FC Carl Zeiss Jena 1. FC Heidenheim

Home , Frank Lehmann, Gerhard Tremmel, Josip Landeka, Lothar Kurbjuweit

Das ofﬁ zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

3. LIGA . SAISON 2010/11 AUSGABE 01 . PREIS 1,00 €

Gerüstet für die schwere Saison

Interview: Trainer Jürgen Raab

Vorwort von Vereinspräsident Hartmut Beyer

1. Spieltag — 24. Juli 2010 — 14.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena 1. FC Heidenheim

Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster: 2 VORWORT

Ein junges Team mit INHALT Vorwort ...... 3 Heute im Stadion ...... 5 erfahrenen Säulen Hinter den Kulissen ...... 7 Alles Gute ...... 8 Herzlich willkommen ...... 11 Von Hartmut Beyer, Präsident des FC Carl Zeiss Jena In Jena zu Gast ...... 13 Nachgefragt ...... 14 Liebe Fans, sehr geehrte Sponsoren und Förderer, liebe Gäste, Daten und Fakten ...... 17 Unsere Mannschaft ...... 21 endlich ist es soweit – der Ball rollt wieder im Ernst-Abbe-Sport- Hinrundenspielplan ...... 22 Aufgebote ...... 24 feld. Dass er dies in der 3. Liga tut, ist in Anbetracht der finan- Zahlenspiele ...... 27 ziell sehr schweren letzten Saison keine Selbstverständlichkeit. Blaue Couch ...... 30 Wir alle gemeinsam – Sponsoren, Fans, die Stadt Jena, das Land Oberliga ...... 34 Nachwuchs ...... 36 Thüringen und die Mitarbeiter des FC Carl Zeiss Jena – haben es Premium Partner ...... 38 ermöglicht, dass wir auch in dieser Saison hoffentlich packende Top Partner ...... 39 Duelle in der 3. Liga werden erleben können. Dennoch ist die Business Partner ...... 40 Club der 100 ...... 41 finanzielle Konsolidierung nicht abgeschlossen. Die neue Sai- Fanprojekt ...... 43 son stellt uns und vor allem die Sportliche Leitung vor große Supporters Club ...... 45 Herausforderungen. Hierzu möchte ich unserem Sportlichen Unterwegs ...... 46 Leiter Lothar Kurbjuweit und Trainer Jürgen Raab samt dessen Team viel Erfolg wünschen. Wir spielen mit einer jungen Mann- TITELFOTO schaft, die aber auch erfahrene Säulen in ihren Reihen hat, die unseren Blau- Gelb-Weißen die nötige Stabilität geben sollen. Dass sich die Mannschaft der leidenschaftlichen Unterstützung der Fans sicher sein kann, hilft ungemein bei der Umsetzung des sportlichen Christian Reimann (r.) traf in Ziels. Dieses kann zunächst nur lauten, den Tests gegen Leverkusen und Cottbus. Foto: Poser 45 Punkte einzufahren, um die Klasse zu sichern. Mit dem nöti- gen Realismus sowie der inneren und äußeren Geschlossenheit werden wir unsere Ziele auch erreichen. Dazu wünsche ich uns IMPRESSUM Herausgeber & verantwortlich für den allen, dass unsere Mannschaft von größeren Verletzungssorgen Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spiel- betriebs GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena verschont bleibt, hoffe auf spannende Spiele bei leidenschaft- // Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Redaktion & Anzeigen Jens Büchner, licher Atmosphäre und wünsche mir heute einen gelungenen Peter Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein, Fanprojekt, Andreas Trautmann, Saisonstart gegen unsere Gäste vom 1. FC Heidenheim. Möge Tina Looke, Lars Völlger, Supporters Club, Ulrich Klemm // Layoutkonzept der Löwe unseres neuen Hauptsponsors bei der Mannschaft www.viertakt.de // Satz & Druck Druck- haus Gera // Anzeigenschluss 16. Juli zusätzliche Kräfte freisetzen – und möge diese in schwierigen 2010, 12 Uhr // Redaktionsschluss 20. Juli 2010, 12 Uhr // Auflage 1.500 Stück // Situationen auch einmal die Krallen zeigen! Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. Herzlichst Ihr Hartmut Beyer, Präsident

3 IHR ENERGIEBERATER

4 HEUTE IM STADION

Es geht wieder los Gegner im Auftaktspiel ist der 1. FC Heidenheim

Der Frühsommer 2010 verlief recht turbulent hoffentlich großer Kulisse um die ersten Zähler beim FC Carl Zeiss. Während sich die deutsche des Spieljahres 2010/11. Wohin die Reise des Nationalmannschaft auf die WM in Südafrika FC Carl Zeiss führt, ist offen. Schmerzlichen vorbereitete, wurde am Fuße der Kernberge Abgängen stehen zuversichtlich stimmende erneut ein finanzieller Kraftakt vollzogen. Neuzugänge gegenüber, so dass die Mann- schaft in der Lage sein sollte, der Konkurrenz Dass man letztlich vom DFB die Lizenz für die auf Augenhöhe zu begegnen. In den Testspie- 3. Liga und damit grünes Licht für die weitere len deutete das Team mehrfach an, dass man Teilnahme am Spielbetrieb der dritthöchsten es auf der Rechnung haben sollte. deutschen Spielklasse erhielt, war dem gro- ßen Engagement der Vereinsverantwortlichen ANSETZUNGEN 1.SPIELTAG und der zahlreichen Sponsoren bzw. Partner zu verdanken. Nun dreht sich aber wieder alles Freitag, 23. Juli, 20.15 Uhr um den Fußball – und am 1. Spieltag bekommt Kickers Offenbach – 1. FC Saarbrücken es die Mannschaft des neuen Trainers Jürgen Samstag, 24. Juli, 14.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Heidenheim Raab gleich mit dem 1. FC Heidenheim zu tun. VfB Stuttgart II – FC Rot-Weiß Erfurt Die Süddeutschen hatten in der Rückrunde Eintr. Braunschweig – SG Dynamo Dresden SV Wacker Burghausen – SV Sandhausen der Vorsaison im Ernst-Abbe-Sportfeld mit 2:1 SpVgg Unterhaching – SV Wehen Wiesbaden gewonnen und den Jenaer Aufstiegsträumen Werder Bremen II – SSV Jahn Regensburg einen herben Dämpfer verpasst. Dies und die TuS Koblenz – Rot Weiss Ahlen F.C. Hansa Rostock – VfR Aalen juristischen Nachwehen wegen der Einsatzbe- Sonntag, 25. Juli, 14.00 Uhr rechtigung eines Heidenheimer Spielers sollten SV Babelsberg 03 – FC Bayern München II heute aber vergessen sein, denn es geht vor

Trotz der Freistoßkünste von Jens Truckenbrod verlor Jena im Mai mit 1:2 gegen Heidenheim. Foto: Poser

5 JeNah. Ein Volltreffer!

Mit uns ins Paradies - hin und zurück. Und natürlich durch ganz Jena...

Infotelefon: 01805 – 13 00 31 (14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/Min.)

6 HINTER DEN KULISSEN

Weiß, blau oder gestreift Pünktlich zum Saisonstart wurde die neue Trikotkollektion vorgestellt

nis war nur möglich, weil unzählige Mitarbei- ter durch ihren Einsatz dafür Sorge trugen, dass zu jedem Heimspiel ein ansprechendes Heft angeboten werden konnte. Ein Dank geht an die Werbeagentur ctw, die Marketing- und Presseabteilung des FC Carl Zeiss Jena, das Druckhaus Gera sowie alle Redakteure.

Testspiele: Das Jenaer Testspiel gegen Bayer Auf einer Pressekonferenz am 1. Juli stellten der Leverkusen endete vor 4077 Fans im Ernst- FC Carl Zeiss Jena und der neue Hauptsponsor Abbe-Sportfeld mit 2:3. Christian Reimann ReiCo Logistik Gruppe die Trikots für das Spiel- und Torsten Ziegner trafen für die Hausherren. jahr 2010/2011 vor. Zuhause wird wie gewohnt Gegen Energie Cottbus sprang im Rahmen der in Weiß gespielt. Dabei greift das Trikot von Saisoneröffnung ein 1:1 heraus. Den Jenaer adidas die einmaligen Jenaer Vereinsfarben auf Treffer erzielte Reimann. Zuvor absolvierte der und lehnt sich in der Gestaltung an das belieb- FC Carl Zeiss einige Freundschaftsspiele gegen te Trikot der vergangenen Saison an. Auswärts unterklassige Teams: Bernau – Jena 0:4, Kahla – läuft die Mannschaft von Trainer Jürgen Raab Jena 1:5, Rothenstein – Jena 0:19, Motor Zeu- in der Regel in Blau auf. Das Ausweichtrikot ist lenroda – Jena 0:6, Eintracht Eisenberg – Jena in einer blau-gelben Streifenoptik gestaltet. 0:11, FC Eilenburg – Jena 0:4, FSV Orlatal – Jena 0:16, Einheit Rudolstadt – Jena 0:4. Abonnement: Für alle Fans des FC Carl Zeiss gibt es auch in der neuen Saison die Möglich- keit, das Stadionmagazin „Anpfiff“ zu abon- FÖRDERER DES VEREINS nieren. Auf der Internetseite des Vereins ist ein Andreas Krämer Bestellformular zu finden. Das Abonnement für Bäckerei Höfer die komplette Saison kostet 50 Euro inklusive Bauunternehmen Dieter Radestock Demme-Waldhoff Versand- und Bearbeitungsgebühren. In eige- Dr. Steffen Gerhardt ner Sache sei erwähnt, dass der „Anpfiff“ von Phönix Werkzeugbau GmbH den Usern der Internetseite www.stadionheft. Raumausstattung Wuttke-Schmitt Siemens BKK de hinter den Journalen von Dynamo Dresden und Eintracht Braunschweig zum drittbesten Wollen Sie Förderer werden? Dann kontaktie- Programmheft der Drittliga-Saison 2009/10 ren Sie die Marketingabteilung! Tel.: (03641) 765113, Mail: [email protected] gewählt wurde. Dieses hervorragende Ergeb-

7 ALLES GUTE

GEBURTSTAGSKINDER

11.05. Lars Eberlein 14.06. Burkhard Pleßke EAG Elektro GmbH, Lebenszeitmitglied Schiedsrichterobmann Kreis Jena 11.05. Denis Osadchenko 14.06. Marco Hanstein aktiver Spieler VOM Zeitarbeit 13.05. Michael Gardemann 14.06. Dr. Michael Zahn Maxit Baustoffwerke Lebenszeitmitglied 16.05. Michael Holz 15.06. Dr. Michael Mertin Werbegemeinschaft GoetheGalerie Jenoptik AG 17.05. Wolfgang Weiß 15.06. Bernd Janke Jenaer Bäder & Freizeit GmbH Jekom GmbH 18.05. Frank-Peter Müller 16.06. Marco Lohmann Lebenszeitmitglied Physiotherapeut 18.05. Claus Diga 16.06. Antje Russ BRU Security Jembo Park 20.05. Steffen Franz 17.06. Claas Lampe Oberland Metallbau & Bauschlosserei RA Lampe & Rödiger 21.05. Martin Fürböck 20.06. Lutz Rösner Stadtwerke Jena Gruppe ehemaliges Aufsichtsratsmitglied 23.05. Rico Wolfram 26.06. Dirk Saeltzer Betting AG Lebenszeitmitglied 25.05. Holger Bartsch 26.06. Heiko Weber Holl Flachbau GmbH & Co. KG eh. Trainer, eh. Sportlicher Leiter 29.05. Michael Wurzler 27.06. Andreas Trautmann Ergo Victoria Versicherungen Pressesprecher 29.05. Alfred Eyrich 28.06. Benjamin Fuß adidas aktiver Spieler 29.05. Thomas Schumann 28.06. Sören Eismann Schumann Reisen aktiver Spieler 29.05. Hans Ziehn 28.06. Dr. Steffen Gerhardt ehem. Spieler, zehntältestes Mitglied Lebenszeitmitglied 30.05. Gottfried Graf 28.06. Katrin Wamser Coca Cola Geschäftsstellenmitarbeiterin 31.05. Udo Böttcher 29.06. Frank Günther Lebenszeitmitglied Günther & Schroth Communikations 03.06. Stefan Treitl 30.06. Ines Zitzmann Präsidiumsmitglied Medifit 04.06. Felix Holzner 03.07. Gerald-Thomas Endlich aktiver Spieler Lebenszeitmitglied 07.06. Matthias Walther 04.07. Dr. Manfred Dreßler Malerfachbetrieb Matthias Walther ehemaliger Assistenztrainer 07.06. Frank Eisenreich 11.07. Dieter Freihoff Lebenszeitmitglied Jembo Park 09.06. Tom Hilliger 12.07. Günther Rödiger stellv. Aufsichtsratsvorsitzender Kontinent Spedition GmbH 09.06. Bodo Kaibel 12.07. Olaf Holetschek Lebenszeitmitglied ehemaliger Spieler, Nachwuchstrainer 10.06. Manfred Speckan 13.07. Thomas Fischer Lebenszeitmitglied etix.com Deutschland GmbH 12.06. Gottfried Mempel 13.07. Till Noack Lebenszeitmitglied ehemaliger Aufsichtsratsvorsitzender

