Nr. 17 | 09.10.2020 | 35. Jahrgang

Die nächste Ausgabe erscheint am 23. Okt. ´20 · · Großhabersdorf · · mit den amtlichen Bekanntmachungen des Marktes Ammerndorf und der Gemeinde Seukendorf

Die Cadolzburg im Flammenmeer Zum 75. Mal jährte sich in die- te eine weitere zwanzigminüti- ziationen und ganz ohne Worte. Matthias Lange ist nicht nur sem Frühjahr der verheerende ge 3D Lichtperformance, die im Bereits 2017 und 2018 verblüff- Kulturamtsleiter und Leiter der Brand der Cadolzburg. Um den Zeitraffer, die 800-jährige Ge- te Ingo Bracke mit einer längeren Volkshochschule der Marktge- Tag in Erinnerung zu behalten, schichte in farbigen Bildern er- Fassung der Burgendämmerung meinde, sondern auch Chorlei- organisierte die Schlösser und zählte. Von der anfänglich länd- die Besucher. Das Arbeitsspek- ter, Musiker, Orchesterleiter und Burgenverwaltung trotz Coro- lichen Idylle, dem Jagdschloss, trum des bildenden Künstlers Komponist. U.a. komponierte napandemie eine abgespeckte den heiteren Zeiten mit Tanz ist sehr breit gefächert. Neben er die Musicalmelodien zu den Version der Burgendämmerung, und Festen, gefolgt von der Epo- dem Studium der Audiovisu- Burgfestspielen. Ein Glücksfall, die am Wochenende des 18. und che, welche die Verbindung mit ellen Kunst studierte er Archi- dass die beiden Künstler Bra- 19. September stattfand. Kreiert den Hohenzollern und Preußen tektur und Innenarchitektur. Er cke und Lange zusammentrafen wurden die aufwändigen Licht- widerspiegelte. Die letzte Nut- ist Szenograph, Bühnenbildner und aus langen Arbeitsprozessen installationen vom Atelier Ingo zung durch die Nationalsozialis- und Lichtdesigner. Das Zusam- eine beeindruckende Burgen- Bracke und mit passenden Kom- ten und der Burgbrand wurden menspiel seiner künstlerischen dämmerung entstand, die viele positionen von Matthias Lange in einer dramatischen Bildfol- Erfahrung macht jedes seiner Besucher in Erinnerung behal- begleitet. ge noch einmal lebendig. Um Projekte für den Betrachter zu ten werden. Zur Einstimmung konnten die zur Jetztzeit zu gelangen baute einem einzigartigen Erlebnis. S.H. Besucher in der Vorburg durch Ingo Bracke einen reini- den Burggarten lustwandeln, wo genden Regen ein, dem farbige Scheinwerfer die Pflan- folgte die Zeit des Wie- zen in magisches Licht tauchten, deraufbaus, mit mächti- das zusammen mit der unter- gen Kränen und schließ- gehenden Sonne eine märchen- lich die neue Nutzung hafte Stimmung verbreitete, die als Museum, dargestellt durch versteckte Klangspiele durch eine raumumspan- noch betont wurde. nende Landkarte, mit al- Der Zeitpunkt zur Blauen len Hohenzollernburgen Stunde hätte nicht besser für in einer lebendig heite- die Lightshow passen können. ren Bildfolge. Die musi- Punkt acht Uhr begann das Me- kalischen Kompositionen gaspektakel. Zum Soundtrack aus der Feder von Mat- von Wagners Götterdämmerung thias Lange vermittelten umhüllten züngelnde Flammen den Besuchern ein zu- die Burg. Im Innenhof folg- sätzliches Kunsterlebnis, was die Geschichte auch akustisch begreifbar machte, nur durch Asso- Auch im Internet: www.die-lokalanzeiger.de Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 09.10.2020

15 Winterlinden für Seukendorf Dem OGV Seukendorf/Hilt- Rotary Club Fürth wichtig, ein für zahlreiche Tiere und haben Ihr Engagement, welches gewiss mannsdorf e.V. und der Gemeinde klares Zeichen für die Natur set- auch mannigfaltige positive Aus- noch für zukünftige Generatio- Seukendorf ist es eine große Freu- zen. So entstand gemeinsam mit wirkungen auf uns Menschen. nen sichtbar sein wird. Der OGV de, dass der Rotary Club Fürth 15 dem Obst- und Gartenbauverein Dies wurde auch von Landrat bedankt sich bei allen ehrenamt- Winterlinden gespendet hat. Seukendorf und der Gemeinde Matthias Dießl und dem zwei- lichen Helfern und den Mitar- Am 10. September 2020 fand die Idee, 15 Winterlinden in Seu- ten Bürgermeister Sebastian Ro- beitern des Bauhofes für die tat- die feierliche Einweihung statt. kendorf eine neue Heimat zu bie- choll in ihren Reden honoriert. kräftige Unterstützung bei der In einer Zeit, die von zuneh- ten und der Rotary „Lindenweg“ Sie dankten den Mitgliedern Umsetzung dieses wunderbaren menden Belastungen unserer wurde geboren. Die Bäume und des Rotary Clubs Fürth und dem Projektes. Umwelt geprägt ist, war es dem die Insektenhotels bieten Platz Obst- und Gartenbauverein für 1. Vorsitzende H.Pöllmann Diamantene Hochzeit gefeiert GROSSHABERSDORF (jm) der zwei Töchter. Gerne strick- Altlandrat Dr. Dietrich Sommer- te sie abends beim Warten auf schuh (85) und Ehefrau Frieda ihren Ehemann Kleidung für (84) konnten kürzlich im Kreise ihre Kinder und anspruchsvolle der Familie und mit Hochzeits- künstlerische Stücke. Beruflich gästen von damals ihre diaman- unruhige Zeiten ließ die Jubilare tene Hochzeit feiern. noch enger zusammenwachsen, Kennengelernt hatte sich das erlebte Höhen und Tiefen wur- Jubelpaar als die „Bibertbär- den stets gemeinsam gemeistert. bel“ noch durch Großhabersdorf Tochter Johanna formulierte es fuhr. Während der Zugfahr- so: „Hinter jedem erfolgreichen ten nach Fürth, wo er eine Leh- Mann, steht eine starke Frau.“ re als Bankkaufmann und sie Drei Enkelkinder komplettie- eine kaufmännische Lehre ab- ren die Familie. Die Glückwün- solvierte, lernten sie sich schät- sche des Landkreises überbrach- zen. Beim Tanzen gehen waren v. li. Landrat Matthias Dießl, Jubelpaar Dr. Dietrich und Frieda Sommerschuh te Landrat Matthias Dießl, für seinerzeit noch die Eltern da- und Bürgermeister Thomas Zehmeister die Gemeinde Großhabersdorf bei, erzählte das Paar. Nach sie- gratulierte Bürgermeister Tho- ben Jahren „wilden Zusammen- men als Studentenhochzeit vor ter sehr viel unterwegs, sport- mas Zehmeister herzlich. Per seins“, getrenntem Wohnens und 60 Jahren gefeiert wurde. Als er- lich war er als Torwart beim Post kamen Segenswünsche für einem Verlobungsjahr drängte folgreicher Bankmanager, Poli- SV Großhabersdorf aktiv. Ehe- das Jubelpaar vom Bayerischen der Schwiegervater zur Hoch- tiker und Landrat (1972 – 1990) frau Frieda kümmerte sich um Ministerpräsidenten Dr. Markus zeit, die im bescheidenen Rah- war Dietrich Sommerschuh spä- denleisner_metallbau_6-5-2016.qxp_Layout Haushalt und die Erziehung Söder. 1 29.09.20 10:14 Seite 1 Anz_Tapas_Bar_09-10-20.qxp_Layout 1 29.09.20 11:26 Seite 1

2 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 09.10.2020 3. Spendenausschüttung der Bürgerstiftung CADOLZBURG - Trotz der Corona Pandemie hatte sich ein bisschen Geld im Spendentopf der Bürgerstiftung Cadolzburg angesammelt, sodass eine kleine Ausschüttung für zwei Vereine möglich war. Die Begünstigten sind der Kinderhaus-Verein e.V. und der Evangelische Gemeinde- und Wohltätigkeitsverein Cadolz- burg e.V, letzterer wird die Spen- de der Tagespflege zuteilen. Bei- de Vereine sind der Diakonie zugehörig. Die beiden Schecks über 500 Euro überreichte Bürgermeister Bernd Obst nach den Sommerfe- rien an Pfarrer Michael Büttner, in seiner Funktion als 1. Vorsit- nioren, um die sich acht Betreu- den haben, dass sie ihr Kind bis gewählt werden die Empfänger zender des GWV Cadolzburg er kümmern. Aktuell steigt die zum Eintritt in den Kindergar- vom Stiftungsrat, der aus dem und Steffi Metzger, Erzieherin Nachfrage wieder nach Tages- ten selbst betreuen. Die Nach- Bürgermeister und fünf Ge- im Kinderhaus Cadolzburg. Bei- pflegeplätzen. Jedoch muss sich frage ist normalerweise groß meinderäten (aus allen Partei- de Vereine haben massive Ein- die Auslastung erst wieder ein- und entlastet die Eltern ein biss- en) und einer von der Gemein- nahmedefizite zu verzeichnen, pendeln. chen wenn sie etwas ohne Kind de bestimmten Person besteht. bedingt durch die Coronakri- Die gleiche Situation betrifft erledigen müssen, erklärte Stef- Wer die Bürgerstiftung mit ei- se. Deshalb kam der unverhoff- das Kinderhaus der Marktge- fi Metzger. ner Spende unterstützen möch- te Geldsegen sehr gelegen, be- meinde. Die „Minitagesbetreu- Ins Leben gerufen wurde die te, kann sich mit dem Bürger- teuerten die beiden Empfänger. ung“ nimmt Kleinkinder von ei- Bürgerstiftung von der Spar- meisterbüro, oder der Sparkasse Fast auf den Tag genau vor fünf nem Jahr bis zum Eintritt in den kasse Fürth und hat den Zweck, Fürth in Verbindung setzen, oder Jahren erfolgte die Grundstein- Kindergarten individuell und dass die von Bürgern erteilten Informationen auf der entspre- legung der Tagespflege, erin- stundenweise auf. Maximal ist Spenden in einen gemeinsamen chenden Internetseite einholen: nerte sich Pfarrer Büttner beim Platz für zwölf Kinder. Ange- Topf gesammelt werden, und aus www. – die-stifter.de/buer- Presseempfang. In der Einrich- dacht ist die Einrichtung für El- dem Zinsertrag ein gemeinnüt- gerstiftungen/info/buergerstif- tung ist Platz für vierzehn Se- tern, die sich bewusst entschie- ziges Projekt unterstützen. Aus- tung-cadolzburg S.H.

