07COM01A0704 ZALLCALL 11 20:40:23 04/06/97

Lunedì 7 aprile 1997 10 l’Unità LE LETTERE UN’IMMAGINE DA...

Scuola to in diverse occasioni (una di que- Part-time sta. ste l’inaugurazione dell’ultima mo- Brevemente: La riforma stra del cinema di Venezia, dove ero La situazione - io e il mio gruppo non «abbia- «taglia» i precari presente di persona) che un film, se degli statali mo puntato il telescopio Hub- di qualità ovviamente, ha lo stesso ble... verso il centro galattico del- Sono un’insegnante a tempo deter- valore artistico di un monumento. Carodirettore, la vita Lattea, etc...» ma abbiamo minato della scuola elementare, Allora perché, la persona colta in pochi giorni fa è apparso sul Suo utilizzato dati osservativi del- uno di quei «precari» che la riforma flagrante dalle autoritànel momen- quotidiano un articolo riguardante l’Hubble Space Telescope e di al- Berlinguer vorrebbe eliminare con to in cui rovina un monumento, il «part-time» degli statali, argo- tri grandi telescopi già disponibili un colpo d’ascia. Dopo sette anni di può essere punita dalla legge, men- mento più volte ultimamente trat- alla comunità scientifica; lavoro, vedo davanti a me un futuro tre il maleducato in sala non può es- tatodallastampaedaiTg. - quello che abbiamo dedotto da buio, in cui forse dovrò ricomincia- sere quantomeno allontanato, se Mi sconcerta sentire che il ministro tali dati è che: all’epoca attuale ci re da capo e cercare un nuovo lavo- nonpunito? competente si professa sorpreso (e sono molto meno ammassi glo- ro, magari in una delle tante fabbri- Già da qualche mese ho notato con quasi adirato) perilridottissimonu- bulari che all’inizio. Gli ammassi chedel«riccoNord-Est». piacere l’apertura di nuove sale con mero di richieste pervenute. Forse mancanti sono caduti al centro Ho votato con fiducia l’attuale go- le tecnologie più avanzate per ren- occorrerebbe chiedergli se lui, tro- delle galassie in cui orbitano e la verno, sicura che finalmente il dere una migliore qualità del servi- vandosi nellemedesimecondizioni loro massa può essersi concentra- mondo della scuola sarebbe stato zio, si scorda però dell’aspetto più degli impiegati, farebbe domanda. ta fino a formare i buchi neri che considerato nella giusta misura, ma semplice e alla base di tutto, cioè di Non crede, signor direttore, che po- si sa, da altri dati osservativi, esse- il protagonismo del ministro sta controllare ogni volta se il pubblico trebbe essere utile se il quotidiano re presenti al centro della nostra conducendo a disastri tali che, se appena entrato è composto da per- da Lei diretto sottolineasse che, alle galassia, di Andromeda e di M87; commessi da governi di opposte sone realmente interressate alla vi- condizioni attuali, vi è il massimo - la spiegazione fisica del fatto parti politiche,sarebbero duramen- sione del film. Per questo motivo le dei disincentivi ad andare in «part- che molti ammassi globulari sia- te ostacolati da quella che untempo invio un messaggio accorato che è time» e che, volendolo incentivare, no «caduti» al centro delle galas- era l’opposizione. E invece non leg- quello di rilanciare la figura della occorrerebbe prevedere invece del- sie non è che le stelle dei cluster go che parole, prese di posizione di maschera nelle sale cinematografi- leagevolazioni? (ammassi) globulari siano più parte, analisi solo superficiali della che, ovvero di quelle persone che Ho presente in particolare il caso di massicce delle altre stelle nell’alo- riforma.Finoralascuolaèstatainte- una volta entrava ogni tanto in sala un caro amico (ma immagino che ne e quindi soggette a una forza ressata solo da vergognosi tagli e, a per vedere se era tutto a posto, e che non sia isolato) che desidererebbe gravitazionale più intensa, ma è mio parere, la riforma è una ma- ora troppo spesso rimane a chiac- moltissimo poterne fare richiesta che gli ammassi essendo compo- schera perfetta per nasconderne di chierareconlacassiera. per dedicare almeno parte del suo sti da centinaia di migliaia di stel- piùancoraonerosi. A molta gente, questa mia lettera tempo a un’attività più vicina alle le sono molto più massicci della Evidentemente quando si parla di potrà sembrare esagerata, ma chi sue aspirazioni e capacità, per la singola stella di alone e soffrono diritti dei lavoratori, si escludono ama veramenteil cinemaecivaper- quale ha studiato a lungo. Ma ciò gli quindi di una decelerazione (no- quelli che per anni hanno contri- ché ne è convinto e non perché lo è precluso dal dimezzamento del ta come «attrito dinamico») e buito al funzionamento della scuo- tiene in considerazionecomeun’al- Dimitar Deinov/Ap già modesto stipendio (per altro lo- conseguente perdita di energia la, privi di molti dei fondamentali ternativa al pub o alla discoteca, mi SOFIA. Un dalmata seduto davanti al mausoleo del leader comunista scomparso Georgi Dimitrov, di- gico) e, soprattutto, dal dimezza- orbitale. diritti. E adesso quello che ci aspetta capiràsicuramente.Distintisaluti. pinto come il famoso cane Disney, durante una festa organizzata per celebrare la «prima» della nuova mento della pensione che percepi- Vi ringrazio dell’attenzione e è la nostra eliminazione, come non versione «La carica dei 101». rebbe al ritiro. Si troverebbe pratica- mando cordiali saluti fossimo mai esistiti, come se la no- Fabio Micolano, Roma mente privo di una fonte di sussi- Roberto Capuzzo Dolcetta stra esperienza non contasse più stenza se, come spesso avviene, l’at- Ist. Astronomico nulla. Nei vari commenti, più o me- Licenziamenti collettivi tività parallela non lo arricchisse. Università di Roma La Sapienza no euforici, alla riforma, tutto que- CaraUnità, LA POLEMICA uno sguardo legittimamente ed Perché non prevedere almeno la sto non viene detto. Si fa un gran Nuove leggi nel periodo più strano che un umanamente sdegnato di un possibilità della prosecuzione vo- Nuova «Unità» parlare di Europa e di scuola del per i lavoratori militante di sinistra possa vive- poliziotto che deve ricostruire lontaria dei versamenti e il calcolo 2000, ma dei risvolti pratici e dram- re, con le contraddizioni com- Poliziotti le fasi di un così raccapricciante dell’anzianità (ai fini del periodo La pagina sulla donna matici che seguiranno se la riforma Egregiodirettoredel’Unità plesse e purtroppo necessarie episodio. obbligatorio di contribuzione) co- mi lascia perplesso sarà attuata, sembra non importi a sono un vostro non assiduo letto- che deve superare ogni giorno, Il Camon si domanda se il ra- me se avesse lavorato a tempo pie- nessuno. re perché nella settimana vi com- diventa intollerabile subire as- gazzo mente ed esagera, e no- no? Infine, con la situazione attua- Egregiodirettore, pro solo per tre volte però ho surdeegratuiteviolenzedachi e cattiva nostante si risponda in maniera le, se, dopo essere stato in «part-ti- Ancora non ho capito quanto la Stefania Buranello sempre votato per lei saprà me- ha l’obbligo professionale di in- affermativa, insiste nelle sue ac- me» volesse rientrate in servizio a nuova Unità mi piaccia. (Marghera) glio di me il malcontento che ser- formare correttamente e l’obbli- cuse, nelle sue certezze, nel con- tempo pieno, potrebbe non trovare Sicuramente mi manca e conti- peggia tra gli elettori della sini- go morale di fare cultura, so- stampa dannare onesti lavoratori solo più il posto in organico e trovarsi in nuerà a mancarmi l’inserto libri; Cinema stra ma non importa se per met- prattutto se scrive su l’Unità. per affermazioni di parte, e tut- mobilità. Come si fa a chiedere il perplesso mi lascia pure la pagina tere a posto questa Italia c’è biso- Leggevo l’articolo in prima te da provare. Quale «vendetta «part-time»inquestecondizioni? «Le religioni» (ma cosa non si fa- Contro i maleducati gno di fare sacrifici oppure ridi- pagina: «Fermate i poliziotti- NICCODEMO DE FRANCO per bande»! Di quali bande si Un piccolo parere personale a mar- rebbe per un nihil obstat di Ra- maschere nelle sale stribuire meglio il Welfare. giustizieri - Le minacce e gli in- vuole parlare, venga il sig. Ca- gine della nota del 21 marzo sul Tg3 tzinger?). La sinistra prima Pci per una vol- sulti al giovane accusato di vio- mon a vedere come lavora un e sul contrasto fra il direttore Lucia La pagina che mi lascia sincera- Spett.leredazionedel’Unità ta Psi ma uomini della sinistra lenzaaCaserta»(l’Unità del 18 marzo 1997 di poliziotto e quali sacrifici è capace di sopportare Annunziata e la redazione. Non fre- mente insoddisfatto è però «L’u- Vi scrivo questa lettera con la spe- lombardiana Michele Achilli e Ferdinando Camon) con un titolo da vecchi tem- per amore di giustizia. quento la Rai e quindi nonsapreidi- na e l’altro», in particolare la ru- ranza che venga pubblicata e letta poi sempre Pds fino alla vittoria pi e da mentalità che credevo superate, in cui af- Risponde Ferdinando Camon re chi abbia ragione. Da utente pos- brica «Mea culpa», anche perché dall’onorevole Walter Veltroni, no- mi scusi il termine. Ma carissimo fiorano inequivocabilmente rancori ingiustificati Ho letto cosa dicevano gli altri giornali, nel so però dire che ancora un anno fa il mi pare che spesso titolo e conte- to amante di cinema, perché è la direttore una cosa la sinistra ed il e incomprensibili nei confronti della polizia di giorno in cui usciva qui il mio articolo: e sono Tg3 era il telegiornale che preferivo. nuto di questa rubrica non corri- rabbia che mi spinge a quest’ora di Pds deve farsi carico di non effet- Stato. contento di aver indicato (unico, mi pare) la col- Oggil’ascoltosaltuariamente. spondano: si fa mea culpa ricono- notte (è l’una e venti del 16 marzo tuare leggi liberticide sul lavoro, Perché il Camon apre il suo articolo consape- pa dei medici che han stilato la perizia, attestan- Ing.VittorioNicolucci scendo i propri errori e i propri li- scorso)ascriverla. mi riferisco alla nota storia dei li- vole di non trovare «gradimento di alcuno» e po- do che il giovane era morto per violenza sessuale. Roma miti! mi pare invece che in que- Cara vecchia maschera, dove sei fi- cenziamenti collettivi, posso solo co dopo si appella a concetti di diritto e di giusti- Ben quattro medici. La loro perizia è stata poi sta rubrica vengano spesso offerti nita? Sono appena tornato dal cine- dare il mio piccolo contributo la- zia? Se è per amore di giustizia che alza gli scudi, smentita da altri medici. Io mi domandavo se chi Telescopio Hubble esempi di «stupidario maschile»: ma, dove ho visto l’ultima trasposi- voro in una multinazionale non è certamente disonorevole o sgradevole di- stila diagnosi così sballate non debba risponder- alcuni giorni fa l’elogio del sesso zione su grande schermo di Romeo A.B.B. che dopo aver depauperato fendere un uomo fino a quando questi non è ne, anche penalmente. Resta però il fatto che la Errori di traduzione non-sicuro (come se ce ne fosse bi- e Giulietta, un film che, nonostante il patrimonio nazionale costrui- considerato colpevole, ma non è screditando altri perizia è stata smentita, e quindi non è, come nei miei articoli sogno e non ci fossero in giro ab- tutto,hotrovatomoltocarinoperla vamo generatori ed il governo innocenti che si difende un imputato. C’è giusti- scrive lei, un «inconfutabile referto medico». È bastanza incoscienti!), oggi lo sua originalità. Quel nonostante italiano ci garantiva qualche zia e diritto se non si tutela l’operatore delle un referto confutato. E pertanto non metteva al CaraUnità, sfogo contro i «padri senza pro- tutto non è riferito alla cattiva reci- commessa ora basta tutta la pro- FF.OO. nell’espletamento del suo difficile dove- sicuro chi, sulla base di quel referto, trattava un Vi ringrazio per la attenzione data ve» che fa ritornare alla mente il tazione di uno degli attori, tanto- duzione dei generatori è stata tra- re? C’è giustizia e diritto se le affermazioni di un imputato come un condannato, eseguendo una con l’articolo del 20 gennaio 1997 tempo (ma è poi così lontano!) in meno ad un difetto tecnico delle sferita a Birr in Germania ed ogni indagato per omicidio sono considerate vere al condanna di fatto non ancora emessa. Resta un su l’Unità 2 ai miei recenti lavori cui la vittima dello stupro doveva pellicola, bensì purtroppo, ai soliti anno A.B.B. chiede che ha esube- contrario di quanto invece affermano i poliziotti altro particolare che mi ha turbato non poco. Per- sugli ammassi globulari al centro provare di essere stata vittima di quattro imbecilli di turno seduti ri di personale così nel giro di 4 che hanno operato? ché il magistrato che doveva presenziare a tutto di galassie. violenza, di non aver in nessun nell’ultima fila, che, non avendo anni siamo passati da 1.800 a Come appartenente alla Polizia di Stato, non l’interrogatorio ogni tanto si allontanava?, per Purtroppo, mentre la sostanza modo «provocato» e di non aver nient’altro da fare, hanno chiac- 350.000 lavoratori e che la stessa posso che ritenermi leso nella dignità di uomo non vedere?, per non sentire?, e se no perché? dell’articolo rimane valida, e cioè provato piacere. chierato per quasi tutta ladurata del azienda continua a chiedere di- onesto e come sindacalista Siulp Cgil ho il dovere Non mi stupisce che la destra intervenga a difesa che il mio lavoro dimostra come i A questo punto mi viene un dub- film, ridacchiando e facendo com- missioni finalizzate al pensiona- di esprimere la piena solidarietà ai colleghi assur- di questi metodi, ma la destra ragiona con una buchi neri al centro di alcune ga- bio: avete affidato questa rubrica menti poco garbati, rovinando così mento per poi prendere alcuni di damente accusati ed umiliati, ai quali non è rico- cultura diversa. Credo che la polizia abbia molte lassie possano essere riforniti di a Mario Gamba per dare una di- l’atmosfera magica che si crea tra lo loro in qualità di consulenti. nosciuto il diritto di essere rispettati e tutelati. Fa- ragioni di lamentarsi: per i vincoli che le metto- massa da ammassi globulari deca- mostrazione di come in fondo ai spettatoreeloschermo.Tuttelevol- Pertanto chiedo ai deputati e se- re il poliziotto ci impone un comportamento ir- no, per le difficoltà in cui lavora, per la contrad- duti orbitalmente cosa, quest’ul- maschi viene troppo spesso «una te (per fortuna poche) che trovo natori del Pds a farsi paladini di reprensibile, ma il disgusto, il dolore, la rabbia, la dittorietà delle leggi, per il caos sociale, tra clan- tima, che può anche costituire voglia irresistibile di mettersi dal- queste persone in un cinema come nuove leggi che tutelino i lavora- paura sono sensazioni umane che non possono destini e malavitosi. Gli errori della polizia sono una spiegazione della formazione la parte di quei bulletti o falsi in un teatro o in qualsiasi altro luo- tori. Grazie per la sua ospitalità. essere impedite e di cui soffrono anche i poliziot- errori «indotti»: anche questo, di cui parliamo. stessa dei buchi neri, vi sono del- gentiluomini o aspiranti stupra- go di intrattenimento e cultura, mi Cordiali saluti ti. È certamente più grave quello che si fa invece Indotto a quanto pare, da un imperdonabile insi- le inesattezze nate forse da una tori»? Ma se è così, perché avete chiedo che diritto hanno di rovina- con una penna, quando si sbatte in prima pagina pienza dei periti. Ma resta un errore, e neanche il cattiva traduzione dagli articoli affidato una rubrica anche a Car- requestofeeling. Silvio Noto il mostro producendo effetti molto più devastan- Siulp dovrebbe difenderlo. originali, in inglese, o da una cat- mine Ventimiglia? Onorevole Veltroni, lei ha dichiara- Sesto San Giovanni ti di quanto possa produrre a caldo l’incontro di Ferdinando Camon tiva interpretazione del giornali- Beppe Fiorelli, Bologna

CHE TEMPO FA

Tariffe di abbonamento TEMPERATURE IN ITALIA Italia Anuale Semestrale Il servizio meteorologico dell’ Aeronautica 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 ...... militare comunica le previsioni del tempo 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 ...... Bolzano 2 14 ...... L’Aquila 2 12 sull’ Italia. Estero Anuale Semestrale SITUAZIONE: la pressione sulle nostre re- 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 ...... Verona 5 17 ...... Roma Ciamp. 6 15 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 Trieste 8 16 Roma Fiumic. 3 16 gioni tende temporaneamente a diminuire ...... per l’approssimarsi di un sistema nuvoloso, Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Venezia 5 16 Campobasso 5 14 Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds...... attualmente sull’europa centrale, e che ten- ...... Milano 10 24 ...... Bari 3 16 de a spostarsi verso sudest, interessando il Tariffe pubblicitarie ...... Torino 4 23 ...... Napoli 5 17 A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 nord e, marginalmente, le regioni adriatice. Feriale Festivo ...... Cuneo np 20 ...... Potenza 2 9 Tempo previsto: al nord cielo parzialmente Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 ...... Genova 10 17 ...... S. M. Leuca 7 15 nuvoloso, con tendenza a rapido aumento Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 ...... Bologna 6 19 ...... Reggio C. 9 18 della nuvolosità su Val d’Aosta, Piemonte e Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: ...... Firenze 8 17 ...... Messina 10 17 Liguria. Al centro cielo sereno, salvo locali Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 annuvolamenti sull’Abruzzo; in mattinata A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 ...... Pisa 4 18 ...... Palermo 10 19 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. tendenza a graduale aumento della nuvolo- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 ...... Ancona 9 21 ...... Catania 4 17 sita’ sulla Toscana e sull’Umbria. Al sud Aree di Vendita Perugia 5 14 Alghero 7 17 ...... della penisola e sulle due isole maggiori, Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Pescara 4 19 Cagliari 6 20 Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 ...... sereno o poco nuvoloso, con annuvolamen- - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: ti durante le ore centrali della giornata e corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - possibilità di locali e deboli piogge sui rilie- Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 TEMPERATURE ALL’ESTERO vi. Stampa in fac-simile: Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B ...... TEMPERATURA: in lieve diminuzione, nei SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 ...... Amsterdam 6 9 ...... Londra 10 14 valori massimi, specie sulle regioni adriati- che. STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 ...... Atene 11 16 ...... Madrid 9 24 Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 Berlino np 10 Mosca 6 17 VENTI: dai quadranti settentrionali: deboli o ...... moderati al nord; deboli sul resto d’Italia, Bruxelles 5 10 Nizza 9 16 ...... con residui rinforzi da nordovest su Molise ...... Copenaghen -1 9 ...... Parigi 2 13 e Puglia...... Ginevra 0 12 ...... Stoccolma -2 8 MARI: poco mossi, localmente mossi i baci- Helsinki -6 2 Varsavia -1 7 Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale ...... ni più meridionali. unitamente al giornale l’Unità ...... Lisbona 19 29 ...... Vienna 1 9 Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 07EST01A0704 ZALLCALL 11 22:22:06 04/06/97

IL FATTO l’Unità 3 Lunedì 7 aprile 1997

Senza mai citarla il Papa preme per la missione in Albania e afferma che l’accoglienza è un dovere Situazione tesa Wojtyla: ci vuole il coraggio di agire Nuovi saccheggi Appello ai governi per l’intervento e omicidi L’ingerenza umanitaria è inevitabile per scongiurare altre tragedie nel sud

CITTÀ‘ DEL VATICANO. Il Papa si è to data la fragilità del governo per mente. Infatti, da Sarajevo, il Papa Guai a fare «i profeti di sventura» Sembra non esserci tregua in questa rivolto ieri all’Angelus a «quanti cui dalla situazione caotica esi- vuole lanciare un appello alla ri- comeammonivalostessoGiovan- Albania infiammata dalla violenza e hanno responsabulità di governo, stente, nella quale bande armate si conciliazione alle popolazioni di ni XXIII. Il Cristo risorto - ha affer- ferita dai continui lutti. La sfida mili- Fassino nelle sedi nazionali e internazio- sentono autorizzate a compiere le tutta l’area impegnando tutte le matoilPapa-ciinsegnache«èpos- Tempi duri tare del gruppo di ribelli che ieri ha nali» ad avere «il coraggio necessa- loro azioni criminali, molti si sen- Comunitàreligiose. sibile costruire un mondo riconci- bloccato e minacciato il premier Ba- «l’Europa rio per intervenire con tempestiva tono incoraggiati a fuggire sfidan- Ma, intanto, si augura che la Co- liato, realmente aperto all’oriz- per il skhim Fino nel nord del paese, si sta saggezza nelle situazioni difficili», do persino una navigazione incer- munità internazionale, il gover- zonte della vita, della gioia piena e trasformando in un nuovo scontro è stata con chiaro riferimento all’Alba- ta nell’Adriatico per approdare no, il Parlamento dell’Italia assu- profonda». «Berlusconi politico.IlPartitosocialistadelprimo nia, «prima che si giunga all’irre- nellecosteitaliane. mano impegni più unanimi, ispi- E tornando al tema dei bambini ministro, ha definito l’incidente «un parabile e altro sangue venga inu- Per il Papa «l’accoglienza è un ratialbenecomuneedallapacein- che diventano le prime vittime grave atto politico», accusando di molto lenta» tilmenteversato». dovere», ma lo è «ancora di più» ternazionale, che «non è solo as- delle guerre assurde del nostro bar» di Tirana averlo organizzato «forze occulte le- Il suo appello, quindi, è stato ri- quello che deve guidare la Comu- senza di guerra». È anche elimina- tempo, Giovanni Paolo II ha solle- gate direttamente o indirettamente» DALL’INVIATO volto anche al governo ed al Parla- nità europea ed internazionale, di zione di «ogni forma di violenza», citato la Commissione delle Na- Tempi duri per i proprietari a quei segmenti politici che vorreb- mento dell’Italia,tenutocontodei cui l’Italia fa parte, ad organizzare è anche «perdono e riconciliazio- zioni Unite per i diritti dell’uomo, del «Berlusconi bar», del bero tenere ancora in piedi «forme di NOORDWIJK. «L’Europa è problemi che si sono apertisulpia- l’intervento umanitario perchè in ne», è, soprattutto, «convivenza che tratterà nei prossimi giorni «i vicino Caffè degli artisti, governo corrotte». Con la stessa di- stata lenta nell’affrontare la no politico-parlamentare, augu- Albaniasianoripristinatelecondi- nelledifferenze». diritti del fanciullo e della prote- della centrale discoteca a chiarazione i socialistihannochiesto questione albanese». Piero randosi che le decisioni di inter- zioni di uno Stato di diritto a ga- Rivolto, poi, a quanti con moti- zionegiuridica dei minorineicon- piramide, già museo- «le immediate dimissioni del vicemi- Fassino, sottosegretario agli vento umanitarioinAlbaniasiano ranzia di tutti icittadini e,prima di vazioni diverse, ancheierida parte flitti armati», di adottare una riso- mausoleo di Enver Hoxha, e nistro dell’interno, del direttore ge- Esteri per gli Affari europei, prese a larghissima maggioranza, tutto, dei più deboli a cominciare di alcune forze politiche, accen- luzionechiaraevincolantesuque- per gli altri locali «in» dove neraledellapolizia edelcomandante ha riconosciuto ieri che secondo una visione umanitaria daivecchi edai bambini che sonoi tuano le prepccupazioni per «l’in- sta problematica tanto delicata. la gioventù di Tirana tirava della guardia repubblicana per grave l’Unione ha perso del tempo che trascenda gli interessi di parte più esposti ad ogni forma di vio- tervento umanitario» dell’Italia e Ènecessario - ha affermato - che «i tardi la sera tra una sigaretta inadempimento del loro dovere». Lo prima di «assumere la chepossanocondizionarelediver- lenza. di altri paesi europei, Giovanni responsabilidellavitapoliticaeso- e un drink. Il coprifuoco, scontrotornaainvestireiverticidella questione albanese in tutta seforzepolitiche. GiovanniPaoloII,cheil12pros- Paolo II ha polemizzato con «quel ciale, ispirandosi ai princìpi della come la legge, èuguale per polizia, rimasti nelle mani del Partito la sua gravità», superando Va ricordato che Giovanni Pao- simo si recherà per due giorni a Sa- pessimismo di comodo, che tal- morale e del diritto, impediscano tutti e alle otto di sera tutti a democratico del presidente Sali Beri- difficoltà e ritardi. A lo II è stato il primo a parlare ed a rajevo, è preoccupato per la possi- volta ci fa pensare che la guerra e la inognimodocheibambinidiven- casa, magari a sparare dalle sha, e già oggetto di accese contesta- Noordwijk, i ministri degli teorizzare l‘ «intervento umanita- bilità che la precaria situazione al- violenza siano ineluttabili, e ci fa tino protagonisti delle guerre, co- terrazze verso le stelle e la zioni da parte degli insorti. Il mini- esteri dell’UE, riuniti in rio» agli inizi della guerra bosniaca banese possa risvegliare altri na- arroccare dentro le nostre sicurez- stretti ad imbracciare le armi e ad cometa «Hale-Bopp» e stro dell’interno (Pd) Belul Celo ha «conclave» in un albergo proprio perchè si evitasse quanto zionalismi, non meno devastanti ze e i nostri confini, quasi che la uccidereilorosimili». sfogare così la rabbia per fornito un primo rapporto sull’acca- davanti alle dune di sabbia di orribile è poi accaduto sotto gli di quelli che abbiamo già cono- sofferenza dei fratelli lontani non I bambini, «inesperti e fragili, una libertà ritrovata pochi duto, spiegando che il trasferimento della costa olandese, hanno occhi dell’opinione pubblica in- sciuto nella recente guerra bosnia- ci appartenga e si possa lecitamen- sono le prime vittime della violen- anni fa e già negata. Si del premieraScutari«dovevaavveni- preso il posto dei loro ternazionale. Perciò, ha fatto sen- ca. E il suo pensiero va al Kossovo, te abbandonarli al proprio desti- zaedellaguerra».Occorre-hacon- lamenta Denis Xhilaga, rein elicottero e soltantoventiminu- colleghi delle finanze tire ieri la sua voce per ricordare alla Macedonia, dove potrebbero no». Con molta forza Papa Wojty- cluso - «educare alla pace» se vo- proprietario assieme al tiprimadellapartenzaFinoavevafat- appena reduci dalle ultime che la tragedia delle popolazioni accadere fatti sanguinosi le cui la ha detto: «No, non è così! ». Per- gliamo costruire una società diver- padre del «Berlusconi Bar», to sapere di volere andare in auto». decisioni sulle procedure dell’ex Jugoslavia potrebbe ripe- conseguenze si farebbero subito chè «la pace è un compito che in- saperilfuturo. una curiosa costruzione che Durante il tragitto un gruppo di per- per la partenza della tersi anche in Albania, dove l’ordi- sentire nell’intera area balcanica vestetuttieciimpegnaadavereun ricorda uno chalet svizzero, sone armate ha bloccato il corteo im- moneta unica. Fassino, il ne sociale e politico non è garanti- non ancora riappacificata piena- cuore veramente universale». Alceste Santini non lontano dai centrali pedendogli con raffiche di mitra e quale ha illustrato le palazzi in stile Piacentini o lancio di bombe a mano di raggiun- proposte del governo «realismo socialista», gere la città. Il ministro Celo ha ag- italiano sulla riforma delle testimonianze perenni e giunto che «una parte dei responsa- istituzioni europee, sulla Rubate ingombranti bili di questo grave atto è stata già politica estera e di sicurezza dell’occupazione italiana e identificata». Da parte sua il premier comune e sull’occupazione, sostanze dell’Albania stalinista. Si Fino ha assicurato che tornerà a Scu- ha detto che l’Unione ha lamenta il giovane Denis per tari «perché il nostro è il governo di modificato, poi, la sua il coprifuoco che ha tuttoilpaese». posizione «anche per chimiche dimezzato i guadagni del In Albania si continua a morire. l’impulso forte» esercitato suo locale bar-pizzeria, Proprio a Valona la notte scorsa tre dall’Italia e per la TIRANA. Armi chimiche «molto dove sotto la scritta «Le persone sono rimaste uccise: una «sensibilità che abbiamo pericolose»ematerialeradioattivo specialità del Cavaliere» si donna, vittima di una vendetta, un trovato nella presidenza sono stati rubati dai depositi mili- può scegliere tra una guardiano, durante un tentativo di olandese». La rettifica della tari durante i saccheggi delle scor- «quattro stagioni» e una furto e un giovane per unregolamen- posizione ha fatto sì che l’UE se settimane in Albania. È l’allar- italo-albanese pizza «O sole to di conti. A Fier sono deceduti in assumesse la crisi albanese medatoduranteunprogrammadi mio». «Danno emergente, ospedale due uomini rimasti grave- come una «propria priorità» una televisione albanese dal co- lucro cessante»: lo sfascio mente feriti nei giorni scorsi nel ten- con la decisione presa dai lonnello Asllan Bushati, capo del delle finanziarie piramidali tativo di saccheggio di un deposito di ministri degli esteri il 24 dipartimento delle armi chimiche (forse un involontario carburante che poi era esploso. Nella marzo scorso a Bruxelles dell’esercitoalbanese. riferimento alla discoteca- deflagrazione era rimasto ucciso un quando venne dato I telegiornali albanesi non han- mausoleo?) ha i suoi riflessi loro complice, mentre un bambino l’assenso per l’invio di una no fatto menzione dell’argomen- indiretti anche sui di 12 anni ha subito l’amputazione missione civile con il to. «In almenoquattrodepositiso- proprietari del «Berlusconi delle gambe. Ieri mattina, sempre a compito di valutare le no stati rubati prodotti chimici 07EST01AF02 Bar» al cui ingresso Fier, una bomba è stata lanciata in un dimensioni dell’aiuto molto pericolosi» ed anche mate- campeggia una bandiera di cassonetto dei rifiuti in pieno centro. umanitario e di riale radioattivo, ha affermato il Forza Italia. A Argirocastro sono stati incendiati e ricostruzione dello Stato e, colonnelloBushati. distruttiottoufficicomunalineiqua- nello stesso tempo, quando «Sono prodotti tossici e nocivi lieranocustoditiiregistridelcatasto. venne dato il via libera alla alla salute e alla vita delle persone» costituzione di una forza ha ancora detto Bushati aggiun- multinazionale di gendo «vi chiedo di fare attenzio- protezione, sia pure su base ne e di riportarle alle unità militari volontaristica. «Oggi - ha oallapolizia». aggiunto Fassino - possiamo Tra i materiali radioattivi, Bu- contare su di un impegno ed shati ha citato il cobalto 60 e lo una solidarietà piena stronzio 90, che non erano com- dell’Unione europea».I ponenti di armi ma conservati nei responsabili esteri dei laboratori di ricerca dell’esercito Quindici hanno affrontato, albanese. «Questi materiali posso- ieri sera nel corso della cena, nouccidervisenzacheveneaccor- gli sviluppi della situazione giate» ha aggiunto il colonnello in Albania ascoltando, come Bushati augurandosi che qualcu- ha anticipato lo stesso no si facciavivo prestoperriconse- Fassino, una relazione dell‘ gnarli. olandese Hans Van Mierlo, Dario Caricato/Ansa ed una dell’Italia sugli ultimi preparativi per la partenza Le hanno lanciate al grido di «Marina assassina» un gruppo di autonomi pugliesi della forza militare. Il francese, Hervè de Charette, ha confermato la «solidarietà» di Parigi e la Uova marce sulla Vittorio Veneto partecipazione alla A Brindisi manifestano anche i Verdi, Rifondazione e volontariato. Presente il ministro Ronchi. missione. A proposito del finanziamento europeo della missione, Fassino ha DALL’INVIATO razzismo, hanno voluto dare alla ria.Vafattaancheseadeterminate proprio qui a Brindisi Prodi e Vel- detto che il problema non è loro giornata di protesta. La loro condizioni. Noi ci ispiriamo alla troni. Ma Ersilia Salvato continua all’ordine del giorno: «Si BRINDISI. E alla fine arrivarono le manifestazione ha inizio alle 10 grande lezione di Alex Langher, a crederci poco. La vicepresidente vedrà in seguito», ha detto. «uova della solidarietà». Marce e delmattino,neigiardinettidavan- quella della ingerenza umanitaria. del Senato giudica la missione Tra le proposte italiane sul lanciate contro le fiancate grigie e tialporto.Qui,davantiamilleper- L’appello del presidente Scalfaro? «ambigua», ma avverte «non c’è tavolo del negoziato per il linde della «Vittorio Veneto» al sone, hanno parlato due politici, «È giusto: il nostro dovere è quello nessunautomatismotrailnodiRi- nuovo Trattato di grido di «Marina assassina», e del- entrambi della maggioranza, ed diesserepresentiinAlbania,dirac- fondazione e la crisi di governo».E Maastricht, spiccano quella l’immancabile «Pds uguale Ss». È entrambi divisi sulla missione in cogliereilgridodidolorecheviene sono fiori di solidarietà quelli che di assegnare a ciascun Paese stato questo il brutto epilogo della Albania, Luigi Manconi ed Ersilia da quella terra». Ok netto anche chiudono la manifestazione. Mi- dell’Unione non più di un giornata di protesta contro la mis- Salvato. Il portavocedei Verdi non sull’addizionale: «È una misura mose e margherite che gli stessi commissario, la sione italiana in Albania e di soli- risparmia critiche al governo Pro- straordinariamente impopolare, rappresentanti dei naufraghi designazione del presidente darietà ai morti del canale d’O- di, il suo è un affondo spietato. «La ma anche straordinariamente giu- scampati al disastro della nave mi- dell’esecutivo comunitario tranto svoltasi ieri aBrindisi.Unfi- nostra - dice - è una manifestazio- sta».Sul palco non c’è Edo Ronchi, litare albanese lanciano a largo di da parte del Parlamento nale targato «Coordinamento an- ne di lutto, un atto doveroso, un verde e ministro dell’Ambiente. Brindisi, continuando a chiedere europeo, la creazione di una tagonista pugliese», poche centi- gesto di contrizione e di riparazio- Preferisce stare sotto, tra la folla. I verità e giustizia. E il recupero dei «specifica figura» che naia di persone, trecento ne calco- ne, che altri non hanno saputo fa- giornalisti gli chiedono della crisi corpi dei loro cari ad 850 metri di rappresenti l’UE nella la la questura, che con passamon- re. Il ministro della Difesa An- di governo, ci sarà, non ci sarà? Il profondità nel canale d’Otranto. proiezione esterna, la tagna neri in testa, tanto di moda dreatta e il presidente del Consi- governo dell’Ulivo è destinato a «Tirate a galla quella nave», chie- progressiva fusione inquestesettimaneaValonaedin- glio Prodi non hanno avuto il co- morire per Tirana? Ronchi si ag- dono anche al ministro Ronchi. dell’UEO con l’Unione torni,hanno volutorievocareillo- raggioel’umiltàdichiedereperdo- giusta la cravatta, allarga le brac- «Lo faremo quando ce lo chiederà europea al fine di «conferire ro‘77.MeglioifioricheLuigiMan- no». Parla, Manconi, ed infiamma cia: «Spero che alla fine prevalga la magistratura - risponde - noi concretezza operativa alla coni ha lanciato a largo del porto la «sua» piazza, mentre gli autono- l’unità delle forze della solidarie- nonvogliamointerferireconlede- dimensione di sicurezza» dall’incrociatore «Barretta» nel mi sfilano al grido di «Prodi, Beri- tà»,risponde. cisioni del pm che indaga. Quan- della stessa UE. mare dove riposano i morti del sha e D’Alema assassini» metten- Solidarietà, questa è la parola do lo richiederà, il governo mette- naufragiodelvenerdìsanto.Èque- do a dura prova gli altoparlanti sulla bocca di tutti i partecipanti. E rà a disposizione mezzi e soldi ne- Sergio Sergi sta la conclusione che Verdi, Ri- della manifestazione ufficiale. Poi questo il carattere della missione. cessari». fondazione comunista e associa- ci ripensa e chiarisce la posizione Lo dice Manconi, lo conferma zioni del volontariato e dell’anti- dei Verdi sulla missione umanita- Ronchi, lo hanno detto e ripetuto Enrico Fierro 07INT01A0704 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:58:48 04/06/97

LE CRONACHE l’Unità 7 Lunedì 7 aprile 1997

Giuristi e politici a Napoli ad un seminario internazionale su criminalità organizzata e sfruttamento dei bambini DALLA PRIMA Piccoli pentiti Storia di Paolo Baby-killer o baby-vittime? glio di altre compagini gover- punito native sa decifrare i cambia- menti e ridare alla politica il suo ruolo di strumento per ade- dai boss Otto ministeri preparano un piano guare e migliorare? Oppure la scioccante visione della pover- Porta sulle gambe i segni Livia Turco annuncia che presto al Consiglio dei ministri ci sarà una proposta per i diritti dell’infanzia. Flick, nella città tà che continua, giorno dopo della sua incapacità di fare campana, ha parlato di novità legislative sui minori pentiti e contro le mediazioni illecite per le adozioni. giorno, a disturbare la nostra del male sparando ad un pigrizia? Forse vedere in televi- altro ragazzo, di essere sione le faccette smarrite dei «uomo d’onore». Paolo, 15 Bambini sfruttati a fini sessuali, sotto della povertà o semplicemente boratorio-test per soluzioni che pri- piccoli albanesi usati come bat- anni, collaboratore di venduti per essere usati come forni- per aiuti a chi decide di prendere in maopoivengonoesteseaglialtripro- tistrada, come passe-partout, giustizia, fu punito dal tori di organi o semplicemente per affido un bambino. Ci stiamo occu- cessi-hadettoilGuardasigilli-Lame- come arieti per aprire brecce capo della banda di dare un figlio a chi non ce l’ha. Bam- pando di adozioni internazionali diazione è una delle strade per snelli- Pedofili nel mondo nel muro dell’indifferenza di estorsori a cui apparteneva bini vittime della mafia o protagoni- mentre la commissione Giustizia re il numero di dibattimenti; e snelli- chi sta bene, ha messo in moto perché ebbe paura e non sti di reati. Bambini criminali e poi della Camera sta lavorando alla pro- re significa rendere effettiva l’obbli- Sono mezzo milione la vecchia macchina, la ruggi- resistette alla prova del anche pentiti e quindi sottoposti a posta di legge contro lo sfruttamento gatorietà dell‘ azione penale». Flick nosa normativa che regola la fuoco: sparare, o almeno protezione. Bambini poveri e senza sessualeelapedofilia». ha poi ricordato che per difendere i solidarietà adulta e il bisogno dimostrare fino all‘ ultimo terra. Per due giorni a Napoli si è di- Della parte «giudiziaria» che ri- minori dal crimine organizzato ser- Mezzo milione di pedofili nel mondo, 50mila solo negli Stati infantile. Siamo circondati da istante di saperlo fare, di scusso di «Criminalità organizzata e guarda i minori, ha parlato il mini- vono «interventi globali»: «La giusti- Uniti, reti internazionali per la diffusione - anche via Internet - di bambini che soffrono, non solo obbedire al boss, appena sfruttamento dei minori». Giuristi, stro della Giustizia Flick a Napoli, du- zia può far poco per prevenire, in as- foto e film porno con bambini protagonisti; e poi milioni di per povertà o perdita dei geni- ventenne, e di essere politici, associazioni hanno esposto rante il seminario internazionale che senza di una strategia che coinvolga piccoli schiavi, del lavoro, del sesso o della guerra, comprati e tori, anche per paura, per in- adulto. Ora vive in una situazioni e fatto proposte. E altermi- si èconcluso ieri.Ilrecentedisegnodi famiglia, scuola, lavoro, ambiente, venduti dalla criminalità organizzata, talvolta appena dopo la stabilità. Per crescere si ha bi- comunità, da solo, lontano ne di questa due-giorni un appello ai legge sui collaboratori di giustizia, ha cultura della legalità, costruendo cit- nascita in apposite cliniche dove si partorisce su commissione. A sogno di potersi appoggiare al- dalla Puglia e di tanto in governi affinché agiscano per la tute- spiegato Flick, «prevede un punto tà a misura di ragazzi. Il minore va tratteggiare questo scenario inquietante è Renate Winter, la solidità di mondi piccoli e tanto i genitori vanno a ladeidirittidelminorenne. specifico sui minori», che risultano considerato sempre vittima, anche magistrato per i minorenni in Austria ed esperta delle Nazioni circoscritti, che cosa succede fargli visita. Fuori dell’area Il governo italiano è pronto a ri- coinvolti nel fenomeno-pentiti «nei quando è autore dei reati, almeno Unite sulla giustizia minorile, nella giornata conclusiva del quando a sei-sette anni vedi la barese dove aveva fatto spondere. «Appena superata la que- casi in cui il minorenne sia collabora- finché non supereremo le nostre seminario napoletano. Anzitutto un campanello d’allarme. gente sparare per strada? parte integrante di un stione Albania - dice la ministra Livia tore di giustizia, oppure quando la enormiinadempienzesociali». «Sono destinate a crescere - avverte la Winter - le ragioni che Quando vieni trasportato per gruppo, apparentemente Turco - il consiglio dei ministri discu- sua vita è devastata dallo spostamen- Il seminario napoletano è stato an- spingono i clan di tutto il mondo al traffico di bambini»: alla mare, su ansimanti carrette ca- autonomo dai clan, teràilpianoperidirittidell’infanziae to della propria famiglia per ragioni che l’occasione per riaffrontare la prostituzione e al lavoro nero si è aggiunta la richiesta di organi, paci appena di stare a galla, e composto da suoi coetanei. dell’adolescenza che ha impegnato disicurezza,oancoracomevittimedi questione reati sessuali a danno dei e di questo passo si potrà arrivare all‘ uso di piccole cavie umane scaricato in un paese che non Una banda che aveva otto ministeri». Il «Piano», coordina- vendette trasversali». Sul versante minorenni che, dopo in caso Du- per esperimenti. Le rotte dei traffici sono spesso note: «La conosci, fra gente che ti guar- realizzato attentati ad to dal ministero per la Solidarietà so- delle adozioni, invece, il ministro ha troux in Belgio (il cosiddetto mostro compravendita di organi parte dal Sudamerica verso nord, e dall‘ da come si guarda un proble- esercizi commerciali, ed ciale, sarà attuato nel medio-periodo confermato che il governo sta lavo- di Marcinelle), ha trovato ampio spa- India verso i paesi del Golfo Persico e dell‘ Africa mediterranea». ma, la compassione ricacciata effettuato le classiche eprevedeunaccordotraStato,Regio- rando ad un disegno di legge che ri- zio nei media e ora anche in Parla- In Asia e in America Latina«esistono sicuramente cliniche dove i da inevitabili calcoli, l’orrore richieste telefoniche ed ni, Comuni e privato sociale per un guarda la semplificazione delle pro- mento. L’Associazione italiana dei bambini, subito dopo il parto, sono portati via alle madri per che impedisce le carezze? Con intimidazioni. Quando, su intervento capillare. I cardini del cedure di adozione, il potenziamen- giudici per i minorenni e la famiglia, essere venduti». In Africa l’esperta delle Nazioni Unite, oltre 4 tutti i mezzi, con tutte le facili- richiesta del capo, deve «Piano» sono: riequilibrio dei diritti to dell’affido e qualche intervento, ha chiesto il lancio di una campagna milioni di bambini sono coinvolti in conflitti armati. Baby-soldati, tazioni possibili, si deve inco- dimostrare di essere uomo dei minori tra Nord e Sud del Paese, «probabilmente anche penale, sulle di sensibilizzazione che denuncia il a volte di soli sei anni, fanno parte di milizie irregolari in raggiare chi vuole, desidera e d‘ onore, Paolo non ce la fa. diritti dei bambini stranieri in Italia, forme di procacciamento, sfrutta- comportamento dei cittadini che ri- Afghanistan, Mozambico, Liberia. Difficile immaginare il numero può prendersi cura dei bambini Immediata la punizione: il potenziamento dei servizi scolastici, mentoemediazioneillecita». corrrono ai tour operator o ppure or- dei piccoli schiavi costretti a lavorare in condizioni disumane: degli altri. Mai come in questo fratello del capobanda interventi su situazioni di disagio e Flick ha poi parlato di altri disegni ganizzano viaggi per il turismo ses- «Sono sicuramente alcuni milioni», dice Renate Winter. Più momento è importante travol- esegue l’ordine e spara al povertà. «In alcuni casi sarà necessa- di legge che il ministero sta elaboran- suale a danno dei bambini. L’Aigmf precise le stime sui pedofili. 500mila nel mondo, 50mila negli gere tutte le barriere, tutti gli giovane impaurito. La rio intervenire con leggi, in altri ba- do sul fronte dei reati penali com- ha apprezzato l’iniziativa del Parla- Stati Uniti, dove la polizia ha accertato che 403 persone hanno esami di idoneità. Del resto: vicenda del baby- steranno atti amministrativi -spiega messi da minorenni. Il carcere deve mento che sta lavorando alla propo- sfruttato sessualmente 67mila bambini. In Australia, dopo la soltanto attraverso lo schema collaboratore è stata la ministra - Ricordo comunque che essere utilizzato come caso estremo, sta di legge contro lo sfruttamento morte di un uomo, le foto e i film in suo possesso permisero di madre-figlio, padre-figlio sap- raccontata ieri dal di minori ci siamo occupati e ci stia- sostieneilministroecomunquedeve sessuale e la pedofilia, maha criticato calcolare abusi su circa 2500 ragazzi. In Belgio, anni fa, fu piamo far passare un po‘ d’a- Procuratore della mo occupando. Lo abbiamo fatto ap- essere una struttura «aperta al territo- alcuni punti della proposta. In parti- inquisito un editore che faceva circolare materiale hard con more, non conosce, la nostra Repubblica presso il provando il fondo nazionale per l’in- rio». Flick ha poi parlato dell’allarga- colare la mancata previsione di puni- bambini in una rete internazionale di 30mila pedofili. E ora la povertà relazionale, altri lin- Tribunale per i minorenni fanziael’adolescenzachestanzia900 mento della mediazione penale nel bilità del cliente del minore avviato pornografia minorile è sbarcata su Internet, dove in alcuni siti si guaggi, altre modalità. Inco- di Bari, Franco miliardi in tre anni per il potenzia- processo minorile, ovvero di allarga- alla prostituzione e la mancata pre- trovano immagini esplicite di atti sessuali tra adulti e bambini. minciamo da lì allora dai bam- Occhiogrosso, al termine mento dell’affido familiare, per la re la possibilità già oggi esistente di vsione di una pena più grave nel caso Per tutto questo, per contrastarlo, servono, secondo il giudice bini, se ci sembra più facile, poi del seminario su creazioni di situazioni alternative al- arrivare a un’archiviazione con un cheilbimboabbiamenodi10anni. Winter, iniziative internazionali. impareremo anche ad esercita- «Criminalità organizzata e l’istituto, per l’aiuto economico a fa- intervento pacificatore tra le parti. re la fratellanza. sfruttamento dei minori». miglie con bambini che vivono al di «Spesso il processo minorile è un la- Fe. Al. [Lidia Ravera] Una storia, emblematica, servita al magistrato per sollecitare una «risposta Sarà processata per concorso in omicidio culturale alla subcultura mafiosa». Paolo - nome di fantasia scelto dal Eva Mikula procuratore per il protagonista - continua a frequentare la scuola, ma ex compagna di Savi non basta. «Noi lo seguiamo periodicamente, abbiamo qualche sua all’altare in bianco notizia, certo c’è il rischio di ”perdere” i ragazzi in queste condizioni. È uno ROMA. È arrivata a bordo di una car- dapest, e poi l’Italia, la convivenza dei problemi che vanno rozza, tirata da due cavalli bianchi e nella villetta del riminese, fino alla risolti». Anche sul versante guidata da un cocchiere in livrea, af- cattura, nel ‘94, quando insieme al dei familiari dei pentiti c’è fiancato da una ragazza vestita da «lungo» cercava di varcare la frontie- allarme. «Un problema da amazzone. Come la principessa delle ra... Da testimone a imputata. Ora, affrontare subito. Sono 4- fiabe. Così ha deciso di ripresentarsi sulsuocapopendeilnuovoprocesso, 5mila i collaboratori, con al grande pubblico Eva Mikula, l’ex il 15 aprile prossimo, a Pesaro. Impu- circa 1.300-1.500 congiunti donna del killer Fabio Savi, nel gior- tazione: concorso nell’omicidio del minorenni». Per questi no del suo matrimonio con Massimo direttoredibancaUbaldoPaci. ragazzi Occhiogrosso Lattanzi, romano di 28 anni. Mesi a Ma oggi è un giorno di festa. Ad invoca una tutela più lavorare nei negozi di alimentari del aspettarla, di fronte alla chiesa, ci so- ampia perché con il suo fidanzato, a Monte Mario, in at- no120 invitati.Ec’èilsuofuturospo- programma di protezione tesa delsuo futurotranquillodisposa so in abito blu, camicia bianca e fou- il minore viene sottoposto felice. lard a pois bianchi, fermato da una ad uno sradicamento, si Ed eccola qui, sulla carrozza con la perla. Alla notorietà, tuttavia, biso- lacera il legame con la sua cappottina nera, addobbata di rami gna pagare pegno.In mezzo agli invi- storia e rischia di rimanere verdi, fiori e fiocchi bianchi, seduta tati ci sono cronisti e fotografi. Le dif- senza punti di riferimento. accantoalpadre,tuttavestitadibian- ficoltà cominciano già quando Eva co raso, con uno strascico da capogi- scendedallacarrozza:leieilpadrede- ro fermato da un ricamo di paillettes, vono ripararsi dai flash con un om- e una stola di pelliccia sulle spalle. brello. Continuano in chiesa,conve- Pronta a consegnarsi al suo futuro ri e propri scontri fra il fotografo che sposo, che l’aspettadi fronte alporta- si era comprato l’esclusiva per un ro- Le nozze Pivetti le della chiesa del monastero di San tocalco e qualche cronista che si è Giovanni Battista, in via delle Bene- spinto arditamente, fin sotto l’altare. per il marito dettine,lungolaviaTrionfale. Momenti di tensione e niente più. Eva Mikula, 22 anni ancora da Ma Eva è bravissima a scusarsi di per- compiere. Il volto ancora paffuto e sona, dopo la cerimonia, con una sono in vigore pallido, ingenuo e consapevole, eni- cronista trattata davvero male dal gmatico, come l’abbiamo vista l’ulti- suoserviziod’ordine. LONDRA. Il matrimonio dell’ex pre- ma volta, a luglio ‘95, sul palcosceni- Pace ritrovata, al ristorante, dove sidente della camera Irene Pivetti è co di «Erotica», il salone porno di Mi- tra un piatto di riso alla crema di ancorainvigore,ancheselasentenza sano, fra le soubrettes della scuderia scampi e uno ai ravioli di salmone, fi- di divorziodapartedeltribunalecivi- diRiccardoSchicchi. nalmente libera del corto velo, la le di Milano o di nullità dal punto di Eva è la donna che ha trascorso tre fronte attraversata da una catenina, vista religioso da parte della Rota ro- anni a fianco del «lungo», il massa- con al centro uno strass a forma di mana dovrebbe esserci entro tre o cratore di carabinieri, senegalesi, zin- goccia, Eva sorride e commenta la ce- quattro mesi. Lo ha precisato ieri a gari e inermi cittadini, il killer della rimonia: «Massimiliano ha sbagliato Londra, dove vive da quattro anni, banda della Uno Bianca. Il 2 ottobre mano quando mi ha infilato l’anel- Paolo Taranta, il quale nel 1988 spo- dello scorsoanno,ilgipdelTribunale lo». E Massimiliano è vicino a lei. Ci sò l’allora collega di studi Irene Pivet- dei minori di Bologna l’ha ricono- sono anche i suoi genitori, venuti ti e dopo la conclusione del legame sciuta colpevole di aver aiutatoil Savi dallaRomania unadecinadigiornifa andò a vivere per due anni a Parigi. aimportaredall’UngheriainItaliaun (ma nel suo libro Eva non avevascrit- Taranta,chelavorainunabancad’af- fucile Kalashnikov. Condannata a to di un padre-padrone e di una ma- fari americana come «managing di- un anno e due mesi di reclusione, pe- dre alcolizzata?). C’è solo da aspetta- rector» per il settoredei prodotti deri- na sospesa, sia per il concorso nel- refiduciosiilprocesso. vati sul mercato italiano, non ha più l’importazione dell’arma, che per il «Durante i preparativi per le nozze contatti con la moglie. «I nostri rap- furtodicirca40milionisottrattialSa- ho pensato alle vittime dei fratelli Sa- porti sono a zero. L’ultimo contatto è vi e per il possesso di documenti falsi. vi - mormora Eva - Sono contenta pe- stato un anno fa per telefono» - ha Fatti che risalgono al 1993 (allora, rò di rifarmi una vita grazie al mio co- spiegato ieri a un corrispondente del- non aveva ancora 18 anni). Una vita raggio e alla voglia di vivere. Non mi l’Ansa dopo aver letto sui giornali ita- «spericolata» che lei stessa ha rico- sento in colpa, sono cristiana e per- liani tutto quello che era stato scritto struito in un libro-diario, «Una rosa dono a chi mi fa del male. I fratelli Sa- sul presunto annullamento. «Mi sa bianca». L’infanzia poverissima, nel- vilihocancellati.Misonoindifferen- che è il primo caso nella storia della la cittadina romena di Baia Mare, in ti, stanno pagando per le loro colpe». Rota che un matrimonio viene dato Transilvania, il tentato suicidio a 14 Auguri. per annullato in anticipo» - ha con- anni, la fuga in Ungheria, il grande clusoTaranta. amore, Fabio Savi, conosciuto a Bu- Luana Benini 07POL01A0704 ZALLCALL 11 22:35:43 04/06/97

