COMMANDER’S CORNER: TAKING ADVANTAGE OF SUMMER AT CAVALIER AFS - PAGE 2 Peterson Air Force Base, Colorado
Thursday, July 5, 2018 Vol. 63 No. 27 Wolf recognizes importance of LGBT pride By Audrey Jensen 21st Space Wing Public Affairs
PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — When she first joined the military in 2005, Don’t Ask Don’t Tell, an official U.S. military policy that allowed gays and lesbians to serve in the military if they didn’t declare their sexual orientation, was still in effect. Since Don’t Ask Don’t Tell was repealed by the Obama Administration in 2011, service members like Master Sgt. Sarah Wolf, 561st Network Operations Squadron noncommissioned officer in charge, don’t have to be worried when talking about their partner. “It was interesting to go from never being able to talk about your significant other, when you coworkers would ask, ‘Oh who are you going to lunch with? Why isn’t this gentleman coming to the door to get you?’ to what it is now,” Sarah said. Sarah met her wife, Amy Wolf, while working as the point of contact for Pacific Air Force/A2 at Hickam Air Force Base, Hawaii in 2013. When she was in the Air Force, Amy worked as the desk sergeant for security forces and had to communicate with Sarah whenever maintenance was needed on an alarm. “I would talk to her on the phone and then it devel- oped from there,” Sarah said. “We would just talk and joke and eventually we became friends and started meeting up outside of work.” When Don’t Ask Don’t Tell was first repealed, Sarah said she was still hesitant to bring Amy up (U.S. Air Force photo by Audrey Jensen) in conversation. COLORADO SPRINGS, Colo. — Master Sgt. Sarah Wolf, 561st Network Operations Squadron noncommissioned officer in charge, sits at home in Colorado “At first, it was very awkward to bring Amy up Springs, Colorado, June 15, 2018, with her wife, Amy Wolf, who she met while they both were stationed at Hickam Air Force Base, Hawaii, in 2013. After the See Pride page 8 2011 repeal of Don’t Ask Don’t Tell, a military policy that didn’t allow gays or lesbians to be vocal about their sexual orientation, it was sometimes hard for Sarah to talk about her significant other. Sarah said the Air Force has been supportive of her, and in 2016, Sarah and Amy got married in Hawaii. Local religious leaders visit Determined to Peterson AFB for Clergy Day make a better life By Robb Lingley 21st Space Wing Public Affairs
PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Growing up in Gilroy, California, she had everything a girl could wish for: money, designer clothes and so much more. Shortly after high school graduation, her father took everything from her and kicked her to the streets. Staff Sgt. Jacqueline Jauregui, Air Force Space Command enlisted aide to the deputy commander, was determined to make her life right but struggled to get there. She talked about her past to fellow Airmen during Storytellers at The Club on Peterson Air Force Base, Colorado, March 30, 2018. “Growing up in Gilroy was a place where every- body knew each other,” said Jauregui. “The way I was raised my dad gave me everything I wanted. I was the girl who spent up to $3,000 on myself every month.” Although it seemed that everything was perfect MORE PHOTOS ON PAGE 9 on the outside, her home life was not great. (U.S. Air Force photo by 2nd Lt. Justin Beebe) “My dad was diagnosed with bipolar disorder, for PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Col. Todd Moore, 21st Space Wing commander, discusses the wing’s mission with local religious which he didn’t take his medication and he was an leaders on Clergy Day at Peterson Air Force Base, Colorado, June 26, 2018. Moore briefed the religious leaders on the global breadth of See Determined page 5 the wing’s mission.
INSIDE News 1-14 Briefs 4 Stalking Classifieds 18 in the 21st A lifetime AF week Crossword 19 century of service in photos Page 7 Page 10 Page 14 SPACE OBSERVER 2 Thursday, July 5, 2018 www.peterson.af.mil 21ST SPACE WING COMMANDER’S CORNER Taking advantage of summer at Cavalier AFS
By Tech. Sgt. Shawn Thompson 10 Space Warning Squadron
CAVALIER AIR FORCE STATION, N.D. — Cavalier Air Force Station is the U.S. Air Force’s only CONUS-Isolated installation, located 15 miles from the Canadian border and 90 miles north of Grand Forks, North Dakota. For about eight months out of the year, the Spartans of Cavalier brace for the harsh North Dakota winters, where temperatures routinely hover around 0 degrees and dip as low as -40 degrees with 40+ mph winds. We also have lots of snow and rarely see the sun. This can take its toll on the 40 active duty Airmen and their families assigned to the 10 SWS. But after a long winter we start to thaw out, come out of our “caves,” and for a few months we get to experience a North Dakota summer! This is the time of year for the Spartans to start recharging and we’re taking full advantage of warmer weather and longer summer nights to experience all the North has to offer. Among other Morale, Welfare, and Recreation funding vehicles, the 10 SWS services director Patrick Keaveny uses the Recharge for Resiliency or R4R program to provide supplemental funding for 10 SWS MWR events that help with resilience, retention and recruitment without having Airmen dip into their pocket books. “Mr. Keaveny is in the business of coordinating and scheduling adventures. We’ve been able to secure world- class guided fishing tours to nearby Devils Lake, North Dakota, where Airmen spend a day on the lake fishing for Walleye and Northern Pike, while taking in the beauti- ful North Dakota plains. In the summer months we also schedule archery lessons, zip line adventures, sky diving, (Courtesy photo) See Summer page 12 CAVALIER AIR FORCE STATION, N.D. — 10 Space Warning Squadron members with a local Pembina County Emergency Services representative complete the last 1.2 miles of the GoRuck Challenge pulling a full-size truck.
Family Owned and Operated for Over 47 years. Committed to the Community we serve. 22 4 Vin# G8601073 – 184623A 22 Vin# GH216058 – 184664A
1 SU ARU R I ITED 1 SU ARU CROSSTRE I ITED Only 11,000 miles, auto, fully loaded Hyper Blue, auto, navigation, leather, moon- roof, alloys, cold weather package, loaded! 2 Vin# G9804006 – 184257A 17 Vin# F3035390 – 184429A
1 SU ARU R I ITED 1 SU ARU EGAC 2 i I ITED 6-speed, moonroof, leather, Auto, fully loaded, sunroof, cold weather package, tint, alloys, loaded! all-weather package 22 4 Vin# G3002221 – 183016A 17 7 Vin# E8348156 – 184728A
1 SU ARU EGAC I ITED 14 SU ARU CROSSTRE I ITED Low miles, auto, leather, moonroof, alloys, Alloy wheels, low miles, cold weather package, loaded! leather, all-weather package 2 Vin# G3233519 – 190002A 21 Vin# GH470806 – 184452A
(719) 475-1920 | 1080 Motor City Drive 1 SU ARU OUT AC I ITED 1 SU ARU FORESTER PRE IU Alloy wheels, moonroof, Alloy wheels, all-weather package, BESTBUYSUBARU.com | /heubergermotors leather, all-weather package EyeSight, moonroof, low miles 20 4 Vin# F8606167 – 10726 1 4 Vin# GH007468 – 182730A 21 4 Vin# E3231246 – 183665A SUBARUS 2 Year/150,000 Mile Powertrain Warranty Multi-Point 24/7 Roadside Safety Inspection Assistance 1 SU ARU R I ITED 1 SU ARU I PRE A 14 SU ARU OUT AC I ITED CARFAX Vehicle Rates as Low as Auto, alloys, spoiler, SEDAN PRE IU Alloy wheels, EyeSight, History Report 3.19% APR WAC heated seats, low, low miles Alloy wheels, all-weather package, low miles navigation, all-weather package SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, July 5, 2018 3
Col. Kuvibidila assumes command Col. Dorminey presented with of the 821st Air Base Group the Legion of Merit
(U.S. Air Force photo by Staff Sgt. Emily Kenney) (U.S. Air Force photo by Robb Lingley) THULE AIR BASE, Greenland — Col. Todd Moore, 21st Space Wing commander, passes the PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Col. Todd Moore, 21st Space Wing commander, presents guidon to Col. Mafwa Kuvibidila, 821st Air Base Group commander, during the 821st Air Base the Legion of Merit to Col. Eric Dorminey, 21st Space Wing outgoing vice commander, at a going Group change of command ceremony, June 28, 2018, at Thule Air Base, Greenland. Kuvibidila away barbecue at Capt. Lyon Memorial Park at Peterson Air Force Base, Colorado, July 2, 2018. was previously the commander of the 20th Space Control Squadron. Dorminey became 21 SW vice commander in April, 2015, and spent nearly 39 months in the position.