„Stromspar-Check“ in Cadolzburg vorgestellt Cadolzburg ist die zweite Stromspar-Check – was ist das? Landkreisgemeinde im Land- Der Stromspar-Check ist ein kreis Fürth, die das seit über 10 bundesweit soziales Projekt, das Jahren erfolgreich in der Stadt Menschen mit geringem Ein- Fürth laufende Projekt „Strom- kommen beim Stromsparen un- spar-Check“ der Kirchlichen Be- terstützt. Durch die Einsparung schäftigungsinitiative e.V. in die beim Strom- und Wasserver- Gemeinde holt, um sich nach- brauch sparen die Haushalte ba- haltig für einkommensschwache res Geld. HaushalteOerlein_2-10-2020.qxp_Oerlein_wir und die Umwelt ein- _red zusetzen. Wie funktioniert der Strom- spar-Check? Die Haushalte werden kosten- ode - los von geschulten Stromspar- e Schuhm Die neu rbst Helfer/innen zuhause beraten e der He und erhalten gratis Energiespar- bunt wi artikel bis zum Wasserspar- teilen sich der Markt Cadolzburg Rathausplatz 1 / 2. Stock, Ca- Duschkopf im Wert von bis zu und die Gemeindewerke. Nach dolzburg, Tel. 0176 20751794, 70 Euro. einem Gemeinderatsbeschluss quartier-cadolzburg@caritas- können jetzt 30 Haushalte in Ca- fuerth.de Wer kann am Stromspar- dolzburg daran teilnehmen. Wollen Sie einen Termin ver- Check teilnehmen? Bei Fragen und Interesse wen- einbaren, so rufen Sie ein- Haushalte, die Leistungen vom den Sie sich an Jenny Fischer fach beim Stromspar-Check- Jobcenter oder vom Sozialamt er- vomfichtelmann-dachdecker-13-5-16.qxp_Layout Quartierprojekt Cadolz- Team an,1 23.09.20 Tel. 0911 09:57 66019-23, Seite 1 halten, die Wohngeld oder Kin- burg „Herzlich nah am Land“, [email protected] derzuschlag beziehen oder ein Einkommen unterhalb der Pfän- dungsfreigrenze haben in Fürth, Langenzenn oder Cadolzburg. Fa. Manfred Fichtelmann Dachdecker-Meisterbetrieb Der Stromspar-Check wird Dacheindeckungen • Flachdächer • Dachbegrünung vom Bundesumweltministerium Bauspenglerei • Reparaturen • Marderschutz Fürth, Gustavstraße mit 500 Euro durch Bundesmit- Parkplätze im Hof tel finanziert. Den Rest von 150 Euro für den Stromspar-Check Sudetenstr. 20, 90556 Cadolzburg, Telefon 09103/1468 3 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 09.10.2020

Resümee nach zwei Jahren VHS-Verbund LANGENZENN - Uschi Der Zusammenschluss wur- und bayernweit im mittleren grammheftes mit einheitlichen Schönmüller, die Verbundkoor- de erforderlich, nachdem die Rankingbereich. Vorstandsfrau Kursgebühren uvm. Die größte dinatorin der Volkshochschu- kleineren Volkshochschulen Nadja Hubner gibt neben ihrem Herausforderung war der Zer- len im Landkreis blickt stolz auf Cadolzburg, , Beruf selbst Kurse und ist mit tifizierungsprozess, der in drei zwei Jahre VHS-Verbund zu- und Fleisch und Blut mit der Volks- Schritten erfolgte und neben ei- rück. Zu einer kleinen Feier lud die Anforderungen des BVV hochschule verwachsen. Bei ihr nem einheitlichen Leitbild ge- sie die Verbundpartner und Ver- nur knapp oder nicht mehr er- laufen die Fäden des Verbun- meinsame Projekte initiiert wur- treter der Presse in den Bürger- füllen konnten und sie deshalb des zusammen, was sie mit viel den, wie z.B. das Krimifestival saal Langenzenn ein, um auf die mit der Langenzenner VHS ei- ehrenamtlichem Engagement und Filmfestival. zusammen erreichten Ziele zu- nen Kooperationsbund gründe- schultert. rückzublicken. ten. Letztere ist vereinsgeführt Der Wilhermsdorfer Bürger- Zusammen umfasst das Bil- meister Uwe Emmert resümier- dungsangebot der fünf Volks- te stellvertretend für seine Amts- hochschulen circa 1000 Kurse kollegen, dass alle geplanten pro Semester und erreicht 40 000 Ziele trotz Corona-Pandemie er- Landkreisbewohner. Rund 300 reicht wurden. „Heute wird ge- Dozenten unterrichten an den feiert und morgen arbeiten wir Standorten und tauschen sich weiter“, meinte er augenzwin- aus. Mit dem Zusammenschluss kernd. „Denn die nächste Zerti- wurden einheitliche Struktu- fizierung ist in zwei Jahren und ren geschaffen: begonnen mit neue Ziele stehen auf der Agen- ...Wohnambiente bis ins Detail! einer einheitlichen Software, da“. ein gemeinsamer Internetauf- Nürnberger Straße 46 Tel: 09101 / 24 45 tritt,Händel_07-02-2020.qxp_Layout ein neues Design des Pro- 1 29.09.20 10:28 Seite 1 S.H. RENOVIEREN90579 Langenzenn Mobil: 0176 / 63 33 9735 [email protected] LEICHTwww.tiefel-raumgestaltung.de GEMACHT  Kompetente Beratung Von Boden, Farben, Tapeten, Teppichen bis hin zu Vorhängen

 Ihr Vorteil Wir kümmern uns um Ihre Renovierung. Als zentraler Ansprechpartner koordinieren wir alle Arbeiten.

Planbar, Tiefel Raumgestaltung transparent, Nürnberger Straße 46 90579 Langenzenn zuverlässig Tel: 09101 / 24 45 und pünktlich www.tiefel-raumgestaltung.de

4 DerDer LokalanzeigerLokalanzeiger | ·Ammerndorf Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 9.09.10.2020 10.2020 Altgerätesammlung/Entsorgung von Elektrokleingeräten Bekanntmachung des Die Abholung von großen Altgeräten (Waschmaschinen, Wäschetrockner, Marktes Ammerndorf Kühlgeräte, Spülmaschinen, Dunstabzugshauben, Elektro-Herde) erfolgt nach telefonischer Voranmeldung im Abfallberatungszentrum des Land- ratsamtes Fürth. Für den Abholtermin Dienstag, 20.10.2020 wird um Anmeldung bis www.ammerndorf.de spätestens Donnerstag 15.10.2020 gebeten. Diese und alle übrigen Elektrokleingeräte (Computer, Monitore, Toaster, Föhn, Kaffeemaschine, usw.) können auch kostenlos bei den Wertstoffhö- Zum Geburtstag gratulieren wir fen abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Fernsehgeräte ausschließlich über die Wert- Herrn Wilfried Lübke 85 Jahre stoffhöfe zu entsorgen sind. Frau Isolde Gaiser 75 Jahre Herrn Hans Steinbach 75 Jahre Bei Fragen und zur Voranmeldung setzen Sie sich bitte mit der Abfallbe- Frau Margareta Feiertag 90 Jahre ratung unter Tel.: 0911/9773-1434, -1435, oder -1436 in Verbindung. Nä- Herrn Lutz Petzsch 80 Jahre heres siehe auch unter www.landkreis-fuerth.de. Herrn Werner Fritz 90 Jahre Einsatz der Kehrmaschine in Ammerndorf Zur Goldenen Hochzeit gratulieren wir Einmal pro Monat, immer gegen Mittag, fährt die Kehrmaschine durch Am- merndorf. Frau Renate und Herrn Günter Entner Die Termine sind (voraussichtlich) am: 22.10., 19.11. und 17.12.2020

Bitte notieren Sie sich den Termin und parken Sie Ihre Fahrzeuge so, Zur Diamantenen Hochzeit gratulieren wir dass die Maschine überall hinkommt und reinigen kann. Frau Renate und Herrn Karl Satzinger Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Es werden folgende Geburtstage veröffentlicht: 75, 80, 85, 90, 91, 92, usw., sowie die Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeit. Melde- und Stördienststelle der Gemeindewerke Ammerndorf: Möchten Sie in unserem Geburtstagskalender oder bei den Hochzeitsju- während der Öffnungszeiten: Tel.: 09127/9555-0 bilaren nicht genannt werden, benachrichtigen Sie uns bitte rechtzeitig außerhalb der Öffnungszeiten: Tel.: 0152/56 36 14 73 schriftlich, d.h. mindestens 6 Wochen vor dem Ereignis, damit wir Sie aus Öffnungszeiten: der Liste nehmen können. Mo.-Fr. 08:00 bis 12:00 Uhr Do. 15:00 bis 18:00 Uhr Beschränkungen und Verbote zur Bekämpfung von Austausch der Gartenwasserzähler Corona Die Bayerische Staatsregierung hat in Sachen Corona-Pandemie mit der Die Gemeindewerke Ammerndorf machen alle Hauseigentümer darauf auf- Sechsten Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung (6. Bay- merksam, dass die Gartenwasserzähler, welche bis Ende 2019 geeicht IfSMV) vom 19.06.2020 umfangreiche Veranstaltungs- und Betriebsunter- waren, bis Ende des Jahres 2020 zu tauschen sind. Der Hauseigentümer sagungen, Verhaltensvorschriften sowie Kontaktverbote bis auf Weiteres ist für den Austausch der geeichten Zähler selbst verantwortlich. Sollte verlängert. der Austausch bis zur Wasserabrechnung 2020 nicht erfolgt sein,

Die aktuell gültigen staatlichen Vorschriften zur Beachtung finden Sie hier: kann keine Berücksichtigung zur Wasserabrechnung erfolgen.

https://www.gesetze-Bayern.de/Content/Document/BaylfSMV_6/True Mitteilung des Wasserwartes Das Fundamt gibt bekannt Im September 2020 wurde ein Nitratwert von 5,12 mg/l gemessen; der zulässige Höchstwert beträgt 50 mg/l. Gefunden: 1 Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln und 1 Anhänger Der Wasserhärtebereich für Ammerndorf ist 16,9 °dH. Dies entspricht 1 Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln und 1 Anhänger Härtestufe 3.

Veranstaltungen - Termine Oktober 2020 feldner-Anz-17.1.20.qxp_Layout 1 29.09.20 10:13 Seite 1 19.10. Markt Ammerndorf, 19,30 Bürgerhaus, Gemeinderatssitzung Cadolzburger Str. 9

Herbstmarkt 2020 Aufgrund der Corona-Pandemie werden im Landkreis Fürth in den Haupt- orten der Städte, Märkte und Gemeinden seit geraumer Zeit weder Kirch- weihen noch Märkte abgehalten. Davon ist auch der Ammerndorfer Herbstmarkt betroffen, der Mitte Oktober hätte stattfinden sollen. Wir bedauern das sehr und hoffen auf einen schönen Herbstmarkt im nächsten Jahr, der dann am 17. Oktober 2021 stattfinden wird. Hoffentlich können wir Sie dann alle wieder willkommen heißen.

Markt Ammerndorf Gewerbeamt

Problemmüllsammlungen aus Haushalten Problemabfälle können am Mittwoch, 20.10.2020 von 14.30 bis 17.30 Uhr am Feuerwehrhaus, Dullikener Platz abgegeben werden.

5 5 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 09.10.2020

Altes Kino in der Nähe des Marktplatzes lädt ein CADOLZBURG - In der Löf- Suchen Sie sich unter verschie- felholzstraße 2 in Cadolzburg den belegten Flammkuchen ei- hat Familie Keim in ihrem Cafe nen aus. Da gibt es z. B. den nach und Bistro „altes kino” Cadolz- Elsässer Art belegt oder den wie burger Kinoleben, zumindest „altes kino” mit Creme fraiche, an den Wänden wieder aufleben Salami, Pilzen, Zwiebeln und lassen. Käse. In den geschmackvoll einge- Eine große Auswahl an Heiß- richteten ehemaligen Kino gibt es und Kaltgetränken, Bier, Weine köstlicheboxenstop-garten-9-10-2020.qxp_Layout hausgemachte Kuchen und 1Softdrinks 30.09.20 14:56runden Seite das 1An- im Wechsel und nach Saison. gebot ab. Bei schönem Wetter

Aktionsangebot bis 31. Januar 2021 Der Vorsitzende des HGV Cadolzburg, Walter Schöner freut sich mit dem Ehe- -10 % auf die Arbeitsleistung paar Keim über die gelungene Neueröffnung des „Alten Kino“ und wünscht viel Erfolg.