8 ALLES GUTE

GEBURTSTAGSKINDER

14.07. Norbert Walter 19.07. Dr. Hermann Kraft ibnw GmbH Aufsichtsratsmitglied 14.07. Georg Piontek 20.07. Ralf Vorberg S & L Szymanski GmbH Philips Consumer Electronics 16.07. Gerhard Schade 22.07. Heinz Planer ASI GmbH ehem. Schiri, fünftältestes Mitglied 19.07. Jürgen Bahrmann 23.07. Uwe Barth EAG Elektro GmbH Mitglied des Wahlausschusses 19.07. Uwe Kaiser 23.07. Norbert Beckert Druckhaus Gera Nachwuchstrainer

9 Extra für Sie zugelassen! Kurzzeitzulassungen mit riesen Preisvorteilen.

Der Ford Ka Trend 3trg. Der Ford Fiesta Trend 3trg. Ford Focus White Magic 5trg. 1,2i Duratec-Motor 51 kW / 70 PS 1,25i Duratec-Motor 60 kW / 82PS 1,8i Duratec-Motor 92 kW / 125 PS

ÞDrehzahlmeser, Bordcomputer ÞABS mit EBD, Zigarettenanzünder ÞAudio-Sony-CD mit Sound & Connect ÞStoßfänger in Wagenfarbe, ESP ÞESP, Ford Easy Fuel, IPS ÞBordcomputer, Fensterbeher elektr.v ÞServolenkung, Notbremslicht ÞFrontscheibe beheizbar, Servolenkung ÞMittelkonsole Premium, Nebelscheinw. ÞFahrersitz höhenverstellb., IPS, ABS ÞRadio CD, Klimaanlage, Fenster elektr. Þ17“ Leichtmetallfelgen, Dachspoiler ÞFensterheber & Außenspiegel elektr. ÞZentralverriegelung mit Fernbedienung Þheizb. Frontscheibe, Ford Easy Fuel ÞZentralverriegelung mit Fernbedienung ÞDachspoiler mit LED Bremslicht ÞLeder-Stoff-Polsterung

Listenpreis € 11.495,- Listenpreis € 15.340,- Listenpreis € 23.200- - Ihr Preisvorteil € 2.505,- - Ihr Preisvorteil € 2.840,- - Ihr Preisvorteil € 6.210,-

Ihr Aktionsbarpreis* Ihr Aktionsbarpreis* Ihr Aktionsbarpreis* € 8.990,- € 12.500,- € 16.990,-

Das limitierte Sondermodell Jede Menge Platz für Spaß und Freizeit und 27% Nachlass passen auch noch Ford Focus Turnier „20 Jahre Reichstein & Opitz“ rein! Þ1,6i Duratec-Motor 74 kW / 100 PS Statt € 21.905,- ÞABS mit EBD, Fensterher vorn elektrisch,CD-Radio Zum unschlagbaren Jubiläums-Barpreis* ÞESP, Ford Easy Fuel, IPS, Regsensor, Klimaanlage von ÞFrontscheibe beheizbar, Dachreling Alu-Look, Telefonvorbereitung mit Bluetooth-Schnittstelle ÞZentralverriegelung mit Fernbedienung, Lichtsensor, uvm. € 15.990,-

Lassen Sie sich von unserem Angebot überzeugen Þ Großer Lagerbestand an Neu- und Gebrauchtwagen Þ Kurzzeitzulassungen zu Aktionspreisen, 24h Abschleppservice 365 Tage im Jahr Þ Werkstattservice für 5 Marken, hauseigene Karosserie- und Lackierabteilung

Autohaus Reichstein & Opitz GmbH Amsterdamer Straße 1 Þ 07747 Jena Lobeda Alzendorfer Straße 10 Þ 99510 Apolda Beulwitzer Straße 9 - 11 Þ 07318 Saalfeld Ihr Ford Vertragshändler! Þ www.reichstein-opitz.de

* Barpreis10 für Fahrzeuge mit Kurzzeitzulassung ohne Kilometer, so lange der Vorrat reicht. Abb. zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis!

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 80/1268/EWG): 6,3-9,5 (innerorts) 4,4-5,6 (außerorts) 5,1 - 7,0 (kombiniert). CO2-Emissionen: 119-167 g/km (kombiniert). HERZLICH WILLKOMMEN

Im Paradies zu Hause Kurze Vorstellung der Neuzugänge des FC Carl Zeiss Jena

Josip Landeka verstärkt das Stürmer Christian Reimann Torwart Alexander Moritz Mittelfeld. Der Kroate wurde kam in Stadtroda zur Welt und spielte zuletzt bei Regional- in Offenbach geboren. spielt nun beim FC Carl Zeiss. liga-Aufsteiger RB Leipzig.

Der bisherige Dresdner Ronny Offensivspieler Tobias Kurb- Verteidiger Moses Sichone Nikol soll den Jenaern mit juweit ist wieder in seine kann auf 83 Einsätze in der seiner Erfahrung weiterhelfen. Heimatstadt zurückgekehrt. 1. Bundesliga verweisen.

WEITERE ZUGÄNGE SPIELERABGÄNGE

Aus der eigenen Nachwuchs- A. Lukimya (F. Düsseldorf) abteilung des FC Carl Zeiss M. Gardawski (1. FC Köln) S. Benyamina (VfB Stuttgart) Jena sind die folgenden drei S. Kühne (Preußen Münster) Akteure zu Beginn der neuen J.-A. Sievers (Sandhausen) Spielzeit 2010/2011 in den C. Sträßer (Chemnitzer FC) Kader der Drittliga-Mann- Q. Lanzaat (Wehen Wiesbdn.) schaft übernommen worden: T. Petersen (VfB Oldenburg) M. Holwijn (Ziel unbekannt) • Davy Frick P. Amrhein (Ziel unbekannt) • Philipp Röppnack Publikumsliebling Alexander M. Dwars (Ziel unbekannt) • Benjamin Fuß Voigt kehrte vom FSV Frank- D. Kraus (Ziel unbekannt) furt zum FC Carl Zeiss zurück.

IN JENA ZU GAST

Keine ﬂ otten Sprüche Bescheidenheit bleibt Trumpf beim 1. FC Heidenheim

Der 1. FC Heidenheim erfüllte in der vergange- Erster Zugang war Fabian Aupperle vom Süd- nen Saison nicht nur die Vorschusslorbeeren Regionalligisten SG Sonnenhof Großaspach. als spielstarker Neuling, sondern erwies sich Der 24-jährige gab die Zusage für einen Zwei- sogar als Kandidat auf eine Spitzenposition. Jahres-Vertrag. Mit 22 Jahren noch jünger als Am Ende langte es für Rang sechs. Aupperle ist Ahmet Kulabas, der zuletzt beim 1. FC Nürnberg II für Tore sorgte. Für die Hin- Die Emotionen kochten hoch, als die Heiden- termannschaft wurde Sandro Sirigu vom SC heimer am 36. Spieltag im Jenaer Ernst-Abbe- Freiburg geholt. Bei den Breisgauern stand er Sportfeld aufliefen, denn auch ein Blitztor von im Kader des Regionalligateams und ist mit Orlando konnte den 2:1-Erfolg des FCH nicht 21 Lenzen ebenfalls ein entwicklungsfähiger verhindern. Durch das 3:1 aus dem Hinspiel Akteur. Im Tor bekommt Erol Sabanov Konkur- war Heidenheim somit die einzige Mannschaft, renz. Frank Lehmann war zuletzt an Energie die Jena in der Vorsaison zweimal bezwang. Im Cottbus ausgeliehen und fungierte dort hinter Nachgang des Rückspiels folgte eine Hänge- Gerhard Tremmel als Nummer zwei. Jetzt peilt partie um die Spielwertung. Jena hatte Protest Lehmann einen Stammplatz an. Trainer Frank eingelegt und machte diesen an Gästespie- Schmidt ist jedenfalls von den neuen Spielern ler Martin Klarer fest. Der 28-Jährige hatte in angetan und lobte das Quartett schon weit vor der Partie zuvor gegen Borussia Dortmund II dem Saisonstart. Eventuell kann man schon offenbar seine zehnte Gelbe Karte gesehen. heute erkennen, ob dieses Lob berechtigt ist. Da der DFB den Heidenheimern jedoch eine jb andere Zählweise für Klarers Verwarnungen bestätigte, wurde der Einspruch abgelehnt. Nunmehr gilt die Konzentration komplett der neuen Saison – und beim 1. FC Heidenheim sta- pelt man erstaunlich tief. Den Klassenerhalt, der als Saisonziel ausgegeben wurde, sollte die Mannschaft locker schaffen. Gerade weil der Kader verkleinert und qualitativ stärker aufgestellt wurde, darf man der Elf von Trainer Frank Schmidt erneut eine Platzierung in der oberen Tabellenhälfte zutrauen. Damit der FCH gut in das neue Spieljahr

kommt, hofft man in Ostwürttemberg darauf, Orlando erzielte im letzten Heimspiel gegen Heiden- dass die Neuverpflichtungen voll einschlagen. heim bereits in der 1. Minute das 1:0. Foto: Poser

12 IN JENA ZU GAST

DAS SAGEN DIE FANS 1. FC HEIDENHEIM

Wilhelmstraße 200 Zuversicht und Skepsis 89518 Heidenheim bei Christian Witaseck www.fc-heidenheim.de [email protected] Was dem FC Carl Zeiss in der Vorsaison Tel.: (07321) 62051 nicht vergönnt war, klappte bei Christian Fax: (07321) 62054 Witaseck und der SG Union Isserstedt. In der 1. Kreisklasse Jena/Saale-Holzland Gründung zog der Verein souverän seine Kreise und 15. Juni 2007 wurde mit zwölf Punkten Vorsprung Mei- Vereinsfarben ster. Nun fiebert Witaseck dem Saisonstart Blau-Rot-Weiß entgegen – und das doppelt. In knapp drei Erfolge Wochen steigt für Witaseck, seinen Mann- Aufstieg in die 3. Liga 2009 schaftskameraden Andreas Schwesinger Mitglieder: (Ex-Stürmer beim FC Carl Zeiss) und die ca. 1000 Isserstedter Elf das Unternehmen „Durch- Stadion marsch in die Regionalklasse“. Wenn er Gagfah-Arena, 10.000 Zuschauer über den heutigen Saisonstart der 3. Liga Platzierungen in den vergangenen Jahren spricht, wird er skeptischer. „So wie vori- 2005/06: OL Baden-Württemberg, Platz 2 ge Saison wird es nicht laufen“, mutmaßt 2006/07: OL Baden-Württemberg, Platz 3 Witaseck. Auch wenn die achtbaren Ergeb- 2007/08: OL Baden-Württemberg, Platz 4 nisse gegen Leverkusen und Cottbus Mut 2008/09: Regionalliga Süd, Platz 1 machen, steht aus seiner Sicht nur der 2009/10: 3. Liga, Platz 6 Klassenerhalt als Saisonziel im Raum. „Ich freue mich, dass Carsten Nulle bleibt“, Zugänge sagt Witaseck und unterstreicht damit, Frank Lehmann (FC Energie Cottbus) dass er den Keeper für einen absoluten Fabian Aupperle (Sonnenhof Großaspach) Leistungsträger hält. Auch die Rückkehr Ahmet Kulabas (1. FC Nürnberg II) von Alexander Voigt sieht er positiv: „Das Sandro Sirigu (SC Freiburg) ist ein guter und erfahrener Mann, der der Abgänge Ertac Seskir (1. FC Normannia Gmünd) Mannschaft nur gut tun kann.“ Marius Jurczyk (Sonnenhof Großaspach) Wegen des schwierigen Startprogramms Ünal Demirkiran (eigene II. Mannschaft) macht sich der 24-Jährige keine Sorgen: Bernd Maier (Ziel unbekannt) „Man muss es nehmen, wie es kommt. Christian Gmünder (Ziel unbekannt) Heute gegen Heidenheim heißt es, genau- Jens Bodemer (Ziel unbekannt) so zu kämpfen wie in Dresden und gegen Cassio de Silva (Ziel unbekannt) Saarbrücken. Dann gibt es auch Punkte.“ Christian Endler (Ziel unbekannt) jb

