L’informazione, le inchieste e la cultura indipendenti per Trieste ed il suo spazio internazionale

Quindicinale – Anno 2 - N. 22 - 22 marzo 2013 - € 1,50

Il nostro programma è la semplice ed antica regola di amare il bene, dire la Le bugie sul Porto Franco verità, non avere paura, proteggere i più deboli. del sindaco Cosolini Con Rosato, Antonione e un po’ troppi associati Quando uno o più politici, pubblici amministratori ed organi di stampa Editoriale incominciano a dire e scrivere cose non vere su un argomento importan- te, è giusto pensare che stiano solo Leadershit sbagliando in buona fede per man- canza di informazioni sufficienti. E quando continuano a dire il Non è un errore di stampa sul primo titolo falso avendo disponibili tutte le del giornale. E non è neanche la recensio- informazioni necessarie, puoi an- ne dell’omonimo libro di Andrea Vitullo su che credere che si stiano sempli- come “rottamare la mistica della leadership e cemente dimostrando incapaci o irresponsabili, ed insistere a ri- farci spazio nel mondo”. proporgliele perché si correggano. Ma se poi continuano egualmente, È che per rifarsi spazio nel mondo Trieste e non sembrano degli imbecilli, sei deve affrontare appunto un serio problema di legittimato a dedurne (e come gior- nalista a scriverne doverosamente, leadershit. trattandosi di evidenza d’interesse pubblico) che lo stanno facendo Non possiamo cioè continuare sostenere, ma apposta. Cioè che raccontano bu- gie sapendo di mentire. E peggio anzi dobbiamo rottamare, la leaderhip di una ancora se ne aumentano addirittura classe politica che, con singole eccezioni per- intensità, aggressività e frequenza. sonali, svende i nostri mezzi di lavoro portua- le, se ne frega delle nostre necessità, ruba (sui (continua a pagina 3) rimborsi regionali) con spudoratezza intolle- rabile in faccia alla gente normale che spro- fonda nella miseria, straparla sui problemi Il Ministro italiano Passera e Gas Natural In questo numero senza prendersi il disturbo di studiarl, dorme sulle urgenze, si comporta per lo più da ca- forzano il rigassificatore a Trieste fona. E per giunta ci racconta bugìe con una Dossier Porto Franco: sfacciataggine così incredibile (si veda qui a Ora da indagare i retroscena e i silenzi dei politici locali Ferrovie fianco) da non costituire più soltanto un pro- Su segnalazione di fonti istituzionali te rifiutato da tutte le autorità e terminal petrolifero SIOT dellaTAL, blema di rottamazione politica, ma anche di slovene allarmate la Voce di Trieste dall’opinione pubblica locali, dal l’oleodotto transalpino che rifornisce Pagina 4 smaltimento in discariche sicure. ha acquisito notizia e prove di un Ministero dell’Ambiente italiano Austria, Germania Repubblica Ceca. Dalle quali non possano ricandidarsi mai nuovo tentativo del discusso Ministe- (ministro Clini) e dalla confinante Il tentativo di forzatura ora emerso Diari di de Henriquez: più. ro dello Sviluppo Economico italiano Repubblica di Slovenia perché re- consiste nel bypassare le opposizioni (ministro Corrado Passera) di impor- cherebbe gravissimi danni ambien- facendo inserire egualmente il rigas- appunti sul collabora- re alla città ed al porto di Trieste (Zau- tali, economici e rischi di incidente sificatore tra le infrastrutture energe- Sempre con singole e pure nobili eccezioni le) un rigassificatore dell’altrettanto e terrorismo, alle città ed ai porti di tiche europee prioritarie, per il 2020 zionismo a Trieste personali, questa banda di potere trasversale discussa multinazionale Gas Natural Trieste e di Koper-Capodistria, am- ed oltre, del “Piano per una rete ener- 1943-45 consolidata ed incancrenita da troppi decenni Fenosa, che esercita da tempo qui ed bedue di primario interesse europeo. getica europea integrata” in corso di è, insomma, nel migliore dei casi incapace, e altrove pressioni abnormi per otte- Il Porto di Trieste è inoltre porto fran- elaborazione a Bruxelles. Pagina 5 nel peggiore anche ladra e imbrogliona. nerlo nonostante le opposizioni locali co internazionale sotto garanzia delle ed internazionali. Nazioni Unite, ed il rigassificatore (continua a pagina 2) Trieste e l’America L’impianto è infatti notoriamen- vi paralizzerebbe anche l’adiacente Gli analisti che si scervellano sui leader dei Latina nuovi nuovi fenomeni politici tumultuosi, come il movimento attorno a Grillo, e qui anche Trieste Libera, non hanno capito nulla. Il costo del “ponte curto” segnalato Pagina 6 e 7 Perché non è questione di leadership. È sem- alla Procura regionale della Corte dei conti plicemente che noi cittadini non ne possiamo A Trieste si può fare più della vecchia leadershit. Nella discussa e grottesca vicenda del “ponte curto”, l’esile passerella pedonale sul Canale sport professionistico? grande di Trieste, i politici, le istituzioni e la stampa di sistema sembrano voler continuare E se non vogliamo soccomberle, tantopiù in ad eludere le spiegazioni e gli accertamenti doverosi sul fatto che il costo di 750mila euro tempi di crisi, la prima cosa da fare è spalarla appare esorbitante. Pagina 15 o rusparla via. Tutta. Solo così si potrà rico- Ci siamo dovuti quindi muovere noi anche su questo, con un esposto alla Magistratura minciare a respirare e ricostruire. contabile per il quale sono bastate poche righe di e-mail certificata: “Al Procuratore regio- Crisi dell’informazione A Trieste come altrove. nale della Corte dei Conti, Trieste. - Si chiede verifica di congruità del costo di 750.000 euro dichiarato dal Comune di Trieste per la stretta passerella pedonale di 25 m ora posta P.G.P. sul Canale grande, e di essere avvisati degli esiti.” Pagina 18 OSSERVATORIO 2 La Voce di Trieste Venerdì, 22 marzo 2013

(continua dalla prima pagina)

Il piano viene elaborato da funzio- dell’approvvigionamento e le infra- missione Europea Monika Zsigri e rete di questo ennesimo scandalo già di potere fraudolente per imporci il nari europei per gruppi regionali di strutture energetiche. ad altri referenti sia istituzionali sia, martedì 19 marzo, alle ore 18.19: rigassificatore “dall’esterno”. Come Stati, in questo caso Italia, Slove- La forzatura risulta inoltre sostenu- curiosamente, privati. Ma sinora del mentre chiudiamo quest’articolo fan- quella che abbiamo appena sma- nia, Croazia, Austria, Ungheria, e ta con intense attività di lobbying tentativo di inserire il rigassificatore no giusto due giorni. scherato, e che ora stanno tentando le infrastrutture proposte devono svolte a Bruxelles da rappresentanti di Zaule nel piano energetico euro- d’ignorare. L’impressione è dunque ottenere appoggio dai rappresentan- della stessa multinazionale interes- peo nessuno sembrava saper nulla, Sono gli stessi partiti che hanno ap- confermata. ti di almeno due Paesi interessati. sata Gas Natural Fenosa, e sorpren- anche se si tratta ufficialmente di una poggiato il rigassificatore sino all’av- Il tentativo di forzatura su Trieste dentemente appoggiata da mem- procedura “di evidenza pubblica”. vicinarsi delle elezioni, quando si Ed il ministro Passera appoggia a risulta attuato dal Ministero retto bri della rappresentanza austriaca. Sul caso, del quale rimangono ora da sono finalmente accodati alla pro- Trieste, guarda caso, anche l’urba- da Passera e svolto attraverso una A comprova dell’operazione posse- indagare i retroscena, si è subito già testa anch’essi. Sembrava anzi che nizzazione speculativa per toglierci sua funzionaria nella rappresentanza diamo, ed abbiamo postato sul sito attivata la rappresentanza parlamen- l’avessero inventata loro. Ma abbia- il Porto Franco Nord, d’intesa con la italiana, Paola Arbia, dirigente della della Voce in rete (http://www.la- tare triestina del M5s. Nell’inerzia mo sempre avuto l’impressione che banda pifferaia dei Cosolini, Rosato, Divisione II Relazioni comunitarie voceditrieste.net/) le comunicazio- degli altri politici (e del quotidiano questi eroi dell’ultimo momento in Antonione, Menia, Serracchiani e e mercato interno dell’energia della ni mail inerenti di Paola Arbia alla locale Il Piccolo), anche se la Voce realtà sottobanco barassero aspettan- quant’altri. A buon rendere, eviden- Direzione Generale per la sicurezza funzionaria ungherese della Com- ha fatto il lancio stampa generale in do, e non contrastando, operazioni temente. Ma non per Trieste. [pgp]

do e falso, che pur essendo palesemente infonda- ideologie, delle burocrazie, degli intrallazzi e torizzati che docilmente può compiere la stessa ope- to ha avuto un successo incredibile anche tra chi venne perciò duramente contrastato, soprat- razione per migliaia di volte con precisione assolu- dovrebbe ricordarne o quanto meno verificarne tutto da sinistra. ta, senza sbagliare, senza pensare, senza fermarsi. le origini, che non sono affatto tradizionali, ma Il termine è poi rimasto in uso ed abuso po- L’impressione è che il candidato ideale sia una recenti e davvero illuminanti. litico generale come accusa di perseguire op- macchina dalle sembianze umane. Invece ot- La battuta nasce infatti negli anni ‘70 da uno portunisticamente interessi particolari senza terrà quel posto, e tutti gli altri disponibili, un dei personaggi che ci vengono periodicamente idealità vere né riguardo al bene comune ed in umano disposto per necessità a comportarsi accreditati come imprenditori geniali ed innova- complicità con qualsiasi arbitrio di potere. come una macchina. Nessuna rivendicazio- tivi, salvatori Trieste, mentre producono invece Ma oggi è proprio questo il carattere degrada- ne, inibizione completa di qualunque iniziati- castelli di debiti che finiscono regolarmente in to dei partiti politici tradizionali o riformati, a va autonoma, annichilimento della creatività. crack colossali travolgendo parti prima sane e prescindere dai rispettivi livelli di corruzione, Per forgiare una creatura del genere si possono gloriose dell’economia locale, dal birrificio Dre- inclusi quelli che agitano a destra o a sinistra usare alcuni metodi. L’uso appropriato delle pa- her al gruppo Tripcovich. ideologie più o meno annacquate. role è uno dei più efficaci. La definizione operaio Gli affari sono affari Il motivo sta nel semplice fatto che il mondo, elettronico è un mirabile esempio di manipolazio- In questo caso si trattava di un per altro simpatico nel bene e nel male, è cambiato rendendo in- ne del significato a tutto vantaggio di chi offre il Nel 1992, quando il sistema bancario italiano ex carabiniere (corazziere) romano, Quirino Car- fine (di nuovo) evidente che la realtà sociale, lavoro. Vediamo come funziona. muoveva i primi passi nel privato dopo la legge darelli, che della Dreher di via Giulia ha distrutto economica e spirituale dell’umanità, tanto più cosiddetta “Amato” che introduceva il sistema sia la fabbrica che la birreria per realizzare una su scala globale, è troppo complessa e dina- Chi ha solide competenze in elettronica è di so- delle fondazioni nella proprietà delle banche, una colossale speculazione edilizia (residenze ed uf- mica per essere riducibile negli schemi fissi lito un tecnico specializzato di notevole espe- crisi finanziaria di notevole entità portò la lira fici, centro commerciale Il Giulia, caserma della di qualsiasi sistema ideologico. Questi schemi rienza in grado di concepire, far funzionare ed fuori dal Sistema Monetario Europeo, lo SME Guardia di Finanza), coltivando contemporane- possono produrre soltanto regimi compressi- eventualmente riparare dispositivi hardware i antenato dell’Euro. amente un capitolo della saga fallimentare della vi, come tali variamente disumani e destinati cui circuiti vengono attivati da flussi di istru- Baia di Sistiana, e quant’altro, per finire con un a dissolversi in gradi proporzionali di caos e zioni, in molti casi modificabili via software. La cosa, ovviamente, determinò la ben nota on- crack da 300 miliardi di vecchie lire. tragedia. Il livello professionale utile per svolgere al meglio data speculativa per cui fu possibile ad alcuni Liberarsi dalle illusioni delle ideologie è dive- un’occupazione nel campo dell’elettronica è dun- concludere buoni affari a costo zero, ed a spese Era lui che opponeva a chi tentava di fermarlo la nuto una necessità imprescindibile per risove- que piuttosto alto e, quindi, prestigioso. Ma per mi- della nazione che ostinandosi oltre misura a non storiella “no se pol”, ed usava per le proprie av- re davvero i problemi concreti delle persone tigare le eventuali pretese di chi possiede questo re- voler svalutare la moneta rischiò davvero la ban- venture un gruppo di società battezzate Finsepol, in maniera sensata ed umanamente equa, quisito, viene in soccorso la parola magica operaio. carotta. spiegando ironico che era una forma abbreviata di La soluzione possibile non sta quindi più nelle Il termine rimanda per riflesso condizionato “fin che se pol”: finché si può, perché ti lasciano vecchie alchimìe ed alleanze di partiti, e tan- all’immagine di un individuo trasandato che In effetti, in quella circostanza comprando mar- fare... tomeno nel nichilismo o nel disimpegno po- indossa abiti da lavoro macchiati e scarpe an- chi al cambio fisso di 750 lire, e poi riacquistan- Ed averlo lasciato fare è costato allora alla città, litico. Sta in una politica nuova, a geometria tinfortunistiche, intento a saldare due pezzi di do lire quand gli argini si erano rotti ed il cambio ai triestini, ai creditori ed a lui stesso un disastro variabile, che si adatti cioè in maniera dina- metallo o sotto l’effetto di una misteriosa ipno- aveva superato quota 1000, il guadagno era con- colossale ed irreversibile con strascichi a tutt’oggi. mica ai problemi concreti associando libera- si che lo costringe a serrare lo stesso bullone sistente. mente di volta in volta le persone sulle singole per otto ore di seguito. L’operaio è per antono- Dunque basta, per favore, con questo luogo co- proposte di soluzione, ai rispettivi livelli – dai masia un sempliciotto sfruttato, sottopagato, ed Tra coloro che approfittarono della cosa vi fu il mune assurdo e offensivo della capacità del dirit- comitati locali ai Parlamenti ed ai movimenti è precisamente di una figura di questo tipo che presidente della Cassa di Risparmio di Trieste, to sacrosanto dei triestini di ragionare e difender- internazionali – e con la garanzia democrati- hanno bisogno le aziende, ma che abbia però appena diventata S.p.a. Parlando infatti con gior- si anch’essi dall’imposizione di abusi e di scelte ca fondamentale di un’informazione pubblica preparazione e abilità tecniche di grande quali- nalista responsabile economico del “Mattino” sbagliate, assurde, dannose e spesso illecite. Che veritiera, completa e scrupolosa. tà. Il massimo della prestazione al costo minimo. di Napoli, gli confidò di aver aiutato non poco come tali non si possono accettare, per normale Occorre, insomma, un ritorno concreto, invece Il giochetto funziona anche con altre categorie i conti in difficoltà della propria banca operando buon senso, né a Trieste, né altrove. che retorico, alla vitalità immediata dell’antica di “risorse umane”, eufemismo già un po’ datato in tal modo. democrazia originaria delle piccole comunità ma sempre funzionale al declassamento delle per- ______naturali, ma attraverso gli strumenti informa- sone da esseri senzienti ad attrezzatura utensile. Nulla di illegittimo, sia chiaro, e la valutazione in tici ed informativi di oggi che consentono di Prendiamo l’impiegata contabile. Colei che sa de- questo caso può essere solo di altro genere, ma realizzarla con immediatezza su qualsiasi sca- streggiarsi nella selva tributaria e amministrativa, la cosa ha fatto una certa impressione da quan- la: non senza i rischi che vi sono connessi da specialmente in quella italiana che è irta di ambi- do abbiamno potuto leggerla, nel gennaio 2013, sempre, ma senza più la dittatura psicologica guità, contraddizioni e assurdità, e riesce a tenere quando il giornalista l’ha infine pubblicata. e materiale delle fazioni. sotto controllo i conti di società, magari legate a Comunque pecunia non olet: e dunque nulla qua- Restituendo contemporaneamente la discus- holding o gruppi multinazionali, aggiudicatarie di estio. Lo diceva Benedetto Croce che l’economia sione e le dottrine sulle architetture univer- appalti pubblici e privati, deve necessariamente non ha nulla a che vedere né con la morale, né sali alla loro dimensione vera, che è quella possedere mente agile, capacità interlocutoria e col patriottismo politico. centrale dello spirito, dove non convergono le di sintesi, visione d’insieme dei fattori che rappre- banalità della politica, ma le intuizioni, tradi- sentano gli interessi dell’azienda. Vincenzo Cerceo zioni e ricerche della religione, della filosofia e della scienza. Per evitare che anche questa professionista si ______E queste scelte, così antiche ed assieme mo- metta in testa di veder riconosciuti i suoi talenti, derne, non sono affatto qualunquismo: sono eccola trasformata in impiegata, umile e sotto- semplice, onesto e doveroso realismo umani- messa tuttofare intenta a scrivere sotto dettatura Basta col ricatto del “no se pol” stico. e spostare scartoffie da una scrivania all’altra nel frattempo che la macchinetta sputa fuori il caffè F.W. da servire su un grazioso vassoio nell’ufficio del L’origine dimenticata di questa stupida accusa capo che è in riunione. Non è affatto qualunquismo ______Il compito principale di chi oggi si occupa di sele- É da anni che chiunque voglia imporre a Trieste Appena denunci il malaffare e le ingiusti- progetti assurdi o dannosi, come l’urbanizzazio- zione del personale consiste nello sminuire le pro- zie senza regalare sconti politici a nessuno, fessionalità ed erodere l’autostima che ne deriva: ne del Porto Franco, i rigassificatori e quant’al- colpevoli e complici ti accusano di qualun- Parole truccate per lavoratori tro, tenta di evitarne la discussione concreta ac- in attesa di veder comparire offerte di lavoro per quismo: come se fosse un peccato, e peggio- cusando i triestini di rifiutare le novità a priori automatici un inserviente chirurgo e una pulitrice informatica in base ad un pregiudizio del “no se pol”, non si re dei loro. Lo sfruttamento passa anche attraverso invitiamo tutti ad affilare le proprie armi lessicali: può fare, che sarebbe caratteristico della menta- E’un’invettiva politica che risale 1946-47, il linguaggio. con queste ti vogliono fregare, con le stesse devi lità locale. Come se fossimo una popolazione di quando un nuovo partito di centrodestra li- imparare a difenderti. sciocchi irresponsabili. berista si definì dell’Uomo Qualunque perché Sulla vetrina di un’agenzia di lavoro interinale cerca- riteneva di poter rappresentare le necessità no un “operaio elettronico”. Istintivamente viene da Livio Cerneca Il vero pregiudizio è questo luogo comune stupi- concrete dei cittadini contro la politica delle pensare ad un robot, un androide dai movimenti mo- INIZIATIVA PENALE Venerdì, 22 marzo 2013 La Voce di Trieste 3 Le bugie sul Porto Franco del sindaco Cosolini con Rosato, Antonione e un po’ troppi associati

