Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. LIGA . SAISON 2010/11 AUSGABE 20 . PREIS 1,00 € Klassenerhalt ist vorzeitig gesichert Neuer Schwung für das Jenaer Stadionprojekt Blaue Couch: Der Fanclub „Eagles“ feiert sein 30. Gründungsjubiläum 37. Spieltag — 7. Mai 2011 — 13.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena Eintracht Braunschweig Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster: 2 ZUR SACHE Gute Aussichten INHALT Zur Sache ............................ 3 Das Ernst-Abbe-Sportfeld wird bald modernisiert Heute im Stadion ................ 5 Hinter den Kulissen ............. 7 1903 Prozent .......................9 Von Spiel zu Spiel .............. 11 Die Freude war groß, als am Montag bekanntgegeben wurde, In Jena zu Gast ...................12 dass der Umbau des Ernst-Abbe-Sportfeldes in großzügiger Nachgefragt ....................... 14 Weise gefördert wird und im Idealfall schon Ende 2013 abge- Daten und Fakten ...............17 Unsere Mannschaft ...........21 schlossen ist. Das Fassungsvermögen steigt auf 17.200 Plätze. Rückrundenspielplan ....... 22 Aufgebote ......................... 24 Zahlenspiele .................... 26 Matthias Machnig, Thüringer Minister für Wirtschaft, Arbeit Blaue Couch ......................30 und Technologie, informierte in einer gemeinsamen Erklärung Oberliga ............................34 mit den Oberbürgermeistern von Jena und Erfurt, Dr. Albrecht Nachwuchs ....................... 36 Premium Partner .............. 38 Schröter und Andreas Bausewein, dass die Projekte zum Umbau Top Partner ....................... 39 des Steigerwaldstadions und des Ernst-Abbe-Sportfeldes vom Business Partner .............. 40 Land und von den Kommunen unterstützt werden. Demnach Club der 100 .......................41 Fanszene ...........................43 sind für die Umbaumaßnahmen des Ernst-Abbe-Sportfeldes Supporters Club ................45 22,45 Millionen Euro veranschlagt, die bis zu 90 Prozent geför- Unterwegs ........................ 46 dert werden. Vorbehaltlich der Zustimmung der kommunalen Gremien trägt die Stadt Jena bis zu vier Millionen Euro der TITELFOTO Kosten. Hartmut Beyer, Präsident des FC Carl Zeiss Jena: „Es bedarf keiner Frage, dass wir diese Entscheidung begrüßen und uns außerordentlich darüber freuen. Ein Dank geht an alle, die dieses Thema vorangetrieben haben. Besonders herzlich möchte ich Wirtschaftsminister Matthias Machnig und Oberbür- germeister Dr. Albrecht Schröter für ihr Engagement danken, die damit auch einen wichtigen Beitrag zur Sicherung der Zukunfts- Der Sieg in Offenbach war für Jena gleichbedeutend mit dem fähigkeit des FC Carl Zeiss leisten.“ Dabei wird nicht allein der Klassenerhalt. Foto: Poser Verein Nutznießer des Umbaus des Ernst-Abbe-Sportfeldes zu einer multifunktionalen Veranstaltungsstätte sein. Vielmehr ist IMPRESSUM es zukünftig möglich, Kongresse, Tagungen oder Konzerte in Herausgeber & verantwortlich für den der Arena durchzuführen. Roy Stapelfeld, Geschäftsführer der Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spiel- betriebs GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena // FC Carl Zeiss Jena Spielbetriebs GmbH, ergänzte: „Hinsichtlich Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Redak- tion und Anzeigen Jens Büchner, Peter der Durchführung unserer Heimspiele wird es durch den Umbau Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein, Tina Looke, Lars Völlger, Fanprojekt Jena, Entlastungen geben.