L'assurdo Sciopero Di Roma Uno Schiaffo Ai Cittadini Per Salvare Vecchi Privilegi Insisto, Il Che Non Può Supplire Alla Nostr

09COM01A0904 ZALLCALL 11 20:23:55 04/08/97

ICOMMENTI l’Unità 19 Mercoledì 9 aprile 1997 TRASPORTI BLOCCATI UN’IMMAGINE DA... L’INTERVENTO L’assurdo sciopero di Roma Insisto, il Che non può Uno schiaffo ai cittadini supplire alla nostra per salvare vecchi privilegi voglia di ribellione

BRUNO UGOLINI FULVIO ABBATE

LA CLASSICA goccia che fa che in Cgil, sotto la direzione di NA SETTIMANA fa, proprio su questo giornale, traboccare il vaso della Walter Cerfeda, si occupa dei chiedevo di farla finita con l’icona di Che Gue- collera popolare nei con- problemi dei trasporti. Il CLNL è vara suscitando molte reazioni negative, se È fronti degli scioperi nei tra- nato a sua volta da una separa- U non proprio di rabbia. Tutto ciò mi ha addolo- sporti, sempre vissuti come una zione dal Cisal, altro sindacato rato ma anche inquietato. Ciononostante, nel frat- maledizione. È successo all’alba autonomo. Non sono in molti, tempo, non sono riuscito a modificare la sostanza del di ieri mattina a Roma quando ma non occorre tanta gente per mio pensiero. un milione e duecentomila per- bloccare i depositi, come è avve- sone rimangono appiedate e nuto ieri mattina, e impedire l’u- Niente da fare, si tratta di un pensiero incancellabi- debbono magari rinunciare ad scita dei veicoli. È nato così que- le, il pensiero di uno scrittore che, sia pure maldestra- una giornata di lavoro e di relati- sto sciopero assurdo, improvvi- mente, con gli strumenti della riflessione ad alta voce vo salario. La capitale vede sce- sato, venendo meno a tutte le (non della provocazione) tenta di fare chiarezza sui line di panico e d’ira violenta. Fol- regole e a tutte le leggi che ob- miti dell’esistente e, come in questo caso, soprattutto le inferocite di passeggeri si ag- bligano al preavviso. Qui sta la sui limiti degli strumenti che dovrebbero rendere visi- girano alla ricerca dei responsa- differenza di fondo con lo scio- bile un sentimento antagonistico (se è questo il punto, bili. Ma chi sono? C’è chi punta pero nazionale in tutto il settore come credo) che vive sotto la signoria del mito e il dito chiamando in causa i soliti proclamato da Cgil, Cisl e Uil quindi appartiene agli strati più profondi della nostra «sindacati», mettendo insieme, per domani 10 aprile (se non storia comune nonché individuale. come in un unico budino sciope- verrà revocato per il buon esito, Però, quanto all’icona del Che, lo confermo ancora raiuolo, l’assenza di filobus e all’ultima ora, della trattativa se- adesso, non penso che un’icona, una «veronica», ossia tram e il calendario delle prossi- rale). Un conto, anche per i pas- un volto santo, possa supplire i nostri limiti, possa fare me agitazioni annunciate sui seggeri, è uno sciopero di cui si giornali. Quasi un bollettino di sa il giorno e l’ora di inizio e fine, molto per sanare la nostra coscienza infelice. Possa, guerra, dal 9 al 18 aprile, tra un altro conto è collocarsi come insomma, accompagnarci, più di tanto, lungo il cam- controllori di volo, benzinai, ca- tutti i giorni alla fermata dell’au- mino incerto della consapevolezza, tanto più se que- pistazione, macchinisti, maritti- tobus e attendere inutilmente... sta immagine, come ritengo, nel tempo è divenuta mi, autoferrotranvieri. C’è chi Il problema è che il signor Spe- soltanto un significante fra i tanti che costituiscono osanna al presidente americano ranza e soci avevano fretta, sa- l’indistinto della galassia spettacolare contemporanea. Reagan autore di un celebre in- pevano che oggi c’era una trat- Un puro simulacro. tervento, con il licenziamento di tativa al ministero, volevano Certo, e lo ripeto, se ci riferiamo alla sfera del domi- 15 mila controllori di volo, ap- bloccarla.... nio interiore, da questo punto di vista non ci sono punto, in una sola notte, senza dubbi, al di là dei suoi limiti culturali oggettivi e della provocare poi, alla fin fine, nes- HE COSA temevano che sua lontananza storica (c’è forse qualcuno così fesso sun cataclisma sociale.... C’è chi da immaginare, qui da noi, la guerra di guerriglia? Ne osserva: perché grandi catego- uscisse da questi incontri con Burlando? Il tentativo dubito). rie, come i metalmeccanici, fan- L’icona di Guevara appartiene ancora adesso a ciò no i loro scioperi per il contratto C di riforma, il tentativo di in un determinato periodo e poi iniziare a disboscare una giungla che un filosofo definiva la «metafisica dell’indimenti- smettono, mentre le categorie selvaggia, frutto di tanti anni del cabile». Ovvero la necessità di preservare attraverso dei trasporti sono sempre sul cosiddetto «consociativismo». un segno, un frammento, un particolare qualcosa d palcoscenico, sempre a rivendi- Quello che vedeva in prima fila incancellabile, una sorta di germe interiore che, nel care, sempre a scioperare? Tanta interlocutori di destra, ma anche nostro caso, come dicevo, riguarda «la luce incerta nostalgia per le maniere forti, di sinistra. C’è chi ricorda ad della ribellione necessaria». L’antica consapevolezza per l’elemento risolutore capace esempio, nella capitale, un fa- del fatto che ribellarsi è giusto. di riportare la quiete nella me- moso accordo Petroselli. L’ama- Davvero singolare però rilevare che secondo alcuni tropoli e tra i cittadini di ogni al- to sindaco di allora era andato in piena assemblea, tra gli autofer- (e mi riferisco alla nota apparsa in proposito sul Cor- ba. Quasi come l’invocazione riere della Sera) se c’è qualcosa da cancellare è soltan- della pena di morte per stupra- rotranvieri e aveva stipulato l’accordo, scavalcando i sindacati. to la parola che esprime il bisogno di ribellione piutto- tori e pedofili... E sindacati sotto sto che un poster come quello del Che che, giorno accusa. Eppure se lasciamo i ca- Nella Cgil qualcuno aveva reagi- to con durezza. Altri ricordano il dopo giorno, a mio parere mostra sempre più i suoi li- pannelli degli inferociti e rag- miti dialettici. giungiamo la sede della Cgil, il premio Santa Rosalia a Palermo, Ron Thomas/Reuters principale sindacato italiano, il premio Fiera a Milano.... For- Un’immagine che, nel nostro presente, come tutte troviamo umori simili, non certo me salariali che si sono sovrap- WASHINGTON. Quest’anno è toccato all’operaio Billy Brookins, dipendente comunale, l’onore di dare una spolve- le armi spuntate, riesce a dimorare quietamente ac- di chi si sente sotto accusa. An- poste. Fatto sta che questa cate- ratina alla faccia dell’amato presidente Abramo Lincoln nel Lincoln Memorial. Il monumento, una delle maggiori canto alle piramidi di cristallo della New Age e a ogni goria non ha un vero e proprio che perché molti dei membri del attrazioni turistiche della capitale americana, viene ripulita con il vapore una volta all’anno per combattere gli ef- altra merce banale propria di una strategia spettacola- Comitato Direttivo confederale, contratto nazionale dal lontano re (cosiddetta trendy) che non serve affatto al bisogno 1976 anche se ci sono state inte- fetti devastanti che sui marmi delle statue hanno inquinamento atmosferico e uccelli. Lo stesso degrado affligge i chiamato a discutere dei proble- monumenti delle città italiane. di consapevolezza, semmai sta lì a costruire un inutile mi dello Stato sociale, hanno se nazionali, tanto che la media mausoleo nel quale collocare senza ordine, senza alcu- dovuto sopportare le stesse diffi- del costo del lavoro per ogni au- na gerarchia ideale gli oggetti del revival, una falsa e coltà, ricorrendo a mezzi di for- toferrotranviere va dai 50 agli 80 milioni. Una bella differenziazio- inutile