13 NACHGEFRAGT

Position: Mittelfeld Josip Geburtsdatum: 28. April 1987 26 Größe/Gewicht: 1,77 m / 65 kg landeka Letzter Verein: SV Wehen Wiesbaden Landeka Beim FC Carl Zeiss Jena seit: Juli 2010

Geburtsort: Traumstadion: Lieblingsspieler: Offenbach am Main Camp Nou Lionel Messi

Familienstand: Lieblingsﬁ lm: Lieblingsgegner: ledig Gladiator SV Wehen Wiesbaden

Erster Verein: Lieblingsbuch: Sympathischster Mitspieler: Kickers Obertshausen / Mainz 05 Der Alchemist Ecki

Erster Trainer: Lieblingsmusik: Größtes Fußballerlebnis: Peter Neustädter / Willi Löhr R´n´B / Hip Hop DFB-Pokalspiel gegen Wolfsburg

Traumverein: Lieblingsurlaubsziel: Gedanken zum Gegner: FC Barcelona Kroatien Drei Punkte gegen Heidenheim !

14 Coca Cola die Konturﬂasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca Cola Company Coca Cola ist koffeinhaltig

RZAZ_CC_Fussball_ZeissJena_A4.indd 1 25.05.10 14:06 Dein Team. Deine Coke. ffeinhaltig.

15 Coca-Cola, die Konturﬂasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist ko ist Coca-Cola Company. Coca-Cola der The Schutzmarken sind eingetragene und die dynamische Welle die Konturﬂasche Coca-Cola,

RZAZ_CC_Fussball_ZeissJena_A4.indd 1 25.05.10 14:06 www.zueblin.de

WIR SETZEN Seit 110 Jahren realisiert Züblin erfolgreich anspruchsvolle Bau- MASSSTÄBE projekte im In- und Ausland und ist im deutschen Hoch- und In- genieurbau die Nummer eins. Wir bieten unseren Kunden ein um- fassendes Leistungsspektrum und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen für technisch und wirtschaftlich optimierte Bauvorhaben jeder Artund Größe. Das Knowhow und die Innovationskraft unserer rund 13.000 Mitarbeiter sind dabei die Basis unseres Erfolgs. Ob im Ingenieur- oder Brückenbau, im komplexen Schlüsselfertigbau oder im Bereich Public Private Partnership – Züblin setzt Maßstäbe.

In Thüringen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Sachsen stehen Ihnen die Ansprechpartner der Direktion Mitte zur Verfügung.

Ed. Züblin AG Direktion Mitte, Bereich Jena-Gera Fischergasse 10, 07743 Jena 16 Tel. +49 3641 591-3, Fax +49 3641 591-400 [email protected] DATEN UND FAKTEN

VEREINSINFORMATIONEN

Gründung Stadion Namensänderungen Gegründet am 13. Mai 1903 Ernst-Abbe-Sportfeld, Zwischenzeitlich benannte als Fußball-Klub „Carl Zeiß“ Fassungsvermögen: sich der Verein wie folgt: Jena. Im Januar 1966 wurde der 12.990 Zuschauer 1. SV Jena Verein als FC Carl Zeiss Jena SG Ernst-Abbe Jena wiedergegründet. Erfolge SG Stadion Jena Europacup-Finalist 1981 BSG Carl Zeiss Jena Mitgliederzahl Europacup-Halbfinalist 1962 BSG Mechanik Jena 3.635 Mitglieder DDR-Meister 1963, 68, 70, BSG Motor Jena (Stand: 30. Juni 2010) DDR-Pokalsieger 60, 72, 74, 80 SC Motor Jena

VEREINSGREMIEN

Präsidium Aufsichtsrat

Hartmut Beyer, Dr. Reinhardt Töpel, Präsident Vorsitzender Dr. Hermann Kraft

Holger Grümmer, Tom Hilliger, Vizepräsident stellv. Vorsitzender Mike Ukena

Lutz Scherf, Schatzmeister Gerd Brunner André Schenke

Stefan Treitl Ehrenrat

Udo Gräfe (Vorsitzender), Tasso Carl Jürgen Werner, Winfried Patzer, Klaus Müller, Helmut Müller

KONTAKT ÖFFNUNGSZEITEN INTERNET

Geschäftsstelle Geschäftsstelle Offizielle Homepage FC Carl Zeiss Jena Fußball Montag bis Donnerstag von Die Vereinsseite ist unter Spielbetriebs GmbH & 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, www.fc-carlzeiss-jena.de FC Carl Zeiss Jena e.V. Freitag von 9 bis 12 Uhr zu erreichen. Sie beinhaltet Oberaue 3 alles Wissenswerte rund um 07745 Jena Ticketcenter im Stadion den Traditionsclub und hält Tel.: (03641) 765100 Montag bis Freitag von 14 aktuelle Nachrichten parat. Fax: (03641) 765110 bis 18 Uhr. Hinzu kommen [email protected] Sonderöffnungszeiten an Fußballschule den Heimspieltagen. Unter der Adresse www. Postanschrift Tel.: (03641) 765128 ferienfussballspass.de ist Postfach 100 522 Fax: (03641) 765110 die Fußbalschule des FC Carl 07705 Jena [email protected] Zeiss im Internet vertreten.

17 DATEN UND FAKTEN

Mit dem Nahverkehr ins Paradies TICKETS Auch in der Drittliga-Saison 2010/11 wird die gute Zusammenarbeit zwischen dem FC Carl Sitzplatz Haupttribüne Zeiss Jena und dem Jenaer Nahverkehr fortge- Tagesticket 24,50 Euro Tagesticket ermäßigt 20 Euro führt. Das heißt, dass zu allen Heimspielen des Dauerkarte 336 Euro FC Carl Zeiss Jena in der 3. Liga die im Vorver- Dauerkarte ermäßigt 272 Euro kauf erworbenen Eintrittskarten (einschließ- Sitzplatz Gegengerade Tagesticket 12 Euro lich Online-Tickets, VIP- und Dauerkarten) für Tagesticket ermäßigt 9 Euro die Hin- und die Rückfahrt als Fahrausweis Dauerkarte 192 Euro gelten – und dies ab zwei Stunden vor dem Dauerkarte ermäßigt 137 Euro Stehplatz Anpfiff bis zwei Stunden nach dem Spielende. Tagesticket 9 Euro Außerhalb dieser Zeiten sind normale Fahraus- Tagesticket ermäßigt 7 Euro weise zu lösen. Diese sind u.a. an den Ticket- Dauerkarte 156 Euro Dauerkarte ermäßigt 117 Euro automaten an den Haltestellen möglich. 10er-Ticket Stehplatz (Block G/F) Die Linienfahrzeiten für die Heimspieltage Vollzahler 80 Euro, ermäßigt 63 Euro – für zehn des FC Carl Zeiss Jena sind unter www.jenah.de Heimspiele nach Wahl innerhalb einer Saison. Familienjahrestickets im Internet nachzulesen bzw. am Infotelefon Zwei Vollzahler-Jahreskarten für die Eltern sowie des VMT unter (01805) 130031 (14 Cent/Minute zwei ermäßigte Jahreskarten zum halben Preis. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maxi- Tageskarten für die II. Mannschaft kosten 5 bzw. mal 42 Cent/Minute) zu erfragen. ermäßigt 3 Euro. Bei sicherheitsrelevanten Spie- Für die Haltestelle Sportforum sind die Stra- len, die im Stadion ausgetragen werden, erhöhen sich die Preise um je 3 Euro. Kinder bis einschließ- ßenbahnlinien 1 und 4 maßgeblich. Die Halte- lich sechs Jahre haben freien Eintritt, aber keinen stelle Felsenkeller, von der aus man das Sta- Sitzplatzanspruch. Ermäßigte Eintrittskarten sind dion in fünf Minuten zu Fuß erreicht, wird von nur gültig für Vereinsmitglieder des FC Carl Zeiss Jena, Schwerbeschädigte ab 50% sowie Kin- den Straßenbahnlinien 2 und 3 angefahren. der bis 16 Jahre. Der Eintritt für Rollstuhlfahrer beträgt 6 Euro. Die Begleitperson erhält gegen den Nachweis „B“ freien Eintritt. Die Regelung STADIONPLAN gilt nur für den Vorverkauf im Ticketcenter. Die Geschäftsstelle und das Ticketcenter nehmen GEGENGERADE keine telefonischen Bestellungen entgegen. Im Ticketcenter, das montags bis freitags von 14 bis H IKLM 18 Uhr sowie zu den Heimspielen öffnet, wird GNunter der Telefonnummer (03641) 765128 aber gern Auskunft erteilt. Auf der Homepage www. fc-carlzeiss-jena.de kann man Bestellformulare herunterladen oder Onlinetickets bestellen.

FOGÄSTE Vorverkaufsstellen Intersport Jena (GoetheGalerie), JenaKultur- Touristinformation, Zeitungsgruppe Thüringen, E D C B A Jembo Park, Reisebüro Schönfeld Kahla, Jobpoint TRIBÜNE Alpha Saalfeld, Online-Ticketshop, Ticketcenter

18 DATEN UND FAKTEN

MANNSCHAFTSFOTO FÜR DIE SAISON 2010/2011

Hinten v.l.: Torsten Ziegner, Ralf Schmidt, Ronny Nikol, Jens Truckenbrod, Sebastian Hähnge, Marco Riemer, Tim Wuttke, Philipp Röppnack, Sören Eismann, Marco Lohmann (Physiotherapeut), Mitte v.l.: Jürgen Raab (Trainer), Stefan Fleischhauer (Torwarttrainer), Mark Zimmermann (Co-Trainer), Josip Landeka, Davy Frick, Exaucé Mayombo, Zdenek Kroca, Moses Sichone, André Schmidt, Martin Ullmann, Stefan Andreas (Zeugwart), Mario Röser (Physiotherapeut), Uwe Dern (Mannschaftsleiter) Vorn v.l.: Christian Reimann, Timo Nagy, René Eckardt, Patrick Siefkes, Carsten Nulle, Alexander Moritz, Benjamin Fuß, Felix Holzner, Tobias Kurbjuweit

SPIELPLAN FÜR DIE SAISON 2010/2011

1. Spieltag / Samstag, 24. Juli, 14.00 Uhr 8. Spieltag / 17. bis 19. September 15. Spieltag / 5. bis 7. November Jena – 1. FC Heidenheim Rot Weiss Ahlen – Jena Jena – SV Babelsberg 03

2. Spieltag / Samstag, 31. Juli, 14.00 Uhr 9. Spieltag / 21. bis 22. September 16. Spieltag /12. bis 14. November SG Dynamo Dresden – Jena Jena – VfR Aalen SV Wacker Burghausen – Jena

3. Spieltag / Mittwoch, 4. August, 19.00 Uhr 10. Spieltag / 24. bis 26. September 17. Spieltag / 19. bis 21. November Jena – 1. FC Saarbrücken FC Rot-Weiß Erfurt – Jena Jena – Kickers Offenbach