*

Hol- und Bring- service kann man auch vor dem Cafe sit- Für weitere Fragen und Reser- zen. Im Innenraum ist auch Platz vierungen melden Sie sich unter für Ihre Feier für bis zu 40 Per- Tel. 09103/6303736 oder E-Mail sonen. [email protected] Jeden Freitag Abend gibt es Geöffnet ist das Cafe Mi. und wechselnde Gerichte wie z. B. Do. von 14.00 - 18.00 Uhr, Fr. Schnitzel mit Kartoffelsalat oder 14.00 - 22.00 Uhr, Sa. 13.00 - Schaschlik. 22.00 Uhr und So. 13.00 - 18.00 Bei größeren Gesellschaften Uhr. Mo. und Di. sind Ruhetage. * für alle Marken! bereiten wir auch das Essen nach Familie Keim freut sich auf Absprache für Sie zu. Ihren Besuch! GARTENTECHNIK Exklusiv bei: & ZWEIRADSERVICE BOXENSTOP The Taste of Indian Summer.... Würzburger Str. 13, 90579 Langenzenn verlängern Sie den Sommer mit einem köstlichen Co ee- Cocktail. Jetzt NEU und exklusiv in unserer Geschmackswelt: Tel. 09101 / 5382360, www.gartentechnik-langenzenn.de Der Cold Brew-Ka ee-Likör aus der CONKER Destillery UK. Unsere ranierten Co ee Drinks nden Sie auf: www.espressone.de/co eedrinks

6 DerDer LokalanzeigerLokalanzeiger | ·Ammerndorf Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 9.09.10.2020 10.2020

Daher macht eine Veröffentlichung des Veranstaltungskalenders an dieser Bekanntmachung der Stelle leider keinen Sinn. Gemeinde Seukendorf

Erreichbar sind wir unter www.seukendorf.de

oder über den QR – Code

Geburtstage vom 09. Oktober 2020 bis 22. Oktober 2020 Leider ist es uns bis auf weiteres nicht möglich, an dieser Stelle zu hohen Geburtstagen zu gratulieren. Auf Grund einer Beschwerde beim Landesdatenschutzbeauftragten über die Gemeinde werden wir gehalten sein, zukünftig vorab in jedem Einzelfall das schriftliche Einverständnis der betroffenen Person einholen zu müssen. Allen Jubilaren im Monat Oktober wünscht die Gemeinde Seukendorf in jedem Fall alles erdenklich Gute und viel Gesundheit! Auf Grund der seit 25.05.2018 geltenden EU-Datenschutz-Grundver- ordnung (DSGVO) dürfen Kommunen personenbezogene Daten im Zu- sammenhang mit Geburten, Eheschließungen, Sterbefällen und Geburtstage nur dann veröffentlichen, wenn die Sorgeberechtigten (bei Geburten), die Betroffenen (bei Eheschließungen/Geburtstagen) bzw. die Angehörigen (nach einem Sterbefall) eine Datenschutzrecht- liche Erklärung bei der Verwaltungsgemeinschaft Veitsbronn abge- ben. Wir bitten daher um Verständnis, dass sämtliche Geburten, Eheschlie- ßungen, Geburtstage und Sterbefälle ohne vorliegende Datenschutz- erklärung nicht mehr veröffentlicht werden können.

Hinweis Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die jeweiligen Sitzungsprotokolle der Gemeinde Seukendorf werden im Bürgerinformationssystem (BIS) der Verwaltungsgemeinschaft Veitsbronn veröffentlicht. Neu ab 01.01.2021: Der Link für das BIS lautet wie folgt: Die Gelbe Tonne ersetzt den Gelben Sack https://veitsbronn.ris.kommune-aktiv.de/default.asp?cvg=SD Bisher wurden die Verkaufsverpackungen aus Kunststoff, Aluminium und Veranstaltungen im Monat Oktober 2020 Styropor im Gelben Sack gesammelt. Im Landkreis Fürth gehört dies bald der Vergangenheit an. Gelbe Tonnen werden im neuen Jahr das Straßenbild Gem. § 5 Abs. 1 Satz 1 der Sechsten Bayerischen Infektionsschutzmaß- am Abfuhrtag verändern. nahmenverordnung anlässlich der Corona-Pandemie vom 19.06.2020 sind Warum gibt es jetzt Gelbe Tonnen? bayernweit sämtliche Veranstaltungen und Versammlungen vorbehaltlich Die bisher eingesetzten Gelben Säcke bieten wenig Entsorgungskomfort. der unten aufgeführten Regelungen untersagt. Aktuell gilt dies bis Die dünnen Säcke zerreißen bei stabileren Verpackungsabfällen. Ist es am 03.10.2020. Abfuhrtag windig, fliegen die Säcke über die Gehwege, zerfleddern, Gem. § 21 Abs. 2 der Verordnung sind Kulturelle Veranstaltungen in Thea- manchmal verteilen sich die Verpackungsabfälle über die Straße. Hinzu tern, Konzerthäusern, auf sonstigen Bühnen und im Freien unter Auflagen kommt, dass der Sack selbst ein Abfallprodukt ist, das nach einmaliger erlaubt. Derzeit im Innenbereich für 100, im Außenbereich für 200 Perso- Verwendung entsorgt wird. Auch das Organisieren von Nachschub an nen. Bei Veranstaltungen mit zugewiesenen und gekennzeichneten Sitz- Säcken ist bald vorbei. plätzen beträgt die Anzahl im Innenbereich 200 und im Außenbereich 400 Die Gelbe Tonne ist wiederverwendbar und damit ein nachhaltiges Sam- Personen. melsystem. Die Verpackungsabfälle sind in der Gelben Tonne vor Wind, Gem. § 5 Abs. 2 der Verordnung sind Veranstaltungen, die üblicherweise Wetter und Tierverbiss geschützt. Die Tonne ist bequem benutzbar. nicht für ein beliebiges Publikum (privat) oder aufgrund ihres persönlichen Zuschnitts nur von einem absehbaren Teilnehmerkreis besucht werden Müssen die Gelben Tonnen bestellt werden? und nicht öffentliche Versammlungen sind, im Innenbereich bis zu 100 Nein, die Tonnen werden automatisch geliefert. Die Anzahl und Größe der Personen und im Außenbereich bis zu 200 Personen erlaubt, wenn der Tonnen bei der Erstausstattung richtet sich nach den derzeit genutzten Veranstalter ein Schutz- und Hygienekonzept ausgearbeitet hat und auf Papierbehältern. Die Verteilung beginnt am 28.09.2020. Dieser frühe Aus- Verlangen der zuständigen Kreisverwaltungsbehörde (Landratsamt Fürth) lieferungsbeginn ist notwendig, damit die Auslieferung der rund 38.000 vorlegen kann. Hierzu zählen insbesondere: Hochzeiten, Beerdigungen, Behälter und die nachträglichen Arbeiten bis Ende des Jahres abgeschlos- Geburtstage, Schulabschlussfeiern und Vereinssitzungen. sen werden können. Sofern die Feierlichkeiten in einem Gasthaus/in der Gastronomie stattfin- Zum 01.01.2021 sollen alle Haushalte im Landkreis eine Gelbe Tonne zur den, gilt das Hygienekonzept der Gastronomie. Verfügung haben. Aufgrund der derzeit gültigen Verordnung ist nicht damit zu rechnen, dass Welche Größe haben die Tonnen? Veranstaltungen im größeren Rahmen im Monat Oktober stattfinden kön- Die Standardgröße der Gelben Tonne ist 240 l (vergleichbar mit der Pa- nen. piertonne bei Einfamilienhäusern). Bei größeren Wohneinheiten und Mehr- Viele Vereine haben ihre eigentlich für den September geplanten Veran- familienhäusern werden 1100 l Container aufgestellt. Die Anzahl und Größe staltungen bereits vor Wochen abgesagt. der Behälter richtet sich nach den derzeit genutzten Papierbehältern.

7 7 DerDer LokalanzeigerLokalanzeiger | ·Ammerndorf Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 9.09.10.2020 10. 2020

Wie sehen die Gelben Tonnen aus? Lesetipps vom ars vivendi Verlag Der Korpus der Behälter ist schwarz mit einem gelben Deckel. Auf dem Deckel sind Hinweise aufgedruckt, welche Verpackungsabfälle in der Tonne entsorgt werden dürfen. Seitlich haben die Gelben Tonnen einen Frankenkrimi: weißen Adressaufkleber mit Behälternummer und Tonnengröße. Ab wann kann die Tonne benutzt werden? Der Blaukrautmörder Die Gelbe Tonne wird erst ab dem 01.01.2021 geleert. Vorher erfolgt die Lieben Sie Bücher? Sind Sie Sammlung der Verpackungskunststoffe weiterhin über die Gelben Säcke. auf der Suche nach einer span- Die bekannten Verteilstellen werden bis Ende des Jahres mit Rollen Gelber nenden Urlaubslektüre? Dann Säcke beliefert. Ab 01.01.2021 gibt es keine Gelben Säcke mehr, es wer- sind Sie hier richtig! Gerade den dann ausschließlich die Tonnen genutzt. rechtzeitig zur Urlaubszeit er- schienen im ars vivendi Verlag Wann sind die Abfuhrtermine? Die Firma Hofmann gibt im Internet unter hofmann-denkt.de die Termine ein paar neue Bücher, die wir Ih- nen vorstellen möchten. rechtzeitig bekannt. Auch die Abfallwirtschaft des Landkreises Fürth ver- öffentlicht die Termine für die Gelbe Tonne im Onlineabfuhrplan, Landkreis- Der Blaukrautmörder magazin und in der AbfallApp. Die Abholung der Verpackungsabfälle erfolgt Ein fränkischer Gartenkri- 14-tägig. mi von Dr. Bernd Flessner und Was kostet die Gelbe Tonne? Hannah Flessner, 232 Seiten, Die Entsorgung der Verkaufsverpackung wird wie bisher über die Dualen erschienen im Juli 2020, ISBN Systeme finanziert, die für den Handel zur Rücknahme und Verwertung 978-3-7472-0114-5, 14,90 Euro dieses Abfalls gesetzlich verpflichtet sind. Der Verbraucher bezahlt bereits Der Autor wurde 1957 in Göt- beim Kauf eines verpackten Produktes für die Entsorgung der Verpackung. tingen geboren, wuchs in Ost- Durch die Lieferung der Gelben Tonne entstehen keine zusätzlichen Kos- friesland auf, studierte Thea- ter- und Medienwissenschaft, ten. Germanistik und Geschichte Blaukrautköpfen befand. Die Können auch Gewerbebetriebe eine Gelbe Tonne haben? und arbeitet am Zentralinstitut beiden hatten öfters Streit, er- Dies ist nur möglich, soweit es sich um sogenannte „vergleichbare Anfall- für Wissenschaftsreflektion und fährt Hauptkommissar Schwert- stellen“ handelt, z.B. bei Gaststätten, Hotels, karitativen Einrichtungen. Schlüsselqualifikation in Erlan- feger und verdächtigt Winfried Fragen hierzu beantwortet der von den Dualen Systemen beauftragte gen als Zukunftsforscher. Als Kehrer als Mörder. Letzterer Dienstleister Fa. Hofmann unter der kostenlosen Service-Hotline Tel. 0800 Autor ist Flessner bei Genera- bittet seinen Bekannten Walter 1004337 und im Internet unter hofmann-denkt.de tionen bekannt durch seine de- Dollinger, einen passionierter tailgetreuen Erklärungen „frag Hobbygärtner und Hobbydetek- Wer ist Ansprechpartner bei allen Fragen zur Gelben Tonne? doch mal die Maus“. Sein neues tiv um Hilfe. Ihm gelang es be- Dies ist die von den Dualen Systemen beauftragte Entsorgungsfirma Hof- Genre richtet sich insbesondere reits in einigen Fällen, den Täter mann. Sie hat eine kostenlose Service-Hotline unter Tel. 0800 1004337 an Hobbygärtner, Imker, Klein- ausfindig zu machen. Außerdem für alle Fragen, Änderungswünsche und Anregungen zur Gelben Tonne brenner und Saftliebhaber, die kennt er den Ort und seine Be- eingerichtet. Weitere Infos sind im Internet unter hofmann-denkt.de zu fin- regionale Diversität zu schätzen wohner bestens. Kehrer hofft, den. wissen und den Dingen auf den dass er so schneller entlastet Zahn fühlen. wird. Im Laufe der Ermittlungen Hannah Fleßner wurde in Fürth entpuppen sich die Mitglieder geboren und lebt in Nürnberg. der Laubenkolonie als gar nicht Sie studierte Kunstgeschich- so harmlos wie sie scheinen. te und Medienwissenschaft und Nicht alle sind für eine Erweite- schreibt an ihrer Dissertation. rung der Schrebergartenparzel- Außerdem ist sie Lektorin und len und ihre Meinung zu biologi- Autorin. Sie wuchs mit der Ar- schem Anbau ist gespalten. Wie beit ihres Vaters auf und kann es scheint, verbergen sich hinter mit ihrem Frauenblick besser den Hecken so einige Geheim- Männermarotten beobachten, nisse, die der Hobbydetektiv zu was einem strengen Kommissar Tage bringt. Als es eine zweite oder Hobbydetektiv Charme ver- Leiche gibt, gerät die Welt der leiht, ohne lächerlich zu wirken. Freizeitgärtner gänzlich aus dem Die Handlung des Krimis ist Lot. Nebenbei klärt der Autor Biberbach, ein fiktiver Ort im über die Herkunftsgeschichte der idyllischen Aischgrund. Auf Gartenzwerge auf und entdeckt dem „Hasenhügel“, im Schreber- einen Umweltskandal. Ein span- garten von Winfried Kehrer wird nender Showdown mit verblüf- die Leiche seines Nachbarn Hans fendem Ende! Die Handschrift Bertram gefunden. Der Kopf des des genialen „frag doch mal die TotenAnz_Lennert_02-10.qxp_Layout wurde so platziert, dass er 1 23.09.20Maus Experten“ 09:41 Seite ist 1 unverkenn- sich in Reih und Glied mit den bar. S.H.