Dean S., Alumnus 2018 Businessman. Airman. Dad. TOP YELLOW RIBBON
ONLINE COLLEGES
SR EDUCATION GROUP
Advance your career with exclusive benefi ts toward graduate and undergraduate programs. TROY’s Military and Family Scholarship caps the cost of tuition at $250 per credit hour for active military, Reservists and National Guard. Also, your spouse and dependents receive up to 50% in tuition savings. TROY is committed to keeping higher education affordable. That’s the Trojan Warrior Spirit, and it’s alive and well at Troy University.
UP TO 50% TUITION Feel it at troy.edu/militaryspirit SCHOLARSHIP or call 1-800-586-9771. FOR MILITARY AND FAMILY WARRIORS Bring images with this icon to life by visiting troy.edu/app © 2018 Troy University
The Transcript can publish your NOTICES OF GUARDIANSHIP • For more info call 634-5905 SPACE OBSERVER 4 Thursday, July 5, 2018 www.peterson.af.mil
BASE BRIEFS CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP
WEIGHT LOSS CLASS can provide the required substantiation needed in the event the items (719) 634-5905 A Group Lifestyle Balance Weight Loss Class will start Thursday, are damaged. Contact the SJA’s Office for assistance at 719-556-4871. 235 South Nevada Avenue, July 12 at 11 a.m. for 12 weekly sessions. Sessions are one hour long in Colorado Springs, CO 80903-1246. PUBLISHER AND the Health Promotion Classroom; 2nd floor of Fitness Center. The class EXECUTIVE EDITOR CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP is open to all DoD ID cardholders 18 years and older. Register by July RETIREMENT CERTIFICATES FOR MILITARY Amy Sweet 10 to Dana Johnson [email protected] or 719-556-9642. AND CIVILIAN MEMBERS [email protected] Please remember to submit your requests for retirement certificates EDITOR early to avoid delays in the process. The Military Personnel Flight is Bryan Grossman GOLF TOURNAMENT [email protected]
now responsible for the printing of all certificates. Please utilize the CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP The Gryphon’s golf tournament will be held July 13 at 7 a.m. at the CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP AF Form 833 for the certificates. Submit all requests to 21 FSS/FSMPD ADVERTISING Silver Spruce Gold Course. DoD cardholders are invited. For more Advertising Director information please contact Senior Airman Theresa Jingco theresa. Career Development Workflow at [email protected]. Jeff Moore [email protected] or 719-554-1300. [email protected] Account Executives MILITARY RETIREE ASSISTANCE OFFICE Tammy Fogall [email protected] The RAO holds its monthly meeting for all military retirees and BRIEFLY LEGAL Monty Hatch While you can’t “damage-proof” your move altogether, you can prep their spouses on the second Thursday of the month at 11:30 a.m. at [email protected] for any potential claims you may have to file. Make sure you take pho- The Club, followed by lunch at 12:45 p.m. The guest speaker for July Vanessa Nagel tographs of all items being packaged and shipped. Obtain independent is Lt. Stubblefield, to discuss “How does the legalization of marijuana [email protected] estimates of high-value items prior to moving as well. These simple steps impact military retirees?” ART DEPARTMENT Art Director Melissa Edwards Graphic Designers Rowdy Tompkins Elena Trapp Colorado Publishing House Chairman of the Board John Weiss Executive Editor Emeritus Ralph Routon Circulation Coordinator This Fourth of July, support America’s Tim Kranz warfighters with Exchange gift cards
By Army & Air Force Exchange Service Public Affairs public, including civilians, may send Exchange Veteran by calling 800-527-2345 or visiting gift cards to service members. ShopMyExchange.com and clicking “Purchase PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. “As America celebrates its independence, Gift and Phone Cards” at the bottom of the — Looking for a way to support America’s we should also remember the daily sacrific- page. Warfighters this Fourth of July? Try sending es made by those who vigilantly defend our Active-duty and retiree service members can Staff Writer an Exchange gift card to a service member, freedoms,” said Exchange General Manager redeem Exchange gift cards at any Army, Air retiree or Veteran. Lawrence Simmons Jr. “Sending an Exchange Force, Navy or Marine Corps exchange. eGift Audrey Jensen Authorized military shoppers can use the gift card to a service member is a great way cards, which can also be purchased for hon- Published by Colorado Springs gift cards to purchase snacks, electronics, to show America’s finest how grateful we are orably discharged Veterans, may be redeemed Military Newspapers Group, 235 S. books, clothing, jewelry and more at any for their service.” online at ShopMyExchange.com. Veterans can Nevada Avenue, Colorado Springs, Army, Air Force, Navy or Marine Corps ex- Gift cards ranging in value from $10 to $500 verify their eligibility to shop online with mil- 80903, a private firm in no way con- nected with the U.S. Air Force, under change, including contingency locations in can be purchased and addressed to a specific itary exchanges at ShopMyExchange.com/ exclusive written contract with the Iraq and Afghanistan. Any member of the Soldier, Airman, Sailor, Marine, retiree or Veterans. 21st Space Wing. This commercial enterprise Air Force newspaper is an authorized publication for members of the U.S. military services. Contents of the Space Observer are not necessarily the official views of, or endorsed by, the U.S. Govern- ment, the Department of Defense or the Department of the Air Force. The appearance of advertising in this publication, including inserts or supplements, does not constitute en- dorsement by DoD, the Department Pick up the Insider, your guide of the Air Force, or CSMNG, of the products or services advertised. Everything advertised in this pub- to all things ‘must do, must see, lication shall be made available for purchase, use or patronage without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, marital status, must eat and must drink’! physical handicap, political affilia- tion or any other non-merit factor of the purchaser, user or patron. Editorial content is edited, prepared Think of us as your and provided by the 21st Space Wing Public Affairs Office, 775 Lor- best friend who ing Ave., Suite 219, Peterson AFB, Denise M. Gonzales, Partner Colo., 80914-1294, (719) 556-5185 lives here and or DSN 834-5185, fax (719) 556- 7848 or DSN 834-7848. All photo- We are here to help you find your way. discover all things graphs are Air Force photographs we’ll take you to unless otherwise indicated. With over 15 years of trusted experience The Space Observer is published navigating our clients through complex experience from an every Thursday. For advertising in- quiries, call Colorado Springs Mil- family law matters. in-the-know, local’s itary Newspapers, (719) 634-5905. Employees of Peterson Air Force point of view. Base who want to place a free classi- Free initial consultation fied advertisement should call (719) Call today 719.884.8671 329-5210. Find the Insider Articles, announcements, news briefs at the Independent or feedback for the Space Observer Offices in Colorado Springs and should be submitted to the 21st SW/ offices, around town PA via [email protected]. Greenwood Village For further information, call 21st at high traffic locations SW/PA at (719) 556-5185 or DSN throughout the 834-5185 or e-mail space.observer@ Pollart Miller LLC represents clients us.af.mil. Deadline for article sub- summer and, of mission is noon the Friday one week throughout Colorado. course, at before publication. All articles, copy and announcements submitted will Divorce Mediation csindy.com. be edited to conform to AFI Series 35 and the Associated Press Stylebook Child Custody Dispute Resolution and Libel Manual. Child Support Military Family Law For information in the event of a Peterson Air Force Base emergency, contact the Straight Talk line at (719) www.pollartmiller.com 556-9154.
SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, July 5, 2018 5
She took a bottle of laundry detergent from the laundry room of her apartment. She and Determined her boyfriend used that to wash themselves. They weren’t be able to buy anything, From page 1 but her boyfriend bought and sold drugs. Jauregui told him she wanted to join the alcoholic,” said Jauregui. “When he came military and couldn’t be around drugs. home we wouldn’t know what kind of mood The following summer Jauregui went to he would be in and he would just trash the stay with her best friend after she returned house. The next day he would leave a $1,000 from college. Her friend’s parents, seeing check on the table to replace what he broke.” how desperate she looked, bought her neces- Jauregui became tired of depending on her sities. Before going on vacation, her friend father and his money. When she was close to dropped her off at her apartment where her graduating high school he told her he wasn’t boyfriend was throwing a party. going to pay for her college. Jauregui got really mad and took a walk “I decided that since I wasn’t going to around the neighborhood. college I would join the Air Force,” said “I was walking when I saw a mother with Jauregui. her young son and daughter,” said Jauregui. Two weeks before her high school gradu- “All of a sudden I heard a car screech up and ation, she was in a car accident and injured then gun shots. I remember ducking behind her back. The injury was serious enough for a pillar and watched the mother chuck her her that she wasn’t able to enlist in the Air kids in her apartment as she hid behind a Force right away because she was on pain pillar as well.” medications. In that moment, while gun shots were go- A week after she graduated high school, ing off, she thought to herself, “What am I her father kicked her out of the house and (U.S. Air Force photo by Robb Lingley) doing here? This isn’t the life that I wanted.” completely cut her off. PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Staff Sgt. Jacqueline Jauregui, Air Force Space Command enlisted After, she went to a pay phone and called “I could only take with me what I paid for aid to the deputy commander, poses for a photo at the 21st Space Wing portrait studio at Peterson Air Force her grandmother in Del Rio, Texas, for help. with my own money,” said Jauregui. Base, Colorado, June 20, 2018. Jauregui made a life decision in 2008 to separate herself from Crip gang activity Her grandmother immediately flew her out Jauregui bounced around living with and joined the Air Force. to Texas in July 2008. Two months later she various friends until she settled in with her was finally able to join the Air Force. cousin and his wife. For a while things went and explained to her that if she joined the his job and they were living off her $12.99 “What I learned is that life is hard,” well. Her cousin gave her a car and she had a gang there would be only two ways out of an hour salary. To help make ends meet they Jauregui said. “It literally takes one second job. The problem was her cousins were Crip the gang: death or prison. sold all of their furniture, leaving them with to wreck your entire life. I almost joined a gang members. “My cousins wouldn’t let me become a just a mattress. gang and did drugs and that would have For Jauregui their gang affiliation didn’t gang member,” Jauregui said. “They told “All we could afford to buy was ramen ruined my entire life.” bother her because for the first time in years me I was young, had a clean slate, and they and frozen burritos,” said Jaureguin. “We Jauregui remembers when her cousin pre- she felt like she was a part of a family. She didn’t want that life for me because I had so couldn’t even afford toiletries. My boyfriend vented her from joining the gang, and told was close with her cousins and their friends much potential.” and I had to share a bar of soap, which was her not to make a bad decision that would and having fun. Because of this she actually Her cousins gave her money and kicked disgusting.” negatively impact her life just because she wanted to be more involved with the gang. her out of the house. She ended up moving Jauregui’s low point came when she was having a bad day. Two of Jauregui’s cousins sat her down in with her boyfriend. After a while he quit couldn’t afford to buy soap to bathe with. She made the right decision.
FF FF FF
FF FF ALL FF EYEGLASSES BUY ONE GET ONE * FF 50% OFF Wan o a o e are fr ra e an ire a o r offer are re ec e PETERSON AFB In the BX mall across from restrooms next to the food court Brought to you by Join Us For A Free (719) 574-5252
“OFFER STRATEGY” Eye Exam Available by Independent Doctors of Optometry Success Session Dr. Mia Jennings RSVP today to receive 5 Tips to (719) 574-5252 survive this real estate market. • TRICARE accepted • Appointments are available • Walk-ins are welcome
For e inar a e an o S i i
ActiveLifeCO.com * 50% off 2nd pair must be of equal or lesser value as the first pair purchased. Purchase of two complete pairs (frame and lenses) of eyeglasses required. Second pair must be purchased with the first pair and at the same date and time. Cannot be combined with any other discount, coupon or insurance plan. No dispensing fee. All eyeglass purchases require a current, valid prescription. Valid at If you are working with an agent this participating Vista Optical Centers only. This advertisement is neither paid for nor sponsored in whole or any part by any element of the is not meant to be a solicitation. 719 540 6416 United States government. Offer expires 09/30/2018. ©2018 National Vision, Inc.
Space Observer-4.979x7.5_18Q3.indd 1 6/20/18 2:21 PM SPACE OBSERVER 6 Thursday, July 5, 2018 www.peterson.af.mil ASOPS and CTU authorizes credits toward degree programs
(Top) COLORADO SPRINGS, Colo. –—The Advanced Space Operations School and Colorado Technical University partnered to authorize credit toward CTU degree programs for those who successfully complete courses through ASOPS, at CTU in Colorado Springs, Colorado, June, 20, 2018. The authori- zation was completed by Lt. Col. Paul Contoveros, ASOPS commander, and Mark Seglem, CTU campuses regional vice president.
(Left) COLORADO SPRINGS, Colo. — Lt. Col. Paul Contoveros, Advanced Space Operations School commander, and Mark Seglem, Colorado Technical University campuses regional vice president, shake hands after signing a coordination between ASOPS and CTU to authorize credit toward CTU degree programs for those who successfully complete courses through ASOPS. The agreement was signed at CTU in Colorado Springs, Colorado, June 20, 2018.
(Photos by Simeon Fitzgerald)
More brand names, more fashions, more choices, it’s all about the eyes
7975 Fountain Mesa Now Road Next to Safeway in Fountain OPEN 573-2020
EXAMS MASTERVIEW LENS CONTACTS COLLECTION GLASSES ALLERGY MILITARY AND DRY EYE DISCOUNT* CLINIC
OTED EST OF THE SPRINGS 8 EARS IN A RO 2016 The Independent & The Gazette
YOUTH BANKING 4430 N. Nevada Ave. 6220 Woodmen Rd. 1813 North Circle Drive SW Corner of Garden of the Gods & Nevada SE Corner of Woodmen and Powers Circle & Constitution 635-2020 634-2020 632-2020 1130 Lake Plaza Drive 7975 Fountain Mesa Rd. Teach them Lake Ave & Lake Plaza (next to Culvers) Fountain • Next to Safeway how to save. 578-2020 573-2020 OPEN A YOUTH Canno e com ine Most Insurance Accepted i an o er i co n www.abbaeyecare.com o r Mon-Fri 30 a.m.-6 00 .m. Then send them BANKING ACCOUNT offer or in rance. Sa 9 00 a.m.- 00 .m. to the show. AND GET A FREE * Ticket Open a youth banking Movie account at your nearest June 1 – August 31 Ent Service Center and we’ll treat them to a movie.
Learn more at Ent.com/MovieTicket.