Lunedì 7 aprile 1997 2 l’Unità IL FATTO

Pressing su Bertinotti, richiesta di fiducia o astensioni incrociate sulle mozioni dell’Ulivo e del Polo? Previsti tagli di spesa Albania, tre strade per evitare la crisi Missione: 07POL01AF01 il governo Oggi il vertice della maggioranza esclude L’Onu dà una mano a Prodi: «Spedizione a carattere umanitario» nuove tasse

ROMA. Unagiornata diintensola- no. suo atteggiamento - ha detto ieri ne di pace e che ha dato al presi- ROMA. La missione umanitaria in vorìo, una fitta trama di contatti, IeriilcapogruppoallaCameradi Pietro Folena - è possibile e proba- dente del Consiglio l’opportunità Albania organizzata dall’Italia telefonate, tentativi di mediazio- Forza Italia Pisanu l’ha sostenuto Il Cavaliere bile che la situazione precipiti». di fare un altro affondo nei con- non comporterà per i cittadini Il premier: ni,primadelverticedioggiapalaz- contuttalachiarezzapossibile.«Se Elezioni anticipate quindi? A pa- fronti di Rifondazione. «Ciò che nuove tasse o addizionali di tasse zo Chigi che dovrebbe definire la vifosseilbenchéminimoaccenno e i profughi lazzo Chigi si prende in considera- hadettoKofiAnnan-haaffermato già esistenti. È quanto confermato «Andremo «questione albanese». Tentativi di fiducia al governo - ha detto - albanesi zione anche un altro meno dram- Prodi - mi dà l’occasione per affer- da fonti di Palazzo Chigi interpel- indirizzatiadunfineprecisoquan- non potremmo minimamente matico scenario. Che dopo il voto mareanomedell’Italiacheilpaese late sui costi dellamissione e su co- ad aiutare to complesso: mandare i soldati prendere in considerazione l’a- Prodi si rechi da Scalfaro e che poi saprà rispondere con rapidità pro- me il governo intenderebbe repe- italiani in Albania con il consenso stensione». E un atteggiamento di Le famiglie albanesi ponga la questione del voto di fi- fessionalità e generosità al grido di rire i fondi necessari. Le medesime parlamentare più ampio possibile rottura del Polo non va bene a nes- «adottate» da Berlusconi ducia al suo governo in Parlamen- aiuto che viene dal suo vicino». A fonti, senza entrare nel dettaglio gli albanesi» e salvare la maggioranza che so- suno. A Prodi che dovrebbe man- non hanno mai chiesto di to. Rifondazione, sgomberato il convincere Rifondazione ha ten- delle norme allo studio per finan- stiene il governo Prodi, gravemen- dare dei soldati in Albania senza avere una casa. A precisarlo campo dalla questione albanese, tato da Noordwijk il sottosegreta- ziare l’operazione umanitaria, BOLOGNA. Nonostante la te minacciata dal no di Rifonda- l’appoggio di gran parte del Parla- è lo stesso Berlusconi. rinnoverebbe sicuramente il suo rioPieroFassinochehasottolinea- hanno anche fatto riferimento a burrasca che scuote la zionecomunistaallamissione. mento, a Scalfaro che ha fatto sva- «Quelle due famiglie non appoggioaProdi. to il carattere ormai europeo della quanto sostenuto da fonti del mi- maggioranza, Romano Riuscirà Prodi nel suo intento?E riati appelli all’unità del paese di avevano chiesto a me di La terza ipotesi è quella su cui si missione albanese e ha mandato nistero della Difesa che hanno tra Prodi, nella sua domenica con quali strumenti parlamentari fronte ad un evento tanto impor- essere aiutate a trovare un sta lavorando più intensamente. quindi un altro messaggio a Berti- l’altro parlato dell’ipotesi di un ul- bolognese, si mostra il governo tenterà di raggiungere il tante e alPdse al Ppi che vedrebbe- appartamento. Sarebbe Prodi tenta fino all’ultimo di con- notti. «È vero - ha detto - all’inizio teriore contenimento delle spese insolitamente sereno e suo scopo? Nei palazzi della politi- ro in crisi quei rapporti più distesi stato facile e lo avremmo vincere Bertinotti a votare la mo- l’Ue ha avuto obiettivamente correnti previste dal bilancio disteso, sicuro di sè, come se ca erano ieri al vaglio tre ipotesi, faticosamente raggiunti con l’op- fatto subito. Mi hanno zione algoverno.Inchemodo?ac- qualche reticenza ad assumere in 1997. In precedenza ambienti avesse una carta segreta da sulle quali la discussione è tuttora posizione. chiesto soltanto la cortesia centuandone il suo carattere uma- debito conto la missione albanese, molto vicini alministro della Dife- giocare e vincere la partita, aperta. L’ipotesi due prevede invece di poter raggiungere nitariocomedelrestoilpremierha ma queste iniziali difficoltà sono sa avevano replicato alle notizie su sul filo di lana. Se da Pavia La prima è quella che il governo, una sorta di astensione incrociata agevolmente un paese fatto ieri in numerose dichiarazio- superate». un’eventuale tassa. Si sottolinea- Bertinotti insiste sui suoi no, sulla missione albanese, ponga la fra Ulivo e Polo. L’Ulivo dovrebbe della provincia di Pavia, ni. «Considerare l’imminente Oggi nelverticedi palazzo Chigi va,tral’altro,cheladiscussionesul il presidente del consiglio fiducia. Inquesto casoRifondazio- astenersi sulla mozione del Polo e dove avevano, a loro dire, missione multinazionale in Alba- al quale saranno presenti i capi- finanziamento della missione in non rinuncia però a sperare ne sarebbe costretta alvotofavore- viceversa. In questo caso anche amici e parenti. Questo è nia un intervento militare e non gruppo della maggioranza ( eccet- Albania, così come era stata avvia- in un ravvedimento in vole per evitare la caduta di Prodi e con i voti contrari di Rifondazione stato fatto anche con un umanitario sarebbe sbagliato e to Rifondazione) il governo discu- ta da alcuni ambienti, appariva extremis del leader di l’aperturaimmediatadiunacrisi. e Lega passerebbe la mozione del piccolo aiuto economico. fuorviante - haripetuto - ilsuosco- terà e sceglierà una di queste stra- «intempestiva ed imprecisa». Le Rifondazione. È stata quella della fiducia una governo. Ma la situazione rimar- Alla fine ciò che loro si po sarà quello di dare assistenza ad de. Nel caso di una svolta nei rap- medesimefonti,nellasostanza,as- Per questo ieri mattina ha ipotesimoltoaccreditata,manelle rebbe densa di difficoltà. La mis- aspettavano di trovare non una popolazionechecichiedeaiu- porti con Bertinotti, potrebbe per- sicuravanocheperilfinanziamen- diffuso da Bologna una nota ultime ore appare meno probabi- sione sarebbe salva, ma la maggio- l’hanno trovato e allora è to». E un sostegno a questa posi- sino essere deciso un rinvio non to non si sarebbe fatto ricorso a che suona come un appello le. In questo modo Prodi otterreb- ranza apparirebbe definitivamen- subentrato un assessore zione più volte ribadita dal presi- lungo del dibattito parlamentare nuovetasse. alla ragione indirizzato a be il voto dei neocomunisti, ma tedivisaelacrisiassaiprobabile.In della Regione Lombardia e dente del Consiglio è venuto tem- che, per ora, èprevisto martedì po- Spetta al ministero della Difesa - Bertinotti. Ovviamente il perderebbe sicuramente la bene- questasituazione,comesisa,ilPds ha dato loro una pestivamente proprio dal segreta- meriggioalSenatoemercoledìalla si sosteneva - predisporre il relati- leader di Rifondazione non vola astensione del Polo che non crede che la via delle elezioni sa- sistemazione». rio generale delle Nazioni unite Camera. vo strumento legislativo e suggeri- è nominato, ma si capisce potrebbe votare alcuna mozione rebbeinevitabile. Kofi Annan che ha confermato il re al governo ipotesi di copertura. che è lui il destinatario delle che adombri una fiducia al gover- «Se Rifondazione continua nel carattere umanitario della missio- Ritanna Armeni Le analisi compiute - si riferiva - parole rassicuranti di Prodi. permettono, appunto, di esclude- «Considerare l’imminente re l’opportunità di «nuove o mag- missione multinazionale in Oggi la direzione di Rifondazione comunista deciderà la posizione da assumere giori imposte», mentre, al contra- Albania un intervento rio, si stanno approfondendo ipo- militare e non un intervento Manconi: tesi di un ulteriore contenimento umanitario - sottolinea il Cossutta: «Non diciamo un no definitivo di spese correnti, previste dal Bi- presidente del consiglio - chiediamo lancio 1997, a cui - si sottolineava sarebbe sbagliato e negli stessi ambienti - anche il mi- fuorviante». delle garanzie nistero della Difesa potrà fornire Rifondazione la pensa al Un po’ di tempo per una via di uscita» un«nonmarginalecontributo». contrario. Ma Prodi insiste. Bertinotti: «Noi non cerchiamo la crisi di governo ma il carattere della missione non deve essere militare». «Mi auguro che il vertice di L’altro ieri il sottosegretario agli Spiega che la missione Salvato: «Se si creano le condizioni di una spedizione guidata dall’Onu, avremo motivi per riflettere». oggi dia quelle garanzie che Esteri, Piero Fassino, aveva detto multinazionale che l’Italia i Verdi chiedono, che in che il governo avrebbe fatto il pos- guiderà sarà «con ogni parte hanno già ottenuto, sibile «per coprire le spese della evidenza, e non potrebbe ROMA. «A chi parla di crisi del gover- Rifondazione, per bocca del suo se- finisce «la madre di tutte le questio- si potrebbe trovare. Il nostro no alla affinchè la missione missione con il bilancio ordina- essere altrimenti, di no per questa vicenda della missione gretario (e non solo) fa sapere che ne» e cioè la riforma dello stato socia- missione nonè definitivo. Noiabbia- internazionale in Albania sia rio».Ma iltutto era collegatoad un carattere umanitario». Il militare italiana in Albania noi dicia- non ha cambiato idea. Che, comun- le. mo chiesto di aspettare, perché la ve- davvero una missione di periodo non superiore ai tre mesi. presidente del consiglio mo con fermezza che non cerchiamo que, l’addizionale (tra l’altro smenti- La vera ragione di un determinato ra alternativa sarebbe l’invio in Alba- pace, e che il carattere solo «Se durerà di più potrebbe essere entra anche nei dettagli. Lo la crisi di questo governo». Fausto ta da Palazzo Chigi) ipotizzata per il atteggiamento che anche Armando niadeiCaschiblu».EdErsiliaSalvato, ed esclusivamente necessario fare ricorso a risorse ul- scopo della missione sarà BertinottiribadiscelaposizionediRi- finanziamento della missione «è Cossutta, presidente di Rifondazio- vicepresidente del Senato, ribadisce umanitario sia garantito». teriori». Il ministro del Tesoro, quello di «dare assistenza a fondazione comunista sulla questio- davveroincomprensibile»tantopiù- ne, richiama: «L’attuale minaccia di che «se nelle prossime settimane si Lo ha detto ieri il portavoce Carlo Azelio Ciampi, da parte sua, una popolazione che, in ne calda di questi giorni e, in qualche afferma Bertinotti mentre invita ad crisi copre in realtà la volontà del go- creano altre condizioni, innanzitut- nazionale dei Verdi, Luigi aveva affermato: «non so quanto larghe parti del territorio modo, provvede a fornire una prima una giornata di mobilitazione nazio- verno di scaricare Rifondazione Co- to una missione realmente umanita- Manconi, intervenendo alla costerà l’intervento, ma certa- albanese, è alle soglie della risposta al duro altolà di Massimo nale antintervento - di averlo saputo munista per non trovarsela davanti ria guidata dall’Onu, è chiaro che noi manifestazione di Brindisi in mente si pone un problema di fi- fame, della miseria e ci D’Alema che, dalle colonne dell’«U- leggendoigiornali». quando si dovranno affrontare le ri- avremotuttiimotiviperriflettere». segno di solidarietà al nanziamento. Lo affronteremo al- chiede aiuto». nità»,ieril’harichiamatoallarespon- La direzione del partito, convocata forme. D’Alema minaccia le urne - Certo i morti del venerdì santo nel popolo albanese. Manconi l’internodelgoverno». E poi ha aggiunto: «Il nostro sabilitàdimetterearischioilgoverno per questa mattina, dovrebbe espri- aggiunge Cossutta - ma in caso di ele- braccio di mare davanti ad Otranto ha sottolineato che la Secondo il Capo di stato mag- obiettivo è di far giungere al ribadendo l’indisponibilità del Pds me compatta il dissenso alla missio- zionianticipatenoiperderemmofor- continuano a pesare. E la sensazione missione ha dei «rischi giore della Difesa, Guido Venturo- più presto in Albania gli aiuti ad «essere tenuto sulla graticola». E ne «militare» per loro, «umanitaria» se una manciata di deputati, il Pds di essere chiamati più ad un’opera- perchè non si tratta di un ni, il costo della missione in Alba- alimentari e sanitari di per unamissione daibenchiaricarat- pertuttiglialtri,discuterelamozione perderebbe il governo e consegne- zione militare resta tra le fila diRifon- paese pacificato, perchè nia sarà «grosso modo, tutto com- prima necessità e i mezzi teri umanitari e non «militare» come che Rifondazione presenterà al Sena- rebbeilPaesealladestra». dazione. Ma già ipotizzare l’organiz- altrimenti sarebbe sbagliato preso, uomini, mezzi, viveri, tra- per consentire la ripresa del invece, anche ieri, il segretario di Ri- toeallaCamera.Lasituazione,almo- Lo scontro, quindi, lo si può preve- zareimilitariinsiemeaivolontaripo- andarci. Si va in una sporti, strutture, di diecimila dol- ciclo agricolo e la riapertura fondazione ha voluto ribadire sotto- mento, è apparentemente di stallo dere in due tempi (a scanso di crisi). trebbe servire a lanciare un messag- situazione nella quale c’è lariauomopermese». delle scuole, nonchè quelli lineando la gravità dell’iniziativa e anche se la diplomazia politica non Ora l’Albania e poi l’oggetto vero del gio più accettabile. E la parola «uma- caos, c’è violenza, dove ci Il contingente italiano sarà for- per fare riscotruire l’autorità chiedendosi chi si assumerebbe le re- ha mancato di lavorare, nonostante contendere: la riforma dello stato so- nitaria» usata più volte anche ieri, a sono grandi tensioni, grandi mato da almeno duemila uomini, dello Stato su tutto il sponsabilità di un incidente, magari lagiornatafestiva. ciale. Restando all’oggi quante sono cominciare da Prodi ma anche dal se- dolori e grandi sofferenze. È la cifra da finanziare si aggirerà sui territorio». Per fare questo grave, ai soldati della missione italia- E, forse i risultati potrebbero esser- le possibilità che Rifondazione possa gretario generale dell’Onu, potrebbe giusto andarci - ha detto -, trentamiliardialmese.Considera- Prodi non conta soltanto sui na. Forse, si è chiesto in modo retori- ci.Ancheperché,èormaichiaro,aRi- cambiare opinione e non creare una rivelarsi la chiave giusta per riuscire bisogna però evitare ta la scadenza dei tre mesi il costo militari, ma guarda anche co «quei tanti soloni che sui giornali fondazione un crisi di governo su situazione di oggettiva difficoltà per ad unificare posizionichealmomen- decisamente che sia potrebbe variare dai 120 ai 160 mi- alle forze della solidarietà di oggi (ieri ndr) si gonfiano il petto e una questione come l’Albania non l’esecutivo? Che possibilità ci sia è to sembrano ancora così lontane. Di qualcosa di diverso da una liardi. A questi si devono aggiun- civile e umanitaria parlano di interesse nazionale (ma piace. In lontananza, ma sempre più stato lecito supporlo anche nelle tur- tempo per discutere ce n’è ancora ab- manifestazione gere gliaiutialimentariall’Albania impegnate negli aiuti alla quale interesse nazionale? Forse l’in- prossimo, una volta superata la que- bolente ore di ieri. Lo stesso Cossutta bastanza. umanitaria». e l’indennizzo delle famiglie delle popolazione albanese. «La teressediqualcheitaliano?»). stione della missione, c’è il dibattito non l’ha escluso: «Una via di uscita vittime della tragedia del Canale forza multinazionale - ha Se ce ne fosse stato ancora bisogno vero, quello che Fausto Bertinotti de- allacrisi,avendounpo‘piùditempo, Marcella Ciarnelli d’Otranto proseguito - lavorerà in strettissima collaborazione con le organizzazioni non Il Cavaliere non crede alla crisi di governo: «Quei signori sono troppo attaccati al potere» governative e le associazioni di volontariato, con cui la presidenza del DIRETTORE Giuseppe Caldarola consiglio ha istituito un Berlusconi: su Tirana non si scherza CONDIRETTORE Piero Sansonetti tavolo di coordinamento. È VICE DIRETTORI Marco Demarco (vicario) «L’Albania va aiutata e non sarà merce di scambio». Sì anche da Casini. An teme fughe di voti verso la Lega. Giancarlo Bosetti a tutti evidente - ha CAPO REDATTORE sostenuto - e non può essere CENTRALE Pietro Spataro ignorato che senza una MILANO. «L’opposizione salva il go- somma niente sconti, il governo del- to un vuoto clamoroso del governo, strativo alle porte), ma su posizioni UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi organizzata assistenza di verno» titolava ieri “Il Giornale” di l’Ulivo è pur sempre per il Polo una ma chi viene qui deve rispettare le re- ultraumanitarie,sconcertandomolti Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano polizia internazionale, così Vittorio Feltri. «Efficace giornalisti- iattura,masull’Albaniasigiocalacre- gole, su questo non vogliamonessun suoielettori. come richiesto da tutti i camente - precisa Silvio Berlusconi - dibilità internazionale dell’Italia, rilassamento».IlPalalidoapplaude.E Per il resto la manifestazione è una PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi gruppi politici albanesi, gli ma inesatto. Sull’Albania l’opposi- dunque non si scherza. Ieri Massimo quando Berlusconi chiede un minu- passerella elettorale. Alla tribuna si E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori aiuti inviati in Albania zione voterà senza cercare di farne D’Alema, nell’intervista a “L’Unità” to di raccoglimento per l’Albania, un alternano Casini, La Russa, Formigo- ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi finirebbero nelle mani di una merce di scambio». Con questa aveva detto: «C’è da apprezzarli, fan- contestatore grida insolente: «Ri- ni, Miglio, Fatuzzo (lista pensionati). SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo bande criminali e non frase, pronunciata davanti a migliaia no prevalere l’interesse generale». mandarli a casa loro, altro che solida- In platea anche i capilista dei singoli DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa raggiungerebbero mai chi di sostenitori riuniti al Palalido diMi- Berlusconi apprezza l’apprezzamen- rietà!». Il Cavaliere reagisce: «Chi è la partiti, tra i quali Bice Biagi che guida CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop ne ha bisogno davvero». lano per una manifestazione eletto- to, ma non crede al segretario della persona che ha urlato? Vorrei veder- la Vela di Casini. Quanto all’aspiran- ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini In serata il carattere rale, il leader di Forza Italia ha dato Quercia quando, in polemica con la.Ah,èlei?Bene,neapprofittoperri- te sindaco, Albertini, è appena incor- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." umanitario della missione è duenotizieinuna.Primanotizia:con Bertinotti, minaccia elezioni in caso spondere anche a tutti coloro che so in una clamorosa gaffe, attaccan- Presidente: Giovanni Laterza stato sottolineato anche dal o senza Bertinotti, il governo potrà di crisi: «Tutte favole» - taglia corto - hanno protestato via fax. Certo che do la signora Augusta Formentini: Consiglio d'Amministrazione: segretario dell’Onu, gesto contare sul sì del centro-destra alla non ci sarà nessun voto anticipato- gli albanesi vanno aiutati a casa loro, «Basta con la sua presenza insoppri- Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda Giovanni Laterza, Simona Marchini politico importante che la spedizione oltre Adriatico. «Perchè - ».Responsabile anche Casini, del ma finquandol’Albanianonèpacifi- mibile» è sbottato. Sortita di dubbio Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola presidenza del consiglio ha spiegail Cavaliere-èunbancodipro- Ccd: «Se ci presentassimo mercoledì cata non possiamo respingerli. Anzi, gusto, giacchè la “first sciura”, come Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi rilanciato con una nota di varischioso,difficileepericoloso,ma in Parlamento votando contro la aggiungo che visitando i centri di ac- la chiamano i cronisti, è una amabile Francesco Riccio, Gianluigi Serafini Palazzo Chigi. il popolo albanese ha grande dignità missione, il governo farebbe davanti coglienza mi sono vergognato di es- signora col solo torto d’aver raccon- Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi Ieri c’è stato anche un emeritadiessereaiutato,anzivichie- al mondo intero la figura di chi non è sereitaliano.Hovisto46persone,uo- tato a Vespa che il sindaco le cucina Vicedirettore generale: Duilio Azzellino piccolo giallo. Sono do un minuto di raccoglimento». Se- in grado di onorare un impegno in- mini e donne, tutti in una palestra, delle ottime polpette. Forse a inner- Direttore editoriale: Antonio Zollo circolate notizie che davano conda notizia: il comportamento re- ternazionale. Noi diamo una mano toilette in comune, brande: ciò è in- vosire Albertini sono i sondaggi che Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 Prodi in Albania, per una sponsabile dell’opposizione non è fi- all’Italia, non al governo». E Fini? Il degno di un paese civile. Il governo è lo danno alla pari, intorno al 30%, tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 Quotidiano del Pds visita lampo a Valona. Ma lui nalizzato a inciuci, cambi di maggio- presidente di Alleanza Nazionale stato gravemente assente anche nei con Fumagalli (sostenuto da un Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro stesso le ha smentite. ranza, o altri scambi. «Tanto - dice non c’è, e il suo delegato Ignazio La soccorsi, il soccorso è un dovere per in crescita), e tallonato da un For- del tribunale di Roma n. 4555 Berlusconi - il governo non cadrà, Russa non è entusiasta della posizio- un paese civile. Per questo mandia- mentini in recupero che viene stima- R.C. perchè non c’èfine alla capacità dire- ne umanitaria di Berlusconi. «Abbia- mo là i nostri ragazzi». Picchia duro tofrail18eil22%. sistenza di questi signori che sono ci- mo apprezzato - spiega La Russa - la su Palazzo Chigi, Berlusconi (e ci Certificato n. 3142 del 13/12/1996 nicamente incollati al potere». In- sua visita a Brindisi perchè ha colma- mancherebbe, con il voto ammini- Roberto Carollo 07SPC01A0704 ZALLCALL 12 19:13:55 04/06/97

LA SATIRA l’Unità 11 Lunedì 7 aprile 1997 07SPE01A0704 ZALLCALL 12 19:57:33 04/06/97

GLI SPETTACOLI l’Unità 17 Lunedì 7 aprile 1997 Anteprima ad Amalfi I piccoli del nuovo preferiscono cartoon i cartoons ispirato madeinUsa alle vicende AMALFI. Guardano la Tv del celebre perchè è una «compagna», ma anche perchè è una superman «riserva» in assenza di altre alternative: magari perchè dell’antica 07SPE01AF01 fuori è brutto tempo o 5.0 perchè è mattina presto. Grecia. Guardano le tv in diversi 20.0 momenti della giornata. E la guardano «in modo DALL’INVIATO diverso». Appena alzati, prima di andare a scuola, AMALFI. «Un vero eroe non si misu- per esempio, la tv viene ra dalla forza dei muscoli, ma dalla guardata senza una grandezza del cuore». Ovvero: la filo- supervisione da parte dei sofia Disney applicata alla mitologia genitori. Al pomeriggio, greca. «Hercules», trentacinquesimo invece, prevale una visione lungometraggio animato della Di- «mentalmente» regolata sney, è approdata sulla costiera amal- dagli adulti, mentre la sera si fitana. Non ha dovuto superare sol- tratta di una visione spesso tanto le tradizionali dodici fatiche, condivisa con i genitori. E i ma anche 4 lunghi anni di lavorazio- bambini guardano la tv ne che hanno impegnato 600 dise- persino alla notte, chiusi gnatori e 400 tecnici degli studios pa- nella loro stanza, del tutto al rigini della Walt Disney in stretto di fuori di ogni controllo, contatto con gli studi californiani. «clandestinamente». Debutto sugli scher- Sono i bambini, i bambini di mi americani a giu- fronte alla tv, secondo una gno e arrivo in Euro- Illustrati i nuovi programmi ricerca della Millward pa. L’altra sera a Brown International (un Maiori,unadellesedi istituto internazionale di di «Cartoons on the Arriva il tg-bambini ricerche) i cui risultati bay», ne abbiamo vi- verranno presentati domani sto un succoso assag- alle 10 in una conferenza gio in una «sneak- che rimette insieme stampa ad Amalfi, preview», presentata nell’ambito di «Cartoons on da Roy Conly, capo Hercules the Bay». animatore della Di- i genitori e i figli La ricerca si chiama sney, ormai di casa «Kidspeak on tv cartoons, la qui ad Amalfi dove lo percezione dei cartoni scorso anno aveva DALL’INVIATO animati da parte dei portato in anteprima bambini». Condotta sulla «Il gobbo di Notre un eroe AMALFI. C’eraunavoltala«Tvdeiragazzi».Velaricordate?Ave- base di «mappe emozionali» Dame». Firmato da vaancheunasiglettamoltocarinacondeibambiniritagliatinel- derivate da modelli John Musker e Ron la carta che facevano un girotondo. Altri tempi. Le sigle sono psicologici sul processo di Clements, già registi cambiate,anzinoncisonopiùperniente.Eragazziebambini,la crescita del bambino ed della «Sirenetta» e di tv, la guardano a tutte le ore. Nella fascia del «prime time», ad espresse attraverso i bisogni «Aladdin», affiancati esempio,i ragazzi sintonizzatisono 3milioni e mezzo; ealmeno di base del bambino dall’art director An- 1 milione di loro resta davanti all tv finoalle 23. Concifredel ge- (sicurezza, controllo e dy Gaskil («Il re Leo- nere, la preoccupazione di mandare in onda programmi «adat- indipendenza), la ricerca ne»), «Hercules» pe- ti» ai più giovani rappresenta qualcosa di più che uno scrupolo riserva alcune sorprese. sca nel mondo mito- di cartone daeducatori.FiguriamociperRaiuno,retegeneralistaperdefini- Intanto i bambini non fanno logico dell’antica zione. E allora ecco le linee dell’ammiraglia della tv di Stato, pre- molte differenze tra cartoni Grecia con isuoideie sentate ieri a «Cartoon on the Bay», nel corso di una conferenza di produzione americana, isuoieroi,matrasfor- stampa che ha visto impegnato lo staff di Raiuno: dal direttore europea o giapponese. ma epica e mito in Giovanni Tantillo, ai due vicedirettori, Paola De Benedetti e An- Semmai sembrano essere una classica favola dreaMelodia. attratti da personaggi disneyana. Il lungo Le 7 fatiche di Disney Dunque: intrattenimento, che vuol dire, soprattutto, fiction, «made in Japan» come percorso di Ercole, e cioèfilm tv appositamente scritti e misuratisui ragazzi, ma che Sailor Moon e Biker Mice metà dio e metà uo- accontentinoancheigenitori.Neèunesempio«LastoriadiGigi con un legame emozionale mo, per conquistare tutta intera la cartoni, ricco di belle canzoni e di si- viste ad Amalfi, è travolgente, un po‘ mozione che accompagna ogni sua 2» di Luca e Marco Mazzieri, interpretato da Andrea Roncato, molto intenso, anche se sua natura divina e guadagnare l’O- parietti musicali interpretati dalle folleeunpo‘psichedelico. nuova produzione. Scherza un po‘ su Stefania Rocca, Massimo Wertmuller e i piccoli Mirko e Cristian superficiale e fugace. limpo, è irto d’ostacoli. Ade, il signo- Muse che svolgono la funzione di co- Ma l’aspetto più nuovo di questo se stessa, ma non troppo. Intanto per Brugnoli. È una favola ecologica che ruota attorno alla vicenda Mentre sembrano essere re degli Inferi, le studia tutte per an- ro narrante, in un perfetto stile da co- «Hercules» sta nell’autoironia, carat- lanciare «Hercules» la macchina è già diun bambino edel suo fantastico doppio, conuncattivoditur- più solide e durature le nientare Ercole, l’unico in grado di riste gospel. Meno tradizionale, e per teristica non consueta nella produ- in moto. Per la prima americana si no, un sinistro uomo d’affari che s’impossessa dei terreni e del emozioni provocate in loro impedirgli di impadronirsi dell’O- certi versi innovativo, risulta lo stile zione disneyana. C’è una lunga se- prevede unafaraonicaparataconmi- bestiame di una comunità di contadini.Allafine,ovviamente,il dai cartoni «made in Usa» limpoedetronizzareZeus. dei disegni. La caratterizzazione gra- quenza musicale in cui si vedono i fe- gliaia di comparse e la presenza di benetrionfasulmale.Ilfilmèunamiscela,perammissionedegli Disney, Warner o dagli Sulla sua strada metterà persino fica dei personaggi attinge ampia- steggiamenti che la città di Tebe tri- «eroi» di tutto il mondo (per l’Italia si stessi autori, di Zavattini e Disney, un po‘ surreale e un po‘ me- inglesi Rugrats; e ciò vale Megara, un’avvenente fanciulla. Del menteallaiconografiaclassicadeiva- buta a Ercole che l’ha liberata dalla parla di Baggio o di Pavarotti). Prima lensa. E ancora intrattenimento con il progetto di una prima se- soprattutto per i bambini tutto ovvio che scocchi la scintilla si greci (non a caso l’azione del film minaccia dell’Idra, il mitico mostro. europeaforseadAteneelancioitalia- rata all’insegna di Jules Verne, con una progettata miniserie di italiani. amorosa,menochequest’eventotra- muove da alcune figure dipinte che La canzone che la commenta «Zero no nella Magna Grecia (Agrigento e telefilm. Per quanto riguarda i sformi nel profondo Ercole. Alla fine pendonoadanimarsi),masisposaal- to Hero» («Da zero a eroe») accompa- Siracusa). Perla versioneitaliana non Ma anche: informazione. E allora ecco un Tg per iragazzi dai7 rapporti tra cartoni animati della strada Ercole sarà sì eroe, ma un le suggestionigrafichedeifumettisu- gna in un crescendo da ritmo forsen- sono stati ancora scelti i doppiatori ai 12 anni. Lo annuncia, forse per il prossimo autunno, Paola De e pubblicità, la ricerca rivela po‘ meno divino e molto piùumano; pereroisticinelleversionipiùrecenti: nato la popolarità dell’eroe che di- che, nella versione originale, come Benedetti: «I ragazzi sono costretti a vedere i Tg insieme ai geni- che l’associazione tra e il mito greco in versione Disney as- così Ercole diventa un giovanottone venta un prodotto tipico da «mer- da tradizione, hanno le voci di attori tori e spesso non capiscono le notizie - dice il vicedirettore di personaggi e marche somiglia a una sorta di romanzo di ipermuscoloso più adatto alle spiag- chandising». celebri. Danny De Vito doppia Filot- Raiuno - Cercheremo di fareun Tg chesiasemplice,rassicurante funziona quando il formazione. ge californiane che ai lidi greci; men- Si fondono statuette con le sue tete, il satiro consigliere di Ercole; Ja- e preciso». Insomma: Ciampi spiegato ai ragazzini e la vita vera linguaggio usato negli spot Sostenuto da un’efficace colonna tre Megara, l’eroina femminile, sexy sembianze, si coniano monete con la mes Woods da la voce al perfido Ade, dei bambini, quella che scorre fuori dalla tv. Sarà un’edizione è semplice, concreto, musicale, firmata dal pluripremiato e sinuosa, sembra una pin-up da pa- sua effige, si stampano magliette con mentre Charlton Heston è la voce quotidiana, agile e veloce (dagli otto ai dieci minuti) fatta da l’atmosfera è divertente e la Alan Menken (è l’autoredellemusica ginonecentraledi«Playboy». la sua immagine e c’è persino una narrante fuori campo. La fascino Me- giornalisti del Tg1 ma con la presenza in studio di un gruppo di narrazione della storia ha de «La Sirenetta», «La Bella e la Be- Ne vengono fuori delle figure forse «Grecian Express», versione antelet- gara,dettaMeg,èSusanEganedErco- bambini.Altre notizie dal fronte Raiuno, ma che non riguarda- una forma compiuta. stia», «Aladdin», «Pocahontas» e «Il non gradevolissime al primo impat- teradellecartedicredito.Insommala leèdoppiatodaTateDonovan. noiragazzi:spariràilpreserale«LunaPark»elapopolarezingara. [R.P.] Gobbo di Notre Dame»). «Hercules», to, ma certamente curiose e l’effetto Disney racconta se stessa, svela l’im- secondo tradizione, è un musical a complessivo, almeno nelle sequenze placabile meccanismo di autopro- Renato Pallavicini Re. P. I lettori della rivista quest’anno hanno votato esclusivamente i programmi di intrattenimento Il 56% dei film Stefania Rocca debutta I Telegatti premiano soltanto sorrisi e canzoni italiani in tv a Cannes Penalizzate le trasmissioni di contenuto informativo segnalate, invece, dalla redazione del giornale. Il trionfo dei nuovi varietà. a tarda sera

Lanciata da «Nirvana» di MILANO. I Telegatti di «Sorrisi e can- satoperprendersiingiro. Telegatto in più nella collezione del del più diffuso settimanale italiano i soliti noti, ma più scontata ancora Ancora troppa Hollywood, sui te- Gabriele Salvatores, zonitv»sonodasemprelafieradella Ma,Mikeaparte,lastravaganzadei giornalista più popolare, assegnato non sono un campione Auditel. Dal quella dell’intrattenimento con leschermi italiani, secondo la Rivi- Stefania Rocca è già prevedibilità televisiva. Il pubblico Telegatti 97 è soprattutto quella di proprio nell’anno in cui ha battuto punto di vista spettacolare la terna ospiti, sulla quale imperversa incon- sta del cinematografo. Quasi il 56% arrivata a Cannes. A del settimanale vota di solito in gran- averedeltuttodimenticatolatvdiin- tutti i record di ascolto, ma inspiega- che più soprende, rispetto agli anni trastata (come del resto l’anno scor- delle pellicole trasmesse sul pic- maggio al festival del de sintonia con l’Auditel e con la tra- formazione e di approfondimento. bilmente non è stato votato dailetto- scorsi, è quella del personaggio ma- so) la famiglia Costanzo, intesa come colo schermo nel 1996 erano cinema parteciperà come dizione. Invece il6maggioprossimo, Gli anni scorsi le terne dei candidati ridiSorrisi. schile dell’anno, dove troviamo ad- Maurizio e Maria De Filippi. Qualche americane. Le pellicole italiane, interprete di un film alla assegnazione dei premi televisi- venivano comunicate solo pochi Anche un altro premio sarà asse- dirittura Claudio Baglioni (che dalla new entry nella fiction, e cioè «No- dice ancora la Rivista, sono inve- coprodotto da Jean Luc vi, condotta quest’anno da Pippo giorni prima della cerimoniaeinomi gnato direttamente dalla redazione tv si era sempre tenuto lontano), in stromo», più il film per la tv di Cinzia ce relegate negli orari più impos- Godard, «Inside out», Baudo e Milly Carlucci, ci sarà qual- dei vincitori solo all’ultimo momen- del settimanaleaungiornalistaecioè compagnia di Fabio Fazio e Paolo Bo- Torrini, «Teo» e, nel settore dei tele- sibili del palinsesto. Oltre il 55% storia di disagio psichico e che sorpresa. Ma purtroppononesal- to, come in una vera notte degli a Bruno Vespa e alsuo «Porta aporta» nolis.Mentre tra ipersonaggifemmi- film «Dio vede e provvede», che ha dei film trasmessi in tv a tarda se- rapporti umani, diretto da tante. I candidati annunciati alla sta- Oscar. che, quale che sia il giudizio sulla tra- nili troviamo Paola Barale, Maria De inauguratoilgenerecomico-mistico. ra sono italiani. L’emittente che Rob Tregenza, inserito tuetta già rivelano un smottamento Quest’anno invece le nomination smissione, ha aggiunto alla seconda Filippi e Mara Venier, ma non trovia- Dal campo dei telefilm stranieriinve- ha trasmesso più film è stata Rete- nella sezione «Un certain generazionaledituttorispetto. sono state comunicate con grande serata televisiva la possibilità di pe- mo la Carrà, che pure per indice di ce solo conferme («X File», «Lasigno- quattro, e non è una novità. «Stia- regard». Nel frattempo l‘ Irrispettose invece le assenze dei anticipo e segnalano la clamorosa scare nel torbido della attualità quo- ascolto rimane in testa a tutte le dive ra delWest»e«E.R»).Masiannuncia- mo trasmettendo tutti troppi ex allieva dell‘ Actor’s grandi vecchi che hanno fatto la tv. mancanza di qualsiasi programma d‘ tidiana. Un riconoscimento che te- dell’etere. no sorprese nel campo degli invitati. film, non solo in prima serata, studio, 25 anni, ha trovato Anzitutto manca Mike Bongiorno impegno. Basta vedere che alla voce stimonia la giusta consapevolezza, Raffa è presente con «Carramba» Gran parte dell’attesa per i Telegatti, ma anche in altre collocazioni spazio anche in tv (come che, nonostante il trionfo sanreme- «Attualità e cultura» i lettori di Sorrisi da parte delladirezionediSorrisi,del- solo nellacategoria delle «trasmissio- infatti,riguardalepartecipazioni. che potrebbero essere utilizzate riferiamo qui sopra), come se, quest’anno patirà il suo primo di- hannovotato «Ciak»,«Target»e«Ve- la necessità di segnalare personalità e ni dell’anno», che è stata opportuna- Si sente parlare di una grossissima per programmi di intrattenimen- protagonista di «Gigi 2». giuno telegattesco. Perché, anche se rissimo». Cioè due rubriche eun con- programmi di qualche maggiore im- mente allargata edaternaèdiventata star straniera in arrivo a Milano, ma to. Il film è una difesa, un rifugio, «Ho accettato l‘ offerta tv - di statuette ne hagiàaccumulate21o tenitore pomeridiano condotti da pegno. Benché, ci pare, rimane anco- cinquina, per ospitareanche«Anima ancora non possiamo farnomi,men- una pigrizia..,». Lo dice Giuseppe ha detto la Rocca perché 22 (scusate l’incertezza, ma la memo- Anna Praderio, Gaia De Laurentis e ra inspiegabile la mancanza di qual- mia», «Buona domenica», «Striscia- tre sul versante italiano per ora dicia- Cereda, che per la Rai si occupa sedotta dal difficile ria si perde nella notte dei tempi), la Cristina Prodi, che sono tre brave e siasi menzione per il coraggioso pro- lanotizia» e «Tira e molla». Program- mo solo: Tullio Solenghi, Deborah di Cinemafiction. La Rai nel 1996 personaggio di una donna sua è pur sempre un’assenza del tutto simpatiche signore, ma, diciamo la gramnma di Gad Lerner, «Pinoc- mi che, di riffa o di raffa (scusando il Compagnoni e Leonardo Pieraccio- ha tentato alcuni «affondo» cine- divisa tra l’amore per il ingiustificata. Bongiorno è ancora verità, non sono Enzo Biagi. E, a pro- chio», che si battecomeunleonenel- gioco di parole) qualcosa vinceranno ni. Più la bellissima Herzigova che ar- matografici in prima serata, come figlio e quello per un uomo, oggi (e lo dimostra appena esce dalle posito di Enzo Biagiannunciamo su- la serata più competitiva della setti- perché appaiono anche in altre terne riva dritta dritta dal mondo senza Lamerica di Gianni Amelio, per promessa di nuova vita». grinfie di Mediaset) non solo il volto bito che il suo meritatissimo premio mana, affrontando temi spesso osti- (varietà,satira,giochi). passaportodeisognimaschili. saggiare la disponibilità degli della vecchia tv, ma anche quello di lo riceverà anche quest’anno, ma co- ci. Prevedibili le categorie della tv uti- spettatori a prodotti nazionali di una tv che sa specchiarsi nel suo pas- me riconoscimento alla carriera. Un Ma pazienza. Si vede che i lettori leedellasatira,dovefiguranosempre Maria Novella Oppo qualità (21% di ascolti). 07SPO01A0704 ZALLCALL 12 23:26:37 04/06/97

Hingis imbattuta ai 13 da 31 match L’arbitro L. 49.081.000 BOLOGNA-REGGIANA 3-2 ai 12 Seles nuovo ko 111 1X1 XX2 X2XX L. 1.572.200 CAGLIARI-ROMA 2-1 ha sbagliato Martina Hingis ha festeggiato la FIORENTINA-INTER 0-0 conquista del vertice della all’8 Ma puniamo LAZIO-PIACENZA 2-0 classifica Wta aggiudicandosi la L. 1.126.435.000 finale del torneo di Hilton Head MILAN-JUVENTUS 1-6 ai 7: L. 2.884.300 Island contro Monica Seles. La anche Rapajc 126916192027ai 6: L. 73.590 PARMA-SAMPDORIA 3-0 più giovane n. 1 del tennis mondiale si è imposta per 3-6, 6- Tre mesi di «purgatorio», PERUGIA-NAPOLI 1-1 al 14 3, 7-6 (7-5) in più di due ore di fuori dall’inferno della serie UDINESE-ATALANTA 2-0 L. 477.336.000 gioco. Insomma ha penato più di A non sono, 2X 11 X1 11 1X 12 +135 ai 12: L. 10.376.000 quanto non fece sette giorni fa evidentemente, bastati VICENZA-VERONA H. 0-0 ai 10 L. 58.000 agli 11: L. 535.000 nella finale del torneo Lipton, all’arbitro Nicchi per quando liquidò la stessa tornare ad essere padrone avversaria per 6-2, 6-1. La Hingis, del campo. La svista che ha vinto 31 incontri di fila (e rimediata ieri a Perugia è di 1,2 milioni di $), ha avuto uno quelle clamorose e serve a sbandamento recuperando da 0- poco appellarsi agli illustri 5 dopo 14’. Poi ha vinto precedenti di Piola e agevolmente e incassato i Maradona. 150mila $ di premio. Bene faranno gli organi federali a sospendere nuovamente il signore di In clima di Davis il Milan viene mortificato con un 6-1. A Perugia Nicchi non vede un gol di mano e riesplode la questione-arbitri Arezzo, ma l’episodio accaduto al Curi solleva anche un’altra questione di ben altro spessore: quella della lealtà sportiva. Il signor Nicchi, sotto la spinta delle proteste Juventus «Signora omicidi» napoletane, ha chiesto a Rapajc se avesse toccato la palla con la mano e l’attaccante del Perugia ha negato («L’ho toccata con il mento») sapendo bene che sarebbe stato smentito Vana la rincorsa del Parma dalle riprese televisive. Bugia deplorevole? No NICCHI, UN TRISTE RITORNO Si era già messo in semplicemente stupida e soprattutto pericolosa per mostra con quella cervellotica espulsione di Andersson le conseguenze che certi in Vicenza-Bologna e ieri a Perugia si è addirittura comportamenti possono superato convalidando il «colpo di mano» del perugino creare tra i tifosi. Quindi se Rapajc. Non mettiamo alla gogna il signore di Arezzo, Nicchi deve essere messo a riposo, anche per Rapajc ma la suo rientro dopo tre mesi di purgatorio in serie B, deve essere trovata ha dimostrato di essere ancora in convalescenza. Il un’adeguata misura che Perugia ringrazia, ma nonostante il regalo il pareggio induca ad una riflessione rimediato gli serve a poco e si trova sempre più lui e l’intera categoria dei calciatori. impelagato nella lotta per la salvezza. Il «dagli all’arbitro» non è PARMA, INUTILE TRIONFOLa squadra di Ancelotti giusto e soprattutto non ha fatto quello che doveva fare: ha preso i tre punti, risolve il problema. Quello liquidando con una tripletta una Samp che ora deve del «capro espiatorio» è uno sport da non praticare. anche guardarsi da altre pretendenti ad un posto in In Inghilterra, poco tempo Uefa. Il Parma ha fatto il suo dovere, ma la Juve al calar fa, c’è stato un giocatore, si delle tenebre ha mandato a nanna i suoi sogni di chiama Fowler, che aggancio. all’arbitro che gli assegnava un penalty ha LA «VENDETTA» DI MAZZONELui ha sempre avuto il coraggio di dire: negato sentimenti di rivalsa. È uomo concreto «No, non era un fallo da «Carletto» e certo gli interessano di più i tre punti rigore». Ironia della sorte, in quel caso, l’arbitro non guadagnati che tengono il suo Cagliari ancora in pista gli ha creduto e l’ha per centrare quello che sarebbe un traguardo insperato, obbligato a battere il calcio 07SPO01AF03 ma al quale lui non ha mai rinunciato: la salvezza. piazzato. Fowler si è fatto Uomo concreto ma certo un sottile brivido di piacere lo respingere il pallone dal portiere, ma un suo deve aver provato nel vedere nella polvere il suo compagno (meno successore arrivato a Roma con la presunzione di fare anglosassone) ha chissà quali mirabolanti cose e che invece si trova in un ribattutto la palla in porta. guado di melmosa insipienza. Che rischia di Noi non siamo inglesi, ma a quel tipo di sportività trasformarsi in un girone dantesco con la protesta della dovremmo tendere, anche tifoseria che monta pericolosamente. se se siamo più inclini a far BOLOGNA L’«EUROPEA»La squadra di Ulivieri trionfare la furbizia. Lo marcia sempre più spedita verso la coppa Uefa strada non è facile, né breve perché tradizioni e nonostante una paradossale partita. Primo tempo da cultura non si inventano cancellare, poi nella ripresa Ulivieri corregge qualche dall’oggi al domani. Ma cosa e Kolyvanov trova il modo di rimettere le cose a dare una lezione ai furbi posto. La strada è ancora lunga, la concorrenza è può essere comunque un buon inizio. affollata ma aver agguantato l’Inter al terzo posto può Ma intanto che fare se solo dare ulteriori stimoli ai rossoblù. l’arbitro si trova solo conro LAZIO AVANTI SENZA BRIOBatte il Piacenza per tutti e non può contare nemmeno su un’onesta due a zero, fa un bel salto in avanti in classifica e si collaborazione? Basta ritrova in zona europea: sembrerebbe tutto ok per la pagare profumatamente le squadra di Zoff, ma l’apparenza inganna. All’Olimpico ex giacchette nere? Il il Piacenza ha fatto di tutto per portare a casa almeno un segretario generale della Fifa, Blatter, proprio ieri è punto e la Lazio è riuscita fortunatamente a beffarlo con tornato sulla questione del il classico contropiede, ma senza mai dare vita ad un professionismo arbitrale: Christian Vieri autore insieme a Jugovic di una doppietta Luca Bruno/Ap vero gioco di squadra. «Credo totalmente all’idea del professionismo arbitrale -ha detto- Coppa Davis: Italia-Spagna 4-1, di Camporese l’ultimo punto. Esordisce anche Martelli, battuto da Moja Paghiamoli. Ci sono soldi abbastanza». Non crediamo che i lauti compensi possano azzerare i rischi di errori. Certo un arbitro che fischi Semifinale svedese per gli azzurri per mestiere è obbligato a curare al massimo la sua Punteggio 4-1: è il risultato preparazione visto che in ballo c’è il suo «stipendio», del quarto di finale di ma tornando al caso-Nicchi Coppa Davis disputato a Per seguire il Napoli forse, visto che anche Pesaro tra Italia e Spagna. l’esperimento del «quarto Ieri gli ultimi due singolari cade dal treno e muore uomo» lascia spesso a desiderare, si potrebbe dopo che gli azzurri pensare ad un impianto avevano sin da sabato Un ragazzo campano diretto a Perugia con un gruppo di amici televisivo a bordo campo guadagnato la semifinale per assistere alla partita di calcio Perugia-Napoli è morto attraverso il quale l’arbitro del 19 settembre quando cadendo dal treno in corsa. La vittima, Daniele Esposito di abbia la possibilità di Castellamare di Stabia, non aveva ancora 16 anni. L’incidente è verificare alcune situazioni incontreranno in Svezia la avvenuto tra le stazioni di Chiusi (Siena) e Panicale. Il ragazzo è contestate. squadra svedese che ha 07SPO01AF04 caduto dal treno in corsa sulla scarpata della ferrovia ed è Un supporto tecnico, non superato il Sudafrica 3-2. morto sul colpo. I suoi amici, stando alle prime testimonianze, certo l’indiscutibile verità Marzio Martelli è stato si sono accorti poco dopo della sua assenza, mentre il tecnologica. Anche una capotreno, trovata aperta una delle porte del convoglio, ha ripresa televisiva non è battuto da Carlos Moja in dato l’allarme. Il treno (posto sotto sequestro dalla esente da pecche, ma tre set (7-6 (5), 4-6, 6-3) magistratura) era partito alle 15,22 da Chiusi e sarebbe sarebbe comunque un mentre Omar Camporese arrivato a Perugia intorno alle 16,15. In ritardo per l’inizio della elemento in più per ha sconfitto Alberto Costa partita, ma il gruppo di cui faceva parte il ragazzo e che aveva permettere all’arbitro di perso i treni precedenti era comunque intenzionato, secondo prendere una decisione più 6-3, 3-6, 6-4. A margine quanto raccontato dagli altri, una ventina in tutto, alla polizia appropriata. della Davis l’annuncio del che li ha definiti «tranquilli», a raggiungere lo stadio Curi. Era la ct Adriano Panatta di prima volta che Esposito si muoveva per vedere una partita del Ronaldo Pergolini «grandi novità» nel settore Napoli, che non aveva mai seguito, neanche al San Paolo. tecnico. Il capitano italiano Adriano Panatta portato in trionfo da Diego Nargiso Paul Hanna/Reuters 07UNI01A0704 ZALLCALL 11 23:59:56 04/06/97 K

In OMAGGIO ATINU

ANNO 47. N. 13 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci LUNEDÌ 7 APRILE 1997 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