Treppenlifte-22-2-2019.qxp_Layout 1 29.09.20 10:29 Seite 1

8 8 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 09.10.2020

Gedenkstein für 700 Jahre Seukendorf eingeweiht SEUKENDORF – Das hatten Dorfplatz ausgesucht, damit er Zu gerne hätten die Seuken- voll geschaffen hat. sich die Seukendorfer etwas an- ein Treffpunkt werden kann dorfer im Mai ein großes Dorf- Gerade dieses feststehende ders vorgestellt, aber in Corona- fest gefeiert. Dazu wurde ein Werk mit dieser Jahreszahl 2020 zeiten ist alles anders. So konn- Zur Geschichte Seukendorfs riesiges 3-Tages-Programm aus- wird allen Seukendorfern sicher- te Elisabeth Scheibe vom „Team Das Jubiläumsjahr 2020, d. h. gearbeitet, das am Festplatz und lich in Erinnerung bleiben, mit 700“ bei der Einweihungsfei- vor 700 Jahren wurde unser Seu- rund um die Kirche im alten schlechten und sicher auch mit er des Gedenksteins für die kendorf erstmals urkundlich er- Dorfkern stattgefunden hätte. guten Gedanken. 700-Jahrfeier nur geladene Gäs- wähnt. Es geht aus einer Urkun- Zugesagt hatten sehr viele Teil- te begrüßen, unter anderen Bür- de von 1320 hervor, als Agnes nehmer, auch aus den Vereinen Auch der Tag der Einweihung germeister Werner Tiefel, Land- Teuflin aus einem Nürnberger und Verbänden. wurde gezielt ausgesucht, wäre rat Matthias Tiefel und Pfarrerin Patriziergeschlecht dem Kloster Der ganzen Pandemie zum an diesem Tag doch der Kirch- Marion Fraunholz. St. Katharina in Nürnberg ihre Trotz wird das Jubiläumsjahr weihbaum aufgestellt worden. In Güter von Seukendorf übertrug. jetzt doch noch gekrönt mit ei- kleinem Rahmen wurde Kirch- Elisabeth Scheibe bedank- Festgehalten ist es in der Ur- nem Gedenkstein, den der Stein- weih gefeiert und für die Teil- te sich im Namen der Gemein- kunde „Teufel`sche Schenkung metz Andreas Lehrieder in nehmer der Einweihungsfeier de Seukendorf bei den Sponso- 1320“. Es ist bekannt, dass Seu- dieser Größe im Steinbruch ge- gab es einKirchweihherz mit der ren für die Spendenbereitschaft kendorf älter ist, die Besiedlung funden und ausgesucht hat und Aufschrift „700 Jahre Seuken- ganz besonders auch bei denen, fand viel früher statt, lag Seu- ihnGebrauchtwa_06-03-2020.qxp_Layout in seiner Pracht phantasie- dorf 1 29.09.20 2020“. 10:32 Seite 1 deren Namen nicht an der Tafel kendorf ja auch direkt an einem stehen, die am Stein hinten an- historisch bedeutsamen Han- gebracht ist und bei der Bauver- delsweg zwischen Nürnberg und waltung und dem Bauhof, die für Würzburg. Berufen kann man das Fundament gesorgt haben. sich aber nur auf die erste ur- Für den Stein wurde gezielt der kundliche Erwähnung. Wirtshaussingen mit Robert und Hans Fr. 09. 10. 20, Brennerei Stu- Die Corona-Regeln müssen ben, 91489 Wilhelmsdorf eingehalten werden! Fr. 30. 10. 20, Gasth. Schmot- Beginn: Fr. 19.30 Uhr, So. 13.30 zer, 90617 Uhr; Tel. Robert 09107/337, Fr. 13. 11. 20, Rose Gasth. Hans 09107/432, www.rober- Koch, 91604 Flachslanden tundhans.de. So. 06. 12. 20, Gasthaus List, Wir probieren wieder, ob das 90556Barnasch-20-1-2017.qxp_Layout Cadolzburg 1 29.09.20Singen geht! 10:15 Seite 1

9 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 09.10.2020

Seit 20 Jahren bietet die Hörberatung moderne Hörgeräte für jeden Bedarf - Vor 20 Jahren tet das folglich auch einen Ver- gen. Auch die Lautstärkeskala es, das ursprüngliche, natürliche eröffnete Tina Imreh in Nürn- lust von Lebensqualität. des Fernsehers ist ein gutes In- Klangbild annähernd wiederher- berg in der Jakobstraße ihre ers- „Oft geschieht das ganz schlei- diz für ein nachlassendes Hör- zustellen. „Weil die meisten Men- te Hörberatung. chend und die Betroffenen be- vermögen. „Je früher man sein schen, die erstmals ein Hörgerät Weitere Filialen folgten, die merken es anfangs gar nicht“, Hörvermögen überprüfen lässt, bekommen, aber schon jahrelang in Zirndorf im Jahre 2003 und weiß Tina Imreh, Hörgeräte- desto besser“, sagt die Expertin. mit eingeschränktem Hörvermö- 2005 in . Mittlerwei- akustikermeisterin und Inha- Ein kostenloser Hörtest bei gen gelebt haben, erscheinen die le sind 12 Mitarbeiter beschäftigt berin bei „Die Hörberatung“ in der Hörberatung gibt erste An- Geräusche plötzlich sehr laut“, Freuen Sie sich auf Jubilä- Zirndorf. haltspunkte, ob das Hörvermö- weiß die Hörgeräteakustiker- umsangebote bis Dezember! Ab einem bestimmten Punkt gen tatsächlich beeinträchtigt meisterin. Es dauere eine Zeit, Das Gehör ist einer unserer sei es jedoch wichtig, zu han- ist. Um der Ursache für die Hör- bis sich Gehör und Gehirn an das wichtigsten Sinne. Es lässt uns deln: Etwa, wenn wichtige Ge- minderung auf den Grund zu neue Hörerlebnis gewöhnt haben. am Geschehen teilhaben, mit an- räusche wie das Telefon nicht gehen, ist außerdem ein Termin „Man muss das Hören buchstäb- deren Menschen kommunizieren mehr wahrgenommen werden beim HNO-Arzt ratsam. Er kann lich erst neu lernen.“ Die Hör- und Gefahren erkennen. Lässt oder es zunehmend schwieriger auch beurteilen, ob ein Hörgerät geräteakustiker von Die Hörbe- dasHörberatung-2-10-2020.qxp_Layout Hörvermögen nach, bedeu- 1wird, 25.09.20 einem 11:45 Gespräch Seite 1 zu fol- sinnvoll ist. Sind beide Ohren ratung sind dabei behilflich und von der Schwerhörigkeit betrof- stellen die Geräte bei der Anpas- fen, müssen gegebenenfalls zwei sung individuell auf die Bedürf- Hörgeräte angepasst werden. nisse des Trägers ein. Und auch Entdecken Sie das wenn es im Alltag Schwierigkei- Moderne Hörgeräte sind fast ten – zum Beispiel störende Ge- Wunder der Klänge unsichtbar räusche – gibt, sind die Experten Wieder gut hören: Mit einem stets Ansprechpartner. «Ein mitreißendes modernen Hörsystem ist das Oft machen sich Betroffene Saxophonsolo – ein möglich. „Allerdings scheuen auch Gedanken über die Kosten viele Betroffene den Gang zum eines Hörsystems. Die sind aber Klangwunder und mein Hörgeräteakustiker“, sagt Tina überschaubar, wie Tina Imreh persönliches Paradies» Imreh. Ein Grund dafür: Beim erklärt: „Die gesetzlichen Kran- Tina Imreh, Thema Hörgerät gibt es viele of- kenkassen zahlen bei einer ärzt- Hörakustik-Meisterin und Inhaberin fene Fragen. Zudem sei noch im- lichen Verordnung einen Festbe- mer die Vorstellung verbreitet, trag, für den es bereits ein gutes Hörsysteme seien groß und für Basisgerät gibt.“ Wünscht man Außenstehende sofort sichtbar. mehr Funktionen oder ein spezi- „Doch diese Bedenken sind un- elles Design, muss man die Dif- begründet. Hörgeräte sind heu- ferenz selbst tragen. Entdecken auch Sie Ihr persönliches Paradies. te extrem klein, Im-Ohr-Geräte Übrigens: Bei der Hörberatung Phonak Audé o ™ Paradise bietet un zählige werden sogar nahezu unsichtbar in Zirndorf und Oberasbach

Möglichkeiten, damit Sie Ihre persönliche im Gehörgang getragen.“ Mo- können Hörsysteme unverbind- derne Hörgeräte sind außerdem lich zuhause getestet werden. Hörwelt so gestalten können, wie Sie es wahre Technikwunder. Sie las- www.hoerberatung.eu sich wünschen. sen sich pro- blemlos mit anderen Ge- Phonak gratuliert sehr herzlich und räten – zum Beispiel mit wünscht weiterhin viel Erfolg! Fernseher oder Smart- phone – kop- peln.