(719) 574-1100 800-525-9623
Movie ticket gift cards will be mailed to the primary account address within days of account opening Gift cards are subject Find your Dream Home! to the terms and conditions of the issuer The minor who is the primary member is the only account owner eligible to receive the free movie ticket gift card Accounts must be opened on or before / / Qualifications apply in our Welcome Home section on page 16 Federally Insured by NCUA © Ent Credit Union SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, July 5, 2018 7 Stalking in the 21st century: Protecting yourself online By 2nd Lt. Justin Davidson-Beebe 21st Space Wing Public Affairs
PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Cyberstalking is what experts call stalking in the internet age. Technology has made it easier for stalkers to find people and stalk them, said Tim Johnson, 20th Judicial District deputy district at- torney, during a visit to Peterson Air Force Base, Colorado. Johnson, a career prosecutor who has trained hundreds of law enforcement officers and university students on -cy berstalking, came to Peterson AFB to brief members on what cyberstalking is and how to prevent it, as well as how to respond to it if it happens, June 27, 2018. As DA, Johnson became an expert in stalking cases. In the early 2000s, cases were beginning to involve computers and new technologies, such as email. With the rise of technology, the cases changed. Johnson was the DA on Colorado’s first known cyberstalking case to proceed to trial. “The crimes of stalking, along with sexual assault and domestic violence, cuts through all demographics and so- cioeconomic groups,” Johnson said. “We know there are huge barriers to reporting these kinds of crimes, especially in law enforcement and military situations where the of- fender may be another member of that group. It is important for victims to prepare with ways to protect themselves and collect information, which can be used by investigators to stop this kind of conduct,” While technology can be used by stalkers, it can also be . (U.S. Air Force photo by 2nd Lt. Justin Beebe) used as a force for good. Technology can protect you from PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Tim Johnson, 20th Judicial District deputy district attorney, presented Rise of the Technology Stalking in stalkers, if you know how to use it, Johnson said. the 21st Century at Peterson Air Force Base, Colorado, June 27, 2018. Johnson explained to Peterson AFB members what to do if they or someone “Use strong passwords, make sure you are occasionally they know are being cyberstalked looking yourself up online, and don’t maintain open profiles, also, if you suspect someone is stalking you, keep records, • Keep anti-virus and anti-spyware software up to date cyberstalking which limits it to a certain demographic. It take photos, record contacts and use video,” Johnson said. • Make your social media accounts as private as possible truly affects everyone. Stalking is all about power and control. “Make sure the person you suspect of stalking you knows • Use wikihow.com to find instructions on any of the It is about exercising that over a victim.” the contact is unwelcome and to stop. We encourage reports above tips Like many crimes, cyberstalking is often unreported and to be made to law enforcement so proper safety planning not talked about. Supervisors can also help protect their subordinates. can happen.” “I cannot tell you how many times I have done a training Other tips Johnson provided included: If a subordinate finds out they are a victim, tell them not to delete anything. Keep a written record of what is going on to have a survivor approach me and tell • Destroy old devices and keep track of what devices you me they thought it had only happened to them,” Johnson own and all of the suspected contacts that could have happened such as blocked calls, someone driving by the house, etc. said. “Stalking is very common and affects more people • Ensure no private information is on devices used by than we think.” children Make sure the victim is safe, has a safety plan in place, and is supported by friends and family, Johnson said. Cyber is a tool which makes stalking easier and often more • Protect your at home Wi-Fi with a strong password, “There isn’t a single industry, career, location, or age which invasive than traditional stalking, Johnson said. Getting the including the administrator settings is more at risk in the area of cyberstalking,” Johnson said. message out alerts members of the public that cyberstalking • Use two step verification on all services it’s available on “The first victim we identified in a stalking case was in her is happening. • Disable location services such as geotagging whenever mid 40s. While many of our victims are younger and more Contact Kisa Corcoran, victim advocate, at 719-556-7156 possible engaged with current technology, there is nothing about if you have additional questions. SPACE OBSERVER 8 Thursday, July 5, 2018 www.peterson.af.mil Pride From page 1
when we were dating,” Sarah said. “But I was very surprised that once I came out to my work center, they said, ‘That’s awesome, bring her around more to our squadron events and have her come to our functions.’ They were very inclusive of her.” After Sarah and Amy married in 2016, Amy had retired from the Air Force and Sarah was moved to a new squadron, where everyone was also welcoming to Sarah and her wife. “I’m not afraid to say that I’m married to a woman,” Sarah said. “I bring my wife to all of our events and I talk about her a lot, so it’s very cool to see the inclusion. I’ve never felt judged, I’ve never felt excluded from the group because I was gay.” June is LGBT Pride Month, which helps raise awareness of the LGBT community to people who may have not been exposed to it before, Sarah said. “There are a lot of people who join the military, especially younger Airmen. If they’re from a more conservative part of the country, or if they lived overseas and then joined — maybe they’ve never been exposed to the LGBT community before.” As a leader in her squadron, Sarah hopes to be a role model for other LGBT Airmen. “It’s important for me — as someone who’s a little higher ranking in my squadron — to openly talk about my wife and bring her around,” Sarah said. “If my Airmen see that, they might say, ‘Oh I (Top) COLORADO SPRINGS, Colo. – can be a high ranking person in the military with Master Sgt. Sarah Wolf, 561st Network a spouse, too. Maybe I won’t have to be ashamed Operations Squadron noncommissioned to bring my significant other around or feel weird officer in charge, and her wife, Amy Wolf, about it.’” have their picture displayed in their Airmen shouldn’t be afraid to be themselves or home with awards and medals they’ve be ashamed of who they are, Sarah said. each received from the Air Force in “If people are not going to accept you, that’s Colorado Springs, Colorado, June 15, their problem,” Sarah said. “Have faith in the 2018. The two met while stationed at senior leaders within our squadrons, within Hickam Air Force Base, Hawaii and were our groups and wing, and just the Air Force in married in 2016. general — they are there for you, and they have your back.” (Left) COLORADO SPRINGS, Colo. — Sarah said she tells Airmen who may be dis- Master Sgt. Sarah Wolf, 561st Network couraged that they will see more LGBT leaders Operations Squadron noncommissioned in the Air Force over time, since Don’t Ask Don’t officer in charge, and Amy Wolf met in Tell was repealed less than 10 years ago. 2013 while working at Hickam Air Force If anyone does feel discriminated against for Base, Hawaii. The two got married in their sexual orientation, Sarah said Airmen can 2016 and now live in Colorado Springs, speak with their leadership or go to the Equal Colorado. Sarah works at Peterson AFB Opportunity Office, which can be reached at while Amy is working on her education 719-556-7693. after serving in security forces in the “There’s no reason why who I’m married to or Air Force. who I choose to love should cause me to be treated any different than the person who is sitting next to me,” Sarah said. U.S. Air Force photos by Audrey Jensen)
LAW FIRM OF ACCIDENT? MARK S. HANCHEY on t settle • Former JAG Attorney 2212 West Colorado Avenue e ill get ou • 25 Years Experience Colorado Springs, CO 80904 t e ma imum • Free Consultation • Payment Plans (719) 219-3144 amount ou We are a full-service Cybersecurity, Safety & • Military Discount www.HancheyLaw.com eser e Environmental Training and Certi cation Academy. • Free Consultation • Motorcycle Accident UPCOMING COURSE SCHEDULE • No Out of Pocket Cost • Bus Accident July 9-13, 2018 C|CISO - Certifi ed Chief Information Security Offi cer • Auto Accident • Pedestrian Accident July 16-20, 2018 Security + PERSONAL INJURY SPECIALISTS August 13-17, 2018 CISSP - Certifi ed Information Systems Security Professional LAW FIRM OF September 17-21, 2018 CISSP - Certifi ed Information Systems Security Professional MARK S. HANCHEY September 24-28, 2018 Security + October 8-12, 2018 CISSP Certifi ed Information Systems security Professional We receive Domestic Violence • DUI’s & Tra c • Assaults payment only if 719.219.3144 Drugs • Personal Injury • Theft we win the case 2212 West Colorado Avenue www.murraysecurityservices.com • 719-362-0666 Restraining Orders • Courts Martial for you www.HancheyLaw.com If you seek additional information please email us at: [email protected] Separation Boards • All Felonies
The Transcript can publish your NOTICES OF GUARDIANSHIP For more info call 634-5905 SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, July 5, 2018 9
Local religious leaders visit Peterson AFB for Clergy Day
PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Lt. Col. William Spencer, 21st Space Wing Chapel wing chaplain, briefs area religious leaders on Clergy Day at Peterson Air Force Base, Colorado, June 26, 2018. Spencer briefed religious leaders on a variety of spiritual wellness efforts in the Air Force and how they can support those efforts.
(U.S. Air Force photos by 2nd Lt. Justin Beebe)
(Top) PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Staff Sgt. Thomas Greer (left), 21st Security Forces Squadron military working dog trainer, Staff Sgt. Jeremy Goff (right), 21 SFS military working dog handler, and Brick, 21 SFS military working dog, show area religious leaders how military working dogs contribute to the wing’s mission on Clergy Day at Peterson Air Force Base, Colorado, June 26, 2018. The demonstration included a display of Brick’s ability to take down Greer.