(continua dalla prima pagina) sero di farsi bistecche da un (nostro) Ed a questa pazzìa della svendita E pure con la spudoratezza di ripe- Raccontano pure che la causa col cavallo da corsa dopo averlo reso dei mezzi di produzione si aggiunge tere sempre più aggressivamente le concessionario bloccherà la zona per Perché a questo punto ne puoi e devi malconcio apposta. O di rottamarci il fatto che la categorìa acquirente vecchie bugìe ed inventarne di nuo- anni. Anche se sono appena stati anche verificare legittimamente i mo- l’auto perché non cammina dopo che scelta dalla congregazione anomala è ve. Ma siccome il loro dettagliato ri- smentiti dal TAR, che l’ha quantifi- tivi: cioè quali interessi personali, di le hanno tagliato loro le gomme e proprio a quella che in Italia associa empirebbe un libro, qui ne dobbiamo cata in pochi mesi. Propongono in- partito, di congrega, di casta, padro- tolto la benzina. da sempre ad imprenditori integer- riassumere solo le più eclatanti. fine referendum cittadini illegittimi, nali, finanziari od altri, leciti od il- rimi la quantità più straordinaria di provvedimenti governativi in materi- leciti (trattandosi di falso deliberato) Non è invece il Porto Franco Nord parassiti malaffaristici e malavitosi Tra le vecchie, continuano a ripe- ad diritto internazionale imposti da possano star dietro il loro mentire ad essere vecchio (ha solo trent’an- protetti da corruzioni trasversali di tere che il Ministero degli esteri Comune, Provincia e Regione. Ed così sfacciatamente insistito. ni meno del Porto Franco Sud detto partiti, politici ed istituzioni. Non si avrebbe dato ragione alle loro tesi altre assurdità così palesi da rivelare perciò Nuovo, da fine Ottocento). può fare finta di non saperlo. sulla rimozione del regime di Porto una vera e propria isterìa aggressiva Questa è purtroppo esattamente la Sono vecchie le loro bugìe, e questo Franco. Mentre ha dato loro torto, contro una prospettiva perfettamente situazione in cui ci troviamo noi a diventa ancor più evidente quando è Come non si può far finta di non sa- esattamente come abbiamo scritto e logica come il riuso portuale di un Trieste, come cittadini e come gior- da tempo che le intensificano fuori pere che nelle situazioni di degrado documentato noi della Voce, e come porto (non dimentichiamoci che nei nale indipendente, di fronte alle bu- misura perché stanno perdendo ter- economico con beni da svendere ap- il Piccolo ha invece coperto. loro primi progetti c’era anche un gìe che in particolare il sindaco di reno e consensi. Dato che noi trie- petibili, la speculazione edilizia ed campo da golf a nove buche). Trieste Roberto Cosolini (PD, con stini siamo anche troppo pazienti, immobiliare oltre ad essere l’ultimo Tra le nuove, raccontano che il regi- Debora Serracchiani al seguito), il ma non così scemi come sembrano stadio della decadenza è anche il pri- me di Porto Franco non serve a nulla. Il dato investigativo diventa perciò parlamentare Ettore Rosato (PD) e pensare loro. mo stadio, ed il più accessibile, a chi Ma anche questo è falso, come ab- a questo punto proprio quell’iste- l’ex parlamentare Roberto Antonio- negli investimenti non ha problemi biamo già documentato e torneremo rìa. Ma noi non possiamo dirvi con ne (ex PdL), assieme all’ex sindaco In concreto, e come i lettori della di profitto, ma di riciclaggio del de- a documentare. Anche il computer, certezza se possa nascondere fatti Roberto Dipiazza ed all’ex deputato Voce ormai sanno a memoria, una naro per ripulirlo. E questo in situa- l’automobile, l’elicottero, la nave, il caratteriali, ignoranze, incapacità di Menia (ora più defilato) e tutta una strana congregazione locale di per- zioni come quella di Trieste significa chirurgo, il salvagente, non servono capire e studiare i problemi, o che serie stranamente assortita di soci sonaggi di destra e sinistra, politici dover aumentare al massimo al vigi- a nulla se non li usi. O no? altro. Non siamo noi la Magistratura politici economici, finanziari e per- e confindustriali, giornalisti poco lanza. E non ridurrla al minimo della inquirente, né l’Antimafia. sino tecnici, continuano a spacciare indipendenti ed altri cortigiani, sta svagatezza, spontanea od apparente. Raccontano poi che il Porto Fran- pubblicamente e sempre più dispera- tentando da anni di svendere ad ogni co Nord non è accessibile alle navi Di una cosa però siamo certi, e la tamente, sul e col quotidiano di po- costo alla speculazione immobiliare Inquieta poi ancor di più il fatto che perché occorrono dragaggi. Come scriviamo chiara e tonda, come cit- tere Il Piccolo, per uno scopo pale- ed a quella edilizia del mattone e di fronte al loro fallito tentativo di se quelle che sbarcano un milione tadini e come giornalisti: questi poli- semente rovinoso per la città: priva- del cemento (residenziale o no, il ri- consegnare l’area ad un unico sog- di tonnellate di merci sfuse l’anno tici ci stanno mentendo. E questo in tizzare a tutti i costi e rivendere alla sultato non cambia) lo strumento di getto costruttore, che invece si ritira all’Adriaterminal avessero le ali. Ma democrazia significa una cosa molto speculazione immobiliare ed edilizia lavoro più straordinario che dovrem- dichiarando lui stesso illegittima la raccontano persino che non ha colle- semplice: che devono dimettersi. O il Porto Franco Nord di Trieste, fa- mo invece rilanciare per toglierci cosa, la strana congregazione alza gamento ferroviario: e questa è forse venire rispediti a casa dagli elettori. cendolo credere “vecchio” e come ormai non solo dalla crisi, ma dalla addirittura la posta puntando dritta la balla più colossale. Leggete a pa- Non c’è altro da dire. E nemmeno tale inutilizzabile. disperazione e per molta parte della su quello che dietro tante chiacchie- gina 4: il nostro Porto Franco Nord più da star ad ascoltare da costoro. nostra gente dalla fame. Sul prossi- re del passato si rivela ora l’obiettivo ha 60 km di rotaie proprie e tutti i Perché l’hanno ridotto apposta ai mo numero ve ne daremo le cifre, reale di sempre: la sdemanializzazio- collegamenti necessari, al massimo Paolo G. Parovel minimi termini loro ed i loro prede- agghiaccianti, che alcuni sindacati ne dell’area per venderla a speculato- forse in Europa. cessori politici. Come se pretendes- stanno già anticipando. ri privati. DOSSIER PORTO FRANCO 4 La Voce di Trieste Venerdì, 22 marzo 2013 Porto Franco “vecchio” senza rotaie? Ne ha 60 chilometri con tutti i collegamenti! La balla più colossale e vergognosa che ci sta raccontando la banda politica pifferaia dei Cosolini, Antonione, Rosato e soci politici, speculativi, mediatici (Il Piccolo in testa), e quant’altri, è che il Porto Franco Nord sia inutilizzabile perché non ci arriva l’autostrada ed privo di linee e collegamenti ferroviari.

Contano evidentemente sul fatto altre aree produttive e portuali di zione degli apparati di sicurezza e che quasi nessuno dei loro seguaci Trieste. E di caricare e scaricare circolazione dei treni (banco ACE, e lettori ingannati vada a verifica- contemporaneamente nello scalo segnali di partenza e arrivo, forse re di persona sul posto, o con un retrostante 13 convogli di quasi un qualche scambio), e dell’elettrifi- binocolo, o su Google Earth. Ci km, in continuità di partenze ed cazione originaria. diverse ipotesi da verificare: una l’estrema flessibilità del vettore prendono, insomma per imbecilli. arrivi. stazione merci con capostazione; ferroviario. Perché in realtà l’autostrada non Le rotaie sono lì, e ve ne propo- Ma tutto l’impianto è sostanzial- una stazione telecomandata dal serve, dato che Porto Franco Nord niamo l’evidenza con le illustra- mente integro, tranne una riduzio- capostazione di Trieste Centrale; La stazione di Trieste Centrale è, in proporzione, uno dei più at- zioni qui in pagina. E allora, di- ne della lunghezza dei binari lato un impianto gestito come raccordo possiede inoltre una moderna ram- trezzati d’Europa per la movimen- rete, perché non lo si fa lavorare? Trieste e, per quanto riguarda (tipo Fernetti, ma qui difficilmen- pa di carico/scarico per le automo- tazione, sempre preferibile, delle La risposta è: soltanto perché, per Barcola Smistamento, l’asfaltatu- te realizzabile). bili presso il Silos, utilizzata con merci su rotaia e nell’immediata soffocarlo e farci speculazioni edi- ra di un breve tratto del fascio bi- successo fino all’estate 2012 per il adiacenza delle banchine e dei lizie, poco più di dieci anni fa una nari per la farsesca realizzazione Quanto ai tempi, si può procede- servizio internazionale di auto al magazzini (si pensi che il porto di dirigenza collusa delle Ferrovie dell’accesso stradale illegittimo al re a riattivare lo scalo per gradi seguito con treni turistici prove- La Spezia si è dovuto costruire lo italiane ha vergognosamente abo- Porto Franco da Viale Miramare in maniera da garantirne l’ope- nienti dalla Germania. Il servizio scalo nell’entroterra, sino Santo lito ambedue i rami dello (scalo per le iniziative montate al Ma- ratività parziale quasi immediata è stato incredibilmente soppresso, Stefano di Magra). merci di Trieste Scalo e Barcola gazzino 26. ed in crescendo, e completare la ma riattivandolo in concomitanza Ha infatti oltre 30 km di rotaie Smistamento) a livello burocrati- riattivazione totale entro due-tre con un servizio ferry dall’adia- interne proprie, della rete Adria- co, ed un’ignobile classe politica Riattivazione e potenzialità anni. Il piazzale dello scalo pre- cente Porto Franco Nord i turisti fer, e quasi altri 30 dell’apposito locale ha lasciato fare avviando senta binari di notevole lunghezza appena scesi dal treno potrebbero scalo ferroviario merci della sta- appunto quelle speculazioni che La riattivazione può essere veloce e tutti in rettilineo (caratteristica imbarcarsi sui traghetti nel giro di zione, a ben 13 binari affiancati, sostiene tuttora con foga sempre ed a costi estremamente contenuti: fondamentale per uno scalo mer- pochissimi minuti. immediatamente retrostante la più assurda, e dunque sospetta. assai meno di quanto speso irre- ci moderno) che potrebbero in cinta del Porto Franco, tra questa, Affrettandosi sin da allora anche sponsabilmente per “restaurare” parte essere utilizzati già senza Approfondiremo ancora il discor- gli enormi, appositi silos ed binari a svendere i giganteschi silos fun- Magazzino 26 come grimaldello elettrificazione per il carico e lo so tecnico ed economico, ma for- di corsa ordinaria della Stazione zionali allo scalo, dopo incendi della speculazione. Per contenere scarico di sistemi intermodali. In se la prima riattivazione da fare di Trieste Centrale. Ed il tutto è “provvidenziali”. i costi in una prima fase si potreb- pratica una riattivazione dell’inte- è sostituire tutta una classe diri- collegato anche con la circonvalla- La situazione attuale be ipotizzare anche solo l’apertura ro scalo potrebbe realizzarsi più gente locale (politica, sindacale, zione ferroviaria, e quindi sia con parziale di una parte del fascio di logicamente con un piccolo fascio economica) così irresponsabile o la zona industriale che con il Porto I binari e collegamenti ci sono binari. Occorrono ovviamente la arrivi e partenze elettrificato (ad collusa da ridurre una risorsa di “nuovo”. quindi praticamente tutti, ma la revisione di binari e massicciata, es. 6 binari) mentre un’altra parte lavoro così straordinaria in simili chiusura burocratica della stazio- e la ricostruzione della linea aerea del fascio stesso potrebbe essere condizioni. E da insistere a farlo Questo significa che il Porto Fran- ne merci di Trieste Scalo ha com- per la trazione elettrica. utilizzata per il carico scarico di anche mentre la città affoga let- co Nord possiede circa 60 km portato la soppressione dell’uffi- merci con sistemi moderni (gru a teralmente nella disoccupazione. complessivi di rotaie dedicate, cio movimento con capostazione Il lavoro più importante sarebbe la trampoliere ecc) o per il piazza- Nessun’altra città portuale in Ita- che consentono di movimentare (visibile all’altezza della curva di realizzazione di un nuovo sistema mento di carri merci da/per il por- lia, in Europa o nel mondo si la- le merci sia al suo interno da un Viale Miramare prima di passare per la circolazione (arrivo e par- to. Le possibilità comunque sono scerebbe trattare così. [Tec] capo all’altro, sia da e per tutte le sotto il ponte in ferro) l’inattiva- tenze dei treni) che può prevedere veramente enormi, ed evidenziano STORIA CONTROVERSA Venerdì, 22 marzo 2013 La Voce di Trieste 5 Appunti sul collaborazionismo 1943-45 a Trieste secondo i diari di de Henriquez Proseguiamo nella pubblicazione la sparizione di alcuni Diari. Ma Ma non tutti i tedeschi furono presi esclusiva degli appunti analitici del anche secondo quelli rimasti non vi prigionieri, perché alcuni si nasco- col. Vincenzo Cerceo − valoroso uf- è dubbio che il collaborazionismo a sero in città dove furono aiutati da ficiale investigatore della Guardia Trieste sia stato rilevantissimo. persone amiche. Lo stesso de Hen- di Finanza dedicatosi in congedo riquez scrive di aver nascosto in alle ricerche storiche ed all’impe- Sul collaborazionismo vero e pro- casa sua due ufficiali delle SS, che gno civile − sui preziosi Diari ine- prio troviamo infatti annotati casi poi vennero accompagnati a Mal- diti che Diego de Henriquez tenne atroci come la testimonianza del- borghetto, nel Tarvisiano, dove due dal 1942 sino alla morte nel 1974 la una dattilografa di un avvocato, basiste sorelle li nascosero esfil- per mano di ignoti. tale T.Z., secondo cui questi all’ar- trandoli in Austria. rivo dei tedeschi le aveva dato da I Diari sono una fonte preziosissima battere a macchina e consegnare La figura emblematica del po- di verità trascurate o negate dalla alle SS una lista di 40 ebrei, così destà Pagnini storiografia ufficiale, che insiste poi arrestati e deportati nei lager perciò ad ignorarli. Sono 313, di della morte. I Diari di de Henriquez contribui- cui 287 accessibili per circa 50.000 scono anche a mettere a fuoco una pagine, alcuni secretati ancora per O come il caso di un interprete figura emblematica e discussa di alcuni anni, ed altri non casualmen- triestino delle SS che negli inter- allora, l’avvocato triestino Cesare te scomparsi. Nelle nostre puntate rogatori traduceva le risposte degli Pagnini che i nazisti scelsero ed in- precedenti: n. 18, Diego de Henri- arrestati sorvolando su tutto ciò che sediarono come Podestà (sindaco9 quez testimone storico straordina- poteva andare a loro vantaggio ed di loro fiducia durante l’occupazio- rio; n. 19, La cosiddetta “insurre- accentuando quanto poteva inve- ne 1943-45. zione” di Trieste a fine aprile 1945; ce servire ad accusarli. Tanto da n. 20: I “moti di Trieste”del 1953; provocare lo sdegno di un ufficia- Durante la prima guerra mondiale n. 21:Trieste, maggio-giugno1945: le delle stesse SS che conoscendo Pagnini, studente universitario di occupazione jugoslava, ma eccessi l’italiano se ne accorse e lo obbli- giurisprudenza in Austria, venne locali; Trieste, ottobre - dicembre gava ad attenersi alla lettera delle regolarmente arruolato nelle forze 1954: dall’accoglienza limitata allo dichiarazioni. austro ungariche, e dopo Caporetto scontento. Qui ci occupiamo del faceva da interprete militare a Vit- collaborazionismo, che rimane tra i Ma dai Diari appare anche chiaro torio Veneto. Dove però col sindaco segreti più nefasti e meglio coperti che un rifiuto di massa dell’occu- ed il parroco della località occupata della Trieste di potere dal 1945 ad pazione non vi fu, ed in linea ge- svolse attività informative a favore oggi. nerale la popolazione convisse con delle truppe italiane, alle quali si gli occupanti in modo sin troppo consegnò poi disertando quando Nel maggio 1945 Pagnini si nasco- ne jugoslave che ne occuparono la Le articolazioni del collabora- cordiale. Sul “Piccolo” di allora gli austro-ungarici si ritirarono. se sinché venne trasportato, tra il caserma concessero a tutti di tor- zionismo locale si trovano anche annunci del tipo: Ma finì egualmente in duro uno dei carico di un camion neozelandese, narsene a casa, salvo alcuni casi di “Militare tedesco di bella presen- duri campi di prigionia italiani per i za sposerebbe giovane triestina di sino alla zona occupata dagli anglo- accertamenti od equivoci. Il problema del collaborazionismo prigionieri austro-ungarici. americano. Processato nel dopo- buona famiglia ed ottima moralità” a Trieste con gli occupanti tedeschi guerra, fu prosciolto con rinuncia Nel 1952 il capo dell’intelligen- e non furono pochi questi matrimo- nel 1943-45 è sempre stato argo- Rientrato a Trieste, vi si laureò in all’accusa del Pubblico Ministero, ce italiana a Trieste allora sotto ni, benché soggetti a rigidi accerta- mento delicato e tuttora non defi- legge e nel 1929 si iscrisse al Par- mentre l’Ordine degli Avvocati lo governo militare alleato, Ciani, menti delle autorità tedesche. nito in sede storica e giudiziaria. tito Nazionale Fascista, a suo dire sanzionò solo con un anno di so- cercava possibili informatori e de Anche nel procedimento per i fatti per evitare lo scioglimento della spensione. Henriquez gli indicò anche l’avvo- Nel dopoguerra, quando molti tede- della Risiera di San Sabba non si Società Ginnastica Triestina di cui cato Pagnini, ma non ne dettaglia schi erano ancora detenuti in campi autorizzò la trattazione dell’argo- era consigliere. Poco dopo otten- De Henriquez aveva rapporti cor- l’eventuale ruolo successivo. La sua di prigionia, de Henriquez anno- mento, limitando il processo alla ne comunque l’incarico di legale diali con Pagnini, e nei Diari annota ultima testimonianza su Pagnini ne ta le perplessità di ufficiali alleati posizione di pochi imputati tede- del Sindacato Fascista dei Lavora- vari dialoghi con lui nel dopoguer- registra la partecipazione, in quel (“Ma allora qui erano favorevoli ai schi, peraltro contumaci. E fu una tori dell’Industria e di segretario ra (mentre come Podestà rifiutava periodo, ad una messa di comme- tedeschi!”) nel vedere quanti trie- straordinaria occasione perduta. dell’Istituto di Cultura Fascista. i colloqui), dai quali emergono an- morazione per Mussolini tra gruppi stini, uomini e soprattutto donne, Apertamente ostile sin dagli anni cora una notevole ostilità di fondo in camicia nera e saluti fascisti con facevano visita ai prigionieri recan- Diego de Henriquez nei suoi Dia- ‘20 verso i popoli slavi, diven- verso gli ebrei ed un’avversione grida di alalà. Dentro la chiesa di do loro cibi ed altri generi di con- ri tratta ripetutamente della que- ne dirigente dell’Associazione per manifesta per gli Sloveni di Trieste Sant’Antonio nuovo, quella dei fatti forto. Sui muri della città appariva- stione, esprimendo una sua chiara l’Amicizia Italo-Germanica espri- e d’oltreconfine. del 1953 di cui abbiamo già scritto, no anche spesso svastiche e scritte idea in proposito e suffragandola mendo idee antisemite e parteci- sempre dai Diari di de Henriquez. come il “Heil Hitler”, che poi per la con una lunga serie di elementi e di pando nell’Ordine degli Avvocati Estremamente negativi, sino a cru- severità delle autorità alleate venne dettagli, traendone la conclusione alle “epurazioni” di colleghi ebrei. dezze che non trascriviamo, appaio- Anche su Pagnini le testimonianze sintetizzato in “HH” e crittografa- che durante l’occupazione tedesca Scoppiata la guerra, nel 1940 ben- no nei Diari di de Henriquez i giu- di de Henriquez divergono quindi to in “88” (la lettera H è l’ottava almeno la metà della popolazione ché potesse essere esentato chiese dizi su Pagnini del capitano Miani, dalla storiografia ufficiale. Così dell’alfabeto). triestina collaborò attivamente, in di andare a combattere in Albania, comandante militare del settore lacunosa che i documenti della Se- vari modi, con gli occupanti. dove venne ferito, decorato e rifor- di resistenza cittadina del Corpo greteria particolare e dell’Ufficio di Ma qui Trieste nemmeno la vita nei mato. Volontari della Libertà. Miani gli gabinetto di Pagnini come podestà campi di prigionia era particolar- Naturalmente va ben distinto il aveva chiesto di mettere la Guardia di nomina nazista sono conservati mente dura per i tedeschi, dato che concetto di collaborazionismo da Nel 1943 gli occupatori nazisti lo Civica a disposizione della Resi- dall’Archivio Storico del Comune secondo Henriquez gli Alleati ne quello di semplice collaborazione, insediarono quale podestà di loro stenza, ma Pagnini gli aveva rispo- ma non vi risultano sinora richieste prevedevano l’impiego militare in essendo ben diversa la posizione di fiducia. A suo dire accettò per sto: «Non vi permetterò di ripetere in consultazione da nessuno stori- caso di conflitto con la nuova Jugo- chi fa la spia per far catturare gli necessità, ma all’Archivio Storico a Trieste l’episodio delle giornate di co, giornalista o ricercatore, tranne slavia. Prigionieri tedeschi in libera ebrei da quella di chi invece, per vi- del Comune d Trieste abbiamo tro- Napoli», cioè l’insurrezione popo- me. E che risulta scomparso un dia- uscita si incontravano di frequente vere, svolge ad esempio lavori pres- vato una sua lettera riservata per- lare del 27-30 settembre 1943 che rio che Pagnini scrisse sul periodo nelle case di tolleranza con loro so le strutture o le caserme degli sonale al collega prefetto fascista aveva liberato la città da tedeschi e e consegnò in punto di morte ad guardiani alleati che rubavano ciò occupatori. collaborazionista di Trieste, Bruno collaborazionisti. Miani affermava un allora giornalista RAI democri- che potevano dai propri magazzini Coceani, dove pur lamentandosi pure che Pagnini (nonostante quan- stiano. Si può ancora sperare che i militari, ed affidavano ai prigionieri De Henriquez sapeva moltissime di comportamenti degli occupanti to abbiamo ricordato sopra) fosse detentori sentano la responsabilità la merce da piazzare in città, dove cose sui collaborazionisti triesti- dichiarava: «Io non considero i Te- un filo-austroungarico fattosi pa- storica e morale − verso la città, le un gruppo napoletano ne faceva ni, aveva manifestato l’intenzione deschi come occupanti, ma come al- triota italiano per interesse. vittime e l’autore −di renderlo pub- incetta per spedirla nell’Italia me- di rivelarle sino in fondo quando leati con cui collaborare lealmente blico? ridionale. De Henriquez cita il caso molti protagonisti o coinvolti nei contro il comune nemico». Pagnini Pagnini aveva anche sostenuto che di un prigioniero tedesco che potè fatti erano ancora ben vivi, attivi costituì inoltre il noto e discusso la sua Guardia Civica doveva difen- Vincenzo Cerceo rientrare in patria con otto milioni ed inseriti nei tessuti cittadini, e si corpo della Guardia Civica sogget- dere la città dagli jugoslavi dopo di lire (dell’epoca!) lucrati così. sospetta che la sua tragica morte si to ai comandi militari nazisti. ritirati i tedeschi, ma il corpo si debba proprio a questo, così come dissolse appena le autorità partigia- TRIESTE E L’AMERICA LATINA 6 La Voce di Trieste Venerdì, 22 marzo 2013 Trieste, l’America Latina e le sue rivoluzioni Dal Venezuela a Cuba ed alla tradizione gesuita

Trieste ha con l’America Latina solidi legami storici e di com- mercio, ma anzitutto di sangue. Rinforzati con l’investitura messicana di Massimiliano d’Absburgo, ma esplosi nel Novecento, quando l’America Latina diede asilo, lavoro e nuo- va patria ad innumerevoli nostri profughi politici ed emigranti.