Individuelle Anpassung Ziel einer Hörgerätever- sorgung ist 10 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 09.10.2020

Die Fahnenweihe der Schützengesellschaft in Cadolzburg mit fatalen Folgen Feierlich und gesittet ging es schlugen ihn mit Prügeln alles schwebenden trockenen Faser- dem Sonnenschutz des Schau- zu an jenem 11. Mai 1862, als Bittens ungeachtet nieder, und reste Feuer fangen und der ganze fensters). die neue Fahne der Schützenge- als er zu Boden lag, stand der Markt abbrennen können. Noch im 19. Jahrhundert war sellschaft geweiht wurde. Die Größere und Stärkere von den 1743 ging das Anwesen durch das Wirtshaus die Zunftherber- Ehrenjungfrauen hatten sich mit beiden ober ihn, packte ihn an Heirat auf Wolf Gierer über. 1755 ge der Bäcker und Weber, in der ihren weißen Reifröcken heraus- der Halsbinde, suchte nach des- folgte Johann Leonhard Steinlein die wandernden Gesellen unter- geputzt, die Schützen mit grauen sen Uhr, wobei er ihm die Wes- und schon zwei Jahre später Jo- kamen und die Sitzungen der Jacken und grünen Zylinderhü- te auseinanderriss, und forderte hann Lutherus Ammon. Dieser Gewerbevereine stattfanden. Die ten waren angetreten und lausch- ihn, als er keine Uhr fand, auf, ging 1785 in Konkurs. Von Se- soziale Komponente führte der ten dem Prolog der Ehrendame, sein Geld herzugeben. Darauf ligman Hassfurter erwarb noch Arbeiterunterstützungsverein die ein Fahnengeschenk übergab. gab er im Schrecken sein Porte- im gleichen Jahr Friedrich Stö- fort, der 1885 in diesem Gasthaus Bei dem anschließenden Schie- monnaie mit circa 1 Gulden 45 ber die Gastwirtschaft. 1878 ge- als eine Selbsthilfevereinigung ßen mag es im Schießhaus und Kreuzer her. …“ Der Übeltäter langte Johann Georg Weinländer bei Krankheits- und Unglücks- im Schützengarten hoch her- und sein Kumpan ergriffen dar- durch die Heirat mit Felizitas, fällen gegründet wurde, der aber gegangen sein. Das Schießhaus aufhin die Flucht. Richard Stöbers Tochter, in den auch für eine würdige Bestattung stand damals allein auf weiter Der Staatsanwalt klagte diese Besitz des Hauses Nr. 22, Markt- seiner Mitglieder sorgte. Flur auf dem Gemeindewasen an Taten als Raub, Erpressung und platz 13 (links am Bildrand mit Hans Werner Kress der Nürnberger Straße. Später, zwei erschwerte Vergehen der 1871, wurde vor dem Haus die Körperverletzung an, berichte- „Friedenseiche“ gepflanzt. te der in Nürnberg erscheinen- Am Abend wurde beim Vereins- de „Fränkische Herold“ aus der wirt Richard Stöber am Markt- turnusmäßig am 9. September platz scheinbar kräftig weiterge- 1862 in Ansbach stattfindenden feiert. Als ungefähr nachts um 10 Sitzung des Schwurgerichts für Uhr drei junge Männer aus Fürth Mittelfranken. Die beiden ersten das Wirtshaus verließen, kam es Taten soll der Angeklagte Dörf- zu einem Wortwechsel mit einer ler allein begangen haben. Der größeren Anzahl Cadolzburger Gürtlergeselle Hofmann, so be- Burschen. Einer der Fürther soll richtete die Zeitung, konnte nicht geäußert haben, wenn wir nur mehr belangt werden: „Der an- eine Pistole oder einen Dolch bei dere Bursche hat zwei Tage nach uns hätten, … Ja, was dann? Doch der That durch Erhängen seinem der Disput konnte anscheinend Leben ein Ende gemacht.“ beigelegt werden. Die Geschworenen sahen den Nur dem Taglöhner Johann Le- Raub und die beiden Körperver- onhard Dörfler ließ das Wort- letzungen als erwiesen an, die gefecht keine Ruhe. In einer Erpressung dagegen nicht. Der Seitengasse traf er auf seinen Staatsanwalt hielt sein Plädo- Kameraden, dem Gürtlergesel- yer, und noch abends 9 Uhr wur- len G. Hofmann. Ihm berichte- de der Urteilsspruch verkündet: te er von der verbalen Ausein- Fünf Jahre Zuchthaus für den andersetzung. Beide verfolgten Taglöhner Dörfler! daraufhin die drei Fürther und Das Gasthaus des Vereins- verprügelten zwei derart mit wirts Richard Stöber hatte einst Hagestecken, dass der eine acht den Dreißigjährigen Krieg nicht Tage arbeitsunfähig war. Den überstanden und war 1631 – 1634 dritten, der sich in einem Korn- abgebrannt. Erst 1672 erscheint feld versteckt hatte, suchten sie es als „unteres Wirtshaus“ des mit der Drohung, ihn umzubrin- Bierbrauers Georg Feuerstein gen, aber auch mit der Zusiche- wieder: der Wirt wurde mit Stra- rung, ihm nichts zu tun, wenn er fe belegt, weil er kein Bier mehr sich melde. hatte und dafür Wein ausschenk- „Als der Fürther, diesem Ver- te. Drei Jahre später fiel er erneut sprechen trauend, aus seinem auf. Bei brennendem Licht ließ Versteck sich erhob, spran- er verbotenerweise Flachs bre- gen beide Burschen auf ihn los, chen. Leicht hätten die umher- 11 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 09.10.2020

Elektronische Warntafeln sollen Wildunfälle reduzieren Die Zahl der Wildunfälle ist im hoch. Um Autofahrer vor mög- men eines Pilotprojekts ein elek- schen 20 und 30 Prozent des als Landkreis Fürth - wie auch in ganz lichem Wildwechsel zu warnen, tronisches Warnsystem erprobt. erlegt gemeldeten Wildes Opfer Deutschland - nach wie vor sehr wird im Landkreis Fürth im Rah- Das Projekt wird auf Initiative der des Straßenverkehrs. Der durch Jägerschaft Fürth Stadt und Land Wildunfälle entstehende Perso- in Abstimmung mit dem Landrats- nen- und Sachschaden sei zudem amt Fürth durchgeführt. erheblich. „Wir erhoffen uns durch das Sehr viele verunfallte Tiere Warnsystem eine Reduzierung werden Reichert zufolge nur ver- der Wildunfälle, indem die Au- letzt und häufig nicht aufgefun- tofahrer entsprechend sensibi- den. Das könne zu erheblichen lisiert werden und stehen dem Qualen führen, oft über Tage Pilotprojekt daher sehr offen ge- und Wochen, bis das Tier ver- genüber”, sagte Landrat Matthi- ende oder die Verletzungen aus- as Dießl bei der Vorstellung des heilten. Systems an der Strecke zwischen „Um der Situation entgegen- Weinzierlein und Roßtal. „Die zuwirken, ist die Idee der Jäger- klassischen Wildwarn-Verkehrs- schaft zu dieser neuen Art der zeichen werden oft gar nicht Beschilderung besonders auf mehr wahrgenommen.” unfallträchtigen Strecken ent- Wie Erich Reichert, Vorsitzen- standen”, betonte Erich Reichert. der der Jägerschaft Fürth Stadt „Im Vorfeld wurden die Unfall- seerose_Jubilaeum 9-10-2020.qxp_Layout 1 02.10.20 12:09 Seite 1 und Land, berichtete, sind zwi- schwerpunkte mit Wildbeteili- gung seitens des Landratsamtes und der Jägerschaft gemeinsam analysiert“, ergänzt Landrat Matthias Dießl. Grundlage hier- für waren die polizeilichen Un- fallzahlen. Bei dem elektronischen Warn- system handelt es sich um Anzei- getafeln ähnlich den Geschwin- digkeits-Messanlagen, die oft Dankbar und ein wenig stolz blicken wir in innerorts zu finden sind und - je diesen Tagen auf 50 Jahre Gasthof Seerose. nach festgestellter Geschwindig- Durch Ihre Entscheidung, sich in der Seerose keit - ein trauriges oder freund- kulinarisch verwöhnen zu lassen und gemein- liches Smiley anzeigen. Anstatt same Stunden zu verbringen, verdanken wir des Smileys wird bei dem neuen Ihnen unseren Erfolg und unsere tägliche elektronischen Warnsystem bei Motivation. Vielen Dank für Ihre Treue! zu hoher Geschwindigkeit auf Wir bedanken uns auch bei unseren überwie- die Gefahr wechselnden Wildes gend regionalen Lieferanten und Geschäfts- hingewiesen. partnern für die gute Zusammenarbeit. Für das Projekt arbeiten die Ein wichtiger Baustein für einen reibungslosen Betriebsablauf. Jägerschaft, das Landratsamt Fürth und das Staatliche Stra- Desweiteren bei unseren langjährigen Mit - ßenbauamt zusammen. Eine sta- arbeitern für ihr unermüdliches Engagement. tistische Auswertung unter Ein- Auf künftige Begegnungen und gemeinsame beziehung der Polizei ist geplant. Events freuen wir uns. Die beiden Anlagen wurden durch die Jägerschaft für rund 4.000 Euro angeschafft. 12 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 09.10.2020

B-Fit in Cadolzburg eröffnet CADOLZBURG ist um ein Fit- die Eröffnung laufen auf Hoch- niel Breidenstein zu den sehr fühl-Atmosphäre ist garantiert! nessstudio reicher: B-Fit eröffnet touren. 1. Bürgermeister Bernd schönen und liebevoll gestalte- Der Vorsitzende des HGV Ca- neben seinen Standorten in Roß- Obst freute sich, schon einen ten Räumen, die mit modernsten dolzburg, Walter Schöner, kam tal, Großhabersdorf und kürzlich Tag vor dem offiziellen Start am Trainingsgeräten ausgestattet ebenfalls zur Eröffnung vorbei, erst in Heilsbronn ein weiteres 1. Oktober einen Blick in das sind, und wünschte viel Erfolg wünschte ebenso viel Erfolg Fitnessstudio in der Nürnberger rund 1.100 m² große Studio wer- zur Neueröffnung. und überbrachte Glückwün- Straße 20. fen zu dürfen. Es wird sicher für jeden etwas sche an Studioleiter Mateusz Die letzten Vorbereitungen für Er gratulierte Kathrin und Da- Passendes dabei sein und Wohl- Wojcik.

Sammeln und Tauschen Fest der im Waaghaus regionalen Genüsse STEINBACH - Herzlichen schriften, außerdem laufen wei- Zum Einkaufs-Samstag und an der Aisch, unsere Werbege- Dank an alle, die unsere Akti- terhin die Sammelaktionen für ErnteMarktPlatz lädt am Sams- meinschaft NEA Aktiv und alle on „Sammelhäuschen“ möglich Brillen, Handys, Briefmarken tag, den 10. Oktober Neustadt/ teilnehmenden Partner freuen gemacht haben durch die Spen- und Korken. Aisch ein – die Geschäfte in der sich auf Ihren Besuch! de von Regalen! Wir freuen uns, Sie alle sind herzlich eingela- Innenstadt haben bis 18.00 Uhr Schützen Sie weiterhin sich dass unsere Idee so gut ange- den, vorbeizuschauen, ihre gele- geöffnet. Auf der städtischen selbst und andere durch Beach- nommen wird und man jede Wo- senen oder auch nicht gelesenen Homepage www.neustadt-aisch. tung der allgemein geltenden che neuen Lesestoff vorfindet: Bücher vorbeizubringen und/ deSchaudi-Anz-17-1-20.qxp_Layout finden Sie weitere Detail-In- 1 29.09.20AHA-Regeln 10:30 zur Seite Bekämpfung 1 hier gibt es eine große Auswahl oder die, die Sie interessieren, formationen. Die Stadt Neustadt der Corona-Pandemie! an Büchern, CDs und DVDs mitzunehmen. Das Häuschen zum Tauschen und Mitnehmen. ist immer offen und wird regel- „Wo steht das Häuschen?“ mäßig aufgeräumt und sortiert. Werden wir manchmal gefragt. Allerdings bitten wir Sie dar- Sie finden das kleine orange- um, ausschließlich die oben ge- farbene Häuschen auf der rech- nannten Dinge abzugeben, weil ten Straßenseite, wenn Sie an alles andere den Umfang spren- der Gastwirtschaft „Zum Wie- gen würde. Bei Fragen oder An- sental“ vorbei in Richtung Feu- regungen erreichen Sie uns unter erwehrhaus fahren. Neben Bü- 09103-1610 (Luise Zempel) oder chern, CDs und Filmen gibt es 09103-715444 bei uns auch Spiele und Zeit- (Katja Potyra).