“ Bei der Gestaltung des Umbaus setzt Prä- Andreas Trautmann, Supporters Club, Ulrich Klemm // Satz & Druck Druckhaus sident Hartmut Beyer auf eine breite Basis: „Dafür sind natürlich Gera // Layoutkonzept www.viertakt.de // Anzeigenschluss 29. April 2011, 12.00 auch die Ideen unserer Fans und allen voran der Bürgerinitiative Uhr // Redaktionsschluss 3. Mai 2011, 10.00 Uhr // Auflage 1.500 Stück // Ein Unser Stadion gefragt. Deren Einbindung in den Planungspro- Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. zess ist wichtig und wird in jedem Falle gewährleistet.“ 3 4 HEUTE IM STADION Ohne jeglichen Druck Beste Voraussetzungen für einen schönen Fußballnachmittag Dass es im letzten Heimspiel der Saison nur ANSETZUNGEN DES 37.SPIELTAGES noch um die Ehre und ein achtbares Resultat gegen den Drittliga-Krösus aus Braunschweig Samstag, 7. Mai, 13.30 Uhr gehen würde, hätte man beim FC Carl Zeiss FC Carl Zeiss Jena – Eintracht Braunschweig VfR Aalen – VfB Stuttgart II Jena vor zwei Wochen wohl kaum vermutet. 1. FC Heidenheim – Kickers Offenbach SG Dynamo Dresden – SV Wacker Burghausen Durch die Siege gegen Burghausen und Offen- 1. FC Saarbrücken – SV Babelsberg 03 SV Sandhausen – SpVgg Unterhaching bach sowie die Mithilfe der Konkurrenten ist FC Bayern München II – Werder Bremen II der Klassenerhalt rechtzeitig geschafft wor- SV Wehen Wiesbaden – TuS Koblenz den. Damit fällt von allen Beteiligten eine rie- SSV Jahn Regensburg – F.C. Hansa Rostock Rot Weiss Ahlen – FC Rot-Weiß Erfurt sige Last ab, denn die Saison 2010/2011 war äußerst nervenaufreibend. Wenn man einmal vom Ausscheiden im Landespokal absieht, ist letztlich alles gut gegangen. Nun beginnen bereits die Vorbereitungen auf die kommende Spielzeit. Wirtschaf tlich sind noch einige Haus- aufgaben zu erledigen, um den Lizenzauflagen des DFB zu entsprechen. Die Kaderplanung für die Saison 2011/2012 wird von Cheftrainer Heiko Weber, Geschäftsführer Roy Stapelfeld und Stefan Treitl als Leiter Sportliche Ausbil- dung übernommen. Nach dem Ausscheiden von Lothar Kurbjuweit bleibt die Position des Sportlichen Leiters künftig unbesetzt. Heiko Weber und seine Mannschaft fordern heute uli den Spitzenreiter heraus. Foto: Poser Volltreffer - in Göschwitz Ihr Kontaktlinsenexperte Gutschein für Probetragen* * kostenlos und unverbindlich. Jenalens Kontaktlinseninstitut Göschwitz r KonUaG=use6tUaºe r Jena r 7el r wwwMenalensGe 5 HINTER DEN KULISSEN Pokal: Die Bluechip-Arena ist kein gutes Pflas- berichtete: „Es handelt sich dabei um die von ter für den FC Carl Zeiss. Nachdem dort bereits uns erwarteten Auflagen im wirtschaftlichen in der Vorsaison das Stoppsignal im Landes- Bereich. Bezüglich der Höhe werden wir jedoch pokal ertönte, schieden die Jenaer nun am 26. fristgerecht Widerspruch einlegen.