Prima nei 27 anni, tra la fine tra materialismo e spiritua- della prima guerra mondia- lità, riforme e tradizione; le le e la fine della seconda, in oppressioni e le rivoluzioni cui l’Italia nazionalista, poi civili e militari. fascista e asservita ai nazisti, ci perseguitò perché austro- Sono drammi e speranze vis- italiani, austriaci, sloveni, suti dai stessi nostri emigrati croati, serbi, ebrei, antifasci- e rifugiati triestini in tutta sti. E dopo il 1954, quando l’America Latina, anche a il ritorno dell’amministrazio- fronte di due sviluppi storici ne e del nazionalismo italiani recentissimi, nell’arco di po- riempì le nostre navi di nuovi chi giorni, delle sue rivolu- emigranti e profughi diretti zioni di maggiore impatto: in in Australia, Canada ed USA Venezuela la morte del presi- ma anche, di nuovo, nei Pae- dente Hugo Chavez, animato- si dell’America Latina, e tra re dell’ancora confusa ma ge- questi in Venezuela nerosa rivoluzione socialista ‘bolivariana’, e nella Chiesa La memoria dei nostri lega- cattolica l’elezione a Pontefi- mi di sangue con l’America ce, col nome di Francesco I, Latina rimane perciò viva del Primate d’Argentina e ge- nelle famiglie. Ma quella suita Jorge Maria Bergoglio. Dove non c’è oppressione ed antireligiose. E dunque nesse: la saldezza dei propri collettiva ci è stata oscurata Erede morale e culturale di non nasce rivoluzione, e le nuove rivoluzioni. fondamenti spirituali, perciò dall’anticultura del naziona- una rivoluzione spirituale co- rivoluzioni non si fermano a-temporali, e la loro attua- lismo che non poteva regge- munitarista cristiana iniziata reprimendole ma eliminando Si dovrebbe quindi ricono- zione efficace nella mutevo- re il confronto con la nostra nell’America Latina già tra il le ingiustizie morali e ma- scere da ogni punto vista po- lezza delle dei linguaggi e plurinazionalità, e doveva ri- 1549 ed il 1750. teriali che ne sono la causa. litico ad Hugo Chavez, come delle necessità de tempi. muoverla per poterci degra- Ed anche le rivoluzioni for- a Fidel Castro, di essere stato La rivoluzione bolivariana dare da portuale da capitale malmente ispirate a dottrine comunque e sicuramente un E non c’è nessun dubbio che marittima della Mitteleuropa materialistiche hanno radice interprete epico, nel nostro tra le necessità del presente ad estrema periferia politica La morte di Chavez impo- nella stessa matrice etica e tempo, nel bene e nel male, la più urgente a livello glo- depressa della penisola ita- ne una riflessione su cosa si spirituale di quelle fondate delle lotte contro le ingiusti- bale, Europa inclusa, sia af- liana. possa pensare obiettivamente su principi religiosi. zie e per la difesa dei più de- frontare con efficacia concre- della sua rivoluzione boliva- boli. L’annuncio storico più ta l’accumulo esponenziale Ma rinnovare i nostri legami riana, così discussa in patria Ne è buona prova pratica il coerente, ed appunto epico, esplosivo e senza precedenti con l’America Latina è im- ed all’estero, vicina a quel- fatto che ambedue esercitano della sua morte ci sembra di predazioni dei diritti uma- portante anche perché è una la esausta di Cuba ma anche sulla nostra sensibilità inte- perciò quello dei vecchi rivo- ni di masse impoverite cre- prima linea esemplare dei rinnovata in altri Paesi lati- riore una stessa forza em- luzionari cubani su Granma, scenti, e delle risorse vitali problemi planetari più gra- no-americani da movimenti e patica trascinante anche se che riproduciamo qui come del pianeta, da parte di un vi ed impegnativi per tutti: leader popolari e nativi. appaiono in contraddizione lettura e riflessione. sistema economico e finan- l’impoverimento ed asser- tra loro. Perché opponendosi ziario sempre più devastante vimento di massa alla ric- La verità troppo spesso di- all’ingiustizia ed all’oppres- Una rivoluzione nella Chiesa e fuori controllo. chezza e potenza eccessive menticata nelle polemiche di sione esprimono una stessa cattolica di pochi; le disparità fra po- parte è che quelle rivoluzio- costante epica positiva, uni- Un sistema che dev’essere polazioni native, immigrate e ni, nei loro diversi modi e versale e necessaria della na- Ci sono pochi dubbi che perciò riformato ad ogni li- miste; la democrazia espro- momenti, sono tutte emersio- tura, della storia, del diritto l’elezione a Pontefice del vello prima che la catastrofe priata dalle multinazionali ni di un identico movimento e della dimensione spiritua- cardinale gesuita argentino diventi irreversibile, ma as- e dall’economia finanziaria; profondo, naturale, perenne le dell’umanità. Anche se le Bergoglio sia una rivoluzio- sistendone intanto le vittime, la lotta contro le corruzioni ed insopprimibile dell’anima: loro facili degenerazioni ge- ne, e provvidenziale. Inte- cioè i poveri, perché non le e la criminalità organizzata; quello della rivolta indigna- nerano spesso orrori ed op- sa nei termini e modi della soccombano ingiustamen- la difesa dell’ambiente e de- ta contro gli oppressori per pressioni nuove, di destra e Chiesa cattolica, che devono te, pure aggravandola. E la gli esseri viventi; i confronti ottenere libertà e giustizia. di sinistra, pseudo-religiose coniugare due esigenze con- Chiesa cattolica, con il pro- TRIESTE E L’AMERICA LATINA Venerdì, 22 marzo 2013 La Voce di Trieste 7

prio ruolo etico e pratico per oltre un miliardo di seguaci in tutto il mondo, ne è stru- mento essenziale.

Ma la soluzione si fonda an- zitutto sull’assunzione, per- sonale e collettiva, di prin- cipi e modi di vita ispirati alla massima semplicità, par- simonia, franchezza, altru- ismo e rettitudine. E questo è esattamente il messaggio spirituale e concreto, di for- ma e sostanza, che il nuo- vo Pontefice ha dato sin dai suoi primi discorsi ed atti. Per convinzioni e scelte per- sonali, ma anche su partico- lari radici etiche e storiche dell’America Latina.

Le tradizioni ‘rivoluziona- rie’ dei Gesuiti

La Societas Jesu, S.J., o Compagnia di Gesù, ordine religioso intellettuale e mis- sionario fondato nel 1534 da Ignazio de Loyola (assumen- do ruoli decisivi nella Rifor- presenza rivoluzionaria da ma cattolica, o Controrifor- avversare ed eliminare quan- «tutti coloro che credevano stavano insieme ed ma) divenne rapidamente e to quelle d’etica laica. rimase, di fatto, l’aristocra- avevano ogni cosa in comune. E vendevano i po- zia del pensiero cristiano cat- In America Latina, la Com- deri e i beni e li distribuivano a tutti, secondo il tolico applicato alle diversità pagnia di Gesù era giunta già e mutazioni delle culture spi- tra il 1549 ed il 1592 sull’on- bisogno di ciascuno» (Atti degli Apostoli 2, 44) rituali e materiali di tutto il da della conquista spagnola pianeta, dall’estremo Oriente e portoghese, aprendo gra- strumentalizzandone anche tà cristiane che praticavano truppe ispano-portoghesi). alle Americhe. Con presen- dualmente missioni proprie la cristianizzazione e negan- appunto la “riconduzione” I Gesuiti vennero poi espul- ze, tenacia, coraggio e risul- in Brasile, Florida, Perù, do agli oppressi ogni possi- (reductio) spirituale al culto si da Spagna e Portogallo, tati sorprendenti sotto am- Messico, Tucumàn, Para- bilità culturale e materiale di universale proposto, ma entro l’Ordine fu accusato ingiu- bedue i profili, che l’hanno guay, Cile ed Ecuador. Ma difendersi in condizioni di un modello di vita materiale stamente di attuare proprie anche posta in conflitto na- la conquista praticava il sac- parità. Era l’inizio di un ge- altruistico e comunitarista: politiche di Stato ed infine turale con i sistemi di potere cheggio, il massacro e la ri- nocidio materiale e cultura- che corrispondeva anche a soppresso nel 1773 per de- fondati sullo sfruttamento e duzione in schiavitù delle po- le sistematico che dura nelle modelli culturali di molte po- creto di papa Clemente XIV. sul profitto, che hanno visto polazioni native e l’importa- Americhe da mezzo millen- polazioni native, così legitti- Venne ricostituito ufficial- perciò i Gesuiti come una zione di schiavi dall’Africa, nio continuando a produrre mandoli e perpetuandoli. mente da papa Pio VII nel discriminazione e violenza 1814, dopo l’esplosione mo- Inoltre le Reducciones non derna della questione sociale I Gesuiti incominciarono in- dipendevano dalle autorità con la rivoluzione francese e vece a dare assistenza agli coloniali, ma personalmen- le riforme napoleoniche. schiavi africani ed a sottrar- te dal sovrano (che dal 1568 re i nativi ai massacri ed alle al 1640 riuniva le corone di L’eliminazione dei Gesui- razzìe schiaviste raccoglien- Spagna e Portogallo) e dal ti e delle Reducciones aveva doli in comunità missionarie Pontefice romano, che agli però ormai riconsegnato le autonome attrezzate, protet- inizi del ‘600, con Filippo III popolazioni native senza più te ed autoamministrate, le d’Asburgo detto il Pio e papa difese alla ferocia delle au- Reducciones, dove associava- Urbano VIII, si opposero alla torità e dei metodi coloniali. no all’insegnamento ed alla riduzione in schiavitù dei na- Riaprendo nell’America La- pratica dei principi cristiani tivi e consentirono ai Gesui- tina una frontiera dei diritti quello delle nozioni tecniche ti sia di istituire una propria umani che si estende oggi necessarie per inserirli in di- amministrazione religiosa dalle gravi necessità di tute- gnità ed indipendenza nella (provincia) del Paraguay, la e parificazione di diritto e realtà nuova ormai inarresta- che includeva gli attuali Pa- di fatto dei popoli nativi su- bile. Con successi civili ed raguay, Bolivia orientale, perstiti, a quelle atroci delle economici così rivoluzionari Argentina, Uruguay, Brasile nuove popolazioni miste di da scatenare ostilità aggres- sudoccidentale, sia un corpo milioni di poveri e diseredati sive sia da parte dei coloni armato di nativi per l’autodi- nelle favelas. Le baraccopo- schiavisti europei che del- fesa. li che crescono sul degrado le autorità politiche locali Sinché la contesa e spartizio- delle megalopoli disumane sfruttatrici spagnole e por- ne politica delle colonie tra ed irragionevoli della socie- toghesi, che li accusavano Spagna e Portogallo, culmi- tà dei consumi. E non solo di costituire poteri autonomi nata nel 1750 con il Trattato nell’America Latina. Della sovversivi. Madrid, impose anche l’ab- quale dobbiamo perciò ascol- bandono delle Reducciones tare anche qui i messaggi con Le Reducciones replicavano da parte dei Gesuiti (che in la massima attenzione. infatti il modello delle pri- Brasile vi si opposero finen- me e più semplici comuni- do attaccati e sconfitti da LEGGERE & SCRIVERE 8 La Voce di Trieste Venerdì, 22 marzo 2013 “Torri di fumo”, una storia triestina La Risiera di San Sabba nell’opera a fumetti di Eugenio Belgrado

trice Lavieri e opera prima La Voce di Trieste ha inter- trovare alla mostra (mobilio, ambiente. È dunque difficile del disegnatore pordenonese vistato l’autore di Torri di veicoli, oggetti) sono tornati dire quando ho iniziato, li ho Eugenio Belgrado. L’albo in fumo, Eugenio Belgrado. utili libri di storia dell’arte, sempre fatti in verità. questione ha come sottotito- storia del design e, più gene- lo Una storia di Trieste, ma Perché ha scritto Torri di ralmente, storia. Ha dei modelli di riferi- non si tratta di una storia qua- fumo? Come le è venuta mento per il suo disegno? lunque, bensì di una vicenda l’idea? Come ha iniziato a fare fu- Per “Torri di Fumo”, visti in cui amicizia, politica e Il volume, così come l’argo- metti? i tempi e l’insicurezza data morte si intrecciano in una mento, mi sono stati commis- Ho sempre avuto la pas- dall’esordio, ho preferito città divisa e dilaniata dalla sionati dalla casa editrice, sione del fumetto. A dodici mantenermi vicino ad uno seconda guerra mondiale e nell’ottica del progetto edi- anni ho iniziato a frequen- stile più consolidato che già nella quale la Risiera di San toriale “Uomini e Storie del tare 5%&Fanzi, una fanzine conoscessi, ossia il fumetto Sabba diventa sinonimo di Friuli Venezia-Giulia”, co- giovanile di appassionati di popolare anni ‘70. Il dise- morte e sofferenza. Con un noscendo il mio interesse per fumetto nel’ambito delle atti- gnatore al quale più ho pen- disegno preciso, leggero e la Storia. Sebbene, infatti, vità di Sacile. La scelta delle sato è stato Magnus, autore, mai eccessivamente carico, non avessi mai approfondito scuole superiori, poi, è cadu- tra i tanti, anche di Alan Belgrado riesce a raccontare l’argomento in particolare, ta sul Liceo Artistico di Tre- Ford. con abilità le storie di Vit- avevo già dimostrato la mia viso, di conseguenza ho sem- torio e Federico, divisi dalla passione per la ricerca e per pre tentato di restare il più F.D. politica, ma uniti nell’amici- il periodo storico. possibile immerso in questo zia: l’irrompere del conflit- to, l’inasprirsi della dittatura, Il suo disegno è molto pre- l’armistizio e l’occupazione ciso e ricco di particolari, tedesca rivivono nella tavo- come si è documentato per le di Belgrado che fornisce disegnare l’ambiente, le una visione ricca di dettagli strade etc…? della Trieste del tempo, con La miglior fonte di documen- interni dettagliati e visioni tazione è stata la visita della della città elaborati e atten- città, nonchè della Risiera ti ai particolari. Non era si- stessa. Ciononostante questo curamente facile rendere al non sarebbe bastato a rico- meglio l’atmosfera cittadina struire una Trieste degli anni razie anche alla quello che è, cioè un mezzo dell’epoca, ma Belgrado è ‘30. Fortuna volle che fosse mostra sull’editore espressivo per comunicare riuscito nel suo intento e ha allestita, proprio mentre mi Bonelli all’ex Pe- e fare cultura. Una forma dato vita a un albo estrema- documentavo, una bellissima scheria,G anche a Trieste si è d’arte che può diventare un mente interessante, bello da mostra, “Trieste Liberty”, focalizzata l’attenzione sul eccellente veicolo di inse- leggere e utile per chi anco- ricca di foto e documenti mondo del fumetto, inteso gnamento e di memoria, ra non conoscesse un pezzo sull’architettura e l’arreda- non solo come puro diverti- come dimostra il libro Torri importante e tragico di sto- mento d’epoca. A colmare mento e passatempo, ma per di fumo, edito dalla casa edi- ria cittadina, ma non solo. ciò che non sono riuscito a