Familie Reichert Vogtsreichenbach 22 | 90556 Cadolzburg www.alpakas-vom-reichenbach.de | Tel. 015784042866

Wir verkaufen Accessoires für die kalte Jahreszeit Mützen, Schals, Socken, Handschuhe, Stulpen und vieles mehr.

Öff nungszeiten (Oktober bis März) Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

13 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 09.10.2020 Seniorenzentrum „Katharinenhof“ eingeweiht SEUKENDORF - Mit einer kleinen Einweihungsfeier wurde das Seniorenzentrum in Seuken- dorf vorgestellt und am Nach- mittag fand noch ein „Tag der offenen Tür“ für interessierte Seukendorfer statt. Landrat Matthias Dießl hob hervor, dass es ein langer Weg in Seukendorf war, dieses Seni- orenzentrum zu realisieren. Drei Personen haben das maßgeb- lich vorangetrieben, nämlich Pe- ter Kostrewa, Christa Bayer und Herr Volkamer. Nach der Idee von Christa Bay- er sollen Seukendorfer nicht den Ort verlassen müssen, wenn sie Pflege brauchen und in Wohn- bis zu zwölf hilfs- und pflege- der dazugehörenden Wohn- und Wohlbefinden. gemeinschaften untergebracht bedürftige Menschen gemein- Essküche statt. Die gemeinsa- Der Mildtätige Verein PiA – werden. sam in einer Wohnung zusam- men Aktivitäten werden indivi- Perspektive im Alter e. V. Seu- Das Seniorenzentrum in Seu- men. Jeder Bewohner verfügt duell und altersgerecht geplant kendorf vermietet den privaten kendorf besteht aus zwei am- über ein abschließbares Einzel- und durchgeführt. Die Bewohner Wohnraum an die zwölf in der bulant betreuten Wohngemein- zimmer mit eigener, behinder- beteiligen sich im Rahmen ihrer Gemeinschaft lebenden Perso- schaften für jeweils 12 Bewohner. tengerechter Nasszelle. Die ver- Möglichkeiten und Bedürfnis- nen, bzw. an deren gesetzliche Die liegt im Neubaugebiet Am traute Wohneinrichtung kann se an den Aktivitäten und wer- Vertreter. Veitsbronner Weg 12 nahe am für die Zimmereinrichtung bei- den dabei von den Angehörigen, Der Ambulante Pflegedienst Ortskern von Seukendorf. behalten werden. Das Alltags- den Pflege- und Präsenzkräften Martina Volkamer versorgt die In einer ambulant betreu- leben findet weitgehend in den des ambulanten Pflegedienstes Bewohner entsprechend ihres in- tenb&z_Anz-23-6-2017.qxp_Layout Wohngemeinschaft leben 1 29.09.20Gemeinschaftsräumen 10:16 Seite 1 und in unterstützt. Ein würdevolles und dividuellen Bedarfs. Er erbringt gemeinschaftliches Miteinander z. B. Leistungen für Pflege, fördertFly-screen-team_20-9-2019.qxp_Layout das Zusammenleben und Hauswirtschaft 1 23.09.20 10:01 und Betreuung. Seite 1

Unsere Kirchengemeinden

Ev. Kirchengemeinde Ammerndorf, Pfarrerin Irene Friedrich Landeskirchliche Gemeinschaft, Prediger I. Bender, Tel. 09103/8366 Pfarramt: Rothenburger Str. 41, 90614 Ammerndorf, Tel. 09127/97 60, Kontakt: E. Paulini, Tel. 09103/902; A. Schöner, Tel. 09103/82 50, E-Mail: [email protected] Puchtastr. 27, 90556 Cadolzburg Büroöffnungszeiten: Mittwoch, 8.00 bis 14.00 Uhr Ev. Kirchengemeinde Großhabersdorf Öffnungszeiten Bücherei: Di. 16.00 – 18.00 Uhr Pfarrer Dr. Martin Schott, Pfarramt: Am Kirchberg 1, 90613 Großhabersdorf, Ev. Kirchengemeinde Cadolzburg, Pfarrer Michael Büttner Tel. 09105/242 Pfarramt: Greimersdorfer Str. 15, 90556 Cadolzburg, Tel. 09103/8218 Evang.-luth. Kirchengemeinde St. Katharina, Seukendorf, Pfarrer Thomas Miertschischk, Burghof 5, 90556 Cadolzburg, Pfarrerin Marion Fraunholz, Pfarramt: Pfarrgasse 1, 90556 Seukendorf, Tel. Tel. 0 91 03/8270 0911/ 75 17 20, Fax 0911 / 75 68 921, E-Mail: [email protected] Diakon Andreas Dünisch, Greimersdorfer Str. 15, 90556 Cadolzburg, Büroöffnungszeiten: Mo. 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Do. 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Tel. 09103 7772, Mobil: 0160 1793419, E-Mail: [email protected] Posaunenchor am Mittwoch, 20.00 Uhr, Herr Johannes Andreä Kath. Kirchengemeinde St. OTTO, Pfarrer Andre Hermany, Pleikers­hofer Str. Mu-Ki-Gruppe: Teddybären Do., 9.30-11.00 Uhr, Räume Mittagsbetreuung, Ltg. Ch. Tiefel 12, 90556 Cadolzburg, Tel. 09103/797359 Ev. Kirchengemeinde Langenzenn Öffnungszeiten Bücherei: jeweils nach den Sonntagsgottesdiensten Pfarramt: Prinzregentenplatz 2, 90579 Langenzenn , Tel. 09101/20 25 Kath. Pfarrgemeinde St. Marien Langenzenn, Pfarramt: Breslauer Str. 2, 90579 Langenzenn, Tel. 09101/99 03 38

14 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 09.10.2020

„Landkreiskaffee” treibt fairen Handel voran Rund 80 Prozent des Kaffees schaft zu CaWeLa. „So verbin- „1000 Schulen für unsere Welt“ „Durch meine Reise nach Tansa- werden von 25 Millionen Klein- det der Kaffee das Engagement geht auf die kommunalen Spit- nia, kann ich bestätigen. Es gilt bauernfamilien produziert, die für die Handwerkerschule direkt zenverbände, initiiert durch den sowohl lokal als auch global Ver- weniger als 10 Hektar Land be- mit Unternehmen aus dem Land- Landrat des Landkreises Donau- antwortung zu übernehmen.” sitzen. Viele leben von weniger kreis Fürth”, freute sich Matthi- Ries, Stefan Rößle, zurück. Die Der Landkreis Fürth ist seit als zwei Dollar pro Tag, oft in as Dießl. Schirmherrschaft hat der Bun- Oktober 2016 zertifizierter Fair- abgelegenen Gegenden und sind Es handelt sich um ein ge- desminister für wirtschaftliche trade-Landkreis. Jüngst fand die mit vielfältigen Problemen kon- meinsames Projekt des Fairtra- Zusammenarbeit und Entwick- erfolgreiche Rezertifizierung frontiert. Der Landkreis Fürth de-Landkreises mit den Kom- lung Dr. Gerd Müller, übernom- statt. Im Landkreis sind bis- geht mit gutem Beispiel voran: munen. Pro gekaufter Packung men. Ziel ist es, Menschen durch lang diese Kommunen als Fair- Seit Oktober 2016 ist der Land- dieses fair gehandelten Kaffees Bildung Perspektiven in ihrem trade-Town ausgezeichnet: Ca- kreis Fürth zertifizierter Fair- aus Tansania fließt 1 Euro - di Land zu schaffen, damit sie den dolzburg, Langenzenn, Roßtal, trade-Landkreis und bietet nun rekt als Spende in den Schulauf- eigenen Lebensunterhalt bestrei- Oberasbach, Stein, Zirndorf, einen fair gehandelten „Land- bau nach Tansania. „Gemeinsam ten können. „Dies trägt zur Ver- Veitsbronn und Seukendorf. kreiskaffee” an. können wir durch das kommu- minderung von Armut bei und Großhabersdorf befindet sich in Mit dem Verkaufserlös soll nale Engagement damit einen schafft Zukunftsperspektiven”, der Bewerbungsphase. im Rahmen der Initiative „1000 wertvollen Beitrag leisten”, be- so Matthias Dießl. Zu bekommen ist der Kaffee Schulen für unsere Welt“ der tonte Matthias Dießl und weiter Zwischen dem evangelisch-lu- derzeit bei folgenden Stellen: Aufbau einer Handwerkerschu- „Für eine nachhaltige Zukunft therischen Dekanat Fürth und CaWeLa, Am Farrnbach 21 · le in Siha in Tansania unterstützt sind uns faire und transparen- Siha in Tansania besteht seit 25 90556 Cadolzburg und so die Jugendarbeitslosigkeit te Prozesse besonders wichtig”. Jahren eine enge Partnerschaft Bücherstube Zirndorf, Nürn- vor Ort verringert werden”, er- Der Verkaufspreis inklusive über das evangelisch-lutheri- berger Str. 32b, 90513 Zirndorf läuterte Landrat Matthias bei der Mehrwertsteuer für die 250g- sche Dekanat Fürth. Matthias Pflanzenhaus Schöner, Jahn- Vorstellung des neuen Kaffees. Packung beträgt 5,80 Euro und Dießl besuchte die Region be- straße 14, 90513 Zirndorf Bezogen wird der Kaffee von für die 500g-Packung 9,40 Euro. reits einmal selbst, um sich über AktivFitSein, Siedlerstraße 44, der Gesellschaft zur Förderung Grünhaus_9-10-2020.qxp_LayoutDie Gemeinschaftsinitiative 1 30.09.20die Lage vor10:35 Ort Seite zu informieren. 1 90513 Zirndorf der Partnerschaft mit der Dritten Welt mbH (GEPA) durch das re-

gionale Fairhandelszentrum Ca- GRÜNHAUS Wochenkkarte (KW 42) WeLa in Cadolzburg, das auch täglich von 11:30 Uhr bis aufgegessen die Beklebung der Verpackung Di Mi und den Verkauf übernimmt. | Dienstag, 13. Oktober 2020 |      | Mittwoch, 14. Oktober 2020 | Geflügeltes

GeröstetGinal_Anz-9-10-2020.qxp_Layout werden die Bohnen bei 1 29.0Seefried s Weißwür ste 8 Pollo al llimone (italienisches Zitronenhähnchen) 9

Espressone in direkter Nachbar- mit Zitrone, Myrthe und Ingwer! Frisch, gebrüht und garantiert ohne Hähnchennkeulen mit frisch-fruchtigen Zitronen und Thymian. Geschmacksverstärker. Mit ofenfrischen Brezen. Serviert mit ofengebackenen jungen Kartoffeln.