strategia della nostalgia regressiva nella quale è tuna. Tanto che viene proposto assente ogni luce ed ogni grazia, per non parlare del un ordine del giorno di condan- ne. Il nuovo contratto dovrebbe toferrotranvieri hanno già perso poter sospendere, come previ- diritto di stare al tavolo delle mettere ordine, applicando an- 20 mila unità e i ferrovieri sono sto dalle norme, mille autisti, per trattative. Il bello è che questi pensiero. Un mausoleo consolatorio buono soltanto na, subito approvato senza dis- per il gioco della mistificazione. sensi. E allora scopriamo che che qui quanto stabilito dall’in- passati da 230 mila a 125 mila. le comprensibili ripercussioni sul mini-sindacati, questi sindacatini questo improvviso e massacran- tesa interconfederale del 1993 Occorrono altri salassi? I confe- servizio. Vero. Però si potrebbe- di mestiere, corporativi, spesso te sciopero romano non si può con i conseguenti due livelli di derali si oppongono alla linea ro adottare le previste tempora- sono nati come elementi di cor- UANTO invece all’obiezione secondo la quale addebitare, come fanno i pas- contrattazione, uno nazionale e dei prepensionamenti (dopo nee retrocessioni di categoria, date interne, sostenute da grup- l’icona (ovvero l’immagine) del Che sia, forse, seggeri appiedati, ai «sindacati», uno aziendale. La Cgil spinge tanto strepitare contro le pen- con conseguente riduzione degli pi dirigenti. Sono stati accarez- l’unico tramite, l’unico vettore che la sinistra molto in questa direzione, sotto sioni di anzianità!) e indicano la stipendi... zati, allevati, riconosciuti come Q nel presente possiede per colloquiare, per intendendo così segnalare le solite sigle di Cgil, Cisl e Uil. È sta- lo slogan «dare meno a tutti, ma via d’uscita dei contratti di soli- interlocutori validi. «giungere ai giovani», bé, se davvero cosi fosse allora to, in realtà, spiegano, proprio dare a tutti», non punendo i gio- darietà. Una soluzione non po- A, SANZIONI a parte, Il venire meno di questi lega- saremmo messi proprio male, e quindi le ragioni di uno sciopero contro i «confede- vani per lasciare i privilegi ai vec- polare, ma anche in questo caso la linea della Confindu- mi di complicità, degni figli della questa mia considerazione dovrebbero far riflettere se rali» intenti a portare a termine, chi lavoratori, come spiega Wal- equa. La rivolta dei depositi ro- stria non porta alla so- prima Repubblica, aiuterebbe il non proprio suscitare preoccupazione, ma d’altra na- con il ministro dei trasporti Bur- ter Cerfeda. C’è la possibilità di mani nasce da qui: dal rifiuto a M luzione del problema. risanamento. Così come lo aiu- tura ben più complessa, non certo lo sdegno che se- stabilire, ad esempio, una paga mettere mano alla giungla. lando, una mediazione che fini- È come dare un ceffone a un ma- terebbe la messa in opera della gue la profanazione di una semplice effigie. No, se c’è sce con il mettere mano anche a nazionale pari a 2 milioni e 680 Ecco perché non basta il ricor- lato di cancro. La malattia qui è legge sulla rappresentanza sin- mila lorde. Lo straordinario poi qualcosa che serve oggi alla sinistra è soltanto una sacche di privilegio accumulate so alle maniere forti, accarezzata data dal sovrapporsi di conten- dacale di cui da tempo si parla e pratica laica e libertaria. tra i lavoratori dell’autotrasporto lo si pagherebbe calcolandolo su ieri da tanta gente appiedata, zioso interno e dal proliferare che potrebbe definire alla fine questa base e ottenendo un ri- Insomma, siamo proprio certi che l’icona di Gueva- pubblico. E allora chi ha provo- suggerito nei giorni scorsi dalla dei sindacatini. La soluzione sta “chi rappresenta chi” senza lara ci assista davvero tutte le volte che occorre mettere sparmio, cominciando ad asciu- Confindustria che propone co- nel riportare alla normalità. Solo sciare spazio al proliferare di or- cato questo cataclisma capace di in discussione l’esistente, la banalità del presente? coinvolgere un milione e due- gare alcune condizioni di diffe- me ricetta l’inasprimento della nelle ferrovie ci sono 60 mila ganizzazioni magari fasulle o centomila utenti? Il leader della renziazione tra un azienda dei legge 146 che regolamenta gli cause collegate a contenziosi con scarso seguito. E allora si Sperando d’essere un po‘ più convincente, faccio ri- protesta è un tal Speranza, del tram e un altra. Questa è la scioperi nei servizi pubblici. Le contrattuali. Nei controllori di sfoltirebbero anche gli scioperi torno a un vecchio articolo di Pier Paolo Pasolini, quel- CLNL, una delle tante sigle che scommessa, non facile. Una li- sanzioni ci sono già, il problema volo, con 3500 dipendenti, sono pretestuosi o illegali e prendere lo dei capelli lunghi, lì dove il linguaggio dei segni so- prosperano in questo settore, nea di equità capace di destare è applicarle. Il direttore dell’Atac presenti ben 12 sigle sindacali. un tram, un treno o una nave stituiva il tradizionale linguaggio verbale. A prezzo come spiega Renato Matteucci, risentimenti diffusi. Come la tesi romano ieri si metteva le mani Ogni sigla rappresenta una ses- non si trasformerebbe proprio dell’afasia. A scapito d’ogni dialettica. Lo stesso, cre- che riguarda gli organici. Gli au- fra i capelli sostenendo di non santina di lavoratori e gode del più in un’ avventura. do, si debba pensare a proposito del poster del Che.

Ahi, Bertinotti! È proprio lui l’incu- confida in una batosta elettorale bo della stragrande maggioranza dei AL TELEFONO CON I LETTORI per Prc, Giorgio Perletti, di Bulcia- LA FRASE lettori che ieri hanno chiamato (co- go (Lecco), che argomenta come me al solito, in massa) il numero ver- l’azione in Albania sia un esempio de del nostro giornale.Nicola Marti- 1 2 3 fattivo di solidarietà concreta a fa- Incubo Bertinotti = 4 5 6 7 8 9 no, pensionato 67enne di Alessan- R SEKR vore di una popolazione civile la- 0 # dria, dopo aver ricordato i suoi 53 * sciata all’arbitrio delle bande, e Vit- anni di militanza nel Pci-Pds espri- «Le elezioni? Un rischio» torina Fontanesi, pensionata di me tutto il suo disappunto per la li- Reggio Emilia, tristissima al solo nea di Rifondazione. «Dove voglio- pensiero che «una parte della sini- no portarci? - si domanda - più che le riforme», ma auspica che non si si», con una spedizione militare rio Di Nunzio, ex combattente par- stra voglia buttare giù il governo un partito politico sembrano quasi i vada alle elezioni che consegneran- inutilmente costosa. La signora - tigiano di Roma, deluso e indignato della sinistra». Testimoni di Geova». Sulla stessa no il paese alla destra, a costo di do- «elettrice delusa del Pds e dell’Uli- con tutti: con Rifondazione, che Infine, altri lettori. Irene Gem- lunghezza d’onda è il signor «Fello» ver fare qualche compromesso. vo» - conclude criticando aspra- «vuole consegnare il paese alle de- mi, da Castelletto Ticino (Novara) da Castelnuovo Val di Cecina, di- Non la pensa così Dario Avellis,di mente il governo, D’Alema e Vel- stre»; con l’Ulivo, il Pds e il gover- critica le posizioni sulla giustizia pendente Enel, che dopo aver invi- Sesto San Giovanni, che spera che troni per «le tante promesse eletto- no, che «parla troppo e fa poco», e emerse nella Bicamerale, mentre tato il giornale a prestare maggior D’Alema tenga duro senza «inciu- rali non mantenute», a partire dal con l’idea della spedizione, «troppo Angela Criscino di Genova vorreb- attenzione alle lotte sindacali spie- ci»: o c’è maggioranza, oppure me- lavoro. La signora Beatrice, pensio- costosa e troppo pericolosa, senza be lanciare l’allarme al ministro Na- ga che «Bertinotti deve ripensarci, glio le