(Right) PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. —Lt. Col. William Spencer (left), 21st Space Wing Chapel wing chaplain, and Master Sgt. Lance Tressler (right), 21st Space Wing Chapel superin- tendent chapel operations, brief area religious leaders on Clergy Day at Peterson Air Force Base, Colorado, June 26, 2018. Religious leaders visited Peterson AFB on Clergy Day to acquire a greater understanding of Air Force chapel operations so they can provide greater community support. SPACE OBSERVER 12 Thursday, July 5, 2018 www.peterson.af.mil Summer From page 2
GO-RUCK light challenges, a guided canoe trip to the Boundary Waters of Northern Minnesota and this year we’re organizing a team for a Tough Mudder race in Hugo, Minnesota. All these activities and events allow our Airmen and their families to recharge and experience once in a lifetime, bucket-list style adventures, with little to no member expense.” stated Lt. Col. Stephen Hobbs, 10 SWS Commander. “Through these adventures, we are able to hone and strengthen our member’s mental, physical, social and spiritual fitness domains, the pillars of Comprehensive Airmen Fitness.” Recently the Security Forces Defenders of 10 SWS’s Mission Support Flight organized a Police Week 5K Ruck/Run. The run was held on National Peace Officers Memorial Day and was dedicated to recognizing the contributions of the nation’s law enforcement personnel, both military and civilian, as well as remembering those law enforcement officers who have fallen in the line of duty. Cavalier Airmen, family members, and station employees all came out to support and participate, ea- ger to show their fitness level by competing for first and second place trophies. (Courtesy photo) “In the end it wasn’t about the prizes at the finish. The real prize was finding out we were able to push ourselves CAVALIER AIR FORCE STATION, N.D. — 1st Lt. Kevin Horner pitches during the 2017 Independence Day Softball game, BBQ, and Fireworks Extravaganza. a little more knowing that our Wingman was right beside us,” stated Staff Sgt. Calvin Stewart. “I don’t think I’d be “We have Airmen that are at Cavalier on unaccompa- for Team Cavalier, I know that I have ‘family’ here in able to have these experiences if I were anywhere else.” nied tours, and being away from your loved ones is tough North Dakota — and that is an amazing comfort while Our upcoming 4th of July Softball Game, BBQ & at times.” stated Senior Master Sgt. Karmann-Monique I am away from my husband and two girls.” Fireworks Extravaganza is something the entire instal- Pogue, 10 SWS Superintendent. “Lt Col Hobbs and I Before we know it winter will be here, but for now, the lation looks forward to each year. Not only is it a time are both separated from our active duty spouses and Spartans of the North will continue to take advantage of for the Spartans to celebrate America’s birthday and our children. Because of the incredible support from our 10 our thaw and summer recharge, building those strong independence, but it is time to come together as an Air SWS Airmen and the phenomenal 10 SWS Spouses Club, social bonds and fortifying our CAF pillars, because Force Family. who put on monthly pot-lucks and themed social events winter is coming.
NORRIS-PENROSE EVENT CENTER ê ê ê SEE THE BEST IN THE SPORT OF RODEO, HAVE TONS OF FAMILY FUN, AND HONOR OUR LOCAL MILITARY — ALL AT THE PIKES PEAK OR BUST RODEO!
Get your tickets NOW at PikesPeakorBust.org!
L Bullfighters Only (BFO) Freestyle Bullfighting at the first four performances
L Fan Zone fun with rides, games, mutton bustin’, & lots of western shopping at Hank’s Marketplace
L After the Rodeo, enjoy live music & dancing in the Coors Roadhouse Saloon
Evening performances Wednesday, Thursday, Friday, & Saturday (Rodeo starts at 7 p.m., grounds open at 4 p.m. Saturday Matinee starts at 12:30 p.m., grounds open at 10 a.m.
#PPOBR @PikesPeakRodeo
SEE US ONLINE AT WWW.CSMNG.COM SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, July 5, 2018 13
Reveille and Retreat: Respecting the flag
By Robb Lingley at Peterson AFB at 5 p.m. Monday through Friday 21st Space Wing Public Affairs and is immediately followed by the playing of the “The Star Spangled Banner.” When reveille or retreat begins, anyone outside PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Every should stop what they are doing and face the sound of morning before going to work I walk Hootch, my the music or a visible U.S. flag, with service members 3-year-old pitbull, at the dog walk park in my apart- standing at parade rest. ment complex at 7 a.m. It’s at that time that I can On the first note of “To the Colors” or the National hear reveille being played over the giant voice system Anthem, civilians and military members in civilian at Peterson Air Force Base, Colorado. clothes should place their right hand over their heart, My neighbor Ronnie Hillman, retired Army Sgt. while military members in uniform should come to 1st Class, stands at attention every morning while attention and render a salute until the last note of listening to reveille being played. the anthem has played. Hillman did two tours each in Iraq and Afghanistan Individuals who are in their cars when reveille and says that listening to reveille reminds him of the or retreat begins playing should pull over to the freedom and liberties he has here at home. side of the road and sit quietly until all music has Reveille is played at Peterson AFB at 7 a.m., finished playing. Monday through Friday and is immediately followed For more information about the proper protocol by the playing of “To the Colors.” for these ceremonies, see Air Force Instruction 34- Retreat signals the end of the duty day and is played 1201, Protocol.
PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — The American flag is flown outside of 21st Space Wing headquarters, July 2, 2018. The colors of the flag have important meanings. Red symbolizes hardiness and valor, white symbolizes purity and innocence and blue represents vigilance, perseverance and justice.
(U.S. Air Force photo by Robb Lingley)
6950 S. Hwy 85/87 LOOKING How about 719-392-2900 FOR A this one ? GOT TREAD?!?! SIGN THAT ha all a r ra ds IT’S TIME Tight budget? Check out our used tires. MILITARY TO MOVE? 10% DISCOUNT Not to be combined with any other FREE Flat Repair! coupons, discounts or offers S d ay r us
Free Cosmetic Consultation & Military Discount Douglas J. Raskin, M.D., D.M.D Board Certi ed • Harvard, Stanford and Baylor Trained Board Certi ed by the American Board of Plastic Surgery Active Member American Society of Plastic Surgeons From the $300s From the mid $200s From the low $300s • Breast Enlargement • Breast Li ClassicHomes.com OakwoodHomesCO.com CovingtonHomesCO.com • Tummy Tuck and Liposuction 719-886-4995 719-380-5092 719-448-5000
559 E. Pikes Peak Ave., Suite 209 Colorado Springs 80903 MEM ER Woodmen Rd. AMERICAN SOCIETY OF PLASTIC SURGEONS, INC. email: [email protected]
. d Conveniently located Downtown Colorado Springs l R #1 SELLING e ff e h S Vista k COMMUNITY r Cerro a Vista Vista
M Dell Del Pico home.pcisys.net/~djr
4 YEARS IN A ROW! Valley
578-9988 BanningLewisRanch.com Dublin Rd. SPACE OBSERVER 14 Thursday, July 5, 2018 www.peterson.af.mil
AF week in photos FORT GEORGE G. MEADE, Md. (AFNS) — This week’s photos feature Airmen from around the globe involved in activities supporting expeditionary operations and defending America. This weekly feature showcases the men and women of the Air Force.
(U.S. Air Force photo by Airman 1st Class Ashley Perdue) WINTER HAVEN, Fla.,— MacDill Air Force Base Honor Guard carries the casket of Col. Peter Stewart, an F-4C Phantom II aircraft pilot during the Vietnam War, during a military honors service at St. Matthew’s Catholic Church in Winter Haven, Florida, June 18, 2018.
(U.S. Air Force photo by Senior Airman Joseph Pick) HURLBURT FIELD, Fla. — Aircrew with the 4th Special Operations Squadron conduct a routine training mission in an AC-130U Spooky gunship at Hurlburt Field, Florida, June 19, 2018. The AC-130U gunship’s primary missions are close air support, air interdiction and armed reconnaissance.