4. Spieltag / Samstag, 7. August, 14.00 Uhr 11. Spieltag / 1. bis 3. Oktober 18. Spieltag / 26. bis 28. November SV Sandhausen – Jena Jena – F.C. Hansa Rostock Eintracht Braunschweig – Jena

5. Spieltag / 20. bis 22. August 12. Spieltag / 15. bis 17. Oktober 19. Spieltag / 3. bis 5. Dezember Jena – FC Bayern München II TuS Koblenz – Jena Jena – VfB Stuttgart II

6. Spieltag / 27. bis 29. August 13. Spieltag /22. bis 24. Oktober 20. Spieltag / 10. bis 12. Dezember SV Wehen Wiesbaden – Jena Jena – Werder Bremen II Jena – SG Dynamo Dresden

7. Spieltag / 10. bis 12. September 14. Spieltag /29. bis 31. Oktober 21. Spieltag / 17. bis 19. Dezember Jena – SSV Jahn Regensburg SpVgg Unterhaching – Jena 1. FC Heidenheim – Jena

19 20 UNSERE MANNSCHAFT

Natio- Gewicht Größe Nr. Name Geburtsdatum Vorheriger Verein nalität in kg in cm 1 Carsten Nulle D 93 190 25.07.1975 SC Paderborn

12 Alexander Moritz D 86 184 30.03.1982 RB Leipzig

Patrick Siefkes D 75 185 12.01.1990 FC Carl Zeiss Jena

2 André Schmidt D 76 182 01.02.1989 FC Carl Zeiss Jena

3 Alexander Voigt D 80 183 13.04.1978 FSV Frankfurt

5 Moses Sichone D / ZM 84 178 31.05.1977 Paphos AEP (Zypern)

8 Ralf Schmidt D 73 181 09.10.1985 1. FC Nürnberg

13 Benjamin Fuß D 75 178 28.06.1990 FC Carl Zeiss Jena

14 Marco Riemer D 82 181 24.02.1988 FC Carl Zeiss Jena

16 Denis Osadchenko D / UA 85 189 11.05.1990 FC Carl Zeiss Jena

17 Timo Nagy D 67 177 20.04.1983 SpVgg Unterhaching

18 Tim Wuttke D 78 182 15.08.1987 FC Carl Zeiss Jena

27 Ronny Nikol D 78 180 11.07.1974 SG Dynamo Dresden

28 Philipp Röppnack D 77 182 21.11.1989 FC Carl Zeiss Jena

7 Torsten Ziegner D 80 180 09.11.1977 1. FSV Mainz 05

9 René Eckardt D 73 179 22.02.1990 FC Carl Zeiss Jena

15 Sören Eismann D 76 188 28.06.1988 FC Carl Zeiss Jena

19 Davy Frick D 84 186 05.04.1990 FC Carl Zeiss Jena

21 Jens Truckenbrod D 77 180 18.02.1980 SG Dynamo Dresden

22 Felix Holzner D 65 172 04.06.1985 FC Carl Zeiss Jena

26 Josip Landeka HR 65 177 28.04.1987 SV Wehen Wiesbaden

6 Tobias Kurbjuweit D 71 171 30.12.1982 BFC Dynamo

10 Orlando NL 76 183 28.11.1981 Stuttgarter Kickers

11 Sebastian Hähnge D 87 189 11.03.1978 F.C. Hansa Rostock

20 Exaucé Mayombo D 84 188 23.08.1990 Tennis Borussia Berlin

23 Martin Ullmann D 77 180 11.12.1986 FC Carl Zeiss Jena

ANGRIFF24 Christian Reimann MITTELFELD D ABWEHR 78 180 28.11.1979 RB Leipzig TOR

21 HINRUNDENSPIELPLAN

1. Spieltag // 23. bis 25. Juli 2010 2. Spieltag // 31. Juli bis 1. August 2010 Kickers Offenbach – 1. FC Saarbrücken VfR Aalen – TuS Koblenz VfB Stuttgart II – FC Rot-Weiß Erfurt Rot Weiss Ahlen – Werder Bremen II Eintracht Braunschweig – SG Dynamo Dresden SSV Jahn Regensburg – SpVgg Unterhaching SV Wacker Burghausen – SV Sandhausen FC Bayern München II – SV Wacker Burghausen SpVgg Unterhaching – SV Wehen Wiesbaden SV Sandhausen – Kickers Offenbach Werder Bremen II – SSV Jahn Regensburg 1. FC Saarbrücken – Eintracht Braunschweig TuS Koblenz – Rot Weiss Ahlen SG Dynamo Dresden – FC Carl Zeiss Jena F.C. Hansa Rostock – VfR Aalen 1. FC Heidenheim – VfB Stuttgart II FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Heidenheim SV Wehen Wiesbaden – SV Babelsberg 03 SV Babelsberg 03 – FC Bayern München II FC Rot-Weiß Erfurt – F.C. Hansa Rostock

3. Spieltag // 3. bis 4. August 2010 4. Spieltag // 7. bis 8. August 2010 Eintracht Braunschweig – SV Sandhausen Rot Weiss Ahlen – SV Babelsberg 03 Kickers Offenbach – FC Bayern München II SSV Jahn Regensburg – SV Wacker Burghausen SpVgg Unterhaching – Rot Weiss Ahlen SV Wehen Wiesbaden – Kickers Offenbach Werder Bremen II – VfR Aalen FC Bayern München II – Eintracht Braunschweig 1. FC Heidenheim – SG Dynamo Dresden SV Sandhausen – FC Carl Zeiss Jena VfB Stuttgart II – F.C. Hansa Rostock 1. FC Saarbrücken – 1. FC Heidenheim Wacker Burghausen – SV Wehen Wiesbaden SG Dynamo Dresden – VfB Stuttgart II SV Babelsberg 03 – SSV Jahn Regensburg FC Rot-Weiß Erfurt – Werder Bremen II TuS Koblenz – FC Rot-Weiß Erfurt VfR Aalen – SpVgg Unterhaching FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Saarbrücken F.C. Hansa Rostock – TuS Koblenz

5. Spieltag // 20. bis 22. August 2010 6. Spieltag // 27. bis 29. August 2010 VfB Stuttgart II – TuS Koblenz VfR Aalen – Wacker Burghausen Eintracht Braunschweig – SV Wehen Wiesbaden Rot Weiss Ahlen – Kickers Offenbach Kickers Offenbach – SSV Jahn Regensburg SSV Jahn Regensburg – Eintracht Braunschweig SV Wacker Burghausen – Rot Weiss Ahlen SV Wehen Wiesbaden – FC Carl Zeiss Jena SV Babelsberg 03 – VfR Aalen FC Bayern München II – 1. FC Heidenheim SpVgg Unterhaching – FC Rot-Weiß Erfurt SV Sandhausen – SG Dynamo Dresden Werder Bremen II – F.C. Hansa Rostock 1. FC Saarbrücken – VfB Stuttgart II SG Dynamo Dresden – 1. FC Saarbrücken TuS Koblenz – Werder Bremen II 1. FC Heidenheim – SV Sandhausen F.C. Hansa Rostock – SpVgg Unterhaching FC Carl Zeiss Jena – FC Bayern München II FC Rot-Weiß Erfurt – SV Babelsberg 03

7. Spieltag // 10. bis 12. September 2010 8. Spieltag // 17. bis 19. September 2010 VfB Stuttgart II – Werder Bremen II VfR Aalen – Eintracht Braunschweig Eintracht Braunschweig – Rot Weiss Ahlen Rot Weiss Ahlen – FC Carl Zeiss Jena Kickers Offenbach – VfR Aalen SSV Jahn Regensburg – 1. FC Heidenheim SV Wacker Burghausen – FC Rot-Weiß Erfurt SV Wehen Wiesbaden – SG Dynamo Dresden SV Babelsberg 03 – F.C. Hansa Rostock FC Bayern München II – 1. FC Saarbrücken SpVgg Unterhaching – TuS Koblenz SV Sandhausen – VfB Stuttgart II 1. FC Saarbrücken – SV Sandhausen Werder Bremen II – SpVgg Unterhaching SG Dynamo Dresden – FC Bayern München II TuS Koblenz – SV Babelsberg 03 1. FC Heidenheim – SV Wehen Wiesbaden F.C. Hansa Rostock – SV Wacker Burghausen FC Carl Zeiss Jena – SSV Jahn Regensburg FC Rot-Weiß Erfurt – Kickers Offenbach

9. Spieltag // 21. bis 22. September 2010 10. Spieltag // 24. bis 26. September 2010 VfB Stuttgart II – SpVgg Unterhaching VfR Aalen – 1. FC Heidenheim Eintracht Braunschweig – FC Rot-Weiß Erfurt Rot Weiss Ahlen – SG Dynamo Dresden Kickers Offenbach – F.C. Hansa Rostock SSV Jahn Regensburg – 1. FC Saarbrücken SV Wacker Burghausen – TuS Koblenz SV Wehen Wiesbaden – SV Sandhausen SV Babelsberg 03 – Werder Bremen II FC Bayern München II – VfB Stuttgart II SV Sandhausen – FC Bayern München II SpVgg Unterhaching – SV Babelsberg 03 1. FC Saarbrücken – SV Wehen Wiesbaden Werder Bremen II – SV Wacker Burghausen SG Dynamo Dresden – SSV Jahn Regensburg TuS Koblenz – Kickers Offenbach 1. FC Heidenheim – Rot Weiss Ahlen F.C. Hansa Rostock – Eintracht Braunschweig FC Carl Zeiss Jena – VfR Aalen FC Rot-Weiß Erfurt – FC Carl Zeiss Jena

22 HINRUNDENSPIELPLAN

11. Spieltag // 1. bis 3. Oktober 2010 12. Spieltag // 15. bis 17. Oktober 2010 VfB Stuttgart II – SV Babelsberg 03 VfR Aalen – 1. FC Saarbrücken Eintracht Braunschweig – TuS Koblenz Rot Weiss Ahlen – SV Sandhausen Kickers Offenbach – Werder Bremen II SSV Jahn Regensburg – FC Bayern München II SV Wacker Burghausen – SpVgg Unterhaching SV Wehen Wiesbaden – VfB Stuttgart II FC Bayern München II – SV Wehen Wiesbaden SV Babelsberg 03 – SV Wacker Burghausen SV Sandhausen – SSV Jahn Regensburg SpVgg Unterhaching – Kickers Offenbach 1. FC Saarbrücken – Rot Weiss Ahlen Werder Bremen II – Eintracht Braunschweig SG Dynamo Dresden – VfR Aalen TuS Koblenz – FC Carl Zeiss Jena 1. FC Heidenheim – FC Rot-Weiß Erfurt F.C. Hansa Rostock – 1. FC Heidenheim FC Carl Zeiss Jena– F.C. Hansa Rostock FC Rot-Weiß Erfurt – SG Dynamo Dresden

13. Spieltag // 22. bis 24. Oktober 2010 14. Spieltag // 29. bis 31. Oktober 2010 VfB Stuttgart II – SV Wacker Burghausen VfR Aalen – FC Bayern München II Eintracht Braunschweig – SpVgg Unterhaching Rot Weiss Ahlen – SV Wehen Wiesbaden Kickers Offenbach – SV Babelsberg 03 SSV Jahn Regensburg – VfB Stuttgart II SV Wehen Wiesbaden – SSV Jahn Regensburg SV Wacker Burghausen – Kickers Offenbach FC Bayern München II – Rot Weiss Ahlen SV Babelsberg 03 – Eintracht Braunschweig SV Sandhausen – VfR Aalen SpVgg Unterhaching – FC Carl Zeiss Jena 1. FC Saarbrücken – FC Rot-Weiß Erfurt Werder Bremen II – 1. FC Heidenheim SG Dynamo Dresden – F.C. Hansa Rostock TuS Koblenz – SG Dynamo Dresden 1. FC Heidenheim – TuS Koblenz F.C. Hansa Rostock – 1. FC Saarbrücken FC Carl Zeiss Jena – Werder Bremen II FC Rot-Weiß Erfurt – SV Sandhausen