elezioni anticipate, anche se nata di Romagna, sostiene che un governo stabile in Albania». politano sulla deriva ormai aperta- perché rischia di rovinare tutto». «bisognerà ringraziare il segretario «non si può più uscire di casa» per i Ancora su Rifondazione: Cesare mente squadristica della Lega Nord. Giuseppe Giacopetti, pensionato di Rifondazione per i futuri 40 anni furti e le malefatte combinate dagli Vuerich, da Roma, elettore di Prc si Rocco Ruocco, di Lioni, è vera- genovese iscritto al Pci-Pds da 45 di opposizione che regalerà alla si- albanesi; allo stesso tempo, vorreb- dice scandalizzato per la «vergogno- mente imbufalito con l’Unità per il anni, si dice d’accordo con D’Alema nistra italiana». be mandare aiuti umanitari nel Pae- sa campagna di stampa» su Berti- titolo in prima pagina sul matrimo- quando denuncia la linea di Rifon- Ma che in quello che viene defi- se delle Aquile, ma «senza mandare notti cui si è adeguato il nostro nio di Eva Mikula. Marina Lauda- dazione, ma non ci sta più quando nito (ma esiste davvero?) il «popolo soldati, che potrebbero essere am- giornale. Sulla stessa linea Ermelin- dio, da Bari, concorda con Michele il leader della Quercia parla di ricor- di sinistra» c’è tanta incertezza e un mazzati». È dello stesso avviso Ma- do Tiengo, 57enne di Rifondazione Serra: bisogna lavorare di più sulla so alle elezioni anticipate. «È troppo‘ di confusione. Per di San Giovanni in Per- situazione in Algeria. Franca Antel- po rischioso - puntualizza - non si Elena Calderoni, ca- siceto, che denuncia li, insegnante di Monza, avverte: la può far saltare tutto, dalla riforma salinga senza pensio- Oggi risponde l’azione militare in Al- scuola dell’obbligo è allo stremo, il dello stato sociale all’Europa e alle ne di Argenta (Ferra- Nanni Riccobono bania come utile solo a ministro Berlinguer lo sa? Infine, riforme istituzionali. Meglio andare ra), Bertinotti ha ra- dalle ore 11,00 alle 13,00 «tenere in piedi un Rizzieri Pinato, 70enne militante a un governo dell’Ulivo di mino- gione da vendere, per- usurpatore come Beri- Pci-Pds di Verbania vuole ricordare al numero verde Piero Fassino ranza». Daniele Freguglia,diTori- ché «non è giusto 167-254188 sha, che ha ridotto il al governo che «la prima cosa da fano, dice che «Bertinotti è il nostro mandare i nostri ra- suo paese in miseria. re è dare lavoro». Bossi: si sfila sull’Albania perché te- gazzi da quei zingari Replicano Enrico Mar- «Boccaccia mia, statte zitta» me il confronto sullo stato sociale e delinquenti di albane- tina, di Genova, che Roberto Giovannini Raffaele Pisu in «Provolino» 09CUL01A0904 ZALLCALL 12 20:13:56 04/08/97

Mercoledì 9 aprile 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

In Argentina per un convegno sull’identità, gli stati generali della cultura italiana attraversano la metropoli Carta e Cd È il dizionario «Beati gli argentini senza radici» del terzo millennio Gli scrittori italiani stregati da Baires

Curiosando fra le bancarelle «La più grande città di provincia del mondo», che ospita nostri connazionali più di qualsiasi altro posto del Sudamerica, romane, il giovane cerca una tradizione forte. Ma i nostri ambasciatori leterrari seminano dubbi: «Non sappiamo neanche chi siamo noi». Giuseppe Di Vittorio, giunto nella capitale per una riunione politica, venne DALL’INVIATA attirato da un libro in condizioni nemmeno tanto BUENOS AIRES. Il mare non bagna Italia-Italie buone, soprattutto per la Buenos Aires. Dall’altoètuttaacqua sua mole. Cominciato a efiumi,venechepercorronolaterra culture sfogliarlo, venne colto, su e si perdono in un corpo immenso. sua confessione, da una Poi scendi giù e al posto dell’acqua a confronto delle più forti emozioni trovi una città dove il mare è oltre il della sua vita. Si accorse, giardino che le fiorisce intorno. La Tutti, a Buenos Aires, conoscono la Bagna Cauda. Lo racconta il infatti, che quel libro più continentale, la più europea più giovane degli scrittori italiani invitati qui, il piemontese conteneva parole, con la dellecittàdelSudamericatiaccoglie Alessandro Barbero: il suo intervento all’incontro «Italia-Italie: spiegazione del loro con un autunno dolce e gli alberi di radici e identità». Primo appuntamento per gli stati generali significato, una dietro jacaranda e iborrachos infiore(bor- della cultura italiana nell’auditorium intitolato a Borges, rischia l’altra, in ordine alfabetico. rachos, ubriachi, perché quando di dare un suggello indelebile al convegno internazionale Era il libro, che, pioveil troncosi gonfia), fiorirossia organizzato dal Premio Grinzane Cavour: il convegno della inconsciamente, aveva forma d’orchidea. Buenos Aires, Bagna Cauda. Quali sono le radici italiane in Argentina? In che sempre cercato e di cui, fino piantegiganti comeneisogni,acco- modo nella letteratura ritroviamo tracce di questa immigrazione a quel momento, ignorava glie gli scrittori italiani che citano a e quanto di questa tradizione (Bagna Cauda permettendo) è l’esistenza: il vocabolario. memoria i quartieri come Palermo - ancora vivo a Buenos Aires? Aspettando oggi l’incontro con i D’ora innanzi avrebbe dovestaEvaristoCallego-credendo mostri sacri della letteratura sudamericana (a cui non potrà faticato assai meno per di averci tutti abitato conBorges an- partecipare Jesus Ceberio, direttore del giornale spagnolo «El conquistare il significato di che se nessuno c’è mai stato davve- Pais»: sembra che stia per ricevere un avviso di garanzia per una una nuova parola, in ro. vicenda di frequenze televisive) da Adolfo Bioy Casares al possesso di quel favoloso A Buenos Airescisonopiùitaliani 09CUL01AF01 brasiliano Coelho allo scrittore uruguayano Galeano, gli undici strumento. Fosse vissuto che in qualsiasi altro posto dell’A- 3.0 italiani che lunedì si sono confrontati su questo tema hanno già fino ad oggi, quel grande mericaLatina:sescorril’elencotele- sorpreso, in parte deluso la platea argentina. Polemiche a parte, leader sindacale, avrebbe fonico scopri quattro colonne di 24.0 come quella di Giulio Einaudi a cui non è piaciuto che la Regione potuto avere a disposizione Duarte (una sola Eva, due pagine di Piemonte abbia speso soldi per l’allestimento della mostra anche quello che il gruppo Ferrari) poi trovi un Biamonti, un dell’artista Ugo Nespolo (e niente per la sua rassegna storica editoriale Giunti, nel Barbero, un Arbasini (con la i), per- allestita all’auditorium) gli argentini s’aspettavano forse che i presentarlo ieri a Milano, ha sino unVincenteConsolo.Gli scrit- nostri scrittori ribadissero il concetto di una tradizione italiana definito «il dizionario del tori italiani che sono venuti a Bue- forte e fondante contro l’omogeneizzazione delle culture (tema terzo millennio». nos Aires scoprono uno specchio di un altro incontro) e invece eccoli qui a seminare dubbi. A Frutto di dieci anni di lavoro, che non riflette la loro immagine. cominciare da Alberto Arbasino che ha parlato di radici smarrite , il «DISC», Dizionario Italiano Sul «Clarin» li annuncia l’intervista di culture da quella letteraria alla musicale nelle quali lui si è Sabatini Coletti (Gruppo a Gianni Minà (stesso spazio riser- formato e che, nella Lombardia di oggi maniaca del «lavurà», editoriale Giunti, lire vato al mago David Copperfield) as- non esistono più. Così tra Magrelli che si è esibito in un esercizio 110.000), è il primo sieme a Gianni Vattimo l’unico al- di stile sulle radici linguistiche e Biamonti per il quale il mondo è vocabolario che esce tro italiano conosciuto qui. Chiedi «senza radici e in esso l’uomo gioca il suo destino nella più contemporaneamente checosasannooggidellanostracul- grande avventura», c’è Vincenzo