EDITORIALE Wojtyla chiede coraggio sulle grandi crisi internazionali con riferimento all’Albania Londra Appello del Papa ai governi: Sport tra il voto e l’Ira intervenite, evitate altro sangue Oggi il vertice di maggioranza per scongiurare la crisi. Tre le ipotesi. Prodi ribadisce il carattere umanitario della missione. Insiste anche l’Onu. Berlusconi: «Quelli sono attaccati al potere». GIANNI MARSILLI ONO BOMBE, ma non pro- ZONAUEFA Il Papa, ieri, all’Angelus, ha invi- II è stato fra i primi a teorizzare prio. L’Ira ha scelto una stra- tato «quanti hanno responsabilità «l’intervento umanitario» ai tem- da inedita per partecipare al- di GINO & MICHELE di governo, nelle sedi nazionali ed pi della guerra in Bosnia. Ieri il suo S la campagna elettorale in- internazionali» ad avere «il corag- richiamo è sembrato echeggiare le glese che sta muovendo i suoi primi gio necessario per intervenire con parole di allora. passi. Si potrebbe chiamarlo terro- tempestiva saggezza nelle situa- rismodi disturbo,cheperorasivuo- I «no» di Bertinotti zioni difficili». Il riferimento al- Romano Prodi e il suo governo 07UNI01AF01 leincruento. Telefonatein codice in 5 aprile 1997: mille giorni al 2000. Prodi ferma D’Alema: non an- l’Albania è stato esplicito: bisogna oggi sceglieranno il loro percorso occasione di assembramenti im- dare a Tirana. Ciampi boccia Monorchio. Boato: non m’importa intervenire «prima che si giunga parlamentare, in vista del dibattito portanti come è stato sabato in oc- nulla del procuratore di Milano Camporese e Furlan super Italia in all’irreparabile e altro sangue ven- alla Camera (martedì) e al Senato casione del Grand National, il tem- Davis. ga inutilmente versato». Un appel- (mercoledì). Rifondazione non sa- po di evacuare decine di migliaia di 13 luglio 1997: novecento giorni al 2000. Bicamerale: è scontro lo che dunque risuonerà anche rà presente al vertice. Il governo ha persone, il ritrovamento di ordigni sul governo del premier. Bankitalia riduce di un quarto di punto il nelle orecchie di Romano Prodi e il problema di armonizzare il voto di scarsapotenza.Piùchediuccide- tasso di sconto. Una nuova atroce sciagura al largo del Canale d’O- degli esponenti della sua maggio- parlamentare con la necessità di re, l’idea è di instillare e diffondere tranto: una motovedetta della Marina incrocia il panfilo di Cesare ranza, che oggi si riuniranno a pa- evitare una crisi. Potrebbe chiede- panicoe insicurezza.Preoccupazio- Previti e, a causa delle condizioni del mare, non lo sfiora nemmeno. lazzo Chigi per definire la strategia No di Bertinotti all’ipotesi di revisione dello Stato sociale. re la fiducia sulla missione, ma è ni di consenso politico l’Ira non ne parlamentare che consenta di in- un’ipotesi che ieri ha perso terre- ha più da un pezzo. La corsa ippica 21 ottobre 1997: ottocento giorni al 2000. L’Italia è vicina all’Eu- viare i soldati italiani in Albania no. Si parla perciò di un’astensio- del Grand National, per esempio, ropa ma l’occupazione non cresce. Intervista all’attentatore di Bos- con il consenso più largo possibile. si: «L’ho guardato negli occhi, gli ho puntato il dito in faccia e poi ne incrociata di Polo e Ulivo sulle appassiona tanto gli inglesi quanto Per il Papa come per il governo relative mozioni, con il rischio di gli irlandesi. Ma passare in questa gli ho scritto “Lavami” sulla fronte». No di Bertinotti all’ipotesi di re- Prodi il tema è l’intreccio fra inter- fase elettorale direttamente alla visione dello Stato. crisi probabile per l’esplicita divi- vento militare e ragioni umanita- sione della maggioranza; oppure strage potrebbe condizionare l’esi- 29 gennaio 1998: 700 giorni al 2000. Prodi «Questo governo du- rie, anzi l’accentuazione delle ra- to del voto nord-irlandese, dove rerà fino alla fine della legislatura». Presentato il simbolo del nuovo gioni umanitarie. Un aiuto in tal del tentativo di convincere Fausto Jerry Adams (il leader del Sinn Fein) partito di Antonio Di Pietro. Grandi ascolti per «Il corazziere», il senso è venuto ieri dal segretario Bertinotti a votare per la missione, e altri due candidati sono in buona nuovo varietà di Rai 2 sui favolosi anni di Renato Rascel. No di Berti- generale dell’Onu, Kofi Annan, accentuandone il suo carattere COPPA DAVIS CICLISMO posizione per ottenere i seggi ai notti all’ipotesi di revisione dello. che ha confermato il carattere umanitario. quali ambiscono. L’attivismo dell’I- I SERVIZI SEGUE A PAGINA 4 umanitario della missione, invi- Passa l’Italia Il giro ra è soprattutto un messaggio a To- tando a far presto. Giovanni Paolo ALLE PAGINE 2E3 ny Blair: attento, gli dicono, che sa- Ora semifinale delle Fiandre remo sempre al centro della scena. con la Svezia a Sorensen Anche se i laburisti tornano a Do- Da oggi si fermano i controllori di volo degli aeroporti di Milano, Napoli e Cagliari wning Street. Tony Blair si è detto Gli azzurri a Pesaro È andata al ciclista di «inorridito» dalle minacce dell’Ira. vincono 4-1 contro la Copenaghen chevivea Parole non diverse sono state pro- Spagna.IeriCamporese Pieve a Nievole nunciate da John Major e dal primo Scatta la settimana nera per i trasporti ha battutoCosta 2-1. laclassicabelga. Sul ministro irlandese John Bruton. Ieri L’esordiente Martelli podio anche l’italiano sera a Londra la gente affluiva nor- sconfitto da Moja FrancoBallerini malmente allo stadio di Wembley, Si rischia la paralisi per aerei e bus sempre 2-1. arrivatoal terzo posto. dove il Leicester City incontrava il Middlesbrough. Per dire che l’Ira è Giovedì 10 aprile sciopero nazionale di 24 ore degli autoferrotranvieri. È la seconda protesta in 15 giorni GIULIANO CESARATTO PIER AUGUSTO STAGI isolata e che la società inglese, an- per strappare il rinnovo del contratto. Il 14 aprile sarà la volta dei benzinai chiusi fino al 18. A PAGINA 27 A PAGINA 27 coraunavolta,nonsifaintimidire. A CAMPAGNA elettorale ROMA. Trasporti a rischio nella novo del contratto di categoria. PALLA AVVELENATA stenta ancora a decollare. settimana che si va ad aprire. Bus, tram, ferrovie urbane e me- Conservatori e laburisti han- Eva Mikula Giornata difficile già quella tropolitane si fermeranno con L no presentato i loro pro- odierna. Si asterranno dal lavo- orari diversi da città a città. Ad grammi di governo. I programmi, sposa romana ro i controllori di volo negli ae- una settimana di passione se ne sisa,sonocomelepromesse:lascia- in carrozza roporti di Bari, Bologna, Caglia- collegherà subito un’altra già no il tempo che trovano. Si dice an- ri, Malpensa, Catania, Napoli, dal prossimo lunedì. Dopo due cheche,unavoltaalgoverno,sifini- Torino, Palermo, così come a incontri finiti con un nulla di scesemprepergovernarealcentro. A nozze su una pariglia Bergamo, Trieste e Genova. La Juve perfetta fatto è pronto a scattare il lungo Il caso inglese potrebbe andare in tirata da due cavalli fermata nazionale ci sarà dalle blocco delle stazioni di servizio controtendenza: Tony Blair si è così bianchi. Così Eva Mikula ha 10 di dopodomani fino alle 18. dei benzinai. I gestori, che non GIACOMO BULGARELLI tanto già spostato al centroche sor- voluto rinnovare la sua Il ministero dei Trasporti, secon- hanno gradito la decisione uni- presa verrebbe da un’impronta di fiaba italiana, dopo i mesi do quanto previsto dalla legge NA JUVEPERFETTA,concentrata,determinatahadatounale- sinistra del suo governo, a questo laterale dell’Eni di abbassare di U bui del processo ai fratelli 146/90, ha diramato un elenco 50 lire il prezzo di benzina e ga- zione di calcio a San Siro e ha umiliato il Milan di Sacchi, che punto del tutto inaspettata. Per ora Savi, i killer della «Uno di voli, oltre a quelli di stato, mi- ormai ha interrottodefinitivamente il «feeling» con il pubblico. La è più una battuta che circola a Lon- solio di Agip e Ip, hanno procla- bianca». Dietro le spalle si è litari di emergenza, sanitari, mato l’astensione dal lavoro Juve, ieri sera, ha legittimato il suo primo posto mentre il Parma dra che una previsione politica. buttata anche l’immagine umanitari e di soccorso, che co- continua il suo cammino cominciando a funzionare anche in at- dalle 19 del 14 aprile alle 7 del 18 Blair non ha nessuninteresseacam- di due anni fa, diva paffuta munque dovranno essere «assi- tacco con un crespo finalmente sbloccato, autore di una doppiet- aprile. Mercoledì 16 e giovedì 17 biare direzione: i sondaggi dome- ed enigmatica del salone stiti». Stamane avranno proble- ta determinantechepotràesseredecisivoconlasuafreschezzadi- nicali lo davano ieri al 55 per cento porno di Milano, «Erotica». mi per coloro che avranno biso- aprile dalle 21 alle 21, in conco- mostrando che chi aveva scommesso su di lui non sbagliava. Re- dei voti, contro il 30 per cento ai Ha sposato Massimo gno di un treno a Napoli e Bolo- mitanza con le difficoltà per la golare e confortante per i propritifosi il cammino delBolognache conservatori.Laleva delsuosucces- benzina, scatterà la fermata, la so sta nel 20 percentodell’elettora- Lattanzi, romano di 28 gna. La giornata da tenere sot- con il tandem Andersson-Kolyvanov si sta mantenendo in ottima anni. t’occhio per i cittadini è quella seconda in quindici giorni, dei posizione di classifica raggiungendo un Inter inguardabile sul pia- to che alle legislative del ‘92 votò capistazione dell’Ucs. In tutte le LUANA BENINI di giovedì. Replicano gli autoffe- no delgioco, uscita con un punto da Firenze dovutoallesolitepro- conservatore e che oggi si dichiara circostanze le adesioni sono pronto a votare laburista. La som- rotranvieri con uno sciopero na- A PAGINA 7 sempre state molto alte. ma Thatcher più Major fa oramai zionale di 24ore a quindici gior- SEGUE A PAGINA 21 SERGIO STAINO ni dall’analoga fermata. Al cen- RACHELE GONNELLI paura. Delle privatizzazioni non A PAGINA hanno fatto uno strumento di ric- A PAGINA 11 tro della protesta sempre il rin- 9 chezza ma un credo ideologico for- sennato. Delle varie forme di flessi- bilità hanno fatto un Far-West del Giusto rivedere la legge rendendo più semplice avere un bimbo Ieri è partita la navicella spaziale di soccorso per i tre astronauti mercato del lavoro. Con l’Europa hanno giocato a nascondino per poi respingerla. In altre parole han- no lasciato libero il centro, e Tony Liberalizziamo le adozioni Mir, corsa contro il tempo Blair è stato svelto ad occuparlo. Perché se è vero che Blair intende LIDIA RAVERA A bordo apparecchiature per risolvere il problema della riproduzione d’ossigeno. proseguire nelle privatizzazioni, è anche vero che negli ospedali vuole ERREBBE SPONTANEO un psicologici: «Lo prenderebbe si- re, veder crescere, si vuole tenerez- I due astronauti russi e il collega piùmedici chemanager. Laflessibi- grido di sollievo: «Final- gnora un bambino malato, handi- za e meraviglia, si vuole ridurre il americano che da più di un mese lità la promette anche lui ma la ri- mente!». E subito dopo, ri- cappato?». Dovevi pronunciare su- senso ineluttabile della solitudine. vivono in condizioni di emergen- vendica come tratto fondamentale V svegliata dalla buona noti- bito uno squillante «oh, sì, grazie!». Nessuno fa figli al servizio della stir- za a bordo della stazione orbitante delNewLabour, diunanuovacultu- zia una vecchia irritazione,«ce ne Se, come tutte le persone oneste, pe, per popolarequestomondode- Mir hanno, letteralmente, il fia- ra della libertà di impresa che mai - hanno messoditempo!». Lanotizia chiedevi un po’ di tempo per inter- to sospeso. Sono infatti in attesa assicura - diventerà sfruttamento. gradato e convulso. Nessuno. è che si sta mettendo mano a riscri- rogare la tua coscienza, la tua gene- Sulla moneta unica pone una sem- Neanche i santi. Bene, le mamme di un rifornimento essenziale plice domanda: si può essere con- vere la normativa per l’adozione e rosità e il tuo coraggio, la tua capa- naturali possono essere, e talvolta per la loro respirazione e, quin- trari in linea di principio, ma una l’affidamento dei bambini. Grazie, cità di soffrire, risultavi inabile alla sono, anche stupide, distratte o di, per la loro sopravvivenza: volta che essa esisterà sarà meglio e, come dice la saggezza popolare, funzione materna. Ma soprattutto egolatre, possono riprodursi per parti di ricambio per il «sistema starne fuori o dentro? Il conservato- meglio tardi che mai. Fino ad oggi dovevi essere giovane. Non più di narcisismo o per fare qualcosa, ma idrolitico» che permette l’elimi- re di destra-centro barcolla, esita, era al contempo una scoraggiante quarant’anni. Vogliamo condan- le mamme adottive no, loro devo- nazione del biossido di carbo- alla fine annuisce. Per questo i son- Via Crucis e un premio alla normali- nare un bambino abbandonato a no essere perfette, perfettamente nio, e il ricambio con l’ossigeno. daggi premiano Blair in maniera tà, ottenere un bambino in adozio- crescere orfano? Ma la vita non du- buone, esseri superiori, votate al La navicella, partita ieri alle così vistosa. Fin troppo, perché ne o in affido. Dovevi essere rego- ra più 55 o 60 anni. Ormai si inco- martirio. E in più giovani, quando si 18.04 (ora italiana) da Baikonur, quattro settimane di campagna larmente sposato da non meno di mincia a declinare dopo gli 80.Non sa beneche lagiovinezzanonèpro- è attesa nello spazio, per l’ag- elettorale sono lunghe. Ma lo sce- cinque anni. Dovevi essere etero- importa. Se vuoi un figlio in affido o priol’etàpiùoblativa,sihaunbiso- gancio con la Mir, alle 18,28 di nario che si prefigura è storico: la sessuale. Dovevi essere incensurato in adozione dopo i 40 anni è perché gno quasi fisiologico di dedicarsi a domani, martedì. Un mese fa, vittoria più sonante dal ‘45. Se sarà e senza vizi apparenti. Faceva punti stai in zonaclimaterio,nonpuoipiù séstessi,dagiovani. un’altra navicella carica di rifor- cosìsarà statosoprattutto su duete- in graduatoria avere altri figli, figli farne di tuoi. E allora? Allora niente, nimenti per gli astronauti preci- mi fondamentali: il sistema sanita- tuoi. Dovevi dimostrare di non ave- il tuo è un desiderio egoistico. Stai Ma finalmente, s’è presa in esa- pitò nell’Oceano Pacifico. Si rioequelloeducativo.Suambeduei re alcun «desiderio» di maternità, punita. Ma nel decidere di diventa- me la legge, ci si è accorti che la vita chiamava Progress 33, e ora Pro- conservatori hanno compiuto disa- nessun bisogno profondo di dare e re genitori, anche per vie naturali, si è allungata, si è presa coscienza. gress 34 cercherà di riuscire nel- stri, riducendoli a brandelli. Su am- ricevere affetto. Niente di umano. c’è sempre una componente egoi- Chi è il meritevole?L’Ulivo, cheme- l’intento. bedue Tony Blair ha costruito la sua Faceva punti dimostrare un astratto stica, si vuole costruire un rapporto campagna. spiritodiservizio.Fiorivanoitrucchi profondo,lasciareunsegno,alleva- SEGUE A PAGINA 7 A PAGINA 8 07ECO02A0704 ZALLCALL 11 19:49:11 04/06/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 9 Lunedì 7 aprile 1997

A partire dalla serata del 14 aprile sarà la volta dei benzinai. Fino alla mattina del 18 chiuse tutte le pompe Germania Tra un anno Waigel nel ponte Trasporti, settimana di passione del 10 maggio «Solo partirà l’Ume Scioperi di aerei, treni, bus e metrò debiti ROMA. Sarà con ogni Primi blocchi nei voli: stop dalle 10 alle 18 di dopodomani, ma alcuni disagi cominceranno già oggi in numerosi scali. probabilità un Replicano i capistazione dell’Ucs da mercoledì 16 alle 21. Giovedì 10 protestano per l’intera giornata gli autoferrotranvieri. «ponte»molto particolare dall’unità» quello del primo maggio del 1998. Le tradizionali ROMA. Trasporti ancora a rischio dacati consumato a febbraio. L’in- AMSTERDAM. Senza gli oneri finan- manifestazioni per la festa disagi, nei prossimi giorni, per un contro al ministero è previsto per ziari straordinari derivanti dalla riu- del lavoro potrebbero fitto calendario di agitazioni che in- domani e dovrebbe vertere non sul nificazione tedesca, la Germania scivolare in secondo piano teressa treni, traghetti, aerei, auto- rinnovo contrattuale, discussione avrebbe oggi un bilancio pubblico in rispetto ad un evento bus, metropolitane, oltre che i ge- che procede su tavoli separati, ma pareggio o addirittura in attivo. È straordinario, atteso con stori dellepompe di benzinainscio- piùingereralesulleprospettivediri- quanto sostiene il ministro delle Fi- ansia dai mercati finanziari pero per tre giorni da lunedì 14 sera lancio delle ferrovie e sulla prepara- nanze di Bonn, Theo Waigel, secon- di tutto il mondo: la allamattinadivenerdì18. zione del piano d’impresa in rela- do cui l’effetto-riunificazione ha fat- decisione dei capi di Stato e Si comincia dagli aerei. Otto ore zione alle disponibilità economi- to anche gonfiare il debito pubblico. di governo dei quindici di passione inizieranno dalle 10 del che delineate nella prossima Finan- «I costi della riunificazione hanno Paesi del Ue sulla cerchia dei mattino di dopodomani fino alle ziaria. Per ora però anche Filt, Fit e avuto suldeficit un’incidenzadelset- partecipanti alla terza fase 18, per lo sciopero dei controllori di Uil-trasporti non sono molto con- te per cento circa del prodotto inter- dell‘ Unione monetaria volo. Alcuni aerei saranno comun- tenti della piega che sta prendendo no lordo», ha detto Waigel, parlando europea (Ume) fin dal suo que garantiti in base alla legge di re- ladiscussionesulpianod’impresa. a Noordwijk, in Olanda, dove si è inizio, cioè dal primo golamentazione del diritto di scio- svolta la riunione informale dei mi- gennaio del 1999. pero, la 146. Ma in compenso già Vertice con Burlando nistri economico-finanziari dei Lo si è appreso ieri mattina oggi sono previsti disagi nei princi- Negli incontri preparatori hanno Quindici. Se non teniamo conto dei da ambienti della pali aeroporti. A Bari, Bologna, Ca- fin qui giudicato insufficienti le mi- fattori straordinari, adesso «avrem- Commissione Europea a gliari, Malpensa, Catania, Napoli, sure studiate dall’azienda per svi- mo un bilancio in pareggio o in atti- Noordwijk, in Olanda, dove Torino, Palermo sarà difficile pren- luppare la produzione. E anche sul- vo», ha osservato Waigel, riferendosi tra venerdì sera e ieri si eè dere un volo. E così a Bergamo,Trie- la vertenza del rinnovo contrattua- al fatto che nel 1996 il deficit pubbli- svolta la riunione informale ste e Genova, sempre per agitazioni le c’è insofferenza da parte delle cotedesco si èassestato al 3,9 percen- dei ministri economico- indette da Cisl, Uil, Appl, Anpcat, confederazioni sull’attuale fase di to circa del prodotto interno lordo finanziari dei Quindici. Che Cisal, Cila-Av, Licta e Ugl. Mentre a stallo della trattativa in mancanza (Pil). il «giorno x», cioè la data Fiumicino domani non funzione- diunquadropiùchiarodalpuntodi La Germania, comunque, ha riba- della decisione finale sugli ranno per quattro ore i punti ristoro vista finanziario. E così il Comu per dito, continua ad insistere per un’in- ammessi e gli esclusi all‘ per una protesta del Sulta sulla pri- il momento non intende lasciar terpretazione rigida della soglia del euro sarebbe caduto tra la vatizzazione della società di cate- perdere l’opportunità di soffiare sul tre per cento indicata dal trattato di fine di aprile e l‘ inizio di ringSodecar. fuocodelmalcontento. Maastricht come valore di riferimen- maggio del 1998 era emerso Intanto da stasera fino a domani toperilrapportodeficit-Pil,chevain- già ieri nel corso dei L’Ucs replica mattina prosegue l’astensione dal teso come 3,0 per cento. «Ho fatto la colloqui. Sia i ministri che la Poi ci sono i treni. Dopo la ferma- lavorodeimarittimiaderentiallaFi- scuola media e so che cosa siano i nu- Commissione si sono trovati ta di giovedì e venerdì scorsi, che se- sast-Cisas sui traghetti delle Ferro- meri decimali», ha detto Waigel. «Il d‘ accordo nel condo l’Ucs ha raggiunto un’ade- viedello Stato inpartenzadaCivita- 3,2 per cento non è uguale al 3,0 per «comprimere» la fase finale sione del 70-80 per cento, i capista- vecchia per Golfo Aranci.E a Civita- cento». della complessa procedura zione hanno proclamato un altro vecchia è in programma anche un Per quanto riguarda invece il para- decisionale nel più breve blocco di ventiquattr’oretra merco- altro sciopero tra sabato19 e merco- metro del debito pubblico, un altro tempo possibile, ledì 16 e giovedì 17 aprile, dalle 21 ledì23aprile. Non tutti i voli saranno bloccati dei prerequisiti politico-finanziari eventualmente a cavallo di alle 21 della sera successiva. E intan- Infine, gli autoferrotranvieri. indicati da Maastricht per l’adesione un fine settimana o di un to oggi ci sarà un piccolo assaggio. Bus, tram, ferrovie urbane e metro- Ecco l’elenco di quelli da «assistere» all‘ Unione monetaria europea fine settimana lungo, per Sempre l’Ucs haindettounosciope- politane funzioneranno asinghioz- (Ume), Waigel ha fornito nuova- ridurre al massimo l‘ ro locale di due ore nei soli compar- zo per l’intera giornata digiovedì 10 mente le cifre già date un mese fa a impatto negativo che l‘ timenti di Napoli e Bologna per de- aprile. Si tratta del secondo sciopero Per lo sciopero degli assistenti di volo a partire da 803/804 Venezia-Catania- Venezia; elg 805 Bruxelles durante la penultima riu- incertezza connessa alla nunciare intimidazioni e atteggia- generale della categoria in quindici oggi il ministero dei trasporti ha comunicato, Venezia-Palermo; bm 1003 Palermo-Lampedusa; nione dei ministri economico-finan- decisione potrebbe avere menti vessatori delle Fs nei con- giorni, proclamato da Cgil Cisl Uil e come previsto dalla legge 146/90, l’elenco dei voli, bm 1002 Lampedusa-Palermo; bm 1405 Palermo- ziari dei Quindici, sostenendo che sui mercati valutari. Poi nel fronti dei lavoratori che hanno par- sindacatiautonomi. comunque «da assistere», oltre a quelli di stato, Trapani-Pantelleria; bm 1404 Pantelleria-Trapani- l’incidenza della riunificazione sul corso degli ulteriori contatti tecipato agli scioperi di fine marzo. militari di emergenza, sanitari, umanitari e di Palermo. Il ministero ha reso inoltre noto che sono rapporto debito-Pil è stata di ben 17 informali si è fatta strada l‘ A Napoli oggi i treni resteranno fer- Caos nelle città soccorso: az 1801 Palermo-Bari; az 1802 Bari- assicurati tutti i voli charter da e per le isole punti percentuali.Quest‘ annoilrap- ipotesi di sfruttare il fine mi dalle 12 alle 14, a Bologna dalle Come l’altra volta gli orari dello Palermo; az 1827 Catania-Bari; az 1828 Bari- regolarmente autorizzati o notificati porto debito-Pil salira‘ in Germania settimana lungo del primo 21alle23.Manonfiniscequi. sciopero saranno articolati diversa- Catania; az 1844 Torino-Cagliari-Palermo; az 1845 anteriormente alla data di proclamazione dello al 61,5 per cento dal 60,9 per cento maggio, che il prossimo I macchinisti del Comu hanno mente da cittàa città inmododa ga- Palermo-Cagliari-Torino;az 1892 Palermo- sciopero. Ecco l’elenco degliintercontinentali da del 1996afrontediunvalorediriferi- anno cade di venerdì. A annunciato un possibile sciopero di rantireunserviziominimonelleore Lampedusa; az 1893 Lampedusa-Palermo; az 1898 assistere: per l’Africa, eu 1816 Malpensa-Sharm El mento del 60 per cento indicato dal ridosso di questo «ponte», a ventiquattro ore tra il 19 e il 20 apri- dipunta. Palermo-Pisa; az 1899 Pisa-Palermo; ig 443/444 Sheikh; 7q 5005 Malpensa-Hurgada; amc trattato. Il richiamo ai «fattori straor- mercati chiusi, dovrebbero le. In verità non c’è ancora una pro- Ma si prevede comunque un gio- Cagliari-Olbia-Pisa-Olbia-Cagliari; ig 9141/9142 1120/1121 Urgada-Bergamo-Luxor; per l’Asia, az dinari della riunificazione» è bastato riunirsi quindi i ministri clamazione ufficiale. E nel frattem- vedì nero per il trasporto locale con Fiumicino-Catania-Fiumicino; ig 193 Catania- 790 Fiumicino- Malpensa-Osaka; ly 382 Malpensa- allora a far parlare i giornali di un economico- finanziari, la po il Comu è stato convocato dal l’inasprimento dello scontro dopo Torino per poter effettuare ig 276/275 Torino- Tel Aviv; per il Nord America; az 600 Malpensa- «ammorbidimento» tedesco nell‘ in- Commissione e i capi di ministro Claudio Burlando insieme il fallimento della mediazione del Palermo-Torino. Ig 583 Catania-Verona per poter Newark; az 632 Fiumicino-Malpensa-Miami; tw terpretazionedelcriteriodeldebito. Stato e di governo, ai quali alle altre cinque sigle sindacali fir- governo sulla partita contrattuale. effettuare ig 566/569 Verona-Palermo-Verona; ig 843 Malpensa-New York; ua 971 Malpensa- Il fatto che Waigel abbia fornito ie- spetta l‘ ultima parola e che matarie del contratto nazionale, Ciò è già accaduto poche settimane 588/589 Verona- Palermo-Verona; Ig 3536/3535 Washington; aa 095 Malpensa- Chicago; dl 085 ri a Noordwijk per la prima volta an- decideranno a maggioranza quindi Cgil Cisl Uil, Sma e Fisast. In fa per un blocco degli autofferro- Firenze-Cagliari-Firenze; en 6841 Monaco- Malpensa-New York; bx 8701/1969 Vienna- che il dato sull‘ incidenza dell‘ unità qualificata. La sede sarà realtàilbloccodellacircolazionedel tranvieri di analogo impatto. E non Genova-Cagliari; en 6842 Cagliari-Genova; elg Malpensa-Punta Cana; pe 752 Malpensa-Havana; tedesca sul rapporto deficit-Pil ha in- Bruxelles. prossimo week end potrebbe anche cisaràalcunapossibilitàdirinvio. 251/252 Cagliari-Catania-Cagliari-Verona; elg pe 720 Malpensa- Punta Cana-Barbados. dotto alcuni osservatori ad ipotizzare saltare, se Burlando riuscirà a recu- un ammorbidimento tedesco anche perare del tutto lo strappo con i sin- Rachele Gonnelli perquantoriguardaildisavanzo.

La crescita delle retribuzioni è risultata in sostanziale linea con la politica dei redditi Ciampi: «L’accordo del ‘93 ha funzionato ma vanno ripensati i livelli contrattuali» Per il ministro del Tesoro in quattro anni con una inflazione del 16,6% la dinamica salariale è risultata del 17,1%. Per il futuro si auspicano minori aumenti a livello nazionale a vantaggio di quelli aziendali.

ROMA. L’accordo sul costo del la- ne dei contenuti economici della voro del luglio 1993 «ha funziona- tornata contrattuale 1994-’97 svol- to»: a fronte di un tasso d’inflazione ta in applicazione dell’accordo sul Tumori dai Fisco spedisce programmato per il quadriennio costodellavorodelluglio1993»che 1994-’97 del 13% e di una variazio- fu firmato proprio dal governo pre- telefonini? tasse intestate ne effettiva del 16,6%, la dinamica sieduto dall’attuale ministro del Te- retributiva è cresciuta infatti del soro. «Seppure con la cautela dovu- Scarse conferme a defunto 17,1%. In sede di verifica dell’accor- ta al fatto che per il 1997 si tratta di do occorre ora esaminare tutti gli previsioniecheperilsettoreprivato Dopo quattro anni di Si è visto recapitare a casa aspetti di quell’accordo, «non ulti- le diverse scadenze contrattuali ricerche costate più di 17 una bolletta, intestata al mo quello della sovrapposizione non coincidono perfettamente con milioni di dollari il rischio padre morto 20 anni fa, dei due livelli di contrattazione, il periodo in esame» (il secondo che l’uso dei telefonini con una tassa di 336 lire. È aziendale e nazionale». È quanto biennio dei metalmeccanici si con- provochi tumori al cervello accaduto a Luigi Bellini, 36 scrive il ministro del Tesoro Carlo clude infatti nel 1998) unesame ali- non può essere escluso né anni, tipografo, residente a Azeglio Ciampi nella Relazione sul- vello macroeconomico degli anda- confermato con certezza, Ostiglia, nel mantovano. l’andamento dell’economia italia- menti retributivi dimostra che «gli secondo quanto afferma il Mittente il Ministero delle na nel 1996 e sull’aggiornamento aumenti retributivi per i due bienni «Washington Post». Il Finanze, che sollecita il delle previsioni per il 1997 presen- (1994-’95 e 1996-’97) sono, a con- giornale ha interpellato pagamento per l‘ anno ‘97 tatavenerdìscorsoinParlamento. suntivo, sostanzialmente in linea specialisti delle industrie per l‘ iscrizione al consorzio «Una valutazione dell’accordo di con la politica dei redditi tracciata private e dell’ente di agricolo San Sebastiano e politica dei redditi attenta anche al- per questi anni, tendente a collega- controllo statunitense della Polesine, a cui era stato le parti dell’accordo meno conside- regliaumentisalarialiall’inflazione sanità. La conclusione iscritto anche il padre di rate nel primo quadriennio trascor- programmata a livello nazionale e dell’inchiesta: gli esperti Luigi Bellini, agricoltore. so - afferma Ciampi - dovrà tenere ai risultati produttivi a livello azien- continuano a porsi le stesse Nel bollettino viene conto dei problemi connessi agli dale». domande inquietanti del prospettata anche la sfasamenti temporali propri di una Anche se - conclude Ciampi - i ri- 1993, quando due possibilità di pagare in 4 politica retributiva impostata d’an- tardi nella conclusione dei contrat- compagnie di rate da 84 lire ciascuna. ticipo. In particolare - aggiunge il ti, i recuperi nel secondo biennio comunicazioni cellulari della «Una beffa, io non pagherò ministro del Tesoro - si dovrà tenere dello scarto fra inflazione reale e in- Florida vennero citate in - ha detto Luigi Bellini -. conto che, coerentemente con un flazione programmata del primo giudizio da un uomo che le Mio padre era andamento dell’inflazione attesa biennio, lo sfasamento temporale accusava di aver provocato effettivamente iscritto al dell’ordine del due per cento per il fra crescita della produttività e con- la morte della moglie, e Consorzio, ma ormai è prossimo quadriennio, gli aumenti cessione dei benefici della contrat- ancora non hanno trovato morto dal 16 febbraio salariali contrattati a livello nazio- tazione aziendale ad essa conse- una risposta. Per calmare 1977. La cosa più nale dovrebbero essere esigui men- guente hanno fatto sì che gli au- l’ansia del pubblico, i incredibile è che in 20 anni tre quelli collegati ai risultati azien- menti si siano in parte concentrati fabbricanti stanziarono 25 è la prima volta che il dali potrebbero assumere un ruolo nel secondo biennio determinando milioni di dollari per fare la Ministero delle Finanze si maggiore». un picco nella crescita dei costi pro- ricerca. fa vivo». Ciampi ha colto l’occasione della prio nella fasedirallentamentopro- relazione per «una prima valutazio- duttivo». 07EST02A0704 ZALLCALL 11 00:06:31 04/07/97

Lunedì 7 aprile 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Nuove segnalazioni di attentati alla vigilia della finale di Coppa a Wembley. Tutto il paese nel terrore Lo scenario L’Ira semina panico coi falsi-allarmi Netanyahu da Clinton Ma la mediazione Usa L’Inghilterra si blinda e va in tilt è sterile se non si torna Non c’era alcuna bomba all’ippodromo di Liverpool ma migliaia di persone sono state costrette a attendere tutta la notte in attesa che la polizia terminasse i controlli nel parcheggio delle auto. La famosa corsa a ostacoli si svolgerà oggi. allo «spirito di Oslo»

Tutti a New York. Come sempre glia negoziato una ferma lotta al nei momenti cruciali per ildestino terrorismo. Non si tratta ovvia- del Medio Oriente, accorrono ne- mente di dar ragione all’una o all‘ Massacro gliStatiUnitigliemissaridiArafat( altra parte: Netanyahu ha tutto il Hanan Ashrawi), re Hussein di diritto di chiedere la sicurezza dei di civili Giordania a nome e per conto de- cittadini isrealiani e Arafat quello gliStatiarabieilpremierisraeliano di protestare per la continua crea- in Algeria Benjamin Netanyahu che proprio zione di colonie ebraiche su terri- oggi incontrerà il presidente Clin- torio virtualmente palestinese. ton.Tutti sonoormaiconvintiche Come abbiamo già detto, sono 84 morti tra bombe, attentati terroristici e problemi antichi e arcinoti e il insediamenti ebraici, la pace con- punto oggi è un altro: chi e come Almeno 84 morti in Algeria cordata ad Oslo sia morta, ma tutti potrà ricostruire il clima di fiducia in neppure 36 ore, 52 nello si dicono ugualmente votati a cer- necessarioarimettereincarreggia- stesso villaggio. A due mesi careun’altraviaperlapaceedhan- ta la pace? Un Clinton in veste di dalle elezioni legislative del no scelto naturalmente gli Usa per commissariodiferro? prossimo 5 giugno che illustrare i loro piani. Più che di Quale principale sponsor del dovrebbero ridare un pianiverieproprisitrattadilistedi processo di pace israelo-palestine- parlamento eletto prioritào - sesi preferisce -didiktat se il presidente americano è certa- all’Algeria dopo oltre cinque 07EST02AF01 che una parte tenta di imporre al- mente chiamato ad assumere una anni di guerra civile, gli 4.0 l’altra contando sul favore o sul regia più visibile e incisiva nell’at- integralisti musulmani sono tramite del presidente Clinton, e tuale congiuntura mediorientale, ripartiti all’attacco 20.0 proprio questa sequela di veti in- vedremo in che termini. Dal canto seminando la morte, in crociati è la dimostrazione più suo Netanyahu è arrivato negli maniera sempre più lampante della morte dello «spiri- Stati Uniti preceduto dalla propo- spettacolare, tra la to di Oslo». La trattativa defunta stadirieditareCampDavidovvero popolazione civile, per era infatti basata su un approccio di risolvere tutte le grandi questio- dissuaderla dal recarsi alle molto realistico del passo-dopo- ni del contenzioso isrealo-palesti- urne. Per far più scalpore, passo in cui ogni problema crucia- nese(Gerusalemme,insediamenti questa volta hanno le veniva affrontato da commis- ebraici, profughi palestinesi, sicu- sterminato un intero borgo, sioni ad hoc con una estrema ela- rezzaisrealianaeStatopalestinese) Thalit, nella regione di sticità di tempi e un intenso lavo- con un negoziato fiume simile a Medea (80 km a sud di rio informale dietro le quinte tra quello che nel ‘78 portò alla firma Algeri). Uno solo dei 53 israeliani e palestinesi. Tanto per del trattato di pace tra Israele e l’E- abitanti è scampato alla fare l’esempio più eclatante data gitto. furia omicida del l’attualità del fatto, è certamente Molti,nello stessoIsraele,consi- commando di una vero - come sostengono i duri del derano quella del loro premier co- quarantina di uomini che Likud-chel’insediamentoebraico me una mossa tattica volta soprat- nella notte tra giovedi e di Har Homa a Gerusalemme est tutto adalleggerirelapressionede- venerdi - riferiscono i era stato pianificato dal governo gli Stati Uniti e della comunità in- quotidiani privati di Algeri- Rabin,maRabinedopodiluiPeres ternazionale sulsuogovernoinun ha costretto le vittime Una coppia dorme nella sports hall dove parte del pubblico è stato sistemato dopo l’allarme per gli ordigni esplosivi Rui Vieira/Ansa si erano ben guardati dal dare il via momentocomequesto.Giocando designate a uscire dalle case aibulldozerinun’areatantocalda, sul filo del rasoio Netanyahu cioè una ad una e una ad una le pur avendo promosso altri inse- da una parte taciterebbe l’ala più ha uccise, tranciando le gole La bomba non c’era. Le decine di nel Regno unito e in molti altri pae- persone. Ieri, tra l’altro, misure di si- ziati lo scorso giugno a Stormont, e diamentiebraiciinCisgiordania. destrorsa del suo esecutivo esclu- con coltellacci e asce. Non si migliaia di persone costrette sabato si, penetrando con la corposità di- curezza severissime sono state pre- ora sospesi per la campagna eletto- Detto in altre parole, fatto salvo dendo la sospensione della colo- erano mai contati così tanti ad abbandonare le loro auto, par- rompente delle loro minacce nel se, non è chiaro se per ragioni pre- rale. il principio-guida «terra in cambio nizzazione ebraica ad Har Homa,e morti in una sola cheggiate presso l’ippodromo di pieno della campagna elettorale cauzionali o per specifiche minacce Sulla questione irlandese non esi- di pace», ogni risultato raggiunto dall’altra imbonirebbe il presiden- operazione. Per decapitare Aintree, a Liverpool, hanno potuto che si sta svolgendo in Gran Breta- terroristiche, dentro e fuori gli stadi stono differenze sostanziali di ap- in base allo spirito di Oslo era frut- te americano con l’offerta di una le loro vittime (da 15 a 17 finalmente riprendernepossessoie- gnaperilrinnovodelparlamento. di Anfield, presso Liverpool, e di procciofraLabour,conservatorieli- todellacontrattazioneedellafidu- mega-pace. Può darsi che sia così; secondo le fonti di stampa) ri pomeriggio e andarsene. Molti di La corsa siepi di Aintree si correrà Wembley,dovesigiocavanopartite beraldemocratici. Ma la sinistra è cia reciproca, giorno dopo giorno. anche questo lo scopriremo pre- hanno usato persino le lame loro erano venuti da lontano per as- questo pomeriggio, con quarantot- dicalciomoltoattese.AWembleyla forse in grado di superare certe rigi- Se si era arrivati a questa modalità sto. La vera novità di questa Camp di tagliatrici da legno i sistere alla rinomata corsa siepi, su t’ore di ritardo sul programma. Gli finale della Coppa d’Inghilterra fra ditàdiplomatichedeitory,chehan- di trattativa era perchè da una par- David 2 è invece il fattore tempo: terroristi che hanno cui avevano scommesso grosse organizzatori l’hanno annunciato il Middlesbrough di Fabrizio Rava- no sinora impedito l’accesso ai ne- te e dall’altra si era convinti dell’e- anche Netanyahu il temporeggia- eliminato cinque famiglie somme di denaro, ed hanno invece trionfanti ieri sera, dopo che la poli- nellied ilLeicester è finitain paritàe goziatida parte delSinnFein.Lafor- splosività di ogni singola questio- tore sembra essersi resocontoche- nella notte tra venerdi e dovuto evacuare rapidamente l’im- zia aveva verificato che di ordigni dovràessereripetuta. mula potrebbe essere quella dei col- ne sul tappeto: il futuro di Gerusa- se vuole davvero la pace - non la sabato ad Amroussa, a sud pianto senza avere visto l’ombra proprio non v’era traccia, né nello Nonostante manchino rivendi- loqui indiretti. Vale a dire, il partito lemme, i profughi palestinesi, il può procrastinare all’infinito sen- di Algeri. Il commando -una d’un cavallo. Per colmo dello smac- stadio né nelle sue adiacenze. Il mi- cazioni ufficiali, le autorità sono di Gerry Adams, previa una nuova terrorismo, le colonie ebraiche, la za fare il gioco dell’estremismo sia cinquantina di uomini co il destino ha regalato loro un’im- nistro degli Interni Michael Ho- certe che la responsabilità di tutte le tregua accettata dall’Ira, verrebbe sicurezza dello Stato isrealiano e il esso islamico-palestinese o ebrai- armati di kalashnikov e fucili prevista notte in albergo, o in qual- ward si è spinto sino a dirsi «assolu- imprese suddette gravi sull’Ira, an- ammessoalletrattativeconilgover- nascituro Stato palestinese. Tutti co. Nelle convulsioni dei mesi che da caccia, secondo «Liberte» che dormitorio di fortuna. La poli- tamente contento» del fatto che la che perché le segnalazioni degli no di Londra, che, separatamente, problemi enormi, nati e incancre- hanno seguito la sua elezione, una - ha fatto irruzione nel zia è stata irremovibile. Solo dopo gara abbia luogo comunque e non anonimi telefonisti contenevano negozierebbe anche con i due parti- niti in una incessante conflittuali- simile coscienza rappresenterebbe villaggio intorno alla avere completatoicontrolli,lazona sia stato necessario cancellarla. Ciò, messaggi in un codice già noto alla ti unionisti nordirlandesi. Ciò evi- tà regionale per affrontare i quali già un buon passo avanti. Questo mezzanotte. L’operazione sarebbestatariapertaalpubblico. «prova che simili atti terroristici so- polizia. Il premier John Major ha terebbe, si spera, di incagliarsi nello bisognava prima imparare a cono- non toglie che la sua proposta di era ben preparata: un Vista da un altro, cinico, punto di no del tutto futili». Ma è un giubilo messo in guardia la popolazione: scogliodel«no»sinorafrappostosia scere«ilnemico»diieripersondar- un negoziato-fiume risulti debo- gruppetto di terroristi ha vista, l’allarme-bomba è stato una di facciata, che non nasconde la «Questi sono assassini. Hanno già dai moderati di David Trimble sia ne l’attendibilità e la genuina in- lissima proprio nell’assunto di simulato un attacco ad un manna per gli operatori turistici di realtà di una vita sociale ormai con- ucciso e uccideranno ancora. La dagli estremisti del reverendo Ian tenzione di pace. Tutto questo è fondo cioè nello spirito con cui bi- lato del villaggio per sviare Liverpool. Hotel e ristoranti hanno tinuamente turbata nel suo norma- gente non dovrebbe prendere sot- Paisley ad incontrare i rappresen- morto nel giro di undici mesi e a sognapresentarsialtavolodiunsi- l’attenzione delle pattuglie fatto il pieno. Ma il successo vero lo le svolgimento dagli attentati com- togamba le loro minacce. C’è il ri- tantidelSinnFein. New York si riparte, se si riparte, mile negoziato. Se occorreva fidu- di autodifesa (milizie civili hanno conquistato, con la loro se- piuti o annunciati dai separatisti ir- schio che ci si lasci trascinare in un Marjorie Mowlam, che si appre- dall’Abc ovvero dal negoziato sul ciareciprocatraisrealianiepalesti- sovvenzionate e armate dal gnalazione fasulla, i terroristi dell’I- landesi. Con questa tecnica l’Ira falso senso di sicurezza, e poi alla fi- sta a diventare ministro per i rap- negoziato. nesi per realizzare lo spirito di governo), e cosi gli altri ra. Avevano lo scopo di seminare il nelle ultime settimane ha paralizza- ne la bomba scoppierà». Una cosa è porti con l’Ulster in caso di vittoria Così i palestinesi dicono a Clin- Oslo, tanto più ne occorre per una sono entrati indisturbati e panico, creare confusione, costrin- to il traffico ferroviario e automobi- sicura, ha aggiunto Major: «Se i paz- laburista, ha fissato un limite tem- ton di esser disposti a sedersi al ta- riedizione di Camp David. Neta- hanno potuto accanirsi sulle gere le autorità a rinviare una delle listico in ampie zone dell’Inghilter- zi che hanno ideato tutto ciòimma- porale entro cui «mettere alla pro- volo delle trattative innanzitutto nyahu ha una fiducia tale in Ara- vittime. Prima hanno più attese competizioni sportive ra.Qualche voltagliordignic’erano ginano che questo possa condurre va» la volontà di Gerry Adams e dei previa sospensione degli insedia- fat? E Arafat in Netanyahu? Senza tranciato loro la gola, poi le d’Inghilterra e del mondo, che ha effettivamente. La polizia li ha tro- più in fretta il Sinn Fein (il braccio suoi, prima di accoglierli eventual- menti ebraici a Gerusalemme est e questa precondizione non c’è me- hanno decapitate e infine le un pubblico televisivo di ben 250 vati e messi fuori uso. Qualche altra politico legale dell’Ira) ai negoziati mente ai colloqui di pace. La sca- in generale nei territori occupati; diazione americana che possa ga- hanno bruciate. milioni di spettatori. Ci sono riusci- non c’era nulla, ma per accertarlo è multipartiti, sono completamente denzaèlafinedelmesedigiugno. dal canto loro gli isrealiani hanno rantirealcunchè. ti,eancoraunavoltasisonopiazzati stato inevitabile bloccare per ore ed fuori strada». Il premier si riferiva ai già fatto sapere allo stesso Clinton al centro dell’attenzione dei media ore la circolazione dei mezzi e delle colloqui sul futuro dell’Ulster, ini- Gabriel Bertinetto di ritenere prioritaria a qualsivo- Marcella Emiliani Gite organizzate Attentato a una chiesa cattolica a 50km da Sarajevo a sei giorni dalla visita del Papa I ribelli zairesi alle porte di Lubumbashi per i parenti Bosnia, tre granate sul convento Kabila: il nostro obiettivo vittime Gulag Gli ordigni sparati con il lanciarazzi. Gli autori del gesto potrebbero appartenere a fazioni integraliste islamiche. è la rimozione di Mobutu

Icampidisterminiostaliniani,quel- SARAJEVO. A sei giorni dallavisita di cescano è che ci sia una rappresaglia entità che con la Repubblica Srpska PRETORIA. L’obiettivo dei collo- che, e belghe per intervenire nel li situati in Russia oltre il circolo pola- Giovanni Paolo II a Sarajevo un at- contro luoghi di culto musulmani, forma la Bosnia Erzegovina. Per en- qui con il governo zairese in corso caso sia necessaria l’evacuazione re artico, potranno essere visitati dal- tentato contro un convento france- soprattuttoaMostardoveèpiùaltala trambi la visita di Giovanni Paolo se- Otto d’Asburgo in Sudafrica è che «Mobutu lasci il dei cittadini occidentali da Kin- la prossima estate dai parenti delle scano suscita serie preoccupazioni tensionefraicroati,cattolicieibo- condo sarebbe molto scomoda per- potere», ha affermato il leader dei shasa. vittimedellarepressioneedatuttico- per la sicurezza del papa. Secondo il sniaci, musulmani. Secondo molti ché «il Papa porterà parole di pace, di sul ponte ribelli tutsi, Laurent Desirè Kabila. La nave militare americana loro che intendono visitare i luoghi portavoce della Sfor Tony White una osservatori proprio la visita del papa invito allariconciliazioneeallacolla- «Non appena Mobutu dirà che è «Nassau», inoltre, incrocia al largo che furono teatro di alcuni tra i più serie di esplosioni ha danneggiato la ha provocato nuove tensioni fra le borazione fattiva fra tutte le popola- di Ferdinando pronto ad andarsene, la transizio- delle coste zairesi. Attraversando il grandi eccidi della storia contempo- nottescorsalachiesadiSanGiovanni due comunità. In febbraio, due gior- zioni del paese». Dopo l’ondata di at- ne sarà avvenuta secondo i nostri fiume Zaire da Brazzaville, imilita- ranea. La compagnia fluviale «Ieni- Battista e l’adiacente convento fran- ni dopo l’annuncio ufficiale del Vati- tentati di febbraio e marzo il Vatica- Per la prima volta dopo 83 programmi, e nulla sarà rimasto ri Usa «potrebbero entrare in qua- sei» ha annunciato unprogramma di cescano di Kraljeva Sutjeska nei pres- cano, sono cominciate le esplosioni no aveva già fattosapere che Giovan- anni un esponente della nelle mani del Movimento rivolu- lunque momento, perché non ri- viaggi organizzatifino al portodiDu- si di Kakanj, 50 chilometri a nord- nella zona croata di Mostar. Il 10 feb- ni Paolo IInonavrebberinunciatoal- casa imperiale austriaca è zionario popolare di Mobutu, tut- conoscono la sovranità del nostro dinka, alla foce dell’omonimo fiume ovest di Sarajevo. Il guardiano del braioungruppodipoliziottiedicivili la visita. Il 5 marzo il vescovo ausilia- tornato in Bosnia. Otto D‘ to saràpossibile»,ha affermato an- popolo», ha dichiarato Kabila. Se- bloccato dai ghiacci per sei mesi al- convento frate Stjepan Duvnjak ha croati ha sparato contro un corteo di rio di Sarajevo Pero Sudar confer- Asburgo si è recato è a cora Kabila, che si è detto disponi- condo il capo ribelle, la protezione l’anno, ha detto all’agenzia Interfax dichiarato all’Ansa che «ieri sera in- musulmani che si recava al cimitero. mando la visita per il 12 e 13 aprile Sarajevo dove ha deposto bile a collaborare conil nuovopre- dei cittadini stranieri non è il vero Ivan Bulava, responsabile della com- torno a mezzanotte tre granate sono L’incidente ha provocato un morto e aveva dichiarato: «non possiamo una corona di fiori sul mier Etienne Tshisekedi, capo del- obiettivo dei soldati. In Zaire, ha pagnia fluviale. Dallo scalo sul fiume esplose davanti al convento man- 22 feriti fra i musulmani e tre feriti tra pretendere che la situazione sia per- ponte dove il 28 giugno l’opposizione e avversario storico sottolineato Kabila, non deve es- i visitatori saranno poi guidati a No- dando in briciole tutti i vetri dell’edi- i croati. Poi sono cominciate le bom- fetta, ma i popoli della Bosnia hanno 1914 lo zio, l‘ arciduca diMobutu. sersi nessun intervento militare rilsk, con i suoi quattrocentomila ficio». Il religioso ha aggiunto che becontrechieseeconventiaSarajevo bisogno della visita del papa che non Francesco Ferdinando e «Le persone non ci interessano, internazionale. Parlando nel suo abitanti la più grande città del mon- «gli ordigni sono stati sparati dalla e moschee sparse per la Bosnia. Se- ha mai cessato durante la guerra di sua moglie Sofia sono stati purchénon siano mobutisti. Lo quartier generale a Goma, Kabila do oltre il circolo polare artico, ha ag- collina di fronte al convento verosi- condo molti il ripetersi di attentati pronunciare il nome di Sarajevo e di assassinati. Deponendo i scopo dei negoziati è cacciare Mo- ha confermato che le sue milizie giunto Bulava spiegando che nei gu- milmente con un lanciarazzi». Fra‘ avrebbe lo scopo di bloccare la visita esprimere il suo desiderio di venire». fiori D‘ Asburgo ha butu, unadivisionedelpoterenon dopo aver incontrato una debola lag di Norilsk morirono centinaia di Stjepan non ha voluto esprimere al- del papa da parte diestremistimusul- Secondofonticattolichedellacapita- ricordato «Quanto sia stata è all’ordine del giorno, non la ac- resistenza da parte dell’esercito re- migliaia di prigionieri politici. La cun sospetto. «Sarebbe difficile e ri- mani che vogliono uno stato islami- le bosniaca neppure quest’ultimo at- tragica la morte di cettiamo», ha aggiunto. Kabila ha golare di Kinshasa hanno preso compagnia di navigazione intende schioso fare ipotesi sui possibili auto- co, ma anche di croati dell’Erzegovi- tentato farà cambiare i programmi Ferdinando e di Sofia poi detto di considerare «una mi- Mbuji-Mayi, città diamantifera a rivolgersi alla chiesa ortodossa russa ri dell’attentato - ha detto - spero che na (sud della Bosnia) che non na- del papa che proprio questa mattina perché fu la scintilla della naccia all’integrità territoriale del- 700 chilometri da Lubumbashi. offrendole la possibilità di pellegri- questo episodio non provochi rea- scondono la volontà di congiungersi dal balcone in Piazza San Pietro ha prima guerra mondiale». lo Zaire» le truppe americane «Useremo i diamanti come una ri- nagginellelocalitàdovesonostateri- zioni in altre situazioni». Senza dirlo alla Croazia rifiutando la Federazio- augurato a se stesso e a tutti «Buon schierate a Brazzaville, in Congo, sorsaperilpopolo»,hapromessoil trovatenumerosefossecollettive. apertamente il timore del frate fran- ne croato-musulmana,unadelledue viaggioaSarajevo». assieme a forse francesi, britanni- leaderdeitutsi. 07INT02A0704 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:45:21 04/06/97

Lunedì 7 aprile 1997 8 l’Unità LE CRONACHE

Il quotidiano popolare di Springer «rivela» l’esistenza di accordi tra le polizieeigoverni dei due paesi Intanto il Columbia rientra in anticipo La Bild: «L’Italia esporta i pentiti» Emergenza ossigeno sulla Mir Finto scoop ma in Germania è paura Partita la navicella Il giornale parla di decine di mafiosi in libertà e la notizia viene ripresa con enfasi. In realtà l’intesa era cosa nota, anche se ora la collaborazione rischia uno stop. Il problema vero sono i molti criminali italiani non pentiti che riciclano denaro. di soccorso