Kräftiftiger Linseneintopf mit Wienerle 8,5 Putenrahhmgulasch 9 Die neue Mit Rauchfleisch, Kartoffeln und frischen Gemüse. Würfel von der Putenbrust in würziger Paprika-Rahmsauce. Herbst-, Winter- Dazu Roggenbrot von unserem Freibäcker Arnd Erbel. Mit knusprigen Walnuss-Baguette.

kollektion ist da! Do Fr | Donnerstag, 15. Oktober 2020 | Pasta & Teigwaren | Freitagg, 16. Oktober 2020 | Mehlspeisen

Gnocchi Crema di Pomodoro 8,5 Wiener WWäschemäderln 8 Cremige Tomatensauce, Kirschtomaten, Zwiebeln, Basilikum und sind eine in der Österreichischen Küche bekannte warme Mehlspeise Parmesan. mit Marillen..

Gerne aucch einer Kugel Vanille Eiscreme. plus 1,5 Tagliatelle mit Poularde und Waldpilzen 9 Herbstliche Pasta mit Streifen von der Maispoularde Mit italienischen Weißbrot

Sa Zahlen/PPreise verstehen sich in EUR inklusive der aktuellen | Samstag, 17. Oktober 2020 | innere Werte Mehehrwerrtsteuer

Fränkische Kalbsleber mit Kartoffffel-Sellerie-Püree 14

Mit gepfefferten Apfeltartar und in Balsamico karamellisierten

Schalotten

.

Bitte informmieren Sie sich vor Ihrer Bestellung über etwaige Allergien. Eine Liste mit allen in unserem Essen enthaltenen Allergenen und Zusatzstoffffen ist bei unseren Service-Mitarbeitern einsehbar. Schuhhaus: Erzleitenmühle 3 Vegetarisch Dienstag  Sonntag www.das-gruenhaus.de @dasgruenhaus Hauptstr. 4, Wilhermsdorf 90556 Cadoolzburg 09:00  18:00 Uhr Vega n Tel. 09102/9 64 33 GruenLAN 0911 97912860 [email protected] @das_gruenhaus

15 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 09.10.2020

Internationale und mediterrane Küche Pizza, Pasta und mehr... gionalen bäuerlichen und städ- Dass die italienische Küche tischen Küche. International nicht nur aus Pizza und Nudeln bekannte Produkte sind zum besteht, hat sich schon herumge- Beispiel italienisches Olivenöl, sprochen. diverse Käsesorten wie Parme- Als italienische Küche wird die san, Mozzarella, Gorgonzola, Gesamtheit der spezifisch ita- Wurst und Fleischerzeugnisse, lienischen Gerichte bezeichnet. z. B. Mortadella, Salami, Par- Die italienische Küche besteht maschinken. Dazu kommt das aus einer Vielzahl von regiona- reichhaltige einheimische Wein- len Küchen, und bedingt durch angebot. die geografische Lage und lange Beim Besuch beim Italiener Kochtradition kann sie auf eine um die Ecke sind Chianti und Vielzahl von Zutaten und Spezi- Barolo nicht wegzudenken. alitäten zurückgreifen. In Italien ist üblicherweise das Historisch unterscheidet man Abendessen die Hauptmahlzeit, vor allem zwischen der exklusi- die aus einer Vorspeise (Anti- Kl-GriecheAnz-2-10-2020.qxp_Layout 1 22.09.20 09:59 Seite 1 ven Kochtradition sowie der re- pasto), zwei Hauptgängen und

Restaurant • Vinothek • Spirituosen • seit 1991

erfrischend • leicht • modern • mediterran

Öffnungszeiten: Di. Ruhetag Mo. - So. von 12.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr Rathausplatz 3 · 90513 Zirndorf · Tel. 0911/ 600 14 90 BellaSAki_2-10-2020.qxp_Layoutwww.der-kleine-grieche-zirndorf.de 1 24.09.20 16:54 Seite 1

Grill-Restaurant Steaks – Fisch – Salat – Vegetarisch Bier – Wein Schönes Ambiente

Italienische & japanische Fusionsküche Bar_Schild_RZ_ZW.indd 1 01.08.19 07:11 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!  Spitalstraße 6 • 90513 Zirndorf • Tel. 0911/38452775 Rathausplatz 1 90513 Zirndorf E-Mail: [email protected] • www.bellasaki.de Tel. 0911/9601812 Öffnungszeiten: Di. - Sa. 17-22 Uhr, Fr. + So. 17-22 Uhr www.bar1grillrestaurant.de Montag Ruhetag

16 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 09.10.2020

Internationale und mediterrane Küche der Nachspeise besteht. verbreiteten Gerichte bezeich- Region typischen Kräutern und wird seit altersher auch ein gro- Antipasti, Rezepte mit Fisch net. Aufgrund der geographi- Gewürzen wie hauptsächlich Ri- ßer Anteil an Schweine- und und Fleisch, Pasta, Pizza, duf- schen Lage Griechenlands zählt gani, (Oregano), Minze, Thymi- Rindfleisch verzehrt, aber auch tende Ciabatta und mehr – die sie zur mediterranen Küche, es an, Salbei, Zimt und Paprika. Fisch spielt eine wichtige Rolle italienische Küche bietet unzäh- existieren auch verschiedene Re- Die typisch griechische Kü- auf dem Speiseplan. lige Genussmomente. gionalküchen, insbesondere die che bevorzugt Hauptge- geographische Vielfalt führt zu richte, die im Backofen Steaks und mehr . . . einer Vielzahl von Zutaten und zubereitet werden und Steaks mit hervorragendem Spezialitäten. entweder dort warm ge- Fleisch und Qualität bieten man- halten oder ohnehin nur che Gastronomen, gepaart mit Zutaten und Zubereitung lauwarm verzehrt wer- typischen Steakbeilagen und Als eine der Mittelmeerküchen den. Zu allen Gerich- mediterranem Gemüse. ist die griechische Küche ge- ten wird Brot, meistens prägt vom Verzehr von reichlich griechisches Weißbrot, Die Vielfalt der griechischen Gemüse, Meeresfrüchten und gegessen. Man kocht Küche lädt ein Oliven (meist der Sorte Kalama- im Allgemeinen mit Als griechische Küche wird die ta zum Verzehr, Koroneiki zur viel Olivenöl und neben Gesamtheit der in Griechenland Ölpressung), neben den für diese Schaf- und Ziegenfleisch

Eichenhain 3 | 90513 Zirndorf Tel. 0911 / 961 68 777 | www.panol.io Sprechen Sie uns für Ihre Feiern aller Art an, wir richten sie gerne für Sie aus!

COCKTAILS, X XL-Pizza Ø 42 mm, Steinofen Mo. ab 17.00 Uhr Pastatag ...jede Pasta 6,90 €/Person Spitz-Hour ...tägl. 17.00 - 18.00 + ab 20.30 Uhr Öff nungszeiten: Mo. bis Fr. ab 17.00 Uhr, Sa., So., und Feiertag ab 12.00 Uhr zorbas-9-10-2020.qxp_Layout 1 30.09.20 14:34 Seite 1 Sonnenblick_8-11-2019.qxp_Layout 1 30.09.20 11:23 Seite 1

Sonnenblick Wendsdorfer Straße 25 Bachstraße 22 90613 Großhabersdorf 90613 Großhabersdorf Telefon 0 91 05/99 06 26 ehemaliges „Kreta” Tel. 09105 / 99 31 26 Griechische Spezialitäten Reservieren Sie bei uns Griechische Küche für Weihnachten und Silvester Alle Speisen auch zum Mitnehmen seit 1994 rechtzeitig! Familie Anastasio freut sich auf Ihren Besuch Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag 17.00 – 24.00 Uhr, Sonn- und Feiertag 11.00 – 15.00 Uhr u. 17.00 –24.00 Uhr, Montag Ruhetag, Öffnungszeiten: Di.-So. ab 17.00 Uhr, warme Küche bis 23 Uhr, So. bis 22 Uhr Sonn- und Feiertage zusätzlich von 11.30 bis Guten Appetit wünscht das Team der Taverne 14.30 Uhr, Montag Ruhetag www.taverne-sonnenblick.de

17 DerAnz_Brothaus_09-10-20.qxp_Layout Lokalanzeiger | Ammerndorf 1 29.09.20 · Cadolzburg 10:49 Seite 1 · GroßhabersdorfAnz_Kindler_09-10-20.qxp_Layout · Langenzenn · Seukendorf 1 29.09.20 09:20 Seite09.10.2020 1

Anz_Hipp-02-10-2020.qxp_Layout 1 29.09.20 10:10 Seite 1

18 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 09.10.2020

Marktplatz Anz_Pektus_12-06-20.qxp_LayoutStellen 1 29.09.20 10:32 Seite 1

für Ammerndorf, Cadolzburg, Suche Gebrauchtmotorräder, Unfall Großhabersdorf, Langenzenn und Seukendorf oder auch Totalschaden, 125er, oder Roller, mit den amtlichen Bekanntmachungen des zahle bar b. Abholung, alles anbieten auch Marktes Ammerndorf und der Gemeinde ohne Tüv. 0911/7876939, 0172/6019085. Seukendorf BAUMFÄLLARBEITEN, auch an problema- tischen Stellen, Fällen-Entasten-Abtransport, IMPRESSUM Fa. R. Vlach, Mobil 0171/ 5311924. Übersetzungen Spanisch, Italienisch Herausgeber: schnell und zuverlässig. Tel. 0911/869974, Satzstudio Graeber, Hans W. Graeber Fax 0911/4469338. Verlag, Redaktion und Anzeigen: Finde Deinen Die Lokalanzeiger Energie der Edelsteine, Verlag Hans W. Graeber Edelstein, 09103-443370. www.energie- Mühlleite 32, 90579 Langenzenn-Heinersdorf der-edelsteine.de Telefon 09102/2825 Qual. Nachhilfe in Mathe, Physik, Eng- Telefax 09102/993374 lisch, RW von erf. Lehrer. Tel. 09 11/ E-Mail: [email protected] 9649365, Mobil 0173/6443805. oder: [email protected] AKRA-7-2-2020.qxp_Layout 1 29.09.20 10:51 Seite 1 Petras Nagelstübchen, Schulstr. 3a, Grafik und Layout: in Cadolzburg, Shellac und Gelmodellage Renate Graeber, Brigitte Gareis und neu ab sofort Fußpflege. Tel.: 0176/ Ausgabe: Ammerndorf/Cadolzburg/ 31223314. Verpacker / Helfer / Lagermitarbeiter (m/w/d) Großhabersdorf/Langenzenn/ Seukendorf Vorbereitung auf die Nachprüfung in in Vollzeit gesucht Mathematik, Rechnungswesen und Englisch. Auflage 14200 Exemplare für jeden Haus- • Kontrolle der Ware halt im Markt Ammerndorf, im Markt Cadolz- Beste Erfolge und Referenzen können nach- Ihre Aufgaben: burg, in der Gemeinde Großhabersdorf, der gewiesen werden. Während des Schuljahres • Verpacken der jeweiligen Artikel Stadt Langenzenn und in der Gemeinde Seu- erteile ich in den o.g. Fächern Unterricht. Tel. • Bereitstellung der Pakete für den Versand kendorf mit allen zugehörigen Ortsteilen 0911/869974. Fax 0911/4469338. • Unterstützung der Serviceabteilung Erscheinungsweise: 22x jährlich Fachgerechte Gartenpflege sowie Hand- • Teamfähigkeit Ausgabe: Zirndorf Ihr Profil: werksarbeiten rund ums Haus. Franks X-ser- • Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise Auflage 13500 Exemplare für jeden Haushalt vice, Tel. 01577/3056 443. der Stadt Zirndorf mit allen zugehörigen Orts- • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift teilen (Weiherhof, Banderbach, Lind, Leichen- Hofflohmarkt, Waldstraße Zirndorf von • EDV Grundkenntnisse dorf, Bronnamberg, Wintersdorf, Anwanden, 10-15 Uhr am 10.10.2020.; mehrere Ver- Weinzierlein) käufer, Bekleidung, Deko, Kindersachen, Unser Angebot: • Langfristiger Arbeitsplatz mit Perspektive Erscheinungsweise: 22x jährlich Elektrogeräte usw. Bitte beachten Sie die • Schneller und unkomplizierter Einstieg Maskenpflicht!ElementebauFranken-bisaufWiderruf.qxp Fällt bei Regen leider aus! Beilagen bis 20 g und Format DIN A4, Preise auf Anfrage. Bewerbung bitte an: Gültig ist die Preisliste vom 1.1.2020. AKRA Kotschenreuther GmbH, Mühlsteig 13, 90579 Langenzenn Auf der Titelseite ist keine Werbung möglich! Aluminium - Haustüren in exclusiv - Tel. 0 91 01/9 94 40, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für die Amtlichen Bekannt- hochwertiger Eigenfertigung - Käppner-Stelle-9-10-2020.qxp_Layout 1 21.09.20 14:21 Seite 1 machungen sind die jeweiligen Stadt- und UW-Werte <1.0 möglich (-3glas). ­Gemeindeverwaltungen. Elementebau FRANKEN in Greimersdorf. Für Satz- und Druckfehler wird keine Haftung Telefon 09 11/60 38 88 www.elementebau-franken.de übernommen. wm-aw-10-2-2017.qxp_Layout 1 25.08.2 Eine Haftung für die Richtigkeit der telefonisch aufgegebenen Anzeigen kann nicht übernom- men werden. Wir kaufen Wohnmobile + Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterlie- Wohnwagen. Tel.: 03944-36160          gen dem Urheberrecht und dürfen­ ohne www.wm-aw.de (Fa.) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir an unserem Standort Veitsbronn ausdrückliche Erlaubnis des Verlages zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen  nicht an Dritte weiter­gegeben werden. Mechaniker(m/w/d) Den Lokalanzeiger finden Sie im Internet unter www.die-lokalanzeiger.de für die Fertigung von Verpackungsmaschinen und Sondermaschinen