“ April im Halbfinale gegen den ZFC Meuselwitz In eigener Sache: Der „Anpfiff“ hat bei der mit 1:2 aus. Der Regionalligist ging nach sechs Wahl zum besten Drittliga-Stadionheft der Sai- Minuten durch einen Kopfballtreffer von Mül- son 2010/2011 Platz fünf belegt. Sieger wurde ler in Führung. Böhme erhöhte nach einem das Journal der SG Dynamo Dresden – gefolgt Konter (70.) sogar auf 2:0. Hoffnung keimte von Eintracht Braunschweig, den Offenbacher durch das Anschlusstor von Orlando (74.) auf, Kickers und dem SV Babelsberg 03. zumal ZFC-Spieler Starke wegen eines groben Fouls in der 78. Minute des Feldes verwiesen wurde. Die Ausgleichsbemühungen der Gäste blieben jedoch erfolglos. „Ich bin enttäuscht, aber wir haben uns einfach zu wenige Chancen erspielt“, sagte Trainer Heiko Weber. Bitter ist das Ausscheiden auch aus finanzieller Sicht, denn in der kommenden Spielzeit wird es nun keine Einnahmen aus dem DFB-Pokal geben. Statistik des Landespokal-Halbfinalspiels: Jena: Siefkes – Brown Forbes (83. Ullmann), Eismann, Nikol, Landeka (54. Orlando) – R. Schmidt – Ziegner – Pichinot, Hähnge, Eckardt – Öztürk (61. Reimann) – Schiedsrichter: Prager (Merkendorf) – Zuschauer: 2837 – Tore: 1:0 Müller (6.), 2:0 Böhme (70.), 2:1 Orlando (74.) – Rote Karte: Starke (78./Meuselwitz) Auch im fernen Spremberg gibt es jungen Fan-Nach- Lizenz: Wie der DFB am 27. April mitteilte, hat wuchs für den FC Carl Zeiss Jena. Nur wenige Minu- der FC Carl Zeiss Jena die Lizenz für die Saison ten nach ihrer Geburt am 18. April wurde Lena Rihm 2011/2012 in der 3. Liga unter Auflagen erhal- als Vereinsmitglied angemeldet. Dies war für ihre Eltern und für den Großvater Ehrensache, denn sie ten. Roy Stapelfeld, Geschäftsführer der FC gehören bereits dem FC Carl Zeiss Jena an und sind Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, außerdem Mitglieder des Fanclubs „Peter Ducke“. Das gibts nur im Paradies: die Dauerkarte für die Ewigkeit. Hilf jetzt Deinem Verein mit dem Kauf einer Dauerkarte auf Lebenszeit! Weitere Infos: www.fc-carlzeiss-jena.de 6 HINTER DEN KULISSEN Unterwegs: Eine Extremsportler-Gruppe aus wenn bis Ende Mai Vorbestellungen in ausrei- Braunschweig hat zum heutigen Spiel in Jena chender Zahl getätigt werden. Entsprechende einen außergewöhnlichen Anreiseweg gewählt Bestelllisten liegen im Fanprojekt aus. und die 230 Kilometer lange Strecke laufend bewältigt. Gestartet wurde am Donnerstag um 9.30 Uhr. Der Lauf dient einem guten Zweck, denn die Mitglieder des Extremsportvereins „Friends for life e.V.“ wollen durch ihr sport- liches Engagement zum Spenden ermuntern. Informationen gibt es im Internet unter www. ffl-extremsport.de. Die Spenden kommen den Projekten „Eintracht-Fanhaus“ und „Knochen- markspende“ zugute. Übrigens: Wer zwischen 18 und 55 Jahre alt ist und eine guten Gesund- Aufsichtsratsmitglied Dr. Hermann Kraft (r.) freute heitszustand aufweist, kann sich am 28. Mai sich nicht nur über den Jenaer Auswärtssieg beim in Jena als Stammzellspender registrieren las- OFC, sondern auch über das Wiedersehen mit einem Freund aus Offenbach. Der FC Carl Zeiss Jena bedankt sen. Dann findet in der Zeit von 11 bis 16 Uhr in sich herzlich bei der Firma Stelzer & Kraft Ingenieure der Universitäts-Mensa am Philosophenweg GbR für den Erwerb eines VIP-Auswärtspaketes. eine Typisierungsaktion statt. Buchprojekt: Unter dem Titel „Die ungleichen GEBURTSTAGSKINDER Bedingungen des FC Carl Zeiss Jena und des FC