(U.S. Air Force photo by Senior Airman Jonathan McElderry) MINOT AIR FORCE BASE, N.D. — Senior Airman Zilcia Williams, 5th Operations Support Squadron aircrew flight equipment journeyman, inspects life preserver equipment at Minot Air Force Base, North Dakota, June 19, 2018.
(U.S. Air Force photo by Staff Sgt. Peter Thompson)
(Top) EGLIN AIR FORCE BASE, Fla. — Staff Sgt. Christopher Morris, honor guardsman, holds a trumpet as Taps is played during a Khobar Towers Memorial Ceremony June 25, 2018, at Eglin Air Force Base, Florida.
(Right) MOODY AIR FORCE BASE, Ga. — An Airman from the 820th Base Defense Group leaps out of a mine-resistant, ambush-protected vehicle roll-over simulator during the Joint Civilian Orientation Course 88, June 13, 2018, at Moody Air Force Base, Georgia.
(U.S. Air Force photo by Airman 1st Class Eugene Oliver)
If you are having OPEN an... HOUSE LET OUR READERS KNOW 634-5905 SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, July 5, 2018 15 summer road trip season. NOW YOUR ONLY LIMIT IS TIME.
SOMETHING TO FIT ALL BUDGETS! OVER 200 CARS, TRUCKS, VANS & 4X4’S IN STOCK! All prices plus tax. No additional dealer fees.
WE BUY USE CA S TOO 9.4 5. 9 0 • 0 0 MOTO CIT I E • EST U SU A U.COM
5 9 6 9 9 4 4 4 9 1997 TOYOTA T100 2006 FORD MUSTANG 2013 MINI COOPER 2017 FORD FOCUS SE 2015 HYUNDAI SONATA SPORT Auto, A/C, alloy wheels, Car Fax, 1 owner, auto, Shaker sound CarFax, 1 owner, 6-speed, Auto, A/C, AM/FM/CD, alloy wheels, Auto, A/C, AM/FM/CD, matching topper, fully loaded! system, power seat, rear spoiler, low, low miles, alloy wheels, sporty fully loaded. Sporty & economical. alloy wheels, rear spoiler, Stock# 183640B loaded! Stock# 184212A & economical. Stock# 183825A Stock# 10669 fully loaded! Stock# 183810A
5 9 6 9 6 4 9 9 5 2014 NISSAN JUKE 2015 FORD FIESTA ST 2012 LEXUS IS-250 AWD 2014 DODGE RAM 4-DOOR 1500 HEMI 2016 FORD FIESTA ST Auto, custom wheels, rear spoiler, Super low miles, 6-speed, custom Auto, leather, moonroof, Auto, A/C, AM/FM/CD, 6-speed, low, low miles, fully loaded. Sporty & fun! wheels, fully loaded. Sporty & fully loaded. Value-priced luxury. 20” alloys, bed liner, loaded! power moonroof, alloys, loaded! Stock# 10659 economical! Stock# 184536A Stock# 184301A Stock# 184426A Stock# 10745
0 9 0 9 9 4 3 4 2014 VW TIGUAN AWD 2014 HYUNDAI SANTA FE SPORT AWD 2017 GMC 1500 LONGBED — Low, low 2017 KIA SEDONA 2018 RAM PROMASTER CARGO VAN Low, low miles, auto, leather, Auto, leather, fully loaded miles, V-8, auto, bed liner, full power Auto, low miles, dual power seat Auto, low miles, A/C, fully loaded and panoramic moonroof, cold weather & low, low miles! options, factory warranty. Ready to slides, rear A/C, leather, alloys, factory warranty. 3 in stock now! package, loaded! Stock# 183627A Stock# 184211A work. 3 in stock! Stock# 10720 loaded! Stock# 10706 Stock# 10687
3 4 6 9 6 9 6 9 4 2017 TOYOTA SIENNA LE V-6 2015 AUDI ALL ROAD 2015 CHEVY SILVERADO 4 DOOR 4 X 4 2018 CHEVY CAMARO LT W/RS 2018 CHEVY CAMARO CONVERTIBLE Dual power doors, auto, 3rd row seating, Low miles, AWD, Low, low miles, auto, bed cover, PACKAGE — Low miles, auto. A/C, LT W/RS PACKAGE — Low miles, auto, rear A/C. Loaded and Toyota quality! alloy wheels, leather, loaded! alloys, fully loaded. Sharp truck! AM/FM/CD, alloys, rear spoiler, loaded A/C, AM/FM/CD, alloys, rear spoiler. Stock# 10730 Stock# 181884A Stock# 183943J & factory warranty. Stock# 10737 Ready for summer fun! Stock# 10626 SPACE OBSERVER 16 Thursday, July 5, 2018 www.peterson.af.mil SMALL BUSINESS DIRECTORY
LOOKING FOR A Family Law, Divorce, NEW CAREER AFTER Child Custody and YOUR SERVICE? Step-Parent Adoption WestGate, on Powers and Come Worship with Us! Airport Road, is the newest Sundays at 10:30am RETIRED mixed-use development with LOCATION: Special Military JAG OFFICER retail space for lease or sale. 5975 N. Academy Blvd. Suite 111 Family Rates Colorado Springs, CO 80918 Behind Pikes Perk We understand military families and their needs Contact Richard Walker, Pastors: Theadius & Samantha Toney Call First Properties, Inc. “Bringing Life & Healing to Chamberland Law Join Kum & Go, Arby's (719) 359-7602 everyone we touch through or and Candlewood Suites (719) 576-2288 719-527-3999 [email protected] the power of Jesus Christ” visit www.chamberlandlaw.com
Unlock your potential with...
, LLC
Professional resume writing services by a 3x Certifi ed Professional Resume Writer can publish your • Free Consultation • Resumes: Our personalized NOTICES OF GUARDIANSHIP Military to Civilian • Federal • CVs (precurser notice to adoption) • Executive • Professional service makes • Military Spouse • LinkedIn Pro les the di erence! NAME CHANGES Website: www.APlatinumResume.com Email: [email protected] Kara Varner Phone: 719-339-2659 MAOM, CARW, For more info call 634-5905 CPRW, CRS-MTC Always a Military Discount!