Immobilien Folgende Voraussetzungen sollten Sie mitbri ngen:  ● Sie haben eine mechanische Ausbild ung Stellen  ● Sie besitze n einen Pkw Führersc hein Ehepaar sucht Haus mit Garten, auch  ● Sie arbeite n gerne eigenverantwo rtlich

mit lebenslangen Wohnrecht gegen Ein-  ● Sie haben ein e ausgeprä gte Analyse- und Problemlösefä higkeit Älteres Ehepaar aus Egersdorf sucht Hilfe malzahlung oder monatlicher Rente. Tele- im Haushalt, gute Bezahlung, freie Zeit- fon 0152 31896658. Wir bieten Ihnen : einteilung, 2 x mtl. 3-4 Stunden als Minijob,  ● Gründlich e Einarbeitu ng und Schu lung Cadolzburg, 3-Zim-Whg., 70 qm, Log-   gerne als Minijob. Tel.-Nr. 09103 1216 . gia, Erstbezug 01/21, 700 EUR, NK 140 ● Sichere Arbeitsstelle  ● Attraktive Entlohnu ng - EUR, Ortsmitte, Fussbodenheizung, KfW 55, Mitarbeiter (m/w/d) für Augenarztpra  ● Tolle, motivierte Kolleginn en und Kollegen xis in Teilzeit ca. 8-10 Stunden (2 Vormit- Stellplatz 40 EUR. Tel. 0177-1888374.          tage/ggf. nachmittags) zum 1.11.2020 ge- Cadolzburg, 2-Zim-Whg., 55 qm, Log- Haben wir Ihr Interesse geweckt und Sie erfüllen unsere Anforderungen? sucht. MFA nicht Voraussetzung. Freundlich,        gia, Erstbezug 01/21, 550 EUR, NK 120 Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewe rbungsunterlagen. engagiert, tatkräftig, flexibel, auch gern EUR, Ortsmitte, Fussbodenheizung, KfW 55, Diese senden Sie bitte an: [email protected] Wiedereinstieghelpi_Stelle_9-10-2020.qxp_Layout in Beruf. Schriftliche Bewer- 1 Stellplatz 29 40 EUR. Tel 0177-1888374. bung an Augenarztpraxis Dr.Schmidt, Prinz- regentenplatz 9, 90579 Langenzenn. Wir suchen Verstärkung im Büro in Teil- Kleinanzeigen können Sie bequem im Internet unter www.die-lokalanzeiger.de aufgeben zeit oder als Mini-Job! Firma Helpi, Zirndorf, Kontakt: [email protected] oder telefonisch unter 09102/2825, per Fax 09102/993374. 19 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 09.10.2020 Neues vom Wolfgang- Der Herbst in der Borchert-Gymnasium Cadolzburg LANGENZENN - Seit Beginn Sonntag, 11. Oktober 2020: Burggelände unterwegs. Von des neuen Schuljahres ist der Hohenzollerntag unter dem Mot- 14.00-16.00 Uhr gibt es zudem Stuhl im Chefbüro des WBG- to „Schöne Aussichten!“ ein offenes Kinderprogramm. Langenzenn mit OSt. Dirk Ben- Die Aktion ist für Kinder und ker neu besetzt, nachdem Ober- Feiern Sie den Hohenzoll- Jugendliche unter 18 Jahren kos- studiendirektorin Angelika Wist erntag mit uns und erleben Sie tenlos. Erwachsene benötigen aus gesundheitlichen Gründen Greifvögel der Falknerei Schrey- eine Eintrittskarte für das Muse- frühzeitig in den Ruhestand aus- er im Flug (Vorburg, 13.00 und um; in der Vorburg ist der Ein- schied. Nach einer kurzfristigen 15.00 Uhr), ab 12.00 Uhr sind tritt frei. Es gelten die aktuel- Bewerbungsfrist kam die Zusa- die Sackpfeifer der Nürnber- len Infektionsschutzrichtlinien ge nach Langenzenn am letzten ger Schembart-Gesellschaft im (Maske, Mindestabstand). Schultag. Der gebürtige Ober- franke wuchs in Selb auf und ist seit seinem Studium in Mit- telfranken zuhause. Auf seine Neue Sitzplätze für den Zeit am Pirckheimer-Gymna- sium in Nürnberg, wo er neben Eis“, bedauert der Neue! Denn Abend mit Sven Bach den Fachschaften Deutsch und gerade diese AG`s machen ein Geschichte die Theater AG leite- kultiviertes Schulleben aus und ZIRNDORF - Die behördli- Sie im Besitz einer Eintrittskarte te war er mehrere Jahre am Ge- fördern die Persönlichkeitsent- chen Auflagen sowie das Hygi- sind, setzen Sie sich bitte mit dem schwister-Scholl-Gymnasium in wicklung, was neben der klassi- enekonzept der Paul-Metz-Halle Kulturamt Zirndorf in Verbin- Röthenbach, als stellvertretender schen Schulbildung sehr wichtig machen es notwendig, Veran- dung (Tel. 0911-9600108). Ihnen Schulleiter im Dienst. Mit Freu- ist. Einem neuen Lockdown sieht staltungen mit einem neuen Sitz- wird dann Ihr neuer Sitzplatz mit- de erreichte dem passionierten er gelassen entgegen. „Wir sind plan durchzuführen, der die Ab- geteilt und Sie erhalten anschlie- Theatermacher die Zusage nach gerüstet. Die Lehrer sind vor- standsregelungen beinhaltet. ßend eine schriftliche Bestäti- Langenzenn, wo neben der Ru- bereitet und dann gibt es noch Dies betrifft auch die Veranstal- gung. Alle Besucher, die Karten mänienhilfe, der SAT-Gruppe, die Rahmenbedingungen vom tung mit dem Mundartkabaret- über eine vorhergehende Reser- der Streicherklasse, dem Schul- Ministerium. Auf der Plattform tisten Sven Bach am 20. Oktober. vierung erworben haben und da- orchester und den verschiedenen Mebis werden die Schüler einge- Bei bereits erworbenen Eintritts- durch namentlich Erfasst sind, Chören die beiden Theatergrup- pflegt, sodass sie das Tool benut- karten für diesen Abend ist die da- wurden bereits schriftlich infor- pen seine Interessenbereiche zen können, um Arbeitsmaterial rauf stehende Sitzplatznummer miert und sind im Besitz einer kreuzen. „Bedauerlicherweise herunterzuladen“. Guten Start deshalb nicht mehr gültig. Wenn neuen Sitzplatzbestätigung. liegen Kunst, Musik und Theater Dirk Benker, wünscht das Lo- erst einmal wegen COVID auf kalanzeiger-Team. Märchenwanderung 3D-Modelling vor Ort Wie wirkt der Favorit am Aufstellungsort? CADOLZBURG – Am 10. Ok- WaldBaden für alle Sinne, tober 2020 von 15.00 Uhr – 16.30 schenken Sie sich Zeit und lau- Uhr findet eine Märchenwande- schen Sie den Märchen, rascheln Kaminofen Besuchen Sie unsere Filiale! rung mit der Märchenerzählerin der Blätter, der leisen Musik und Austroflamm Dexter 2.0 Zorica Otto im Rahmen der Bay- frische Luft. Nennleistung: 6,5 kW erntour-natur statt. Die Kosten für Erwachsene div. Upgrade Möglichkeiten STM Stahlmantel Treffpunkt in Cadolzburg an 8,00 €, für Kinder 4,00 €, der Gonnersdorfer Straße am Bitte melden Sie sich an unter Innentaschung/Aschelade Projekt3_Layout 1 29.09.20 10:27 Seite 1 Buchspitz-Parkplatz. Tel. 0911 7874005. nach Wunsch frei gestalten große Kaminausstellung € 2.990,- Auch online entdecken! € 2.512,60 Wie fühlt sich Strahlungswärme im Gegensatz zu Konvektionswärme an? Welcher Kaminofen passt zum persönlichen Einrichtungsstil? Verfügt die Ofentür über die entscheidenden Qualitätsmerkmale? Was macht den Komfort eines Automatik-Ofens eigentlich aus? Antworten gibt unsere 15-jährige Fachkompetenz vor Ort! Mehr als 70 Modelle / Live-Befeuerung / Natursteinmuster

Kaminofen Nordpeis Pelletofen Austroflamm Quadro Colorado Clou Compact Pellet Nennwärmeleistung: 6 kW Nennwärmeleistung: 6 kW Verkleidung aus Colorado für kleinere Räume geeignet zweiteilige Sichtscheibe Drehreglersteuerung benötigt wenig Platz runde Sichtscheibe Live in der Ausstellung Mehrwertsteuer-Aktion € 2.085,- € 4.740,- € 1.829,19 € 3.983,18 AA-Kaminwelt®, Inh.: Sandra Truog, Am Gewerbepark II, Nr. 3, 06179 Teutschenthal, Tel. 034601 - 27 100, E-Mail: [email protected], Web: www.ofen.de AA-Kaminwelt Filiale Nürnberg: Virnsberger Str. Ecke Sigmundstr. 163, 90431 Nürnberg,Tel. 0911 - 999 40 45 / 46, E-Mail: [email protected], Öffnungszeiten: Mo./Di./Mi./Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 15 Uhr, Do. geschlossen