15. Spieltag // 5. bis 7. November 2010 16. Spieltag // 12. bis 14. November 2010 VfB Stuttgart II – Kickers Offenbach VfR Aalen – SSV Jahn Regensburg Eintracht Braunschweig – Wacker Burghausen Rot Weiss Ahlen – VfB Stuttgart II SSV Jahn Regensburg – Rot Weiss Ahlen Kickers Offenbach – Eintracht Braunschweig SV Wehen Wiesbaden – VfR Aalen SV Wacker Burghausen – FC Carl Zeiss Jena FC Bayern München II – Rot-Weiß Erfurt SV Babelsberg 03 – 1. FC Heidenheim SV Sandhausen – Hansa Rostock SpVgg Unterhaching – SG Dynamo Dresden 1. FC Saarbrücken – TuS Koblenz Werder Bremen II – 1. FC Saarbrücken SG Dynamo Dresden – Werder Bremen II TuS Koblenz – SV Sandhausen 1. FC Heidenheim – SpVgg Unterhaching F.C. Hansa Rostock – Bayern München II FC Carl Zeiss Jena – SV Babelsberg 03 FC Rot-Weiß Erfurt – SV Wehen Wiesbaden

17. Spieltag // 19. bis 21. November 2010 18. Spieltag // 26. bis 28. November 2010 VfB Stuttgart II – Eintracht Braunschweig VfB Stuttgart II – VfR Aalen Rot Weiss Ahlen – VfR Aalen Eintracht Braunschweig – FC Carl Zeiss Jena SSV Jahn Regensburg – FC Rot-Weiß Erfurt Kickers Offenbach – 1. FC Heidenheim SV Wehen Wiesbaden – F.C. Hansa Rostock SV Wacker Burghausen – SG Dynamo Dresden FC Bayern München II – TuS Koblenz SV Babelsberg 03 – 1. FC Saarbrücken SV Sandhausen – Werder Bremen II SpVgg Unterhaching – SV Sandhausen 1. FC Saarbrücken – SpVgg Unterhaching Werder Bremen II – FC Bayern München II SG Dynamo Dresden – SV Babelsberg 03 TuS Koblenz – SV Wehen Wiesbaden 1. FC Heidenheim – SV Wacker Burghausen F.C. Hansa Rostock – SSV Jahn Regensburg FC Carl Zeiss Jena – Kickers Offenbach FC Rot-Weiß Erfurt – Rot Weiss Ahlen

19. Spieltag // 3. bis 5. Dezember 2010 Weitere Termine VfR Aalen – FC Rot-Weiß Erfurt Rot Weiss Ahlen – F.C. Hansa Rostock 20. Spieltag SSV Jahn Regensburg – TuS Koblenz 10. bis 12. Dezember 2010 SV Wehen Wiesbaden – Werder Bremen II FC Bayern München II – SpVgg Unterhaching 21. Spieltag SV Sandhausen – SV Babelsberg 03 17. bis 17. Dezember 2010 1. FC Saarbrücken – SV Wacker Burghausen SG Dynamo Dresden – Kickers Offenbach Auftakt nach der Winterpause 1. FC Heidenheim – Eintracht Braunschweig 22. Spieltag FC Carl Zeiss Jena – VfB Stuttgart II 28. bis 30. Januar 2011

23 AUFGEBOTE

Trainer des 1. FC Heidenheim: Frank Schmidt (geboren am 3. Januar 1974) > zuvor u.a. Spieler bei Alemannia Aachen, TSV Vestenbergsgreuth, First Vienna FC, Waldhof M

1. FC Heidenheim

1. FC HEIDENHEIM 1 Erol Sabanov 3 Fabian Aupperle 16 Tim Göhlert Wechsel 23 Dennis Baum 4 Johannes Meier 21 Sandro Sirigu 34 Frank Lehmann 5 Christian Beisel 6 David Schittenhelm 2 Ingo Feistle 15 Florian Krebs 7 Marc Schnatterer Tore

Karten 6 Tobias Kurbjuweit 10 Orlando 11 Sebastian Hähnge

FC CARL ZEISS JENA

Wechsel

7 Torsten Ziegner 9 René Eckardt Tore

2 André Schmidt

Alexander Voigt Karten 3 5 Moses Sichone 8 Ralf Schmidt

1 Carsten Nulle 12 Alexander Moritz Patrick Siefkes

24 AUFGEBOTE

Co-Trainer: Torwarttrainer: Sportlicher Leiter: dhof Mannheim, SpVgg Greuther Fürth Mark Zimmermann Stefan Fleischhauer Lothar Kurbjuweit

SPIELEREIGNISSE 8 Faruk Gül 20 Alper Bagceci 18 Bast. Heidenfelder 9 Christian Essig 10 Andreas Spann 22 Ahmet Kulabas Schiedsrichter m 17 Richard Weil 11 Patrick Meyer 19 Martin Klarer 14 Dieter Jarosch Assistenten

Zuschauer 20 Exaucé Mayombo 23 Martin Ullmann besondere Vorkommnisse 24 Christian Reimann

22 Felix Holzner 15 Sören Eismann 26 Josip Landeka 19 Davy Frick 21 Jens Truckenbrod 18 Tim Wuttke 27 Ronny Nikol 28 Philipp Röppnack

13 Benjamin Fuß 14 Marco Riemer 16 Denis Osadchenko 17 Timo Nagy

Trainer: Jürgen Raab FC Carl Zeiss Jena

25 ZAHLENSPIELE

Willkommen bei den

dem Kinderclub des FC Carl Zeiss Jena

Für die Kleinen das Größte! Seit dem 17. Juli 2010 gibt es einen eigenen Kinderclub beim FC Carl Zeiss Jena! Er hat den Namen FCCminis und als Wappentier Carl, den Mini-Zeissig. In diesen Kinderclub können alle Kinder von 4 bis 12 Jahren beitreten – Carl freut sich über jeden! Jeden FCCmini erwartet viel Spiel, Spaß, eine besondere Betreuung, viele Aktionen zu den Spielen des FCC – auch dank Unterstützung des Koopera- tionspartners, der Techniker Krankenkasse TK, ein großes Willkommens- paket, viele Vergünstigungen und vieles mehr. Weitere Informationen und Anmeldeformulare gibt es in der Geschäfts- stelle des FC Carl Zeiss Jena, unter www.fc-carlzeiss-jena.de oder telefonisch unter 03641/76 51 33.

*DQ]YRUQGDEHL Zusammen neue Wege finden

Individuelle Wünsche sind bei uns Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera gern gesehene Heraus forderungen. Telefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20 Sie fördern gemeinsame Stärken und Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Friedrich-List-Straße 36 · 99096 Erfurt innovative Lösungen. Telefon: 03 61/5 98 32-0 · Telefax: 03 61/5 98 32 17 E-Mail: [email protected] · Internet: www.druckhaus-gera.de

Bilfinger Berger AG ā ZN Wohnungsbau Jena ā Spitzweidenweg 107 · 07743 Jena Telefon 03641/ 415-136 · Telefax 03641 / 415-138 · www.bilfingerberger.de %XVLQHVV3DUWQHUGHV)&&DUO=HLVV-HQD

26 ZAHLENSPIELE

TABELLE DER 3. LIGA

Ge- Verlo- Diffe- Nach dem Spiele Remis Tore Punkte wonnen ren renz Spiel

1. FC Carl Zeiss Jena 00000:000 VfR Aalen 00000:000 Rot Weiss Ahlen 00000:000 SV Babelsberg 03 00000:000 Eintracht Braunschweig 00000:000 Werder Bremen II 00000:000 SV Wacker Burghausen 00000:000 SG Dynamo Dresden 00000:000 FC Rot-Weiß Erfurt 00000:000 1. FC Heidenheim 00000:000 TuS Koblenz 00000:000 FC Bayern München II 00000:000 Kickers Offenbach 00000:000 SSV Jahn Regensburg 00000:000 F.C. Hansa Rostock 00000:000 1. FC Saarbrücken 00000:000 SV Sandhausen 00000:000 VfB Stuttgart II 00000:000 SpVgg Unterhaching 00000:000 SV Wehen Wiesbaden 00000:000

27 28 ZAHLENSPIELE

SPIELERSTATISTIK FÜR DIE 3. LIGA

Ein- Aus- Gelb- Netto- Gelbe Rote Spiele Tore wechse- wechse- Rote spielzeit Karten Karten lungen lungen Karten

1. Carsten Nulle 0 0 0 0 0 0 0 0

Alexander Moritz 0 0 0 0 0 0 0 0

Patrick Siefkes 0 0 0 0 0 0 0 0

Alexander Voigt 0 0 0 0 0 0 0 0

Marco Riemer 0 0 0 0 0 0 0 0

Tim Wuttke 0 0 0 0 0 0 0 0

Ralf Schmidt 0 0 0 0 0 0 0 0

André Schmidt 0 0 0 0 0 0 0 0

Denis Osadchenko 0 0 0 0 0 0 0 0

Timo Nagy 0 0 0 0 0 0 0 0

Philipp Röppnack 0 0 0 0 0 0 0 0

Ronny Nikol 0 0 0 0 0 0 0 0

Benjamin Fuß 0 0 0 0 0 0 0 0

Moses Sichone 0 0 0 0 0 0 0 0

Torsten Ziegner 0 0 0 0 0 0 0 0

Sören Eismann 0 0 0 0 0 0 0 0

Felix Holzner 0 0 0 0 0 0 0 0

Davy Frick 0 0 0 0 0 0 0 0

Jens Truckenbrod 0 0 0 0 0 0 0 0

René Eckardt 0 0 0 0 0 0 0 0

Josip Landeka 0 0 0 0 0 0 0 0

Exaucé Mayombo 0 0 0 0 0 0 0 0

Sebastian Hähnge 0 0 0 0 0 0 0 0

Orlando 0 0 0 0 0 0 0 0

Christian Reimann 0 0 0 0 0 0 0 0

Tobias Kurbjuweit 0 0 0 0 0 0 0 0

Martin Ullmann 0 0 0 0 0 0 0 0

29 BLAUE COUCH

Realistisch bleiben Heute im Interview: Trainer Jürgen Raab

Blaue Couch – unter dieser Rubrik findet man Hat man sich eigentlich gewünscht, dass man im „Anpfiff“ Interviews mit persönlicher Westvereine zugelost bekommt? Note. Diesmal sprach Andreas Trautmann mit Ganz klar, weil das etwas Besonderes war. In Jürgen Raab, Trainer des FC Carl Zeiss Jena. der Vorbereitung haben wir meist gegen pol- nische, tschechische oder rumänische Mann- Ich bin ein Kind der 80er Jahre, mein erstes schaften gespielt. Da wollte man nicht auch Fußballidol hieß Rüdiger Schnuphase. Aber im Europapokal dort spielen. Spanien, Italien, auch Jürgen Raabs Stern ging in den 80er Jah- Frankreich und Duelle gegen Bundesligisten ren in Jena auf. Was waren Ihre schillerndsten standen ganz oben auf der Wunschliste. Momente als Spieler beim FC Carl Zeiss? Es wird keinen überraschen, dass das sensa- Um unseren Ausrüster geschickt mit einzu- tionelle Jahr zwischen 1980 und 81, das uns in bauen: Bei Spielen im NSW (nichtsozialisti- das EC-Finale trug, einen bleibenden Eindruck sches Wirtschaftsgebiet) durfte der FC Carl hinterließ. Da waren zum einen die tollen Sta- Zeiss Jena im Gegensatz zur DDR-Oberliga in dien in Lissabon, Valencia oder Rom. Aber Adidas-Sachen spielen! auch im Ernst-Abbe-Sportfeld herrschte ein Das war in der Tat so, kam aber etwas später. sensationelles Fluidum. Die Leute standen drei Anfang der 80er Jahre spielten wir auch im Stunden vor Spielbeginn im Stadion, das voll Westen in Apoldaer Strickwaren. Erst Mitte war – und zwar ohne jedes Rahmenprogramm. der 80er Jahre wurden die Europapokalmann- Wenn man heute mit dem Bus in die Stadien schaften der DDR mit Adidas ausgerüstet – wie fährt, ist noch nichts los. Damals strahlte das auch die DDR-Nationalmannschaft. Flutlicht über dem proppevollen Ernst-Abbe- Sportfeld. Das war Gänsehaut pur! Hatte man die Chance, auch etwas vom Aus- land zu sehen? Oder blieb es bei Eindrücken Wie haben Sie damals die Auslosungen von Flughäfen und Kabinentrakten? erlebt? Ich glaube mich zu erinnern, dass Hans Meyer hat immer dafür gesorgt, dass diese in den frühen 80er Jahren nicht als wir zumindest die Gelegenheit bekamen, mit Direktübertragung im Fernsehen liefen! dem Bus durch die Städte zu fahren, um uns Die Drähte glühten damals anders. Es gab etwas anzuschauen. Beeindruckend für uns diverse Kontakte – zum Beispiel zur FUWO – waren natürlich Rom oder London. Auch wenn die einen anriefen. Das war für uns mann- es nur ein kleiner Anriss war, so konnten wir schaftsintern immer ein Ereignis, da wir uns dennoch bleibende Eindrücke von Orten und die möglichen Kontrahenten zurecht legten Sehenswürdigkeiten mitnehmen, die wir sonst und tippten. Mit etwa 5 Mark war man dabei. nur aus dem Fernsehen kannten.