Consolo: non siamo figli della come opera a stampa e tura, quella importata col Grinzane tradizione, sostiene, ma della memoria. «Solo i paesi nuovi come opera elettronica. Cavour, Biamonti, Sanvitale, Ma- hanno un ricordo autobiografico del passato» e cita i ritorni in Libro più compact, che può grelli, Severino, Mannuzzu, e ti ri- Sicilia e alle radici col rischio di cristallizzazione da Vittorini a essere utilizzato su quasi spondono picche, a parte i miti- Brancati, mentre Salvatore Mannuzzu a proposito della tutti i personal computer light, Ramazzotto, (con la o) e Zuc- Sardegna parla di «lutto delle radici». Insomma conoscere la (Windows 95, Windows 3.1, chero, Tabucchi e Tamaro (stronca- propria identità, ma solo per liberarsene. Windows NT, Machintosh e ta comunque domenica «Anima Power PC) e può essere Mundi» sulla pagina cultura della A. F. richiamato «in linea» «Nacion»). mentre si usano altri Ventidue quartieri, tre stazioni La tomba di Evita e Juan Peron a Buenos Aires e in alto Vincenzo Consolo P. Agosti/Lucky Star-G. De Bellis programmi. Per chi ama le ferroviarie, dieci milioni diabitanti, cifre, il lessico del DISC duecento chilometri di superficie e consta di circa 120.000 qualcuno, Raffaele La Capria, osa mar de la Plata? E questo Plata mel- bra di essere sul set di un film e gli pioni alla francese, e fazzolettibian- come una poesia le cui parole non grandissima ammirazione alla si- elementi, comprese oltre dirti che ci si cammina come in una mosononsembrailMississippi? scrittori si lasciano stregare daivico- chi annodati disegnati per terra co- era capace di dire e così inventava i gnora Eva Peron. mille parole città di provincia. Provincia e gran- Il pulman a due piani in una do- li di case con le facciate di lamiera me colombe, simboli delle madri paradisi terrestri della cultura «que- Evita. Al cimitero della Recole- «polirematiche» (composte deur. Buenos Aires, «la più grande menica silenziosa conduce gli scrit- colorataimimibianchichefannole che ancora vengono qui a sfilare sta è una realtà troppo forte, per ta dove gli stili dei monumenti si di più parole). Il lessico città di provincia del mondo». L’al- tori al tour della città, prima si passa statue (c’è pieno in tutta Buenos Ai- ogni settimana, chiedendo in silen- questo ne creava una parallela», lo incrociano come in una foresta di intero comprende: 68.870 bergo è davanti al teatro Colon, in davanti al Palazzo dell’Esercito do- res) si commuovono coi tanguisti zio di sapere di un altro silenzio. Se scusa Vincenzo Consolo. Si passa pietra, lei, Evita è a nove metri sostantivi, 25.731 aggettivi, Carlos Pellegrini, un viale simil ve torturavanoglioppositorialregi- per turisti nell’apoteosi del maca- guardi verso l’Avenida de Majo, davanti alla biblioteca dove lavora- sotto la terra di una cappella di 10.698 verbi, 5.038 avverbi, Champs Elisées con un obelisco me in tempi di desaparecidos, poi il bro gioioso: «Se dovessi creare un pensi a uno scherzo della vista, due va il poeta ormai cieco, e vedi l’en- marmo della famiglia Duarte. Ga- 308 esclamazioni, 209 bianco altissimo che la divide in governo e la Casa Rosada. La più personaggio - dice Biamonti -quine cupole diverse sullo stesso palazzo, trata che non ha niente di impo- rofani infilzati nella grata, un bi- onomatopee, 88 due. «Simil», perché qui tutto, sem- giovane delle nostre città è vecchia farei uno assolutamente spericola- una barocca, l’altra neoclassica e nente,sembraunascuolaqualsiasi. glietto con una poesia, i clic delle interiezioni, 349 bra, alluda a qualcos’altro. Col sot- rispetto a Buenos Aires, che nel to. Tutto ti dà l’idea della libertà. dietro un grattacielo edietro latorre Alla biblioteca dell’Associazione macchine fotografiche e si passa congiunzioni, 241 pronomi, tofondo dolce dell’America Latina 1776 era unpiccolocentrochevive- Beati gli argentini che non hanno di un orologio stile fascista. Inutile Dante Alighieri di Buenos Aires l’u- oltre. 171 preposizioni, 62 segnali dove la grandezza sprofonda nella va di contrabbando,con moltissimi radici». cercare il bello nostro, europeo, nica che si preoccupa di tenere i Non c’è lo spazio per fermarsi, discorsivi, 17 articoli. povertà tra le luci al neon e sul suk schiavi (ma gli unici scomparsi so- Al mercatino della domenica di puoi solo lasciarti andare, «farti cul- contatti con le radici italiane, la lin- accendere una candela, nessuno All’interno del grande eterno della notte dell’Avenida Flo- noproprioloro,ineri).Gliargentini San Telmo, in una piazza con i caffé lare dalla asimmetria» (dice traso- gua italiana e vanta cinquemila canta come per Carlos Gardel, dizionario, si possono rida,leragazzeinpantaloncinifluo- si definiscono italiani che parlano simil - «Sostiene Pereira» i negozi di gnata Francesca Sanvitale). La Casa iscritti (ma una volta erano venti- nell’altro grande cimitero di Bue- selezionare sotto-dizionari, rescenti e anfibi che passeggiano tra spagnolo, vivono in case francesi e antiquariato nelle vetrine i cartelli della cultura sulla via che porta al mila) invece, nelle bacheche dei nos Aires: si ascoltano le sue cas- per esempio un corpo di i chioschi dove vendono foto d’e- vorrebbero essere inglesi. A un chi- spiegano «preferimos argent card» caffè Tortoni, quello storico di Bor- sontuosi saloni ci sono foto di San- sette sotto la tomba dove sono at- 10.000 parole di «alta poca di Evita, del Che, e di Luis Mi- lometro dalla Casa Rosada, per arri- o Visa Card. Una «Puerta Portese», ges e Osvaldo Soriano e che adesso droPertini,copiedellaDivinaCom- taccate centinaia di targhe ex-vo- disponibilità», vale a dire guel. Le case ricche della borghesia vare al quartiere della Boca, gratta- un mercatino globale per ricchi do- espone le foto di Gabriela Sabatini, media, de «Il fu Mattia Pascal», per- to. La gente lo ringrazia per tutto, quelle di uso più comune, immerse nel verde solo in stile colo- cieli e rovine, fregi e sfregi, case li- ve trovi le foto e i giornalid’epoca di fa aprire il blocco appunti a Alberto sino una Settimana Enigmistica. compresa la pensione ricevuta. che formano il linguaggio di niale, - la Buenos Aires che conta sta berty accantoa palazzicoi vetrirotti Evita, lampadari di Boemia e per Arbasino, sempre col taccuino in Giulio Einaudi protesta e chiede di Gardel sorride dalla sua statua di base. al Nord, la Buenos Aires che fa con- coperti col manifesto di Julio Igle- 200 dollari ti puoi comprare le «Me- mano, l’unico scrittore che ogni vedere i libri, quelli veri: lo accon- bronzo a grandezza naturale. Si possono selezionare, tare quelli che contano sta al Sud - sias. La Boca è stata prima fondata tamorfosi» di Kafka con una dedica tanto esce dal gruppo prende taxi, tentano e scopri che siamo fermi a Nessuna candela, ma tra le dita inoltre, i 1.188 termini come quelle chesi intravvedonosul dagli anarchici e poi dagli immigra- diBorges. semina tutti. Il caffè Tortoni, buio, trent’anni fa. Tragli scaffalilamano non manca mai il fumo della si- propri del diritto e della fiume mentre si naviga su un cata- ti italiani genovesi nel 1800: nel Tornandoverso ilcentro,davanti legni e tessuti scuri, non poteva es- dell’editore fa una pesca miracolo- garetta accesa. pubblica amministrazione, i marano partendo dal villaggio di El 1882 si proclamò addirittura Re- alla Casa Rosada c’è la Plaza de sere cheilcaffèdiBorges,Borgesche sa: La mia vita, la biografia di Ra- 1.349 della linguistica e Tigre. È un fiume o è già il mare, il pubblica genovese. Alla Boca sem- Mayo, fontane, prati, alberi e lam- diceva che Buenos Aires stava in lui chele Mussolini dedicata con Antonella Fiori della grammatica, i 460 dell’editoria