 novembre Jeudi: 9h à 12h 13h à 17h • 10 décembre Vendredi: fermé

Dépôt légal - Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2017