For more informa ion a o a er i in in e Small ine irec or call 9-634-5905
our source for affor able mili ary housin in he olora o prin s area We e e For advertising information call 719-634-5905
IMMEDIATE MOVE-IN FOR
MILITARY,& FED RETIREES CIVILIANS
Stop Looking,
Start Living On-Base Housing Open To All Single & Families Home Starts Here Active Duty Service Members–All Services National Guard & Reserve Military Members Federal Civilian Service & NAF Employees Forgo the hassles of home ownership or additional costs associated with Retired Military & Federal Civilians & DoD Contractors off-base rentals. Check out our comfortable homes at Peterson and Schriever Air Force Base, with *basic utilities included, no monthly pet-rent, 24-hour 2 Bedroom rents starting at $975 • Unfinished Basements in Most Homes emergency maintenance and more. It’s time to stop looking and start living at $ • Private Carports or Garages Tierra Vista. 3 Bedroom rents starting at 1075 • Landscaping Service Included (4 & 5 Bedrooms also available) • 24-Hour Maintenance Service • Pet Friendly* Proudly serving active duty military, federal civil service, National Guard/ Utilities & trash included. reservist, **DoD contractors and retired military. • Hiking & Biking Trails Abound No Security Deposit for Military • Equestrian Center & Aero Club Nearby Security Deposit for Non-Military is one month’s rent • 25 Minute Commute to Peterson AFB *$250 pet deposit per household. & Fort Carson Apply today • District 20 Schools (Douglass Valley Elementary and Air Academy High School located on base) Steeped in 866.694.2018 History — Rich in www.tierra-vista.com * Utility allowance based on community average. See why 877.317.6091our residents love us, visit us online at: ** DoD contractor housing available at Schriever only. Lifestyle www.airforceacademyhousing.com 6556 W. Columbine Drive USAF Academy Colorado Springs, CO 80840
TVC_PAFB_SAFB_Advert_6.6x5.indd 1 12/5/17 12:53 PM SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, July 5, 2018 17
our sour e for afforda le military housin in the Colorado rin s area We e e For advertising information call 719-634-5905
35, , CL S D SAL S 2 17 Save THOUSANDS When Buying/Selling Your Home! Past ecipient ealtor Sales Person o the ear ember F lite 25 Pea Producers op 1 ationally P C 719- 99-9 51 MARK HIRYAK AD A 719-2 1- 7 9 S www.bobbiprice.com 719.466.1407 A L bobbipriceteam mail.com USAF, Reti red Best of the prings ealtor he ndependent B i ice Team Service Deserves Its Rewards® Military • Police • Firefi ghters/EMTs WHEN YOU’RE SERIOUS ABOUT REAL ESTATE Teachers • Nurses/Health Care 2450 Palmer Park Boulevard #107 – Heritage Park - $120,000 Condo in 55+ community. Totally remodeled 517 sq. ft. 1 bedroom, 1 bath ground fl oor condo in popular Heritage Park. Beautiful new maple, tile, & slab granite kitchen. Remodeled tile bath with slab granite counter & step- in tub. Covered patio. Newer appliances all included. Beautiful complex with huge trees, walking path, community garden, club house, & security buildings. Nothing to do but move in. MLS# 2111025 New 3-5BR, with county maintained roads 2-3BA, 2 car, 23809 Redtail Drive – Sunset Village - $160,000 Affordable country living. 1290 sq. ft. 3 bedroom, 2 bathroom HUD modular ranch homes... on ¼ acre lot off Ellicott Hwy. Vaulted ceilings throughout. New carpetwith 2” pad. Fresh paint. Central water & sewer. Fenced front yard. Carport & (4) Available Now! shed. 5-piece master bath with dual sinks, soaking tub, & shower. Clean & quick move-in possible. 3-6 Acres From $285,000 asy ommute to all military orses, large toys welcome Call “Team DW” Today 928 S. Harmony Drive – Pueblo West - $234,900 ll tilities provided Only $234,900 for new homes in Pueblo West. Want to get more for your 719-330-8114 money? Easy 40 minute drive to Pueblo West will get you a brand new rancher with 1366 sq. ft., 3 bedrooms, 2 baths, 2-car garage, vaulted ceilings, & central air for $240,000. 8 lots to pick from ranging from 1/3 to 1 acres. This builder has been building in Pueblo West for 42 years & will build for you too. Call Stephanie 719-210-0480 or Bobbi 719-499-9451 for more info. MLS# 5868525
419 Lucky Lady Drive – Woodland Park - $2,400,000 Mediterranean mansion on 40 acres. Stunning 9097 sq. ft. 5 bedroom, 8 bathroom walkout 2-story on 40 totally private forested acres. 10 minutes to downtown Woodland Park & 5 minutes to Shining Mountain Golf Course . View of Pikes Peak. 3 fi replaces. 22’ high great room with fl oor to ceiling wall of glass. Bunk room that easily sleeps 10. Outside kitchen & gorgeous gourmet kitchen inside with 13’ slab granite island. Hard surface fl ooring throughout. Hand-trolled plaster wall. 500 bottle wine room. Every amenity. Hardly lived in so its like a new home. MLS# 2558871 A L S S 4655 r in ri e ee oa 605 rairie oac ie Park Ridge • $44,000 Crystal Park • $105,000 Eastern Plains • $159,000 Land Land Land 43 5 ar an on oa 45 ra Fo ei 946 rairie oac ie Park Ridge • $45,000 Chateau at Antelope Ridge • $114,900 Eastern Plains • $159,000 Land Under Contract Land 650 l rin lace 450 almer ar o le ar 0 3 5 rairie oac ie Park Ridge • $45,000 Heritage Park • $120,000 Eastern Plains • $163,000 Condo/55+ Community Land/Under Contract Land 463 i a oin 6 0 l rin lace Antelope Ridge • $129,900 563 on ere oa F Park Ridge • $45,000 Under Contract Spring Creek • $179,900 Land 5 oarin a le ri e Condo/Under Contract 0 l rin lace Eaglecrest • $145,000 93 e ar ree Park Ridge • $45,000 Townhome/Under Contract Stratton Meadows • $179,900 Land 4 i lan ri e Under Contract 0 er n alle oa Canon City • $149,900 65 earin er ri e Crystal Park • $50,000 Land College Park • $200,000 Land 3 0 oo ife ie Under Contract 4 05 r in ri e Eastern Plains • $150,000 56 9 omic e ri e This Week’s Puzzle Answer Puzzle This Week’s Park Ridge • $55,000 Land Ridgewood • $215,000 Land 0 0 oo ife ie Under Contract Eastern Plains • $151,500 9 armon ri e 655 l rin lace Land Park Ridge • $65,000 Pueblo West • $234,900 Land 9 oo ife ie New Construction Eastern Plains • $153,000 5 l rin lace Land 5 e mar ri e Park Ridge • $65,000 903 oo ife ie Pueblo West • $234,900 Land Eastern Plains • $153,000 New Construction/Under Contract 40 l rin lace Land 3 i in ri e Park Ridge • $65,000 0 oo ife ie Pueblo West • $234,900 Land/Under Contract Eastern Plains • $156,000 New Construction/Under Contract 6055 i orn oa Land 4 4 r i oa Crystal Park • $70,000 9030 oo ife ie Highland View • $335,000 Land Eastern Plains • $156,000 Under Contract oo ing for he righ enan ... 6 60 a le o n ain oa Land 9 06 Fleece Flo er a Crystal Park • $78,000 9 0 oo ife ie Meridian Ranch • $365,000 Land Eastern Plains • $156,000 3 in ea ie Land 0000 a erfall oo Cypress Ridge • $450,000 9 oo ife ie Under Contract Crystal Park • $83,900 Eastern Plains • $156,000 Land Land 3 0 e lie ri e Country Club • $499,900 545 nri e ea ri e 9 5 oo ife ie Crystal Park • $85,000 Eastern Plains • $156,000 Under Contract Land Land 4 0 en lo ane Fore oa 3 6 rairie oac ie Cascade • $825,000 Manitou Springs • $95,000 Eastern Plains • $157,500 4 9 c a ri e If you are having an... Land Land Woodland Park • $2,400,000
Sta ecoach anch on the an e 15 , - 1 7, Twenty 35 acre ranch parcels available oving an an o rea h priced from $150,000-$167,000 in this brand new upscale equestrian subdivision near Peyton Hwy & Hwy 94. he righ ar e ... Mountain views. Build your dream home!
LET OUR READERS KNOW • 634-5905 o i rice com SPACE OBSERVER 18 Thursday, July 5, 2018 www.peterson.af.mil
719-634-5905 [email protected] Reach over 70,000 readers! 235 S. Nevada Ave. Rates vary, call for details. Prepayment is required. 3 line minimum. Please check your ad the first week of publication and call by noon the following Tuesday with changes or corrections. This paper is not liable for errors after the first publication of an ad. Colorado Publishing Company is not liable for the content of advertisements. All real estate Colorado Springs, CO 80903 advertising is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968. We do not endorse any product or service and we reserve the right to refuse any advertising we deem inappropriate. C.5.3.5. Real Estate Advertising. Advertising for off-post housing available for rent, sale or lease by an owner, manager, rental agency, agent or individual, shall include only those Monday through Friday, 8:30-5 available on a nondiscriminatory basis for all personnel. No facilities shall be advertised without the Colorado Publishing Company having been notified, in writing, that the owner, Deadline: Noon Tuesday! manager, rental agency, agent or individual enforces open-housing practices.