Il dinosauro diventa un fumetto La storia dell’adrosauro raccontata in un albo

no, degli attenti scoprito- ri e di tutti i preparatori, restauratori, scienziati e museologi che si sono avvicendati e ancora si danno da fare per conser- vare, studiare, conoscere e valorizzare questo ritor- vamento notevole. Il rica- vato delle vendite del vo- lumetto (prezzo speciale 8 Museo petrarchesco piccolomineo euro) andrà interamente a finanziare il bilancio della Il programma delle visite guidate di marzo Cultura del Comune (gli Il Museo petrarchesco piccolomineo apre ai visitatori l’esposizione dei più preziosi codici mi- autori hanno rinunciato a niati, libri a stampa antichi e opere d’arte della collezione donata da Domenico Rossetti alla qualsiasi percentuale sulle Biblioteca Civica. La mostra è arricchita dagli acquisti procurati da Umberto Saba presso la vendite). sua «Libreria Antiquaria» negli anni Trenta del secolo scorso. Per quanto riguarda la raccolta dedicata a Francesco Petrarca si potranno ammirare il singolare codice delle Vite degli uomini La Storia di Antonio si illustri, trascritto a Venezia nel 1433, che presenta due splendidi esempi di miniatura gotica La storia di Antonio/The giatura originale di Fran- può acquistare al Museo realizzata da Cristoforo Cortese e il manoscritto del Trionfi dell’umanista Felice Feliciano (Ve- story of Antonio è il tito- cesco Carbone, ai disegni Civico di Storia Naturale rona 1433-1480 ca.), autore di quaranta maiuscole sullo stile delle lettere epigrafiche romane, lo di un fumetto edito dal inediti di Raimondo Pasin di via dei Tominz 4 (ora- in cui dosa sapientemente gli inchiostri e i colori per ottenere l’effetto chiaroscurale. Comune di Trieste, che e all’ideazione ed all’in- rio: 9.00 – 14.00 ogni Della raccolta piccolominea si potranno osservare, tra gli altri, la lettera autografa di Piccolo- narra la storia del dinosau- tento educativo e divulga- giorno, esclusi domenica mini, con la quale annuncia al Capitolo di San Giusto la propria elezione a Vescovo di Trieste ro Tethyshadros insularis, tivoe del conservatore del e festivi), ma anche ne- il 20 maggio 1447, e l’incunabolo delle Lettere laiche e pontificie, in cui Enea Silvio annuncia nuovo genere del gruppo Civico Museo di Storia gli altri Musei Scientifici di avere visto per la prima volta in un viaggio in Germania la Bibbia dalle 42 linee stampata degli adrosauri, rinvenu- Naturale di Trieste, Debo- Comunali: Civico Museo con i caratteri mobili inventati da Gutemberg. to negli anni 90 assieme rah Arbulla. Rita Pecorari Nel periodo pasquale le visite guidate saranno effettuate il mattino alle 11.00 nei seguenti gior- del Mare, Civico Orto Bo- a fossili di coccodrilli Novak ne ha curato la tra- ni: lunedì 25, martedì 26, mercoledì 27, venerdì 29 e sabato 30 marzo; visite guidate pome- tanico e Civico Acquario primitivi,pesci gamberi e duzione, con la collabora- ridiane alle ore 17.00 giovedì 28 marzo. L’orario di apertura del Museo è il seguente: lunedì- Marino (che hanno però resti vegetali, e battezzato zione della Soprintenden- sabato 9.00-13.00; giovedì 15.00-19.00; chiuso il giorno di Pasqua e il lunedì dell’Angelo. un differente orario: 9.00 curiosamente ‘Antonio’. za Archeologica del Friuli Per informazioni: tel. 040/6758184, 040/6758277 (Sezione antica della Biblioteca Civica e – 13.30 con esclusione del La storia narrata nel li- Venezia Giulia e grazie al Museo petrarchesco piccolomineo); e-mail:[email protected], aggiorna- lunedì e dei festivi). bretto si deve alla sceneg- lavoro del personale inter- menti sul sito: www.museopetrarchesco.it SCUOLA E UNIVERSIT Venerdì, 22 marzo 2013 À La Voce di Trieste 9 “Torri di fumo”, una storia triestina Spotted che passione! er scovare le origini di questo Ma che cos’è spotted se non una ma- incolumità è preziosa: se lui non ci fenomeno è necessario tornare schera? Non una maschera di cartape- fosse chi posterebbe i messaggi? Che alla primavera del 2010 quan- sta, di ceramica o di tessuto, ma una strano destino il suo: ha una bacheca Pdo Rich Martell uno studente d’infor- maschera virtuale che protegge, che dove fa il bello e il cattivo tempo ma matica londinese, decide di creare un impedisce l’esposizione vera. Dietro non può uscire allo scoperto. sito dove poter pubblicare commenti il monitor è possibile celare la propria Di fronte a questo fenomeno dila- sulle ragazze avvistate in biblioteca. poliedrica personalità, si può far ve- gante, c’è già chi grida allo scandalo Non l’avesse mai fatto: la parentesi di dere il lato che più ci aggrada: quello (e come potrebbe essere diversamente Fitfinder si chiude dopo la rivolta di spettacolare, quello malato, quello feli- visto che a farci le spese sono spes- un numero imprecisato di studentesse, ce, quello irreale. so anche i prof che vengono presi di imbufalite di fronte a commenti non E’ vero, gli spotted non sono tutti mira?). sempre cavallereschi pubblicati nel uguali, esistono delle peculiarità per Un insegnante nella sua bacheca fb website. Muore il sito, ma resta l’idea, ognuno di loro, ma in fondo, nono- scrive: “Carissimi Colleghi sono a dir che viene trasferita, detto fatto, su Fa- stante le piccole differenze ogni spot- poco amareggiata e fortemente delusa cebook. ted è come una famiglia e proprio per per il comportamento dei nostri stu- Esistono pagine-spotted di ogni tipo. questo è nato in luoghi “chiusi” (inte- denti ai quali ogni giorno dedichiamo I messaggi che vengono postati sono so come un numero di persone più o attenzione, cortesia, pazienza, tanta, camaleontici e, per quanto attiene agli meno limitato) come le università, le tantissima pazienza! Date un’occhiata atenei, si può notare una netta vitto- biblioteche e le scuole. su fb alla trovata degli ultimi giorni, Anonimo “F. Z. e P.N. rendete pubbli- le risate, i messaggi seri, quelli semi ria delle facoltà umanistiche su quelle Una specie di famiglia allargata. Ma “spotted”; a quanto pare, impazza sul ca la vostra relazione!” seri, quelli romantici, le promesse di scientifiche. tutti sanno che l’università e la scuola web con commenti, offese e volgari- “ Terzetto 3F .. salire le scale dopo di matrimonio, quelle di amicizia e quei Le pagine Spotted sono come bache- non sono una famiglia. Sono un cam- tà apertamente dichiarate da studen- voi è una visione paradisiaca! Bybyby mille miliardi di caffè, gelati, panini, che per rendere pubbliche dichiara- po di battaglia, un campo minato. E ti delle nostre classi nei confronti di “ aperitivi offerti in via telematica: è bel- zioni d’amore o colpi di fulmine o per spotted, sta diventando proprio que- compagni e insegnanti che, fra l’altro, “Volevo avvisare tommaso di 2B che la la piazza di Spotted con il suo brio esprimere astio verso qualcuno parti- sto: un ring senza esclusione di colpi. inviano messaggi anche durante le ore esiste un oggetto chiamato ‘deodoran- goliardico, è bello il fatto che emerga colarmente antipatico o per segnalare L’arbitro è il Gestore: etereo, anoni- di lezione. Stamattina ne sono venu- te’, non rovina i peli e lo trovi anche al il messaggio che la scuola è più di un qualcosa di divertente o imbarazzante. mo, presente ma evanescente, pronto ta a conoscenza dalla mia classe, ma supermercato.” palazzone dove, oltre a studiare ci si fa Poche le regole da rispettare: i messag- a intervenire quando la voce dal popo- non sapendo di cosa si trattava, non ho “A polifema: evita quegli orribili golfi- un po’ i fatti degli altri, perché la scuo- gi sono postati in forma anonima; vie- lo chiama “Gestore salvaci tu!”, e allo dato immediatamente il giusto peso. I ni colorati o almeno non tenerli per tre la è una fase della vita in cui si fanno tati invece quelli offensivi/idioti, così stesso modo pronto a non vantarsi del- contenuti sono visibili a tutti e poiché giorni di fila. DA NETTUNO” esperienze, conoscenze e, perché no, com’è proibito lo spam. la sua creatura quando ne sente parla- la cosa non mi sembra di poca impor- “Ehi tu, che ho oggi indossavi una anche cavolate anche grazie a spotted. Ma spotted non è solo questo. Per re. E’ come essere un supereroe e non tanza, soprattutto quando viene meno mega felpa gialla dell adidas, quanto Però non sarebbe una cattiva idea esempio le offese omofobe sulla pa- poterlo dire, non è facile! E al posto il rispetto delle persone, ritengo sia ne- sei figaaa? Per favore dimmi sei sei quella di riprendersi in mano la real- gina Facebook del Liceo classico del fischietto ha un tasto magico che cessario informare la Preside! Anzi lo disponidile! ♥” tà: se abbiamo qualche problema con Asproni di Nuoro, con alcuni studenti preme a suo piacimento, come meglio faccio subito. Domani le mie classi mi “V.O. Ma dove vai cosi` elegante?- Un qualche amico, insegnante o quant’al- additati come “gay”, ha fatto monta- lo aggrada. sentiranno!” tuo ammiratore xo” tro risolviamolo a quattr’occhi senza re la protesta da parte dei ragazzi, dei In fondo chi ci rimette? Nessuno, Direi uno sfogo più che legittimo, an- “Un messaggio per la bidella patrizia nasconderci dietro uno schermo e professori e del preside. Così la pagina è tutto anonimo! Ma solo a parole, che perché leggere scritte denigratorie del secondo piano: quanto sei figa! se poi ci “avanza” del coraggio o del è stata subito chiusa e ha scatenato una perché tutti sanno chi è il misterioso non è mai piacevole. Forse se tutti by anonimo” tempo, perché no? Facciamo degli in- manifestazione contro l’omofobia ed il burattinaio che muove i fili di spotted, avessero la faccia tosta che mostrano “AAA CERCASI RAGAZZA BION- viti reali, per un vero caffè, facciamo i bullismo. ma questi viene protetto, perché la sua su Spotted, forse questo non avrebbe DA CHE SABATO QUESTO ERA complimenti a voce piuttosto che scri- motivo di esistere! AL MC DOPO LA SCUOLA CON 2 verli. Scopriamo il gusto della pole- Ovviamente anche le scuole triestine SUOI AMICI.. FELPA ABERCROM- mica vera, piuttosto che scritta su una sono state fagocitate da questo feno- BIE COLOR MATTONE (di prima o pagina. Fondiamo la nostra soddisfa- meno che impazza un po’ ovunque, di seconda).” zione personale su una relazione face quindi c’è lo spotted Carducci, Petrar- “Wanted: Visok, vitak. Svijetlo sme- to face, piuttosto che sulla quantità di ca, Da Vinci, Galilei, Oberdan, nessun dja, kratka, cetkasta kosa. Vidjen obic- “mi piace” ricevuti. istituto è rimasto immune dall’onda no u crnom, kracem vunenom kaputu E ricordatevi: spotteriana. i trapericama, s cigaretom u rukama. SCRIVETECI UN MESSAGGIO IN Ecco solo alcuni stralci di testi che si U muskom drustvu. U hodniku u pri- POSTA PRIVATA E SARA’ POSTA- possono leggere nei vari siti scolastici: zemlju filozofskog. lice poput kulena. TO IN BACHECA IN MODO ANO- Talmente preso da Spotted (Liceo XX edvarda kulena.” NIMO!!! ovviamente) che se non leggo ogni singolo post non vado a dormire tran- e a leggere tutti i posti c’è di che per- Claudia Giacomazzi quillo “ dere delle ore. ([email protected]) “Rebecca di IV ti amo ma ti odio per- Vanno bene la bacheca online, i mes- ché sei troppo alta per me saggi buffi che possono regalare del-

Olimpiati delle Neureoscienze I vincitori della gara regionale

Erik Betz, Teresa Spanò e umore. rispondendo a do- di Neuroscienze e del Comi- Valentina Serantoni: sono i mande, cruciverba e quiz che tato per la Promozione delle tre studenti che hanno vinto spaziavano dalla neuroanato- Neuroscienze. la gara regionale delle Olim- mia alla diagnosi di malattie, I tre vincitori accedono piadi delle Neuroscienze. I dalla chimica agli effetti di ora alla gara nazionale, primi due vengono dal Li- sostanze stupefacenti sul si- che quest’anno si svolgerà ceo Scientifico G. Galilei di stema nervoso. all’Università di Trento. dal Trieste, e Valentina dal Li- La competizione è ospitata 19 al 21 aprile per designare ceo Classico Dante Alighieri da Trieste per il quarto anno, il vincitore o la vincitriceper di Gorizia. ha lo scopo di avvicinare i l’Italia, che in luglio parteci- giovani alle neuroscienze ed perà alla International Brain Assieme ad altri 50 loro co- è organizzata in Italia dal Bee Competition, che si svol- etanei provenienti da tutta la Centro interdipartimentale gerà a Vienna, Austria, ed il regione, i tre ragazzi hanno per le Neuroscienze BRAIN 21-26 settembre 2013, in oc- passato allo Spazio Villas dell’Università di Trieste, dal casione del World Congress del Parco di San Giovanni Science Centre Immaginario of Neurology, sfiderà gli al- a Trieste una mattinata di Scientifico e dall’Università tri campioni provenienti dal- emozioni, vittorie e delusio- di Trento, con la collabora- le otto nazioni partecipanti. ni, nervi saldi e tanto buon zione della Società Italiana TEATRO 10 La Voce di Trieste Venerdì, 22 marzo 2013 “Spettri” e i lati oscuri della borghesia Recensione dello spettacolo in scena al Rossetti dal 12 al 14 marzo

ollia, incesto, colpe ir- fatto costruire in memoria del Gabler, un dittico dedico doli che danno vita a quegli risolte, verità terribili defunto marito. In occasione allo scrittore norvegese. La spettri della psiche dei prota- sono la materia che dell’inaugurazione torna a versione, prodotta dal Teatro gonisti mostrando ricordi e Fcompone Spettri, dramma di casa l’unico figlio della donna, Stabile di Bolzano e basata figure sfocate, a tratti oscene fine ottocento magistralmen- Osvald Alving, che da tempo su una riscrittura del testo di e mostruose. Sul palco Patri- te scritto dal grande autore vive a Parigi come pittore. La Letizia Bruno, è stata curata zia Milani è Helene Alving norvegese Henrik Ibsen. Un madre lo aveva allontanato dalla regia di Cristina Pezzoli in un’interpretazione che ci testo che sonda i lati oscuri per salvarlo dall’influenza del che, con qualche incertezza, mostra l’animo sofferente e della borghesia benpensante padre nella speranza di do- ci pone di fronte in modo disperato di una madre che rivelando quanto si nascon- nargli una certa serenità. Ma diretto e carico di drammati- vedrà crollare tutte le spe- de tra le pieghe del suo con- gli intenti della donna non cità il rapporto tra genitori e ranze che aveva riposto nel formismo. Ed è portandoci riescono a proteggere il figlio figli carico di tensioni dovute figlio. Fausto Paravidino dà all’interno della casa della che si scoprirà destinato alla alle ipocrisie e alle pressio- vita ad un disturbante, confu- famiglia Alving che Ibsen, follia a causa di un male ere- ni sociali da cui è avvolto. so e inebriato Osvald Alving levando il velo di menzogne ditato dal padre. Unica luce Le scene e le luci sono ad in un’ interpretazione che che l’avvolge, ci mostra come fra le sempre più soffocanti opera di Giacomo Andrico non può lasciare indifferen- al di sotto della superficie tenebre che avvolgono il ra- che, seppur poco convin- ti. Carlo Simoni è il pastore si trascinino quelle colpe, gazzo sembra sia l’amore fra cente nella scelta dell’interno Manders, incarnazione di ipocrisie e oscure pulsioni Osvald e Regine, giovane ra- dell’appartamento nei primi quella morale ipocrita impo- che sono la materia vitale di gazza che lavora come came- due atti, crea un’atmosfera sta dalla società dominatrice. quegli spettri del passato che riera in casa Alving, e il loro cupa, tagliata da pareti opa- Valentina Brusaferro veste i infestano il presente chieden- progetto di iniziare una nuova che costantemente colpite da panni di Regine mentre Al- do a chi vive di pagare per le vita a Parigi ma una crudele una pioggia che rende torbida vise Battain incarna effica- debolezze di chi l’ha prece- rivelazione stroncherà anche la vista e sfocate le figure che cemente l’oscuro falegname duto destinandolo ad un’inar- quest’ultima speranza. l’attraversano, chiusa ai lati da Engstrand. Nel complesso restabile caduta e al crollo di pareti oblique che imprigio- una rappresentazione che ogni speranza. Helene Alving Oscura drammaticità nano facendosi riflesso degli mostra efficacemente l’oscu- si sposò per interesse con un Lo spettacolo è andato in sce- spettri del passato, perfetto ra e crudele drammaticità del importante capitano, in verità na dal 12 al 14 marzo al Poli- rispecchiamento dell’animo testo di Ibsen. un uomo dissoluto e perver- teama Rossetti nell’ambito del tormentato dei personaggi. so. Monumento di tale ipo- cartellone prosa e completa, Convincenti le proiezioni Giovanni Isetta crisia è l’asilo che la donna ha dopo la produzione Hedda video a cura di Mario Flan-

“Full Monty al Teatro di Monfalcone Il 28 marzo si esibirà il pianista brasiliano Nelson Freire

Il 26 e il 27 marzo, alle 20.45, al Teatro Sergio Muniz, Paolo Ruffini, Jacopo una scelta dai Preludi op. 28 di Cho- Comunale di Monfalcone, andrà in sce- Sarno e Pietro Sermonti, volti fra i più pin ai Preludi op. 32 che Rachmaninov na uno degli spettacoli più attesi della amati e noti del cinema e della televi- compose nel 1910, proprio in omaggio stagione 2012-2013, The Full Monty, il sione italiani. al modello chopiniano. musical che mette in scena la vicenda A chiuderà il cartellone musicale di Biglietti in vendita presso: Biglietteria dei disoccupati spogliarellisti più amata marzo e l’intera stagione teatrale, giove- del Teatro (tel. 0481 494 664, da lune- ed applaudita di tutti i tempi. A dirigere dì 28 marzo, alle 20.45, sarà il pianista dì a sabato, ore 17-19), Ticketpoint di un cast eccezionale è Massimo Romeo brasiliano Nelson Freire, fra i più gran- Trieste, Libreria Antonini di Gorizia, Piparo, autore di un adattamento del di interpreti della scena internazionale, ERT di Udine e on line sul sito www. tutto originale. In scena, a restituire incluso dalla Philips nella collana Great greenticket.it. La Biglietteria del Teatro fra amarezza ed ironia, canzoni ed hit Pianists of the Century; il programma accetta prenotazioni telefoniche. famosissime, tutto l’intelligente diver- prevede alcuni dei suoi autori più cari: Per maggiori informazioni: www.te- timento di questo indimenticabile cult Mozart, Brahms, Chopin, Skrjabin e atromonfalcone.it - teatro@comune. sono Paolo Calabresi, Gianni Fantoni, Rachmaninov, con l’accostamento di monfalcone.go.it

Il musical Frankenstein Junior al Rossetti Appuntamenti con Pietro Spirito e i Negrita unplugged

Appuntamento con il grande musical 2007 al 2009. In seguito a un grave lut- tempo. Da Ulisse a Robinson Crusoe, Nel nuovo Negrita unplugged tour 2013 al Teatro Rossetti: dal 20 al 24 mar- to familiare, Giampiero Ingrassia, non dalla antropofaga deriva della fregata il gruppo toscano eseguirà non soltanto zo sarà in scena Frankenstein Junior, prenderà parte alle date triestine dello Medusa alla notte di fuoco e cannoni i propri pezzi culto, e quelli dell’ultimo di Mel Brooks, non soltanto una delle spettacolo e sarà sostituito da Roberto del brick Mercure. Racconti di nau- fortunato album Dannato Vivere, ma an- migliori cento commedie americane di Colombo. fragi, come navi in bottiglia. Racconti che brani che da anni non vengono ese- tutti i tempi, ma anche un consacrato Mercoledì 27 marzo sarà la volta di Il che scorrono, per immagini di sabbia: guiti dal vivo, tutti riarrangiati e rivisitati cult movie internazionale, e in Italia, mio nome è Nettuno - Storie di naufragi lo spettatore entra in un incantesimo di in chiave teatrale per regalare uno spet- addirittura il “classico” in dvd di mag- da Ulisse a Schettino, di Pietro Spirito, immagini di sabbia e di suoni. tacolo inedito e dal sound rinnovato, in gior successo nella storia dell’home con voce narrante di David Riondino, Negrita Unplugged una situazione intima e raccolta. Un’oc- video. La “trasformazione” in musical disegni e animazioni su sabbia di Mas- Appuntamento con la musica italiana casione, quella del 29 marzo a Trieste, ha inizio negli Stati Uniti, quando Mel simo Ottoni. Il mio nome è Nettuno è un venerdì 29 marzo, quando sul palcosce- per poter ospitare una delle migliori Brooks stesso decide che è venuto il progetto di produzione teatrale dedicato nico del Teatro Rossetti saliranno i Ne- proposte del rock italiano in un contesto momento di dare vita teatrale alla sua all’animazione su sabbia, presentato in grita, con la tappa triestina del loro tour particolarmente suggestivo, come quello “creatura”. Brooks non è nuovo a tali anteprima al festival Lagunamovies di unplugged 2013. del Politeama Rossetti, che si conferma operazioni e con Frankenstein Junior Grado con il Teatro Stabile regionale. Il Lo show vedrà i Negrita in una veste del una volta di più come punto di riferi- è un nuovo successo, coronato dalle testo inedito di Pietro Spirito occhieg- tutto inedita, pronti per la prima volta a mento artistico e culturale regionale, al recite all’Hilton Theatre di Broadway gia a un florilegio di naufragi “eccellen- esibirsi nei maggiori teatri d’Italia con passo con le migliori realtà europee. dove l’edizione originale replica dal ti” della storia e della letteratura di ogni uno spettacolo mai intrapreso prima. SERVIZI AI CITTADINI Venerdì, 22 marzo 2013 La Voce di Trieste 11 Consulta degli immigrati residenti Contributi per studenti delle superiori Nuova sede in piazzetta Tor Cucherna Per trasporto e libri di testo - domande sino al 2 aprile

In piazzetta Tor Cucherna 15/a a Trie- La Provincia di Trieste informa che anche quest’anno gli ste è stata inaugurata la nuova sede studenti iscritti alla scuola superiore possono presentare della “Consulta degli immigrati resi- domanda di rimborso parziale per l’acquisto dei libri e un denti” nel Comune, con la vicesindaco sostegno per ridurre le spese di trasporto. L’articolo 314 Fabiana Martini (che nella foto taglia della Legge regionale 26/2012 stabilisce che da quest’an- il nastro), il presidente della Consul- no (anno scolastico 2012/2013) i contributi verranno ta Héctor Sommerkamp ed altri suoi erogati tenuto conto della condizione economica fami- rappresentanti. La nuova sede, serivrà liare del beneficiario, valutata sulla base del valore ISEE da ufficio giuridico e punto d’infor- che non può superare i 30.000 euro per l’ammissibilità mazione e aiuto agli immigrati che ne del beneficio. L’attestazione ISEE deve essere in corso avranno bisogno. S ha ricordato ancora di validità al momento della presentazione della doman- Sommerkamp ha anche sottolneato il da. La domanda di contributo deve essere presentata alla buon rapporto con le Forze dell’Ordina. Provincia di Trieste da un genitore dello studente o da La vicepresidente della Consulta Lidija chi ne esercita la potestà (anagraficamente residente con Radovanović ha ricordato ancora che la lo studente stesso) oppure direttamente dallo studente, sede sarà aperta e gestita da volontari, se maggiorenne. Sono richieste le fotocopie dell’attesta- anche con il supporto dell’Arci. L’ora- zione ISEE, del codice fiscale del richiedente e del do- rio d’apertura provvisorio è di lunedì e cumento fronte retro dello stesso. Per l’anno scolastico mercoledì dalle 17.00 alle 19.00, ve- 2012/2013 il termine di presentazione delle domande nerdì dalle 12.30 alle 14.30. scade il 2 aprile 2013. Maggiori informazioni su www.provincia.trieste.it sezio- ne Giovani, scuola e sport. “Campagna Amica 2013” Nuovo mercato in piazza Vittorio Veneto Sconti benzina sino al 30 giugno

L’edizione 2013 di Campagna Amica triplica la sua presenza in città. L’iniziativa, promossa dal Comune di Trieste - assessorati all’Agri- coltura e al Commercio - e dalla Federazio- ne Provinciale Coldiretti, propone ai triestini prodotti freschi e di stagione del nostro ter- ritorio.

Dopo gli ottimi risultati e la soddisfazione ma- nifestata dai cittadini per i mercati di Campa- gna Amica che oramai si svolgono da più di un anno nelle piazze Goldoni e Campo San Giacomo, l’iniziativa viene ora ampliata con l’introduzione di un terzo mercato degli agri- coltori, dove si potrà fare la spesa di prodotti agroalimentari al 100% locali: il nuovo mer- cato di piazza Vittorio Veneto, inaugurato il 19 marzo, si svolgerà ogni martedì dalle 8.00 alle 13.00.

Vi parteciperanno una decina di aziende trie- Gli sconti regionali su benzina e gasolio 9 centesimi sul gasolio; rispettivamente 21 stine e goriziane che esporranno sui banchi saranno garantiti per altri per tre mesi. Il e 14 centesimi per i comuni montani o par- vendita i loro prodotti: dall’olio extra vergine contributo per l’acquisto dei carburanti, zialmente montani. Lo ha confermato la di oliva al vino, dalla frutta alla verdura, dai attualmente in vigore, ed in scadenza il Giunta regionale, motivando la decisione salumi ai formaggi e latticini caprini e vaccini, prossimo 31 marzo, sarà prorogato al 30 con il momento di grave crisi economico- ma anche fiori e prodotti di piante officinali. giugno 2013: 14 centesimi sulla benzina e sociale.