DAL CORRISPONDENTE incomprensioni e di inefficienze, si è MOSCA. Doveva essere un lancio comunque «scorte sufficienti per instaurata tra gli organi di polizia te- MODA spaziale di assoluta routine è inve- mesi». Il «Progress M-34» partito Usa, ucciso BERLINO. «Decine di mafiosi italia- deschi e la Dia italiana. L’aspetto pa- ce si è trasformato in una corsa ieri sera porta un carico complessi- ni pentiti vivono in Germania». Un radossale di tutta la vicenda è che, contro il tempo. In gioco c’è la vita vo dipocopiùdi duetonnellate,di terzo titolone sulla “Bild Zeitung”, giorna- mentre l’attenzione viene attirata su dei tre astronauti, due russi e un cui 400 chili di viveri. Tra le attrez- le ultrapopolare della catena Sprin- alcune decine di «pentiti», i quali al- americano, della stazione orbitale zature ci sono anche tre nuovi cantante rap ger, ed è allarme nella Repubblica fe- meno in teoria dovrebbero essere Mir che da più di un mese vivono estintoridestinatiasostituirequel- derale. Radio e agenzie rilanciano la fuori dal girocriminale,pochiinGer- inunasituazionediemergenza.Ie- li usati il 24 febbraio per domare WASHINGTON.Un altro notizia, le fonti ufficiali tacciono con mania sembrano preoccuparsi delle ri alle 18.04, ora italiana, è partita un incendio a bordo, primo anello morto nel mondo della l’aria imbarazzata... In realtà il gior- centinaia di mafiosi e camorristi che da Baikonur, nel Kazakhstan, la di una lunga catena di incidenti musica rap, scosso da una nale, che ama molto gli scoops, sta- pentiti non sono affatto e chevivono navicella di rifornimento Progress che hanno contribuito a fare del serie di uccisioni a catena volta non ha rivelato proprio nulla di e prosperano indisturbati tra le Alpi e M- 34. Dovrebbe poter raggiunge- 1997l’annonerodellaMir.Ilcargo tra bande rivali. Albert nuovo. Che un certo numero di «col- il confine con la Danimarca, soprat- re la Mir e portare le attrezzature porta anche il combustibile desti- Thomas, di 22 anni, è stato laboranti» nelle inchieste sulle varie tutto -a quanto risulta agli studiosi necessarie a riparare il sistema di nato a correggere l’orbita della sta- trovato morto su un’auto associazioni mafiose italiane nel- del fenomeno- nei Länder dell’est, raffreddamentochepermettel’eli- zione in vista dell’attracco con la alla periferia di New l’ambito dei programmi di protezio- dove gli investimenti della mafia ita- minazione del biossido di carbo- nave spaziale americana «Atlan- Orleans la scorsa notte. ne siano stati «collocati» in Germa- liana, secondo l’allarmata denuncia nio e quindi la produzione di ossi- tis» previsto in maggio. Orbita che Secondo la polizia, nia era già noto, almeno agli speciali- del capo della polizia di Berlino, geno. Proprio quello il cui manca- si è continuamente abbassata per l’assassinio aveva tutte le sti. Tant’è che, come riferisce lastessa avrebbero toccato già nel lontano to funzionamento ha costretto gli la frizione con gli strati superiori caratteristiche di una ”Bild”, un funzionario (anonimo) 1993 la stupefacente cifra di oltre 70 astronauti, da venerdì scorso, a ri- dell’atmosfera e che la scarsità di esecuzione: una sola del Bundeskriminalamt (BKA),l’ente miliardi di marchi. Secondo dati del- correre per sopravvivere all’uso di combustile non h consentito di pallottola nella testa, federale di polizia criminale, lo ha la Dia già vecchi di un paio di anni, i cartucce chimiche da bruciare per correggere. sparata da distanza ammesso senza problemi, pur ag- mafiosi per così dire «in servizio atti- poter respirare. Ma le scorte stan- Messa in orbita dall’Urssnelfeb- ravvicinata. Un portavoce giungendo che «si è convenuto di vo» in Germania sarebbero almeno no terminando e la vita a bordo si braio del 1986, la Mir è l’unica sta- della polizia ha però manteneresull’argomentounostret- 500,dicuinonpiùdi100notiallapo- svolge ad una temperatura che zione orbitante fissa mai creata. dichiarato che non vi to riserbo». Ci mancherebbe al- lizia tedesca: per il 60% sarebbero al sfiora i trenta gradi centigradi e in Gli esperimenti condotti al suo in- dovrebbe essere alcun tro...Nello stesso reportage, poi, i re- soldo della mafia sicula, il 26% lavo- assenza di ossigeno. Per questo il terno hanno permesso enormi collegamento con dattori del giornale citano il giudice rerebbe per la camorra e il 14% sareb- lancio della navetta spaziale parti- progressi nel campo scientifico e l’uccisione dei due famosi per le indagini preliminaridiCatania be diviso tra ‘ndrangheta e Sacra Co- ta ieri si è trasformato in una corsa saranno usati in una fase successi- rapper, Tupac Shakur e Nunzio Sarpietro, il quale conferma ronaUnita. contro il tempo. Per i tre cosmo- va per l’esplorazione di Marte. Ma «The notorius big» - il che «con le autorità tedesche ci sono Insomma, altro che «allarme pen- nauti a bordo, i russiVasili Tsibliev la stazione avverte ormai i guasti primo era stato assassinato particolariaccordiche,indetermina- titi»...Nonostante la collaborazione e Alexander Lazutkin e l’america- dell’età. Doveva cessare la sua atti- con una raffica di mitra a te condizioni e di comune accordo, che dal ‘91-’92 in poi,all’iniziograzie no Jerry Linenger, il mancato arri- vità già nel 1995 e invece le autori- Las Vegas nel settembre regolano la sistemazione di collabo- soprattutto all’impegno di Giovanni vodellanavicelladirifornimento- tà spaziali anno deciso che dovrà scorso, il secondo a Los rantiitalianiinGermania». Falcone e Paolo Borsellino, si è in- il cui aggancio è previsto per mar- restare in orbita fino al 2001, Angeles il 9 marzo - anche I portavoce del ministero dell’In- staurataerafforzatatralaDiaeilBKA, tedì alle 18.28 italiane - compli- quando, forse, potrà essere sosti- se non si esclude che in terno tedesco non commentano, ma gli scambi di dossiers, le rogatorie, cherebbenotevolmentelecose. tuita dalla stazione «Alpha» anco- tutti e tre i casi si tratti di quel che apertamente ammettono tuttiisegnaliindicanochepresenzae NEW YORK. Nuovo ap- Ma la missione non è del tutto raincostruzione. una sanguinosa faida tra un dirigente del BKA tedesco e un attività delle varie mafie sono andate puntamento americano priva di rischi. Già il mese scorso Intanto,sempreieri,sièverifica- bande rivali di rapper. magistrato italiano è ben difficile da crescendo in modo inquietante. In Versace per Gianni Versace a un era fallito l’attracco della Progress ta un’altra emergenza «spaziale» Albert Thomas, il cantante far passare come una «clamorosa ri- aree come la conurbazione Man- anno di anticipo dall’atte- M33lasciataprecipitarenell’ocea- che ha riguardato lo shuttle La na- ucciso a New Orleans, non velazione». Il problema è che la pre- nheim-Ludwigshafen, e in città co- lancia Versus so approdo in borsa a Mi- noPacificoconuncaricochecom- vetta spaziale Columbia è stata ri- era famoso come Tupac senzadi un certo numerodi«pentiti» me Kempten o Francoforte sul Meno lano e a Wall Strett: lo stili- prendeva tra l’altro anche ossige- chiamata dallo spazio in anticipo Shakur o come Notorious italiani è invece una rivelazione per lecoschesonostrutturateesattamen- e punta sta ha lanciato l’altra sera no. Allora non fu chiaro se il man- dopo il guasto prodottosi a bordo Big. Faceva parte di un quella parte (abbondante) dell’opi- te come in Sicilia e si dedicano alle a New York la sua linea cato aggancio, ripetuto più volte ad un generatore di corrente. La gruppo chiamato Unlv, nionepubblicatedescacheèabituata stesse «attività» che svolgerebbero in giovane «Versus», dise- senza successoepoiabbandonato, missione,chedovevaduraresedici noto solo nei locali a prendere sul serio gli scoops dei Italia: controllo del territorio e ra- a Wall Street gnata dalla sorella Dona- fu dovuto ad un guasto della Mir. giorni e terminare il 20 aprile, si notturni della Louisiana, il giornali popolari tipo la “Bild”. Il dif- cket, traffico di droga, sfruttamento tella, in un happening Se così fosse anche questa missio- concluderà, invece, domani alle cui ultimo compact disc, fondersi di una psicosi del «pentito» della prostituzione, falsificazioni, ri- musicale nella «Ace Gallery» a Soho. La sfilata senza passerel- ne è esposta a rischi notevoli. In 20,30 (ora italiana) al centro spa- intitolato «Uptown 4 life» , potrebbe avere conseguenze negati- ciclaggio di denaro sporco. «Lavan- la è stata accompagnata dalla banda rock «Britannica Repub- quell’occasione Serghiei Gromov, ziale Kennedy di Cape Canaveral aveva però venduto decine ve proprio sui programmi di prote- derie di denaro» sarebbero in effetti blica» che ha suonato dal vivo mentre le modelle Naomi portavoce dell’ente spaziale russo inFlorida.ÈlaterzavoltachelaNa- di migliaia di copie. zione e, soprattutto, sulla collabora- moltepizzerie. Cambell, Stella Tennant, Kristy Hume e Shalom Harlow pre- «Energhia» aveva rilasciato di- sa interrompe una sua missione. zione abbastanza strettache,daqual- sentavano una collezione all’insegna del lucido, del nero e chiarazioni rassicuranti afferma- La prima volta avvenne nel 1981 e che anno e dopo un lungo periodo di Paolo Soldini della pelle. Kate Moss indossava una minigonna vertiginosa. no che a bordo della Mir c’erano lasecondanel1991.

Impianto sotto sequestro. Errore umano Èmortoilgiovane I VIAGGI PER I LETTORI caduto dalla funivia IL VIETNAM, LA CINA, LA RUSSIA, LO YEMEN, IL MEDIORIENTE E IL SUDAMERICA del Monte Bianco DALDELTA DELMEKONG Durata del viaggio 18 giorni (16 notti). Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) L’itinerario: Italia/Sana’a (Wadi Dhahr-Thula- Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) Quota di partecipazione: Quota di partecipazione: Hababa-Shibam-Kawkaban-Dhamar Ibb- Quota di partecipazione L. 3.040.000 AL GOLFO DEL TONCHINO giugno lire 5.600.000 aprile lire 2.050.000 giugnio luglio agosto Jiblah) - Taizz (Zabid-Bayt Al Faqih)-Hodeidha supplemento partenza 7 agosto L. 120.000 (minimo 15 partecipanti) agosto lire 5.900.000 settembre lire 2.130.000 supplemento partenza (Manakhah - Hoteib - Al Hajjrah) - Sana’a (supplemento su richiesta per partenza MILANO. È morto nella notte Fabri- gamba già fuori, è rimasto fermo un settembre e ottobre lire 5.650.000 9 agosto lire 120.000 visto consolare lire (Baraqish - Marib) / Italia Partenza da Roma il 7 maggio-30 luglio e 6 da altre città italiane) attimo poi è andato giù, ma la cabina La quota comprende: zio Fantuzzi, il milanese ventiseien- agosto (supplemento su richiesta per partenza da altre 40.000 supplemento partenza da Roma lire volo a/r, le assistenze L’itinerario: Italia/Amman (Jerash-Ajlun-Mar ne, che sabato mattina era caduto si è fermata bloccandolo. Poi è di Trasporto con volo linea città italiane) 45.000 aeroportuali a Roma e all’estero, il visto Morto-Pella-Madaba-Monte Neboumm el dalla funivia del Monte Bianco, pro- nuovo partita in alto e mi è scappato Durata del viaggio 15 giorni (12 notti) Itinerario: Italia/Pechino-Urumqi-Kashgar- L’itinerario: Italia/Mosca-San Pietroburgo / consolare, i trasferimenti interni in pullman e Rasas)/Petra-Aqaba (Wadi Rum)-Amman/Italia Quota di partecipazione: Urumqi-Turfan (Liuyuan)-Dunhuang-Lanzhou Italia fuoristrada, la sistemazione in camere doppie La quota comprende: volo a/r, le assistenze prio mentre stava scendendo dalla dalle mani. È sparito giù, l’ho visto (Bin Lin Si)-Xian-Pechino/italia La quota comprende: volo a/r, le assistenze in alberghi a 5 e 3 stelle, la pensione maggio lire 3.990.000 aeroportuali a Roma e all’estero, i trasferimenti cabina dalla stazione di Punta Hel- sprofondare,spariredinuovo...». luglio e agosto lire 4.360.000 La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma, Milano e all’estero, il completa, tutte le visite previste dal interni con pullman privati, la sistemazione in bronner a 3470 metri. Il giovane che L’incidenteèdaattribuireaderrore Visto consolare L. 55.000 aeroportuali a Roma, Milano e all’estero, i trasferimento da Mosca a San Pietroburgo in programma,l’assistenza delle guide locali camere doppie in alberghi a 5 stelle, la mezza era precipitato in un canalone ghiac- umano e il magistrato inquirente (supplemento su richiesta per partenza da altre trasferimenti interni in treno, in aereo e con treno, la sistemazione in camere doppie in yemenite di lingua italiana, un accompagnatore città italiane) pensione, l’ingresso alle aree archeologiche e ciato profondo oltre 300 metri è spi- Marilinda Mineccia della Pretura di pullman privati, la sistemazione in camere alberghi di prima categoria, la pensione dall’Italia. L’itinerario: Italia (Kuala Lumpur)/Ho Chi Minh doppie in alberghi a 5 e 4 stelle e nei migliori completa, l’ingresso al gran Palazzo del ai musei, tutte le visite previste dal programma, ratoall’ospedalediAosta. Aostaoltreadaveremessol’impianto Ville (Cu Chi-My Tho)-Danang-Hoian(My Son)- disponibili nelle località minori (3 stelle), la Cremlino, due ingressi al Museo Hermitage, VIAGGIO l’assistenza delle guide locali giordane di lingua I genitori di Fabrizio, impiegato in sotto sequestro ha deciso di indagare Huè(Hanoi)-Halong-Hanoi-Kuala Lumpur/Italia pensione completa, tutte le visite previste dal tutte le visite previste dal programma, italiana o inglese, un accompagnatore La quota comprende: volo a/r, le assistenze banca e residente a Gaggiano, una per omicidio colposo il manovratore programma,l’assistenza della guida nazionale l’assistenza delle guide locali russe di lingua IN SIRIA FRA STORIA dall’Italia. aeroportuali a Roma e all’estero, i trasferimenti italiana, un accompagnatore dall’Italia. cittadina dell’hinterland milanese, Stefano Romano. che non avrebbe interni in aereo e in pullman privati, la cinese di lingua italiana e delle guide locali,un accompagnatore dall’Italia. E BELLEZZA hanno autorizzato l’espianto degli inserito il dispositivo di sicurezza do- sistemazione in camere doppie in alberghi a 4 LACOSTA e 3 stelle a Hoian, sette giorni in pensione VIAGGIO organi del figlio e i medici già in mat- polaprimacorsacheèdi«servizio»in (minimo 15 partecipanti) L A SIERRA E completa, tre giorni in mezza pensione e il L A TERRA DI KUBILAI Partenza da Roma il 9 giugno- 7 luglio- 4 tinata avevano completato il plurie- quanto trasporta il personale che la- pernottamento a Kuala Lumpur, tutte le visite NELLA CINA (viaggio in Cina e Mongolia) agosto - 8 settembre e 13 ottobre previste dal programma,l’assistenza della LA SELVA AMAZZONICA spianto. vora punta Helbronner. Romano, Trasporto guida nazionale vietnamita di lingua italiana, un (minimo 15 partecipanti) DELLE GRANDI DINASTIE con volo di linea (La natura, la storia e l’archeologia del Perù) La disgrazia, che purtroppo secon- vent’anni di lavoro su quella funivia, accompagnatore dall’Italia. Durata del viaggio 12 giorni (11 notti) do le prime indagini sarebbe da attri- quando sono arrivati i primi turisti Partenza da Milano e da Roma il 12 luglio-6 e (minimo 15 partecipanti) Quota di partecipazione (minimo 15 partecipanti) 23 agosto- 6 settembre Partenza da Milano e da Roma il 14 giugno - giugno luglio settembre e ottobre Partenza da Milano e da Roma l’8 agosto buireadunerroreumano,èavvenuta non si deve essere accorto che il di- VIAGGIO NELLA CINA Trasporto con volo di linea 12 luglio 9 agosto e 4 ottobre L.3.400.000 agosto L. 3.730.000 Trasporto con volo di linea alle 8, 40 di sabato : la seconda corsa spositivo non era stato inserito e Durata del viaggio 15 giorni (13 notti) Trasporto con volo di linea (supplemento partenza da altre città italiane su Durata del viaggio della funivia arriva con otto persone quindinonhaprestatoattenzionené DELLE GRANDI CITTË Quota di partecipazione: Durata del viaggio 12 giorni (10 notti) 15 giorni (13 notti) richiesta) Quota di partecipazione L. 5.470.000 (minimo 15 partecipanti) partenza di luglio e 23 agosto lire 3.800.000 Quota di partecipazione L’itinerario: a Punta Helbronner, 3470 metri nel al grande pulsante rosso che avvisa Italia/Damasco (Malula-Krak dei L’itinerario: Italia/Lima (via Bogotà)-Puerto partenza del 6 agosto lire 4.050.000 giugno e luglio L. 3.500.000 Cavalieri-Amrit) -Safita (Tartus-Marqab-Ugarit- cuore del Monte Bianco, cinque scia- dell’assenza di sicurezze, né ha guar- Partenza da Milano e da Roma il 12 e il 30 agosto L. 3.920.000 Maldonado-Cusco (Pisasc-Ollantaytambo)- partenza del 6 settembre lire 3.900.000 Haffe)-Latakia (Al Bara-Apamea-Ebla)-Aleppo tori scendono tranquillamente, ma dato i monitor del circuito televisivo luglio-6 agosto e il 6 settembre ottobre L. 3.520.000 Yucai (Machu Picchu)-Cusco (Juliaca)-Puno- Trasporto con volo di linea (supplemento su richiesta per partenza da altre (San Simeone-Ain Dara-Rasafa-Jabar-Raqqa- quandoèlavoltadiFabriziolacabina che trasmettono quanto avviene sul- città italiane) (supplemento su richiesta per partenza da altre Arequipa-Nasca-Paracas-Lima/Italia (via Durata del viaggio 15 giorni (13 notti) città italiane) Halabiyyedh)-Deir Ez Zor (Dura Europs-Mari)- ha un sussulto e fa un balzo indietro, le piattaforme di partenza e arrivo. Quota di partecipazione: L’itinerario: Italia/Pechino-Hohot-Prateria Palmyra-Hama-Damasco (Shahba-Qunawat- Bogotà) Mongola-Datong-Taiyuan-Xian-Pechino/Italia L’itinerario: Italia/Pechino-Xiang-Shanghai- La quota comprende: volo a/r, le assistenze il giovane tenta di aggrapparsi al pa- Così, sicuro che tutto fosse sotto con- partenza del 12 luglio lire 4.300.000 del 30 Nanchino-Pechino/Italia Suweida-Bosra)/Italia luglio e agosto lire 4.720.000 La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, a Roma e all’estero, i dre Tullio, che è subito dietro di lui, trollo automatico, mentre gli otto là La quota comprende: volo a/r, le assistenze La quota comprende: volo a/r, le assistenze settembre lire 4.490.000 aeroportuali a Roma, Milano e all’estero,il visto aeroportuali a Milano, a Roma e all’estero, il aeroportuali a Roma e all’estero, il visto trasferimenti interni in aereo e con pullman ancora all’interno,che cercaditener- in alto stavano ancorascendendodal (supplemento su richiesta per partenza da altre consolare,i trasferimenti interni in treno, in visto consolare, i trasferimenti interni in treno, consolare, i trasferimenti interni con pullman privati, la sistemazione in camere doppie in loperlagiaccaventomailvagoncino vagoncino, ha dato il via alla terza città italiane) aereo e con pullman privati, la sistemazione in aereo e in pullman privati, la sistemazione in privati , la sistemazione in camere doppie in alberghi a 3 e 5 stelle, la sistemazione in lodge L’itinerario: Italia/Pechino-Xian-Guilin- ondeggia e poi schizza verso l’alto: corsa della giornata e visto che le par- camere doppie in alberghi a 4 stelle, e nei camere doppie in alberghi a 4 e 3 stelle, la alberghi a 5 stelle, la mezza pensione a Puerto Maldonado, la mezza pensione e due Hangzhou-Shanghai-Pechino/Italia migliori disponibili nelle località minori, la pensione completa (la mezza pensione il per Fabrizio non c’è più nulla da fare. tenze sono simultanee Fabrizio si è La quota comprende: volo a/r, le assistenze (eccettuato il giorno di arrivo) con le cene in giorni in pensione completa, gli ingressi ai sistemazione in yurte a 4 letti nella Prateria giorno di arrivo), tutte le visite previste dal albergo, gli ingressi alle aree archeologiche e musei e alle aree archeologiche, tutte le visite Urla e cade nella neve del canalone trovato il vuoto sotto i piedi. Se la si- aeroportuali a Roma, Milano e all’estero, il visto Mongola,la pensione completa (la mezza programma, l’assistenza della guida nazionale consolare, i trasferimenti interni in treno, aereo ai musei, tutte le visite previste dal programma, previste dal programma, l’assistenza delle pensione il giorno dell’arrivo), tutte le visite cinese di lingua italiana e delle guide locali, un cinque metri più in basso e quindi ro- curezza fosse stata attivata, essendoci e con pullman privati, la sistemazione in l’assistenza delle guide locali siriane di lingua guide locali peruviane di lingua italiana e previste dal programma, l’assistenza delle accompagnatore dall’Italia. tola per altri 300 tra rocce e ghiaccio. ancoragenteall’interno,leportenon alberghi a 5 e 4 stelle, la pensione completa (la italiana e inglese, un accompagnatore spagnola, un accompagnatore dall’Italia. Arriva l’elicottero del Soccorso alpi- si sarebbero chiuse e nessuna cabina mezza pensione il giorno dell’arrivo), tutte le guide locali e della guida nazionale cinese di dall’Italia. lingua italiana, un accompagnatore dall’Italia. VIAGGIO no e le guide raccolgono il corpo esa- sisarebbemossa. visite previste dal programma, l’assistenza della guida nazionale cinese di lingua italiana e GIORDANIA nime del ragazzo che viene portato Ricordiamo infine che l’impianto delle guide locali, un accompagnatore ILGRANPALAZZO DEL NELLO YEMEN dall’Italia. all’ospedalediAosta. dopo l’incidente di due anni fa (un CREMLINO E ILTESORO (minimo 15 partecipanti) L’ARCHEOLOGIA LA «Fabrizio era rimasto lì- dice il pa- morto per caduta della funivia) era Partenza da Roma il 4 giugno-9 luglio-6 STORIA E ILGOLFODI dre Tullio, 57 anni pensionato ex di- stata completamente rinnovata e LUNGOLAVIA DEGLI SCITI agosto-10 settembre pendente della Barilla, che ricorda unasettimanafasierasvoltalaconfe- DELLA SETA (Viaggio a Mosca e San Pietroburgo) Trasporto con volo di linea AQABA Quota di partecipazione L. 2.990.000 con le lacrime agli occhi quei terribili renza stampa di inaugurazione: solo (minimo 15 partecipanti) (minimo 25 partecipanti) (minimo 15 partecipanti) Supplemento partenza 6 agosto L. MILANO - Via Felice Casati, 32 momenti- Era lì, schiacciato, blocca- che nel progetto ( secondo quanto è Partenza da Milano e da Roma l’11 giugno-6 Partenza da Milano il 26 aprile- 14 giugno-12 140.000 Partenza da Roma il 19 giugno-17 luglio-7 Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 to tra funivia e balaustra di legno. stato riferito ieri dagli addetti) il mec- agosto-3 settembre e 15 ottobre luglio- 9 e 23 agosto- 6 settembre (supplemento su richiesta per partenza agosto-18 settembre e 2 ottobre Pensavo di farcela. Adesso lo tengo, canismo di sicurezza bisogna ancora Trasporto con volo di linea. Trasporto con volo Alitalia e Swissair da altre città italiane) Trasporto con volo di linea E-MAIL: L’UNITA’[email protected] mi ripetevo...La cabina aveva fatto inserirloamano. un balzo indietro proprio mentre Fa- brizio stava scendendo, aveva la Silvio Trevisani 07POL02A0704 ZALLCALL 11 20:38:33 04/06/97

LA POLITICA l’Unità 5 Lunedì 7 aprile 1997

A 20 giorni dalle amministrative parlano Biagi, Calò, Pasquino, Lago, Colletti, Pilo, Serra, Martinazzoli Siena, verso la riconferma Sulle urne il fattore «A» come Albania del sindaco Piccini (Pds) Premierà il secessionismo di Bossi?

È una corsa a tre quella per Il problema dei profughi e dell’asilo ai fuggiaschi albanesi potrebbe essere un elemento decisivo della battaglia sui Comuni. la poltrona di primo «C’è il rischio di una politicizzazione eccessiva». «Dovrebbero contare più le case popolari...». E la Lega torna a far paura. cittadino di Siena. Oltre a Pierluigi Piccini, sindaco uscente, sostenuto da sette MILANO. Ci sarà un fattore «A» co- no tutti d’accordo: se peserà, il sono indipendenti e c’è una ten- liste di centro sinistra, sono me Albania nel voto del 27 aprile? Si fattore “A” non potrà che fare il denza a prendere alla lettera quel in lizza anche Senio Sensi, voterà col cuore a Milano, Torino, gioco della Lega, il movimento che dicono alcuni politici. Secondo sostenuto da un Trieste,Ancona,oconlamenterivol- più ideologizzato di quest’Italia me è positivo, perchè considero centrodestra che ha fatto taaTiranaeValona?Sisceglieràilsin- che annaspa nella transizione. Le l’amministrazione pubblica il fon- molta fatica a unirsi, e daco che promette meno Ici e più ca- reazioni del lunedì di Pasqua al damento della politica. Del resto Giovanni Giuliani, se popolari, o quelloche rifiutail pro- pianto del Cavaliere a Brindisi, anche Cacciari a Venezia non è candidato dai verdi che a fugo albanese? Verranno premiate le con centinaia di telefonate di in- iscritto a nessun partito: intesa così, livello locale hanno rotto forze favorevoli alla missione oltre- sulti a Forza Italia, sono un se- la cosiddetta “fuga dalla politica” con gli altri dell’Ulivo. Adriatico o quelle avverse come Ri- gnale eloquente, anche se parzia- non è una iattura. Detto questo, io Ampio il ventaglio di forze fondazione e Lega nord? L’europei- le. temo che il fattore albanese interfe- politiche che puntano alla smo di Prodi, D’Alema, Dini e Marini Fino a poco tempo fa sembrava rirà pesantemente, e porterà acqua riconferma di Piccini: dal o il neoprotezionismo di Bossi? L’in- che tutt’al più si trattasse di vede- al mulino di Bossi. Parliamoci chia- Pds (il suo partito) a ternazionalismo proletario di Berti- re se sulla scelta dei sindaci ro, molti cittadini quando guarda- Rinnovamento Italiano, da notti o le lacrime di Berlusconi? Op- avrebbe pesato l’effetto Ulivo o no la televisione e sentono gli alba- Rifondazione comunista al pure tra venti giorni, salvo incidenti l’effetto Polo, la stabilità instabile nesi definire gli italiani dei delin- partito popolare, dai clamorosi di percorso, ci si sarà abi- del governo Prodi o le proteste quenti, si incazzano di brutto. Cer- Socialisti italiani ai cristiano tuati all’operazione «Alba» e si andrà anti-tasse targate centro-destra. A to, è un fenomeno trasversale, ma sociali polare passando per a votare pensando solo se è stato più Torino D’Alema aveva detto, ap- qui tocca un nervo scoperto. Anche Siena 2000, un convincenteCastellanirispettoaCo- poggiando Valentino Castellani: se non va dimenticato che senza raggruppamento che sta o Comino, Fumagalli nei con- «Dateci fiducia, in un certo senso extracomunitari l’industria concia- comprende Alleanza fronti di Albertini o Formentini, gli questo test somiglia alle elezioni ria in Veneto chiuderebbe. L’alba- democratica, laburisti, uscenti Illy a Trieste e Galeazzi ad An- americane di metà mandato». E neseperòèvissutocomeunochedi- repubblicani e altre forze cona? Interrogativi solo apparente- sul fronte opposto, Fini a Milano: strugge a casa sua e pretende da noi. laiche e socialiste. Uno mente gratuiti. Basta fare un giro di «Da queste elezioni può ripartire Sì, temo che l’effetto ci sarà e pre- schieramento molto largo opinioni tra intellettuali, politologi, la riscossa del Polo, dimostrere- mieràBossi». che potrebbe permettere la editorialisti, per avere una gamma di mo che la luna di miele fra gli ita- rielezione fin dal primo opinioniassaidiverse. liani e il governo Prodi è già fini- «Ma la Lega no...» turno del sindaco uscente. ta». Poi le acque agitate dell’A- E Michele Serra che ne pensa? Le sette forze politiche che Tra Bossi e Tirana driatico hanno cambiato tutto. «Che sarà un voto politico. Mi chie- puntano su Piccini, dopo Enzo Biagi, il direttore della Dire- Anche se qualcuno è scettico. Di- doquantiitalianiabbianomaivota- mesi di incontri e di cta Giorgio Calò, e il politologo ce Enzo Biagi: «Dovrebbero con- to tenendo conto dei programmi dibattiti, si sono trovate Gianfranco Pasquino ritengono tare le case popolari, non la poli- dei candidati. Il problema è che sarà d’accordo su un che non dovrebbe esserci un «fatto- tica estera. Altrimenti che faccia- una campagna politizzata nel senso programma: fare di Siena reAlbania»nelvotosuisindaci.«Gli mo? Siccome la Pivetti ha detto peggiore: pro o contro il governo. E «una città sana e solidale, effetti della tragedia albanese ten- che gli albanesi vanno ributtati poi c’è il voto leghista, che è il più una città europea in grado deranno a compensarsi, anche per- in mare, gettiamo ai pesci For- ideologico di tutti: all’elettore tipo di anticipare la dimensione ché la sensibilità sui problemi uma- mentini? Questa storia ha del ri- della Lega non gliene importa nien- del futuro valorizzando il nideiprofughiètrasversaleallecoa- dicolo, perchè fa ridere un Paese te dello scenario italiano. Sarà inte- suo grande passato». Più lizioni politiche» osserva Calò. Altri di 56 milioni di abitanti che si di- ressante vedere quanti seguiranno 07POL02AF02 concretamente secondo sono meno ottimisti. Giorgio Lago, lania per 13mila profughi. No, Bossi nella sua follia secessionista. Piccini «è indispensabile ad esempio, ex direttore de Il Gaz- non credo che la gente sia così Io personalmente - e su questoho li- porsi in termini nuovi di zettino e profondo conoscitore influenzabile. Se poi le lacrime di tigato anche con amici di sinistra - fronte alle sfide del Nord-est, dice apertamente: Berlusconi sono come quelle del- in un eventuale ballottaggio tra Le- dell’efficenza e innovazione «Temo che il fattore albanese in- la Madonna...». ga e Polo, sceglierei il candidato del che dovremo affrontare. terferirà, e pesantemente». E Mi- Anche Gianfranco Pasquino Polo, a meno che non sia un ex Penso - puntualizza - al chele Serra: «Sarà un voto politi- non è tra i pessimisti: «Molto di- aguzzinodiAuschwitz». ruolo del Monte dei Paschi cizzato e, temo, in senso deterio- pende dai partiti: è evidente che Da Bologna a Brescia. Il sindaco sia come fondazione che re, anche se forse il tiro dei gior- se faranno la campagna elettorale Mino Martinazzoli, come sempre, come banca o a quello nali di questi giorni è sbagliato: su “albanesi sì” ”albanesi no”, la tende a problematizzare. «Vedo no- dell’Università. C’è bisogno non vedo un’Italia divisa tra raz- gente sarà chiamata a rispondere bili sforzi nei candidati, se rileggessi di una maggiore qualità zisti feroci e buonisti deficienti». su questo. Se invece partiti e can- il mio programma del ‘94 troverei nella ricerca, nella Pessimista anche Mino Martinaz- didati si confronteranno sui pro- probabilmente la stessa enfasi. Ma formazione, in un rapporto zoli, sindaco del centro-sinistra a blemi amministrativi, credo che alla luce dell’esperienza penso che forte con l’economia, la Brescia, non coinvolto diretta- l’elettorato risponderà su quei si tratti di messaggi eccessivi. O la società, le istituzioni: mente dal voto del 27: «Non ho problemi. Mi sembra difficile so- politica ha il coraggio di trovare lin- occorre creare le condizioni una percezione ravvicinata, ma stenere che i cittadini non sap- guaggi che diano il senso della co- che permettano alle nuove temo che le questioni politiche piano orientarsi sui diversi candi- munità o è destinata a fallire. Oggi il forze imprenditoriali che si generali peseranno molto. A leg- dati, tranne forse l’elettorato più problema è ricostruire passione ci- affacciano su Siena di gere i giornali in questi giorni ideologico che è quello che vota vile e coscienza nazionale. In effetti ancorarsi e offrire ai senesi verrebbe voglia di dar ragione a Lega. Dubito in generale che il la scommessa è poco decifrabile e nuove occasioni di lavoro». Metternich quando sosteneva voto del 27 potrà essere interpre- questa situazione favorisce la Lega, Piccini è un candidato forte che l’Italia è solo un’espressione tato come mandato al Polo o al- movimento ideologizzato. La sua e i suoi avversari dovranno geografica». Ma anche dal versan- l’Ulivo, o un successo di Rifonda- parola è incresciosa e pericolosa ma lavorare duramente per te Polo emergono preoccupazio- zione, anche se i partiti tenteran- èvisibile». rendergli la vita difficile. La ni. Dice Lucio Colletti, uno dei no di leggerlo così. Altro elemen- Pessimista anche Lucio Colletti: battaglia sarà con Senio professori più vicini a Silvio Ber- to d’interesse sarà verificare se il «L’Albania peserà, eccome. Cito Sensi, ex dirigente del lusconi: «Ho l’impressione che famoso nord-est è come ce lo rac- due episodi: il Berlusconi di Brindisi Monte dei Paschi, ex l’effetto Albania sarà pesante, al- contano alcuni editorialisti. Cioè e i Tg dell’altra sera con quelle im- consigliere comunale della meno nelle grandi città e vedo il se sceglierà la Lega a priori». magini di pattugliamento, più pro- Dc e candidato dal Polo rischio di un approfondimento tettivo che persuasivo: che questo dopo una lunga e polemica del distacco fra opinione pubbli- Nel mitico Nord-Est avrà un effetto nelle zone più arre- trattativa fra le varie forze ca e partiti». Per non parlare di La parola all’editorialista specia- trate o esasperate dalla presenza di che lo compongono. E lui Gianni Pilo, il mago azzurro dei lizzato del Nord-Est, Giorgio Lago: extracomunitarièfuordidubbio.Al considera un sucesso già sondaggi, che si mette le mani «Quella che emerge qui è una ten- nord e soprattutto nel nord-est cre- andare al ballottaggio.. nei capelli e confessa: «Con Bossi denza radicale alle liste civiche: da sceranno le azioni di Bossi. Del re- alle porte del Nord e gli albanesi Illy con Trieste a San Vito al Taglia- sto, l’intervento militare in Albania Augusto Mattioli alle porte del sSud, siamo costret- mento, a molti altri comuni. Certo atterrisceancheme». ti a gridare: forza Bicamerale!». Illy è apparentato con l’Ulivo,main Già, Bossi. Su un punto sembra- questo territorio la metà dei sindaci Roberto Carollo Una veduta di Torino Uliano Lucas Adunata per il Il sindaco di Torino, ricandidato: «La sfida vera è sui problemi reali, sul tipo di sviluppo e sul lavoro» «Tirolo libero» Castellani: «Ma la facile demagogia non paga» Svp si dissocia «In quattro anni abbiamo innescato i fattori per il futuro. Abbiamo unito la progettualità all’onestà, e abbiamo creato fiducia in molti».

BOLZANO. A settembre gli Schue- TORINO. Professor Valentino Ca- tro destra privilegia la demagogia, il riusciti a ricominciare un cammino non solo all’anmministrazione del- tzen organizzeranno una grande stellani, dai sondaggi di opinione populismo, i luoghi comuni, non comune? Io credo di sì. E credo che lacittà.» manifestazioneperlaRegioneeuro- Oltre 1000 il fattore A, inteso come Albania, c’è che una strada da percorrere: molte delle iniziative varate sotto la Con la testa e ilcuore, esisteanche pea del Tirolo dal tema «Su verso sembra destinato ad assumere un quelladellafermezza,delconfronto mia amministrazione hanno co- una pancia, dentro alla quale lei l’Europa». Lo ha confermato a Bol- i comuni ruolo preponderante il 27 aprile. sulle idee e sui veri problemi di Tori- minciato ad innescare i fattori dello chiede di trattenere il disagio, le zano il comandante dei 4500 «tira- Neconviene? no. In ordine: lo sviluppo e soprat- sviluppo». paure, l’insicurezza del domani. tori scelti» Richard Piock nella rela- al voto «Personalmente credo che le riper- tutto che tipo di sviluppo per dare C’è un che di troppo ottimistico Comelospiegaaglielettori? zione al 32 congresso dei «cappelli cussioni sul voto torinese saranno una prospettiva di lavoro alle gene- nelsuobilancio... «Nel nostro presente ci sono nuove piumati». Lamanifestazione siterrà Il 27 aprile dovranno essere modeste. La facile demagogia su razionifuture.» «In genere rifuggo dall’essere umo- povertà, c’è l’assistenza agli anziani a Castel Firmiano, vicino Bolzano, rinnovati 1121 consigli questi temi unita alla volontà di su- Le polemiche di Costa e di Forza rale e l’ottimismo non mi piace, mi in crescita, i diritti dei disoccupati, sede del raduno che 40 anni fa orga- comunali e cinque consigli scitare paure o alimentare le culture Italia mostrano un che di estra- dà un fastidioso senso di superficia- quelli dei portatori di handicap e nizzò la Svp per ottenere una auto- provinciali. Gli elettori di esclusione, non è pagante. In neoallacittà.Ilcheinparteèvero: lità. Però è altrettanto sbagliato non delle donne sole che non possiamo nomia provinciale e non regionale. chiamati alle urne sono tempi non sospetti ho sostenuto sono entrambi «esordienti» in avere piena consapolezza delle dif- ignorare. Quindi, siamo alle prese Al congresso, però, sono mancati 9.237.113. Si voterà per la con chiarezza che la legalità è la ri- unacompetizionecomunale. ficoltà reali e del cammino percor- con una città che nei prossimi quat- soprattutto gli ospiti politici di rilie- provincia a Mantova, Pavia, sposta da dare ad una domanda di «Ilchespiegacomemoltidegliargo- so,tuttoinsalita». tro anni deve saper anche raccoglie- vo della Svp e le prime due file di Gorizia, Ravenna e Viterbo. cittadinanza. Ed ho aggiunto che la menti usati sono tipici di chi non Chetradottoinparolepovere? re la sfida della riforma dello stato poltrone della sala congressuale Si eleggeranno i sindaci in domanda di legalità non si nutre di conoscelarealtàdiTorinoesiarran- «Significa far corrispondere alle dif- sociale, senza smarrirne i valori. Eb- eranodeserte. quattordici capoluoghi di richiami ideologici,non appartiene gia con discorsi che andrebbero be- ficoltà due atteggiamenti fonda- bene, io sono sono convinto che la Proprio ieri sul settimanale Zett il provincia: Novara, Torino, né alla destra, né alla sinistra: in pri- ne dappertutto, tipici dalla dema- mentali: uno di testa, di intelligen- dimensione municipale sia la via presidente della Svp, SiegfriedBrug- Milano, Lecco, Belluno, mo luogo, è una domanda di demo- gogiaedalqualunquismo». za, che dà luogo alla progettualità, d’uscitapiùefficace,piùincisivaper ger, aveva preso le distanze dalla Trieste, Pordenone, crazia alla quale offrire una risposta Il suo slogan è «Il futuro è già co- allacapacitàdiguardareadobiettivi coniugarelegalitàesolidarietà». manifestazione di Castel Firmiano Ravenna, Siena, Grosseto, efficace». minciato». Ma che cosa racconta lontani; l’altro è di cuore,cioél’one- Da ex sindaco in cerca diriconfer- per la quale l’agenzia austriaca Terni, Ancona, Catanzaro, L’eleganza dello scontro tra lei, allagentedelpresente? stà dei sentimenti con cui creare at- ma,haunsognonelcassetto? «Apa» aveva annunciato erronea- Reggio Calabria. In Sicilia le sindaco ed esponente dell’Ulivo, «Che è un fotogramma dei proble- torno a sé fiducia, la fiducia nei pro- «Sì ed è quello di riuscire questa vol- mente il patrocinio del presidente lezioni sono state rinviate al e Raffaele Costa (centro destra) è mi urgenti da risolvere nel mezzo di pri mezzi, la consapevolezza che la taad affrontareil problema dei tem- altoatesino Luis Durnwalder e di prossimo autunno. ormaiallespalle... una transizione difficile. Ora, la do- città ha le risorse per realizzarei pro- piedeglioraridellacittà».. quelli di Tirolo e Trentino, Wende- «Non c’è comunque nulla di perso- manda che dobbiamo porci è que- getti eche quindi quella di -Torinoè linWeingartnereCarloAndreotti. nale nelle polemiche. Ma, se il cen- sta: negli ultimi quattro anni siamo una sfida a tutte le classe dirigenti, Michele Ruggiero 07SCI02A0704 ZALLCALL 12 00:15:03 04/07/97

MULTIMEDIA l’Unità 15 Lunedì 7 aprile 1997

Come i media tradizionali sono abituati a «leggere» le notizie che provengono dal mondo telematico CHIP & FLASH Quelli che volano sul cybernido del cuculo La sinistra giovanile La rete dopo il suicidio di Santa Fè arriva Dan Kennedy, esperto di comunicazione del Boston Phoenix spiega che chi lavora su Internet è costretto a «vivere perma- nentemente all’ombra del folle, del sudicio, del bizzarro. Colpa della non-abitudine al nuovo mezzo di comunicazione». nel Web

DALL’INVIATO un «Internet develo- SINISTRA GIOVANILE. Da qual- per»checoni39suicidi che giorno è attivo il sito Web CHICAGO. I giornalisti di MSNBC - del Rancho di Santa Fè allestito dalla Sinistra Giovani- Le macchine l’ambiziosa joint-venture telemati- condivide tanto la pro- le. Alla pagina Web si può tro- co-televisiva allestita da Microsoft e fessione quanto il luo- vare l’elenco di tutte le iniziati- «per calcolo» NBC - lo chiamano «wacko factor», il go di lavoro (San Die- ve organizzate dall’organizza- fattore pazzia. E con qualche ango- go) - non ci sono alter- zione giovanile, ci sono i docu- da Gunter scia s’interrogano sui molti perchè native: o sei un pedofi- menti e soprattutto c’è un’area- della maledizione che sembra perse- lo molestatore di bam- dibattiti, aperta a tutti i temi. guitareilneonatogiornalismo«onli- bini, o appartieni ad L’indirizzo è: al personal ne». una setta satanica. http://www.pdsi.net/sg Ogni altra branca dell’informazio- Giorni fa mia madre mi BAMBINI MULTIMEDIALI. Mul- Uno Spectrum ZX dei primi ne, dicono, vive la medesima con- ha telefonato per chie- timedialità ed educazione. Su anni ‘80 in bella mostra traddizione. Da tempo immemora- dermi se stavo bene. questi temi, si svolgono in que- accanto ad una poltrona di bile gli scaffali dei supermercati Nessuna domanda di- sti giorni due importanti ap- Luigi Filippo. Ovvero espongono copertine di giornali ta- retta. Ma era chiaro che puntamenti di studio e di di- computer come pezzi di bloid che annunciano avvistamenti voleva aver la certezza scussione. Il primo è in pro- antiquariato. E l’effetto è di Ufo o altre macabre panzanate. Ed ch’io non non fossi tra gramma a Bologna, l’11 aprile meno strano di quanto si ormai s’è perso il conto dei talk-show coloro cheaspettavano alle 9 e trenta. L’incontro avrà possa immaginare perchè i televisivi che, senza ritegno, fanno gliUfo». come tema: «La qualità nelle primi videogiochi, visti da collettori d’ogni genere d’umana Unica arma di difesa: opere multimediali per la crea- adesso, sembrano proprio miseria.Masolochisimuovelungole l’ironia. Ed è questo ciò tività giovanile». Partecipano antichità. È successo nel nuove frontiere del cyberspazio è co- che ha spinto Emke a Bruno Tognolini, Maragliano, palazzo delle Arti a Todi che stretto - come il recente suicidio in creare, assieme ad altri Michele Ott ed altri. L’altro ap- ha ospitato fino a ieri la massa dei 39 «angeli dell’Internet» è developer della zona, puntamento si svolge a Torino. mostra «fino al Pc. La tornatoadimostrare-avivereperma- una pagina che rifà il tre giorni di iniziative, di dibat- preistoria dell’informatica» nentemente all’ombra del folle, del verso a quella che, alle- titi «sulle tracce di Freinet». al- nell’ambito dell’esposizione sudicio, del bizzarro e del morboso stita dai seguaci di Mar- l’interno della tre giorni sono nazionale di antiquariato. che, inevitabilmente, viaggia ogni shall Applewhite, è sta- stati organizzati molti «viaggi» La mostra rappresentava un giornoinlinea.Perchè? ta in questi giorni vivi- multimediali, guidati da Carlo piccolo nucleo del Museo Colpa dell’abitudine, spiega Dan sezionata dai media a Infante, Alessandro Rabbone e Nazionale degli Strumenti Kennedy esperto di comunicazione riprova della follia che Carlo Ellera. per il Calcolo che verrà del Boston Phoenix. O meglio: colpa pervade la rete. Si chia- IL GIOCO DEL CINEMA. Per il aperto a Pisa alla fine del della non-abitudine, del «flattening» ma,questapagina,«Hi- 12 aprile al 4 maggio, il Comu- 1998 ad opera di Roberto (appiattimento) chel’assenzadisedi- ghersource.org». Ed il ne di Garbagnate milanese (a Vergara Caffarelli. Si mentataesperienzae,inparte,lastes- suo scopo èbendescrit- due passi da Milano) ha orga- tratterà del primo museo sa natura delmezzo,inducononelvi- to dal titolo: «Ci am- nizzato una mostra dedicata al nazionale dedicato alla sitatoreimprovvisato. mazziamo per meglio gioco nel cinema. La rassegna storia del calcolo, dagli O, più ancora, in quanti le notizie servirvi». s’intitola: «Dal Fantascopio al abachi, i più semplici diffuse via Internet le ricevono sol- «Non si tratta - dice Cd-Rom» e sarà ospitata alla strumenti aritmetici, agli tanto attraverso i sovreccitati tam- Emke - della parodia Corte Valenti. Curatrice della elaboratori elettronici. Gli tam dei media tradizionali. «Il lettore d’un suicidio colletti- mostra è Isabella Fava. strumenti esposti a Todi -dice-hadatempoimparatoadistin- vo, ma della parodia LAUREATI ON LINE. Si chiama permettevano di seguire in guere la notizia stampata, o quella della copertura giorna- Almalaurea è la banca dati dei primo luogo l’evoluzione trasmessa via radiootv,asecondadei listica d’un suicidio laureati e diplomati nelle uni- storica degli strumenti luoghiedeimetodididiffusione,del- collettivo». versità di Bologna, Firenze, Par- analogici, in particolare dei le ore e dello stile di presentazione. E E la sua parte più in- ma, Modena e Ferrara. Si tratta regoli calcolatori inventati se un “supermaket-tabloid” annun- teressante è certo quel- Le immagini della località vicino a Santa Fé dove si sono suicidati i membri della setta di atenei da cui esce il 14% di da Edmund Gunter nel cia in copertina l’ennesimo sbarco di la dedicata ai«rants»,ai tutti i «neodottori» italiani. Già 1620, graduando un regolo extraterrestri nei deserti del New Me- lamenti di quanti, ad- disponibile su dischetto, ora la con una scala logaritmica ed xico, non c’è alcunrischio chela cosa detti o meno ai lavori, di questa co- banca - dati è anche raggiungi- utilizzati anche da Newton venga confusa con un editoriale del pertura si sentono vittime. Unico ed bile su Internet. A quest’indi- per risolvere equazioni. New York Times. Nelcyberspazio,in- ovvio limite: tanto l’ironia quanto le rizzo (http://almalaurea.cin- Meglio rappresentata era la vece, tutto si “livella” e si confonde, i lagnanze della pagina ricadono su se Mini-guida Web per profeti cca.it). Per ogni laureato c’è il storia degli strumenti ”filtri”vengonomeno.Eciòanchein stesse, ovvero, restano prigioniere curriculum completo fornito aritmetici. Si partiva da un virtù del fatto che, riflessa sulla carta del mezzo che le esprime e della sua predicatori e apocalittici dalle segreterie universitarie e bellissimo esemplare di stampata o sugli schermi tv, la Rete fama.Per«quellidifuo- dagli stessi «neodottori». pallottoliere cinese, per sembra esser diventata il terzo polo ri», o meglio, per quelli CALENDARI SU DISCHETTO. seguire con una ricca d’un assai diffuso sensazionalismo. che il cyberspazio lo L’idea base di prodotto dalla rete, mai riuscirà ad eguagliare, per Trent’anni di storia, di costu- collezione di addizionatrici Ieri c’erano il sesso ed il sangue. Oggi guardano attraverso lo «Highersource.org» è quantità e qualità, quello prodotto nei secoli dalla me raccontati attraverso le im- fino agli anni ‘60 di questo ci sono il sesso, il sangue e l’Internet. specchio deformante assai semplice. Visto che religione. Assolutamente indispensabile, per magini dei Calendari Pirelli. La secolo. I passi principali Meglio se offerti in “package”, in dei giornali e della tv, per matti ci prendono quanti vogliano esplorare la follia in rete, è una Medialab di Novara ha realiz- dell’evoluzione delle un’unicacombinazione». «Highersource.org» al- comunque, offriamo loro visita al Satanic Network - www.satanet.com - zato un Cd-Rom che appunto addizionatrici vedono Soltanto una «crisi di crescita», tro non è destinato ad materiale di prima mano. dedicato alla diffusione della coscienza della ripercorre la storia di questa l’introduzione del sautoir, il dunque? Soltanto una fastidiosa, ma essere che un’ennesi- E giù links con tutte le presenza satanica in Minnesota. Nonostante la pubblicazione e delle polemi- rullo che permette di fare il sostanzialmente innocua, malattia ma testimonianza forme di mattana (o di valenza locale si tratta di una delle migliori pagine che che accompagnano sem- riporto dopo il 9, nella adolescenziale? d’incontenibile follia. vera e propria passione dedicate al tema. Sul tema degli Ufo e degli alieni pre la sua pubblicazione. Per Pascalina ideata da Pascal, Forse. Ma è un fatto che nel frat- Un po’ come se dei paz- criminale) presenti in in genere, vivamente consigliamo ZetaTalk - dirne una nell’ultimo calenda- che apre la strada ad una tempo - come faceva giorni fa notare zi avessero, all’improv- rete. Eccone un sintetico http://193.77105.18/ZetaTalk - che relaziona sulle rio, aveva suscitato critiche, nuova generazione di Cybertimes, l’appendice elettronica viso, cominciato a rac- elenco. numerose prove di presenza degli Zetas (una razza anche aspre, la scelta del foto- addizionatrici. E ancora, una del New York Times - lecose tendono contare barzellette sui Tra i più utili e d’extraterrestri) sul nostro pianeta. È anche grafo di inserire immagini di grande svolta è a peggiorare. «Cambia l’immagine pazzi.Mike Emke, è fa- significativi, segnaliamo il possibile inviare e-mail a Nancy, loro modelle magrissime, ai limiti rappresentata dalle prime del navigatore cyberspaziale - recita- cileimmaginare,continueràariceve- sito «Killer Cults» - www.mayhem.net/cults1.html rappresentante in terra. Pressochè infiniti, inoltre, dell’anoressia. Sempre la Me- soluzioni ai problemi di va un suo titolo - Ieri “nerd” (termine re telefonate da sua madre. Persapere - dedicato ai crimini che sono stati commessi nel sono i siti dedicati alle più bizzarre teorie dialab, e sempre all’ormai im- input ed output dei dati. che grossomodo corrisponde al no- se sta bene. O per assicurarsi che, in- nome di credenze religiose. Il materiale è perlopiù conspiratorie. Per una visione d’assieme minente Futurshow di Bolo- Comptometer, si chiama la stro “secchione” oggimatto da lega- ghiottito dal cyberspazio, non si sia raccapricciante. Ma quantomeno dimostra come il consigliamo la sezione complotti del motore di gna, presenterà anche un altro prima addizionatrice a re» E tra gli addetti ai lavori comincia perdutodietrolacodad’unacometa. fenomeno sia molto anteriore alla nascita ricerca Yahoo!: oltre 150 pagine che coprono agni Cd-rom. Stavolta il dischetto tastiera inventata dal a crescere una sempre più palpabile e dell’Internet. E come, per quanto grande sia il male aspetto del tema. [M.C.] multimediale è dedicato all’Al- meccanico di Chicago giustificatainsofferenza. Massimo Cavallini fa Romeo, alle sue vittorie au- Eugene Felt nel 1884 e «Se lavori in rete - dice Mike Emke tomobilistiche. realizzata nel primo esemplare con materiali decisamente poveri: una Si chiama PCTheatre il sistema che dovrebbe cambiare la nostra vita quotidiana cassettina di legno per la Un Cd-Rom pasta, stecchini e elastici. Il nome del prototipo per ricostruire riassume tutto questo: Uno schermo per «governare» tutta la casa Macaroni Box. TIl modello Un’intesa fra l?intel e la Compaq per lo sviluppo dele tecnologie necessarie. «Prodotti convergenti» per l’avvio delle trasmissioni digitali. con stampante esce nel «La Fenice» 1889. Un grande salto in avanti nelle potenzialità del Si chiama PCTheatre e potrebbe obiettivo condiviso anche da molte In pratica l’idea di Compaq, Intel siva che dobbiamo lavorareassieme La Francia per la ricostruzione calcolo è rappresentato cambiare la nostra vita quotidiana. delle industrie del video, dalla Phi- ed anche Microsoft è che la televi- in modo che la TV digitale serva a della Fenice. Dopo il galà del Festi- dalla possibilità di fare la Cosa sia nessuno ancora lo sa, ma lips alla Thomson che hanno an- sione non potrà più essere il centro tutti. Crediamo che, anche se oggi Il computer val di Cannes, il miniustero della moltiplicazione. Leibniz in cosa dovrebbe essere è già tutto nel nunciato a loro volta l’interesse per del sistema-divertimento domesti- non c’è una domanda precisa da cultura francese ha varato un’altra un manoscritto del 1672 nome. Un sistema che fa del com- questericerche. co. Il grande schermo servirà solo parte dei consumatori, essa ci sarà e 3000 anni iniziativaperlaricostruzionedello aveva descritto una puter il centro delsistema di diverti- L’idea è quella di avere pronti per come un display, un sistema di pre- nelfuturo. Ipiùgiovanisiaspettano storico teatro di Venezia distrutto macchina aritmetica capace mento e di informazione della casa, il mercato dei prodotti «convergen- sentazione multifunzione utilizza- prodotti interattivi, e questa è l’on- di storia da un incendio doloso. Si tratta di di fare moltiplicazioni ad integrando il più possibile gli stru- ti» in tempo per l’inizio delle tra- to da tutti i sistemi digitali casalin- dadelfuturo».Un’ideascarsamente un Cd-Rom, realizzato dall’Opéra una cifra con un giro di menti della comunicazione e del la- smissioni digitali negli Stati Uniti, ghi, dal computer al disco digitale, condivisa dai televisivi, convinti «La grande storia del di Parigi, dall’organizzazione «Le manovella: nascono le voro. previste per la fine del 1998 dopo dainternetallatelevisioneepersino che la domanda del pubblico non computer, dall’abaco Monde de la Musique»,sotto l’alto moltiplicatrici. I due sistemi Pochi giorni fa due giganti del- che venerdì scorso la FCC, Federal altelefono. sia per l’interattività ma per imma- all’intelligenza artificiale». È patrocinio del ministro della cul- che si contendono il l’industria dell’hardware informa- Communications Commission, ha L’impegno dei maggiori protago- ginimigliori,eunaudiocheabbiala il titolo di un libro edito tura transalpino, Philipe Doustel- mercato dell’800 sono il tico, Intel e Compaq, hanno an- definito il calendario della transi- nisti della scena informatica mon- qualitàdeiCD. dalla dedalo e scritto da blazy. traspositore a cilindri di nunciato la sigla di un accordo per zione dall’attuale sistema televisivo diale su un mercato, quello televisi- Lo scontro diventerà fortissimo Massimo Bozzo. L’opera, Un dischetto che ripercorre la Leibniz ed il traspositore a lavorare assieme allo sviluppo delle analogico a quello interamente di- vo, sinora rigorosamente riservato nei prossimi mesi, quando dovran- scritta in modo molto storia di uno dei piùantichiteatro, ruota dell’ingegnere tecnologienecessariealPCTheatre. gitale. Fissando per il 2006 la data ai produttori di elettrodomestici ri- no essere defintite le specifiche di comprensibile e didascalico, il ruolo e la funzione che l’istitu- svedese Odhner. In Intel è il più grande produttore di entro la quale tutte le trasmissioni schia tuttavia discatenare unaguer- compatbilità dei futuri sistemi ine- anche se potrà apparire zione ha avuto nella storia del tea- esposizione due begli chip per computer, costruttore dei televisive americane dovranno es- ra commerciale di proporzioni tgrati. La posta in gioco è enorme, strano fa partire la storia del tro lirico veneziano. Basterà ricor- esempi di macchine di processori delle serie X86 e Pen- seredigitali. mondiali. perché entro il 2006 gli americani computer addirittura dal dare al proposito le prime delle Leibniz appartenenti ad tium, mentre Compaq è da molti Come spiega Mike Aymar, vice- Le avvisaglie di questo scontro si dovranno sostituire tutti i circa 270 3000 avanti Cristo: quando opere di Bellini. Non a caso Vi- epoche diverse. In attesa anni in testa alle classifiche di ven- presidente dellaIntel,coniprodotti avvertono in questi giorni, alla vigi- milioni di televisori oggi esistenti, e su un osso di lupo trovato sconti lo scelse come simbolo del- dell’apertura del museo si ditadipersonalcomputer. PCTheatre «i consumatori dispor- lia della convention di Las Vegas altrettanto, più o meno nello stesso recentemente si è potuto l’Italia risorgimentale in «Senso». può visitare il sito Scopo dell’intesa è la definizione ranno di un sistema che potrà servi- della National Association of Broa- periodo, avverrà in Europa e in buo- leggere un «piano di Un’opera multimediale divulgati- all’indirizzo (http:// di standard e tecnologie capaci non re per giocare a videogames, per dcasters, l’associazione dei produt- napartedelrestodelmondopiùsvi- calcolo». Da lì, Massimo va per far conoscere uno dei teatri www.difi.unipi.it/museo). solo di rendere concreta e praticabi- fruire di materiali multimediali, tori televisivi statunitensi. Il 4 apri- luppato. Un mercato che vale mi- Bozzo fa partire la vicenda più amati, perfetto dal punto di vi- [Lucia Orlando] le l’idea del PCTheatre, ma anche di guardare la televisione e controllare le, Barbara Lopez, portavoce della gliaiadimiliardididollari. dell’informatica. staacustico.Iricavatidellavendita facilitare l’interoperabilità tra pro- nelcontempoisistemielettronicidi Intel, ha detto in una dichiarazione saranno interamente devoluti alla dotti di costruttori diversi. Un casa». «vogliamo dire all’industria televi- Toni De Marchi ricostruzionedellaFenice. 07SPE02A0704 ZALLCALL 12 20:57:09 04/06/97