e del giornalismo, i 405 Studio di più autori sulle origini, sviluppi e trasformazioni delle ville nella Firenze del Quattrocento dell’informatica, e via dicendo. La lingua, come si Beni culturali sa, continua ad arricchirsi. Il nuovo dizionario ne tiene Il giardino dei Medici: bello e utile...come un orto Una settimana conto, precisando che 6.762 Tra progetti e opere d’ingegneria idraulica la ricostruzione della vita sociale in un intreccio tra finalità estetiche e tanta praticità. sono le parole datate dal di iniziative 1975 al 1995, di cui 1.295 dal 1990 in poi. Fra i La prima descrizione laica del locus scere queste cose non nella chie- ti...le latora delle quali vie tutte di apparato iconografico e intervento alla base di questo plurimo studio La ricchezza principale «forestierismi e latinismi», amoenus, e cioè del giardino para- sa...nè ancora nelle scuole de‘ filo- rosai bianchi e vermigli e di gelso- saggistico curato da Cristina Acidi- che, attraverso il giardino, rico- dell’Italia è il suo sono oltre 2.000 gli anglismi disiaco, la troviamo nell’introdu- sofanti dette sono... ma ne‘ giardi- mini erano quasi chiuse... quanti e ni Luchinat («Giardini Medicei. struisce la vita sociale del Quattro- patrimonio culturale e non adattati, più di 800 i zione alla terza giornata del Deca- ni, in luogo di sollazzo...dette so- quali e come ordinate poste fosse- Giardini di palazzo e di villa nella cento. ambientale. Lo ha ribadito francesismi, 1590 gli meron di Giovanni Boccaccio. Altri no». ro le piante che erano in quel luo- Firenze del Quattrocento», Federi- E allora «sbancamenti, piantu- il vicepresidente del iberismi, 100 i tedeschismi, interventi troviamo ovviamente E ovviamente Boccaccio allude- go, lungo sarebbe a raccontare...». co Motta editore). Le origini, gli mazioni e opere di ingegneria Consiglio e ministro dei senza contare i 380 latinismi nella letteratura antica e classica, va a tutta una serie di luoghi del È forse inutile ricordare che ci im- sviluppi e le trasformazioni delle idraulica» trasformano il paesaggio Beni culturali Walter puri. Duecentoventinove ma mai il «giardino» era stato così piacere (letterario e mondano) che battiamo anche nella classica fon- ville medicee sono poi alla base di agrario e naturale nei secoli attra- Veltroni in occasione sono gli autori citati, da san concretamente e architettonica- ormai da qualche de- tana, nei canaletti uno spaccato storico sul giardino verso un continuo modificarsi tra dell’avvio della XII Francesco a Umberto Eco e 5 mente descritto come nel nostro cennio cominciavano idraulici, nell’organiz- quattrocentesco e del suo rapporto villa-giardino-paesaggio e, nel settimana per i Beni i testi anonimi, fra cui la novelliere. A metà del Trecento il a costruirsi nella To- zazione geometrica col territorio e col paesaggio natu- giardino, tra orto-giardino-territo- culturali e ambientali. La Costituzione della giardino aveva ormai abbandona- scana trecentesca. della verzura, ecc.: in- rale. rio selvatico. Il giardino all’italiana settimana si svolgerà dal 14 Repubblica italiana. Le to quella valenza soltanto di luogo L’entrata nel giardino somma in tutto quello Gli autori ci ricordano che a me- rinascimentale deve certamente al- al 21 aprile con mostre, citazione riportate sono simbolico e letterario per assurgere diventa luogo di ini- chesaràilgiardino tà del Quattrocento nella città di le ville medicee la sua origine. In convegni, visite guidate e 3.625. In testa, a luogo edificatorio. Nel Boccaccio ziazione ma allo stes- Giardini quattrocentesco e poi Firenze esistevano 138 fra «orti» e futuro il distacco dal «formal gar- iniziativa di ampia portata naturalmente, quelle da ovviamente i due aspetti, letterario so tempo luogo di vi- medicei. il giardino rinascimen- «giardini», tra cui Palazzo Medici den» italiano provocherà in pieno in tutta Italia. Ricordando Dante Alighieri: 1.350. e architettonico, convivono fino a sita dei possedimenti A cura di Cristina Acidini tale all’italiana. Il per- in via Larga. Non mancano rap- Settecento la nascita del giardino come sia la burocrazia a Riuscire a coniugare i confondersi nel testo del Decame- aristocratici e borghe- Luchinat golato del giardino porti strettissimi tra arte figurativa inglese o landscape garden. Ma ritardare il lavoro di tanti risultati linguistici ron. Il giardino, concreto e lettera- si del contado fioren- Federico Motta Editore della villa medicea del e progettazione dei giardini. Ma tutto era già previsto nella descri- operatori, Veltroni ha conseguiti fino ad oggi con rio, si contrappone alla «chiesa» e tino. Leggiamo allora Lire 180.000 Trebbio, non è forse anche interventi di storia del lavo- zione della Valle delle Donne in rammentato l’opera del le disponibilità che offrono alla «scuola», due luoghi deputati il Decameron: «...fatto- già nella cronaca non ro e dell’agricoltura quattrocente- chiusura della sesta giornata del Governo per moltiplicare le nuove tecnologie è la dell’attività letteraria. si aprire un giardino solo letteraria ma ar- schi: come Agricoltura e orticultu- Decameron. Dove il giardino di- gli spazi per lo spettacolo, sfida culturale tentata dagli Nella conclusione dell’autore, che di costa era al palagio, in quel- chitettonica del giardino del Deca- ra nella Toscana del Quattrocento venta una valle che si dilata sul dare finalmente leggi al autori. salutando i propri lettori, Boccac- lo, che tutto era da torno murato, meron? E forse proprio con que- di Mariachiara Pozzana che va al territorio agricolo: in una sinergia teatro di prosa e alla danza, cio afferma con forza la qualità e sen’entrarono...Esso avea dintorno st’opera si può entrare con più fa- di là del giardino inteso soltanto perfetta tra artificio naturale e ma- fornire nuove norme al Ibio Paolucci diversità di questo luogo come da sé e per lo mezzo in assai parti cilità nella storia dei giardini medi- come «teatro dei piaceri». nuale. cinema e alla musica. struttura narrativa del Decameron: vie ampissime, tutte diritte come cei delle ville quattrocentesche af- Il rapporto fra utilitas e venu- «appresso assai ben si può cogno- strale e coperte di pergolati di vi- frontando un testo importante per stas, e cioè tra utilità e bellezza, è Mirko Bevilacqua 09ECO01A0904 ZALLCALL 11 21:23:27 04/08/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 15 Mercoledì 9 aprile 1997

Commercio TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.744,26 15,89 Corte Conti ...... MERCATI SASIB R W 15,68 FRANCO FR. 293,45 0,78 Nel 1996 BORSA «Aumentano BOT RENDIMENTI LORDI FRANCO SV. 1.146,98 1,24 MIB 1.119 0,18 vendite +4,6% 3 MESI 6,62 auto blu» MIBTEL 11.920 -0,1 6 MESI 6,72 FONDI INDICI VARIAZIONI Il Natale scorso è stato segnato da MIB 30 17.631 0,01 AZIONARI ITALIANI 1,28 Per la Corte dei Conti gli 1 ANNO 6,70 una «crisi» delle vendite che a IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 1,06 interventi di razionalizzazione ALIMENT 1,63 dicembre, nel commercio fisso al LIRA BILANCIATI ITALIANI 0,82 di spesa da soli non bastano e dettaglio, hanno mostrato un IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ spesso non rispondono alle DOLLARO 1.692,94 15,80 BILANCIATI ESTERI 0,69 calo dell’1% del proprio valore IMP MACC -0,62 attese. Il taglio delle «auto blu» MARCO 987,43 2,32 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,39 rispetto al dicembre precedente. TITOLO MIGLIORE dell’ultima Finanziaria, ad Nel complesso però nel 1996 FINMECCANICA 28,90 YEN 13,422 0,04 OBBLIGAZ. ESTERI 0,53 esempio, alla fine ha comportato valore delle vendite, è cresciuto un «rilevante ampliamento della del 4,6%. cerchia dei beneficiari».