30 BLAUE COUCH

Gab es Mitbringsel von den West-Touren? Wir waren daran gewöhnt und haben das kom- Ich habe eigentlich nichts gekauft und war pensiert, indem wir das Fluidum der moder- nie ein Freund von Sammellöffeln oder Stock- nen Stadien aufsogen, die wir aus dem DDR- nägeln. Aber wir bekamen häufig originelle Oberligaalltag nicht kannten. Und machen wir Geschenke von den Gastgebern. Vom AS Rom uns nichts vor – bei 70.000 Zuschauern in erhielten wir zum Beispiel eine römische Wöl- Rom, Valencia oder Lissabon wären auch die fin. Zudem gab es eine singende Porzellan- lautstärksten Jena-Fans akustisch unterge- puppe vom FC Valencia. Das sind Dinge, die gangen. Wir zogen unsere Motivation aus der nach wie vor bei mir zu Hause stehen und mich Einzigartigkeit des Umfelds. an diese Zeiten erinnern. Spricht man über Ihre Karriere beim FC Carl Ich erinnere mich gern an etwas, das ich Zeiss, kommt man an deren abrupten Ende eigentlich gar nicht gesehen habe. Ich meine nicht vorbei. Es war die Saison 1992/93, Jena Ihr Tor zum 1:3 im letzten Jenaer Europapo- spielte zu Hause gegen den VfL Osnabrück. kalspiel bei Sampdoria Genua. Sie drückten Sie schossen das 2:0 und mussten danach aus unmöglicher Position kurz hinter der Mit- ausgewechselt werden. Später erfuhren die tellinie von halblinks ab und überraschten Fans, dass Sie eine Herzmuskelentzündung sowohl den Torwart als auch den Kamera- hatten. Diese bedeutete Ihr Karriereende. mann. Beschreiben Sie doch bitte dieses Tor, Bereits im Sommer spürte ich, dass irgendet- das außer den Zuschauern in Genua sonst was anders ist und mein Körper auf Belastun- kein Mensch gesehen haben dürfte! gen ungewohnt reagierte. Ich hatte zum Bei- Ich muss gestehen, dass ich das Tor selbst gern spiel Schwindelgefühle, mitunter raste mein nochmals sehen möchte. Dass das Tor von der Herz. Bevor ich die Sache abklären lassen Kamera nicht eingefangen wurde, wusste ich konnte, kam es zu einem Trainingsunfall. Es gar nicht. Jedenfalls schoss ich in der Tat aus war eine der letzten Trainingseinheiten. Im einer Position, aus der eigentlich niemand auf Stadion wurde gerade gebaut. Als ich durch das Tor schießen würde. Der Ball sprang vor das Stadion lief, rief jemand und lenkte mich mir auf und ich dachte mir, dass er ganz gut ungewollt ab. Ich stürzte in einen offenen liegen könnte. Ich habe auch erkannt, dass der Schacht, in dem Elektroarbeiten durchgeführt Torwart etwas weiter vor dem Kasten stand. wurden, und zog mir einen Riss am Schienbein Jedenfalls haute ich aus etwa 45 Metern gegen zu, der genäht werden musste. Nachdem dies den Ball, der diagonal über Gianluca Pagliuca verheilte – ich konnte natürlich nicht trainie- in das lange Eck fiel. Das war mit Sicherheit ren – bin ich in den Urlaub gefahren. eines meiner schönsten Tore. Das heißt, die Abklärung der gesundheitli- Nun weiß jeder um die Bedeutung der Fanun- chen Probleme verschob sich dadurch, und in terstützung. Nicht umsonst spricht man vom der Zeit des Urlaubs verspürten Sie natürlich zwölften Mann. Aber Jena hat international auch keine Probleme. immer nur zu elft gespielt. War das nicht ein Richtig. Nach dem Urlaub begann die gewohn- großer Nachteil? te Saisonvorbereitung zunächst ohne Proble-

31 BLAUE COUCH

me. Im Verlauf der Vorbereitung merkte ich ner und folgten Hans Meyer als Co-Trainer jedoch wieder, dass etwas nicht passt. Ich war nach Nürnberg und Mönchengladbach. Wenn nicht müde oder ausgepumpt, wurde aber den Sie die letzten Stationen mit Ihrer jetzigen Schwindel einfach nicht los. Natürlich machte Tätigkeit in Jena vergleichen, worin liegen ich mir nie Gedanken, dass es irgendetwas aus Ihrer Sicht die größten Unterschiede? Ernsthaftes sein könnte. Bis zum Spiel gegen Was den Sport betrifft, so sind die Stationen den VfL Osnabrück – dem letzten Spiel meiner vergleichbar. Trainingsumfänge, Trainingsab- Karriere. läufe und ähnliches sind in der 3. Liga nicht anders als in der Bundesliga. Da gibt es über- Können Sie sich erinnern, wie das ablief? haupt keine Abstriche. Man sieht das zum Bei- Ich schoss in der 45. Minute das 2:0 und jubel- spiel in DFB-Pokalspielen, in denen Drittliga- te. Unmittelbar danach wurde mir schwumme- mannschaften physisch 90 oder 120 Minuten rig und kurz schwarz vor Augen. Das habe ich ohne weiteres dagegen halten können. Der in der Kabine dem Arzt gesagt. Er hat mich auf größte Unterschied ist das mediale Umfeld, eine Pritsche gelegt und mittels eines tragba- in dem man sich bewegt. Hier muss man als ren EKG-Gerätes die Werte gemessen. Er hat Trainer mit der Mannschaft arbeiten und den mir dann sofort gesagt: Du musst drin blei- Spielern helfen, sich auf das Wesentliche zu ben. Ich konnte das gar nicht einschätzen und konzentrieren. Die Gefahr des Abhebens ist bekam ein 24-Stunden-EKG, das Gewissheit für einen Spieler in der Bundesliga deutlich gab. Ich hatte über 9000 „Aussetzer“ – soge- größer. Da war für mich die Bundesliga eine nannte Extrasystolen – und Kammerflimmern. gute Schule, in der ich mir bei Hans Meyer als Ich hatte wahrscheinlich großes Glück. Es absolutem Profi einiges abschauen konnte. hätte wesentlich schlimmer kommen können. Nun gilt Hans Meyer nicht nur als Medien- Glaubten Sie zum damaligen Zeitpunkt an die profi, sondern auch als ausgewiesener Trai- Fortsetzung Ihrer Karriere? nerfuchs. Was konnten Sie in dieser Hinsicht Ich hatte damals damit geliebäugelt. Der Ver- mitnehmen? ein verlängerte mit mir nochmals den Vertrag Zunächst war ich überrascht, wie sehr er sich um ein weiteres Jahr – und ich versuchte, als Trainer im Vergleich zu seiner Zeit in Jena zurück zu kommen. Aber letztlich musste ich auch entwickelt hat. Wir haben zu DDR-Zeiten mir eingestehen, dass das Risiko einfach viel unter Hans Meyer viel Härte erfahren. Härte zu groß gewesen wäre. Sowohl für mich als in der Form der Ansprache, des Trainings, in auch für den Verein. dessen Umfang und teilweise im Miteinander. Ich habe ihn in Nürnberg und Gladbach anders Nach Ihrer aktiven Karriere arbeiteten Sie als erlebt. Er hatte einen viel größeren Zugang zu Trainer, unter anderem in Erfurt... den Spielern und deren Problemen. Ich spüre Einwände... Also stimmt das Klischee, dass in der DDR Sagen wir es so – es gilt als verjährt. Später auch im Sport das Kollektiv über dem Indivi- waren Sie beim FC Sachsen Leipzig Cheftrai- duum stand?

32 BLAUE COUCH

Damals warst Du als Fußballer der Befehls- „Zufrieden“ klingt nach Einschränkungen! empfänger. Was gesagt wurde, musste umge- Diese Einschränkung bezieht sich auf die Ver- setzt werden. Wir kannten das nicht anders letzungen von André Schmidt, Martin Ullmann und hinterfragten das nicht. Ich war als Aktiver und Denis Osadchenko, die leider ebenso wie auch schon ein Typ, der nicht alles hinnahm Timo Nagy und Richard Kolitsch länger aus- und seinen eigenen Kopf hatte – aber das war fallen. Ebenfalls noch nicht zu 100 Prozent fit für damalige Verhältnisse eher ungewöhnlich. ist René Eckardt. Auch Felix Holzner braucht nach seinem Kreuzbandriss noch Zeit. Inso- Gibt es noch Kontakt zu Hans Meyer? fern fehlt uns im Kader momentan die Breite, Ja, natürlich. Wir sprechen heute offen und was das Bild der Vorbereitung etwas trübt. augenzwinkernd über früher. Würde man jetzt so trainieren, wie es damals üblich war, wür- Was kann die neue Mannschaft leisten? den die Spieler sagen: „Ihr habt ´ne Macke!“ Wir haben mit den Verpflichtungen von Moses Sichone und Alexander Voigt sicher weitere Nun gilt es auch wieder für unseren FC Carl Qualität im Kader. Beide brauchen aber etwas Zeiss im Drittligaalltag. Wie hinderlich war Zeit, um bei 100 Prozent ihrer Physis zu sein. es für eine gute Vorbereitung, dass die Kader- Namen allein garantieren nicht, dass wir Spie- planungen fast bis zur letzten Trainingswo- le gewinnen. Aber wir haben nun einen „ersten che noch nicht abgeschlossen waren? Anzug“, der eine gewisse Qualität verkörpert. Es ist schon richtig, dass es für den Trainer Wichtig ist, dass wir von weiteren Verletzun- natürlich schöner ist, wenn der Kader frühzei- gen verschont bleiben. Insgesamt sollten wir tig steht und man mit allen Spielern von der realistisch sein und zunächst den Klassener- ersten bis zur letzten Minute der Vorbereitung halt als oberstes Saisonziel ausgeben. arbeiten kann. Mit Moses Sichone und Alexan- der Voigt haben wir in der vorigen Woche zwei Da könnten drei Punkte gegen den 1. FC Hei- sehr erfahrene Spieler geholt, die aber – das denheim doch ein richtig guter Anfang sein! muss man ehrlich eingestehen – noch nicht bei Wir haben ein Heimspiel, es ist Saisonstart – 100 Prozent sind, da sie die Vorbereitung eben klar, dass ich mir einen Sieg wünsche! Heiden- nicht absolvieren konnten. Insofern gibt es heim ist aber schwer zu bespielen. Wir sollten noch ein paar Fragezeichen. Unter dem Strich aus den beiden Niederlagen in der vorigen Sai- bin ich aber mit der Vorbereitung und auch son gewarnt sein und wissen, dass wir alles dem Kader, wie wir ihn jetzt haben, zufrieden. abrufen müssen, um drei Punkte zu holen.