Lunedì 7 aprile 1997 18 l’Unità GLI SPETTACOLI

L’EVENTO Trionfo a Roma per il coro delle voci bianche Arcum diretto da Paolo Lucci L’amarcord Bob Dylan A settembre di Kemp Da Mary Poppins a Benjamin Britten il nuovo album conquista L’album di Dylan slitta a set- tembre perchè l’artista non era soddisfatto di quanto ave- Bari i bambini cantori conquistano la scena va inciso. Annunciata per questo mese, la pubblicazio- BARI.I sogni di ogni artista, Gremito il Teatro Valle per la prima delle sei mattinate che Santa Cecilia ha dedicato ai bambini. I prossimi appuntamenti ne del nuovo album di Bob il desiderio di salire in si terranno in altri luoghi della capitale. Il programma prevedeva un misto di canzoni e di pezzi più impegnativi. Dylan è stata ancora una vol- palcoscenico e, vestiti gli ta rinviata, forse a fine estate. abiti di tutte le vite che ha Secondo alcuni voci Dylan vissuto sul palcoscenico, ROMA. Sono arrivati in tantissimi, Britten, che all’infanzia ha dedicato avrebbe chiesto aiuto a Da- esprimere sentimenti ed accompagnati dai genitori, mano molta attenzione, mettendone in lu- niel Lanois. Per i discografici emozioni: è quanto nella mano o addirittura in braccio, ce attraverso la musica anche gli italiani della Columbia, l’eti- Lindsay Kemp racconta con educati edemozionaticomealprimo aspetti più inquitanti e misteriosi, è chetta del musicista america- «Reves de lumière» il suo giorno di scuola o, forse, di asilo. Un stato eseguito il vaudeville «The gol- no, non tutto il materiale in- ultimo spettacolo che è vero assalto al botteghino del Teatro den vanity» del 1996, nella traduzio- ciso verrà riutilizzato per la stato presentato ieri sera a Valle, a prezzi più che popolari, per ne italiana di Fedele D’Amico. È una versionedefinitiva. Bari per la stagione del assistere al primo dei concerti del ci- guerra tra marinai inglesi e pirati, do- «Teatroteam». Si tratta di clo «Santa Cecilia per i bambini», sei ve le navi sono panche, le onde sono Jazz una sorta di testamento «matinées» pensate per un pubblico glistessi piratichenuotanodopol’af- spirituale: il pubblico «vietato ai maggiori», che fino al 25 fondamento e il mezzo è un bambi- Roach e Weston conosce i personaggi maggio invaderà gioiosamente altri netto che viene lasciato annegare dal concerto insieme inquietanti e trasversali luoghi deputati della capitale, dal capitano che ha promesso la figlia in cari a Kemp, ma questa Teatro Quirino all’Auditorio della sposa al nostromo. Il pianoforte, di- Illustri veterani del jazz il bat- volta li vede in scena isolati Conciliazione. Il successo non pote- screto e quasi straniato, commenta terista Max Roach e il pianista nella loro essenzialità, non va essere più incoraggiante per que- 07SPE02AF02 l’azione, non senza proiettare nel Randy Weston, eppure non inseriti in una scenografia o sta iniziativa senza precedenti nella 3.0 gioco quell’ombra malinconica che avevano mai suonato insie- in gruppo di ballerini, forse storia dell’Accademia, che opportu- avverte come la vita, anche nella fin- me. I due artisti si sono esibiti per questo ancora più namente ha deciso di investire nel 16.50 zione del teatro, sia una cosa assai se- ieri sera inunapplauditocon- essenziali ed espressivi, pubblico di domani, offrendo musi- ria. Solare e malizioso, sottilmente certo al teatro Valli di Reggio autori di piccolissimi gesti. ca e divertimento nello spirito del sensuale, invece Sylvano Bussotti Emilia,un‘esclusivanaziona- Kemp ripercorre i sogni di gioco. che con «Imago» ha creato un picco- le in collaborazione con il fe- tutta la sua carriera. Ed Già l’immagine scelta per il mani- lo capolavoro. Venti bambini e ado- stival parigino «Les banlieues ecco la Divina del «Cafè des festo di cui la città è stata tappezzata lescenti entrano in scena vestiti di bleues». «Io e Randy siamo fleurs» che è un ricordo di invogliava a partecipare: una colora- poco, con elmi pallonicini, mantelli cresciuti assieme a Brooklyn - «Flowers», Pierrot, «Il tissima fantasia grafica di Alessandro e cestini. Ciascuno pronuncia il suo hadetto Roach aigiornalisti -. fiorè», ma anche uno Ferraro nella quale, come in un di- nome, Alessandro, Daniele, ecc. in- lui frequentava la mia casa, straordinario parallelo tra pinto di Chagall, un Pinocchio violi- trecciando una polifonia vocale di dove con Charlie Parker, Mozart e Salieri e nista dialoga con un Gatto con gli sti- suoni, rumori, interiezioni, esclama- George Russell e Dizzy Gille- soprattutto il ritratto di vali al tamburo e un Aladino alla zioni festosissime tra versi di Shake- spie passavamogiornateinte- Farinelli, colto nella tromba. Quei personaggi che i bam- speare,CampanaePasolini. re a discutere di musica e a solitudine della vecchiaia, bini rivedono oggi in videocassetta, Una cifra inconfondibilmente sua suonare».«AMaxdevomolto interpretato su musica di parcheggiati davanti al televisore di che illumina l’infanzia di una quasi - ha replicato Weston - non Haendel. Nel secondo atto casa eche continuano aronzarenella Un disegno di Lele Luzzati, scenografo particolarmente caro ai bambini stanca, lunare bellezza. E dove il ter- soltanto come musicista, ma ritorna la ferocia di Salomè, loro fantasia grazie alle colonne so- zetto che alla fine si arrotola nella anche come uomo». Roach la morte del «Cigno», il nore dei cartoni animati. Non a caso, bandiera tricolore è un coup de théa- non è nuovo al duo con il pia- livido giardino innevato allora, proprio le canzoni dei film di cordo anche nei più grandi. Ma più zia da qui: dall’abitudine. Quella che stato inserire nella seconda parte del tre damaestro. Bambinichegiocano, noforte: sono celebri i suoi in- dove si manifesta la follia Walt Diseny, rielaborate da Arnaldo della musica è sembrato importante deve responsabilizzare i genitori e, programma, oltre a una breve azione bambini che muoiono, bambini che contri con Dollar Brand, Ce- del ballerino Nijinshi ed il Boreggi per il coro di voci bianche che i bambini vedessero e sentissero ancor più, le istituziuoni verso un ri- scenica di Paolo Kucci, direttore del- amano. La festa è anche pensiero, ri- cil Taylor, Chick Corea e sogno onnipotente di dell’Arcum, hanno fatto da overture. altri bambini cantare e recitare, pro- torno reale dell’insegnamento della l’Arcum,«Addiofanciullo»,ispirataa flessione, incanto, per crescere me- Giorgio Gaslini. Con We- essere e volare come un Da «Peter Pan» a «Mary Poppins», tagonisti e non più solo spettatori musica e del canto nelle scuole, per un verso di Sandro Penna, due opere glio, in attesa della «Pantera rosa» e ston, pianista monkiano dal angelo su musica di Verdi. dall’inossidabile «Biancaneve» al re- passivi. Ilprimopassoperandarever- poi affrontare senza paura il passo di compositori del nostro secolo, Syl- delle musiche per ottoni e percussio- fraseggio conciso, ha dato vi- Calorosissimi gli applausi cente «Aladin», le tiritere graziose, le so la musica, per avvicinare quell’og- successivo: entrare a teatro anche vanoBussottieBenjaminBritten,do- ni di domenica prossima. Prenotarsi ta a un concerto basato sul- del pubblico. marcette fischiettate, «i sogni son de- getto misterioso, fatto di intraducibi- quando in locandina non compaio- ve al canto si associa la recitazione, pertempo. l’improvvisazione. sideri» hanno illuminato i volti dei li pallini neri e di stanghette sui pen- nosoloMozarteBeethoven. l’impegno totale del teatro, il diverti- più piccoli, rievocando qualche ri- tagrammi che diventano suoni, ini- Più che mai opportuno, dunque, è mento di mettersi in costume. Di Marco Spada 07POL03A0704 FLOWPAGE ZALLCALL 11 00:07:42 04/07/97

Lunedì 7 aprile 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Il procuratore capo di Milano parteciperà alla manifestazione promossa dall’Associazione magistrati Dalla prima Borrelli: sì alla protesta dei giudici 9 maggio 1998: 600 giorni al rò da zero. Farò l’aiuto regista 2000. Al congresso di Forza di Citto Maselli. Proprio da ze- Italia l’abbraccio tra Berlusconi ro». Cifra record per Valeria e Di Pietro. Marco sotto quota Marini che sarà testimonial ma bisogna ragionare con freddezza 900. Sua santità Milingo I rice- della Volvo: «Ma gli air-bags ve i Pittura Freska. Dopo le laterali non li monto». No di Non si placa la polemica sulle proposte Boato che riguardano la riforma della giustizia in Bicamerale. Il capo di Mani Puli- nozze con Gigliola Cinquetti Bertinotti all. te invita ad una riflessione serena: «Mi auguro che i magistrati vengano ascoltati con attenzione, il 18 aprile sarò con loro». Pippo Baudo sospende la luna 13 giugno 1999: 200 giorni di miele per mancanza di spet- al 2000. Silvio Berlusconi: tatori. No di Bertinotti all’ipo- «Perché non chiederò la gra- ROMA. Scende in campo Francesco zione di tipo culturale, scientifico e tesi di revisione. zia». Il boom economico del- Saverio Borrellisullepolemichesca- anche politico, sotto il profilo asso- 17 agosto 1998: 500 giorni l’Albania: in 400 ogni giorno tenate dalle proposte contenute ciativo. Non ci sarà nessuna prote- al 2000. L’Italia va a fuoco. Si- sbarcano a Brindisi, vanno a nella relazione che il senatore Mar- sta». cilia e Sardegna devastate dal- cena e tornano indietro. Tele- co Boato ha presentato alla Com- L’obiettico dell’Associazione ma- le fiamme. Polemiche all’Elba gatto come miglior trasmissio- missione bicamerale. Una scesa in gistrati è preciso: «Il nostro obietti- per i ritardi dei piromani. Inter- ne dell’anno a «Ciccio For- campo con l’evidente obiettivo di vo è quello di mettere a confronto vista a Carlo Freccero: «Proprio maggio», il varietà di Rai2 sui raffredare una discussione che ri- tutte le posizioni che si registrano: perché mancano solo 500 al favolosi anni di Nino Taranto. schia di prendere la mano a tutti. quelle dei proponenti dei progetti, 2000 non ci lasceremo sfuggi- No di Bertinotti. «Mi auguroche imagistratisaranno levocidi altri costituzionalistie per- re l’occasione per fare un gran- 21 settembre 1999: 100 ascoltati con attenzione nelle com- sone che hanno specifiche compe- de varietà sui favolosi anni di giorni al 2000. Rivolta armata missioni giustizia della Camera e tenze con le voci e le posizioni della Isa Barzizza». No di Bertinotti in Padania. Commandos di ca- delSenatoenellaBicamerale». magistratura. Il nostro - taglia corto 07POL03AF01 all’ipotesi di. micie verdi occupano la sede Il capo della procura di Milano fa Giordano - è uno scopo costrutti- 3.0 25 novembre 1998: 400 Rai di Milano, la prefettura di sapere: «Aderirò alla protesta del 18 vo». giorni al 2000. Eltsin non ce la Bergamo e la funivia di Cervi- aprile» ma aggiunge subito: «riten- 14.0 fa più. È caos in Russia. Teste di nia. Interviene l’esercito: Spe- go che si debbano smorzare i toni e Inutili allarmi? cuoio irrompono nell’amba- roni è ferito alla testa, Maroni ragionare con freddezza». Infine, sciata giapponese di Lima ma (frattura del coccige) anche. un richiamo a tutti: «I problemi del- Nel dibattito interviene anche il scoprono che i Tupac Amaru Bossi alla macchia sul Mottaro- la giustizia si devono risolvere nelle presidente dei senatori della Sini- se ne erano andati da un anno ne. Al film di Aldo Giovanni e sediistituzionali». stra democratica, Cesare Salvi. «Mi e mezzo. Natalia Estrada si se- Giacomo il Leone di Venezia. fa piacere - dice - che ci siano dichia- para. In lacrime Mastrota: Finalmente esce, dopo essere Giudici e pm razioni che tendono a condurre la «Tornerò in Spagna». No di stato in testa alle classifiche di giornata del 18 aprile a una discus- Bertinotti all’ipotesi. vendita per tre mesi consecuti- La personale carriera del procura- sioneeaunconfrontosereni». tore Borrelli, era stata ricordata co- 5 marzo 1999: 300 giorni al vi, il nuovo libro di Susanna Ta- Anche per l’esponente del Pds c’è 2000. Walter Veltroni lascia la maro.Nodi. me esempio che da solo dovrebbe un incomprensibile allarme. «In- spingere alla bocciatura della pro- politica «Sentivo il bisogno di 31 dicembre 1999: 1 giorno tanto - avverte - non bisogna identi- voltare pagina. Ora ricomince- al 2000. No. [Gino e Michele] posta Boato. Borrelli, infatti, è stato ficare le proposte del relatore Boato giudice a Milano e, secondo le pro- con quelle che saranno le soluzioni poste di Boato, non dovrebbe essere che formulerà la Bicamerale. In se- possibile il passaggio da giudice a condo luogo, bisogna distinguere Pm nello stesso distretto. «Non so- traidiversiproblemi:nonsipuògri- no un caso unico», ha spiegato il ca- dare al lupo al lupo su ogniproposta po della procura milanese riferen- di modifica dell’attuale situazione. dosi alla possibilità didiventarepre- Io credo ci si debba rendere conto sidente della Corte d’Appello di Mi- che alcuni problemi esistono e che lano e di doversi quindi, occupare il compito delle forze democratiche in questa veste, di processi istruiti in è di dare a questi problemi una ri- primo grado dalla procura da lui di- sposta che sia rafforzativa dei diritti retta. «Comunque - ha messole ma- dei cittadini, tra i quali c’è quello ni avanti - essendo alla fine della dell’autonomia della magistratu- mia carriera, nonho interessi perso- ra». Per Salvi se i magistrati «prote- naliacontrastarelaseparazionedel- stano per qualunque proposta in le carriere. Se non finirò la carriera qualsiasi direzione rischiano di iso- come presidente della Corte d’Ap- larsi. Ecco, credo si debba andare pello la potrei finire come procura- molto al merito. Per esempio io ho toregenerale». già detto che non condividerei una E ha concluso con un lapidario: soluzione che a proposito del Csm «Non sono certo questi i problemi andasse a una prevalenza o anche a dellagiustizia». una parità tra magistrati e laici. Ma Ma le polemiche non si smorza- questo non significa che non ci sia- no. Se il procuratorediMilanoFran- no altri problemi aperti. I magistrati cesco SaverioBorrelliinvita aunari- devono dare un contributo: è mai flessione serena, il leader di Forza possibile che le istituzioni italiane ItaliaSilvioBerlusconi,aigiornalisti sono tutte oggetto di revisione e ri- che gli chiedono di dire la sua sui forma - presidenza della Repubbli- problemi della giustizia e sul dibat- ca,Corte Costituzionale,Parlamen- tito di queste ore, lascia intendere to - e solo per la magistratura, dopo che il suo contenzioso è sempre più mezzo secolo, non c’è nulla da cam- netto e ampio: «Per favore oggi non biare?». fatemi parlare di giustizia perchè se Solo allarmi inutili, quindi?«Cer- in questo momento dovessiaprireil to che no. È comprensibile - argo- librononlochiudereipiù». menta Salvi - la preoccupazione dei «Nessuna protesta» magistrati in un paese dove c’è stata e dove continua a esserci la tenden- Ma ilconvegnodel18aprilaorga- za, in nome di uno pseudogaranti- nizzato dall’Associazione naziona- smo, a comprimere l’autonomia le magistrati si trasformerà in un della magistratura. Ma questa posi- momento di protesta deigiudiciita- zione - scandisce il leader pidiessino liani contro le proposte avanzate - è nettamente minoritaria in Parla- nella relazione Boato? Paolo Gior- mento. Se la magistratura, però, dano, procuratore aggiunto aCalta- non saprà scegliersi gli interlocuto- nissetta, che dell’Associazione na- ri, gli argomenti e anche i modi per zionale magistrati è il vicepresiden- far sapere il suo punto di vista, c’è il te, lo esclude: «Quella del 18 aprile rischio della confusione e di com- sarà una giornata importante di ri- pattareunasoluzioneparlamentare flessione collettiva. Non abbiamo diversa». mai pensato a una cosa diquestoge- nere. La nostra sarà una manifesta- Aldo Varano

Le reazioni alla protesta dei magistrati Polo e Ulivo: sulla giustizia non date giudizi frettolosi

ROMA. «Non affrettate i vostri giu- to, va giù un po‘ con l’accetta: i ma- dizi, non siamo ancora arrivati ad gistrati che hanno criticato la rela- ipotesi conclusive di riforma»: così zione Boato «forse non l’hanno an- PietroFolenasirivolgeaimagistrati, cora letta». E se l’hanno fatto, ha ag- che hanno reagito polemicamente giunto la rappresentante di Forza alle anticipazioni sui lavori della Bi- Italia nelcomitatogiustizia nella Bi- camerale in tema di giustizia. Ma la camerale, «la loro è una posizione risposta non cambia se si interpella strumentale, un fatto reattivo per Tiziana Parenti: Polo e Ulivo, sono fare appello a quei sentimenti, sem- concordemente convinti che i giu- pre meno nobili, della gente contro dizi siano stati frettolosi. Pietro Fo- i politici». Il popolare Giuseppe lena assicura: «Non c’è nessun ten- Gargani afferma di essere «sorpreso tativo di mettere sotto controllo i per questa recrudescenza polemica magistrati». Alcuni aspetti della dei magistrati nei confronti dei po- proposta Boato, ha aggiunto, ver- litici (...) Speravo che il confronto ranno modificati. E, soprattutto so- fosse più pacato. Alcune cose - ha stiene che «non si può demonizzare aggiunto - della relazione Boato la relazione di Boato. Noi siamo per possono non essere condivise ma garantire una presenza maggiorita- bisogna ragionare, non gridare al ria dei componenti togati nel Csm e lupo». Mirko Tremaglia, di An, an- contro la separazione delle carrie- che lui invita a non affrettare il giu- re».Cheimagistrati,dunque,aspet- dizio; ma nel merito della polemica tino le decisioni definitive prima di appare possibilista: i magistrati e le preoccuparsi. «Evitiamo - conclude loro associazioni «devono dare il lo- Folena - di armare guerre di religio- ro contributo in quanto esperti (...) ne su un testo da rivedere. Quella è Nessuno può tacere, quando è in una proposta: non siamo ancora al ballo l’indipendenza della magi- voto». Tiziana Parenti, come al soli- stratura». 07SPO03A0704 ZALLCALL 12 23:58:33 04/06/97

LO SPORT l’Unità 21 Lunedì 7 aprile 1997

so con un po’ di fortuna - il vantag- sembra risentire delle voci che dan- economico guida questa grande so- DALLA PRIMA gio raggiunto. Anche ieri la Lazio, no partente oltre l’allenatore anche cietà l’augurio di indovinare final- priva dei suoi giocatori migliori, ha Mancini, Mihajlovic (forse con la mente le mosse giuste. Chiudiamo sofferto a lungo contro un buon Pia- stessa destinazione di Eriksson) Ka- con un pensiero rivolto al designato- cenza, che aveva avuto molte occa- rembeu ed altri ancora. Disperata è re Casarin che ancora una volta (so- sioni da gol senza però riuscire mai a invece la situazione della Roma che prattutto dopo i fatti di Bologna) ha dezze di un sensazionale Pagliuca e sfruttarle. Ma alla fine, con una gran- l’allenatore Carlos Bianchi non riesce dato fiducia all’incredibile arbitro di una Fiorentina sprecona al massi- de prova di generosità dei suoi gio- a dirigere, non avendo un dialogo Nicchi il quale, come fa quasi sempre mo. Sorprende finalmente in positi- catori, i biancazzurri sono riusciti a con i giocatori di maggior prestigio, a Perugia, ne ha combinate di cotte vo la Lazio, che pur tormentata dai strappare la vittoria, che fa ben spe- non riuscendo a dare un gioco per- e di crude. Essendomi stancato di di- continui infortuni dei propri giocato- rare per i prossimi turni, quando Zoff sonalizzato ai giallorossi. I quali da re come faccio da tempo che questo ri migliori, ha trovato in Dino Zoff un dovrebbe avere nuovamente a di- un’eternità sono guidati da tecnici personaggio è troppo pericoloso per allenatore che le ha dato una fisiono- sposizione i suoi titolari. La Uefa si incapaci a far fare loro il salto di qua- continuare ad arbitrare, debbo con- mia tecnica più concreta, con la di- avvicina di partita in partita. La clas- lità, con il risultato che la Roma vie- venire però che almeno per gli spet- fesa più protetta da un centrocampo sifica sta premiando la Lazio, che ha ne mantenuta in posizione di classifi- tatori e i tifosi non coinvolti con lui certamente meno offensivo permet- ottenuto gli stessi punti di una Sam- ca desolanti che umiliano gli appas- in campo un pomeriggio comico è tendole così di essere in grado di pdoria di Eriksson (in procinto di tra- sionati che nonostante tutto la se- assicurato. mantenere - anche se in qualche ca- sferirsi proprio nella società di Sergio guono. Al presidente Franco Sensi Cragnotti) travolta a Parma, che che con tanto affetto ed impegno Giacomo Bulgarelli

I bianconeri a valanga sulla squadra di Sacchi: 6-1 il punteggio finale. E lo scudetto è sempre più vicino È una Juventus da sogno 07SPO03AF02 Milan umiliato a San Siro MILANO. Queimaghidellapubbli- Pocodopoaltrointerventodeci- MILAN-JUVENTUS 1-6 cità sapevano già tutto, tanto è ve- sivo su una deviazione ravvicinata ro che avevano disseminato in an- di Simone. Col senno di poi, è il te- MILAN: Rossi, Reiziger, Vierchowod, Baresi, Maldini, Savicevic, La rovinosa ticipo i dintorni di San Siro con il stamentorossonerodellaserata. Desailly (36’ st Tassotti), Boban, Blomqvist (15’ st R.Baggio), faccione sorridente di Marcello Mezz’ora in punto. L’inarresta- Dugarry, Simone e arrogante Lippi, testimonial di una ditta bile Jugovic irrompe sulla sinistra, (25 Pagotto, 13 Coco, 35 Vukotic, 24 Eranio) d’abbigliamento. Ma nemmeno suggerimento verso l’area sul qua- JUVENTUS: Peruzzi, Porrini (29’ st Pessotto), Ferrara, Iuliano, Di- stagione loro potevano immaginare le ten- le il Milan scopre di essere persino mas, Di Livio, Tacchinardi, Zidane (30’ st Lombardo), Jugovic, nistiche dimensioni del punteg- iellato. Infatti, un paio di rimpalli C.Vieri, Boksic (39 pt Amoruso) rossonera gio con il quale la Juventus seppel- mettono Boksic solo davanti al (12 Rampulla, 28 Trotta, 34 Nicoletto, 33 M.Vieri) lisce il Milan: un incredibile 1-6 portiere! L’esecuzione sembra an- ARBITRO: Braschi di Prato. che popolerà per molto tempo le nunciata, senonché da dietro Patetico Milan: una notti solitamente insonni di Silvio spunta Maldini che con un inter- RETI: nel pt 19’ Jugovic, 32’ Zidane su rigore; nel st 5’ Jugovic, debacle totale. Davanti al Berlusconi. vento disperato neutralizza sì la 26’ e 36’ Vieri, 28’ Amoruso, 31’ Simone. 6-1 (un paradossale set Ottantamila persone: alle otto e punta, ma scalciandolo vistosa- NOTE: angoli 9-3 per il Milan; recupero 3’, 2’. Spettatori: 81.170 tennistico) i tifosi lasciano trenta di una sera splendidamente mente. Rigore e successiva trasfor- per un incasso complessivo di lire 3.489.000.000. Ammoniti: Boban in massa lo stadio. Come temperata lo spettacolo del mazione di Zidane nonostante il e Di Livio. Presente in tribuna il ct della nazionale, Cesare Maldini. direbbe Totò, anche il ”Meazza” è imponente, forse uno bel tuffo di Sebastiano Rossi, che Vladimir Jugovic autore di una doppietta Daniel Dal Zennaro/Ansa limite ha una pazienza. degli ultimi offerti dal megaim- intuisce la traiettoria, ma non rie- L’ingresso di Baggio pianto milanese vista la prolifera- sce a trattenere né a respingere il (invocato dalla curva in zione di antennine, antenne, pa- pallone. MILAN una volta il lungo Dimas. Ma, JUVENTUS Dimas 6,5: Savicevic, all’inizio, lo contrappunto polemico raboletvetifosiinpantofole. A questo punto bisognerebbe putroppo per lui, dura soltanto manda in tilt. Poi si il Milan con Sacchi) è un altro Le squadre sono quelle ampia- raccontare di come Zidane, Tac- una ventina di minuti. Poi ini- s’affloscia come un sacchetto manifesto della disfatta mente annunciate, con i panzer chinardi e Jugovic infieriscano a zia a vagare per il campo senza bucato e Dimas se la sfanga. milanista. Una disfatta Vieri e Boksic a far inedita coppia centrocampo, dell’inesistenza di Si salva costrutto alcuno. Jugovic Di Livio 7: Si becca subito un’am- che, come si diceva una d’attacco bianconera e, dall’altra Reiziger e Vierchowod, della pro- Desailly 4,5: capisce al volo l’an- monizione ma lavora un milio- volta, viene da lontano e parte, Baggio a scaldare polemica- gressiva asfissia che colpisce Simo- dazzo e si dedica unicamente al ne di palloni. Utilissimo. E che qui è inutile ripercorre mente la panchina vicino a al tec- ne, Boban e Savicevic, del cambio Baggio contenimento di Tacchinardi e the best Blomquvist dov’era? per l’ennesima volta. nicorossoneroSacchi. tattico di Lippi, con Amoruso che Zidane. Purtroppo per lui, l’im- Tacchinardi 6,5: se la vede con Questo confronto, per il SulleprimeilMilansiricordadei subentraaBoksic... pegno è inversamente propor- Boban (un disastro). Solo per Milan, poteva bei tempi andati, prende possesso Ma in fondo sono solo dettagli. (gioca 30’) zionale all’efficacia. Dall’86’ Poi tutti questo dovrebbe fare fuochi trasformarsi in un del centrocampo e crea gioco spe- Il fatto ormai chiaro, chiarissimo, Tassotti s.v... d’artificio. In realtà Tacchinar- dignitoso passaggio di cie sulla destra, con Savicevic e Si- èchelapartitaèbellachefinita. Rossi 5: sei gol sul groppone, ep- Boban 4: inesistente nella mano- Peruzzi 8: guardiano del successo di accende solo degli zolfanelli. consegne. Quasi a dire: un mone che paiono ispirati. Madura Ne sembra convinto anche il ra- pure con i due attaccanti risul- vra, sbaglia anche numerose bianconero. Una banca inespu- Zidane 7: realizza (con un po’ di annata storta non è la fine poco, per la precisione i dicianno- segnato Sacchi, che nella ripresa ta il migliore dei suoi... conclusioni da fermo oltre ad gnabile che fa fruttare gli inve- fortuna) il rigore del raddop- del mondo, scusateci, ci ve minuti che separano il fischio noncambianulla,forseperpotersi Reiziger 2: Jugovic gli va via dap- un gol fatto nel secondo tem- stimenti a breve termine (lo pio. Non fa cose clamorose, pe- stiamo attrezzando per il d’inizio dal primo gol juventino. gustare l’ennesimo svarione di pertutto, manca solo che gli po. scudetto s’avvicina) degli attac- rò anche quando non c’è, è co- futuro. Invece, davanti a Di Livio recupera palla sulla fascia Reizinger e Vierchowod che al 49’ esca dalla pancia come in un Blomqvist 4: non attacca e non canti. Vola su una calibratissi- me se ci fosse. Fa paura. «L’ef- una Juventus non sinistradopounosvarionedelsoli- mette in condizione lo scatenato film dell’orrore. Il biglietto di difende, Di Livio e Porrini rin- ma inzuccata di Dugarry, s’op- fetto alone» direbbe Sacchi che irresistibile (soprattutto to Reiziger (nel senso che è recidi- Jugovicdisiglareil3-0conunraso- ritorno per l’Olanda è già pron- graziano. Dal 60’ Baggio s.v. pone a una conclusione ravvi- di sconfitte se ne intende; dal nei primi 20’), la squadra vo dall’iniziodel torneo).Scambio terrachesorprendeancheRossi. to. Dugarry 5: splendido il colpo di cinata di Simone. In più gode 80’ Lombardo, sv. di Sacchi ha messo a nudo rapido con Porrini, mentre i con- Il resto è accademia. Una son- Vierchowod 3,5: piantato al cen- testa con cui impegna Peruzzi dei favori di qualche santo pro- Jugovic 8: decisivo. Sblocca il ri- tutti i suoi attuali limiti, trollori Blomqvist e Maldini assi- tuosa accademia visto che com- tro dell’area, viene spesso trat- nel primo tempo. Si muove tettore dei portieri. Ma la fortu- sultato cambiando il volto del- che non sono solo tecnici e stono a mo’ di pupazzetti del sub- prende altri tre gol di Vieri (2) e tato dagli attaccanti bianconeri molto ma nella ripresa paga vi- na non è mai cieca. la partita. Segna anche il terzo fisici, ma sono anche buteo. Cross con palla a Vieri che Amoruso, i quali arrivano soli da- alla stregua di una boa segnale- stosamente lo sforzo e spesso Porrini 6: Dugarry lo batte sul gio- gol. Approfitta bassamente di mentali e psicologici. fa fuori Baresi e spara la palla verso vanti al portiere sfruttando la lati- tica. scompare. co aereo. Ma non fa errori. Reiziger, una sicurezza (soprat- Contro la Juve, il Milan Rossi. Il portiere respinge con una tanza della difesa, forse sequestra- Baresi 4,5: per cinquanta minuti Simone 5: come al solito irritante Ferrara 7: mantiene la calma tutto per chi ci gioca contro). gioca come una prodezza ma per sua sfortuna la tainbloccodaglialieni.Einmezzo buoni è da sufficienza. Poi, di in certi suoi insistiti dribbling quando il Milan, nel primo Vieri 7: coi piedi è ruvido come provinciale, ridicola sferafiniscesuipiedidiJugovicche c’è pureil classico goldellabandie- fronte allo sfascio, finisce pro- senza sbocchi. Però è anche ve- tempo, attacca in massa. Una un materasso di crine, i pericoli controfigura dello nonhadifficoltàadinsaccare. ra, un fantastico tiro al volo di Si- babilmente per chiedersi: «Ma ro che in un paio di occasioni sicurezza. però vengono sempre da lui. Il squadrone che irradiava Fra il gol d’inizio edil raddoppio mone dal limite dell’area, proba- chi me lo fa fare?» si rende pericoloso davvero. E Juliano 6,5: senza infamia e senza gol di Jugovic scaturisce da una rispetto e paura. Fischi e ci sono undici minuti e soprattut- bilmente l’unicomodo perbattere Maldini 4,5: si spinge costante- poi c’è da considerare il magni- lode. Non è una roccia, ma col sua precedente conclusione insulti per Sacchi, to due prodezze di Peruzzi. La pri- unPeruzziinseratadigrazia. mente in avanti. Evidentemen- fico gol dell’1-5. Peccato, però, Milan non serviva essere grani- (respinta da Rossi). Anche sul incapace di uscire dal suo ma parata, al 22’, èveramente stre- Si chiude con il coro della curva: te Sacchi non gli aveva detto che lo sigli quando la partita si tici. Infatti, quando si fa salta- rigore c’è di mezzo lui (atterra- testardo cliché all’Enrico pitosa: un guizzo all’indietro per «Non li lasciare! Arrigo non li la- che era una serata da passare è ormai trasformata in un alle- re, gli danno una mano gli at- to da Maldini). Toti (quello che contro i togliere da sotto la traversa un pal- sciare!!».Èquellajuventina... soltanto in difesa. namento. taccanti rossoneri (generosi co- Boksic 5: come se non ci fosse. So- fucili opponeva la lone splendidamentecolpitodite- Savicevic 4,5: parte bene e sulla [M.V.] me il vecchio Graziani: a sba- stituito con Amoruso. stampella), ma fischi e stadaDugarry. Marco Ventimiglia destra mette in difficoltà più di gliare). [Da. Ce.] insulti anche contro Berlusconi e Galliani, veri responsabili dello sfascio Il Cavaliere non s’arrende alla Caporetto rossonera. Boksic infortunato: salta l’Ajax? milanista. Prendersela con Galliani, ridotto ormai a una specie di «punching- ball», è fin troppo facile. Vero che non ne ha azzeccata una che sia una, Berlusconi: «Risultato bugiardo» ma chi gli ha dato tutti quei poteri? Galliani lo MILANO. Al fischio finale Adriano campo una squadra forte, vigorosa, Poiseneva,ilpresidente,aconso- la squadra in condizioni psicofisi- avevamo già visto in Galliani fa il broncio. Berlusconi in- che ha saputo tenere molto bene il lare una squadra distrutta e spezza- chemigliori». azione a Marsiglia. Perché vece si alza e riesce ancora a sorride- campo». ta. Ma mentre si dirige verso gli spo- Qualcuno la butta lì: paura per il insistere? Perché re al presidente della Confindustria Alla fine il presidente rossonero gliatoi, un gruppo di tifosi si piazza futuro? «Io lavoro,loromi vedonoe perseverare? Giorgio Fossa. Ma quando si avvici- decidedisvicolare:«Adessobisogna davanti alla tribuna vip e gli urla: migiudicheranno». Presunzione, arroganza, naaicronistiassiepativicinoallatri- prepararsi per vincere il derby della «Butta fuori Sacchi, mandalo via». E Marcello Lippi? Ci si potrebbe acquisti insensati, una buna vip allarga le braccia in un ge- prossima settimana». Ma i cronisti «Fai qualcosa, licenzia Sacchi». E in aspettare che il suo umore sia rag- giostra di allenatori sto rassegnato: il suo umore saltella non possono certo passare sopraco- tribuna lafedelissimatisoferiamila- giante, ma non è così: è contento, ridicola. Senza parlare tra l’amara constatazione di un di- sì facilmente alla Caporetto milani- nista, nota per sostenere sempre e ma gioca a fare il prudente: «Ho vi- della Baggio-story, sastro e la necessità di trovare qual- sta e incalzano. Così l’argomento comunque la squadra, anche nelle sto una squadra equilibrata tattica- portata fino alle estreme che appiglio: «Capita di vedere an- principale torna: «Non ce lo merita- giornate peggiori,brucia alcunistri- mene e molto concentrata. Ma non conseguenze. Il problema che questo - dice, sforzandosi di al- vamo. Ritengo che questo sia un ri- scioni. Questo deve far capire quan- è ancora detta l’ultima parola: Be- del Milan viene da se largare le labbra in un sorriso che sultato bugiardo: questo non era tosiagravelasituazione. narrivomihafattoicomplimentiin stesso, dalla sua arrogante proprio non gli viene-Èstato qual- certo un Milan da6a1,nèerauna L’umore dell’allenatore rispec- diretta dopo la partita, dicendo che ex grandezza. Ogni tanto cosa di veramente inedito». Il sorri- Juventus da6a1.Credocheilrisul- chia quello del presidente: «Oggi adesso loro si impegneranno per il nella vita, non solo sosispegne. tato più giusto avrebbe dovutoesse- abbiamo incontrato una squadra secondo posto. Ma io non ci credo: calcistica, bisogna anche Poi si riaccende: «Comunque, re2a1.Ècertamente una brutta molto forte - dice - Certo è stata una ci sono ancora otto domeniche da saper convivere con i questo risultato non corrisponde a sconfitta sul piano dell’immagine. serata sbagliata, da dimenticare, giocare». Secondo Lippi, insomma, momenti grigi, accettare quantovistoincampo:almenofino Ora è necessario rinforzare la squa- una di quelle serate in cui ti va tutto il Parma crede ancora allo scudetto. le proprie debolezze per all’inizio del secondo tempo il Mi- dra e noi stiamo sviluppando un storto. Nel primo tempo credo che E sul tonfo del Milan dice: «Credo poi rimediarvi. «Manda lan ha tenuto bene. I giocatori non programmaperfarlo». abbiamogiocatoallapari.Mapenso che si siano arresi psicologicamente via Sacchi!» gridano i sono stati male in campo». Torna a Distrutto lo è, Berlusconi, ma se- che il 2 a 0 fosse un risultato bugiar- dopoil3a0.Hannogiocato bene tifosi, anche quelli della spegnersi: «Certo che una cosa del condo lui ha vissuto giornate peg- do». E ora? «Ora bisogna stare tran- nel primo tempo». Una nota: Bo- tribuna vip. Poveretti. genere non era mai successa nella giori: «Mi brucia molto dipiù -dice- quilli, recuprare equlibirio e lavora- ksic si è infortunato e probabilmen- storia del Milan». Poi si riaccende: la sconfitta patita in Germania con re. Comunque credo che nel primo te salterà la gara di mercoledì con Da.Ce. «certo, almeno nellaprima frazione l’Olympique di Marsiglia (nella fi- tempo il Milan abbia giocato me- l’Ajax. digiocoabbiamocreatooccasioni». nale di Coppa dei campioni del glio. Ma quando si scende nello E torna tetro: «Oggi però c’era in 1993)». scontro uomo contro uomo, vince Andrea Baiocco 07SPE04A0704 ZALLCALL 12 00:03:58 04/07/97

Lunedì 7 aprile 1997 16 l’Unità IPROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM TELECAMERE SALUTE RAIDUE. 13.30 15.35 PECCATO CHE SIA UNA CANAGLIA Viaggio nella sanità italiana: è questo il primo tema Regia di Alessandro Blasetti, con Sophia Loren, Marcello Mastroian- di quattro speciali di Anna La Rosa. Cosa sta ni, Vittorio De Sica. Italia (1954) 95 minuti. succedendo negli ospedali italiani alle prese con la Tratto da un racconto di Moravia il film è riforma? E come si concilia la qualità delle un’arguta commedia di costume. La storia è prestazioni con i tagli della spesa sanitaria? quella di Paolo indolente autista di taxi che si vede sconvolgere la vita da Lina: una vitalissi- TGR EUROPA RAITRE. 15.00 ma popolana, abile nei borseggi. 07SPE04AF02 Un servizio dedicato al primato mondiale RETEQUATTRO 1.0 dell’Europa nel costruire pianoforti apre il Tgr di 07SPE04AF01 20.30 GLI INTOCCABILI 9.36 oggi. In scaletta, altri servizi su una cooperativa di Regia di Brian De Palma, con Kevin Costner, Sean Connery, Robert donne bosniache e sui fondi strutturali europei. De Niro. Usa (1987) 119 minuti. Durante gli anni del proibizionismo un agente CRONACA IN DIRETTA RAIDUE. 16.30 del Tesoro americano mette in piedi una squa- Un’inchiesta sulle casalinghe è il tema della dra per combattere Al Capone. Basato sull’o- trasmissione di oggi, condotta da David Sassoli. In monima serie degli anni Cinquanta, il film rac- collegamento da Brescia, la storia di donne che conta le classiche gesta del gruppo di professio- hanno dedicato la loro vita alla famiglia e alla casa. nisti. De Palma mescola generi e cita a piene Interviene Tina Leonzi, presidente del Moica, mani dalla storia del grande cinema. movimento italiano casalinghe. ITALIA 1 L’impiegatuccio stregato ROXY BAR TELEMONTECARLO. 20.00 La «buona selvaggia» 23.00 RISVEGLI Marco Columbro sarà uno degli ospiti del Regia di Penny Marshall, con Robert De Niro, Robin Williams. Usa dalla maschera africana programma di Red Ronnie. Parlerà della sua vita da contro i guasti della civiltà (1990) 121 minuti. vegetariano, commentando con Ronnie il filmato Dal libro del dottor Oliver Sacks, la storia di un prodotto da Paul Mc Cartney «La terra divorata». medico che sperimenta sui malati di encefalite 20.50 THE MASK 20.50 NELL letargica una terapia rivoluzionaria, ottenen- Regia di Chuck Russell, con Jim Carrey, Cameron Diaz, Richard Jeni. Usa Regia di Michael Apted, con Jodie Foster, Liam Neeson, Natasha do risultati prodigiosi, ma di durata limitata. (1994). 105 minuti. Richardson. Usa (1994) 113 minuti. Grandi interpreti per una vicenda commoven- te. CANALE 5 AUDITEL RAIUNO RETEQUATTRO Un opaco giovanotto impiegato alla City Bank si In prima visione tv un felice dramma bucolico contro i 1.15 L’AQUILA A DUE TESTE trascina stancamente tra il lavoro e il vuoto VINCENTE: guasti della civiltà. Nell è una ragazza selvaggia Regia di Jean Cocteau, con Jean Marais, Edwige Feuillère, Jean Debu- pneumatico. ma una sera trova una maschera africana Stelle a quattro zampe (Canale 5, 20.59) ...... 5.219.000 cresciuta nell’isolamento totale e che si esprime in una court. Francia (1947) 95 minuti. che, indossata, produce imprevedibili metamorfosi lingua tutta sua. Vive tra le montagne del Nord Tratta dalla sua pièce teatrale il film è un’opera fisico-caratteriali. Per il timido impiegatuccio cambia la PIAZZATI: Carolina dove la trova un medico che, con l’aiuto di evocativa che mostra come Cocteau sappia vita, conquisterà persino il cuore di una sexy cantante La zingara (Raiuno, 20.44)...... 5.060.000 una psicologa, decide di integrarla nella normale vita usare il cinema per rappresentare il sogno e la di night-club. Effetti speciali della Industrial Light & Tennis: Italia-Spagna (Raitre, 20.26)...... 4.818.000 sociale. Il tentativo, però, fallisce soprattutto per forza dei sentimenti. Magic di Lucas e il talento irrefrenabile di Jim Carrey Striscialanotizia (Canale 5, 20.35)...... 4.730.000 l’invadente intervento dei media. Nell tornerà nella sua RAIUNO Via col vento (Raiuno, 20.56) ...... 4.046.000 per uno spettacolo tutto visivo. terra e i due medici andranno a trovarla.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9490945] 7.00 GO-CART MATTINA. Conteni- 7.30 TG 3 - MATTINO. [86129] 7.00 SATIRICOSISSIMO. Film comi- 7.30 TUTTI SVEGLI CON CIAO 9.00 GALAPAGOS. Rubrica (Repli- 7.30 GOOD MORNING ITALIA. Ru- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, tore. All’interno: 8.35 Lassie. 8.30 FAMOSI PER 15 MINUTI. Ru- co (Italia, 1970). Regia di Maria- CIAO. All’interno: 8.00 Giochia- ca). [7200] brica. 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - Telefilm. [5517991] brica. [7105303] no Laurenti. [5446484] mo con Ciao Ciao Mattina. 9.30 L A SIGNORA DELLA CITTË. 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - 9.00 SORGENTE DI VITA. Rubrica 8.45 ABRAMO LINCOLN. Film bio- 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Show; 9.00 La posta di Ciao Miniserie. Con Remo Girone, Telefilm. Flash. [24719842] religiosa. [3303939] grafico (USA, 1940, b/n). Con [7104674] Ciao Mattina. Show. [9629129] Barbara Blanc. Regia di Beppe 10.00 IL FARO INCANTATO. Tele- 9.35 IL RITORNO DI ZANNA BIAN- 9.35 QUANDO SI AMA. Teleroman- Raymond Massey, Gene 8.50 KASSANDRA. Tn. [2446113] 9.15 A-TEAM. Telefilm. [5262858] Cino. [7272552] film. CA. Film avventura (Italia, zo. [8513552] Lockhart. Regia di John 9.50 PESTE E CORNA. [3233007] 10.15 PLANET. (Replica). [7482262] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce Rita 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- 1974). Con Franco Nero. Regia 10.00 SANTA BARBARA. Teleroman- Cromwell. [7947200] 10.00 PERLA NERA. Tn. [7129] 10.20 MAGNUM P.I. Tf. [2589007] Dalla Chiesa con la partecipa- ducono Wilma De Angelis e Be- di Lucio Fulci. [7810823] zo. [3945991] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 10.30 ALI DEL DESTINO. Tn. [2620] 11.30 MACGYVER. Tf. [2820858] zione del giudice Santi Licheri. nedicta Boccoli. 11.10 VERDEMATTINA. All’interno: 10.45 PERCHÉ. Attualità. [3760804] re. All’interno: Tema. Rubrica. 11.00 AROMA DE CAFé. Tn. [5179] 12.20 STUDIO SPORT. [3638007] [732674] 12.45 METEO. 11.30 Tg 1. [4853303] 11.00 MEDICINA 33. Rubrica. [62755] [919281] 11.30 TG 4. [9095033] 12.25 STUDIO APERTO. [6220484] — . — TMC NEWS. 12.30 TG 1 - FLASH. [71484] 11.15 TG 2 - MATTINA. [1908945] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [80718] 11.45 MILAGROS. Tn. [9073113] 12.50 FATTI E MISFATTI. [1684216] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 11.30 I FATTI VOSTRI. Conduce Mas- 12.15 TELESOGNI. Rubrica. Con 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “No film. “Un file fatale”. [4079620] simo Giletti. [466129] Claudio Ferretti. [2162910] Gioco. [8980397] grazie”. [1216194] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [58910] 13.00 TG 2 - GIORNO. [2804] 13.00 RAI EDUCATIONAL. [54552] 13.30 TG 4. [3587] 13.30 CIAO CIAO. [25552] 13.00 TG 5. [12674] 13.05 TMC SPORT. 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [2817842] 13.30 TG 2 - COSTUME E SOCIETË. 14.00 TGR / TG 3. [65668] 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 14.30 COLPO DI FULMINE. Conduce 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- 14.05 PASSAGGIO A NORD OVEST. Rubrica. [52736] 15.00 TGR EUROPA. Rubrica. [9194] Rubrica. [98213] Alessia Marcuzzi. [3465] [7214026] LE. Gioco. Conduce Marco Ba- Documentario. [4521397] 13.45 TG 2 - SALUTE. [9205397] 15.30 TGS - POMERIGGIO SPORTI- 14.15 SENTIERI. [4132668] 15.00 BAYWATCH. Telefilm. 13.40 BEAUTIFUL. [690804] lestri. 15.20 SETTE GIORNI PARLAMEN- 14.00 CI VEDIAMO IN TV OGGI, IE- VO. All’interno: Calcio - A tutta 15.25 ASPETTANDO “PIANETA [1762571] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. 14.00 GRAND HOTEL. Film dramma- TO. Attualità. [8406587] RI… E DOMANI. Attualità. All’in- B; Calcio - C siamo; Calcio di - BAMBINO”. Rubrica. [2392533] 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM Con Maria De Filippi. [6849939] tico (USA, 1932, b/n). Con Gre- 15.45 SOLLETICO. All’interno: Las- terno: Tg 2 - Flash. [9700945] lettanti; Hockey ghiaccio. 15.35 PECCATO CHE SIA UNA CA- BUM BAM. Show. [7651552] 15.30 MAURIZIO COSTANZO SHOW. ta Garbo, Joan Crawford. Regia sie. Tf.; Zorro. Tf. [1481561] 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- Campionato italiano. 3a finale; NAGLIA. Film commedia (Italia, 17.25 BATROBERTO 2. [8952649] Talk-show. Conduce Maurizio di E. Gouldin. 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- terno: Tg 2 - Flash. [1536216] Atletica leggera. Marathon de 1954, b/n). Con Sofia Loren, 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. Con Ca- Costanzo (R). [4808007] 16.10 L A POSTA DEL “TAPPETO tualità. [4701113] 18.15 TG 2 - FLASH. [1935674] Sable. [86991] Marcello Mastroianni. [5953484] mille Raymond. [6533] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI VOLANTE”. Talk-show. Condu- 18.00 TG 1. [53842] 18.20 TGS - SPORTSERA. [8236620] 17.00 GEO & GEO. Rb. [35246] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.00 KARINE E ARI. Telefilm. “Viva DELLA CRONACA. Attualità. ce Luciano Rispoli. 18.10 ITALIA SERA. [649755] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- Con Iva Zanicchi. [7454939] nonna Marguerite”. [7262] Conduce in studio Cristina Paro- 17.55 ZAP ZAP. 18.45 LUNA PARK. Gioco. Con Fabri- VARIABILE”. Rubrica. [531281] manzo. [8620] 18.55 TG 4. [9866194] 18.30 STUDIO APERTO. [17552] di. [27736] 19.25 METEO. zio Frizzi. All’interno: 19.20 Che 19.00 HUNTER. Telefilm. [66692] 19.00 TG 3 / TGR / TGR - SPORT RE- 19.30 GAME BOAT. Gioco. [5150945] 18.50 STUDIO SPORT. [5144858] 18.45 TIRA & MOLLA. Gioco. Condu- — . — TMC NEWS. tempo fa. [9027787] 19.50 GO-CART. Varietà. [9299533] GIONE. [6842] 19.00 FLIPPER. Telefilm. [6303] ce Paolo Bonolis. [7400858] 19.50 TMC SPORT. SERA