Arci Servizio Civile, nuovo sito “Qualità e Benessere” Disponibile da marzo per una comunicazione più veloce per anziani alla Gregoretti Certificazione per la struttura del Comune

La struttura residenziale per confronto con gli altri soggetti si basa su una autovalutazione anziani del Comune di Trieste, erogatori o fruitori di servizi. che viene sottoposta a valuta- “E.Gregoretti”, via de Ralli 1, L’aspetto innovativo del siste- zione esterna per l’ottenimento si è aggiudicata la certificazione ma è che il giudizio si è basa- della certificazione di qualità. di Qualità e Benessere nell’as- to non,sui servizi strettamente Alcuni punti di forza della “Gre- sistenza all’anziano (marchio intesi (infermieristico, fisio- goretti”, sono stati l’ambiente Q&B). L’avvenuta “promozio- terapico, medico, assistenzia- moderno, confortevole e curato; ne” è stata frutto di una valu- le, ecc.), ma su altri parametri l’assenza di contenzione; lo svol- tazione partecipata della qualità che sono stati individuati con gimento costante di attività di pet e del benessere degli anziani di un confronto e dialogo che ha therapy (terapia ausiliaria con la tutte le strutture residenziali. coinvolto gli ospiti stessi e i loro presenza e cura di animali, come Arci Servizio Civile ha sempre promosso il ervizio Civile Nazionale, familiari, dirigenti, amministra- cani, gatti, coniglietti); la presen- un’esperienza che lega pace e giustizia sociale, obiezione di coscienza e cit- Un lungo processo che ha te- tori e operatori delle strutture za di un sottofondo musicale, gra- tadinanza attiva. Da marzo è attivo il sito www.arciserviziocivilefvg.org che nuto conto dei fattori deter- residenziali, oltre a rappresen- devole sia per il volume che per la permetterà una comunicazione più veloce e aggiornata. Per informazioni: minanti la qualità dei servi- tanti istituzionali e politici. scelta dei brani; l’allestimento di Arci Servizio Civile - via Fabio Severo 31 - tel. 040 761683 - trieste@ zi erogati: il punto di vista Anche la parte finale del pro- un punto per fumatori. arciserviziocivile.it dell’utente, la comunità, e il cesso è del tutto nuova, poiché- APPUNTAMENTI 12 La Voce di Trieste Venerdì, 22 marzo 2013

Visite alla Grotta delle Torri di Slivia-Slivno Nei fine settimana visite guidate Workshop di fotografia di spettacolo Organizzato da Trieste is Rock Prosegue la stagione di 200 gradini, illuminato è limitato a 20 visitatori visite alla grotta Le Torri e dotato di corrimano. per volta. di Slivia-Slivno, ad Au- E’ consigliato indossa- Il biglietto per gli adulti è risina Cave, pregevole re scarpe antiscivolo. di 8 Euro, per i bambini grotta del Carso triestino Fino a tutto giugno le dai 4 a 12 anni 6 Euro, attrezzata per le visite visite guidate si tengono gratuito per i minori di turistiche, illuminata e nei fine settimana e i fe- 3 anni. L’ingresso com- aperta al pubblico. stivi alle ore 10.30, 14.00 prende la visita guidata Profonda oltre 100 metri e 15.30; in altri giorni e con guida naturalistica e lunga 600, si sviluppa orari su prenotazione. Al- o speleologica, trasporto in vari ambienti, adornati tre informazioni sul sito con agribus fino alla grot- da spettacolari stalattiti, www.grottatorridislivia.it ta e ritorno, e dotazione cortine, cannelli tubola- e al cell. 338 3515876 di caschetti con lampada. Dopo il successo dell’edizione 2012, anche per il 2013 Trieste is Rock ri e lampadari di pietra. Le visite vengono realiz- Il punto di partenza del- - Sezione Foto organizza un workshop di fotografia per lo spettacolo Famose le grandi tor- zate in collaborazione con le visite, presso l’azienda con i fotografi professionisti Luca Valenta e Massimo Goina. Il corso, ri stalagmitiche, da cui il Civico Museo di Storia agricola “Le Torri di Sli- aperto a tutti, si svolgerà in otto giornate complessive, a partire dal 10 prende il nome. La cavità Naturale e il Dipartimen- via”, è raggiungibile lun- Aprile e con cadenza settimanale, e prevede quattro lezioni teoriche e è percorribile da visitato- to di Matematica e Geo- go la strada provinciale due pratiche “sul campo”, seguite dalla visione e commento critico degli ri in normali condizioni scienze dell’Università di n. 1 (ad Aurisina Cave, scatti realizzati. Iscrizioni lunedì e giovedì dalle 16.00 alle 18.00 presso fisiche, senza bisogno di Trieste. Per ragioni di tu- deviazione per Slivia- la sede dell’Associazione Trieste Is Rock in Corso Italia 9 (c/o Studio particolari attrezzature tela ambientale e di silen- Slivno), o con l’autobus Udovici), maggiori informazioni su www.triesteisrock.it. e lungo un sentiero con zio dell’habitat, l’accesso n. 44 da Trieste. Fino al 2 maggio la mostra documentaria “Hic Sunt Leones” Presso DoubleRoom una panoramica artistica su Trieste Fino al 2 maggio,dal lunedì al giovedì dalle 17.00 alle 19.00, presso Dou- bleRoom arti visive, in via Canova 9 a Trieste, è visitabile la mostra Hic Sunt Leones - I nuovi territori della mappa- tura, un’ampia panoramica sui proget- ti più stimolanti realizzati negli ultimi anni per la città a partire da indagini sul campo ed esplorazioni tematiche. La mappatura è sicuramente il primo veicolo per un approfondimento in- terdisciplinare capace di stimolare dal basso il tessuto urbano e tutto il ter- ritorio, educando ad una riappropria- zione consapevole dei luoghi vissuti quotidianamente attraverso il coinvol- di costruire una vera e propria opera caserme e valichi di confine, e sugli gimento e la partecipazione diretta. d’arte sociale condivisa. In esposizione sviluppi dei progetti La Città Radiosa In mostra reportage fotografici, video molte delle idee ipotizzate nell’ambito del Gruppo78, Spazi Opportunità di documentazioni e progetti visivi che del progetto d’arte pubblica La Città ManifeTSo2020, Salone Gemma e spaziano dal verde in città alle soluzio- Radiosa del Gruppo78, ma anche ri- Studio Iknoki, e Rifugio Aquila alter- ni abitative per gli animali, dalle ricer- cerche proposte da fotografi indipen- nativa zer(0) di Paola Vattovani. che storiche all’interesse per i nuovi denti e gruppi di architetti, urbanisti e Per maggiori informazioni: Dou- cittadini e le nuove architetture, dagli studenti. bleRoom arti visive, via Canova 9, spazi abbandonati alle questioni lin- Durante tutto il periodo della mostra 34129 Trieste. http://doubleroom- guistiche, dai luoghi del divertimento verranno organizzati approfondimenti trieste.wordpress.com - http://www. ai percorsi urbani alternativi, per arri- sul tema dell’architettura del paesaggio facebook.com/doubleroomtrieste - vare a visioni immaginifiche nutrite di e sul verde in città, sul riutilizzo degli [email protected]. letteratura, danza e teatro, nell’intento spazi abbandonati, nello specifico su

“XXI Giornata Fai di Primavera” “Viale in fiore” Gli appuntamenti triestini per sabato 23 e domenica 24 marzo Appuntamento floreale fino al 24 marzo

La 21ª edizione della Ferroviario di Campo diplomi agli Apprendisti Piante grasse del Piemonte, camelie e dei vicini negozi e esercizi della zona. Giornata FAI di Prima- Marzio. Per tutti i luo- Ciceroni®. rododendri del lago Maggiore, alberi Tra le novità di questa nona edizione, vera, evento a sostegno ghi la visita è a contri- I beni aperti quest’an- da frutta del Veneto, agrumi della Sici- lo spazio giardino, davanti alla fontana dell’arte, della cultura e buto libero e l’orario no a Trieste sono due lia, rose inglesi, piante aromatiche ligu- all’inizio del Viale sarà dedicato al nuo- della natura si svolge- di apertura sarà, sabato luoghi più “ordinari” ri, bulbi olandesi, primizie regionali, ra- vo Papa Francesco. Grazie alla presen- rà a Trieste il 23 e 24 23 e domenica 24, dalle rispetto a edizioni pas- nuncoli, ortensie, gerani, viole e molte za e alla collaborazione dell’associazio- marzo prossimi, coin- 10.00 alle 13.00 e dalle sate, in quanto visitabili altre novità si potranno ammirare fino ne Promoflor, espositori, produttori e volgendo in Italia 280 15.00 alle 18.00. Dome- anche in altre occasioni, al 24 marzo, con orario 9.00-20.00, in venditori delle diverse regioni italiane, località, 700 beni, 116 nica 24 alle ore 18.30, dove di norma però non viale XX Settembre, nell’attesa edizio- saranno inoltre a disposizione del pub- Delegazioni, oltre 7.000 in collaborazione con la sono organizzate visi- ne 2013 di “Viale in fiore”. blico per consigli e informazioni, pro- volontari e 21.000 Ap- Provincia di Trieste, si te guidate. Durante la Una cinquantina di espositori con al- ponendo anche iniziative divulgative prendisti Ciceroni (ben terrà l’evento conclusivo Giornata FAI di Prima- trettanti stand proporranno una mostra gratuite in grado di soddisfare curiosità seimila in più dello con il concerto del coro vera, invece, grazie alle mercato (con fiori, piante, bulbi, semi, sulla cura delle piante e la salvaguardia scorso anno) e dalla pri- del Liceo “F. Petrar- spiegazioni dei Ciceroni terriccio, concimi, attrezzature per il della natura. Sabato 23 marzo, alle ore ma edizione, 6.800.000 ca”, diretto dal Maestro verranno svelati per po- giardinaggio, vasi, arredo giardino, es- 11.30, sul tema Pasqua in fiore, si ter- visitatori. Francesco Calandra di ter essere apprezzati fino senze e fiori secchi) che anche quest’an- rà il concorso Il fiore d’oro (riservato A Trieste si potran- Roccolino al Magazzi- in fondo come luoghi e no punta ad essere un appuntamento agli espositori della manifestazione e ai no visitare la Centrale no delle Idee di Corso beni che rendono unica atteso e apprezzato da turisti e appas- fioristi che ne fanno richiesta), che pre- Idrodinamica del Por- Cavour (ingresso lato la città di Trieste. sionati del giardinaggio, un’ulteriore mierà la migliore creazione floreale. to Vecchio e il Museo mare), e la consegna dei occasione per valorizzare viale XX Settembre, favorendo anche l’attività APPUNTAMENTI Venerdì, 22 marzo 2013 La Voce di Trieste 13 Photo Cards Trieste Corcorso di fotografia. Le opere entro il 15 aprile

Photo Cards Trieste – nuove prospettive, inaugurata il prossimo 24 maggio con te, diventeranno delle cartoline. Quella concorso fotografico riservato agli under l’esposizione delle opere dei 67 giovani che verrà “raccontata” sarà una Trieste 35, è una delle iniziative realizzate dall’As- che hanno superato la selezione del con- inedita e giovane, “una Trieste extra-or- sessorato all’Educazione,Università e corso cui hanno partecipato 154 artisti dinaria non solo agli occhi di chi la vede Ricerca, nell’ambito del progetto Arte- italiani e stranieri. per la prima volta, ma anche agli occhi fatto 2013, concorso, promosso dai Poli Artefatto è inserito nei circuiti GAI di chi, in questo luogo speciale, vive, la- di Aggregazione Giovanile del Comune (Giovani Artisti Italiani) e BJCEM vora, immagina, sogna e desidera”. Per di Trieste, riservata alla ricerca e pro- (Biennale dei Giovani Artisti dell’Euro- partecipare e candidare le proprie foto- mozione dei giovani artisti - in colla- pa e del Mediterraneo) ed è un progetto grafie basta seguire la procedura diret- borazione con l’Associazione Culturale che, al proprio interno, si rinnova e si tamente sul sito www.dotart.it/artefatto dotART – che ha lo scopo di avvicinare i amplia continuamente per intercettare e dal 15 marzo al 15 aprile 2013. Una giovani al mondo della fotografia e del- “promuovere” i giovani e Photo Cards giuria qualificata valuterà on-line le foto le arti visive, sviluppandone la passione Trieste - nuove prospettive sarà un im- pervenute. Le dodici migliori fotografie e valorizzando al contempo il territorio portante evento collaterale alla mostra di verranno esposte, stampate in formato urbano della città. quest’anno. cartolina e distribuite nelle sedi in cui si Il progetto Photo Cards Trieste – nuo- Foto entro il 15 aprile terrà la mostra di Artefatto 2013. ve prospettive è stato avviato lo scorso I giovani fotografi sono invitati, con dicembre in un affollato workshop ed è un bando, a raccontare Trieste con fo- Per maggiori informazioni visitare i siti inserito tra gli eventi di Artefatto 2013 tografie a colori, in bianco & nero e/o www.artefatto.info. www.dotart.it o – Soft Power, manifestazione che sarà ritoccate graficamente che, se seleziona- scrivere a [email protected].

6 aprile, arriva Paul Gilbert Fino al 2 maggio la mostra documentaria “Hic Sunt Leones” Il famoso chitarrista in concerto al Teatro Miela

Sabato 6 aprile a Trieste appuntamen- Dai dischi di platino e i numeri uno in Oltre ai suoi tour da solista, Paul ha to imperdibile per gli appassionati di classifica come membro fondatore dei fatto concerti con i G3 di Joe Satriani rock: arriva al Teatro Miela Paul Gil- Mr. Big fino a lasciare a bocca aperta e suonato in tanti concerti-tributo con bert, grande virtuoso e chitarrista dei la community dei chitarristi con nuovi il leggendario batterista Mike Portnoy, Mr. Big. Si tratta della prima data ita- livelli di una feroce tecnica di picking oltre ad occuparsi del design delle chi- liana del suo tour di supporto all’ulti- assieme ai pionieristi Racer X, e poi tarre da lui firmate Ibanez PGM e Fire- ma fatica da solista, Vibrato. La data ancora all’esplorazione di punk, pop, man. A diciotto anni, Paul è stato il più triestina è promossa da Trieste Is Rock. musica classica, blues, jazz e progres- giovane istruttore al Guitar Institute of I biglietti sono disponibili in preven- sive nella sua carriera solista, Paul Gil- Technology di Hollywood, e trova an- dita su www.vivaticket.it e presso la bert ha registrato con la propria chitarra cora il tempo di insegnare lì come pure sede Trieste Is Rock (Corso Italia 9) una quantità impressionante di musica, alla sua Online Rock Guitar School for lunedì e giovedì dalle 16.00 alle 18.00; tutto ciò mentre girava a suonare negli Artistworks, oltre a scrivere articoli per Ticketpoint, Corso Italia 6/c, Trieste; stadi di tutto il mondo, dal Giappone a le riviste di chitarra di tutto il mondo. libreria Minerva, Via San Nicolò, Trie- Giacarta. Lo stile di Paul balza all’oc- La rivista britannica Guitarist ha dato a ste; Animal’s club, Via Udine 57/d, chio (e all’orecchio!) per la sua combi- Paul l’onore di ricevere il premio come Trieste; La bottega degli animali, Via nazione unica di accuratezza, creatività “assolo dell’anno” per la sua canzone D’Annunzio 3, Muggia (TS); punti e potenza, unita al suo grande senso Atmosphere on the Moon, dal suo nuo- vendita Vivaticket. Maggiori informa- dell’umorismo ed al suo amore per la vissimo album Vibrato. zioni su www.triesteisrock.it. musica. App “Fgv Film Locations” La stagione del raccolto Itinerari turistici alla scoperta dei luoghi del cinema Prosegue la rassegna cinematografica al Teatro Miela

Studio Sandrinelli Srl e Proseguono gli appuntamenti un’avventura on the road at- da Divulgando Srl, gra- de La stagione del raccolto - La traverso le cittadine dello sta- zie alla collaborazione di maturità della vita nel cinema, to di New York che permet- FVG Film Commission, rassegna cinematografica per terà ad entrambi di conoscersi Cineteca del Friuli e Carlo imparare a invecchiare bene meglio e di creare finalmente Gaberscek. Fondamentale curata dall’Azienda Pubblica il rapporto di reciproca stima per il progetto il contribu- di Servizi alla Persona ITIS, che non hanno mai avuto... to della Regione Autono- l’A.R.I.S., e Bonawentura/ “Il cammino per Santiago” ma Friuli Venezia Giulia Teatro Miela. Domenica 24 - Assessorato alle Attività marzo, alle 16.30, presso il Domenica 7 aprile, alle 16.30, Il cam- produttive. Teatro Miela, verrà proiettato sarà invece la volta de Ricomincio da me (The Thing mino per Santiago (The Way) About My Folks), di Raymond di Emilio Estevez; con Martin La App contiene una se- De Felitta; con Peter Falk, Sheen, Emilio Estevez, Debo- lezione di circa 50 tra i Paul Reiser, Olympia Dukakis, rah Kara Unger, Yorick van più noti film, fiction e vi- Il cinema e il Frilui – Ve- luoghi del cinema in Friuli Elizabeth Perkins,Mackenzie Wageningen, James Nesbitt, deoclip con 300 location tra Francia e Spagna che i pel- nezia Giulia: un rapporto Venezia Giulia. Un nuovo Connolly USA, 2010, col., 94’, versione diffuse tra le province di legrini percorrono a piedi, tap- che, tra alti e bassi, dura modo di fare turismo e di USA, 2006, col., 96’, versione italiana. Tom è un medico di Trieste, Udine, Gorizia e italiana. Ben e Rachel Klein- successo, che passa la sua terza pa dopo tappa, mossi da moti- da anni e che ritorna di vivere la nostra regione, Pordenone. Attualmente man stanno passando una età tra lo studio dove lavora e il vazioni personali anche molto grande attualità grazie una delle più cinematogra- in italiano, sarà a breve di- normale serata nel loro appar- campo da golf. diverse fra loro. Con la scatola alla nuova applicazione fiche d’Italia. sponibile anche in inglese tamento a Manhattan quando Qui un giorno viene raggiun- delle ceneri nello zaino, Tom FVG Film Locations . Sca- Il nuovo applicativo è la e tedesco. Gli utenti, inol- ricevono una visita inaspettata. to dalla notizia che suo figlio decide di camminare al posto ricabile gratuitamente da punta di diamante del pro- tre, potranno condividere Si tratta di Sam Kleinman, il Daniel, quarantenne, è rima- di Daniel e di portare a termi- App Store, è destinato ai getto Cineturismo® - Iti- alcuni dei contenuti su Fa- padre di Ben, che gli comuni- sto ucciso da un temporale sui ne il suo viaggio. Lungo la via, dispositivi iPhone, iPad e nerari turistici alla scoper- cebook e Twitter. La pa- ca di essere stato abbandonato Pirenei. Giunto in Europa per l’incontro con tre inattesi com- iPod touch, l’applicazione ta dei luoghi del cinema gina Facebook “FVG Film dalla moglie Muriel dopo 47 recuperare le spoglie del figlio, pagni di strada lo strapperà permetterà a curiosi, turi- in Friuli Venezia Giulia, Locations” è già attiva. anni di matrimonio. Mentre le Tom scopre che Daniel aveva alla solitudine e lo costringerà sti e residenti di scoprire i ideato e realizzato dallo sorelle di Ben iniziano ad in- intrapreso il Cammino di San- all’esperienza, perché “la vita dagare sulla fuga della madre, tiago de Compostela, un sen- non si sceglie, si vive”. padre e figlio si imbarcano in tiero di 800 chilometri TRIESTE E LO SPORT 14 La Voce di Trieste Venerdì, 22 marzo 2013 Zamparini story