3 Lines FREE for active-duty, retired military, and their dependents as well as civil service employees. Call (719) 634-5905 or fax this form to (719) 577-4107 or Visit our website — classifieds.csmng.com to place your ad 24 hours a day, 7 days a week
Name ______Address ______Category: ______
City ______Zip ______
Grade ______Unit ______Signature ______
My signature certifies that this advertisement is for the purpose of selling my personal property as a convenience to me or my dependents. It is not part of a business enterprise, nor does it benefit anyone involved in a business enterprise. Any real estate advertised is made available without regard to race, color, religious origin or sex of any individual. Free ads in accordance with military regulations must be non-commercial and for personal property offered by local base or unit personnel without regard to race, creed, color, age, sex or religious origin. FREE ADS are limited to one ad per household at 3 lines max. The editor and publisher reserve the right to edit ads, and/or not publish ads. NO DUTY PHONE NUMBERS WILL BE PRINTED. DEADLINE: Noon Tuesday Rentals Classifieds Employment
GENERAL CENTRAL MERCHANDISE 1015 N. Union blvd., North of DISTRICT 8 Olympic training center 3BD+ 1BA. FOOD SERVICE Credit, lease, pet (?) $1,295/mo. FIREARMS POSITIONS Call 355-9850 or 471-1092. The Spot Guns offering a large Food Service Workers & Food variety of new firearms for $200 or Delivery Driver Needed. Great less. Any gun transfer $25.00 Hours, NO Evenings or Weekends! 804 E. Fillmore St. 719-465-3668 Enjoy the same days off as our M-F 9a-6p students! Call D8 Food Office at 719-382-1334 for information! Equal Opportunity Employer. MISC FOR SALE AMMO Most handgun and rifle calibers. Example: 223, 100RDS/$32 9mm, 100RDS/$22 call 719-232-3693
Wheels/Tires 5 Goodyear Wrangler LT265/70R17 w/12-32nd” tread depth. mounted on 17” JEEP OEM rims, $600 or best offer.
MISC WANTED Furniture Wanted Looking for Bedroom suites and living room tables. Call or Text Sam Having at 864-419-2820 an Open PETS House? DOGS
AKC Rottweiler Puppies Real Estate Let our readers know. Great family and protective dogs. For more information call Ready July 18th, 2 females 1 male. $2,800 call 719-452-1656. 719-634-5905 or All real estate advertising in this newspa- per is subject to the Federal Fair Housing email [email protected] Support our Advertisers Act of 1968, which makes it illegal to Tell them you saw their ad advertise any preference, limitation or dis- in our Classifieds! crimination based on race, color, religion or national origin, or an intention to make such preference, limitation or discrimina- tion. The Mountaineer shall not accept any The Transcript advertisement for real estate which is in violation of the law. Our readers are hereby can publish your informed that all dwellings advertised in this newspaper are available on an equal Notices of opportunity basis. Guardianship and Adoptions RESIDENTIAL FOR SALE Name Changes CENTRAL 4 INCOME PROPERTIES Good condition. East and Notices to Creditors Central. Owner carry 20% down. 719-550-0010.
$99,000 2-story townhouse 2br + 1.5 ba, fpl, carport, patio, exc. cond. OWC w/20% down. For more info call 634-5905 719-550-0010. SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, July 5, 2018 19
UNIVERSAL CROSSWORD By Timothy E. Parker CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP FOOTY-MAN ACROSS DOWN
1 Ab absurdo language 1 “Well, ___-di-dah”CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP 6 Musical Hayes 2 Physician’s org. Broadcaster’s finer 11 3 Sn, symbolically
CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP COLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPER GROUP 14 Vital acid CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP CSMNG Services 4 New Delhi’s country 15 Bug baby 5 Cure-all? No 16 Word for sharers 6 Feeling bad 17 Upside-down fighter? CLASSES/LESSONS 7 Down emotionally American Legion Post 209 Jr 19 Nice rock to pick? Shooting Sports Offering 9 week Selling gun safety/basic marksmanship 20 ‘Tis anagram 8 Easter sign course for $25 starting 09/13. All youth ages 10-18 call Ken Taylor Your Transportation 21 Fail to be perfect 9 Dodges 719-761-4047 22 Secure one’s shoes 10 Noses for snowmen Home? 23 Adventurous treks DIVORCE Let our readers know. 11 Low-down weapon? LINCOLN 27 Type of measure For more information call 1997 Lincoln Town Car Paralegal Services 12 Ancient Roman senate or Excellent condition,low low miles 29 Altar phrase Military Discount 719-634-5905 only 56,000 miles,looks like new 13 Crawl along 719-520-9992 email [email protected] Please call 719-594-0868 30 River to the Caspian Egyptian fertility god 32 Phone keypad symbol 18 33 As well 23 Indian instrument 34 North Dakota city 24 Cherish The Colorado Springs usiness ournal an pu lish your 36 Dust particle 25 Older brother’s socks, now yours? 39 Word with “industrial” 26 Domingo or Tomas starter 41 Simple seat 28 Pizza’s John? 43 Almost here, old-style 31 Canada coin birds 44 Plot differently? 35 Lugger of luggage 46 Like drafts 48 Noted ring shuffler 37 Decorator’s selection 49 Early Genesis man 38 Some winter wear 51 Like dry land 40 Mentally stable 52 Feature of web addresses 42 Texas border town 53 Firm, as pasta 45 Some rainwear C S 56 Non-buyers 47 Fudgelike candy 58 Press kit bit 50 Scotland’s Mary 59 Pedigree dog? No way 53 President Garfield’s middle 60 Ark unit 61 Yet to be cooked 54 Climbing vine 62 Where to store gloves 55 A Muppet and rings? 57 Smoke-filled drags 68 Massachusetts cape 63 Actress Ruby 69 Projecting window 64 Honorary legal deg. 70 A salon dye 71 Pas’ dears 65 Naval rank (Abbr.) 72 Spirited horse 66 Cellular material 73 Product in a blue book 67 Be vocal
ANSWERS CAN BE FOUND IN THE WELCOME HOME SECTION rdinances ater Rights ublic Trustee ales Notices to Creditors Name Changes ummonses Adoption Notices heriff s ales more
Call Robyn irk for more information 3 0
© 2018 Andrews McMeel Syndication 07/08 www.upuzzles.com SPACE OBSERVER 20 Thursday, July 5, 2018 www.peterson.af.mil
FINANCING AVAILABLE
4TH OF JULY HELD OVER Assorted Pillows Starting at Pillows (PL-) Sofa $6 $498 THURSDAY
See Our NEWLY EXPANDED
Your Choice Chair $ 99 Sofa with Accent Pillows and Nailheads $498 (E-1703S) 29 $ $ $ $ Ottoman $ Loveseat 458 • Cocktail Ottoman 238 • Chair 298 • Ottoman 168 298 19” Contemporary Lamp 30” Table Lamp $72 Each (109-0347) • 7’ x 9’ Area Rug $259 (164-OR8SIL-79) $ 168 Stocked in Red, Blue and Gray (109-1005RD, 109-1005BL, 109-1005GRY) Your Choice We have over300 $ Your Choice 39 $ ACCENT CHAIRS 48 to choose from
Storage Ottoman with Pocket Stocked in Red, Blue and Gray (177-0603RD, 177-0603BL, 177-0603GRY)
3-Piece Set $ $78 78 $ Accent Chair 128 Stocked in Fern Green, Script Storage Ottoman with 2 Cubes Grey, Tangerine and Yellow (4D-BF04FG, 4D-BF04G, 4D-BF04TN, 4D-BF04Y) (1A-R127) 36w x 19h x 18d
Your Choice $388 $188
Pushback Recliner with Nailheads Mission-Style Stocked in Cream and Gray (1D1-659,1D-659) Rustic Accent Cabinet Push-Back Recliner (C-199R) 55” Ladder Shelf* (XJF006) 22w x 50h x 18d (SCO-93L)
*Ready to Assemble While Supplies Last 070518 AFW.com
ENGLEWOOD (303) 799-9044 COLORADO SPRINGS (719) 633-4220 AURORA (303) 368-8555 FIRESTONE (303) 684-2400 WESTMINSTER (303) 425-4359 FORT COLLINS (970) 221-1981 THORNTON (303) 289-4100 PUEBLO (719) 542-5169 S. UNIVERSITY (303) 795-0928 GRAND JUNCTION (970) 208-1920 S.W. LAKEWOOD (303) 933-3975 GLENWOOD SPRINGS (970) 928-9422 GILBERT, AZ (480) 500-4121 GLENDALE, AZ (602) 422-8800 Your LIFESTYLE FURNITURE Store