20.00 TELEGIORNALE. [674] 20.30 TG 2 - 20,30. [77823] 20.00 DALLE 20 ALLE 20. Rubrica. 20.35 FORUM DI SERA. Talk-show. 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [9754] 20.10 CHECK POINT 8. Con Stefano 20.30 TG 1 - SPORT. [74736] 20.50 L’ISPETTORE DERRICK. Tele- Regia di Laura Valle. [26129] Conduce Rita Dalla Chiesa con Varietà. Con Enrico Papi. [8736] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA Bises e Flavia Fratello. 20.35 IL FATTO. Attualità. [2449910] film. “I sogni proibiti del signor 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- la partecipazione del giudice 20.30 UNTOUCHABLES - GLI IN- VOCE DELL’INCANDESCEN- 20.30 IL PROCESSO DI BISCARDI. 20.45 LA ZINGARA. Gioco. [7852939] Widanje” - “Requisitoria”. Con deoframmenti. [254991] Santi Licheri. [4008228] TOCCABILI. Film drammatico ZA. Show. Con Gene Gnocchi e Rubrica. Conduce Aldo Biscardi 20.50 NELL. Film drammatico (USA, Horst Tappert, Fritz Wepper. 20.45 SPECIALE: “UN GIORNO IN (USA, 1987). Con Kevin Cost- Tullio Solenghi. [50668] con Sara Ventura. 1994). Con Jodie Foster, Liam [84782484] PRETURA”. Attualità. “Il proces- ner, Sean Connery. Regia di 20.50 THE MASK - DA ZERO A MI- 22.30 TMC SERA. Neeson. Regia di Michael Apted. so Gamberale”. [873804] Brian De Palma. [4352533] TO. Film fantastico (USA, 1994). 22.50 IL PICCIONE D’ARGILLA. Film Prima visione Tv. [718129] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. Con Jim Carrey, Cameron Diaz. poliziesco (USA, 1972). Con 22.50 TG 1. [7919216] Telegiornale. [35484] Regia di Charles Russel. Telly Savalas, Robert Vaughn. 22.55 PORTA A PORTA. Attualità. 22.45 TGR. [6746939] [165656] Regia di Tom Stern, Lane Slate. Con Bruno Vespa. [1700194] 22.50 TG 5. [310465] N OTTE

24.00 TG 1 - NOTTE. [49359] 23.05 MACAO. Varietà. [5705281] 23.45 IL PROCESSO DEL LUNEDÌ. 23.00 RISVEGLI. Film drammatico (U- 23.00 MAI DIRE GOL DEL LUNEDÌ. 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 0.45 TMC DOMANI - LA PRIMA DI 0.25 AGENDA / ZODIACO / CHE 23.30 TG 2 - NOTTE. [20397] Rubrica sportiva. SA, 1990). Con Robert De Niro, Varietà. Con la Gialappa’s Band, All’interno: Tg 5. [3268281] MEZZANOTTE. Attualità. TEMPO FA. [6582663] 0.10 OGGI AL PARLAMENTO. At- 23.45 FORMAT PRESENTA: PRIMA- Robin Williams. Regia di Penny Claudio Lippi. [420281] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità 1.05 BASKET NBA (Replica). 0.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- tualità. [9373868] DONNA. Attualità. [9678200] Marshall. [16315939] 0.15 GOALS, IL GRANDE CALCIO (Replica). [8593359] 3.05 TMC DOMANI. Attualità (Repli- re. All’interno: Tempo. Docu- 0.20 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica 0.30 TG 3 LA NOTTE - IN EDICOLA 1.35 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. INGLESE. Rubrica. [11224] 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA ca). menti. “Novecento”. [4519576] sportiva. [7478232] - NOTTE CULTURA. [5628408] [7386311] 0.45 ANTEPRIMA CHAMPIONS VOCE DELL’INCANDESCEN- 3.15 CNN. Notiziario in collegamento 1.00 SOTTOVOCE. [8681886] 0.30 TELECAMERE SALUTE. Rubri- 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 2.00 QUESTO PAZZO, PAZZO LEAGUE. Rubrica. [5485798] ZA. Show (Replica). [2648773] diretto, con la rete televisiva a- 1.15 L’AQUILA A DUE TESTE. Film ca (Replica). [4540446] ste presenta: [7333205] MONDO DELLA CANZONE. 1.15 FATTI E MISFATTI. [6698682] 2.00 TG 5 EDICOLA. [5279525] mericana che trasmette 24 ore drammatico (Francia, 1948, b/n). 1.00 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- 2.10 GABRIELE LA PORTA PRE- Film musicale (Italia, 1965). Con 1.25 ITALIA 1 SPORT. All’interno: 2.30 TARGET - TEMPO VIRTUALE. al giorno. Con Edvige Feuillère. Regia di ca (Replica). [6881804] SENTA. Rubrica. [4295205] Gianni Morandi. [9033327] Studio Sport. [73689935] Rubrica di media e comunicazio- Christian Berard. [2905311] 1.25 INCONTRO CON I TESTIMONI 3.30 DIARIO DI UN MAESTRO. Sce- 3.20 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 2.30 STAR TREK: THE NEXT GE- ne (Replica). [4629886] 2.45 L E GRANDI BATTAGLIE DEL DEL NOSTRO TEMPO. Docu- neggiato. [9665525] Rubrica (Replica). [8406717] NERATION. Telefilm. “L’uomo 3.00 TG 5 EDICOLA. [3279345] PASSATO. Documenti. menti. [6574392] 4.45 NOTTE DI LUNA. Tratto da 3.30 PESTE E CORNA. Attualità (Re- schizoide”. Con Matt McCoy, 3.30 NONSOLOMODA. Attualità (Re- “Parigi 1871”. 2.20 DOC MUSIC CLUB. Musicale. “Eurocops”. plica). Marina Sirtis. plica).

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.05 THE MIX. [5755282] 13.30 T G ROSA STORY. 8.00 VACANZE, ISTRU- 12.00 CINQUESTELLE A 11.20 UNO PER TUTTE. 13.00 MTV EUROPE. Musi- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Il piacere del testo; 12.00 MattinoTre 14.00 FLASH TG. [135533] Rubrica. [228736] ZIONI PER L’USO. MEZZOGIORNO. Film. [1393991] cale. [62950264] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; 5. Novità in compact disc; 12.30 14.05 HIT HIT. [3732026] 14.00 INF. REG. [229465] Rubrica. [596129] Rubrica. Conducono 13.00 IL GRANDE VOLO. 19.05 +3 NEWS. [7710858] volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 22; 23; 24; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; Indovina chi viene a pranzo? 1a parte; 15.30 HELP. [287755] 14.30 POMERIGGIO IN- 8.30 MATTINATA CON... Eliana Bosatra, Luca Film. [194571] 21.00 L A VEDOVA ALLE- grammatore ShowView. 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. 12.45 La Barcaccia; 14.05 Lampi di 17.30 L E RAGAZZE DEL- SIEME. 15.00 IL SEGRETO GRA. Lasciate l’unità ShowView 6.15 Italia, istruzioni per l’uso; 6.34 8.50 Il mercante di fiori. 1a parte; 9.10 primavera; Non rimanere soli; 19.02 [7975194] [82544910] Damiani, Antonio Ra- [836804] sul Vostro videoregistrato- LA PORTA ACCAN- 16.50 I L NAUFRAGO DEL 12.00 SPAZIO LOCALE. gozzino, Claudio Sor- DELL’ISOLA DI 22.30 E. GILELS ESEGUE Chicchi di riso; 7.32 Questione di La musica che gira intorno; 9.30 Il Hollywood Party; 19.45 Favole e re e il programma verrà musica. Nuvoletta Alfa; 20.00 Bianco TO. Tf. [680552] PACIFICO. Film av- [8565465] rentino. [68247858] ROAN. Film avventu- “SPINNERLIED”. automaticamente registra- soldi; 8.32 Lunedì sport; 9.07 Radio ruggito del coniglio; 10.34 Chiamate 18.00 FLASH TG. [257561] ventura. 13.15 TG. News. [9627026] 17.30 DONNEUROPEE. At- ra. [281945] Musica. [953945] anch’io - Sport; 10.07 Radiouno musi- Roma 3131; 11.55 Mezzogiorno con e nero. Musiche per tastiera; 20.18 to all’ora indicata. Per Radiotre Suite; Il Cartellone; 21.00 18.05 DRITTI AL CUORE. — . — ANICA FLASH. 14.30 MAX HEADROOM. tualità. Conduce Ma- 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. 22.35 NOTTURNO OP. 23. informazioni, il “Servizio ca; 10.35 Spazio aperto; 11.05 Inviato Gianni Morandi; 12.50 Divertimento Gioco. [2359378] [60438858] Telefilm. [486303] ria Giovanna Elmi. Contenitore. [636587] Musica. clienti ShowView” al telefo- speciale; Come vanno gli affari; 12.10 musicale per due corni e orchestra; Concerto sinfonico; 23.50 Storie alla no 02/26.92.18.15. Show- Il rotocalco quotidiano; 12.38 La pagi- 14.00 In aria; 15.00 Hit Parade - radio. Coppie incestuose; 24.00 18.50 THE LION TROPHY 18.55 SOLO MUSICA ITA- 15.30 SPAZIO LOCALE. [675620] 19.00 TIM BURTON’S NI- — . — SONATA N. 21. Mu- Musica classica. SHOW. [2671736] LIANA. [8231939] [2821303] 18.00 COMUNQUE CHIC. GHTMARE BEFORE sica. [2517571] View è un marchio della na scientifica; 13.28 Radiocelluloide; Album; 15.35 Single: chi fa da sé fa GemStar Development 14.11 Ombudsman; 14.38 Learning; per me; 16.35 Area 51; 18.00 19.30 CARTONI ANIMATI. 19.30 INF. REG. [989200] 18.00 GIORNATA SERE- Rubrica di moda e CHRISTMAS. Film a- 23.10 OUVERTURE - “EG- Corporation (C) 1991 - 20.00 T G ROSA STORY. NA. MONT” OP. 84. 15.11 Galassia Gutenberg; 15.32 Non Caterpillar; 20.02 Masters; 21.00 ItaliaRadio [963262] [767200] costume. Conduce nimazione. [434910] Mu- GemStar Development solo verde; 16.11 Cultura: Rubrica di Suoni e ultrasuoni; 23.30 Cronache GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.00 ROXY BAR. Musica- Rubrica. [986113] 19.00 TG. News. [4656465] Patrizia Pellegrino. 20.15 CINEMA E FILM. Ru- sica. [9763823] Corp. Tutti i diritti sono libri; 16.34 L’Italia in diretta; 17.15 dal Parlamento; 1.00 Stereonotte. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- le. All’interno: Flash 20.30 L’UOMO DAGLI OC- 20.40 ALLA RICERCA [394484] brica. [219823] 23.20 OUVERTURE “LEO- riservati. Come vanno gli affari; 17.40 Uomini e no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 TG. [84336736] CHI DI GHIACCIO. DELL’OPALE BLU. 19.30 INFORMAZIONE 20.40 SET. [2536465] NORE” N. 3 IN DO CANALI SHOWVIEW: 001 camion; 18.07 Radio Campus; 18.15 Radiotre Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 23.00 TMC 2 SPORT. Film giallo. Film Tv azione (USA, REGIONALE. 21.00 IL PRIMO CAVALIE- MAGGIORE OP. 72. - RaiUno; 002 - RaiDue; SabatoUno - Tam Tam Lavoro; 18.32 003 - RaiTre; 004 - Rete- Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; [774945] — . — ANICA FLASH. 1987). [202246] [592303] RE. Film. [9918649] Musica. [4237842] RadioHelp!; 19.28 Ascolta, si fa sera; 18.45. 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 23.30 L’ALTRA AMERICA. [811620] 22.30 FREDDY’S NIGHT- 20.30 FILM. [820378] 23.20 NEW JERSEY DRI- 23.35 O U V E R T U R E T R A- quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 19.35 Zapping; 20.50 Cinema alla 9.05 MattinoTre 2. Voci, note; 10.15 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 [773216] 22.30 INF. REG. [857378] MARES. Tf. [179699] 22.30 INFORMAZIONE VE. Film. [5554649] GICA. Musica sinfo- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; radio: L’Ispettore Derrick; 22.03 Venti Terza pagina; 10.30 MattinoTre 3. La Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 24.00 FLASH TG. [322779] 23.05 MASSACRO AL 23.30 QUESTO GRANDE REGIONALE. 1.15 LAWS OF GRAVITY. nica. [2148649] 011 - Cinquestelle; 012 - d’Europa; 23.10 Le indimenticabili; serva padrona. Cercando la “classica” 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.05 DRITTI AL CUORE. CENTRAL COLLE- GRANDE CINEMA. Film drammatico (U- 24.00 MTV EUROPE. Musi- Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 23.40 Sognando il giorno; 0.34 Radio tra film e pubblicità; 11.00 Pagine da na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Gioco (Replica). GE. Film drammatico. Rubrica. SA, 1991). cale. Tele+3. Tir; 1.00 La notte dei misteri. “Clarissa”; 11.15 MattinoTre 4; 11.55 6.29 Selezione musicale notturna. 07SPO04A0704 ZALLCALL 12 21:51:04 04/06/97

Lunedì 7 aprile 1997 22 l’Unità LO SPORT

Bianchi: «Sono amareggiato perché dovevamo Il tecnico rossoblù vincere per restare in lotta per un amareggiato posto in Uefa. Dite che sono in «Possiamo ma non mollo» discussione? Sì, lo sono da nove ancora salvarci» mesi, ma io non mollo». Carlo Negli spogliatoio del Sant’Elia, Mazzone, ha parole di speranza Carlo Mazzone, ha parole di Carlos Bianchi spiega che la non solo per il Cagliari speranza non solo per il Cagliari Roma era venuta a Cagliari per («Continuo a ritenere che («continuo a ritenere che vincere e restare in zona Uefa. «Il possiamo salvarci») ma anche possiamo salvarci») ma anche secondo gol del Cagliari - per la Roma. «Sono certo che la per la Roma. «Sono certo che ce la sostiene - è giunto a tempo Roma ce la farà a centrare farà anche quest’anno a centrare scaduto e noi nella ripresa, pur l’obiettivo Europa». A chi gli fa l’obiettivo Europa». A chi gli fa controllando il gioco, non siamo osservare che i tifosi giallorossi osservare che i tifosi giallorossi stati pericolosi». A chi gli chiede non l’hanno dimenticato, non l’hanno dimenticato, se abbia parlato con Sensi, il Mazzone risponde: Mazzone risponde: tecnico replica: «Non ho parlato «Evidentemente il professionista «Evidentemente il professionista col presidente, ma io sono non ha avuto successo, ma non ha avuto successo, ma tranquillo. Sono solo l’uomo ha lasciato qualcosa». l’uomo ha lasciato qualcosa».

Mazzone strapazza la sua ex squadra e i sardi ricominciano a respirare. Bianchi traballa

07SPO04AF01 3.0 Carlo inguaia Carlos 27.50 A Cagliari, Roma ko DALL’INVIATO CAGLIARI-ROMA 2-1 Oggi Sensi CAGLIARI. Ci sono partitecheperdi CAGLIARI: Sterchele, Pancaro, Minotti, Villa, Bettarini, Muzzi ebasta.Inaltreperdianchelafaccia. (29’ s.t. Scugugia), Berretta, Sanna, O’ Neill, Silva, Tovalieri. licenzia In altreancoraperditutto,eallafine (12 Abate, 33 Taccola, 6 Loenstrup, 14 Carlet). ti ritrovi nudo, come un povero Cri- il tecnico? sto spogliato di ogni cosa. È quello ROMA: Cervone, Tetradze, Petruzzi (34’ s.t. A. Conti), Aldair, che è accaduto ieri alla Roma, battu- Candela, Moriero, Di Biagio, Statuto, Carboni, Delvecchio, Fon- seca. Questione di ore e di umori, ta dal Cagliari, umiliata nel gioco, per il futuro della Roma. Già strapazzata al punto che Carlos (26 Berti, 27 Pivotto, 18 Tommasi, 21 Bernardini). da oggi sulla panchina della Bianchi è un allenatore a termine, ARBITRO: Bazzoli di Merano. squadra giallorossa potrebbe legato alla Roma solo da un filo di esserci un nuovo allenatore. seta. Brutto giorno, bruttissimo per RETI: nel p.t. 6’ Tovalieri, 24’ Carboni, 46’ Silva. Ma la situazione è confusa, è la squadra di Sensi, l’altro vero per- NOTE: angoli: 1-0 per la Roma. recupero 1’ e 4’; giornata di sole, difficile fare previsoni. Dopo dente di questa storia, perché era temperatura primaverile con folate di vento. Terreno in buone con- la sconfitta di Cagliari, il stato lui, la scorsa primavera, a pun- dizioni. Spettatori 22 mila. Ammoniti: Muzzi, Di Biagio, O’ Neill, Sta- tecnico argentino Carlos tare miliardi e speranze sul tecnico tuto, Conti e Aldair per gioco falloso, Carboni per proteste. Bianchi ha ribadito: «Non ho della pampa, l’uomo che aveva por- Carlo Mazzone si congratula con Dario Silva Mario Rosas/Ansa nessuna intenzione di tato un piccolo club argentino, il dimettermi». Il presidente Vélez, incimaal mondo,echeèpre- della Roma, Franco Sensi, vive cipitato a valle dopo otto mesi di no. Tovalieri e Muzzi, romani dal In una partita scadente, ci sono CAGLIARI ROMA un momento di estrema dissennata avventura romanista. dente avvelenato, hanno fatto pas- stati tre bei gol. Il primo, al 6’, è arri- difficoltà: è stato lui a Giorno sublime, al contrario, per serella davanti alla panchina giallo- vato grazie alla volontà di Silva, alla scegliere Bianchi, ha sfidato Carlo Mazzone, ilpredecessore. Vit- rossa e Bianchi, carattere fumanti- dabbenagginediPetruzzi,all’abilità tutto e tutti puntando su torioso su tutti i fronti, il celeberri- no, ha invitato Tovalieri a piantarla di Tovalieri. È andata così: pallone Silva e Tovalieri Petruzzi e Di Biagio questo allenatore argentino e mo “Magara” perché non ha vinto: di rompere le scatole e soprattutto rotolante verso il fondo, sonnellino ora deve ammettere di aver ha stravinto. Ha umiliato il suo suc- di tuffarsi in area alla ricerca del ri- di Petruzzi, guizzo di Silva con cross sbagliato. Sensi vuole cessore sfidandolo sul terreno abi- gore. Si è agitato, incazzato, anche a rientrare, veronica di Tovalieri i protagonisti: colano a picco licenziare Bianchi. Ma ci sono tuale dell’argentino, il football mo- Berti, portiere di riserva della Roma. che, spalle alla porta, si è girato e ha tempi e scelte limitati. dello 4-4-2. Congiocatoripiùscarsi, A pochi metri, ha mostrato il pugno impallinato Cervone. Dopo un’al- Un’ipotesi suggestiva porta al almeno in base al listino prezzi del Carlo Mazzone. A quel punto Car- tra carica del duo Silva-Tovalieri reti e non solo Si salva Fonseca ritorno di Nils Liedholm (75 calcio-mercato, e con il cuore di fer- los Bianchi ha replicato. Insomma, (15’) e dopo un controllo errato di anni a ottobre, tecnico dello ro di chi si gioca tutto, nel caso del un bel casino, che ha costretto gen- Fonseca liberissimo davanti a Ster- Sterchele 6: il tiro di Carboni da cui nasce il gol ro- Cervone 5: incassa due gol dei quali non ha certo scudetto 1982-83) in tandem Cagliari la sopravvivenza in serie A, te più saggia a intervenire. Tovalieri chele, è arrivato, al 24’, il pareggio manista è imparabile. Poi, ordinaria amministra- colpa. Ma non dà mai l’impressione di essere in con Ezio Sella, allenatore Mazzone ha dato scacco matto a sembrava un tarantolato. È stato romanista: cross di Tetradze, distra- zione. giornata. della Primavera. I due Carlitos Banchi. È finita 2-1, con il trascinato negli spogliatoi, in piena zione di Silva e grande numero di Pancaro 5: lisci, passaggi sbagliati, molle, molto sva- Tetradze 5,5: il cross del gol di Carboni, ma anche guiderebbero la squadra fino tabellino già fissato al termine del tranceagonistica. Carboni,chehaagganciato,èentra- gato. molta sofferenza in fase difensiva. Complessiva- al termine della stagione. Poi, primo tempo, ma se il risultato con- Al ritorno in campo, si sa com’è to in area e da cinque metri ha buca- Bettarini 5,5: fisico possente, ma scarso senso tatti- mente non arriva alla sufficienza. ci sarà la ricostruzione, che clusivo fosse stato un bel 4-1 nessu- fatto il calcio, tutti bravi e discipli- to Sterchele.Tovalieri hainvocatoil co. Candela 6: lotta, costruisce, dà tutto quel che ha. dovrebbe essere affidata a noavrebbegridatoalloscandalo. nati. La Roma è completamente rigore al 29’ dopo un duello con Te- Villa 6: sulle tracce di Delvecchio non compie mi- Petruzzi 5: errore dilettantesco in occasione della re- Trapattoni (in corsa c’è anche È stata una partita brutta e talvol- uscita discena.IlCagliari,cheteme- tradze, al 42’ nuova caduta in area sfatti. te di Tovalieri. Poi altre nefandezze. Dal 78’ An- Ancelotti, ma questi ta cattiva, quella del “Sant’Elia”. vailcolpodicodadellasquadragial- del cagliaritano e Bazzoli ha detto Minotti 6: è il difensore più esperto del Cagliari, e si drea Conti sv: primogenito del Bruno “mundial” difficilmente lascerà il Brutta per i limiti tecnici di molti lorossa, ha trovato sicurezza e tran- ancora che non era rigore. Infine, al vede. al debutto. Parma). Intanto, ieri sera a giocatori, cattivaperchétrafalli,fal- quillità, sfiorando più volte il gol 47’, il gol-partita di Dario Silva. Muzzi 6: gioca con l’animo incattivito (è uno dei Aldair 6: è molto lento a entrare in partita (ma biso- Fiumicino una quarantina di lacci e insulti, è stata sfiorata in un della certezza. Non è arrivato per- Cross di Bettarini, respinta della di- tanti romani incapaci di essere profeti in patria). gna considerare che deve smaltire il fuso orario). tifosi della Roma ha aspettato paio di circostanze anche la rissa da ché dalla vita non si può aver tutto e fesa romanista, irruzione di O’Neill, Corre e lotta. Dal 73’ Scugugia sv. Poi ingrana. la squadra per contestarla, saloon. La prima volta è statoSanna perché Mazzone è un allenatore de- pallone a Dario Silva che ha fatto Sanna 5,5: si fa notare solo quando cerca la rissa con Moriero 5: un budino. ma i giocatori si sono a sfidare a duello Carboni, capitano stinato a soffrire, ma poi le notizie una giravolta da raccontare ai nipo- Carboni. Di Biagio 5: uno dei peggiori in campo. allontanati dall’aeroporto da romanista. Bazzoli, arbitro adegua- buone sono arrivate, per il Cagliari: tini:palloneall’incrocioearriveder- Berretta 6: altro ex-romanista, ma con il cuore genti- Statuto 5: lotta. E basta. un’uscita secondaria. In to nella sua mediocritàal livello del- il pareggio casalingo del Perugia, la ciRoma. Nella ripresa la Roma si èli- le.Failsuo. Carboni 6: un gran gol. Ha molta buona volontà. È precedenza, gli stessi tifosi lagara, eralontanocinquantametri sconfitta del Piacenza. La corsa per quefatta e il Cagliari ha sfiorato il O’ Neill 6: tecnicamente bravino, ma giù di tono uno dei pochi. avevano insultato e colpito ed è arrivato sul luogo del delitto nonscenderedicategoriacontinua, tris. Palo di Silva all’80’, affondo di muscolare. Fonseca 6: ha i piedi di velluto, classe da gran gioca- con alcuni sputi Tovalieri, quando le pistole erano già state ri- ma ora è proprio il Cagliari ad avere Sanna in chiusura. La Roma ha per- Tovalieri 6,5: gol (il numero 12 in campionato) e ve- tore. Ma in questa Roma si vede chiaramente che attaccante del Cagliari. poste nel fodero. Come dire che an- il morale più solido: Piacenza e Pe- so tutto, anche la dolcezza del de- leni. ormai è un estraneo. che da sceriffo, Bazzoli è stato sca- rugia sono a quota 27, con una lun- butto di un altro figlio di Conti, An- Silva 7: gioca un calcio tutto suo. Ma stavolta è effi- Delvecchio 5: ricordate l’ottimo giocatore dello scor- S.B. dente. Il secondo tentativo c’è stato ghezza di vantaggio, ma nell’èra dei drea. cace. Un gol favoloso. Un assist. Un palo. Uno dei so anno? Beh quello di oggi sembra neppure il cu- alla fine del primo tempo, pochi se- trepuntipossonoaccaderetanteco- migliori in campo. gino di terza categoria. condi dopo il raddoppio cagliarita- se. Stefano Boldrini [S.B.] [S.B.]

I rossoblù vincono il derby e si ritrovano terzi in classifica. La Reggiana non gioca male ma è sempre più giù Il Bologna Reggiana ringrazia Valencia Bologna, l’Uefa non è solo un’utopia Andersson il migliore DALLA REDAZIONE squadra e smista sempre di testa BOLOGNA-REGGIANA 3-2 gore assegnato alla Reggiana a un Antonioli 6: non ha colpe. Ballotta 6: qualche parata de- decine dipallonipericompagnidi minuto dal termine dell’incontro Tarozzi 6: sorpreso dall’azio- gna di nota. BOLOGNA. Paradossi rossoblu. Il reparto. Nella sostanza il Bologna BOLOGNA: Antonioli, Tarozzi, Torrisi, Mangone, Paramatti, per fallo di Pavone su Tonetto. Si ne del primo gol. Poi ordi- Hatz 6: bene su Fontolan. Bologna guadagnailterzopostoin ribalta le sorti dell’incontro grazie Nervo (31’ st Pavone), Marocchi, Brambilla (5’ st Scapolo), Fon- presenta sul dischetto Valencia naria amministrazione. Galli 6: mestiere e grinta in classifica (coabitazione con l’In- ai due stranieri. E a fine partita il tolan (1’ st Schenardi), Andersson, Kolyvanov malapanchinaèdidiversoavviso. Torrisi 7: il migliore della di- un mix ancora accettabile. ter) e corrobora le speranze di gua- presidente Gazzoni assicura i tifo- (22 Brunner, 4 Bergamo, 7 Bresciani, 24 Seno) Deve tirare Parente. Il colombiano fesa: tempismo e sicurezza. Beirsdorfer sv: esce subito per dagnare un posto in Uefa in una si: «Non cederemo alle lusinghe s’arrabbia ma dopo il gol del com- Mangone 6: partita senza par- uno scontro con Mango- dellepartitepiùbruttedellastagio- del mercato. Andersson e Kolyva- REGGIANA: Ballotta, Hatz, Galli, Beiersdorfer (11’ pt Grun), pagnochiedescusa.Esiplaca.Non ticolari sofferenze. ne. Sospetta frattura del Grossi, Parente, Sordo (18’ st Tonetto), Mazzola, Longhi, Valen- ne. Con un primo tempo a dir po- novrestano». cia, Simutenkov (22’ st Minetti) siplacanoinvecespintoniepugni. Paramatti 5: gambe molli per setto nasale. Dal 10‘ Grun co orrendo. Ulivieri schiera una La Reggiana con un piede emez- Il Bologna con questi tre punti la recente influenza. 5: provoca il rigore. squadra iperspregiudicata. Con la zo in serie B fa un figurone, soprat- (12 Artich, 23 De Napoli, 25 Pacheco, 26 Carr) inizia a preparare l’Europa.Ilpresi- Nervo 6: qualche buona azio- Grossi 5,5: più cattiveria che troika d’attacco Fontolan-Ander- tutto nel primo tempo quando ARBITRO: Serena di Bassano del Grappa dente Gazzoni che in simbiosi coi ne. Dal 75‘ Pavone sv. grinta. sson-Kolyvanov più un’altra pun- gioca in velocità, mette in crisi progetti di Veltroni porta avanti Brambilla 5: confuso. Dal 50‘ Parente 6,5: vivace, contri- ta, Nervo, arretrato a centrocam- centrocampoe difesarossoblueva RETI: nel pt 22’ Valencia, 45’ Kolyvanov su rigore; nel st 9’ An- l’idea di prendere in gestione lo Scapolo 6: si limita a qual- buisce a tener alto il ritmo. dersson, 16’ Kolyvanov, 45’ Parente su rigore po. Il coraggio non premia l’alle- addirittura in vantaggio al 22 con stadiodaComune,hagiàprontala che appoggio. Mazzola 6,5: il migliore dei natore pronto però a correggere il Valencia e sfiora il raddoppio al 38 NOTE: recuperi 1’ e 5’; angoli 6-5 per il Bologna. Spettatori: 23.000. tabella. «Per conquistare un posto Marocchi 7: ordine e tempi- granata per dinamicità. tiro con l’innesto di Schenardi al con un tiro di destro di Mazzola Ammoniti: Paramatti, Andersson, Tarozzi, Grossi, Marocchi e Galli. in Uefa bisogna arrivare almeno a smo le sue doti migliori. Longhi 6: soldatino diligente. posto di Fontolan. Alla lunga ha che sfiora il palo. A dare una mano 51 punti. Dobbiamo racimolarne Fontolan 5: Non è ancora al Sordo 5: nessun guizzo valido ragione Ulivieri. La squadra dopo alBolognacipensaGrunal44,toc- almeno 9 nelle ultime due partite. top della condizione fisica. per la sufficienza. Dal 61‘ 45 minuti da fischi, si ritrova, so- cando Kolyvanov in area. Il russo Sipuòfare». LaReggianainvecere- Dal 46‘ Schenardi 6: gior- Tonetto 6: un po‘ meglio. prattuttosalgonoincattedraKoly- da maestro crolla a terra e lo sca- il risultato sul3a1.Poiinizianole stioni in sospesocoicompagni.Al- staultimainclassifica.Quasirasse- nata difficile con i conti da Valencia 6,5: bel gol condito vanov e Andersson nelle vesti di dentissimoarbitroSerenadiBassa- provocazioni che sfociano nella lostadioDall’Aras’èarrivatiallare- gnata alla B. Labella prova di ieri al regolare coi reggiani. da altre iniziative frizzanti. superstar: il russo tocca quota 11 noconcedeilrigoreperl’1a1dello rissa. Tutto è frutto di vecchi ran- sa dei conti. Con Schenardi steso a Dall’Ara è una consolazione trop- Andersson 7: partita da incor- Simutenkov 6,5: alcune inbi- nella classifica cannonieri, Ander- stesso russo. Nella ripresa cresce il cori. Nel mirino c’è soprattutto piùriprese,igiocatorisonoarrivati pomagraperOddocheovviamen- niciare. Nella ripresa. ziative da campionissimo sson arriva a 6 colprimo gol segna- Bologna che inizia giocare (a Schenardi che poco più di due me- alle mani. Alla fine l’arbitro avrà te se la prende con l’arbitro. Come Kolyvanov 7: vedi Ander- alternate a paurosi vuoti. toditesta. sprazzi) come sa e soprattutto sal- si fa allo scadere del mercato lasciò ammonito sei giocatori. Senza pe- tutti. sson. Dal 67‘ Minetti sv. Paradosso anche questo perché gonoallaribaltaAnderssoneKoly- la Reggiana sbattendo la porta e la- rò tenere a freno la situazione. Ad lo svedese è un po‘ la boa della vanov che in sette minuti portano sciandosi alle spalle alcune que- agitare ancor di più gli animi il ri- Walter Guagneli 07SPO05A0704 ZALLCALL 12 00:20:23 04/07/97

LO SPORT l’Unità 23 Lunedì 7 aprile 1997

Ancelotti felice vuole lottare davvero per lo Eriksson deluso risollevarci». Per Eriksson la scudetto. Un obiettico Samp poteva fare di più: «Se «Abbiamo giocato certamente possibile secondo «Noi in campo avessimo giocato con più un’ottima partita» Thuram. Il roccioso difensore senza convinzione» convinzione sull’1-0, potevamo gialloblu ha recuperato a tempo riaprire la partita. Pur giocando Grande euforia in casa gialloblu di record da uno stiramento e è «Non ci sono molte parole per meno bene degli avversari, un per il sonante 3-0 alla Samp. «È stato ancora una volta uno dei commentare questa sconfitta - punto potevamo raccoglierlo». Il stato un Parma bello e vincente - migliori: «Penso che una squadra spiega Eriksson - ma bisogna tecnico si sofferma poi sulla osserva con soddisfazione come il Parma non debba ammettere che il Parma ha vinto condizione precaria di molti Ancelotti - che ha saputo accontentarsi del secondo posto, questa partita con grande merito. giocatori: «Sapevamo che la ritrovarsi nonostante tutti i ha i mezzi per puntare al primato Ha creato molto e poteva anche trasferta di Parma era pericolosa, problemi passati durante la in classifica, si tratta di giocare segnare qualche gol in più. Resta non abbiamo potuto preparare la settimana. Abbiamo creduto nei con convinzione, come abbiamo il rammarico di non aver gara nel migliore dei modi per nostri mezzi con convinzione. fatto con la Sampdoria. La recuperato quando eravamo l’assenza dei giocatori impegnati Questa vittoria è stato frutto di Juventus è una squadra forte ma sull’1-0 e le possibilità per con le nazionali e per una gara ordinata e nello stesso se riusciamo a ridurre il distacco pareggiare ci sono state. l’indisponibilità parziale di tempo incisiva». Il Parma deve a tre punti, il campionato è Dobbiamo cambiare mentalità e Mancini». fare la corsa sulla Juventus, se riaperto». piuttosto alla svelta se vogliamo

Segnano Crespo (due gol) e Sensini: gli emiliani dominano il match, l’inseguimento alla Juventus continua Parma formato scudetto 07SPO05AF02 E la Sampdoria s’arrende PARMA. La rincorsa continua. tosa la sua considerato il precario PARMA-SAMPDORIA 3-0 Non molla il Parma, il passo falso stato di forma e le ancor più scarse Il migliore di Firenze è già un ricordo. LaSam- motivazioni che lo accompagna- PARMA: Buffon, Mussi, Thuram, Cannavaro, Benarrivo, Crippa, pdoria, presentatasi al Tardini con no in questa stagione. Eppure è Sensini, Baggio (40‘ st Bravo), Strada, Melli (16‘ st Pedros), Cre- è Melli, poi velleità da Champion’s League, è Melliadarelacaricaaisuoicompa- spo. s’infortuna stata spazzata via senza possibilità gni, a scuoterli e lanciarli all’attac- (23 Nista, 22 Ze‘ Maria, 33 Brolin, 24 Pinton, 16 Triuzzi). di appello. Il successo degli emilia- co.Al2‘unsuotiroèdeviatoincor- SAMPDORIA: Ferron, Balleri, Mannini (24‘ st Dieng), Karembeu, ni è netto, il 3-0 non ammette re- ner. Si fa sotto la Samp all’8‘ con Pesaresi, Carparelli (22‘ st Iacopino), Veron (1‘ st Salsano), Fran- Il redivivo Alessandro Melli è pliche. Montella il cui tiro è rimpallato da ceschetti, Laigle, Montella, Mancini. stato il vero e inaspettato Che non fosse una giornatanor- Cannavaro. La palla ballonzola in (12 Sereni, 3 Evani, 13 Invernizzi, 19 Vergassola). trascinatore del Parma. Un male per il Parma lo si è percepito area Carparelli è in agguato ma ARBITRO: Ceccarini di Livorno Melli che quest’anno ne ha già prima del fischio di inizio. A Buffon esce tempestivamente. Poi passate di tutti i colori e che sorpresaChiesa,cheavevaannun- comincia il piccolo show di Melli, RETI: nel pt 34‘ Crespo; nel st 23‘ Sensini, 39‘ Crespo. in settimana aveva espresso ciato di voler giocare nonostante tra fughe palla al piede,traversoni, NOTE: angoli 6-2 per il Parma; recupero 3’; giornata soleggiata, ter- il desiderio di lasciare Parma l’alluce del piede destro dolorante, dribbling secchi e ... gol mangiati reno in buone condizioni; spettatori: 26.000; ammoniti: Mannini, a fine stagione per ritrovare va in tribuna. Lo sostituisce Melli, come al 18’. Al 21‘ è Montella ad Franceschetti, Balleri, Cannavaro, Karembeu e Dieng per gioco scor- gli stimoli giusti che ormai mentre i presunti acciaccati Sensi- impegnare a terra Buffon. Ancora retto. qui, a suo giudizio, non trova ni e Thuram sono regolarmente in Mellial25’,fuori,eal27‘strattona- Crespo autore del primo gol del Parma Pinto/Ansa più. Melli che con la campo. to da Karembeu con sospetti che consueta sincerità aveva Altri segnali: gli ultras del Parma fosse l’ultimo uomo seppur sulla contestato la campagna- srotolano un megabandierone a fascia. Al 28‘ Mancini serve Mon- PARMA Sensini 7,5: anche lui, come Thu- SAMPDORIA ge poco. In più si fa incastrare acquisti messa in atto strisce gialle e blu con la scritta tella, Cannavaro è a spasso, e il ram, dato per acciaccato dopo come un pollo sul primo gol. quest’anno dalla società, che «Vittoria». Le consuete note della centravanti doriano sforna un pe- l’impegno con la nazionale. Carparelli 5: ha il demerito di la- aveva espresso parole dure marcia trionfale dell’Aida, che ac- ricolosissimo tiro-cross che sfila Anche lui autore di una prova sciarsi sfilare il pallone davanti nei confronti di Ancelotti a colgono le squadre all’ingresso sul davantiallaportasenzacheCarpa- Thuram eccelsa. Un gol, un assist e una Mancini sul tiro-cross di Montella. Era il dicembre nel momento di terreno da gioco, sembrano squil- relliriescaamettercilazampata.Al traversa. Cosa chiedere ancora 28’, se si fosse gettato in spac- massima crisi della squadra lare con maggior intensità nel cie- 34‘ Sensini cerca il triangolo con a questo argentino che non cata forse la partita avrebbe ed era stato messo fuori rosa lo reso terso da un vento consi- Melli in area, che con un tacco in stato sfoggia classe ma è un autenti- stavolta preso un’altra piega. Per il resto in occasione di Parma- stente. ”brasilero” lo smarca Sensini sul co pilastro del Parma? non combina nulla di pregevo- Atalanta per non essere «in Bastano i primi 15 secondi per fondo,l’argentinopenetraversola Baggio 6: partita in ombra per Di- le. Dal 68’ Iacopino 5: appena sintonia con la squadra». rendersi conto che queste sensa- porta e poi, visto che Pesaresi mol- di grazia none che sciupa in avvio una «tradisce» entrato la Samp subisce il se- Due settimane fa l’ex enfant zioni, favorevoli al Parma, si con- la la guardia a Crespo per dirigersi palla d’oro. Poi tanto lavoro di condo gol. Sfortunato ma an- prodige gialloblu ha stilato cretizzeranno. Melli serve Baggio verso di lui, serve il connazionale Buffon 7: impeccabile nelle rare interdizione e fitto di passaggi Ferron 6: ha la completa respon- che lui non ci mette impegno un amaro bilancio della che si ritrova davanti a Ferron sen- cheinsolitudinemetteinrete. occasioni in cui interviene. laterali per Sensini, in stato di sabilità sul terzo gol, parziale per entrare in partita. fallimentare stagione in za accorgersene, per questo gli ap- Al 41‘ Strada conclude, Ferron Mussi 6,5: prova di grande intelli- grazia. Dall’85’ Bravo s.v. sul secondo, nessuna sul pri- Veron 5,5: al contrario di Sensini corso e per un attimo è stato poggia il pallone in bocca. Occa- respinge, arriva Melli ePesaresi de- genza tattica. Quando c’è il Crippa 6: difende la posizione, ar- mo. Compie comunque delle ha sofferto la trasferta in Boli- sul punto di trovare un sione mancata. Ma l’andamento via in angolo. Ancora Melli spreca sentore di rischi si arroca in di- ginando il gioco avversario (e parate e delle uscite preziose via. Qualche buon lancio e po- accordo con i Rangers del match è subito chiaro. Sono gli al 42‘ e al 46’. Nella ripresa, al 58’, fesa diventando l’uomo in più. Mancini) dando un contributo sulle incursioni di Melli e com- co più. Azzoppato da Thuram Glasgow e quindi di dare emilianiadominare. Karembeu commette un rude in- Cannavaro 5,5: per lo stopper sufficiente a far andare il Par- pagni. lascia dopo un tempo. Dal 46’ addio al campionato La Sampdoria è in tenuta nera. tervento su Melli, colpendo pallo- della nazionale una prestazio- ma nella direzione. Balleri 5,5: parte bene tenendo la Salsano 6: coordina bene il italiano. È rispuntato Forse i blucerchiati si sono vestiti ne e gamba. L’attaccante gialloblu ne al di sotto del solito stan- Melli 7: spreca molto sotto porta posizione ma pian piano si per- gioco ma i compagni non ri- quando nessuno se così la sera prima, per vedere me- uscirà per stiramento. Uguale sor- dard. In costante ritardo su ma da un esempio di come un de nel grigiore generale. spondono agli inviti altrettan- l’aspettava: ha sostituito glio Hale Bopp. L’impressione è te subita da Veron per ginocchiata Montella, talvolta commette attaccante possa impiensierire Mannini 5,5: al rientro dopo 77 to bene. Chiesa, facendo saltare la che lasquadradi Eriksson siarima- di Thuram sul finire del primo falli inutili e vistosi. la difesa e trascinare la squadra giorni sembra in buone condi- Franceschetti 5: dovrebbe contra- difesa avversaria con le sue sta incantata a guardarla e non ab- tempo. Thuram 7: per fortuna che era alla vittoria. Il tacco con cui zioni ma non riesce a dare sta- stare Sensini e proporre gioco. incursioni a tutto campo. Ha biaancorariaccesoleluci. La ripresa è una galoppata del tornato dalla nazionale con serve Sensini in occasione del bilità ad una difesa notoria- Fa male l’una e l’altra cosa. sfiorato il gol in due Una Sampdoria così probabil- Parma in contropiede. Azioni co- uno stiramento. In effetti com- primo gol è un preziosismo di mente ballerina. Quando Eri- Laigle 5,5: prova inefficace del occasioni, prima di mente non la si era mai vista in rali portano gliargentini adergersi mette qualche sbavatura ma la gran spessore. Esce per uno sti- ksson decide di sostituirlo, non francese, poco costruttivo. infortunarsi: stiramento del questocampionato,nemmenotre protagonisti della vittoria, sempre difesa del Parma è insuperabile. ramento. Dal 62’ Pedros 6,5: vuole saperne di andarsene e il Montella 6: in gran spolvero rie- legamento collaterale domeniche fa a Bergamo dove pu- con colpi di testa. Crespo prima Benarrivo 6: probabilmente è esordio in A per questo france- gioco non riprende. Poi accetta sce spesso a superare Cannava- interno sinistro, ne avrà per re perse 4-0. A testimoniarlo la pe- colpisce la traversa (63‘ cross di consapevole di non essere al se che ha subito mostrato di il cambio e stringe la mano al- ro ma non riceve servizi dai una settimana. E Ancelotti: nuria di quattro occasioni da rete Strada) e poi segna (89‘ assist di Pe- meglio e dunque si assesta nel- avere i piedi fini. l’allenatore. Dal 70’ Dieng 5: il compagni. «Melli? È stato il migliore in (di cui solo un tiro nello specchio) dros) l’inverso fa Sensini prima in la sua zona, cercando di fare Crespo 7: con due gol, una traver- suo ingresso non cambia le co- Mancini 5: qualche tocco di clas- campo». aconfrontodei48golsegnatifino- gol(69‘sulungotraversonediCre- solo le cose semplici. sa e un assist non può ricevere se, anzi le peggiora. se e intuizioni geniali. Ma per ra che ne fanno il miglior attacco spo) e poi sulla traversa (90‘ centro Strada 6,5: parte in ombra poi sa- un voto inferiore. Altre volte, Karembeu 6: è tra i pochi a dare il giudicare un campione non si B.D. dellaserieA. diCrippa). le di tono e si vede. Tutta la però, ha offerto prestazioni mi- massimo, come polmoni e co- ricorre a mezze misure. Prova L’asso nella manica di Ancelotti squadra ne risente positiva- gliori. me idee. da dimenticare. è Sandro Melli. Una partita strepi- Francesco Dradi mente. [F.D.] Pesaresi 5: si agita molto ma strin- [F.D.]