33 OBERLIGA

Vorsichtige Saisonprognose Der FC Carl Zeiss Jena II will sich von den Abstiegsplätzen fernhalten

Auch wenn der Startschuss für die Saison 2010/11 in der NOFV- ANSETZUNGEN Oberliga Süd erst in zwei Wochen erfolgt, wirft das neue Spiel- jahr schon zum jetzigen Zeitpunkt seine Schatten voraus. Saison 2010/11 Hinrundenspieltage

Sowohl was das Starterfeld der 16 Vereine als auch deren per- Samstag, 8. August, 14 Uhr sonelle Besetzungen betrifft, gab es zahlreiche Veränderungen. SG Dynamo Dresden II – Jena II Der Ostthüringer Fußball, in der vergangenen Saison mit vier Sonntag, 22. August, 14 Uhr Jena II – Chemnitzer FC II Teams in der Oberliga vertreten, weist mit dem FC Carl Zeiss II Sonntag, 29. August, 14 Uhr nur noch einen Vertreter auf, da der 1. FC Gera 03, der SV Schott Jena II – FC Rot-Weiß Erfurt II Jena und auch der VfB 09 Pößneck absteigen mussten. Jena II Sonntag, 5. September, 14 Uhr VfL Halle 96 – Jena II bildet nun zusammen mit dem FC Rot-Weiß Erfurt II und Neuling Sonntag, 12. September, 14 Uhr FSV Wacker 03 Gotha das verbliebene Thüringer Oberliga-Trio. Jena II – FC Sachsen Leipzig Mit dem Chemnitzer FC II, dem 1. FC Magdeburg II und dem FSV Sonntag, 19. September, 14 Uhr VfB Auerbach – Jena II 63 Luckenwalde stellen sich demnächst auch die Meister der Sonntag, 26. September, 14 Uhr Verbands- bzw. Landesligen aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Jena II – 1. FC Magdeburg II Sonntag, 3. Oktober, 14 Uhr Berlin-Brandenburg im Ernst-Abbe-Sportfeld vor. SC Borea Dresden – Jena II Bis zum Start am 8. August mit dem Auswärtsspiel bei Dyna- Sonntag, 17. Oktober, 14 Uhr mo Dresden II bestreiten die Jenaer noch einige Testspiele. Jena II – FSV Zwickau Sonntag, 24. Oktober, 14 Uhr Teamchef Michael Junker wird ein stark verändertes und durch FSV Wacker 03 Gotha – Jena II mehrere junge Spieler aus dem bisherigen Bundesliga-A-Junio- Sonntag, 31. Oktober, 13.30 Uhr renkader bereichertes Team formen müssen. Leider steht Chris- Jena II – FSV Budissa Bautzen Sonntag, 7. November, 13.30 Uhr topher Griebsch, der im August in den USA ein Studium aufnim- Germania Halberstadt – Jena II mt, nicht mehr zur Verfügung. Zu den Abgängen gehören u.a. Samstag, 13. Novemb., 13.30 Uhr auch Routinier Christian Hauser und Torwart Martin Dwars. Jena II – 1. FC Lok Leipzig Sonntag, 28. November, 14 Uhr Vor Jahresfrist lag Junker mit seiner Saisonvorhersage („Wir FSV 63 Luckenwalde – Jena II verfügen über ein leistungsstarkes Team, das im oberen Drittel Sonntag, 5. Dezember, 13 Uhr der Tabelle mitspielen kann.“) goldrichtig. Der letztlich erreichte Jena II – FC Erzgebirge Aue II

dritte Platz hinter RB Leipzig und Budissa Bautzen stellte die Erster Rückrundenspieltag bislang beste Platzierung einer II. Jenaer Mannschaft dar und Sonntag, 12. Dezember, 13 Uhr war über jeden Zweifel erhaben. Diesmal ist Junker vorsichtiger Jena II – SG Dynamo Dresden II und schätzt damit die personelle Situation im Drittliga- und im Auftakt nach der Winterpause Oberligakader wohl korrekt ein: „Wir wollen nicht absteigen und Sonntag, 13. Februar 2011 uns unbedingt von den Abstiegsrängen fernhalten.“ (noch nicht exakt terminiert) Chemnitzer FC II – Jena II pp

34 OBERLIGA

TABELLE

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt

1. FC Carl Zeiss Jena II 0 0:0 0

1. FC Lok Leipzig 0 0:0 0

FC Sachsen Leipzig 0 0:0 0

SG Dynamo Dresden II 0 0:0 0

Chemnitzer FC II 0 0:0 0

FSV Zwickau 0 0:0 0 Sonntag, 25. Juli, ab 11.30 Uhr FC Erzgebirge Aue II 0 0:0 0 Sonntagsbuffet und Brunchbowling FSV 63 Luckenwalde 0 0:0 0

VfL Halle 96 0 0:0 0 Samstag, 31. Juli, ab 21 Uhr Rock im Park mit DIN A4 VfB Germania Halberstadt 0 0:0 0 VfB Auerbach 0 0:0 0 Sonntag, 1. August, ab 11.30 Uhr FSV Budissa Bautzen 0 0:0 0 Sonntagsbuffet

1. FC Magdeburg II 0 0:0 0 Jembo Park FSV Wacker 03 Gotha 0 0:0 0 Rudolstädter Straße 93 07745 Jena-Göschwitz SC Borea Dresden 0 0:0 0 www.jembo.de FC Rot-Weiß Erfurt II 0 0:0 0

Zusammen neue Wege finden

35 NACHWUCHS

Neuer Anlauf in der Bundesliga Die B-Junioren des FC Carl Zeiss Jena starten wieder die Mission Klassenerhalt

So schnell kann es gehen. Bis zum Beginn der Bundesliga, und der Trainer Georg-Martin Leo- Vorsaison spielten die B-Junioren des FC Carl pold steht wie immer im Nachwuchsbereich Zeiss noch in der Regionalliga und im Spiel- vor der Aufgabe, ein neues Team zu formen. Es jahr 2009/10 nach dem Aufstieg ebenso wie kommt daher nicht überraschend, dass er den die A-Junioren des Clubs in der Bundesliga. Klassenerhalt als Zielstellung benennt. Seine Hauptaufgabe sieht er darin, junge Spieler für Während sich die Jenaer B-Junioren dank eines künftige sportliche Aufgaben zu entwickeln. erfolgreichen Endspurtes mit letztlich sechs „Aus dem bisherigen Kader sind altersbedingt Punkten Vorsprung vor dem ersten Abstei- elf Spieler in den A-Juniorenbereich gewech- ger (1. FC Union Berlin) noch relativ souverän selt“, sagte Leopold, der nunmehr auf Philipp den Klassenerhalt sicherten, mussten die A- Serrek, Sebastian Fries, Adrian Ademi, Sebas- Junioren den bitteren Weg des Abstieges in tian Alles, Daniel Berth, Martin Rennert, Felix die Regionalliga gehen. Nun beginnt für die Elbinger, Jakob Schneider, Daniel Kornagel, B-Junioren das „verflixte zweite Jahr“ in der Tino Schmidt und Torwart Brian Gheorghiu verzichten muss. Dafür rücken vom bisheri- BUNDESLIGA B-JUNIOREN gen C-Juniorenkader die Spieler Florian Giebel, Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt Marc Andres, Marius Grösch, Marek Weber, Robby Kögler, Hendrik Matschiner und Torwart 1. FC Carl Zeiss Jena 0 0:0 0 Alles zu den B-Junioren auf. Hinzu kommen FC St. Pauli 0 0:0 0 sechs externe Neuzugänge, so dass man hof- Hamburger SV 0 0:0 0 fen darf, dass der FC Carl Zeiss eine schlag- SG Dynamo Dresden 0 0:0 0 kräftige Bundesligamannschaft aufbietet.

SC Concordia Hamburg 0 0:0 0 pp

F.C. Hansa Rostock 0 0:0 0

Hertha BSC Berlin 0 0:0 0

FC Rot-Weiß Erfurt 0 0:0 0

Tennis Borussia Berlin 0 0:0 0

FC Energie Cottbus 0 0:0 0

Hannover 96 0 0:0 0

VfL Wolfsburg 0 0:0 0

Werder Bremen 0 0:0 0

VfL Osnabrück 0 0:0 0

36 NACHWUCHS

A-JUNIOREN PEILEN DEN SOFORTIGEN WIEDERAUFSTIEG IN DAS OBERHAUS AN

Nur ein Punkt fehlte den A-Junioren des FC Carl Der 42-jährige Trainer berichtete, dass vom Zeiss im vorigen Spieljahr, um den Klassener- bisherigen Kader der A-Junioren ein Quintett halt in der Bundesliga zu erreichen. Während (Konrad Bosse, Ömer Cay, Gary Häußler, Konho es der KSV Holstein Kiel an das rettende Ufer Lee, Ancar Murat) in den Männerbereich auf- schaffte, stiegen Jena sowie Tennis Borussia rückt. Der nach Oschersleben zurückgekehrte Berlin und der FC Rot-Weiß Erfurt in die Regio- Torwart Florian Switala sowie Manuel Rausch nalliga ab. „Für unsere personell stark verän- und Mangal Sangar meldeten sich ab. derte Mannschaft kann es im neuen Spieljahr Den Aufstieg aus der Regionalliga in die A- nur eine Zielstellung geben, nämlich den sofor- Junioren-Bundesliga haben in diesem Jahr tigen Wiederaufstieg“ – so formulierte Trainer übrigens der 1. FC Magdeburg und Hertha 03 Olaf Holetschek das Saison-Vorhaben, wies Zehlendorf geschafft. Diesen Mannschaften aber zugleich auf die Schwere der Aufgabe wollen es die Jenaer nun möglichst nachma- hin: „Das wird kein Selbstläufer. Schließlich chen. Punktspielstart ist am Sonntag, den 22. steigt nur der Tabellenerste der Regionalliga August um 12 Uhr mit dem Heimspiel gegen direkt auf, während der Zweite eine Relegation die Reinickendorfer Füchse aus Berlin. um den Aufstieg bestreiten muss.“ pp

37 PREMIUM PARTNER

Hauptsponsor

Im Paradies ist noch Platz! Wenn auch Sie den FC Carl Zeiss Jena unter- stützen möchten, dann kontaktieren Sie uns. Tel.: (03641) 765113 oder E-Mail: marketing@ fc-carlzeiss-jena.de

38 TOP PARTNER

Werden Sie Partner des FC Carl Zeiss Jena! Gemeinsam finden wir das optimale Konzept für Ihr Sponsoring – effizient, werbewirksam, und aufmerksamkeitsstark.