li inizi. Friulano DOC, Mau- verdi). Zamparini vuole fare le cose sul riflesso anche il Venezia calcio consoce rizio Zamparini nasce a Seve- serio, all’esordio sul campo della Pro Pa- annate felici e nel campionato 1997/98, gliano il 9 giugno 1941, circa tria la sua squadra va subito sotto di un sotto la guida di Walter Alfredo Novel- unG anno dopo la famigerata dichiarazio- gol, Zamparini abbandona imbufalito la lino, arriva la promozione in Serie A, ne di guerra di Mussolini dal balcone di tribuna dirigendosi verso l’auto. La sua un evento storico perché la massima se- Piazza Venezia. La famiglia Zamparini è assenza fa bene alla squadra che riesce a rie non si vedeva a Venezia dal lontano abbastanza modesta, il nonno nel paese ribaltare il punteggio vincendo la partita 1966/67. Novellino passerà alla storia fa il capostazione. Il piccolo Maurizio è per 2 a 1… Il primo allenatore di Zam- anche per essere stato l’unico allenatore un ragazzo vivace, ha una grande passio- parini è Ferruccio Mazzola, figlio del in grado di cacciare Zamparini a male ne per il calcio e in paese si vanta di es- leggendario Valentino e fratello del più parole dallo spogliatoio, con le sue due sere l’unico a possedere un vero pallone celebre Sandro. Tra i due iniziano subito stagioni consecutive in Laguna Novelli- di cuoio, un regalo degli zii di ritorno da le prime scintille: Zamparini vuole che il no può considerarsi a tutti gli effetti un un bel viaggetto in Scozia. Già allora era suo Venezia giochi con la zona integrale miracolato, ma si sa che Zamparini odia lui a scegliere i compagni con cui gioca- sull’esempio del Milan berlusconiano di gli yes man e che apprezza gli allenato- Pecoraro e l’avvocato del boss Salvatore non viene accolta ma a maggio la ma- re e a cacciare coloro che non erano de- Arrigo Sacchi, Mazzola non se la sente ri che sanno tenergli testa. A cavallo tra Lo Piccolo Marcello Trapani sarebbero gistratura riesce ad ottenere dalla Cas- gni di stare in squadra con lui, del resto anche se alla fine la promozione in C1 fine anni Novanta e inizio anni Duemila stati i prestanome del clan Lo Piccolo sazione il sequestro di azioni del Paler- la regola base del calcio da oratorio è “la arriva lo stesso. L’anno successivo arri- il Venezia fa l’ascensore tra A e B, Zam- per l’ edificazione del Conca d’Oro (so- mo per il valore di 17 milioni di Euro. palla è mia e decido io”, un motto che va il primo esonero di Zamparini: il neo parini caccia in malo modo allenatori prannominato anche “Zampacenter”), Sospetti sono i 50 milioni di Euro che Zamparini saprà replicare e tradurre in tecnico Cerantola viene infatti silurato emergenti come Luciano Spalletti defi- un gigantesco centro commerciale nelle Zamparini ha versato all’Inside Nova di pratica quando diverrà presidente di una dopo 4 giornate e zero punti all’attivo, al nendolo “un tipo da pompe funebri” e vicinanze di Palermo. Il piano dei mafio- Elio Mastella, il figlio di Clemente, lea- società di calcio. Zamparini studia con suo posto viene chiamato G.B. Fabbri, Cesare Prandelli. Nel 2002 Zamparini si non è andato a buon fine perché Zam- der dell’Udeur…. Alla fine di questa vi- profitto prima in collegio a Udine, poi ex tecnico del Vicenza dei miracoli di cede il 60% di Emmezeta alla società parini si è rivelato fin da subito un osso cenda Zamparini viene ancora una volta a Palmanova, dove diventa perito. Nel Paolo Rossi. francese Conforama controllata dal mi- più duro del previsto, a settembre 2008 assolto. Scampato il pericolo in Irpinia tempo libero continua a giocare a calcio, lionario transalpino François Pinault, Pecoraro e Trapani vengono arrestati. non passa molto tempo che Zamparini Il nuovo stadio. si narra che a sedici anni decida il suo I primi anni veneziani è solo l’inizio di un lungo processo di Una piccola nota: qualche mese prima è costretto a fronteggiare un’altra grana primo esonero: il mister lo fa giocare sono buoni per entrare negli ambienti smantellamento che porterà Zamparini sia Foschi che Pecoraro erano stati al- giudiziaria, questa volta a casa sua, a Pa- sempre fuori ruolo e il giovane Maurizio che contano, Zamparini diventa ami- a disfarsi completamente del Venezia lontanati in maniera fin troppo tempe- lermo. La pietra dello scandalo è il fuo- un giorno corre dal presidente imponen- co personale di Gianni De Michelis, calcio, destinato nel giro di pochi anni stiva dal Palermo…. I rapporti Palermo- riclasse argentino Javier Pastore, acqui- dogli l’aut aut. Risultato: allenatore eso- l’Avanzo di Balera nonché pezzo grosso al fallimento. mafia si possono evincere anche dalle stato al 50% nell’estate del 2009 per 5,7 nerato e Zamparini viene schierato nel del PSI veneto. L’obbiettivo di mister numerose rapine che hanno subito gio- milioni. L’altra metà del calciatore non Trasloco a Palermo. ruolo a lui congeniale! Emmezeta è di costruire un nuovo stadio Al termine della catori come Fabrizio Miccoli, Abel Her- era rimasta all’Huracan, l’ex squadra di con annesso mercatone nelle vicinanze, stagione 2001/02 il Venezia retroce- nandez, Edinson Cavani, le aggressioni Pastore, bensì dalla Dodici football Cor- Mister Mercatone. La vera storia di riesce anche a trovare l’area adatta nel de in Serie B, così Zampa si guarda in molto probabilmente erano una strategia porations di Buenos Aires il cui rappre- Maurizio Zamparini imprenditore nasce Quadrante di Tessera, accanto alla pista giro perché l’isolotto di Sant’Elena in- molto chiara per minacciare Zamparini, sentante è Marcelo Simonian, il procu- nel 1972 quando a Vergiate (provin- dell’aeroporto Marco Polo. Zamparini comincia a stargli troppo stretto: bussa che però, gli va fatto onore, ha saputo ratore di Pastore. Simonian così decide cia di Varese) apre il primo Mercatone riesce ad allestire una cordata con Te- alle porte di Napoli e Genoa che però tener duro. di denunciare Zamparini per estorsione Zeta, il precursore del famigerato mar- ofilo Sanson, Vincenzo Romagnoli e la sono vicine al fallimento, decide così di e le due parti, dopo un lungo tira e mol- chio Emmezeta (iniziali di Maurizio Fiat Engineering; il sindaco Casellati, virare su Palermo, club che milita in Se- Ancora esoneri. Sul campo le cose van- la, hanno dovuto dividersi l’incasso della Zamparini). L’idea del friulano è ge- esponente dei Verdi, però non avalla il rie B come satellite della Roma di Fran- no decisamente bene, al termine della cessione del giocatore al Paris Saint Ger- niale e rivoluzionaria: creare un grande progetto e Zamparini minaccia di mol- co Sensi. A luglio 2002 Sensi vende il stagione 2006/07 il Palermo conquista main (43 milioni). Per fortuna di Zam- spazio commerciale dove la gente può lare baracca e burattini per comperare Palermo a Zamparini per 15 milioni di una storica quinta piazza che significa parini il biennio nero è finito! trovare di tutto. Nonostante l’opposizio- l’Udinese del “nemico” GiampaoloPoz- Euro spalmabili in tre rate da cinque mi- Europa. Ma Zamparini è un vulcano che ne dei piccoli commercianti, Zamparini zo. Al termine della stagione 1990/91 il lioni, il Venezia viene spolpato da tutto il erutta lava anche quando non c’è biso- Crisi a Palermo, approdo a Trieste? tira avanti per la sua strada e negli anni Venezia ritorna in B sotto la guida del suo parco giocatori, trasferito in blocco gno, così decide di cacciare l’allenatore Finiti i guai giudiziari iniziano quelli successivi, nonostante la crisi economica giovane tecnico Alberto Zaccheroni, a Pelermo, e ceduto a Franco dal Cin. Guidolin, da lui definito “un falso pre- sportivi: Zamparini arriva ad esonerare che attanaglia l’Itali,a arriva ad aprire al- profeta della zona e del calcio d’attacco, La cessione però puzza di bufala, così la te”, e di prendere l’emergente Stefano l’allenatore Pioli prima che inizi il cam- tri empori a Tortona, Ancona, Pordeno- come piace a Zamparini. Negli anni del- Procura della FIGC inibisce Zamparini Colantuono. Colantuono però fa fatica pionato, poi a dicembre non fa mangiare ne. Sposatosi molto presto, Zamparini la Serie B Zamparini si cimenta nella sua per otto mesi. I palermitani accolgono ad ingranare e così dopo 4 pareggi viene il panettone al giovane Devis Mangia, ha divorziato dopo dieci anni di matri- specialità prediletta, l’esonero di allena- il friulano con molto scetticismo anche esonerato, Zamparini richiama quindi promosso dalla Primavera e lo sostitui- monio, si vanta di aver passato quindici tori: nell’anno di grazia 1994/95 arriva a perché la prima stagione non è esaltan- Guidolin. A metà stagione altro giro di sce con il mite Bortolo Mutti. L’ultima anni da single e di aver avuto qualcosa cambiare ben sei tecnici in una stagione te: Zamparini in estate decide di puntare giostra: via Guidolin, ritorna Colantuo- stagione è stata disastrosa, in questo mo- come mille donne! I figli di Zamparini, nonostante il Venezia termini l’annata a punta tutto su Ezio Glerean, tecnico già no che nel campionato successivo dura mento il Palermo è all’ultimo posto in Andrea Maurizio (classe 1945) e Diego metà classifica: inizia Ventura, che però artefice del miracolo Cittadella e fautore appena una giornata… L’entrata del Pa- classifica, causa una rosa abbastanza mo- Paolo (1968), nati dal primo matrimo- non ha il patentino, così viene chiama- del 3-3-4, poi però lo caccia per sosti- lermo nell’elite del calcio italiano è una desta rispetto agli anni passati ma anche nio, seguono fin da piccini gli sviluppi to Bui ad affiancarlo, poi Zampa caccia tuirlo con Arrigoni, ma anche Arrigoni buona occasione per alzare la voce e per colpa dei soliti colpi di testa zampari- commerciali di papà Maurizio mentre Ventura e chiama Maifredi, poi esonera dura poco e viene a sua volte sostituito Zamparini si becca spesso con il presi- niani: dopo tre giornate l’allenatore San- le due femmine Silvana Rita (1964) e Maifredi e richiama Ventura ma cam- da Sonetti. Al suo primo anno in Sici- dente della Lega Adriano Galliani per la nino viene defenestrato assieme al diret- Greta (1976) sono escluse da qualsiasi biandogli la spalla, non più Bui bensì lia, ben tre sono gli allenatori cambiati. questione dei diritti televisivi. Zamparini tore sportivo Perinetti, Zamparini quindi attività imprenditoriale. Oggi comunque Geretto. Non è finita: Ventura si dimette Zamparini, oltre che per il calcio, è sbar- inoltre, ogni qual volta la sua squadra su- chiama in panchina Gasperini e dietro la Zamparini è felicemente sposato con la e Geretto guida la squadra da solo, ma cato sull’isola soprattutto per questioni bisce dei torti arbitrali, è sempre il primo scrivania Pietro Lo Monaco. A febbraio sua seconda moglie che gli ha messo al poi gli scade il patentino e così il presta- di business, il tema è sempre quello dei a minacciare di lasciare la presidenza del Zamparini caccia Gasperini assieme al mondo un altro figlio, ancora minorenne nome viene affiancato da un altro presta- tempi veneziani: la costruzione di uno Palermo calcio, un ritornello che dura DS Lo Monaco (che in precedenza era e non ha più velleità da playboy, anche nome, Rossi! stadio di proprietà con annesso Merca- ormai da più di cinque anni, siamo nel stato insignito di incarichi straordinari in se, come lui ha ammesso, fa uso di Via- tone in zona. Le cose sembrano metter- 2013 e Zamparini è ancora in sella al società) per chiamare in panchina Ma- Primi guai giudiziari e primi successi gra. si bene perché al termine della stagione Palermo… lesani e richiamare Perinetti come DS. calcistici . Nel 1993, l’anno di Tangen- 2003/04 con Francesco Guidolin alle- Dopo tre giornate di magra ennesimo Venezia. Maurizio Zamparini incomin- topoli e Mani Pulite, Zamparini finisce natore e Luca Toni bomber il Palermo Anno nero. L’annata 2010/11 sul cam- colpo di spugna: via Malesani e dentro cia a interessarsi di calcio negli anni nel mirino degli inquirenti per una vi- viene promosso in A. po è favorevole al Palermo, la squadra di nuovo Gasperini… I palermitani non Ottanta, quando stringe amicizia con cenda poco chiara di calciomercato. Il allenata da Delio Rossi esprime forse il l’hanno presa benissimo e incomincia- Ombre di mafia. Giampiero Boniperti, numero uno del- presidente del Venezia viene infatti de- Il Palermo nel ven- miglior calcio del campionato, ma fuori no a contestare pesantemente l’uomo la Juventus e uomo di fiducia dell’Av- ferito per aver acquistato due giocatori tennio precedente all’arrivo di Zam- dal campo questo biennio per Zamparini venuto da Sevegliano, che sta incomin- vocato Agnelli. Nel 1986, nello stesso dal Torino del deputato del PSI Gian parini, era stato a lungo chiacchierato è ricco di guai. In estate infatti il presi- ciando a dare dei segnali in direzione anno in cui Silvio Berlusconi diventa Mauro Borsano, Alessandro Palestro e nell’ambiente sportivo per i suoi legami dente del Palermo viene inibito per 6 Trieste, pare che Zamparini sia interes- presidente del Milan, Zamparini com- Francesco Romano, il grante dell’ope- con la mafia. E’ anche per questo mo- mesi a causa delle plusvalenze fittizie sato a qualcosa di più che alla sempli- pra il Venezia calcio, salvando la società razione si chiamava Luciano Moggi, ds tivo che Zamparini stringe amicizia con dei giocatori Brienza e Bombardini che ce collaborazione tecnica ratificata il 30 lagunare da un fallimento che sembrava dei granata, che voleva in questo modo il procuratore antimafia Piero Grasso risalivano ai tempi della gestione Sensi, novembre 2012. Dietro l’interesse verso scritto. Il nuovo presidente per salvare la gonfiare ad hoc il reale valore dei calcia- (un’amicizia che negli ultimi anni però si a Zamparini viene imputato di aver ap- Trieste c’è il progetto di una mega city storica società, opta per una fusione con tori e coprire fondi neri. Ma se Romano è incrinata). Anche nella massima cate- provato il bilancio lasciatogli in eredità da 600 milioni a Grado, finito anch’esso il Mestre. Per cercare di accontentare era un calciatore, Palestro non aveva mai goria però non mancano i sospetti attor- da Sensi. Altri guai arrivano dall’Irpi- nel mirino della magistratura, pare che due tifoserie e due realtà, quella della cit- visto un campo da calcio in vita sua, es- no alla società rosanero: a Natale 2006 nia, luogo dove Zamparini ha costruito quest’ultimo sia un progetto molto caro tà e quella dell’entroterra, che si odiano sendo il figlio della segretaria del Torino viene recapitata nell’abitazione del Diret- uno dei suoi tanti centri commerciali, i al vecchio friulano con il vizio dell’eso- a morte, Zamparini s’inventa anche una calcio! Zamparini alla fine viene assolto, tore Sportivo del Palermo Rino Foschi Sanniti: la Procura di Benevento accu- nero. Una cosa è certa, a breve Zampari- nuova divisa arancio-nero-verde ottenu- Moggi se la cava con una multa. A metà una testa di capretto. Secondo il pentito sa Zamparini per reati e truffa ai danni ni farà ancora parlare di sé e non è detto ta mescolando i colori sociali mestrini anni Novanta l’impero commerciale di Andrea Bonaccorso il responsabile del della pubblica amministrazione e arriva che lo farà proprio a Trieste… (arancione) con quelli veneziani (nero- Zamparini vive una fase di splendore, di settore giovanile palermitano Giovanni a richiedere i domiciliari. La richiesta TRIESTE E LO SPORT Venerdì, 22 marzo 2013 La Voce di Trieste 15 A Trieste si può fare sport professionistico?

Riù ritornò competitiva in Se- in Lega Due. Insomma, ana- non ci sono ricavi. Trieste ha Le tristi vicende di Triestina e Pallacane- rie B sfiorando addirittura la A, lizzando questi fatti ci viene le forze per investire queste ci- stro Trieste sono sviluppi recenti e a dir poco l’Hurlingham venne promossa da pensare che le fortune dello fre? Al momento le strade au- in Serie A1. Con l’avvento di sport professionistico triestino spicabili sono due: per il calcio inquietanti. Molti triestini si stanno Bepi Stefanel e la Pallacane- si siano sempre collegate con diventare la società satellite di stro arrivò a conoscere una l’andamento dell’economia na- un grosso club di Serie A che chiedendo una cosa: “E’ possibile fare sport fase di splendore unica, Bodi- zionale eccetto gli isolati casi parcheggia a Trieste i Prima- professionistico a Trieste?”. roga, Tanjevic arrivarono a un dei miracoli sportivi di Berti o vera o i giocatori che gravitano passo dalla finale nel 1993/94, della pallacanestro Trieste ne- attorno all’orbita del club im- Attualmente la cosa che balza Roma, nel pericolo di una pos- minciarono a sentire la man- poi Stefanel chiuse baracca e gli ultimi tre anni. portante ma che non rientrano all’occhio, netta ed inequivo- sibile perdita della città ‘cara al canza di quei soldi. Nel giro burattini e traslocò a Milano. nei piani (le intenzioni di Zam- cabile, è una sola: la Triesti- cuore’ degli italiani, riempì le di pochi anni (siamo nei pri- Nello stesso anno, ai primi In definitiva le cicliche crisi parini sarebbero queste) o, per na Calcio, ribattezzata Nuova società sportive triestine di fre- mi anni Sessanta) la Triestina spifferi di crisi, la Triestina fal- dello sport triestino si sono il basket, crescere i giovani lo- Triestina 2012 dopo il falli- schi quattrini. conobbe l’onta della Serie B e lì ma dieci anni più tardi sotto sempre ricollegate con i destini cali disputando un campionato mento di quest’estate, è diven- poi della C mentre la Ginnasti- l’oculata gestione Berti l’Unio- nazionali e con le crisi ricor- di B2 per poi venderli ad un tata a tutti gli effetti una società Fu con i soldi di Roma (ben ca Triestina declinò in maniera ne arrivò nel giro di pochi anni renti che sono intercorse nel grosso club. dilettantistica, la Pallacanestro spesi, non sarà così negli anni irreversibile conoscendo l’onta ad un passo dal Paradiso, per- paese dal dopoguerra ai nostri Trieste ha già finito i soldi per successivi) che la Triestina ar- della Serie B. Al tempo della so probabilmente per cause di giorni. Adesso, che abbiamo Per lo sport triestino si pro- affrontare un campionato di rivò ad un clamoroso secondo stagnazione e della crisi degli forza maggiore mentre fu la appena imbucato il lungo tun- spetta un futuro tutt’altro che Legadue. posto dietro al Grande Torino anni 70, la Triestina conobbe Pallacanestro a conoscere l’on- nel di una durissima recessio- roseo, però vale la pena ri- nel 1947/48. Fu grazie ai soldi addirittura un lungo saliscendi ta del fallimento. ne, la domanda sorge sponta- cordare che nello sport i sol- Una parziale risposta alla do- romani che negli anni del TLT umiliante tra C-D arrivando a nea: sarà possibile costruire e di sono sì importanti ma non manda può arrivare analizzan- Trieste poteva vantare ben cin- giocarsi quattro infuocati der- Il resto è storia recente e nota: mantenere nel tempo una re- tutto. Quanti soldi ad esem- do il nostro passato sportivo. que formazioni di pallacanestro by con il Ponziana mentre la arriva la crisi, la Triestina vi- altà sportiva professionistica a pio ha speso Amilcare Berti Tralasciando l’epoca eroica nella Serie A (Ginnastica Trie- sezione maschile della Ginna- vacchia in Serie B, poi capi- Trieste? Se sì, con che capitali, per portare la Triestina dalla del calcio e della pallacanestro stina, Lega Nazionale, Polizia stica Triestina si sciolse dando tombola in Lega Pro, infine con che idee? C2 alla A? Basterebbe que- (anni ‘20-‘30) con la Triestina Civile, Edera e San Giusto). vita alla Pallacanestro Trieste fallisce. La Pallacanestro Trie- sto per evidenziare che nello che veleggiava in Serie A e la che ripartì dalla A2. ste invece riparte dal basso e Restando in ambito calcistico, sport i soldi sono importanti, Ginnastica Triestina che infila- Poi, dopo il 1954, ecco che con un miracolo sportivo non per sostenere una Serie D com- ma senza idee, lungimiranza e va uno scudetto dietro l’altro, il rubinetto romano incomin- Con la ripresa economica degli diverso da quello di Berti, petitiva occorrono circa 8-900 volontà non si va da nessuna si può notare che lo sport trie- ciò lentamente a prosciugarsi: anni 80 ecco che lo sport trie- dopo tante stagioni tribolate in mila Euro, per la Lega Pro dal parte. E la storia lo insegna. stino ebbe un momento di vero Trieste era ormai italiana e le stino conobbe una nuova fase terza-quarta serie arriva a cen- milione in su, tanti soldi se si splendore quando Mamma società sportive triestine inco- di splendore: la Triestina di De trare una storica promozione pensa che in quella categoria Francesco Scabar 16 La Voce di Trieste ANIMALI Venerdì, 22 marzo 2013 Trieste, i cittadini si oppongono ai fondi pubblici per la vivisezione universitaria