Derby senza emozioni, i biancorossi al «Menti» si accontentano del pareggio contro il Verona. Addio zona Uefa VICENZA VERONA Bene solo Ametrano Vicenza, l’Europa ormai è lontana Sartor e Vanoli ok VICENZA. Allafine,FrancescoGui- Amerini che Guardalben in tuffo VICENZA-VERONA 0-0 ro-cross senza convinzione di Or- Mondini 6: una sola uscita in Guardalben 6: una bella pa- dolin era soddisfatto per la prova devia:maperilVeronasarebbesta- landini per poco beffa Mondini e 90 minuti. rata a tempo scaduto. dei suoi ragazzi. Soddisfazione, il ta una beffa. Per carità, contento VICENZA: Mondini, Sartor, Belotti, Viviani, D‘ Ignazio, Rossi (14‘ la palla finisce sulla traversa. Un Sartor 6,5: vive un momento Siviglia 6: ha vita facile con- giusto rammarico per non essere Guidolin, contenti tutti. Non i ti- st Murgita), Gentilini, Maini, Beghetto (39‘ st Ambrosetti), Ote- episodio fortuito. «Abbiamo gio- felice, è tra i migliori. tro Otero. riuscitoavincere,nessunrimpian- fosi però, che per la prima volta, ro, Cornacchini (26‘ st Amerini). catolanostrapartita-spiegaCagni Belotti 6: ha colpito un palo. Baroni 6: assolve con punti- to: «La squadra ha fatto tutto quel- dopo anni, e per di più in occasio- (22 Brivio, 26 Pasqualin, 24 Firmani, 15 Iannuzzi). - e contro un buon Vicenza abbia- E basta. glio il suo compito. lo che poteva. Certo, il Vicenza ha ne di un derby, hanno disertato in VERONA: Guardalben, Siviglia, Baroni, Fattori, Vanoli (31‘ st mocercatodi colpireincontropie- Viviani 6: non è il suo ruolo, Fattori 6: coordina una difesa giocato anche meglio di così, ma massaallostadio. Brajkovic), Orlandini, Ametrano, Colucci, Bacci, De Vitis, Manet- de». Colpire, che eufemismo. Per lo salva il mestiere. che non corre mai pericoli. adesso questo è tutto quello che ControilVeronainfattiilVicen- ti (39‘ st Giunta). colpire,bisognerebbetirareinpor- D’Ignazio 5,5: qualche sgrop- Vanoli 6,5: tra i migliori, me- possiamo fare». Insomma, il Vi- za ha staccato 2322 biglietti. Di (31 Landucci, 33 Dalla Chiara, 22 Ferrarese, 29 Spinale). ta. Ma anche Cagni si dice soddi- pata, mai pericolosa. rito anche di un Rossi in- cenza oggi è questo, prendere o la- questi, 1500 sono andati, su pre- sfatto. «Il Verona ha offerto una Rossi 5: niente da fare. Dal guardabile. Dal 75’ Brajko- sciare. Ecioèunasquadrachesten- notazione, ai tifosi veronesi. Mo- ARBITRO: Tombolini di Ancona. grande prestazione, il risultato è 57’ Murgita 6: dà concre- vic: s.v. ta, che fatica molto a imporre il rale, al derby hanno assistito 800 NOTE: angoli 6-0 per il Vicenza; recupero 2‘ e 4’; giornata di sole, meritato. Per il campionato, noi tezza all’attacco. Orlandini 5,5: il piede c’è, la proprio gioco, non sempre lucida vicentini, esclusi gli abbonati: ro- terreno in buone condizioni. Ammoniti: Ametrano, Fattori, Siviglia e andiamo avanti per la nostra stra- Gentilini 6: ordinato e scru- testa e le idee meno. psicologicamente, cherimanesuf- ba da interregionale. A Vicenza in- Belotti per gioco scorretto. Spettatori paganti 14.576 per un incasso da, anche il nostro pubblico ci cre- poloso ma senza acuti. Ametrano 6,5: un riferimen- ficientemente distante dalla zona somma cresce la disaffezione con- di oltre 557 milioni di lire. de». I tifosi veronesi in verità du- Maini 5,5: giornata poco feli- to in mezzo al campo. retrocessione più per i demeriti al- tro questo Vicenza. Un malcon- rante il derby hanno mostrato ca- ce. Colucci 6: poche sbavature. trui che per proprie virtù. Un Vi- tento esploso in maniera violenta lore solo per Nicola Pasetto, il par- Beghetto 6: tra i più efficaci Bacci 5,5: qualche pausa, po- cenza cioè che in novanta minuti, duesettimanefaconl’invasionedi lamentare veneto di Alleanza na- in avanti. Dall’83’ Ambro- teva osare di più. in casa e contro l’ultima in classifi- campo durante la partita contro la zionale deceduto nei giorni scorsi setti s.v. Di Vitis 5: è come se non ci ca non riesce a costruire un’azione Lazio e continuata oggi con lo lacronacainfattisièregistratasolo atterramento in area di Cornac- in un incidente stradale. Presente Otero 5,5: è stanco per la lun- fosse. degna di questo nomeeatirarein «sciopero» del tifo pagante. Il tifo- qualche scaramuccia, in mattina- chini al 48‘ liberato da un velo di nei cori, presente con manifesti e ga trasferta in Uruguay. Manetti 5: per quello che ha porta solo due volte. È successo al so della curva invece era, e si senti- ta. L’imponente servizio d’ordine Otero e stretto da Siviglia e Fattori. striscioni, presente nei cuori gial- Cornacchini 5: si muove, ma fatto vedere, poteva anche 40‘ quando Belotti, chissà come va, sotto osservazione dopo i noti dunque è servito aqualcosa.Inno- Un episodio sul quale però nessu- loblù. Quelli della curva più dura, non incide mai. Dal 70’ uscire prima. Dall’83’ mai, da oltre 30 metri lasciapartire episodi. Non ha raccolto nessuna vanta minuti dunque il Vicenza no a recriminato più di tanto. E il ma tanto con il calcio la politica Amerini: s.v. Giunta: s.v. un destro micidiale che si stampa provocazione, a fornito le solite annota il palo di Belotti, un tiro tiro a tempo scaduto di Amerini. E nonc’entraniente. [G.D.P.] [G.D.P.] sul palo alla sinistra di Guardal- coreografie, l’abituale incitamen- senza pretese di D’Ignaziodopo13 il Verona? I gialloblù hanno fatto ben. E al 94’, con un gran tiro di to,qualchesfottòmanullapiù.Per minuti con l’esterno del piede, un vedere ancora meno. Al 37‘ un ti- Giulio Di Palma 07SPO06A0704 ZALLCALL 12 21:34:16 04/06/97

Lunedì 7 aprile 1997 24 l’Unità LO SPORT

La rabbia di Simoni ricostruisce quegli attimi. Gaucci minimizza: donato non si guarda in bocca». «Nicchi si è avvicinato al «Un episodio compensa l’altro - «Un grave errore giocatore - spiega il tecnico - e gli «Un episodio afferma secco - e comunque sono dare quel gol» ha chiesto se aveva segnato di compensa l’altro...» contento per il punto mano. Lui gli ha risposto di avere conquistato». Una lancia in Come prevedibile è il gol del toccato il pallone con il mento: è Milan Rapajc non si presenta in favore di Rapajc la spezza anche pareggio del Perugia, siglato da stato un gesto davvero brutto». sala stampa: così un collega Alberto Di Chiara: «Come si fa a Rapajc con la mano a tenere Simoni prova ad essere sincero napoletano commenta: «È dire che Milan è stato sleale?». banco nel dopo partita. I anche commentando l’altro meglio tacere quando si rischia Intanto fuori dallo stadio napoletano non hanno infatti episodio contestato della partita, di dire bugia». Sull’episodio che scoppiano piccoli tafferugli, per digerito quanto accaduto in il presunto rigore su Rudi. «Ho ha portato il Perugia al pareggio 07SPO06AF02 fortuna rapidamente sedati, tra campo e non lo nascondono. «È visto Ayala trattenere Rudi - dice non si pronuncia neanche il le due tifoserie. Un primo stato un fallo clamoroso - apre le Simoni - gli ha messo una mano capitano Federico Giunti. «Ero bilancio parla di due carabinieri ostilità Gigi Simoni - ma l’arbitro sulla spalla, ma non so con molto lontano - dice - sia sul gol contusi in una carica nel non lo ha visto. Ci può stare. quanta forza. L’importante era di Rapajc sia sull’azione di Rudi e parcheggio degli autobus Quello che non mi è piaciuto è tenere il Perugia a 6 punti e ci quindi non ho visto nulla». Il napoletani. stato come si è comportato siamo riusciti». presidente Luciano Gaucci è C. S. Rapajc». L’allenatore del Napoli C. S. invece del parere che «a caval

Continui gli errori dell’arbitro che ha convalidato il gol di Rapaic segnato di mano. Scala: «Risultato giusto» La squadra di Zoff raggiunge la Sampdoria La Lazio «operaia» Nel festival delle sviste soffre all’Olimpico poi vince in contropiede Nicchi fa il protagonista La Uefa si avvicina DALL’INVIATO PERUGIA-NAPOLI 1-1 LAZIO-PIACENZA 2-0 PERUGIA Bisogna proprio dirlo: la PERUGIA: Bucci, Gautieri, Castellini (1’ st Cottini), Mijalkovic, LAZIO: Marchegiani, Negro, Grandoni, Chamot, Gottardi, Ram- partita di ieri al Renato Curi di Peru- Materazzi, Di Chiara, Rudi, Giunti (23’ st Manicone), Kreek, Ne- baudi, Venturin, Okon (39’ st Baronio), Marcolin, Protti, Signori gia l’ha fatta senza dubbio l’arbitro gri, Pizzi (1’ st Rapaijc). (34’ st Piovanelli). Nicchi. Una giornata, come si dice, (12 Spagnulo, 15 Gattuso, 2 Traversa). (12 Orsi, 26 Di Lello, 27 Paniccia, 28 Federici). non di grazia della giacchetta nera di NAPOLI: Taglialatela, Ayala, Colonnese, Baldini, Milanese, Espo- Arezzo ha condizionato, dal primo PIACENZA: Taibi, Lucci, Polonia, Conte, Tramezzani (18’ st Val- sito, Pecchia, Boghossian (23’ st Altomare), Cruz, Aglietti (50’ st tolina), Di Francesco (35’ st Pin), Pari, Scienza, Moretti (35’ st all’ultimo minuto, l’incontro tra Pe- Crasson), Caccia (36’ st Bordin). Valoti), Tentoni, Piovani. rugia e Napoli, alla fine terminato in parità, con il risultato di uno a uno. (12 Di Fusco, 21 Policano, 23 Longo, 13 Panarelli). (12 Marcon, 4 Maccoppi, 25 Delli Carri). Ma cosa ha combinato Nicchi? Nel ARBITRO: Nicchi di Arezzo ARBITRO: Pellegrino di Barcellona. primo tempo non ha concesso un ri- RETI: nel pt, al 24’ Aglietti; nel st, al 15’ Rapaijc. gore su fallo in area di Ayala sul bian- RETI: nel pt 31’ Signori su rigore; nel st 28’ Rambaudi. corosso Rudi (anche se il norvegese è NOTE: angoli: 5-1 per il Perugia. Recupero: 2’ e 5’. giornata di sole, NOTE: angoli 4-4; recupero 2’ e 3’; giornata di sole, terreno in buo- sembrato cadere da solo) quando la terreno in buone condizioni. Spettatori: 22.000 circa. Ammoniti: ne condizioni, Spettatori 40 mila. Ammoniti Tramezzani e Chamot gara era sullo zero a zero; poi, sul van- Castellini ed Esposito per gioco falloso, Rapaijc per proteste. per gioco falloso. taggio del Napoli, minuto 24’, im- bambolato al limite dell’area non ha permesso al difensore Materazzi di spazzare via un palla pericolosa che è Perugia Gaucci nel ritiro di Norcia Caccia, al 54’, di colpire la base supe- ROMA. Incredibile ma vero: la Lazio la partita, mangiandosi un altro paio finita tra i piedi di Aglietti che con un aveva caricato i suoi giocatori: «Do- riore della traversa. Al ‘86 è il Napoli assediata dal Piacenza, sempre sul di gol quasi fatti,perlagioiadellacur- destro magistrale ha portato il Napo- vete dare il massimo con il Napoli - ancora pericoloso con la seconda tra- punto di segnare, si è assicurata i tre va Nord. Nemmeno il tempodirespi- li, appunto, in vantaggio. E ancora. aveva detto - molto di più di quello versa: lancio preciso di Aglietti dalla punticon una giocata dicontropiede rare per loscampatopericolochePio- Nella ripresa ha chiuso la sua giorna- cheavetedatoconilCagliari».Maco- destra,incornatadiEspositosullatra- e un colpo di testa magistrale di vanisiritrovavasolodavantiallapor- ta con uno show: minuto 64’, conva- sì non è stato. Nel primotempoperòi versa. «Rambo» Rambaudi. Il tutto in uno tabiancazzurra.Mafalliva. lida la rete di Rapaic, entrato nella ri- grifoni hanno cercato di prendere in Ieri intanto,graziealnullaostadel- stadio Olimpico ammutolito di fron- E la Lazio? Chiusa in difesa e in so- presa, segnata con una limpidissima mano il gioco,difarel’andatura.Ildi- la federazione slava, Scala ha fatto te all’offensiva della squadra di Mutti stanziale inferiorità numerica: Protti schiacciata di mano, che dà il pareg- sordine mentale della squadra, cosa esordire nel campionato italiano il 07SPO06AF03 che per tutto il secondotempohafat- (protagonista dell’ennesima prova gioalPerugia. resaevidentedallaprestazionedelca- serbo Mijalkovic (ex Partizan Belgra- tolafiguradelBarcellonadiRonaldo. disastrosa) si marcava da solo mentre Nicchi a quel punto non ci capisce pitano Giunti che, non al massimo, do). Loslavosiècomportatobeneco- Ma il calcio è un gioco crudele. Così, Signori, al peggio della condizione, più nulla: prima indica il centro del nel giro di pochi minuti ha sprecato me ultim o uomo, dietro ai due cen- proprio quanto il Piacenza aveva ab- giocava quasi da fermo. L’unico bri- campo, poi corre verso il guardalinee ben quattro palloni, due malamente trali Castellini e Materazzi. La sua bondantemente meritato il pareggio vido per i piacentini era venuto da circondato dai giocatori napoletani. sucalciodipunizione.Nonsonostati maglia numero 38 si è vista in molto è arrivato il gol galeotto che ha porta- una deviazione di Rambaudi, il quale E, intanto scorrono i minuti, ne pas- da meno anche Castellini,RudieMa- zone del campo, addirittura in fase to la Lazio sul 2-0 e ha chiuso l’incon- al 15‘ aveva sfiorato il palo sinistro sano cinque prima che si possa ri- terazzi.EintantoIlNapoliconAgliet- offensiva. tro. Applausi per Zoff, il quale fa forse della porta difesa da Taibi. I minuti prendere il gioco. È significativo ti, zitto zitto, cominciava a calibrare Scala ha parlato infine di «pari giu- soffrire un po‘ troppo i tifosi (oggi trascorrevano così: con una Lazio quello che dice Simoni a fine gara: lamira. sto con episodi che si compensano». nella sola Monte Mario si sono regi- scialbaeprivadiideeeunPiacenzati- «Quando ho detto a Nicchi che il gol Prima del gol del vantaggio napo- Inparte,èvero.OrailsuoPerugiarag- strate due crisi coronariche e quattro mido, che non si rendeva conto di non era un gol valido, l’arbitro mi ha letano, pregevole, verso il20’, il duet- giungeilPiacenza27punti,continua mancamenti, ndr) ma sta marciando avere di fronte un avversario (che di risposto che Rapaic gli aveva riferito to Pizzi-Kreek concluso con una bor- a credere nella salvezza anche se va conunamediascudetto. fatto aveva dovuto schierare la se- che aveva preso la palla con il men- data parata a pugni chiusi da Bucci. incontro a due trasferte temibilissi- A giudicare dalla qualità del gioco, condasquadra)allasuaportata.Mala to... Non ho mai sentito una cosa del Poi, minuto 24’, la rete di Aglietti che me, Verona e Vicenza. Simoni, dal quello di ieri, per la verità, sembrava buonastelladiZofffacevalasuacom- genere...». prende la mira dal limite dell’area e canto suo, molto sconsolato per la uno spareggio-salvezza. Anche per- parsa poco dopo la mezzora quando Ma il pari alla fine rimane sicura- con un delizioso interno destro fa malasorte che continua a perseguita- ché -vadetto-laformazionedellaLa- Conte si rendeva protagonista di un mente stretto al Napoli che, perfor- gonfiare la rete del numero uno dei re il Napoli (vedi ultimi minuti con la zio sembrava quella del Piacenza: in inutile fallo in area; doppiamente mance a parte dell’arbitro Nicchi, grifoni. Il Perugia frastornato dallo Juveegliepisodidiieri)«Tomotomo, un solo colpo si sono ritrovati titolari inutile perchéildifensorepiacentino meritava di vincere. I partenopei so- svantaggio cerca di schiarirsi le idee cacchio cacchio», come diceva il Gottardi, Venturin, Marcolin, Protti aveva atterrato Protti, che nonavreb- no stati più incisivi del Perugia ed negli spogliatoi. La cosa, in parte, ac- buon Totò, saluta e se ne va. Comin- (oltre a uno sbiadito Okon). Quindi i be nuociuto a nessuno. Rigore. Tiro hanno collezionato molte più azioni cade perché a ridosso del 60‘ il Peru- cia forse a pensare alla sua nuova de- vari Moretti, Tentoni e Scienza han- diSignorierete. pericolose. Le due traverse delNapoli gia pareggia: è azzeccata la scelta di stinazione milanese (l’Inter)... ma no potuto giocare alla pari. Così alla Nel finale del primo tempo il Pia- (Caccia e Esposito nella ripresa) ne Scala di inserire il croato Rapaic che anche a quella finale di Coppa Italia pari che dopo5‘propriogliuominidi cenza faceva in tempo a mangiarsi sono la testimonianza; di contro po- furbascamente regala un gol che fa (contro il Vicenza) che lo congede- Mutti si sono ritrovati una pulitissi- due gol che sembravano fatti; il pri- chi tiri verso la porta di Taglialatela sperare. rebbe da Napoli e dai suoi attuali tifo- ma palla gol. Ma Tentoni, solo da- modeiqualiconDiFrancesco,candi- pergliavantidiScala. E Pecchia?L’estro nonè stato gran- si nel modo migliore: con un’impor- vanti a Marchegiani, si è fatto parare dato a vestire il prossimo anno la ma- Il Perugia è parso un po‘ troppo ri- decomealsolito.Ilsognoazzurrofor- tantevittoria. il tiro. A dimostrazione che il suo no- gliadellaRoma.Unsegnale-secondo nunciatario, ma soprattutto sbadato se l’ha fatto emozionare. È suo co- me è un programma: infatti ha giro- il mago di Zagarolo - funesto per il fu- e impreciso. Eppure il presidente del munque però l’assist che permette a Maurizio Colantoni La protesta dei napoletani dopo il pareggio Medici/Ansa vagato a tentoni per tutto il resto del- tutocampionatoromanista. Ma se nel primo tempo gli uomini di Bortolo Mutti (l’unico allenatore Gol di Bierhoff e Amoroso negli ultimi minuti, i friulani battono l’Atalanta e sono ormai quasi «salvi» di A che ha il nome di un cugino dei sette nani)avevanomeritatoilpareg- Dino Zoff: gio; nel secondo il Piacenza sembra- va una candidata da Uefa che mara- «I problemi maldeggiava contro il fanalino di co- da. Se nesono accorti ancheitifosila- Udinese, via dalla zona retrocessione restano» ziali, che piano piano cominciavano a sentire odor di pareggio. L’Olimpi- UDINE. Sul campo di regata del UDINESE-ATALANTA 2-0 tropassaggiodiRustico. ne buona al 15’, ma sbuccia il sini- La Lazio raccoglie il co è ammutolito, mentre i 23 tifosi «Friuli», l’Udinese approda inextre- Poco prima della mezz’ora l’Ata- strograziandoil“buco”diRossini. tredicesimo punto in 5 emiliani avevano ricominciato a misallaboadeitrepunti.Inunapar- UDINESE: Turci, Genaux, Pierini, Calori, Sergio (46’ st Orlando), lanta si affaccia per la prima volta Con l’espulsione per doppia am- partite, aggancia il gruppo di sventolare le loro tre bandiere bian- tita più unica che rara, segnata pe- Helveg, Rossitto, Giannichedda, Locatelli (35’ st Amoroso), Bier- sullatrequarti friulana, masulservi- monizione di Rustico nella retro- testa, vede l’Uefa più vicina corosse. In sequenza: dopo un cross santemente da una tramontana a hoff, Poggi (41’ st Cappioli). zio di Sgrò, Inzaghi si fa trovare in guardia nerazzurra scatta l’emer- ma l’uomo dell’emergenza, inareaassaipericoloso,Conteerariu- cinquanta all’ora, la squadra bian- (12 Caniato, 13 Bertotto, 26 Nicoli, 9 Clementi). off-side. Al 38‘ l’Udinese rischia di genza. Al 32‘ su verticalizzazione di Dino Zoff, continua a frenare scito a sfiorareil pallone conlaspalla, coneratrovailmododichiuderede- ATALANTA: Pinato, Carrera, Rustico, Sottil (9’ st Carbone), Ros- segnare da cinquanta metri, quan- Giannichedda è ancora Poggi a spe- ogni entusiasmo: appena per toglierla dalla testa di finitivamente il discorso salvezza. sini, Foglio, Mirkovic, Gallo, Sgro, Inzaghi, Lentini (31’ st Fortu- do una smanacciata di Pinato ac- dire fuori di un niente. Sei minuti «L’emergenza continua - dice Tentoni che si era tuffato per un gol Discorso chiuso da tempo anche nato). ciuffa un rinvio di Pierini prolunga- più tardi Sergio, il migliore in cam- - fino ad oggi le cose sono praticamente fatto; pochi minuti do- dall’Atalanta, anche se della squa- (1 Micillo, 7 Magallanes, 8 Persson, 10 Morfeo, 20 Rotella). to dal vento. Soltanto due minuti po, serve Bierhoff su punizione: ap- andate bene ma potrebbero po applausi a Negro, il quale era riu- dra brillante vista in inverno sem- ARBITRO: Preschern di Mestre. più tardi ha del miracoloso l’inter- penaaltalaspaccatadeltedesco. sempre cambiare. Oggi scito a togliere la palla a Tentoni, lan- bra rimasta soltanto l’ombra. I pro- vento dell’estremo bergamasco sul Esce Locatelli ed entra Amoroso, abbiamo vinto ma abbiamo ciato da solo verso la porta. Poi il mi- positi di vittoria sbandierati da RETI: nel st, 36’ Bierhoff, 39’ Amoroso. destro dal limite di Locatelli, inne- a lungo invocato dal pubblico. Ma corso dei rischi. Il Piacenza ha racolo: contropiede della Lazio, cross Mondonico restano chiusi negli NOTE: angoli 7-4 per l’ Udinese; recupero 1’ e 4’; giornata primave- scato da un Sergio che sulla fascia si- col gol c’entra poco. Corre l’83’: sul- fatto buone cose, ha avuto di Signori e Rambaudi in corsa insac- spogliatoi, a doppia mandata. E se rile, terreno in ottime condizioni. Spettatori 14 mila. Espulso Rustico nistra stritola la resistenza di Foglio. l’ennesimo cross di Sergio, Poggi fa occasioni da gol, siamo stati cavaall’angolosinistrodiTaibi. nei primi quarantacinque minuti il al 20’ del secondo tempo per doppia ammonizione. Ammoniti: Allo scadere Locatelli invoca il rigo- da torre e per Bierhoff il piatto sini- fortunati. Meglio restare con i Aquelpuntol’incontropotevadir- bunker atalantino puòessere giusti- Giannichedda, Rustico, Foglio, Locatelli e Amoroso. re per un intervento di Carrera, ma stroèfacilefacile. piedi per terra». Signori si chiuso. Negli ultimi minuti Protti ficato dal vento, che trasforma i rin- Preschern lo ammonisce per simu- L’Atalanta sisgretola.Dueminuti condivide: «Evitiamo facili trovava il tempo per sbagliare altri sei vii di Pinato in «touches» rugbisti- lazione. dopo Poggi ruba il tempoa Rossinie entusiasmi, oggi non palloni, raggiungendo così quota che lunghe appena una trentina di Nella ripresa l’Udinese corre più tocca verso Pinato, che non trattie- abbiamo giocato bene». 100 da quando veste la maglia bian- metri, neppure l’attenuazione delle di vento. Restanoperògliinterroga- sto densa di occasioni da rete, tutte delvento contrario;InzaghieLenti- ne. Amoroso sta alla posta e il gol è Rambaudi rimanda ogni cazzurra, ma il pubblico non trovava folate registrata nell’intervallo può tivi legati a un vantaggio arrivato di marca bianconera. L’Udinese va ni, isolati in avanti, restano i fanta- un giochetto. Apoteosi per il gioca- giudizio alla trasferta di nemmenolaforzadiapplaudire. essere un’alibi plausibile per la troppo tardi in rapporto alla presta- in gol dopo appena tre minuti, ma smi del primo tempo. L’infortunio tore brasiliano e qualche mugugno domenica a Marassi: «Dopo la Fischio dell’arbitro e tre punti «pe- sconcertantegaradeibergamaschi. zione degli avversari, ridotti tra l’al- Poggi viene pescato in fuorigioco di Sottil, fino a quel momento più per Zaccheroni. Ma il rinnovo del gara con la Sampdoria santi» per la Lazio,sempre più lancia- Bene, invece, o quanto meno di- tro in dieci da un’espulsione, quella dal guardalinee sull’assist di Pierini. che discreto su Bierhoff, costringe contratto sembra comunque vici- sapremo a cosa potremo ta nella rincorsa Uefa. Merito del scretamente,l’Udinese, non foss’al- di Rustico, non del tutto condivisi- È sempre l’ala bianconera a non ag- Mondonico a inserire Carbone spo- no. puntare». buon Dino Zoff e di quella «variabile tro cheper la grande voglia di vince- bile. ganciare sottomisura su torre di standoRossinisuPoggieRusticosul indipendente» che con Sacchi aveva re mostrata, sia contro che a favore La cronacadell’incontro è piutto- Helvegeanonsfruttareunerratore- tedesco. Proprio Poggi ha l’occasio- Riccardo De Toma unaltronome. 07SPO07A0704 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:46:47 04/06/97

LO SPORT l’Unità 25 Lunedì 7 aprile 1997

Coppa di lega brasiliano Juninho. Ma a tre Aggressione Premier League minuti dalla conclusione Emile Al Middlesbrough Heskey ha pareggiato per il prima Il Liverpool non basta Ravanelli Leicester City, dopo che una di Vicenza-Verona cade in casa grande confusione in area ha Per venti minuti Fabrizio distratto il portiere Mark Un uomo è stato colpito con un Il Liverpool ha sprecato una Ravanelli è stato re di Wembley. Schwarzer. La finale verrà così pugno e al figliolo, che grande occasione per agganciare Nella finale della Coppa di lega rigiocata il 16 aprile allo stadio camminava al suo fianco, è stata il Manchester United al vertice inglese (la «Coca Cola Cup») Hillsborough di Sheffield, alle strappata la sciarpa del Vicenza della Premier League inglese. I giocata ieri tra Middlesbrough e 19,45 ora inglese. Il vincitore si 07SPO07AF01 che portava al collo. «reds» sono stati sconfitti ieri in Leicester City nello storico stadio qualificherà automaticamente L’aggressione, compiuta da casa dal Coventry (2-1). Il londinese, «Penna Bianca» per la Coppa Uefa La rete di alcuni ultras veronesi giunti in distacco con il Manchester, che sembrava aver sigillato la vittoria Ravanelli è comunque una rete città a bordo di scooter e sabato aveva perso in casa contro della sua squadra al quinto storica: per i biancorossi di Bryan motorini, è avvenuta verso le il Derby (2-3), resta quindi di tre minuto del primo tempo Robson è la prima a Wembley. 12,30 in piazza Giusti, nel centro punti (60 contro 63). A pari punti supplementare, con una L’ex juventino in totale questa storico. Questo il solo episodio di con il Liverpool c’è l’Arsenal (3-0 bellissima rete segnata su azione stagione ha segnato 23 gol, nove cronaca nera avvenuto in al Chelsea) che ha giocato una costruita da centrocampo dal dei quali durante la Coppa. occasione del derby veneto. partita in più.

Due gol del difensore empolese ristabiliscono la parità dopo il vantaggio firmato dal centravanti lucchese Colpito un undicenne «Rondinelle» Scontri sempre più in alto Bianconi «imita» Paci da «derby» Toro in crisi Otto feriti Brescia più che mai col vento in poppa e a Lucca lanciatissimo verso la serie e l’Empoli rimane terzo A. Le rondinelle di Reja non sembrano guardare in LUCCA. Chi l’ha detto che il LUCCA. Otto feriti, tra cui un ra- faccia nessuno e vanno a calcio non è fatto di circo- gazzino di undici anni e tre poli- espugnare il difficile campo stanze. Verso la fine del pri- LUCCHESE-EMPOLI 2-2 ziotti, sono il bilancio di una serie di una Cremonese più che mo tempo il difensore centra- di tafferugli che si sono verificati mai fanalino di coda e le dell’Empoli Bianconi si è LUCCHESE: Braglia, Sogliano, Da Rold, Russo, Innocenti, Bram- durante il derby toscano di serie B. bati, Monza (1’ st Rossi), Zanuttig, Paci, Barone (1’ st Coppola), fatalmente (a meno di un avvicinato verso la sua pan- Tre giovani e il ragazzino di 11 an- Rastelli (34’ Scalzo). miracolo) destinata alla china toccandosi la caviglia e ni hanno riportato ferite giudicate (28 Biato, 16 Valentini, 3 Lorenzini, 21 Torma). retrocessione in C1. scuotendo la testa, tanto che guaribilitraicinqueeisettegiorni. A dare una mano alla Spalletti ha iniziato a far scal- EMPOLI: Balli, Birindelli, Dal Moro, Pane, Baldini, Bianconi, Tri- Anche tre poliziotti hanno ripor- dare Cozzi. Poi invece nell’in- capolista ci ha pensato il carico (38’ st Giampieretti), Ficini, Cappellini, Amoroso, Esposi- tato ferite e contusioni giudicate tervallo tutto si è risolto: to. Bari che nell’anticipo di Bianconi è tornato regolar- guaribili in pochi giorni. L’ottavo sabato ha fermato il Lecce, (12 Gazzoli, 17 Cozzi, 23 Musco, 26 Cognata, 29 Di Stefano, 32 ferito è un tifoso della Lucchese, mente in campo ed è stato Varchetta). più immediato inseguitore e l’uomo partita. Prima ha co- scivolato nella zona della curva rilanciandosi a sua volta in stretto il rossonero Rossi al ARBITRO: Collina di Viareggio. rossonera. un’impresa che resta Palermo sfortunato. Per il por- fallo da rigore, poi, a una RETI: nel pt 1’ Paci; nel st 5’ Paci, 26’ Cappellini (rigore), 42’ difficile, ma non manciata di minuti dalla fine, Bianconi. tiere del Palermo Vincenzo Sici- impossibile. Sempre in ha sfruttato una mischia in NOTE: angoli 5-2 per l’ Empoli;ammoniti: Innocenti, Zanuttig, Mon- gnano, 22 anni, il campionato è chiave promozione una area e ha fissato il risultato sul za, Russo, Sogliano, Coppola, Da Rold, Rossi, Brambati. finito. L’estremo difensore rosa- conferma arriva dall’Empoli definitivo 2-2. Divisione della nero ha infatti riportato la frattu- che rimonta due gol nel posta quindi nel derby tosca- ra scomposta di radio e ulna del derby con la Lucchese e dal no del Porta Elisa fra Lucche- braccio sinistro in un scontro di Pescara che va a cogliere un se ed Empoli. Un risultato che gioco con un avversario nel punto importante sul rispecchia fedelmente quanto del Policlinico di Modena do- Brambati (allungato dal ven- match di ieri vinto dal Foggia a terreno del Chievo che le due squadre hanno fatto ve il figlio Marco è in coma e to) Paci ha superato Baldini e Palermo 1-0. Il calciatore, ricove- ha fatto secco Balli. In avvio comunque continua a vedere nei novanta minuti sta lottando con la vita. E al rato nell’ospedale traumatologi- dramma del tecnico rossone- di ripresa gol fotocopia con stazionare nelle zone nobili tutt’altro che entusiasmanti, co di Palermo, sarà operato do- a dispetto delle quattro segna- ro ha partecipato anche la Baldini che annaspa e Paci della classifica. «sua» Empoli, che non ha di- che si invola verso Balli e lo mani. Solo dopo l’intervento sarà Chi invece, pur essendo ture. Oltre ai gol infatti, nes- possibile indicare i tempi neces- suna occasione, nessun impe- menticato gli anni d’oro trafigge. Partita chiusa? Nem- nell’immediata vicinanza 07SPO07AF02 gno per i due portieri, nessun quando con «Salvempoli» in meno per sogno. Come era sari per il suo pieno recupero. della zona A, continua a non tiro anche sbagliato. Ma que- panchina gli azzurri conqui- già accaduto nel primo tempo C/2, a Pesaro giocatori assedia- convincere è il Torino che, sta, anche questa, è la serie B. starono prima la promozione l’Empoli ha tenuto saldamen- ti. Dura contestazione in casa forse, sta cominciando a far in serie A e poi riuscirono a te in mano il pallino del gio- della Vis Pesaro dopo la sconfitta Ma vallo a dire alla Lucchese co evidenziando lucidità di pentire i nuovi acquirenti. che il risultato è giusto. I pa- conquistare una storica sal- casalinga (1-0) nel derby con il Un bello smacco per il vezza. Alla fine, nonostante la manovra e idee chiare. E se il Fano valevole per il campionato droni di casa si sentivano già centrale Baldini «distrugge», tecnico Sandreani che si è la vittoria in tasca e stavano gioia per il pareggio ottenuto, di C/2, girone B. Oltre duecento tutto l’ambiente empolese è ci pensa il suo compagno di dovuto inchinare al «Delle cominciando ad assaporare reparto a ricostruire. Al 71’ tifosi pesaresi, al termine dell’in- Alpi» contro la sua ex tre punti importantissimi che stato pervaso da un velo di Bianconi riceve palla in area e contro, hanno preso d’assedio la squadra, il Padova. Rilancio sarebbero andati a rimpingua- tristezza vedendo il gesto di viene messo giù da Rossi. Per cancellata che recinta gli spoglia- invece in grande stile del re una classifica quanto mai stizza del tecnico rossonero, Collina è rigore che Cappelli- toi dello stadio “Benelli” inveen- Genoa che rifila una deficitaria. Invece l’Empoli ci che appena dopo il fischio fi- ni trasforma riaprendo la par- do contro la squadra. Dirigenti, tripletta al Venezia e si ha creduto fino in fondo e al- nale è partito alla volta di tita. L’Empoli continua a pre- tecnici e giocatori della Vis Pesa- riporta sotto al gruppo delle la fine è stato premiato, con- Modena per una «partita» mere sull’acceleratore, senza ro hanno potuto lasciare lo sta- pretendenti al salto di fermando che il terzo posto ben più importante. Alla vigi- però riuscire a rendersi peri- dio solamente dopo quasi due categoria. Fra queste anche in classifica non è assoluta- lia Roberto Paci, aveva pro- coloso. Fino a due minuti dal- ore, grazie all’intervento di un messo il massimo. Lui è stato il Ravenna che però non mente frutto del caso. Facen- la fine, quando Amoroso crea contingente di una cinquantina do capire chiaramente che di parola, ma i compagni di scompiglio in area rossonera riesce ad andare oltre il pari una squadra è una cosa e un- squadra un po’ meno. Perché di poliziotti inviati dalla questu- contro una Reggina che e Bianconi trova il guizzo giu- ra. Ci sono stati anche momenti dici uomini messi in campo hanno lasciato che la partita sto per il pareggio, dando fia- Vincenzo Guerini sta via (la Lucchese) sono un’altra. fosse l’Empoli a «farla», senza to alle speranze dell’Empoli di tensione all’uscita di due auto, portano fuori dalla zona La Lucchese, oltre che per la riuscire a incanalarla su binari più che mai lanciato nella lot- di un dirigente del Pesaro e del calda della classifica. classifica, ieri aveva un moti- graditi. Il bomber rossonero ta verso la promozione in se- giocatore Lazzerini, che nella Impresa del Foggia che va a vo in più per centrare la vitto- invece ha firmato una dop- rie A. Per la Lucchese invece il fretta di allontanarsi hanno ri- cogliere tre punti ria. La voleva dedicare al suo pietta che è stata un misto di calvario continua. La retro- schiato di travolgere alcuni tifosi. pesantissimi sull’infuocato allenatore, Gaetano Salvemi- furbizia ed esperienza e che, cessione in serie C1 è lì a un Altre autovetture dei giocatori so- (in tutti i sensi) terreno di ni, che ieri era regolarmente in entrambi, i casi ha avuto passo, con i rossoneri che di- no state leggermente danneggia- Palermo, con i rosanero che in panchina a sbracciarsi per come protagonista in negati- vidono la terzultima piazza te. Poco dopo le 19 la polizia è vengono ricacciati indietro incitare i suoi ragazzi, ma con vo il capitano empolese Baldi- con il Cesena ed il Cosenza. riuscita a dividere e disperdere i dopo la boccata d’ossigeno la testa era certamente nella ni. Erano passati appena 56 tifosi più inferociti e la situazione Franco Dardanelli di Ravenna. Roberto Paci centravanti della Lucchese fredda sala di rianimazione secondi quando su lancio di è tornata tranquilla. Fin qui la serie B1, quella delle squadre che fino alla fine hanno la possibilità di Terza sconfitta consecutiva per il Carpi che rischia di compromettere l’ottimo inizio IL PUNTO SULLA C staccare uno dei quattro tagliandi per la massima divisione. Poi inizia la «zona Il Treviso non corre più paura», quella che che fino all’ultimo riserva colpi di scena e sorprese (sia Anche il Fiorenzuola fa festa Avanza il Monza di Radice positive che negative) e non rispetta nè nomi nè CARPI. Quando diceva che sarebbe ché i giocatori non hanno certo gra- duello con Pulga, Savi, soprattutto Treviso che non batte il Modena Pistoiese ha vinto ancora (dopo il tradizioni nè blasoni. arrivato il tempo delle vacche magre dito le accuse rivolte lorogiorni fa dal nel primo tempo, ha creato parecchi si conferma squadra in difficoltà. Treviso ha piegato l’Alzano), il No- L’esempio classico è la lo credevano pazzo. Perché tutto, ma presidente Saltini, che senza tante grattacapi ad Antonioli. Rispetto ad Tutti Resta comunque primo con cin- vara ha perso in casa col Siena. Pi- classifica attuale che nelle proprio tutto, sembrava perfetto. Ma perifrasi aveva detto: «I risultati non altre gare, gli ospiti non hanno potu- que punti di vantaggio (mancano stoiese, Novara e Alzano oggi an- ultime posizioni vede, fra le De Canio,l’allenatoredelCarpi,l’uo- arrivano perché i ragazzi vanno trop- to sfruttare la spinta a sinistra di Fab- in ritiro sei giornate alla fine della stagione drebberoaiplayout. altre, Cremonese, Palermo e mo venuto dal Sud, ammoniva: poadonne».Igiocatorihannosmen- bris che si è dovutopreoccupare dite- regolare) sul Monza di Gigi Radice L’altro posto se lo contendono, Cesena, società dal passato «Non esaltiamoci, rimaniamo coi tito, naturalmente, De Canio li ha di- ner d’occhio un buon Longhi. Il Car- a Montese che quando ormai pensava di aver si faper dire,ModenaeSpalcheso- anche glorioso. Fra quelle piedi per terra, arriveranno tempi fesi giurando sul loro comportamen- pi, subìto il gol, ha reagito, è andato terminato una carriera gloriosa no appaiate a quota 29. Il Modena che invece non possono peggiori». Adesso che il Carpi perde to irreprensibile, mai i tifosi, a fine più volte vicino al pareggio, prima Carpi torna in ritiro, nella (anche uno scudetto, storico, col (che nel corso del campionato ha vantare nomi, ma solo tanta colpi,iltecnicoinvitaanonfardram- partita,mugugnavano.Avesserovin- con un colpo di testa di Lorenzi, poi quiete di Montese, dove Torino nel ‘76) è stato chiamato a subito una penalizzazione di 4 buona volontà c’è il Castel di mi. Ma la sconfitta di ieri col Fioren- to, i biancorossi, avrebbero disinne- con una conclusione ravvicinata di svolse la preparazione Monza a sostituire Rumignani, lo punti per una fideiussione falsa Sangro che ieri ha raccolto zuola (0-1, gol di Pecorari al 3’) com- scato la miccia accesa da Saltini, ma Alfieri, ma è apparso una squadra estiva, dove è stato fino a stesso che lo scorso anno aveva presentata in estate all’atto dell’i- una vittoria plicaunpo‘lecose:lasquadrarestain non è stato così. Fa festa il Fiorenzuo- confusa, senza precisi punti di riferi- sabato scorso, per tre giorni, portatoilRavennainB. scrizione al campionato) ha evita- importantissima nello zona play-off, ma dovrà sudare fino la che coi tre punti conquistati ieri mento, non più quella formazione nel tentativo di ritrovare, Due partite,seipunticonquista- to la quarta sconfitta in fila, il suo spareggio-salvezza contro il in fondo per conquistare quello che, non dovrebbe più correre rischi e che che faceva dell’organizzazione e del- come usa dire, serenità. Il ti. Prima il successo a Saronno, ieri tecnico Bollini, che veniva da due Cesena. Iniezione di fino a poco tempo fa, sembrava ga- nel vecchio e ormai inadeguato Ca- la sagacia tattica le sue armi migliori. tecnico De Canio non il bis contro lo Spezia, la peggior ko (Prato eBrescello),haraccoltoil vitamine anche per il rantito. bassi ha disputato una partita dili- Ma èancheinevitabilequandosiper- drammatizza, ha detto che squadradelgironeAdestinataare- primo punto della sua gestione Cosenza che nell’altro E il bilancio si fa preoccupante: tre gente, senza rubare nulla, approfit- dono giocatori come Materazzi (fini- la squadra in alcuni frangenti trocedere. Ha perso anche il Bre- (era subentrato al dimissionario spareggio supera la sconfitte in fila, quattro nelle ultime tandosubitodiun’ingenuitàdelladi- to al Perugia) e Pivotto (ceduto alla della gara gli è piaciuta. scello, contro il Montevarchi che Frosio).LaSpalnonèriuscitaabat- Salernitana. Salutare quindi cinque gare. È vero che i biancorossi fesa, sfruttando la rapiditàdiPecorari Roma), quando l’infermeria si riem- «Siamo andati meglio delle si conferma in gran forma, cen- terel’Alessandria. il rientro in panchina di De eranopartitipersalvarsi(«Einpochi- che da pochi passi ha insaccato age- pie, quandolapressioneaumenta.La ultime volte, tutto sommato trando il terzo successo consecuti- Nel girone B l’Ancona recupera Biasi, dopo la parentesi diceva il tecnico giorni fa- ci credeva- volmente. Squadra pratica, quella di partita è cambiata nei minuti di recu- una prova discreta». Dello vo (aveva vinto a Carpi e prima col due punti all’Andria. La Fidelis ha quasi fallimentare del no») ma è anche vero che quando ti Cavasin che al 4-3-3 di De Canio ha pero del primotempo,quandol’arbi- stesso avviso il presidente Monza) ed il dodicesimo risultato pareggiato incasadelGualdo(1-1) professor Scoglio. abitui agli hotel a cinque stelle, fai fa- opposto una difesa a cinque precisa, tro Alvino di Salerno ha espulso Gal- Saltini che se l’è presa con la utile. mentre i marchigiani hanno supe- tica a dormire in quelle pensioncine puntuale e favorita dall’assenza di licchio e Roberto Sala per reciproche sfortuna: «Ci è andato tutto Apertissimo il discorso play-off, rato fuori casa l’Avezzano, ultimo F. D. che prima ti sembravano quasi un Masitto, il bomber della squadra, l’u- scorrettezze. storto». bagarre infondo, aspettando disa- inclassifica. lusso. E infattiitifosisilamentanoeil nica vera punta di ruolo. Vecchi a pere come finirà Modena-Spal che clima non è dei migliori, anche per- centrocampo ha ingaggiato un bel Simone Monari si giocherà domenica al Braglia. La S.M. 07SPO08A0704 ZALLCALL 12 23:59:38 04/06/97

Lunedì 7 aprile 1997 26 l’Unità LO SPORT

di ritorno il 22 aprile e finali il 7 e Fascino di Coppa Aquattroannidallamortedi o 21 maggio. Mercoledì è il giorno Nel 5 anniversario della scomparsa d GERARDO CHIAROMONTE compagno La nobiltà europea della Champions League con il Bice,Franca eSilvianericordanolapassione perlapoliticaeperlagiustizia. FEDERICO TROMBINI scende in campo «derby d’Europa» tra Ajax-Juve, (Deville) Roma,7aprile1997 rivincita della finale del ‘96, e la famiglia lo ricorda con tanto affetto a p Il fascino delle grandi sfide Borussia Dortmund-Manchester rentiedamiciesottoscriveperl’Unità. Nelterzoanniversariodelladipartitadi ritorna in Italia grazie alle coppe United. I tedeschi sabato hanno Genova7aprile1997 europee. Da domani via battuto il Bochum (2-0, MARIO SPINELLA encomiabile direttore nel 1952, nella Scuola all’andata delle semifinali con doppietta di Chapuisat) mentre centrale del Pci di Bologna, lo ricorda con 7-4-1988 7-4-199 l’Inter che ospita il Monaco - gli inglesi si sono fatti battere in tanta amicizia, un suo allievo del XIII Corso: Ricorre oggi ilnonoanniversariodellascom nuova forza del calcio casa dal Derby (2-3). Ritorno il 23 «Dalle»,sicilianodiRoma,superstitedelfron- parsadi te russo e volontario nel ricostituito esercito continentale e regina del aprile, finalissima il 28 maggio a italiano alla Liberazione di Roma nel giugno ALFA MONTANARI campionato francese - nello Monaco di Baviera. Anche in ’44. La ricordano con immutato affetto il marit scontro più difficile della Coppa Coppa Coppe (giovedì) si respira Roma,7aprile1997 lafiglia,ilgeneroelanipoteErica. Uefa. Nell’altra partita di fronte aria di grande calcio: Barcellona- Bologna,7aprile1997 gli spagnoli del Tenerife Fiorentina e Paris SG-Liverpool. A6annidallamortedi (eliminarono la Lazio al 20 turno) Ritorno il 24 aprile, finale a ALESSANDRO COLLALTI 7-4-1996 7-4-199 lamoglieMaria,ifigliAntonella,Barbara,Lu- Aunannodallascomparsadellacompagn e i tedeschi dello Schalke 04. Gare Rotterdam il 14 maggio. ca, Pierluigi e Enzo Puro sottoscrivono per l’Unità. GIOVANNA GATTI iscritta al Partito dal 1943 nella cellula comu Roma,7aprile1997 nista clandestina della Pirelli. Diede un pr zioso contributonellalottaantifascistae pa IlPdspalermitanopiangelascomparsadi tecipò attivamente alla Resistenza nelle Br IGNAZIO BUTTITTA gate Garibaldi della Bassa Brianza. I nipoti Nella storia delle sfide europee gli olandesi sono stati spesso i principali avversari. Quando Rep segnò a Zoff Voce nobilissima di poeta e fiero esempio di ricordano a quanti la conobbero. Sottoscr impegnocivileedemocratico. vonoperl’Unità. L’Ajax, eterna rivale Palermo,7aprile1997 Germignaga(Va),7aprile1997 nelle partite di Coppa TORINO. L’Ajax è davvero una po- SigiocaaRotterdamconpubbli- tente calamita per il calcio italia- coepronosticocontrari.Dell’Inter no, quando il discorso cade sulla anni Sessanta sono sopravvissuti SuperMonaco Coppa dei campioni. Delle dician- Burgnich, Facchetti, Jair, Bedin, nove finali vissute dai nostri club, Mazzola, i ricambi si chiamano La creatura ben cinque hanno visto protago- Boninsegna, Frustalupi Oriali, ma nisti gli olandesi. Insomma, la più il declino non si arresta. Due gol del vecchio gettonata delle sfide, nell’arco di nel secondo tempo e Cruijff chiu- quasitrent’anni. deilcontoconunmastrobirraio.E Un cliente davvero «affeziona- si arriva al 1973, l’anno della Ju- Tigana to» all’Italia, tanto da far vivere co- ventus. José Altafini,che viveaTo- me «ingiusto» o fuori tempo il rino una nuova primavera sul filo Colori: il bianco e rosso che doppio confronto che parte mer- dei35anni,dice,ricordandolapri- simboleggiano il Principato. coledì prossimo ad Amsterdam ma Coppa vinta con il Milan: «An- Allenatore: quel Jean Tigana controlaJuventus. che nel 63’ il pronostico cieracon- conosciuto anche in Italia E siamo proprio noi italiani a ri- trario». per i suoi eccellenti trascorsi velare all’Europa la felice germina- Di parere opposto, Helenio Her- con la nazionale francese. zione dei tulipani calcistici. Il giar- rera che per non sbagliarsi, calibra Posizione in campionato: la diniere in capo di quella straordi- un giudizio «terroristico»: «L’Ajax INFORMAZIONI PARLAMENTARI prima, che fra poco naria clonazione di talenti si chia- è superioreal grande Real, al Benfi- Le senatrici e i senatori del Gruppo Sinistra Democratica- potrebbe valere alla società maRinusMichel. caeallamiaInter». 07SPO08AF03 il sesto scudetto della sua Corre il 1969 e insieme a quel- La Juve è servita. Eppure l’inizio 2.0 l’Ulivo sono tenuti ad essere presenti, SENZA ECCEZIONE storia. Stranieri: tanti, l’anno riappare nel cielo europea è «promettente». Italo Allodi, ma- ALCUNA, a partire dalla seduta pomeridiana di Martedì praticamente sette e la cometa del Milan, a sei anni di nager della Juventus, dice di aver 21.50 8 Aprile, ore 16.30 (Concorsi universitari). ”mezzo” (Alì Benarbia, nato distanzadaltrionfodiWembley.E strappato il ritiro di Novi Sad agli in Algeria, è naturalizzato al Bernabeu di Madrid, nella sera olandesi,cheripieganosulmiglior francese) provenienti da tre del 28 maggio, i rossoneri diretti albergo di Belgrado, sulle rive del continenti. Segni dalparonRoccosirivelanounosso Danubio...Zeroauno. particolari: è forse l’unica troppo duro per i denti di latte dei Ma in campo il risultato si rove- squadra di calcio che gioca giovani di Michel. Cruijff, poco scia: al 4’ il il biondo Rep sguscia all’ultimo piano... Ma il più che ventenne, mette in mostra come uno scoiattolino tra le ma- ERRECOME... Monaco di quest’inizio un patrimonio genetico di rara glie bianconere e Dino Zoff racco- primavera è anche altro. bellezza. Ma a vincere a l’esperien- glie la palla nel sacco. Non è pro- CONOSCERE E GIOCARE CON I RIFIUTI Dove per altro si intende la za dei Cudicini, Hamrin, Sormani, prioserata. doppia sfida che si appresta gente che insegue o ha già supera- Sull’erba sbagliano ibianconeri, a giocare con l’Inter, in palio to da un bel pezzo la trentina, ma in panchina Vykpalek. Finisce in la finale della Coppa Uefa. chesacapitalizzarealmegliolatra- delusione per i 40mila tifosi bian- Domani l’andata al volgentevenadel«goldenboy»Ri- conerialseguito. DAL 1¡ MARZO AL 30 APRILE 1997 ”Meazza”, fra quindici veraediPierinoPrati. La terza vittoria consecutiva è il AL MUSEO DELL’AUTOMOBILE DI TORINO giorni la resa dei conti nel «Pierino la peste» è il becchino canto del cigno di una generazio- superattico erboso dei biancorossi: per tre volte va in ne che ha rivoluzionato il calcio. dell’impianto “Louis II”, una rete tra 7’ e il 61’. Una furia bullo- Ventidue anni dopo Belgrado, è sorta di anticipazione nata che travolge tutto e tutti. Il nuovamente l’Ajax a sbarrare il Organizzazione RADIO TORINO POPOLARE edilizia dello sport del mistero Ajax (insieme al calcio passo ad un’italiana, il Milan di Fa- Il giocatore olandese Patrick Kluivert Ansa futuro. Il terreno di gioco, olandese) si disvela nel 1970, bio Capello. I milanisti, dati favo- con tanto di tribune da quando la Coppa dei Campioni riti, sprecano; gli olandesi speciali- Una mostra, interattiva e multimediale, per divertirsi ma ventimila posti, è infatti prende la strada dell’Olanda, ma sti in colpi di mano ad inizio o a fi- posto in cima ad un per fermarsi a Rotterdam, a casa ne partita spengono le luci del Pra- anche uno spazio di educazione ambientale; un luogo di gigantesco palazzo deirivalidelFeyenord. terdiViennaconungoldiKluivert I precedenti contro le italiane informazioni e spunti per nuovi comportamenti individuali e interamente dedicato alla Ma l’Ajx è in ritardo con il suo all’84’. collettivi. pratica sportiva, con tanto destino di appena dodici mesi: a Il 1996 segna una doppia rivin- Madrid, 28 maggio 1969: MILAN-Ajax 4-1 [Prati (3), Vasovic, di palestre e piscine interne. Londra batte il Panathinaikos e cita per la Juventus e per il calcio Sormani] Rotterdam, 31 maggio 1972: INTER-Ajax 0-2 [Cruijff Orario: dalle 10.00 alle 18.30 (chiuso il lunedì) ”Lo stadio è bellissimo. conquista la sua prima coppa.Ege- italiano. All’Olimpico di Roma la (2)] Belgrado, 30 maggio 1973: JUVENTUS-Ajax 0-1 [Rep] Costo del biglietto: Mentri guardi la partita, se monia ribadita contro l’Inter in serata è fresca, la Juve fredda: l’i- Vienna, 24 maggio 1995: MILAN-Ajax 0-1 [Kluivert] Roma, 22 giri la testa puoi vedere il cerca di nuova gloria in Europa. deale per battere l’armata di Van maggio 1996: JUVENTUS-Ajax 1-1 [Ravanelli, Litmanen (4-2 ai intero L. 10.000 ridotto L. 7.000 mare, il porto e le barche più Ma, al posto dell’Inter stellare di Gaalaicalcidirigore. rigori)]. belle del mondo...”. Parola Moratti-Herrera, c’è solo una me- La visita delle scuole è preferibile su prenotazione di Youri Djorkaeff, per teora. Michele Ruggiero (Tel. 011/677666, il costo del biglietto è di L. 4.000 a cinque anni idolo della studente e gratuito per insegnanti accompagnatori). peraltro compassatissima tifoseria locale. Con il suo La storia dell’attaccante brasiliano che giovedì guiderà il Barcellona contro la Fiorentina Ilbiglietto dà diritto alla visita al Museo dell’Automobile classico modulo a zona - un 4-4-2 - la formazione del Principato in questa D O N N E E POLITICA: stagione è una sorta di rullo compressore. Nettamente C’ERAVA M O TA N TO A M ATE? in testa al campionato, in Ronaldo, una paura «viola» Coppa Uefa ha macinato QUALE SIGNIFICATO PUñ AVERE OGGI LA PRESENZA DELLE DONNE IN POLITICA? nell’ordine i polacchi del Iltalentoperpadre,lastradaperma- classe. E con il gol per amico (suo uno ho, che lo portò al Cruzeiro di Belo Psv Eindhoven, dove Ronaldo si sen- Cracovia, i tedeschi del dre, una mamma vera (Sonia) che ha deiquattro cheieri il Barcellonahari- Horizonte. E qui, lontano da casa, in tì sempre uno fuori posto. Mamma Borussia M. e quelli fatto per sé e per il papà (Nelio), que- filato allo Sportin Gijon). E con la un’altra dimensione, Ronaldo in- Sonia lo raggiunse, lo consolò con Incontro con C AROLE B EEBE TARANTELLI dell’Amburgo, infine gli st’ultimo fuori dalla mischia perché beatainnocenzadichiavent’anniha contrò la sua guida calcistica, l’alle- piatti di macarrao (la pasta al sugo) e inglesi del Newcastle. Il un bel giorno sposò l’alcol e dimenti- già avuto molto dalla vita, molto al- natore Carlos Alberto Silva. “Dada- con le parole giuste che una madre sa Martedì 8 Aprile - ore 18.30 tutto realizzando 17 gol e cò tutto e tutti, mamma Sonia e quel tro potrà avere, e molta miseriasi è la- do” fu sùbito il “fenomeno”, segnò sempre sussurrare. Intanto il fisico PRESSO LA SEZIONE PDS BALDUINA, V. POMPEO TROGO 36 subendone 4! Hodgson, in ”garoto” ribattezzato “Dadado”. Ro- sciato dietro alle spalle. In strada gio- 12 gol in 14 partite, professionista era diventato imponente, da vero Tutti i cittadini sono invitati a partecipare. queste ore della vigilia, sta naldo Luiz NazarioDeLimaha20an- cava alla “pelada”, il piccolo Ronal- quando aveva neppure 15 anni. Boc- calciatore del Duemila, un po’ deca- U.d.B “Mosetti - Sez. PDS - Balduina studiando gli avversari più ni, 5 mesi e 16 giorni (è nato il 22 set- do, anzi Ronaldinho. È il calcio dei ciato dal Flamengo ma convocato tleta un po’ funambolo. È alto 1,83, Via Pompeo Trogo, 36 - Tel. 06/35453281 pericolosi. Tra questi il tembre 1976 a Bento Ribeiro, stato di poveri, con il pallone che diventa nelle nazionali giovanili, prima Un- pesa 75 kg, ha un “motore” potente, portiere Barthez (che non RiodeJaneiro),hagiàvissutoduevite gomma grattuggiata, sull’asfalto che der 15, poi Under 17, e di botto nella da nordeuropeo, ma ilmovimentodi dispiace al Milan) e l’esperto e vale, ultime quotazioni della Borsa scortica le ginocchia, tra buche, sassi Seleçao, dove divenne, a diciotto an- gambe è brasiliano, anzi “afro”, e il Blondeau, a centrocampo di Barcellona, 205 miliardi. Ma per e macchine che fanno lo slalom tra i ni ancora non compiuti, campione genioèlatino. Bernabia, in attacco chivuolinvestiresuisuoipiedi,chesi bambini, e qualcuno finisce sotto. delmondonel1994.Unmondialeda In Olanda ha fatto in pieno il suo imperversano il tratti di calcio, di abbigliamento Ronaldo giocava ore e ore, trascinan- riserva, con la stampa che premeva dovere (42 partite e 42 reti), ma quel richiestissimo brasiliano sportivo (Nike), di automobili (Opel) do gli amici che, esausti, ad un certo per lui, tutti contro l’allenatore, Car- paese e quel freddo non facevano per Anderson e l’appena e o di pomodori (Cirio), vale molto, punto dicevano basta. “Dadado” in- los Alberto Parreira, che non ebbe il lui. E allora Barcellona,doveèsbarca- diciannovenne Henry. molto di più. Gioca a Barcellona da vece continuava, e diventava ogni coraggio che ebbe invece Feola nel to l’estate scorsa, dove ha continuato L’abbondanza di talenti è pochi mesi etuttoil mondo lo sa. Pia- giorno più bravo, e intanto cresceva 1958,iltecnicodioriginenapoletana a far mirabilie, dove ha raggiunto l’UNITA’ VACANZE dovuta alla generosità del ceadiversiclubitalianiedancheque- mangiando i frutti del mango, e di che in Svezia lanciò il signor Edson quotazioni stratosferiche. Forse re- presidente, Jean Louis stosi sa.Ilsuofuturoèunbell’indovi- notte si addormentava tardi perché Arantes do Nascimento, in arte Pelè. sterà a Barcellona, forse se ne andra. Campora, che poi altri non è nello ed anche questo si sa. Intanto, aveva paura delle streghe e del buio, Parreira è emigrato, Ronaldo ora è ti- Per lui cambierà poco: miliardi, gol e MILANO se non l’uomo di fiducia del mentre i procuratori (ufficialmente ma con il pallone tra i piedi dimenti- tolare fisso: ha debuttato in Naziona- successo,lastradaèsegnata. principe Ranieri e del ne ha uno italiano, Giovanni Bran- cava tutto, e poi un giorno il calcio leil24marzo1994,partitaBrasile-Ar- Quest’uomo, giovedì, giocherà in VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810 ”principino” Alberto. chini, e due brasiliani) giocano con il cominciò a diventare una faccenda gentina, ha segnato il primo gol al se- Coppa delle Coppe contro la Fioren- Marco Ventimiglia suo futuro, e mentre c’è chi svende seria e lui passò al Social Ramos Club, condo gettone con la Seleçao (gara tina. sogni dietro al suo nome, egli conti- aveva 14 anni. Due stagioni, finò al control’Islandadel4maggio1994). nua a giocare come sa fare. Da fuori- 1992, quando fu scoperto da Jairzin- Poi, il trasferimento in Olanda, al Stefano Boldrini E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] 07SPO09A0704 FLOWPAGE ZALLCALL 12 00:00:40 04/07/97

LO SPORT l’Unità 27 Lunedì 7 aprile 1997

Motocross Mountain bike Ciclismo Vittoria «italiana» Paola Pezzo Parte oggi il Giro per Bartolini vince e si stupisce dei Paesi Baschi Prima vittoria di un italiano nel Paola Pezzo, l’olimpionica di Prende oggi il via il Giro dei Paesi Gran premio d’Italia di Atlanta ha dominato la prova di Baschi, cinque giornate di motocross classe 500: ieri infatti apertura della Coppa del Mondo ciclismo contraddistinte da una il ventottenne imolese Andrea di mountain bike a Napa Valley lista di partenti ricchissima. Ci Bartolini su Yamaha si è 07SPO09AF02 negli Usa. Ed è rimasta sorpresa saranno i carissimi nemici Marco aggiudicato il secondo per la facilità con cui ha vinto: Pantani e Claudio Chiappucci, appuntamento del mondiale di «Mi aspettavo una reazione da portabandiera del ciclismo categoria. Bartolini, partito parte della campionessa del azzurro, ma ci saranno pure i dodicesimo nella prima manche, mondo Alison Sydor. Invece, mi vincitori dei tre grandi giri del ha rimontato fino a conquistare sono trovata subito da sola al ’96 (Bjarne Riis, Pavel Tonkov e la vittoria mentre nella seconda è comando e a quel punto ho Alex Zuelle) e non mancheranno giunto secondo, piazzamento proseguito, incrementando il Laurent Jalabert, Richard che gli è valso la vittoria finale. mio vantaggio». Virenque e Jan Ullrich.