Der FC Carl Zeiss Jena gehört zu den Unternehmens- oder Produktpräsentationen traditionsreichsten Fußballvereinen in im Stadion, Halbzeitevents, Spots auf Deutschland. Über 250.000 Zuschauer der Anzeigetafel, Anzeigen on- und pro Saison, 3.600 Vereinsmitglieder, 150 offl ine, Kontaktaufnahme und -pfl ege zu Fanclubs weltweit, eigene Kanäle/Gruppen Geschäftspartnern durch VIP-Betreuung, von YouTube bis Facebook und nicht zuletzt Autogrammstunden oder spezielle Sponso- eine Reichweite von über 196 Millionen renveranstaltungen, Mitarbeiter-Incentives, TV-Kontakten bzw. 42 Stunden Fernsehprä- Point-of-Sale-Promotions und vieles mehr. senz pro Saison belegen eindrucksvoll die Attraktivität des Clubs aus dem Paradies. Weiteres Material arbeiten wir Ihnen gern zu. Nehmen Sie einfach Kontakt mit der Im Fußball zählt nur das Ergebnis. Im Marketingabteilung des FC Carl Zeiss Jena Sponsoring auch. Profi tieren Sie deshalb auf – wir freuen uns auf Sie! als Sponsor des FC Carl Zeiss Jena gleich FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe- vielfach: Imagetransfer durch klassisches triebs GmbH, Marketingabteilung Sponsoring, Trikot- und Bandenwerbung, Oberaue 3, 07745 Jena Kundengewinnung und -bindung durch Telefon: (03641) 765113 Hospitality bzw. Business-Lounge, [email protected]

39 BUSINESS PARTNER

40 CLUB DER 100

AGETO KBS Fußbodenbau Zöllnitz Antenne Thüringen Kontinent Spedition GmbH Apotheke am Steinborn Leonardo Hotel Weimar ASI GmbH Maler Voigt Autocentrum Weißenborn GmbH Malermeister Günther Autohaus Fischer AG maxit Auto-Scholz AVS GmbH Merkur Bank Bäckerei Scherer Zeulenroda MEWA Textilreinigung Baubetreuung und Projektentwicklung Volker Marx MGM Betting AG Naturstein Jacobi Limited BHW Immobilien AG Oberland Metallbau & Bauschlosserei GmbH bluechip Computer AG peter hein GmbH alternative Haustechnik B & O Wohnungswirtschaft Philips Consumer Lifestyle Brückner & Partner Planungsbüro Bathke Burkhardt Oil Postbank Finanzberatung AG Catering Service Jacob Puhlfürß GmbH Citykurier PVP Triptis GmbH Die Taverne R+V Generalvertretung E.Gaßmann + H. Knöfel GbR Druckhaus Gera Rautal Gebäudemanagement Edeka C+C Großhandel Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Elektroinstallation Michael Jacob Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger Engineering Peter Kürzinger Reha Aktiv 2000 etix.com Deutschland GmbH RKS F-Haus GmbH & Co. Projekt KG Rotkäppchen-Mumm Sektkellerei GmbH Fahrschule Ukena S & L Szymanksi GmbH Fair Hotel GmbH Scala Restaurant GmbH Fliesen Günther Sportwerk Internet Marketing GmbH Food GmbH Stelzer & Kraft Ingenieure GmbH Gärtnerei Delaporte T>O>Q Dienstleistungs GmbH Gemeinschaftspraxis Dr. Winkler TA Triumph Adler Globus Isserstedt Techniker Krankenkasse Härterei Reese Tele Columbus Sachsen-Thüringen GmbH & Co. KG HEMA Formenbau GmbH Thüringer Heidequell Pößneck Herzog & Drescher GbR TTM Tapeten Teppichbodenmarkt Handels GmbH HI Bauprojekt GmbH UWS GmbH Howa Fließen GmbH varys GmbH Hundertmark Immobilien VOM Zeitarbeit I & M Mobau Bauer Bauzentrum Wäscherei Böhm i.B.b. Beratung + Planung GmbH WBB Aktiengesellschaft ibnw GmbH WDVS-REKO-BAU GmbH ISL Verpackungstechnik Werbegemeinschaft GoetheGalerie Jekom Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG Jenoptik Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eG JENTAX Steuerkanzlei Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer

41 Ihr Experte für Personaldienstleistungen

Wir suchen zur Festeinstellung (AÜG) m/w: Elektriker, Elektromeiser, Heizungs- /Sanitärinstallateure, Maler, KFZ-Lackierer, Altenpfleger und Kaufleute für die Versicherungsbranche

JENATEC Industriemontagen GmbH unterstützt Firmen mit gewerblichem, medizinischem und kaufmännischem Fachperso- nal

(03641) 4 74-0 Stauffenbergstr. 35a · 07747 Jena

42 FANPROJEKT

Erfolgreiches Turnier

Die „Weimarer Jungs“ gewannen den Wanderpokal

Das traditionsreiche Fanclubturnier um den KIJ für ihren Beitrag zum Gelingen des Tur- Wanderpokal des FC Carl Zeiss Jena, orga- niers. Ein großes Dankeschön geht an den FC nisiert vom Fanprojekt und präsentiert von Carl Zeiss Jena, die Spielbetriebs GmbH des der Köstritzer Schwarzbierbrauerei, die zu Vereins sowie an „Köstritzer“ für die Unter- den wichtigsten Sponsoren des Fanprojektes stützung und nicht zuletzt an alle Turnierteil- gehört, erlebte am 9. Mai seine 32. Auflage nehmer für die Begeisterung und Fairness. und war damit der Saisonabschluss für die Jenaer Fans. Insgesamt 20 Teams kämpften Auch im Sommer aktiv: In der Sommerpau- in fairen Spielen um Plätze und Pokale. Sie- se waren die Mitarbeiter des Fanprojektes ger wurden die „Weimarer Jungs“ vor „Ilmtal wahrlich nicht untätig. Neben dem WM-Rah- Jena“, „Holzland Power 2000“ und der „Bier- menprogramm beteiligte man sich mit einem sekte“. Der Fairplay-Pokal ging an die „FCC- Informationsstand und einem Workshop am Fans Freyburg“. Neben den Pokalen kann sich Bundesfinale der Fairplay-Soccer-Tour am 26. das Siegerteam über zehn vom FC Carl Zeiss und 27. Juni in Pößneck. Matthias Stein und Jena gestiftete Dauerkarten für das Spieljahr Christian Helbich nahmen am 1. und 2. Juni 2010/11 freuen. Die Zweitplatzierten erhielten an der Pädagogen-Fortbildung „Fair skills – ein Überraschungspaket der Mannschaft, der Jugendkulturelle Förderung von Peer-Learning Sachpreis für Platz drei stammt vom Fanpro- für zivilgesellschaftliche und soziale Kompe- jekt. Das Fanprojekt bedankt sich bei allen tenzvermittlung“ an der Europäischen Jugend- ehrenamtlichen Helfern, den Sanitätern und begegnungs- und Bildungsstätte Weimar teil. Schiedsrichtern sowie den Mitarbeitern von fp

FANPROJEKT

Anschrift Oberaue 4, 07745 Jena Kontakt Tel: (0 3641) 4785 90 Fax: (0 3641) 76 51 23 E-Mail: [email protected] Internet http://portal.fcc-supporters. de/fanprojekt Ansprechpartner Matthias Stein Das Fanprojekt Jena war Ende Juni beim Bundesfinale der Fairplay- Lutz Hofmann Soccer-Tour in Pößneck dabei. Foto: Fanprojekt Jena/Holger Arnold Christian Helbich

43 44 SUPPORTERS CLUB

Die Umfrage ist eröffnet Auch in diesem Jahr wird der „Spieler der Saison“ gesucht

Bereits zum achten Mal geht der Supporters Gute Reise: Selbstverständlich bietet der Sup- Club auf die Suche nach dem Spieler der Sai- porters Club auch in der neuen Drittliga-Saison son des FC Carl Zeiss Jena. Wie schon in den wieder Busfahrten zu den Auswärtsspielen vergangenen Jahren werden im Internet, unter an. Die Abfahrt zum spannenden Duell bei der Trainern und Verantwortlichen des Vereins, SG Dynamo Dresden erfolgt am kommenden unter den Mitgliedern des Supporters Club Samstag (31. Juli) um 9.30 Uhr am Osttor des und natürlich unter den Fans im Ernst-Abbe- Ernst-Abbe-Sportfeldes. Der Fahrpreis beträgt Sportfeld Stimmen gesammelt, um heraus- einheitlich 18 Euro. Es gibt keine Rabatte für zufinden, wer sich in der Spielzeit 2009/10 SC-Mitglieder oder Minderjährige. Anmelden ganz besonders in die Herzen der Jenaer Fans sollte man sich am besten gleich heute am SC- und Zuschauer gespielt hat. Der Sieger die- Stand vor dem Fanhaus oder per E-Mail unter ser nun schon traditionellen Umfrage wird vor [email protected]. Auch tele- dem Jenaer Heimspiel gegen den FC Bayern fonische Platzreservierungen sind möglich. München II am Wochenende 21./22. August Diese können täglich in der Zeit zwischen 18 geehrt. Eine Stimmabgabe ist im Stadion am und 20 Uhr über die Mobilfunknummer (0160) SC-Stand beim Fanprojekt möglich. In der Sai- 3894828 erfolgen. Die Anmeldung wird erst son 2008/09 gewann übrigens Torwart Cars- beim Eingang der Fahrpreiszahlung wirksam. ten Nulle die Wahl zum „Spieler der Saison“. sc

MITARBEIT IM SC

Die Mitgliedschaft im Suppor- ters Club ist kostenlos. Aufnah- mebedingung ist die Mitglied- schaft im FC Carl Zeiss Jena. Anmeldungen sind unter www. fcc-supporters.de im Internet oder auch persönlich am Infor- mationsstand des Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fan-Haus möglich. Ausdrück- lich erwünscht ist eine aktive Mitarbeit in den verschiedenen Arbeitsgruppen des Suppor- ters Club wie beispielsweise Marketing und Merchandising, Öffentlichkeitsarbeit, Suppor- ters Busse, Abteilungsarbeit, Torwart Carsten Nulle (r.) trug bei der Wahl zum „Spieler der Saison“ Nachwuchs oder Fanblock. 2008/09 einen souveränen Sieg davon. Foto: Supporters Club

45 UNTERWEGS

SG Dynamo Dresden

2. Spieltag // Samstag, 31. Juli // Anstoßzeit 14.00 Uhr // Rudolf-Harbig-Stadion

Stadion: Im Jahre 1951 erhielt die Illgenkampf- untersagt), „Sieg oder Spielabbruch“ bzw. bahn den Namen Rudolf-Harbig-Stadion. Nach „ACAB“. Taschen und Rucksäcke dürfen nicht einer Umbenennung in Dynamo-Stadion trägt in das Stadion mitgenommen werden. Nor- die Arena seit 1990 wieder den Namen des male Gürteltaschen sind allerdings gestattet. Leichtathleten. Der Umbau zu einem reinen Pyrotechnik hat im Stadion nichts zu suchen. Fußballstadion ist nunmehr abgeschlossen. Anfahrt: Auf der A 4 bis zum Dreieck Dresden- Heimfans: Die Dynamo-Fans gelten als sehr West, dann auf der A 17 Richtung Prag. An der fanatisch. Außerhalb des Stadions sollte man Abfahrt Dresden-Südvorstadt auf die B 170 sich mehr als vorsichtig verhalten, nicht pro- in Richtung Dresden-Zentrum fahren. Der St. vozieren und auf seine Fanutensilien achten. Petersburger Straße bis zum Pirnaischen Platz Das Tragen von Jena-Schals o.ä. außerhalb folgen und rechts in die Grunaer Straße ein- des Gästebereiches kann riskant sein. biegen. Nun geht es gera- deaus zum Straßburger Gästeblock: Karten sollten möglichst im Vor- Platz und dann rechts in die verkauf im Jenaer Ticketcenter erworben wer- Lennéstraße. Das Stadion den. Der Gäste-Fanblock S befindet sich im befindet sich auf der rech- Stadionbereich Süd/Südwest und ist über den ten Seite. Ob wieder der P+R-Parkplatz mit Eingang Blüherstrasse zu erreichen. Erlaubt Bus-Shuttle in der Pieschener Allee angeboten sind Fahnen bis zu 1,50 m Stablänge (max. 3 wird, war bei Redaktionsschluss noch nicht cm Durchmesser), Zaunfahnen (allerdings nur, bekannt. Bitte vorab im Internet informieren! soweit der aufgrund der Bauweise des Blocks eng begrenzte Platz reicht), 20 Doppelhalter, Zugfahrer: Vom Hauptbahnhof gelangt man große Schwenkfahnen (mit Fahnenpass), offe- mit der Straßenbahnlinie 11 oder zu Fuß (ca. ne Trommeln und Megaphon. Spruchbänder zehn Minuten) zum Stadion. Einzelheiten zu sind auf Anfrage über das Fanprojekt möglich. einem Entlastungszug lagen bei Redaktions- Untersagt ist das Tragen oder Mitführen von schluss dieses Heftes leider noch nicht vor. Sachen bestimmter Marken wie z.B. „Thor Stei- nar“. Außerdem ist die Marke „Mob Action“ Fanbusse: Alle Busse sollten vorab beim Fan- verboten – ebenso wie Darstellungen, die als projekt angemeldet werden. Zur reibungslosen gewaltverherrlichend eingestuft werden wie Organisation ist es wichtig, dem Fanprojekt die das Symbol „Good Night White Pride“, die das Kennzeichen der Busse sowie Handynummern Hakenkreuz zerschlagende Faust (Hakenkreuz der Busverantwortlichen zu übermitteln. durchgestrichen oder im Papierkorb ist nicht ms

4 Köstritzer Auf die sportlichen Momente

4977 10 N biA4 RZ i dd 1 07 07 10 16 1