rutto risveglio per il “Comitato rispetto delle leggi e dell’innovazione». di liberi cittadini per la difesa Il “Comitato di liberi cittadini per la degli animali”. Dormivano or- difesa degli animali” ha chiesto una maiB sonni tranquilli, dopo più di 8000 dichiarazione ufficiale anche a Michele firme raccolte e la delibera del Comune Lobianco, consigliere comunale promo- di Trieste contro il rifacimento dello sta- tore della mozione approvata dal Con- bulario universitario di Trieste con soldi siglio: «Non condivido l’atteggiamento pubblici. Invece le opere sono incomin- del Rettore nel non voler ricevere i pro- ciate nel silenzio e si stanno imbiancan- motori di un’iniziativa etica importante do i muri della tortura con il denaro an- e di valore così elevato, che ha avuto la che degli ottomila firmatari, trattandosi condivisione del Consiglio Comunale di di fondi regionali e ministeriali. Trieste». Ed il rettore Peroni all’inaugu- In pratica si metterà a nuovo la stanza razione del suo ultimo anno accademi- dove verrà praticata una ricerca obsoleta co pochi giorni prima, al teatro Verdi che per la legge 413 del 12 ottobre 1993 di Trieste, ha affermato che la missione non dovrebbe nemmeno più essere con- della sua università è : “[…] quella di templata negli atenei, lasciando il posto educare ai valori di una società aperta, alle metodologie scientifiche aggiornate libera e democratica”. per i futuri ricercatori e medici. C’è ancora un mese e mezzo per dimo- I fondi pubblici per la “buona ricerca” strare ai firmatari ed ai cittadini tutti che che fine hanno fatto? La legge regiona- quei valori esistono davvero. Chi si vuo- le del 2010, voluta da Giorgio Romano le associare alla protesta può contattare Venier per favorire le metodologie so- la mail: [email protected] stitutive, aveva stanziato qualche fondo, o scrivere a: casella postale 900, 34100 molto esiguo a dire il vero. Soldi rimasti Trieste centrale. comunque inutilizzati in attesa che fos- Intanto la solita “sezione di regime” del dai vivisezionisti, se dobbiamo prende- il recupero della salute dei cittadini e 2) se nominato un comitato etico regionale quotidiano locale Il Piccolo ha in so- re sul serio il rammarico che di solito sottrae preziosissime risorse a indirizzi e direttamente dall’ALLEGATO IV che ne disponesse. stanza preso le difese dei vivisettori uni- esprimono a proposito delle sofferenze più promettenti e affidabili. Per usare della direttiva:METODI DI SOPPRES- Il Comitato etico regionale, costituito il versitari, ospitando loro dichiarazioni che, “nel solo interesse della salute de- un’espressione dell’epistemologia con- SIONE DEGLI ANIMALI: ALLEGA- 13 dicembre 2012, è nato con un con- giustificative col solito sottinteso di far gli esseri umani”, si vedono “talvolta temporanea, la vivisezione è un pro- TO IV art 2: 2. La soppressione degli flitto di interesse: congenito nominato passare gli oppositori per fanatici nemi- costretti” a provocare agli animali nei gramma di ricerca degenerato. Penso animali è completata mediante uno dei infatti nel Comitato Etico il responsabi- ci del progresso. Chiediamo ad Anna laboratori. Si può ammettere che mol- che un giorno non lontano verrà usato seguenti metodi: a) conferma dell’arre- le dello stesso stabulario di Trieste, prof. Stancanelli, rappresentante triestina del ti ricercatori siano realmente convinti come esempio di questo fenomeno sto- sto permanente della circolazione; b) Battaglini, ed il Preside di Veterinaria Comitato, di replicare su alcuni punti: che la vivisezione serva al progresso rico nei manuali. Non è vero che, di re- distruzione del cervello; c) dislocazione dell’Università di Udine, che il recente Sul Piccolo i responsabili universitari medico, come la liberazione del Santo gola, gli esperimenti su animali precisi- del collo; d) dissanguamento; e) confer- documento del Comitato Nazionale di triestini hanno sostenuto che la speri- Sepolcro era ritenuta secoli fa da molti no o consolidino i risultati ottenuti sulle ma dell’insorgenza del rigor mortis. Bioetica annovera tra le 16 facoltà fuo- mentazione animale è ancora irrinun- sinceri credenti come il modo più sicuro colture cellulari umane, chip genetici, ri legge 413/93 e Dlgs 116/92 dove “si ciabile, ma ridotta e che gli animali re- di promuovere la fede cristiana. E come simulazioni al computer ecc. Gli espe- (vedi parte del testo della lettera aperta procede alla sperimentazione animale clusi vengono trattati bene sia prima che tuttora gli astrologi ritengono che la loro rimenti su animali danno risultati di- fatta dalla LEAL, insieme con il Comi- secondo le tradizionali modalità“ (pagi- disciplina permetta di aiutare milioni di sparati e perennemente reinterpretabili, tato scientifico Equivita e con la Fonda- na 21 documento della Presidenza del loro simili in scelte delicate. Ma è tem- possono cioè essere usati per conferma- zione Hans Ruesch e rivolta al Ministro Consiglio dei Ministri del 18 dicembre po di collocare una volta per tutte questi re o smontare qualsiasi risultato ottenu- della Salute Renato Balduzzi sul recepi- 2009 e pagina 22). personaggi, obsoleti e pericolosi, a ri- to per altra via. Nel quadro della ricerca mento della Direttiva 2010/63/UE sulla Intanto il mondo scientifico interna- poso nel ripostiglio della storia.” biomedica sono non una scialuppa di vivisezione) zionale mette a punto metodi tossico- salvataggio, ma una mina vagante.” (M. logici e di ricerca altamente raffinati e Sempre M. M. Capria, in una parte di Mamone Capria, 06-03-2012) Sempre sul Piccolo abbiamo letto che specializzati che relegano nel passato la intervista che gli fece Francesco Pullia negli stabulari dell’università di Trieste medicina veterinaria applicata all’uo- in un editoriale, sull’argomento vivise- Riguardo invece all’affermazione che tengono ed usano “soltanto” topi, ratti mo. Il 92 % dei farmaci che superano i zione disse: “… esistono ormai diversi gli animali reclusi vengono trattati bene e pulcini d’allevamento e geneticamen- test su animali finiscono nel cestino, in studi sistematici sul valore della speri- sia prima che “dopo l’uso”, rispondo in- te modificati. Come se non fosse già compagnia di cure potenzialmente utili mentazione animale come trampolino vitando a leggere la Direttiva 2010/63/ abbastanza. Ma a noi risultavano inve- per le malattie umane. Infatti moltissi- per la scoperta in campo medico. Eb- UE sulla vivisezione ed i suoi allegati. ce anche altri animali, ad esempio gli mi medicinali salva-vita non avrebbero bene tali studi hanno tutti dato risultati Cito solo alcuni di questi “criteri di trat- opossum. Quali informazioni avete voi passato il vaglio della sperimentazione nettamente negativi: le pretese di mo- tamento” vietati ma ammessi per mez- in merito? animale. dellizzare su altre specie animali pro- zo di deroghe: Il Comitato Nazionale di Bioetica con- blematiche mediche umane sono state + riutilizzare più volte lo stesso anima- Le rispondo rifacendomi direttamente ferma la inadeguatezza delle Università dimostrate infondate. La cosa più favo- le, anche in procedure che gli provoca- dal sito dello stesso stabulario dell’Uni- italiane rispetto al loro dovere di trova- revole che oggi un analista onesto possa no intenso dolore, angoscia e sofferenza versità di Trieste dove nella sezione “At- re e attivare le metodologie sostitutive, dire sulla vivisezione è negativa: e cioè (articolo 16) tività” (http://www2.units.it/stabulario/ così come denunciato nel documento che si tratta di una metodica che non è + praticare l’apertura del torace e altri attivita.php) si può leggere l’elenco delle governativo del 18 dicembre 2009 a pa- “dopo l’uso”. Come rispondete? mai stata validata; quindi chi l’appoggia interventi ad animali inermi senza far specie di animali stabulati: gina 15: “In Italia ancora poco è stato Ctando le parole di un ricercatore, lo fa per fede – una fede misteriosa- uso di analgesici o anestesia (articolo fatto, nonostante che la legge stabilisca Marco Mamone Capria (http://www. mente lasciata intatta dai tanti disastrosi 14, allegato VIII) Opossum (Monodelphis domestica) - come si è visto - l’attivazione di moda- hansruesch.net/articoli/RicercaDiBase. fallimenti. Inoltre bisogna considerare + sperimentare su cani e gatti randagi Conigli (Oryctolagus cuniculus – ceppo lità di insegnamento che non prevedano html): “La probabilità che una ricerca che quando una rivista come Nature, (articolo 11) New zealand white) attività o interventi di sperimentazione condotta su animali porti a risultati utili che peraltro ha sempre appoggiato la + tenere in isolamento totale per lunghi Ratti (Rattus norvegicus – ceppi Wistar, animale per il superamento dell’esa- in medicina è, per quanto la si può sti- vivisezione, riporta al riguardo giudizi periodi animali socievoli come i cani e i Gunn, PVG C6 deficienti) me”. mare sulla base dei più autorevoli stu- negativi, lo fa di solito in forme che cer- primati (allegato VIII) Topi (Mus musculus) Il Rettore dell’Università, il giorno 7 di, infima. Così bassa, che la somma cano il più possibile di evitare di defini- + costringere gli animali al nuoto forza- Uccelli (Gallus gallus - Pulcini) marzo 2013, via mail, rifiutava di incon- destinata a finanziare diecimila progetti re apertamente lo stato della vivisezione to o altri esercizi fino al sopraggiungere Rospi africani (Xenopus laevis) trare i rappresentanti dei cittadini firma- di sperimentazione animale avrebbe un per quello che è, cioè una bancarotta della morte (allegato VIII) tari contro la vivisezione in università impiego enormemente più sicuro ed scientifica: ma chi è pratico di questa + somministrare scosse elettriche fino a Inoltre nella sezione “Tariffario” (http:// chiedendo loro di spedire le firme per efficace nella promozione della salute letteratura e del giornalismo scientifico indurre l’impotenza (allegato VIII) www2.units.it/stabulario/tariffario.php) posta. Il “Comitato di liberi cittadini per umana se con essa si finanziassero, in- “ufficiale” capisce che è proprio questo + sperimentare per la ricerca di base si può leggere che ci sono anche conigli la difesa degli animali” non nasconde il vece, progetti di assistenza domiciliare, che si intende. E certamente quei giudi- sui primati non umani (che vengono ed altre specie. proprio malcontento: «É un gesto an- di aiuti alimentari e di costruzione di zi negativi non sono mossi da interesse catturati nel loro ambiente naturale e tidemocratico quello di un Rettore che alloggi e infrastrutture essenziali a fa- per il benessere degli animali, ma dalla venduti ai laboratori di tutto il mondo Grazie, ora il tutto dovrebbe essere de- rifiuta il dialogo con i rappresentanti di vore dei poveri e dei malati, nel nostro sconsolata e inevitabile presa d’atto che nel numero di 100.000 all’anno) a to- finitivamente chiaro. [Nat] 8000 cittadini. Ci convinca incontran- e in altri paesi. Questo suggerimento la vivisezione non funziona, nel doppio tale discrezione dei ricercatori (articoli doci che l’ateneo di Trieste opera nel dovrebbe essere accolto con entusiasmo senso che 1) mette a rischio la tutela o 5, 8, 55) ANIMALI Venerdì, 22 marzo 2013 La Voce di Trieste 17 Non adottare un cane se non conosci la parola “fedeltà” Troppo spesso ci si dimentica che il evento tragico, una tempesta emo- dignitosi, atterriti o sconvolti! miglior amico dell’uomo è un essere zionale difficilmente superabile Quegli occhi sinceri che ci chie- vivente che subisce in modo davve- che si amplifica quando il cane dono il perchè di tanta sofferen- ro drammatico il dolore e la soffe- viene trasferito in un “mega ca- za inflitta a chi è stato capace di renza psicologica dell’abbandono. nile” convenzionato dove in mez- amare fino in fondo, a chi non sa Stress, depressione, ansia sono gli zo a tanti altri sfortunati perderà cosa significa la parola tradimento, stati d’animo predominanti che si tutte le certezze acquisite con il a chi si è fidato ingenuamente di riscontrano nella maggior parte dei proprietario e non soltanto l’affet- un essere umano che umano non è. cani rinunciati dalle famiglie o ab- to e la sicurezza di una famiglia. bandonati e che vengono successi- Ne abbiamo visti tanti di cani dispe- Maria Grazia Beinat presidente Berna terrier di 6 anni, condotta al canile vamente condotti al canile. rati rinchiusi nelle gabbie, implora- associazione “ Il Capofonte” re una carezza dietro a quelle sbar- onlus Trieste. dopo la morte del proprietario, è stata salvata Per alcuni la separazione dal pro- re di ferro invalicabili, ne abbiamo prietario diviene un vero e proprio visti tanti di sguardi rassegnati, in exremis da una brutta malattia ed ora spera in una vita più serena in una nuova famiglia...

Questi cucciolotti, futura taglia medio-piccola, Per tutti gli appelli chiamare “il Capofonte” al numero di sette-otto mesi attendono impazienti delle 040 571623 - 3383498405 scrivere a : [email protected] per vedere altri cani da adottare: nuove famiglie che li adottino. www.ilcapofonte.it c/c postale n. 94147162 causale obbligatoria: cani 18 La Voce di Trieste CRISI DELL’INFORMAZIONE Venerdì, 22 marzo 2013

Hacker e cracker raccontati Lettera aperta di un ex giornalista dai servizi segreti (che però professionista (e precario) copiano da Wikipedia) o chiesto e ottenuto di terò da parte l’idea di scrivere. Ci volevano i servizi segreti per fare un po’ di chiarez- essere cancellato dall’al- Tanto posso farlo lo stesso, non za su hacker e cracker, black hat e white hat, buoni e bo dei giornalisti. Con c’è mica bisogno di essere nell’al- cattivi, criminali e Robin Hood. La lezione arriva dal questaH piccolo, inutile gesto per la bo dell’Ordine per scrivere su un DIS collettività, rivendico una dignità giornale, no? , il Dipartimento Informazioni per la Sicurezza individuale contro il precariato diretto da Giampiero Massolo, nella Relazione annua- e l’immobilismo delle istituzio- Mentre in posta infilavo nella bu- le sulla politica dell’informazione per la sicurezza. La ni. Invito tutti coloro, giornalisti sta il tesserino da restituire all’Or- sintesi è stata diffusa dalle agenzie di stampa, mentre il pubblicisti e professionisti preca- dine, un misto di rabbia e scon- documento completo non è stato ancora pubblicato sul ri, i quali si sentono umiliati dalla forto mi stava quasi per sconvol- (brutto e scarno) sito del DIS ma lo si ritrova sul sito del loro condizione di lavoro, a chie- gere l’animo. Mi sono sentito col- Sole 24Ore. L’ultimo comunicato stampa del Diparti- dere la cancellazione dall’albo. pevole, di fronte alla mia famiglia mento risale addirittura al 7 ottobre 2011. Impietoso il che ha fatto sacrifici per darmi la confronto con il sito della CIA statunitense. Un paio di settimane fa ho pre- possibilità di studiare, di avere Ma torniamo alla lezione sul cybercrime. ”Sono tre so una decisione dura, piena di voluto frequentare una scuola di –spiega l’intelligence nel documento- le macro-cate- dubbi: ho mandato una racco- giornalismo, che costa come un dall’albo. Con questo piccolo, tela, e magari succede qualcosa. gorie di hacker individuali comunemente riconosciute mandata all’Ordine dei giornali- giro del mondo. inutile gesto per la collettivi- Se Enzo Iacopino dovesse leg- a livello internazionale: i black-hat sono i tipici cyber- sti della Lombardia per chiedere tà, rivendico una dignità indi- gere questa lettera, so ciò che criminali che violano un sistema informatico per fini di essere cancellato dall’albo dei Forse è colpa mia, certo non lo viduale contro il precariato e penserebbe per ribattere: si sta prettamente economici”. ”I black hat possono essere professionisti. Mi sono sentito escludo. Forse in questa situazio- l’immobilismo delle istituzioni. decidendo sull’equo compenso. distinti in tre sottocategorie: preso in giro dall’Ordine per due ne di crisi solo i migliori riesco- Invito tutti coloro, giornalisti A 28 anni, mi dicono, non si Wannabe, spesso etichettato come ”lamer”, è colui cui anni (sono professionista da fine no, e io non sono tra questi. Ma pubblicisti e professionisti pre- è imparato ancora molto dalla piacerebbe essere un hacker ma non ne ha le capacita’ 2010), e sul sindacato meglio che la rabbia mi rimane, perché per cari, i quali si sentono umiliati vita. Ma a una cosa ci sono ar- tecniche. Si tratta spesso di teenager che utilizzano le mi taccia. Se siamo arrivati a que- principio, ripeto, per principio, dalla loro condizione di lavo- rivato. Non mi fido più di pro- tecniche impiegate dagli hacker senza una conoscenza sto punto, qualcuno ne avrà pure e in una repubblica che dice di ro, a chiedere la cancellazione messe, dichiarazioni, commis- approfondita, spinti dalla ricerca di fama, gloria e visi- colpa. fondarsi sul lavoro!, certe paghe dall’albo. Primo, perché se si è sioni che si riuniscono. Aspetto bilità mediatica. Usano ”hacker toolkit” che possono non dovrebbero essere azzardate precari non serve essere iscritti i fatti e le conseguenze di me- essere scaricati gratuitamente da internet ed automa- Quest’anno ho deciso di non nemmeno con il pensiero. Questo all’Ordine, non essendoci con- dio termine, almeno. Perché tizzano processi altrimenti eseguiti manualmente e in buttare via 100 euro, più un’ob- vale per tutti i settori, ma ancor trattualizzazione giornalistica. intanto è già passato un anno e modo creativo da hacker più esperti; bligatoria iscrizione all’Inpgi più per la categoria dei giornali- Secondo, perché se per grazia mezzo dal convegno di Firen- Script Kiddie, la cui specialità è utilizzare gli strumenti che nel 2012 mi ha chiesto tanti sti, siccome spesso, a mio parere, ricevuta dovesse essere offerta ze sul precariato. Se poi l’equo creati da altri per compiere qualche violazione. Benché euro di contributi quanti ne ho ha la presunzione di considerarsi un’assunzione, si può sempre compenso sarà una legge dav- di per sé non siano pericolosi, in quanto non in grado di guadagnati. Ad aprile andrò via custode della rettitudine. iscriversi di nuovo. E terzo a vero utile, sarò felice di chie- portare attacchi particolarmente sofisticati, lo sono in- dall’Italia fino a fine anno per un pari merito col primo, perché se dere scusa per la mia sfiducia. vece gli strumenti da questi scaricati e impiegati, ovve- progetto in ambito europeo, sic- Il Consiglio dell’Ordine lom- in massa ci cancelliamo dall’Or- ro software in grado di far andare in crash i sistemi at- come di giornalismo in Italia non bardo ha già provveduto alla dine, togliamo un po’ di legitti- Daniele Ferro taccati, provocando così un Denial of Service (DoS)”. riesco a camparci. Ma non met- cancellazione del mio nome mità a un organo che non ci tu- La terza sottocategoria dei ‘black-hat’ è quella che ri- comprende ”i Cracker, termine in origine associato ad una persona che rimuoveva le protezioni dai program- mi commerciali ed attualmente utilizzato per indicare gli hacker che cancellano file e creano danni permanen- Il Piccolo e l’arte degli epitaffi ti e irreparabili al sistema informatico”. e vi capitasse di tirare le cuoia men- che, per ironia della sorte, aveva lavorato pro- ni, ma per colpa di ritmi musicali insostenibili. C’è poi il Cyber-Warrior (mercenario), il quale agisce tre siete in fila alla Posta per ritirare prio presso lo stesso giornale, il geniale autore Chissà quante volte l’uomo delle rotative che è su commissione e viene retribuito per attaccare specifici una raccomandata, che importanza dell’occhiello ha trovato che fosse determinan- morto in pista si sarà divertito a leggere, nelle bersagli. Ciò, tuttavia, non esclude che possa essere spin- potrebbeS avere se in quel momento l’elimi- te specificare che “... il rotativista in pensione sue lunghe nottate di lavoro, titoli così surreali. to da motivazioni prettamente ideologiche come nel caso nacode stesse annunciando il numero 69? è stramazzato al suolo al Dancing durante un Chissà se avrebbe mai immaginato che uno di degli aderenti ad Anonymous. Le loro competenze pos- Nell’ipotesi che veniate investiti da un’auto men- boogie-woogie ”. No, non è uno scherzo, ha quei capolavori sarebbe stato dedicato proprio a sono variare sostanzialmente da quelle basiche (script- tre attraversate la strada, può essere rilevante che scritto proprio così: durante un boogie woogie. lui. Comunque, non c’è da stare tranquilli. Al kiddie) sino a livelli di eccellenza. Molte tra le più note una testimone dell’incidente si sia sottoposta re- Un intervento divino ha impedito in extre- Piccolo potrebbero decidere di fare lo stesso organizzazioni criminali est-europee impiegano questo centemente ad un intervento di chirurgia estetica? mis che il redattore decidesse di citare an- scherzo anche a ciascuno di noi, nel caso se ne tipo di soggetti per supportare le proprie attività illegali”. Si sentirebbe davvero il bisogno di sapere che nel che titolo e interprete della musica. Ne sa- presentasse l’occasione. Siamo sinceri, nessuno I Grey-hat, invece, “sono coloro che non desiderano momento della vostra dipartita qualcuno nell’ap- rebbe uscito qualcosa tipo:”... stramazzato al ha voglia di essere ricordato con un epitaffio che farsi etichettare in alcun modo e che non agiscono per partamento accanto ha tirato l’acqua del water? suolo al Dancing durante il boogie-woogie recita qualcosa come: ”Muore facendo una pas- fini criminali ma solo per il desiderio di esplorare un ‘Great balls of fire’ di Jerry Lee Lewis”. seggiata in Carso: in pugno stringeva ancora un sistema”. Sono divisi in alcune sottocategorie: Quasi tutta l’umanità può farcela anche sen- mazzolino di bruscandoli”, oppure “Trovato sen- Ethical Hacker, il quale ha eccellenti competenze di za conoscere particolari tanto scottanti, ma Pur avendo evitato per un soffio questo in- za vita nel suo letto col televisore ancora acceso: hacking e persegue la cosiddetta etica hacker impe- talvolta i lettori del Piccolo non hanno scelta. conveniente, non si è però dato per vinto: in- il medico legale stabilisce che la morte è avve- gnandosi ad individuare le ”falle” nei software delle Durante la lettura puoi sempre aspettarti che il curante di aver già salvato la vita a migliaia di nuta mentre andava in onda ‘Chi l’ha visto?’ “. infrastrutture IT (ad esempio social network), nei pro- dettaglio insignificante - quello completamente appassionati rendendoli edotti sulle insidie dei tocolli o nelle applicazioni. Altamente specializzati, marginale, inutile per la comprensione dell’even- passi sincopati, ha voluto osare di più. Nell’ar- Perciò, tutti coloro che temono questo genere questi hacker creano da soli i propri strumenti e pre- to, trascurabile da un punto di vista informativo ticolo, sotto la foto – sensazionale scoop in di necrologio sconveniente, scrivano due righe feriscono un attacco manuale ad uno automatizzato”. e irrilevante in tutti gli altri sensi – salti fuori e cui si vede nientemeno che un cancello chiu- alla redazione del Piccolo – via Guido Reni, 1 C’è poi la sottocategoria Qps (Quite, Paranoid, Skilled faccia marameo; così non sai più cosa pensare, so - viene riportata in riquadro una notizia di - specificando che, nel caso si dovesse morire in hacker), ”vale a dire hacker altamente specializzati che e cominci a sfogliare avanti e indietro, dalla pa- un anno fa in cui si ricorda come, nello stesso circostanze pubbliche, pittoresche o insolite, si creano essi stessi i loro software, sono spinti dalla pas- gina di cronaca, dove cerchi di capire se quel- locale, un altro uomo si fosse accasciato sen- diffida il giornalista dal riportare informazioni il sione per la tecnologia e non lasciano mai traccia del la che hai letto sia una notizia vera, alla prima za vita al suolo, stavolta vittima di una salsa. cui unico legame col decesso sia costituito dalle proprio ”passaggio” nel sistema attaccato. Generalmen- pagina, in cui controlli concitatamente che non sue allegre associazioni mentali. te non agiscono per acquisire specifiche informazioni e sia il primo di aprile. Poi ti rendi conto che il Grazie al cielo, l’impavido cronista omette di dire non sono spinti da motivi economici”. primo di aprile non può essere quasi ogni giorno. se a determinare le cause del decesso sia stata una Insomma, se ti prende un colpo mentre sei in salsa cubana o colombiana, o se si sia trattato di pescheria, non è necessario che raccontino tutto I White-hat ”collaborano con aziende, forze dell’ordine Il Piccolo riporta con maniacale accuratez- una variante nello stile di Miami o di Los Angeles. per filo e per segno, dicendo che il tuo cuore si è o enti governativi per proteggere i sistemi informatici za qualsiasi futile minuzia se in gioco ci sono In ogni caso, Il Piccolo ci mette sull’avviso: la- fermato mentre giacevi in mezzo a un mucchio testandone le eventuali vulnerabilità o per partecipare questioni centrali, come ad esempio la rela- sciamo perdere i latino-americani, andiamoci di sardoni barcolani, che loro, però, erano vivi. ad operazioni contro la criminalità informatica”. zione tra angina pectoris e danze caraibiche, piano con boogie e rock’n’roll e, soprattutto, Dopotutto, dovrà pure arrivare il giorno in cui Fin qui la sintesi. Non male, ma se fossi un prof oppure quella tra coronarie e boogie woogie. stiamo alla larga dalle balere, che hanno un tasso i triestini potranno smetterla di dire che con Il scriverei “copiato da Wikipedia”. Dai ser- Infatti, in un articolo - pubblicato qualche tem- di mortalità prossimo a quello dei bassifondi di Piccolo ci puoi solo incartare il pesce. vizi segreti ci si aspetterebbe qualcosa di più. po fa sul quotidiano - in cui si parlava del triste Bogotà, dove la gente non resta stecchita – come decesso avvenuto in una balera di un signore credevate - a causa di sparatorie e aggressio- L. C. Pino Bruno (da: Globalist syndication - globalist.it) INFORMATICA E INFORMAZIONE Venerdì, 22 marzo 2013 La Voce di Trieste 19 La Voce in rete: come avvicinarsi all’uso del computer da profani assoluti XI puntata: La Rete della cultura, dell’arte e dello studio