Finisce 4-1 la sfida con la Spagna. A settembre le semifinali in Svezia mentre il ct annuncia grandi novità Basket, play-off La Teamsystem Bologna Panatta: «La rivoluzione dimentica il Barça e spegne le illusioni non si ferma alla Davis» della Cagiva Varese DALL’INVIATO bandiera spagnolo pagato da Marzio BOLOGNA. Non ha molto a che fare to un tipo calmo) proprio su Pozzec- Martelli, azzurro tardivo, ma «pesca- Guardie e ladri con la partita, il cui racconto magari co. Immotivato. Spia di un disagio PESARO. Il giorno della cometa, to» da un Panatta che non si arrende può aspettare qualche riga. Ma meri- che in certi casi ha una sola decodifi- Le racchette l’Hale-Bopp del tennis, non finirà, di fronte alle disgrazie (Gaudenzi) né ta di non passare sotto silenzio. Per la ca: il talento di un singolo. Così Mur- anzi non sarà più né una cometa né ai rifiuti (Pescosolido). Martelli ha nausea profonda che ha suscitato in dock ha preso sul serio la sfida con italiane una meteora destinate a spegnersi giocato con Moja, quello della prima chi a certa normalità da palasport an- Pozzecco, e nel primo tempo ha infi- dopo la fiammata. Parola di Adriano maratona con Camporese, e si è bat- cora non s’è abituato. Al termine del- lato venti punti. Con fiammate di tre e gli eredi Panatta, capitano di Coppa Davis il tuto adarmi pari, vintounset,perdu- la partita Teamsystem-Cagiva gli ul- canestri a fila e medie spaziali, vicine cui contratto scade a giugno, tra due to un altro al tie break. Anche l’Omar trà varesini - una cinquantina - si so- alla partita d’esordio con Reggio Ca- mesi, ma che ha in mente una rivolu- nazionale è andato forte, anzi ha no messi a cantare una canzoncina. labria. Quando ci si chiese in coro di Borg zione che possa durare e che non sia (ri)vinto con Alberto Costa: il diritto Per ingannare il tempo, mentre perché l’Nba se lo fosse lasciato scap- più, come nel caso dell’exploit azzur- di Bracciodiferro non ha perso smal- aspettavano sotto munita scorta che pare. Poi qualche ragione s’è vista. Di Sarà la Svezia, cinque volte ro in riva all’Adriatico e ai danni dei to come qualcuno temeva e fa ben gli altri spettatorisfollassero.Insilen- contro,Pozzecconehafatti14.Eafi- vincitrice dell’insalatiera, a formidabili spagnoli, unepisodionel sperare,nonsoloperlaDavis. zio, loro. Unacanzoncinasullastrage ne frazione, quando la Fortitudo già ospitare l’Italia dal 19 al 21 grande mare dei tornei del Grande E peril «bensperare»Panattadaca- del 2 agosto 1980, un inno. Festoso. poteva uccidere il match, gli si è af- settembre nella semifinale Slamedelcircuitomondiale. pitano azzurro diventerà uno dei ful- Premeditato, come quando, pochi fiancato Loncar. Due bombe in se- di Coppa Davis. Seppure Dalla Davis insomma, all’Atp, in- cri di una giusto ieri annunciata rivo- anni prima di quella bomba alla sta- quenza,peril-3dell’intervallo. con molta fatica, ha tesa come classifica mondiale, quella luzione del cosiddetto «settore tecni- zione di Bologna, i loro progenitori Ripresa, o della schizofrenia. Giù superato a Vaxjo il che ci penalizza sistematicamente co». Non sembri troppo parlare di ri- da spalto auguravano il forno crema- Murdock (5 punti nei secondi20’),su Sudafrica 3-2. L’altra ma che allo stesso tempo Panatta & voluzione anche se può apparir stra- torio al Maccabi Tel Aviv. Poi via, sul i“gregari”.GregaristoricicomePilut- semifinale sarà tra Co, quando ingranano, si divertono no che proprio Panatta condanni pullman. Orgogliosi del nuovo eroi- ti, 9 punti decisivi sul colpo di reni fi- Australia e Stati Uniti. Per a sconvolgere. Camporese, Furlan, «vent’anni di errori» nel corso dei smo.Elaferita(lieve,ogginonnepar- nale. O gregari inventati, come L’Italia la Svezia è un altro Nargiso e Martelli. PoiGaudenziePe- quali il suo non era certo il ruolo del lerà nessuno) è tale anche perché il McRae (13, 7 rimbalzi). Che a inizio avversario proibito. E se le scosolido, assenti per ragioni diverse comprimario. drappello fascista - saranno felici del- stagione sembravadoversquassarele cifre, come ha dimostrato da questo giro fortunato, ma «ripe- Tuttavia tutto cambierà, tranne l’insulto - fa da colonna sonora a una difese avversarie, ma ha a lungo la Spagna, non contano scabili» qualora servisse, sulla terra Panatta e il manager plenipotenzia- società,unasquadra,unallenatoredi squassato la sopportazione di chi se- molto, tuttavia quelle rossa o altrove. Parla più del solito Pa- rio degli Internazionali d’Italia, Fran- cristallina onestà. Che potrebbero gue le vicende biancoblu. Contro il riguardanti la Svezia sono natta, entra in dettagli sconosciuti co Bartoni. Saranno loro due a gestire tranquillamentefarneameno. Barça era stato il peggiore, di fronte a impressionanti. Thomas come i 100 e passa mila dollari di pre- le novità, come sono stati loro due a Il match, ora. Bello davvero. Pri- Petruska ha giocato una partita di Enqvist è attualmente n. 7 mi per ciascun turno superato nella prendere le distanze da un «venten- mula sul letame canoro di cui sopra. normale spessore. Forse meno spet- mondiale; nel ‘96 ha vinto rincorsa alla celebre insalatiera d’ar- nio buttato via», da «una situazione Quaranta minuti tirati, preludio a tacolare di altre, certo più incisiva sul New Dehli, Parigi Indoor, gento, racconta quel che sta per suc- molto critica», da una lunghissima una serie di buon livello. L’ha vinto risultato finale. L’elogio di Bianchini Stoccolma, è stato cedere a tutto il tennis italiano, quel- serie di «errori di metodo, di mentali- Bologna, cestinando in parte il -25 di a fine gara (due giorni fa l’aveva accu- semifinalista a Cincinnati e lo da giocare, ragiona sulla prossima tà, di preparazione fisica». Insomma, giovedì scorso. Varese aveva le stesse satodiantibasket)fatesto. Lione, è arrivato nei quarti avversaria, la Svezia cheha eliminato col successo è venuta l’ora dell’auto- maglie rossoblu del Barcellona, non Domani sera a Varese la Cagiva po- agli Open d’Australia il Sudafrica che lui avrebbe preferito, critica. Lieve, perché «l’autonomia la stessa panchina. E così è bastata trà puntare sulla sindrome dell’in- (come del resto in quelli di ma contro cui non «partiamo battu- della Davis ha mostrato come si può una staffetta tra i vari primattori compiuta. Gli esterni tutto sommato quest’anno). Jonas ti». lavorare». Severissima perché rivolta biancoblu, perchéilpunteggioscivo- hanno duellato alla pari, a parte un Bjorkman, 23 del mondo, L’uomo del 20% - le chance di suc- a chi nel Ventennio del tennis ha lasse verso la goleada (84-69). Larga, Meneghin molta grinta e poco arro- nel ‘96 ha vinto molto cesso che con esagerata modestia sempre fatto e continua a fare il bello troppo larga rispetto a quello che si è sto. Sotto invece s’è vista una certa meno del compagno, aveva consegnato ai suoi prima del ecattivotempo. visto per 30‘ abbondanti. Fino a trasparenza, specie contro Gay (0/6 vanta le semifinali di matchconlaSpagna-siripeteescara- Il grande accusato ovviamente quando, cioè, Pozzecco (16 punti) ha ma anche10 rimbalzi). Bene Moran- Rosmalen e i quarti a manticamente si assegna identica non si fa vedere ma c’è, non risponde fatto diga alla rotazione in crescendo dotti, ad esempio, malino Damiao. Pinehurst. Il tennis svedese percentuale di favori per la sfida già alle polemiche ma ha il potere salda- dei piccoli avversari. Al suo quarto Ch’era partito bene nella prima parte ha tuttavia altri sette scritta con gli eredi di Borg, Wilander mente dalla sua. È Paolo Galgani, av- fallo, la gara ha preso altre strade. del match, poi s’è spento. Vittima, uomini nei primi 100.Nei e Edberg, ma si regala un altro 20% vocato a Firenze, presidente della Fe- Complici Rusconi (che al suo play ha anche, dell’affetto per il suo ex pub- confronti con l’Italia, anche per il turno successivo, la fina- dertennis appena rieletto per la sesta rinunciato per qualche minuto di blico. Che ai giocatori di colore ha la comunque, è sotto per 6- le. Ottimismo e sicurezza del «vec- volta consecutiva.Un recordparisol- troppo) e il caso: a 6‘ dal termine la bella abitudine di non gridare “gu 11. L’ultima volta le due chio marpione» dei campi soddisfat- tanto alla piramide di critiche e accu- Cagiva era ancora a -7 e già Pozzecco gu” mentre tirano i liberi. Insomma, squadre di sono affrontate to di aver già dimostrato di poter ri- se sulle quali troneggia indifferente e sedevasulcubodeicambi.Malapalla giochi apertissimi. E il discorso vale nel ‘90 a Cagliari: vinse baltare qualunque pronostico vuoi sotto le quali ha piazzato quest’ulti- non è uscita che a 180 secondi dalla per quasi tutti gli altri “quarti”. Mila- l’Italia 3-2 con vittorie di per le furbizie tappetare (la scelta del- ma e anomala furbizia: appaltare alla fine, permettendo un avvicenda- no ha vinto 82-75 con Verona, Trevi- Canè su Svensson e la moquette miracolosa, il Greenset coppia Bartoni-Panatta il disastrato Ecco un modo di vivere lo sport, almeno amatorialmente. mento ormai tardivo. A Teamsystem so ha regolato 108-96 Cantù. L’unica Wilander, di Canè-Nargiso pesarese), vuoi per i ribaltoni atletici settore tecnico. Vedremo cosa sanno Due spiritosi partecipanti alla Maratona di Parigi svoltasi ormailontana,sulpiù13. seriesegnata,seRomanontroveràun su Gunnarsson-Jarryd. (uno per tutti: Camporese miracola- fare, sembra dire. Ma per come è ri- ieri, hanno infatti scelto di travestirsi uno da poliziotto e Che la Fortitudo avesse qualcosa elisir miracoloso per Pessina e Anci- to e miracoloso dopo anni di infortu- dottopossonosoltantomigliorare. l’altro da evaso, per gareggiato compiendo una divertente dametabolizzare, s’è visto dopo 4 giri lotto,pareKinder-Telemarket. ni, interventi, riabilitazioni). E ieri imitazione delle comiche, giocando così ad inseguirsi in una di lancetta del primo tempo. Fallac- un’altro exploit, quel punto della Giuliano Cesaratto sorta di continua “guardie e ladri”. cio antisportivo di Myers (23, di soli- Luca Bottura

Ciclismo, nella classica belga vittoria del corridore di Copenaghen trapiantato in Toscana Convegno a Tortona del comitato “Memorial Fausto Coppi” Il Fiandre al danese Sorensen Ciclismo e sicurezza

MEERBEKE (BELGIO). Vive a Pieve a razione. lembo di terra toscana che di que- tivo come gli riuscì un anno fa, ma TORTONA. Il comitato del “Memo- co-fisico dell’atleta quando esiste la to e che mai si è sentito in colpa per Nievole, un borgo che sorge tra Tanta Italia nell’ordine d’arrivo sti tempi si inorgoglisce coni frutti gli è stato utile solo per rintuzzare rial Fausto Coppi” ha cominciato pratica del doping. Indispensabile fatti deplorevoli, è la richiesta che Montecatini e Monsummano. del Fiandre. Tanti italiani tutti pe- dellaprimavera. l’attacco di Ballerini e Van Pete- bene la sua attività portando nel quindi, la costante presenza del me- vengano evitati finali fatti da curve Parla l’italiano meglio di un italia- rò al posto sbagliato, e quel che è E la primavera di Sorensen non gen. teatro comunale di Tortona perso- dico sociale e delle istituzioni per la e curvoni,cheletransennepostesul no ma è un danese di Copena- peggiostranierichehannosceltoil poteva essere migliore. Ottavo sul Ai piedi del Bosberg, ultimo mu- ne qualificate per dar vita e consi- stesuraeilrispettodellenormeasal- rettilineo d’arrivo non abbiano i ghen, il paese delle fiabe. E Rolf So- postogiustoperdiventarecorrido- traguardo di Sanremo e primo ieri ro della giornata, si formava un stenza al convegno sulla sicurezza vaguardia della salute. E non si può piedini, che siano rivisti alcuni con- rensen, la sua personalissima fiaba ri veri e poi metterci regolarmente sulle strade fiamminghe del Fian- drappello composto da dodicicor- nel ciclismo. Vi è, infatti, una situa- che concordare col parlamentare cetti della competizione per la ma- l’ha scritta e raccontata ieri pome- alle spalle nelle corse che contano. dre; risultati che gli sono valsi an- ridori con Sorensen, Bartoli, Balle- zione non più tollerabile visti i re- europeo Giacomo Santini quando glia rosa, per esempio quello delle riggio a Meerbeke dov’era posto il I Berzin, i Tonkov, gli Ugrumov, i che il primo posto nella classifica rinieChiappucci.Adiecichilome- centissimi dati relativi ai paesi della sostiene che il corridore non deve partenze fissate per mezzogiorno e traguardo dell’81 edizione del Gi- Konyshev, i Gontchenkov, i Riis provvisoria di Coppa del Mondo. tri dall’arrivo, in un tratto di pia- Comunità europea: ben 2838 de- apparire come un soldato di ventu- oltre. Anticipando, infatti, di due o ro delle Fiandre. Alle sue spalle, che in Italiac’èstato parecchiopri- La corsa è stata bella, combattuta e nura l’attacco di Ballerini, Soren- cessi, 138.000 feriti di cui 404 morti ra alla ricerca di denaro e di gloria, tre ore avremmo una carovana con staccati di una manciata di secon- madiandarseneinGermaniaepoi incerta fino alla fine. L’avvio è sta- sen e Moncassin. Gli inseguitori e 7500 feriti soltanto in Italia. Un bensì come un lavoratore che va tu- menostressepiùriposo. di, un francese velocista che si tro- vincere il Tour de France; e sono to a dir poco scoppiettante: le pri- che si guardano in faccia. Bartoli, quadro agghiacciante che rende ur- telato e garantito. Come d’accordo Ha concluso il dibattito Giancar- va bene anche sui «muri» come soltanto alcuni dei forestieri che me due ore scivolano via oltre 47 colpevolmente attardato nelle re- genteunaleggediStatoperl’usoob- si deve essere con le proposte di lo Ceruti, presidente della Federci- Frederic Moncassin. E un toscano hanno scelto l’Italia per affinare la chilometri orari di media. Poi l’a- trovie, che si fa sorprendere in una bligatorio di caschi integrali, come Marco Cattaneo, presidente di clo italiana, con un discorso com- verace, quel Franco Ballerini che loro arte pedalatoria. E sembra ci zione di Jalabert e Sorensen. Il fase calda della gara. La volata è ha suggerito il dottor Remo Borchi. un’associazione e di un sindacato pleto, capace di entrare nelle que- sulle strade del Nord ha raccolto sianoriusciti. francese che a 30 chilometri dal- pressoché detta: a 1.100 metri dal E quandoèstataripropostalavolata che sin qui ha mostrato debolezza stioni più vive e più sofferte. Ehsì,lo più dolori che gioie. Quarto l’u- Sorensen è ormai italiano. Cicli- l’arrivo finisce la benzina e scom- traguardo prova l’azione a sorpre- della recente Milano-Sanremo, so- di fronte al modo di governare del- sport della bicicletta ha dato tanto e craino che vive sul Garda, Andrea sticamente è stato scoperto da Iva- pare nelle retrovie del plotone. La sa Ballerini, che viene prontamen- no tornati i brividi per l’impressio- l’Uci e più precisamente del suo ca- ricevuto poco. Dove sono gli spazi Tchmil, e poi in sequenza Claudio no Fanini, che l’ha portato a Luna- caduta del favoritissimo Johan te bloccato da Moncassin. La ri- nante caduta che ha coinvolto Jala- po, l’olandese Verbruggen. E ap- per consentire ai bambinidipedala- Chiappucci, Michele Bartoli e infi- ta appena diciottenne. Oggi, Rolf, Museeuw, appiedato da una cadu- sposta è una controffensiva di So- bert e Musseuw. Uno dei due (Jala- prezzamenti vanno fatti a Silvano re gioiosamente? Perché in tutta ne la rivelazione della giornata, il fisico da fotomodello e classe da ta causatadaunincautoBoscardin rensen. Moncassin non si muove, bert) non portavail casco,giudicato Antonellicheguidaungruppodi57 Milano i giovanissimi tesseratidella giovane Davide Casarotto, vicen- purosangue, ha quasi 32 anni che che lo trascina per terra. Ballerini, Ballerini anche. I giochi sono fatti ingombrante, fastidioso, insoppor- motociclisti volontariimpegnatiad Fci non sono più di 15? Il buon cicli- tinodiventiseianni,allasuaprima compirà il prossimo 20 aprile e vi- Casarotto, Van Petegem, tra i più per Sorensen. A Pieve a Nievole tabiledamolticiclisti. accrescereillivellodisicurezzanelle smo significa molto, significa an- esperienza nelle classicissime del ve con moglie e figli a Pieve a Nie- attivi. Un Chiappucci già in palla hannofesteggiatofinoanottefon- Un altro medico, Marcello Faina, corse. E invece in polemica conl’av- che un aiuto per crescere in uno spi- Nord, presentatosi lo scorso anno vole, assieme ai suoceri, i quali, a per Liegi, poi il fatidico muro di da.Perundanese. haevidenziatoipericolidiuncalen- vocato Carmine Castellano, diret- ritodisolidarietà. al mondo del professionismo con loro volta,hannodecisodilasciare Grammont, che non è servito a dario pazzesco e delle alterazioni tore del Giro d’Italia che sembra eri- una vittoria nel Gran Premio Libe- la Danimarca e stabilirsi in quel Bartoli per sferrare l’attacco risolu- Pier Augusto Stagi che subentrano nell’equilibrio psi- gersi a uomo perfetto nel suo opera- Gino Sala 07SPO10A0704 ZALLCALL 12 21:54:47 04/06/97

Lunedì 7 aprile 1997 20 l’Unità INUMERI

Totocalcio Classifica Marcatori Totodomani

A PARTITE RETI IN CASA RETI FUORI CASA RETI BOLOGNA-REGGIANA 1 18 reti: INZAGHI (Atalanta); MON- (13/4/97 - ore 16) SQUADRE PUNTI TELLA (Sampdoria) ATALANTA-BOLOGNA CAGLIARI-ROMA 1 Gioc. Vinte Pareg. Perse Fatte Subite Vinte Pareg. Perse Fatte Subite Vinte Pareg. Perse Fatte Subite LAZIO-PIACENZA 1 14 reti: BALBO (Roma) INTER-MILAN ...... JUVENTUS 52 261410240169302065722010 13 reti: MANCINI (Sampdoria) JUVENTUS-UDINESE PARMA-SAMPDORIA 1 12 reti: TOVALIERI (Cagliari); OTE- NAPOLI-CAGLIARI PERUGIA-NAPOLI X PARMA 46 26137630209311964451114 RO (Vicenza) PIACENZA-FIORENTINA UDINESE-ATALANTA 1 11 reti: KOLYVANOV (Bologna); BA- REGGIANA-VICENZA ...... INTER 42 26 10 12 4 35 25 6 5 2 22 15 4 7 2 13 10 TISTUTA (Fiorentina); DIORKAEFF ROMA-PARMA BOLOGNA 42 26 12 6 8 42 33 7 3 3 22 14 5 3 5 20 19 (Inter); SIGNORI (Lazio) SAMPDORIA-LAZIO VICENZA-VERONA H. X 10 reti: WEAH (Milan); CHIESA (Par- CHIEVO-PESCARA X VERONA H.-PERUGIA SAMPDORIA 40 26 11 7 8 48 39 7 1 4 24 12 4 6 4 24 27 ma) FOGGIA-RAVENNA CREMONESE-BRESCIA 2 ...... 9reti MANIERO (Verona); POGGI REGGINA-PADOVA LAZIO 40 26 11 7 8 32 26 6 3 4 17 14 5 4 4 15 12 (Udinese); NEGRI (Perugia) LUCCHESE-EMPOLI X BENEVENTO-BATTIPAGLIESE CASTOVILLARI-CATANIA PALERMO-FOGGIA 2 MILAN 36 26 10 6 10 35 34 7 3 3 23 16 3 3 7 12 18 Inzaghi SPAL-ALESSANDRIA X ROMA 36 26 9 9 8 39 36 7 4 2 28 19 2 5 6 11 17 PISA-LIVORNO X ...... ATALANTA 35 2698935348412712148822 FIORENTINA 35 26 8 11 7 33 28 7 6 1 21 10 1 5 6 12 18 Prossimi turni

MONTEPREMI: L. 18.062.022.376 VICENZA 35 26 9 8 9 35 32 7 5 2 22 13 2 3 7 13 19 (13/4/97) (20/4/97) UDINESE 35 2698934347342521255913 ATALANTA-BOLOGNA BOLOGNA-JUVENTUS QUOTE: INTER-MILAN CAGLIARI-INTER NAPOLI 33 26 7 12 7 29 33 6 5 1 16 10 1 7 6 13 23 Ai «13» L. 49.081.000 UVENTUS-UDINESE FIORENTINA-ROMA Ai «12» L. 1.572.200 PIACENZA 27 26512920325521411077621 NAPOLI-CAGLIARI LAZIO-REGGIANA PERUGIA 27 26 7 6 13 33 47 6 4 4 20 17 1 2 9 13 30 PIACENZA-FIORENTINA MILAN-PIACENZA CAGLIARI 26 26 6 8 12 31 43 6 6 2 18 13 0 2 10 13 30 REGGIANA-VICENZA NAPOLI-ATALANTA ROMA-PARMA PARMA-UDINESE VERONA H. 19 26 4 7 15 31 52 4 5 3 18 18 0 2 12 13 34 SAMPDORIA-LAZIO SAMPDORIA-VERONA H. Totogol REGGIANA 18 26 2 12 12 24 42 0 10 3 8 15 2 2 9 16 27 VERONA H.-PERUGIA VICENZA-PERUGIA

COMBINAZIONE 126916192027 Risultati Classifica * 3 punti di penalizzazione girone A girone B (1) Bologna-Reggiana 3-2 (5) 1 ...... B PUNTI PARTITE RETI RISULTATI:C RISULTATI: BARI-LECCE 2-1 (2) Cagliari-Roma 2-1 (3) SQUADRE Carpi-Fiorenzuola 0-1 Acireale-Avellino 0-0 ...... CASTELSANGRO-CESENA 1-0 Totale In casa Fuori Giocate Vinte Pari Perse Fatte Subite Carrarese-Saronno 1-0 Avezzano-Ancona 1-2 (6) Catanzaro-Chieti 3-1 (4) Como-Prato 2-0 Casarano-Atl. Catania 0-0 ...... CHIEVO V.-PESCARA 1-1 BRESCIA 53 29 24 28 15 8 5 39 23 Montevarchi-Brescello 2-1 Fermana-Ascoli 2-2 (9) Cosenza-Salernitana 3-1 (4) Monza-Spezia 2-0 Gualdo-F. Andria 1-1 ...... COSENZA-SALERNITANA 3-1 LECCE 48 31 17 28 13 9 6 41 34 Novara-Siena 1-3 Juve Stabia-Ischia 2-0 (16) Lucchese-Empoli 2-2 (4) EMPOLI 45 30 15 28 12 9 7 36 31 Pistoiese-Alzano 1-0 Nocerina-Lodigiani 5-0 ...... CREMONESE-BRESCIA 0-1 Spal-Alessandria 0-0 Savoia-Trapani 2-0 Treviso-Modena* 0-0 Sora-Giulianova 0-0 (19) Montevarchi-Brescello 2-1 (3) PESCARA 44 26 18 28 11 11 6 39 27 ...... GENOA-VENEZIA 3-0 RAVENNA * 42 23 22 28 12 9 7 36 25 Punti Gioc. V N P Punti Gioc. V N P (20) Novara-Siena 1-3 (4) LUCCHESE-EMPOLI 2-2 CLASSIFICA CLASSIFICA ...... TORINO 41 21 20 28 11 8 9 37 31 Treviso 52 28 14 10 4 F. Andria 51 28 13 12 3 (27) Torino-Padova 1-2 (3) PALERMO-FOGGIA 0-1 Monza 47 28 12 11 5 Ancona 48 28 12 12 4 ...... CHIEVO V. 41 30 11 28 9 14 5 33 29 RAVENNA-REGGINA 0-0 Brescello 46 28 13 7 8 Savoia 45 28 12 9 7 MONTEPREMI: L. 14.080.438.277 GENOA 40 26 14 28 9 13 6 40 21 Carpi 44 28 12 8 8 Acireale 43 28 10 13 5 Saronno 43 28 10 13 5 Atl. Catania 42 28 10 12 6 TORINO-PADOVA 1-2 FOGGIA 39 24 15 28 10 9 9 32 30 Agli «8»: L. 1.126.435.000 Prato 41 28 11 8 9 Giulianova 38 28 9 11 8 BARI 38 22 16 28 8 14 6 38 31 Alessandria 40 28 10 10 8 Ischia 36 28 9 9 10 Ai «7»: L. 2.884.300 Carrarese 40 28 9 13 6 Casarano 36 28 8 12 8 Ai «6»: L. 73.590 Pross. turno REGGINA 34 23 11 28 8 10 10 29 35 Montevarchi 40 28 9 13 6 Ascoli 35 28 8 11 9 Siena 39 28 9 12 7 Lodigiani 34 28 9 7 12 PADOVA 34 20 14 28 7 13 8 31 34 Como 36 28 8 12 8 Trapani 34 28 9 7 12 (13/04/97) Fiorenzuola 34 28 8 10 10 Juve Stabia 34 28 8 9 10 BRESCIA-CASTELSANGRO VENEZIA 32 25 7 28 7 11 10 32 36 Modena* 29 28 6 15 7 Nocerina 34 28 8 10 10 CESENA-BARI SALERNITANA 31 27 4 28 7 10 11 18 31 Spal 29 28 7 8 13 Gualdo 33 28 6 14 7 CREMONESE-TORINO CASTELSANGRO 30 264288 6141734Alzano 26 28 5 11 12 Avellino 32 28 7 11 10 EMPOLI-COSENZA Pistoiese 25 28 5 10 13 Fermana 32 28 7 11 10 Totip FOGGIA-RAVENNA CESENA 29 19 10 28 6 11 11 26 32 Novara 24 28 4 12 12 Sora 27 28 6 9 13 Spezia 20 28 3 11 14 Avezzano 26 28 5 11 12 LECCE-PALERMO LUCCHESE 29 22 7 28 6 11 11 23 31 * 4 punti di penalizzazione PESCARA-GENOA PROSSIMO TURNO: (13/04/97) Alessan- PROSSIMO TURNO: (13/04/97) Ancona- 1 1) Saliman 2 COSENZA 29 227287 8133240 REGGINA-PADOVA dria-Carrarese; Alzano-Carpi; Brescello-Tre- Fermana; Ascoli-Juve Stabia; Atl. Catania-No- X viso; Fiorenzuola-Monza; Modena*-Spal; Pra- CORSA 2) Rodneyforte SALERNITANA-CHIEVO V. PALERMO 28 18 10 28 5 13 10 29 39 cerina; Avellino-Casarano; F. Andria-Sora; to-Pistoiese; Saronno-Montevarchi; Siena-Co- Giulianova-Savoia; Ischia-Acireale; Lodigiani- 2 1) Sahbra Bi 1 VENEZIA-LUCCHESE CREMONESE 27 207286 9132034mo; Spezia-Novara; Gualdo; Trapani-Avezzano; CORSA 2) Oikos 1 3 1) Petoral Jet X CORSA 2) Pacurio 1 4 1) Ozo del Lago 1 girone A girone B girone C CORSA 2) Romina Ec 1 2 CRISULTATI: RISULTATI: RISULTATI: CLASSIFICA: CLASSIFICA: CLASSIFICA: 5 1) Sebino Cr 1 Cittadella-Voghera 0-0 Squadre Punti Gioc. V N P Arezzo-Ponsacco 2-1 Squadre Punti Gioc. V N P Albanova-Bisceglie 1-0 Squadre Punti Gioc. V N P CORSA 2) Radioso X Cremapergo-Leffe 1-1 Forlì-San Donà 0-1 Battipaglia-Gela 1-0 Lumezzane-Varese 2-0 Lumezzane 55 28 15 10 3 Iperzola-Ternana 0-1 Ternana 53 28 15 8 5 Catania-Frosinone 1-0 Battipaglia 52 28 15 7 6 6 1) Werkman 1 Mestre-Pro Sesto 2-0 Lecco 50 28 14 8 6 Maceratese-Baracca L. 1-0 Livorno 52 28 14 10 4 Catanzaro-Chieti 3-1 Catanzaro 50 28 13 11 4 Pro Sesto 44 28 12 8 8 Maceratese 47 28 12 11 5 Benevento 47 28 12 11 5 CORSA 2) Amaranto 2 Ospitaletto-Lecco 1-1 Pro Patria 41 28 9 14 5 Pisa-Livorno 0-0 Pisa 40 28 10 10 8 Matera-Castrovillari 1-1 Turris 43 28 10 13 5 Pavia-Pro Patria 1-1 Rimini-Giorgione 0-1 Taranto-Casertana 1-0 1) Privileged N. 13 Cittadella 40 28 9 13 6 Arezzo 40 28 9 13 6 Catania 43 28 10 13 5 Solbiatese-Olbia 2-0 Voghera 39 28 10 9 9 Tolentino-Massese 1-1 Giorgione 39 28 10 9 9 Teramo-Altamura 1-0 Viterbese 42 28 12 6 10 CORSA + 2) Mazza d’Oro N. 5 Tempio-Pro Vercelli 1-0 Mestre 38 28 10 8 10 Triestina-Pontedera 0-1 Tolentino 37 28 6 17 5 Turris-Benevento 0-0 Teramo 40 28 11 7 10 Valdagno-Torres 1-1 Varese 38 28 9 11 8 Vis Pesaro-Fano 0-1 Baracca L. 36 27 9 9 9 Viterbese-Marsala 2-0 Bisceglie 38 28 9 11 8 MONTEPREMI: L. 1.909.346.245 Leffe 37 28 8 13 7 Triestina 35 28 7 14 7 Gela 38 28 9 11 8 Tempio 37 28 9 10 9 Rimini 34 27 9 7 11 Albanova 38 28 10 8 10 unico «14» L. 477.336.000 PROSSIMO TURNO: (13/04/ Cremapergo 35 28 8 12 9 PROSSIMO TURNO: (13/04/ San Donà 34 27 7 10 10 PROSSIMO TURNO: (13/04/ Castrovillari 35 28 7 14 7 97)Lecco-Valdagno; Leffe-Cit- Torres 35 28 8 11 9 97)Baracca L.-Pisa; Fano-Trie- Vis Pesaro 33 28 8 9 11 97)Altamura-Turris; Beneven- Matera 35 28 8 11 9 ai 46 «12» L. 10.376.000 tadella; Olbia-Pavia; Pro Pa- Ospitaletto 34 28 7 13 8 stina; Giorgione-Tolentino; Li- Fano 32 28 7 11 10 to-Battipaglia; Bisceglie-Viter- Chieti 33 28 7 11 9 ai 892 «11» L. 535.000 tria-Tempio; Pro Sesto-Crema- Solbiatese 34 28 7 13 8 vorno-Iperzola; Massese-Ma- Iperzola 32 28 8 8 12 bese; Casertana-Matera; Ca- Frosinone 29 28 6 11 11 pergo; Pro Vercelli-Ospitaletto; Pro Vercelli 30 28 6 12 10 ceratese; Ponsacco-Forlì; Pon- Pontedera 31 28 6 13 9 strovillari-Catania; Chieti-Tera- Altamura 28 28 5 13 10 ai 8.111 «10» L. 58.000 Pavia 28 28 7 7 14 Ponsacco 30 27 6 11 10 Casertana 24 28 5 9 14 Torres-Mestre; Varese-Solbia- Olbia 27 28 4 15 9 tedera-Arezzo; San Donà-Vis Forlì 28 28 6 10 12 mo; Frosinone-Albanova; Gela- Taranto 24 28 5 9 14 tese; Voghera-Lumezzane; Valdagno 16 28 2 10 16 Pesaro; Ternana-Rimini; Massese 27 28 5 12 11 Catanzaro; Marsala-Taranto; Marsala 22 28 3 13 12 07CUL11A0704 ZALLCALL 12 19:14:53 04/06/97

Lunedì 7 aprile 1997 14 l’Unità LE IDEE

La chiave giusta per comprendere i rituali e i comportamenti delle «culture» altre rispetto all’Occidente Clifford Geertz: «Chi è l’antropologo? È un alieno che studia il baseball» «È illusorio pensare di applicare il metodo dell’azione razionale a contesti lontani dalle tradizioni del mondo secolarizzato. In quegli ambiti funziona piuttosto lo sguardo ermeneutico di un Wittgenstein o di un Ricoeur, e un approccio volto al simbolico» .

Professor Geertz, da circa qua- rant’anni Lei si occupa di inter- pretazione delle culture. Nel suo saggio, “Blood Genres”, Lei appa- Accademico sul campo re convinto che l’antropologo sia un essere anfibio, una creatura a dal Medioriente a Bali metà tra lo studioso di scienze so- ciali e l’umanista. Perché l’antro- pologo non può essere semplice- Clifford Geertz è nato a San Francisco il mentel’unool’altro? 23 agosto 1926. Si laurea in filosofia nel «Non sono mai stato particolar- 1950 e consegue il dottorato in mente entusiasta della netta divi- antropologia nel 1965, presso la sione tra le scienze umanistiche e le Harvard University. È assistente presso scienze propriamente dette, com- il Massachusetts Institute of prese quelle sociali. Io le vedo piut- Technology (1952-58), membro del tosto come isole raccolte in un arci- Center for Advanced Study in the pelago, che debbonoessereuniteda Behavioral Sciences di Stanford- collegamenti multipli. In ogni caso 07CUL11AF03 California (1958-60), professore mi interessa di più riflettere sul ge- associato della Università di Chicago (1960-70). Attualmente nere di lavoro che svolgo, doman- insegna Scienze Sociali all’Institute for Advanced Study di dandomi non tanto se esso appar- Princeton. È membro dell’Accademia americana di Arti e tenga alle scienze sociali, a quelle Scienze, della Società filosofica americana e dell’Accademia umanistiche o alla scienza propria- Nazionale delle Scienze. Ecco alcune delle sue opere tradotte mente detta, quanto piuttosto se e dal Mulino: «Interpretazione di culture», 1987; «Antropologia in che modo esso possa servire a mi- interpretativa», 1988; «Opere e vite: l’antropologo come gliorare la comprensione dei feno- autore», 1990; «Oltre i fatti: due paesi, quattro decenni, un meni sociali in generale e a rendere antropologo», 1995. Nelle sue ricerche etno-antropologiche le persone più sensibili nei rapporti sul campo Geertz ha studiato comparativamente conglialtrieconsestesse». l’organizzazione sociale, il comportamento religioso e le Intendendo per «filosofo»colui produzioni mitologiche e simboliche di alcune culture che vuole applicare gli strumenti asiatiche ed africane. In particolare ha indagato l’islamismo del della scelta razionale all’interpre- Marocco e i riti religiosi di Bali e Java. tazione delle culture, lei vede (La revisione dell’intervista pubblicata in questa pagina è a quindi l’antropologo più vicino cura di Francesco Censon). alfilosofo? «Non ho molto da dire sulla teo- ria della scelta razionale: a mioavvi- so, i tentativi di costruiredei model- li discelta razionale eliminanotutte to.Èaquesto punto infatti che si ma quindi è cercare di scoprire non prio a causa della sua apparente fri- le questioni interessanti ancor pri- possonoapplicareimodellidiscelta tanto come funzioni una macchina volezza. Quando ero a Bali rimasi ma di cominciare. Io tendo a occu- razionale, ma ciò diventa comun- quanto come si debba leggere un te- colpito dal fatto che, a dispetto di parmi di più del retroterra struttura- que possibile, soltanto dopo che sia sto. Come ho detto è un modello Appuntamenti della giostra multimediale tutta la loro probabile frivolezza e le, sia culturale che sociale, che de- stato fissato l’intero contesto. Una che parte dal concetto secondo cui sebbene io non ci trovassi nulla termina situazioni che si prestano volta fatto questo, le persone risul- le cose, quando vengono affrontate L’Enciclopedia Multimediale delle Scienze In tal modo i telespettatori possono d’interessante - gli incontri sono ve- poi a considerazioni sulla scelta ra- teranno razionali rispetto alla loro per la prima volta, non sono molto Filosofiche (Emsf) è un’opera di Rai Educational approfondire i temi stampandosi i materiali più locissimi e non c’è praticamente zionale. Sebbene io non sia un filo- «conoscenza di base». Quello che io chiare, appaiono confuse e indefi- realizzata in collaborazione con l’Istituto Italiano interessanti. Inoltre un indirizzo di posta nulla da vedere - i combattimenti sofo, né cerchi di diventarlo, sono cerco difareè proprioscoprireinco- nite. Quando i balinesi, i marocchi- per gli Studi Filosofici e l’Istituto della elettronica consente di raccogliere domande e dei galli venivano organizzati due o stato fortemente influenzato dai fi- saconsistaquesta conoscenzadiba- ni o i giapponesi dicono o fanno Enciclopedia Italiana. Ideata e diretta da Renato osservazioni sui programmi televisivi. Il lunedì, tre volte alla settimana e la gente ne losofi. Non tanto dai filosofi analiti- se, in cosa consistano questi taciti qualcosa, non sappiamo da quali Parascandolo, è curata da Giampiero Foglino e infine, L’Unità pubblica il testo integrale di una eracompletamenteentusiasta.Così ci quanto da figure come Wittgen- accordi». motivi siano spinti, cosa ci sia all’o- Raffaele Siniscalchi. A partire da domenica 9 delle interviste che saranno trasmesse solo mi misi al lavoro, e osservai innanzi stein, Gadamer e Ricoeur: ovvero Lei ha definito il Suo tipo di ri- rigine del loro rituale. Allora si cerca marzo Rai Educational ha avviato un esperimento parzialmente nella settimana successiva dalla tutto che il combattimento dei galli dalla corrente ermeneutica del pen- cerca antropologica “interpreta- di ridurre il senso di confusione, di di convergenza multimediale che durerà fino a televisione, rinviando al tempo stesso i lettoriad è accompagnato da scommesse: in siero sociale e filosofico moderno. zione delle culture”, e ha scritto: mancanza di chiarezza, sforzandosi giugno e che impegna cinque media diversi: la una trasmissione radiofonica della Enciclopedia particolare, c’è unascommessa cen- Ho cercato di applicare queste idee ”I fenomeni culturali dovrebbero di capire cosa sta succedendo in ter- radio, la televisione, Internet, la tv via satellite e il Multimediale, realizzata in collaborazione con trale tra i due proprietari dei galli. Si ai problemi di ordine praticoche ho essere considerati dei sistemidi si- mini di significato e di azione sim- quotidiano l’Unità. Su Raitre va in onda tutti i «Radio tre suite» - condotta da Stefano Catucci e tratta di una scommessa ingente, incontrato quando mi applico ad gnificato che sollevano delle que- bolica. L’unico modo in cui si può giorni, dal lunedì al venerdì, dalle 13 alle 13.30, un curata per la parte radiofonica da Flavia Pesetti - nella quale le due puntate sono analizzare la vita delle persone. Co- stioni interpretative”. Può spie- fare questo è quello interpretativo, programma intitolato «Il Grillo», della durata di che va in onda la domenica sera dalle 21.30 alle sempre identiche (per esempio cin- me è avvenuto nel Sud-Estasiaticoe garciquestoconcetto? ascoltando quel che la gente dice, 35 minuti circa, realizzato in alcuni licei italiani e 23 su Radiotre. La trasmissione in diretta, che di quanta contro cinquanta). Vi sono nel NordAfrica,dovehosvoltoqua- «Questo concetto - tipico del me- osservando quello che faecercando incentrato sull’incontro di studenti con autorevoli volta in volta ospita un filosofo, è in diretta, e poi persone che fanno scommesse situttalamiaattività». todo interpretativo o ermeneutico, di abbinarlo a una sorta di analogia uomini di cultura su temi di stringente attualità: consente ai telespettatori, agli studenti, ai lettori collaterali e chesi scambiano cenni, Perché il metodo della scelta ra- sempre valido per un antropologo - testuale, come se fosse un gioco o bioetica, politica, storia, metafisica, economia, del giornale e ai «navigatori» su Internet di dando luogo a un notevole trambu- zionale non è utile nell’interpre- equivale a dire che i fatti con cui si una recita.Se si assiste a una partita diritto etc. Sul sito Internet della Emfs (http: // prendere parte alla discussione sui temi sto. Queste ultime scommesse sono tazione delle culture e dei feno- ha a che fare non sono chiari.Nonsi di baseball o di calcio, e se non si è www.emsf.Rai.it) sono pubblicate interviste affrontati nel corso della settimana sui vari sempre impari, e quindi, secondo la meniculturali? sa perché le persone agiscano in de- americani, nel caso del baseball, o complete di cui la tv ha trasmesso solo dei brani. media. Il coordinamento è di Silvia Calandrelli. teoria delle probabilità, qualcuno «Comehodetto,ilproblemacon- terminati modi, né quale significa- italiani nel caso del calcio, questi sbagliava. Secondo la teoria della siste nel fatto che, per poter mettere to attribuiscano alle loro azioni. sport risultano molto difficili da ca- azione razionale c’era qualcuno che a punto un modello di scelta razio- L’applicazione di sistemi di signifi- pire. Per cercare di scoprire come non agivainmodocorretto:oerano nale, bisogna sapere quasi tutto cato, come avviene nell’ermeneuti- funziona uno di tali giochi, non sol- insensate le persone al centro, per- quello che l’antropologo cerca di ca, rappresenta un tentativo di af- tanto si devono scoprire quali sono neamente, le proprie concezioni di introdurre elementi presi altrove te in difficoltà insormontabili. Non ché scommettevano somme pari su scoprire in primo luogo. Se vado a fermare che il nostro compito è so- le regole, ma quali sono i significati delmondoeleabitudinimentali? cheforsepossonoaiutarmialeggere ci si può, per esempio, limitare a de- una situazione impari, oppure lo Bali e vedo le persone fare determi- prattutto esplicativo, al fine di sco- e l’importanza dideterminati tipi di «Capire cosa essi pensano, sento- questo testo. E‘ un tentativo di capi- scrivere la stregoneria dal punto di erano le persone all’esterno, perché nate scelte, applicando determinati prire quali sono le intenzioni delle comportamento: questo, in un cer- no e fanno in un dato momento è il re quale sia il punto di vista dei par- vista delle streghe, e bisogna anche scommettevano somme impari su modelli di scelta razionale, non so- persone. Si ha comunque a disposi- tosenso,equivalealeggerelapartita vero oggetto dello studio. Perciò de- tecipanti e di trasferirlo in un conte- prendere in considerazione altri una situazione pari. Mi divenne no assolutamente in condizione di zione un modello testuale, o un’a- come un testo. Questo è ciò che cer- vo senz’altro tralasciare le mie idee sto più ampio, cosa che loro non fa- aspetti». semprepiùchiarochelequoteveni- comprendere su quali basi le faccia- zione da utilizzare come un’analo- co di fare, in senso più generale, per su comereagireiinunadeterminata rebbero. Perciò bisogna, in un certo Professor Geertz potrebbe, per vano fissate seguendo determinate no. E una volta che abbia capito gia testuale seguendo le ricorrenze. l’antropologia». situazione. Per comprendere tutto senso, fare avanti e indietro, capire concludere, darci un’esempio del lineedicondottapropriedellastrut- quale sia la loro interpretazione di Essodev’esserecompresoperquello Ciò significa che l’antropologo questo non dispongo però unica- le cose dal loro punto di vista e allo suo lavoro comel’analisideicom- tura e dei gruppi sociali. Si scom- ciò che stanno facendo e cosa signi- chelepersone,alivelloconsciooin- deve cercare di calarsi nel punto mente delle loro spiegazioni co- stessotempo collocarle in unconte- battimentideigalliaBali? metteva sul gallo del proprio grup- fichino i loro simboli, a questo pun- conscio - ma per lo più a livello in- di vista delle varie popolazioni e scienti, oaddirittura inconsce,degli sto logico che non sia necessaria- «In un certo senso il combatti- po, anche se i galli arrivati da fuori to il lavoro è praticamente compiu- conscio - pensano che sia. Il proble- accantonare, almeno tempora- avvenimenti, poiché sono in grado mente il loro, altrimenti ci si imbat- mento dei galli è interessante pro- erano sempre favoriti, perché si pensava che - se qualcuno li aveva portati - dovevano essere fortissimi. Alla fine, il tutto cominciò a deli- nearsi come una lotta tra diversi Incontri gruppi per lo status e il prestigio so- ciale - e allora le scommesse acqui- alla radio stavano un senso. Non avevano senso, cioè, in terminiditeoriadelle einTv probabilità o di teoria dell’azione razionale, ma ne avevano in base al Calendario dei programmi modoincui,aBali,igruppiparenta- radiotelevisivi di Filosofiadi li,gli individui, lecasteeleclassipri- Rai Educational nella vilegiate competono tra loro.E que- prossima settimana sto,difatto,unaspettoimportantis- RAITRE ORE 13.00 simodiquellacultura.Emersequin- Lunedì 7 di che i combattimenti dei galli, an- Paolo Fabbri: «Come ziché essere avvenimenti frivoli, parla la pubblicità?» erano in realtà molto vicini al cuore Martedì 8 degli interessi principali dei baline- Giulio Giorello: «Scienza si. E questo non perché lo status e società» venga determinato dai combatti- Mercoledì 9 menti deigalli (esso viene infattide- Alessandro Dal Lago: terminato, come al solito, dalla na- «L’appartenenza scita e da altri fattori, come per culturale» esempio la ricchezza), ma perché in Giovedì 10 questa occasione esso viene messo Pieraldo Rovatti: «Il in risalto,vienedrammatizzato,tra- gioco» sformandosicosìinuntesto.Ecome tale si offre alla lettura dell’antropo- Venerdì 11 logo. Con questo non intendo tut- Domenico Lo Surdo: «La tavia affermare che necessariamen- crisi delle ideologie» te i balinesi darebbero questa inter- RADIOTRE ORE 21.30 pretazione dei combattimenti dei Domenica 13 galli, ed anzi impossibile che lo fac- Pieraldo Rovatti: «Il ciano, perché essi si limitano a vive- gioco» retaliavvenimenti».

Maurizio Viroli 07SPC20A0704 ZALLCALL 12 19:15:23 04/06/97