Una fermata a sorpresa dei lavoratori dei principali depositi ha gettato ieri nel caos la capitale Trasporti Porti A Soriero l’area 250mila Roma, precettato autobus selvaggio di Gioia Tauro lavoratori Il sottosegretario ai Trasporti Giuseppe Soriero è il coordinatore del Comitato per il in agitazione Giugni: «Basta scioperi a tradimento» coordinamento e lo sviluppo dell’area di Gioia Tauro ed in ROMA. Sono quasi 250 mila Dopo le polemiche sulla legge antisciopero scoppia il «caso Atac». Dura condanna di Cofferati: «Metodi di lotta inaccetta- particolare di quelle relative (pari agli abitanti di una bili». Il sindaco Rutelli chiede la denuncia penale e la sospensione dal lavoro per i responsabili. al sistema portuale. Lo ha no- cittaà come Verona) i minato il presidente del Con- lavoratori dei trasporti in siglio, Romano Prodi. Soriero agitazione sindacale. ROMA. Esplode la rabbia degli auto- cheseilcontrattononvienerinnova- avrà il compito di seguire le Autoferrotranvieri, ferrotranvieri. E nello spazio di un to». È difficile che su questo terreno fasi conclusive per l’attuazio- ferrovieri, controllori di mattino Roma è una città in ginoc- trovi il sindacato, lo stesso sindacato ne del progetto ed accelerare i volo, marittimi delle chio. Dopo un’assemblea nella notte confederale, vicino al «governo ami- processi necessari secondo i Ferrovie. I lavoratori del si bloccano le rimesse più importanti co». Perché la partita degli autoferro- tempi previsti dall’accordo di trasporto pubblico locale dell’Atac, l’azienda trasporti della ca- tranvieri si gioca anche su un altro programma. «Sono onorato (120 mila adetti) protestano pitale. Lo sciopero è senza preavviso. terreno ancora: quello del manteni- dell’incarico ricevuto dal pre- per il rinnovo del contratto Chi l’ha indetto? La «miccia» è stata mento di un contratto unico nazio- sidente del Consiglio - ha scaduto da oltre 15 mesi. accesa dal sindacato autonomo Cnl nale. Il tentativo delle aziende (e di commentato Soriero - È un ri- Hanno in programma uno (Confederazionenazionalelavorato- Confindustria che non c’è riuscita conoscimento al lavoro im- sciopero nazionale (è il ri, l’ex Faisa Cisal): circa 1.000 iscritti conimetalmeccanici)èancheditira- 09ECO01AF01 postato dal ministero dei Tra- secondo) per domani 10 là dove l’iscrizione aisindacaticonfe- re per le lunghe per arrivare al passag- 3.0 sporti per Gioia Tauro nel rac- aprile indetto da Filt, Fit, Uilt derali raggiunge il 70% dei lavorato- giodellecompetenzealleRegioni:in- cordo con la Comunità Euro- (con le stesse modalità ha ri. Ma lo sciopero «prende» oltre ogni tanto, magari, un acconto. Per un 11.50 pea».«Entroduemesi-hadet- proclamato lo sciopero plausibile aspettativa. Oltre ogni cri- contratto partito probabilmente to ancora Soriero- presentere- anche l’Ugl). La vertenza dei terio di regolamentazione e di preav- troppo al rialzo, con un costo del la- mo alla Ue il masterplan di ferrovieri (sono in tutto viso.Oltrelalegge. voro più pesante per aziende in rosso GioiaTauro». centoventicinquemila E infatti, dopo una giornata nera, perenne e che hanno bisogno di ri- lavoratori) si articola su più arriva la precettazione chiesta dall’a- strutturarsi facendo pulizia pure di Inflazione tavoli benché le richieste zienda: il prefetto Giorgio Musio im- privilegi e rendite di posizione. Ma siano le stesse: rinnovo pone che dalla mezzanotte il servizio tra un «ridimensionamento» delle ri- Zuliani (Istat) contrattuale (scaduto il 31 sia ripristinato. Accade esattamente chieste e delle aspettative e lo sman- «Può calare» dicembre 1995) e mentre l’assemblea del deposito più tellamento di un assetto contrattua- risanamento aziendale. Da importante decide la prosecuzione le, mentre incombe la ridefinizione Ivano Pais L’inflazione può continuare una parte cinque sigle delloscioperoadoltranza. del «patto di luglio», uno spazio di nellasuadiscesa:«L’aspettati- sindacali (Filt, Fit, Uilt, Fisafs Ildisagiodeicittadinielapolemica trattativasidevepurtrovare. va è che l’attuale trend possa e Sma) che hanno firmato rovente sul «diritto di sciopero» (di Intanto, però, ricorda il presidente Revocata in extremis l’astensione di oggi dei controllori di volo mantenersi». Lo dice il presi- un protocollo d’intesa lo uno sciopero così), rischiano di oscu- della Commissione di garanzia per dente dell’Istat Alberto Zulia- scorso 11 febbraio (con la rare il merito di un confronto-scon- l’attuazionedellaleggesullosciopero ni, precisando di «ragionare mediazione del ministro tro aspro, che ha già visto nemmeno nei servizi pubblici essenziali (e papà Uomini radar, niente black out in termini statistici». Zuliani Burlando) ma la cui due settimane fa uno sciopero gene- dello Statuto dei lavoratori) Gino spiega infatti che «si può fare trattativa è considerata rale degli autoferrotranvieri indetto Giugni «non si possono colpire gli solo una valutazione di carat- insoddisfacente tanto da far dai sindacati di categoria di Cgil, Cisl utenti a tradimento. Tanto meno in tere statistico. I congiunturali proclamare lo stato di e Uil e che prevede (salvo ripensa- un momento in cui il sistema nazio- Burlando tratta per bus e metro del primosemestredelloscor- agitazione. menti) il bis dell’Italia a piedi per do- nale dei trasporti rischia di andare in Girandola di incontri al ministero dei Trasporti. Si cerca di evitare il blocco tota- so anno erano alti, perciò sot- Dall’altra una serie di sigle mani. Ma questi sono scioperi an- tilt per una raffica di agitazioni pro- le del trasporto urbano previsto per domani. to questo punto di vista ci do- autonome, come il Comu nunciati: nel pieno rispetto della leg- clamate in tutti i settori, da quello ae- vrebbero essere congiuntura- (oggi confermeranno o ge che c’è (la 146). Una legge che, fra reo a quello marittimo».Niente «pre- li estremamente alti per far sì meno lo sciopero l’altro, prevede sanzioni pesanti per potenze», allora, come chiede furi- ROMA. Oggi si vola. Nel senso che ie- deavevanopostocomepregiudiziali, sti generali senza toccare la variabile che il tasso di inflazione cre- preannunciato per il 19 chi non la rispetta. Fa male lo sciope- bondo il sindaco della capitale. Che ri è stato revocato lo sciopero di otto e cioè le modifiche dell’aliquota Iva e lavoroeconladefinizione,graziealla sca oltre misura». Secondo il aprile) e l’Ucs che ha indetto ro selvaggio, proprio mentre Confin- avverte: «Chi lascia in mezzo alla oredeicontrolloridivolodopounin- gli oneri previdenziali». «Inoltre - ha leggeBassanini,dellacompetenzare- presidente dell’istituto di sta- già uno sciopero di 24 ore dustria, Intersind e perfino la Confe- strada famiglie, lavoratori, studenti controtrailministroClaudioBurlan- aggiunto poi - vogliamo accelerare il gionale per quanto riguarda i finan- tistica,quindi,«laprospettiva dalle 21 del 16 aprile. I tra (la Confederazione delle aziende per le proprie beghe di sindacalismo do, l’amministratore straordinario decreto legislativo che prevedeil pas- ziamenti, come richiesto dalle azien- statistica è favorevole. È im- controllori (circa 1.250 di trasporto) chiedono al Governo di selvaggio si misurerà con la nostra dell’Enav Massimo D’Antona e i sin- saggio delle funzioni delle aziende de. I sindacati si sono detti d’accordo probabile -conclude- atten- unità) sono in mobilitazione modificare la legge «per scongiurare più intransigente reazione». Rutelli dacati che lo avevano indetto, esclu- dei trasporti alle Regioni e che pre- a riprendere il dialogo sulla base di dersi congiunturali altrettan- per la ristrutturazione gli effetti perversi provocati dall’abu- ha chiesto al presidente dell’Atac di sacioèlaCgil. senteremo alle forze sociali il 15 apri- queste novità. «Siamo pronti a fare la toaltiequindiuntendenziale dell’Enav e per il mancato so dello strumento dell’astensione denunciare i responsabili in sede pe- Per ora resta invece confermato lo leal Cnel». Suquestebasiilnegoziato nostra parte per la razionalizzazione diverso da quello che si è defi- adempimento di alcune dallavoro».Famalealpuntocheilse- naleedisospenderlidallavoro. sciopero indetto per domani in tutta potrebbe riprendere. Il ministro è pe- del sistema del trasporto locale - dice nito fino a questo momen- misure contrattuali. gretario della Cgil Sergio Cofferati Mentre le associazioni dei consu- Italia dai sindacati degli autoferro- ròrimastomoltocauto.