Oggi parliamo di cultura. bits (www.webexhibits.org) che, secon- do i fondatori è “un museo interattivo Come abbiamo visto nelle prime pun- della scienza, dell’umanità e della cul- tate, Internet rappresenta uno spazio tura”. entro il quale ci si può muovere sfrut- tando congiuntamente tecnologia e Deliziatevi visitando il Museo di Storia immaginazione. Lungo il percorso, tra della Scienza di Oxford (www.mhs. alte montagne di spazzatura e oceani di ox.ac.uk/exhibits) o il Museo di Storia stupidaggini, sorgono qua e là vallate e Naturale di Londra (www.nhm.ac.uk). isole felici dove è un piacere sostare, per Quest’ultimo offre un servizio veramen- godersi paesaggi, sfogliare antichi volu- te particolare. Se siete di passaggio a mi o assistere a lezioni accademiche di Londra e andate a visitare il monumen- grande pregio. tale palazzo che lo ospita in Cromwell Road, scoprirerete che probabilmente Quando cercate informazioni sul Web, non farete in tempo ad approfondire gli e vi limitate solo alle pagine disponibi- argomenti che vi interessano, anche se li in lingua italiana, potete contare solo disponete di più di qualche giorno. sul 2% di tutti contenuti che potenzial- mente potrebbero interessarvi. Un vero Ma ecco la tecnologia usata in maniera peccato. Se invece estendete il campo intelligente: potete ritirare – gratuita- della vostra ricerca anche alle pagine in mente – una speciale tessera magnetica opac.units.it/SebinaOpac/Opac Un effi- Se una delle fonti più utilizzate in utili su Internet Movie Database (www. inglese, le vostre probabilità di reperi- che, lungo il percorso tra sale ed espo- ciente motore di ricerca vi dirà in po- Rete resta sempre Wikipedia (http:// imdb.com). Vi sono raccolte le ultime re quello che vi serve aumenta: il 57% sizioni, vi permette di “caricare” argo- chi istanti se quello che state cercando it.wikipedia.org/), numerose alternati- notizie internazionali sul mondo del ci- di quello che c’è su Internet è in quella menti, contenuti e immagini a vostra è disponibile per il prestito, e in quale ve, sia generiche sia più specializzate, nema e della TV, insieme a recensioni lingua. scelta utilizzando un ampio schermo biblioteca. fioriscono in Internet, come ad esempio e trame della maggior parte dei film e tattile ed uno scanner posizionati presso l’enciclopedia italiana per antonomasia, schede biografiche di attori e registi. Se non conoscete l’inglese, quindi, è ar- le teche e gli espositori. Poi, quando sie- Per una ricerca a più ampio raggio pro- la Treccani (www.treccani.it), o quella Fumetti rivato il momento di impararlo. In Rete te a casa, collegandovi al sito del Museo vate www.internetculturale.it , dove di stampo anglosassone per eccellenza, si trovano infinite risorse e materiale e inserendo il codice associato alla carta troverete cataloghi e collezioni delle bi- l’Enciclopedia Britannica (www.britan- multimediale per l’apprendimento delle magnetica, potrete gustare sul computer blioteche italiane. nica.com). Chi ama i fumetti può andare a rovista- lingue e di tutto il resto dello scibile. tutto ciò che avete catalogato durante la Per scoprire il Vecchio Continente, col- re su OnlineComics (www.onlinecomi- visita fatta sul campo. Un connubio effi- Ma oltre che tra volumi di carta e scaf- legatevi a Europeana (www.europeana. cs.net) per scoprire disegnatori e generi Tutti gli indirizzi suggeriti di seguito ciente fra tradizione e innovazione. fali, è affascinante curiosare anche tra i eu), il portale multimediale di cultura, che difficilmente potrebbe trovare in vanno considerati solo come frammenti libri virtuali. storia e arte in Europa. edicola. selezionati con lo scopo di stimolare la Arte Cosa ne direste di farvi un giro in una Formazione permanente Teatro curiosità e la ricerca personale dei let- vastissima biblioteca dalla quale potete tori. Sicuramente ci sono, e ci saranno L’arte è molto presente in Rete. Non prelevare qualsiasi volume, gratuita- sempre più in futuro, moltissimi altri avrete nessuna difficoltà ad ammirare mente e senza la necessità di restituir- Se pensate che non bisogna mai smette- Documentazione, critiche e recensioni siti in grado di offrire ottimo cibo per quadri, fotografie e sculture, venendo a lo? Questo posto esiste su Internet, e si re di imparare, e che la formazione delle sul teatro possono essere consultate su la mente. Il limite è rappresentato solo conoscenza della loro storia e delle cu- chiama Project Gutenberg (www.guten- persone dovrebbe essere permanente, le www.teatrionline.com , il portale ita- dal tempo che si è disposti a trascorrere riosità che li riguardano. berg.org). Si tratta naturalmente di libri opportunità in Rete sono gustosissime. liano dell’informazione teatrale. Alla cercandoli. In certi casi, se siete voi stessi degli in formato digitale, in gran parte in in- drammaturgia contemporanea è invece artisti, potete esporre virtualmente le glese, tedesco e francese, ma si possono Il MIT (Massachusetts Institute Of dedicato il sito www.dramma.it . Lingue vostre opere offrendole ad un pubblico trovare parecchi testi anche in italiano. Technology), ad esempio, mette a di- Musica vasto come non potreste mai sognare di È quasi tutto materiale divenuto di pub- sposizione di chiunque lo desideri la Un buon punto di partenza può essere raggiungere se vi limitaste ad esporre blico dominio perché i diritti d’autore maggior parte dei suoi corsi ufficiali la pagina della BBC dedicata allo studio in mostre convenzionali. Una di queste (vedi numero precedente – La Voce di all’indirizzo http://ocw.mit.edu/ In pra- Per ascoltare buona musica, collegate- non solo dell’inglese, ma di diverse al- gallerie virtuali è raggiungibile all’indi- Trieste n. 21) sono scaduti, però alcuni tica, tutti hanno la possibilità di frequen- vi al sito http://classicalwebcast.com , tre lingue (www.bbc.co.uk/languages). rizzo www.art-3000.com Se poi volete autori o detentori di diritti concedono il tare il prestigioso istituto statunitense, oppure a www.porto.it/radio/classic. Come è nello stile della compagnia na- tentare anche di piazzare sul mercato il permesso all’organizzazione di distribu- usufruendo di testi, dispense, appunti, htm dove trovate liste di emittenti ra- zionale britannica di diffusione radiote- vostro lavoro guadagnandoci dei soldi, ire le loro opere. In pratica, un immenso e molto altro materiale, proprio come diofoniche che trasmettono su Internet, levisiva, tutti i corsi sono molto ben or- ci sono siti che offrono questa possi- contenitore dei grandi classici, e anche se si trovassero sul posto. Naturalmente specializzate in musica classica e lirica. ganizzati, e c’è tanto materiale testuale, bilità, come ad esempio Foundmyself di altri testi meno conosciuti, introvabili non vengono rilasciati attestati o diplo- Su www.1classical.com vi danno addi- audio e video per facilitare i primi passi (www.foundmyself.com). e fuori catalogo. mi, ma la struttura dei corsi e le infor- rittura la possibilità di scaricare in for- che, per chi è completamente a digiuno, mazioni condivise sono le medesime mato mp3 alcuni brani musicali di au- Enciclopedie possono essere faticosi. Torniamo per un attimo a Londra, e go- di quelle di cui godono gli studenti che tori immortali come Beethoven, Bach e diamoci gli affreschi della National Gal- effettivamente frequentano. Vivaldi. Un altro sito interessante che può rap- lery di Trafalgar Square visitando il sito Per curiosità, per la consultazione a sco- Se invece di limitarvi ad ascoltarla, la presentare un aiuto se siete intenzionati www.nationalgallery.org.uk Le imma- po di studio o per il piacere dell’erudi- Una panoramica molto ampia sul feno- musica vi piace anche eseguirla, su ad acquisire o allargare la conoscenza gini non sono ad alta risoluzione, ed è zione, le enciclopedie sono sempre sta- meno della cosiddetta “cultura aperta” www.free-scores.com potete trovare della lingua inglese si trova all’indirizzo evidente che osservare su un monitor te tra gli strumenti più usati. Un tempo è disponibile su www.openculture.com spartiti e arrangiamenti per diversi stru- www.english-online.org.uk . gli affreschi del Canaletto o di El Greco erano poderosi tomi che trascorrevano , un sito che tenta di seguire e raggrup- menti di varie opere musicali. non è la stessa cosa che ammirarli dal la loro esistenza a ricoprirsi di polvere pare organicamente una gran parte delle Maestri del pensiero Se preferite restare ad aggirarvi in terri- vero, ma è sempre meglio di niente. fino a quando non arrivava qualcuno risorse educative e didattiche libere pre- tori più familiari, il sito dell’Accademia Per chi preferisce tendenze più con- che doveva fare una ricerca o trovare senti in Rete. della Crusca (www.accademiadellacru- temporanee, il Tate Modern, la vecchia un’informazione di riferimento. Se è E infine, per ascoltare dalla viva voce sca.it) fa per voi, anche se scoprirete centrale idroelettrica sulle sponde del vero che i contenuti generali restavano Presso Kahn Academy (www.khanaca- dei migliori pensatori del nostro tempo che persino il tempio della lingua ita- Tamigi trasformata in galleria d’arte, of- per lunghi periodi sempre validi, nozio- demy.org), gli studenti trovano un solido la spiegazione delle idee che avranno liana e del suo stile ha una versione in fre molto materiale anche attraverso il ni legate a campi più specifici, soprattut- supporto per approfondimenti, ripassi e un impatto decisivo sulla vita dell’uma- inglese. suo sito www.tate.org.uk to della scienza e della tecnica, tendeva- compiti a casa, e gli insegnanti spunti per nità nei prossimi decenni, non esitate a Libri no a diventare obsoleti rapidamente e a rendere più interessanti le loro lezioni. È visitare TED (www.ted.com). Scopri- Ci sono però tantissimi spazi virtuali in perdere freschezza nell’esposizione. una raccolta di oltre 4000 video didatti- rete che aver imparato l’inglese è stato cui potete trovare contenuti culturali da Per verificare la presenza di libri e ma- Oggi, consultando le enciclopedie on- ci in cui si trattano diversi argomenti di un buon affare. gustare indipendentemente dalla lingua. teriale multimediale cui potreste essere line, o almeno quelle più consolidate, matematica, fisica, informatica, econo- Livio Cerneca Pensate ad esempio ai musei. interessati nelle biblioteche di Trieste e avete una ragionevole sicurezza che l’in- mia, oltre a qualche materia umanistica. Provate a dare un’occhiata a Webexhi- della regione, collegatevi al sito http:// formazione di cui avete bisogno sia sta- Gli appassionati di arti visive e cinema ta aggiornata abbastanza recentemente. possono senz’altro trovare informazioni RUBRICHE 20 La Voce di Trieste Venerdì, 22 marzo 2013

IRRIDENTISMO ADRIATICO rubrica de pensieri e vite LA VOCE triestini restai Le bugie hanno le gambe lunghe del popolo e dela diaspora

Gli oroscopi sono tradizione antichissima che ha di- − Ciò, Pepi, xe propio vero che el mondo cambia, anzi, el el se lamentava che quela volta che i lo ga procesà per le versi livelli di dignità, dalla saggezza millenaria pro- se ga ribaltà come el tram de Opcina dela canzon. false acuse de Gigi fasista, e dopo ex xe sta asolto in pien, fonda e raffinata del cinese Yi Jing (I Ching), il Libro quei rotobori del Picolo i lo gaveva intanto quasi rovinà dei Mutamenti, a scemenze assolute e nocive che noi − Ma che canzon, dai, che Toni, oramai xe un concerto: in piturandolo come un delinquente vero. E no iera persona non siamo disposti a pubblicare. Abbiamo scelto per- zento ani che i lo gaveva lasà funzionar ala antica, come più onesta e contro el Picolo de mio pare, sà... ciò di fornire un servizio che si avvicini ai livelli più che ne lo gaveva fato l’Austria sempre benedeta, el se ga- nobili, offrendovi per ogni numero un gruppo di 12 massime, numerate senza associazione espressa ai veva ribaltà una volta sola. E adeso che i lo ga volù far − Sì, el mio. Che el diseva sempre che el Picolo ga un pri- segni astrologici convenzionali. moderno el se ribalta una setimana sì e dò no. Che tuti anzi mato asoluto, perché xe el giornal più venduto del mondo, Così l’aderenza delle massime ai momenti persona- pensa che fra politici e dite qualchidun devi aver robà sui pecà solo che no te sa mai quando legerlo, perché prima de li apparterrà sia al mistero dell’imponderabile che lavori... no xe posibile lavorar cusì, dai... magnar el te rovina l’apetito, e dopo la digestion. alla vostra sensibilità e riflessione critica. − Ara che tuto xe oramai posibile, quando che chi che do- − Eh, mio nono me contava sempre che de mulo nel quin- verìa far la guardia iuta i ladri, e anca se nol roba con lori, dici, quando che l’Italia ne gà tradì l’Austria dichiarandone 1. La tranquillità interiore si cerca e trova solo el risultato per i derubai xe compagno. guera, lù el iera là con tuti i sui amizi in piaza dele Legna dentro sé stessi. Non fuori. (nol voleva mai ciamarla goldoni perché ghe pareva ridi- − Presempio? colo) a darghe fogo e taiarghe le manighe ai pompieri per eser sicuri che no resti gnente. 2. L’avvenire, come la fortuna, non è mai ga- Presempio, ara el porto: l’Italia sta finindo de robarne qua- rantito: vivi nel presente. si tuto el lavor, più che cola prima guera e dopo la malo- − Profetico. Ma no ga bastà gnanca che i aleati dopo la ra del zinquantaquatro. No se gaveva mai visto che i tenti guera i lo ga epurà per fasismo e colaborazionismo, che el 3. Non puoi comandare l’inizio e la fine contemporaneamente de portarse in Italia i asi de trafico vigniva fora come Giornale di Trieste perché i che gaveva nostri, aumentarne le tase portuali, fregarne el Porto fran- vietà de dell’amare. Né in te, né agli altri. co vecio, e stroparne el novo. Ne manca solo che i ne meti usar ancora el nome de Picolo. un stropon in boca e un su pel cul, cusì no ocori più gnanca 4. La felicità può consistere anche nel sapere che magnemo. − No iera anca una canzoneta de Catalan che “El Picolo conta frotole al povaro triestin...”? quando potrà finire il malanno. − Stroparne Porto Novo, e con cosa, cole mine? − Sicuro, ma pazienza le frotole, el problema xe le bugìe. 5. L’amor proprio è amore di sé. Ma non impli- − No, coi mone. Come ti, che no te se inacorzi: col riga- Come adeso sul Porto Franco, colosali e drio man de ani, sificator, i ne lo stropa, no? El trafico dele navi gasiere, per inbunirne el zervel, e in tanti: sindaci, deputati, prefeti, ca il disprezzo verso gli altri. col bloco de sicureza tuto intorno, ecetera, mentre che el giornalisti rotobori, e tuto un carneval de altri... te go dito impianto ne scariga drio man cloro in Valon de Muja, co- prima che el mondo se ga ribaltà, e le bugìe sfaciate le xe 6. Fierezza ed orgoglio sono cose molto diver- pando fina le schile, e no te digo cosa che sarìa col caldo, el segno più ciaro e quotidiano... che el cloro evapora... se, come il diritto e l’abuso. − Perché, scusa? − Ahn, sì, me par che go leto sula Vose, anca quela de 7.Spesso rimproveriamo agli altri ciò non sap- Pasera che voleva ficarnela giusto adeso. Ma me par strano − Perchè una volta, come che me diseva sempre mia mama piamo rimproverare a noi stessi. che el Picolo no scrivi mai ste robe.... povera cò ghe contavo monade, le bugìe le gaveva le gam- be curte... − Ma dai, che sarìa anzi strano che le scriverìa. Un miraco- 8. L’esercizio equo della giustizia è amore per lo, un teremoto, una rivoluzion, un strighez: el Bugiardelo − E adeso? gli altri, ma anche stima si sé. che scrivi la verità... xe come el mus che svola, o el mio can che sona el piano... − E adeso inveze le ga le gambe longhe, ma longhe, caro mio, che se noi triestini no se demo una sveiada, qua fra poco i ne 9. L’orgoglio acceca le persone, ma può fare − Eh xe vero... zà mio pare, che Dio ghe brazi l’anima, convinzerà che Trieste no la xe gnanca mai esistida.... anche di peggio. Rincretinirti.

10. Non pretendere che uno conservi il segreto che tu vìoli raccontandoglielo. La Voce in rete LA VOCE DI TRIESTE 11. Occorre distinguere bene tra le virtù vere e www.lavoceditrieste.net L’informazione, le inchieste e la cultura indipendenti l’arte di sembrare onesti. per Trieste ed il suo spazio internazionale La versione online della nostra testata è in via di 12. Per cancellare il male non bastano la filoso- sviluppo ed ospita già articoli correnti, le versioni PDF dei numeri a stampa arretrati e l’archivio del edizione quindicinale a stampa fia, né la spada. Occorre la fede. edizione in rete: www.lavoceditrieste.net sito precedente. Potete trovare la Voce di Trieste facebook: La Voce Di Trieste anche su Facebook

PUBBLICITÀ SULLA VOCE DI TRIESTE Edito da A.L.I.-Associazione Libera Informazione I numeri arretrati sono [email protected] disponibili Chi desidera inserire pubblicità sulla Voce a stampa e in forma cartacea presso in rete, o raccoglierla per essa (guadagnando la relativa percentuale), lettere al direttore: la Libreria In der Tat, può contattarci alla mail: Paolo G. Parovel, 34100 Trieste cp 900 via armando diaz n°22. [email protected] al numero di cellulare (+39) 330 480 243 Pubblicazione periodica registrata al Tribunale di Trieste

e sono fruibili integralmente sul sito Le richieste di inserzioni pubblicitarie verranno evase nell’ordine di arrivo. Il Tipografia: Edigraf, Trieste, via dei Montecchi 6 www.lavoceditrieste.net giornale si riserva l’accettazione e le eventuali proposte di modifica delle pubblicità proposte; non pubblica pubblicità relative al gioco d’azzardo o ad attività che abbia- Questo numero è stato chiuso per la stampa no implicazioni etiche negative o di responsabilità penale. il 21 marzo 2013