«Letrattative Guido Abbadessa, segretario genera- to». Nella divisione navale delle parla di metodo di lotta «insopporta- matori-utenti fibrillano (e propon- tranvieri.Anchese,dopounsecondo - ha detto - potrebbero ripartire. In le della Filt-Cgil -. Non siamo però di- Ferrovie (circa 1.709 bileeinaccettabile»,voltoadimpedi- gono lo sciopero del biglietto) resta- incontro, sempre ieri e sempre al mi- questo caso, i sindacati hanno detto sposti ad accettare un doppio regime Scioperi addetti) a scioperare è il re «una soluzione ragionevole della no, sulle ultime ore di una giornata nistero dei Trasporti, si è riaperto an- di essere disponibili a revocare lo normativo e retributivo per i giovani personale aderente al vertenza». Ma, aggiunge Cofferati, nera, le sagge parole di un cittadino- che qui uno spiraglio per la ripresa sciopero. Abbiamo tempo fino alle neo-assunti. E vogliamo almeno un Sindacati Enel sindacato Fisast-Cisas in «la tolleranza di questi comporta- lavoratore, che alla fermata ha aspet- delle trattative sul rinnovo del con- 12 di domani (oggi,ndr)»,haprecisa- trattamento analogo a quellodeime- «Alta adesione» servizio sui traghetti di menti da parte delle aziende rischia tato un autobus che non è arrivato. tratto. E c’è quindi qualche timida to riferendosi alla procedura di revo- talmeccanici per il recupero del pote- Civitavecchia-Golfo Aranci, di contribuire ad alimentare difficol- Allarga le braccia: «Lo sciopero è un possibilità che anche lo sciopero di cadellalegge146. red’acquistodeisalari». L’adesione allo sciopero di Messina-Reggio Calabria. tà e tensioni». Eppure una soluzione diritto. No, non va cambiata la legge. tram, bus e metropolitane sia revoca- Resta da vedere se le aziende di tra- In serata, mentre Burlando prose- quattro ore attuato ieri dai Questioni aziendali sono per il contratto devearrivare: «Gli au- Va rispettata. Cosa vorrei? UnGover- to.Vedremooggi. sporto locale saranno disposte a ono- guiva gli incontri sindacali questa 95mila lavoratori dell’Enel è all’origine di questa toferrotranvieri l’hanno sempre rino che fa il Governo, delle aziende A riaccendere in serata, ieri, le sperare l’accordo del 23 luglio 93 ripar- volta sulle Fs, è iniziata la verifica con stata,secondofontisindacali, vertenza che registra vendicata con il massimo di lealtà che fanno le aziende, dei sindacati ranze è stato lo stesso Burlando al ter- tendo della proposta di mediazione le aziende. Ma è difficile che la firma «buona, con una percentuale giàuno sciopero di 96 ore a versol’utenza». che fanno i sindacati. Ha presente un mine del confronto con i sindacati di lanciata da Treu e Burlando. Quella di un’intesa riesca ad arrivare in tem- che si aggira intorno al 75- partire dalle 7 del 19 aprile. Per il Governo interviene lo stesso Paesenormale?». categoria. Ha confermato infatti la mediazione, naufragata un mese fa, poperscongiurarelosciopero. 80%». ministro Burlando: stigmatizza e ag- disponibilità del governo «ad affron- ora è di fatto riproposta con l’aggiun- giunge: «Le regole vanno seguite an- Emanuela Risari tare due nodi strutturali che le azien- ta della «manovrina» per ridurre i co- Rachele Gonnelli

I banchieri a palazzo Chigi. «Il nuovo contratto dovrà tener conto dei cambiamenti». Ok all’ingresso nel «nucleo stabile» In Breve L’Imi verso il San Paolo Bianchi: più flessibilità, meno costi MERCEDES. La Mercedes- Riduzioni di personale? «Troppo presto per fare numeri». I sindacati: non discutiamo solo di esuberi e salari. Benz ha prodotto un milione di vetture della L’Ina si compra l’1% Classe C. La milionesima ROMA. Passa per Palazzo Chigi la riconosciuti sinora. Vecchie professio- come si svilupperà l’organizzazione rio Sarcinelli, all’uscita da Palazzo vettura è una C 230 co- ROMA. Ok del consiglio di ammini- avverte l’opportunità di «rivedere» strutturazione delle banche italiane. nalità scompariranno (soprattutto del lavoro». Il presidente dell’Abi, Chigi. lor argento, erede della strazione all’ingresso dell’Imi nel l’alleanza con il San Paolo rendendo- Ieri mattina la delegazione dei ban- quelle legate al «bancone») ed il ban- tuttavia, non puònegare chesianoin Da parte sua il governo è consape- altrettanto riuscitissima nocciolodurodelSanPaoloanchese, la più corrispondente al proprio pe- chieri, guidata dal presidente dell’A- cario piuttosto che a un «manipola- vista «costi sociali». L’impatto occu- vole dell’esigenza di «rafforzare il set- 190. La versione più ri- prima di prendere impegni irrevoca- so. Resta dunque aperta la complessa bi Tancredi Bianchi, ha esposto al go- tore di denaro» assomiglierà ad un pazionale, tuttavia, potrà essere attu- tore bancario», come ha sottolineato chiesta nella gamma in bili, si preferisce vedere bene le carte. privatizzazione della maggiore ban- verno le preoccupazioni degli istituti consiglierefinanziariodelcliente. tito dall’età media abbastanza eleva- il sottosegretario Roberto Pinza. Pa- Italia è il modello base C Ed anche l’Ina ha deciso di entrare caitalianachehapresoufficialmente di credito per il deterioramento della Un ricambio di professionalità che ta della categoria che se da un lato lazzo Chigi, però, chiede che alla rea- 180 con motore 4 cilin- nel capitale della banca torinese, ma l’avvioloscorso24gennaio. produttività delle imprese e l’esigen- i banchieri intendono mettere in rende più vischiose le politiche di ri- lizzazione dei piani per ridare effi- dri da 122 Cv di cui sono con una partecipazione dell’1% non Il cda dell’Ina, invece, ha delibera- za di accompagnare le necessarie tra- campo in tempi rapidi per tenere il strutturazione professionale, dall’al- cienzaalsistema«concorranotuttele state vendute 25.774 strategica ma semplicemente finan- to l’acquisto di una partecipazione sformazioniorganizzativeconpoliti- passo con la velocitàdella«rivoluzio- to agevola gli esodi. Nei prossimi 5 componenti della vita aziendale». I unità. ziaria. Questo il bilancio di una gior- dell’1% del San Paolo di Torino spa. che del lavoro più flessibili e meno ne multimediale». Anche perché la anni circa il 10% del personale lasce- sindacati sono preoccupati. «Non ac- SIFIR. L’assemblea della Si- nata che ha visto i riflettori accender- «L’acquisto di tale partecipazione - si onerose. Nei prossimi giorni saranno concorrenza è ormai pane quotidia- ràperlapensione.«Maquestononsi- cettiamo di criminalizzare i lavorato- fir, società immobiliare si sui giochi che anche a Roma prece- legge in una nota - non è finalizzato isindacatiadandaredalgoverno. no,mentrelafinedell’inflazioneten- gnifica che dovranno lasciare tutti ri parlando solo di costi ed esuberi», finanziaria romana, trat- dono la privatizzazione del San Pao- all’ingresso dell’Ina spa nel costi- Sullo sfondo permane la definizio- de ad appiattire l’indice della produt- insieme»,tieneaprecisareBianchi. mette le mani avanti il segretario del- tata al mercato ristretto lo. tuendogruppodiazionististabilidel- ne del prossimo contratto di lavoro tività spingendo gli istituti ad inter- Oltre che sull’occupazione, i pro- la Cisl, Sergio D’Antoni. Un concetto con le azioni privilegiate, «Il consiglio di amministrazione l’Istituto bancario torinese non com- con norme, ha chiesto Bianchi, che veniresullacurvadeicosti. blemi col sindacato potrebbero na- ribadito anche dal numero uno della ha deciso di assegnare ai dell’Imi - afferma una nota - si è portando, conseguentemente, vin- tengano conto delle «nuove condi- Ci saranno esuberi, ma ci sarà an- scere sulle nuove condizioni di lavo- Gianfranco Steffani: «Ci vuole un soci un dividendo di 80 espresso favorevolmente all’unani- coli di lungo termine al manteni- zioni: ci vuole una profonda revisio- che immissione di nuove professio- ro, con flessibilità e stipendi in primo confronto globale». E la Federdiri- lire (50 alle ordinarie) re- mità per la prosecuzione dei contatti mento delle azioni, ma un semplice ne degli istituti. Così com’èstruttura- nalità, come lascia capire la nota che piano. Materia incandescente anche genti chiede chesicomincicoltaglia- lativo agli utili del 1995. in corso (con il San Paolo,n.d.r.) con- «periodo di stabilizzazione (6 mesi)». to, il contratto non è più compatibile ha concluso l’incontro, ancora inter- se,inattesachesiavvicinilascadenza re »i dirigenti incapaci». Prime prove L’assembleahaanche ferendo gli opportuni poteri al comi- L’investimento, si spiega, è «di esclu- con nulla». La banca del futuro asso- locutorio,diieri.Lebancherassicura- contrattuale di fine anno, siamo an- di un confronto che non sarà facile, dato mandato al Consi- tato esecutivo». Fin qui le comunica- siva natura finanziaria tenuto conto miglierà sempre più ad un business noil governo:laristrutturazionenon cora alla fase del confronto prope- come ammette lo stesso ministro del glio di amministrazione zioni ufficiali. L‘ Imi, in sostanza, ri- degli impegni già assunti dall’Ina spa che con laclientela intreccia rapporti sarà messa a carico delle finanze pub- deutico e dello scambio di idee. «È Lavoro, Tiziano Treu: «Qualche ope- di agire contro la società manealtavolodeinegoziati,mavuol nel settore bancario. Rientra quindi «virtuali». Computer e transazioni bliche. Nei giorni scorsi si è parlato di statounincontromoltopositivo.Ab- razione dolorosa sarà necessaria, ma di revisione Mazars e vedere che piega prenderanno le in- nella politica di diversificazione di elettroniche renderanno inutile an- 30.000 lavoratori in più presenti nel biamo esposto la necessità che il go- c’èl’impegnoamodernizzareilsetto- Guerard (revocandole tese prima di esercitare l’opzione per portafogliogiàavviatanelcorsodegli dare in banca per le normali opera- sistema.Bianchihapreferitononsbi- vernociaccompagniinquestaneces- re». anche l’incarico). l’acquisto del 3% della banca torine- ultimi esercizi e viene considerato, zioni commerciali rendendo obsole- lanciarsi: «Parlare di 20-30.000 esu- saria opera di ristrutturazione», ha seinaggiuntaal2%posseduto.L‘Isti- agli attuali livelli di borsa,un’interes- ti gli sportelli così come li abbiamo beri non ha senso. Molto dipende da sottolineato il presidente di Bnl, Ma- Gildo Campesato tuto guidato da Luigi Arcuti, infatti, santeopportunitàdiinvestimento». 09EST01A0904 ZALLCALL 11 21:40:45 04/08/97

IL FATTO l’Unità 5 Mercoledì 9 aprile 1997

Il capo del governo al presidente albanese: «Nessuna ingerenza, decideranno le elezioni» L’intervista Tirana protesta con l’Italia Fatos Nano a Strasburgo «Fassino ha detto Poi Prodi ricuce lo strappo ciò che pensa Il ministero degli Esteri albanese definisce le parole di Fassino un’ingerenza negli affari interni. Ma in serata il presidente del partito di Berisha, Tritan Shehu, si dice soddisfatto dei chiarimenti avuti. il popolo albanese»

TIRANA. «L’Albania è uno Stato so- menti del governo italiano», ha det- portato al potere il presidente non DALL’INVIATO gliitaliani? vrano ed è il suo diritto sovrano de- to Shehu, augurandosi però anche hanno brillato per trasparenza, gli Neiprimimomentisiècreatauna Pronta al via cidere... Le istituzioni albanesi sono una risposta ufficiale da Roma. Una osservatori internazionali hanno Gli industriali STRASBURGO. «Prima arriva, me- situazione davvero drammatica. legittime». Non si è fatta attendere letteradiProdiaBerishaealpremier denunciato brogli sistematici. Gli glio è». A Strasburgo, ospite al parla- Ma, quandosi è sparsa la notiziache la missione la protesta di Tirana, dopo le dichia- Fino, inviatain serata, colmeràla la- Stati Uniti sono stati i primi a prote- italiani mento europeo, Fatos Nano, il presi- Prodi andrà a Valona insieme al no- razionidelsottosegretarioagliesteri cuna. Non andiamo in Albania per stare. Mezzo parlamento - tutta dente del Partito socialista albanese, stro primo ministro, Fino,è stataac- di ricognizione del Pds, che ieri mattina si era pro- sostenere interessi di parte, scrive il l’opposizione- si èrifiutato di entra- «Venite presto» in carcere sino ai giorni della dissolu- coltabenissimo. nunciato contro una permanenza primoministroitaliano,maper«of- re in aula, non riconoscendo legitti- zione dello stato balcanico, ha chie- La forza di protezione militare, È stata convocata per al potere del presidente Berisha. frire agli albanesi il concreto appog- mità all’assemblea. Ed unadelle pri- La maggior parte degli sto il dispiegamento più immediato guidata dall’Italia, corra dei ri- giovedì una conferenza dei Con una nota consegnataall’amba- gio necessario affinché essi medisi- me rivendicazioni dei ribelli del sud imprenditori italiani che della forza multinazionale di prote- schi? rappresentanti militari dei sciata italiana, il ministero degli mi ristabiliscano le condizioni di è stata la richiesta di dimissioni ri- operano in Albania è zioneaguidaitalianaeinsistitochela Non credo che vi siano dei rischi paesi che contribuiranno esteri albanese ha definito le parole una vita civile attraverso libere ele- volta a Berisha, ripetuta in ogni cir- disposta a tornare nel Paese stessa forza rimanga per garantire lo se ci aiutiamo, reciprocamente, a alla formazione del di Fassino un’«inaccettabile» intro- zioni». La missione internazionale, costanza anche dagli autoprocla- delle Aquile per poter svolgimentodelleelezioni. creare le condizioni normali perchè contingente multinazionale missionenegli affari internidelpae- assicuraquindiFassino,vaavanti. mati comitati nazionali dei rivolto- continuare a gestire i loro In Italia si vivono ore decisive la forza compia correttamente il in Albania, per il varo del se, «dichiarazioni irresponsabili» su La giornata era cominciata male. si. Il premier socialista Fino ha fati- interessi. Molti di loro, circa perlamissione.Cosaviaspettate? compitoaffidatole. piano dell’«Operazione cui Tirana chiede sia fatta chiarezza, Dopo le dichiarazioni del sottose- cato ad imbrigliare la protesta, ten- il 90%, secondo il direttore Sonoalcorrentediquantoaccade Ma il governo di coalizione è, Alba». Il riserbo sul giorno tanto più «nel momento in cui sarà gretario italiano, il ministero degli tando diincanalarlaversosoluzioni esecutivo del Comitato e siamo qui, in Europa, per cercare per parte sua, in grado di garanti- dello sbarco comunque è l’Italia ad avere il comando della esteri albanese ha chiesto ufficial- istituzionali: elezioni, non dimis- degli imprenditori italiani in di influenzare tutte le forze politi- re il regolare svolgimento della d’obbligo. Proprio per forze multinazionali che verranno mente ragione delle parole pronun- sioni. Albania, Luigi Fabri, si sono che. missionemultinazionale? favorire le operazioni in in Albania». Soli a tirare un sospiro ciate, «secondo le quali il governo Le parole di Fassino sono state sa- detti disponibili a rientrare, Immaginosiaanchealcorrente Sì. L’aeroporto di Tirana è di nuo- Albania, stanno per partire di «sollievo» i rappresentanti del- italiano chiede le dimissioni del lutate con «grande sollievo» dal- ma le condizioni essenziali, delledichiarazionidelsottosegre- vo in funzione grazie all’opera delle per quel paese aliquote l’opposizione albanese. Ma è una presidente della repubblica». Segui- l’opposizione.ApartiredaFatosNa- alle quali non rinunciano, è tarioFassino. prime forze di polizia che sono state ricognitive. Arriveranno a ragione in più per far vibrare le cor- va a ruota la nota del Partito demo- no, presidente del partito socialista che vengano instaurate La dichiarazione di Fassino verrà ricostituite dall’attuale governo. piccoli gruppi in modo da dedellaprotestadiTirana. cratico di Sali Berisha, che denun- albanese. Il «ministro di Stato» agli condizioni di sicurezza. Per accolta con grande sollievo in Alba- Poi, nelle città più grandi, si stanno completare lo schieramento I toni infuocati del primo pome- ciava il rischio di «conseguenze de- esteri - una sorta di ministro ombra questo motivo guardano nia specie perchè la forza di prote- riaprendo i commissariati di poli- entro questo fine settimana. riggio si stemperano però con il pas- stabilizzanti per l’ordine pubblico e dell’opposizione che però siede al- con molta speranza all’avvio zione sarà presente non dove c’è la zia. Le aliquote ricognitive sare delle ore. In serata il ministro costituzionale nel paese». «Inten- l’interno dello stesso governo - ha della missione presidenza ma nelle maggiori arte- Si dice che il presidente Berisha dovranno individuare le degli esteri albanese Arjan Starova diamo ricordare che il presidente sdrammatizzatol’incidente. multinazionale umanitaria e rie, nei porti e negli aeroporti dove costituiscailveroproblema.L’op- «più idonee» infrastrutture incontra l’ambasciatore italiano Berisha è l’autore della piattaforma «Prodi ha detto che è il popolo al- chiedono che sia dato il via la gente non smette di protestare posizione, e voi stessi qui a Stra- per ospitare le forze in Paolo Foresti, per un chiarimento. per la riconciliazione nazionale», banese che dovrà decidere del suo quanto prima all’azione dei contro Berisha. È un segno che an- sburgo, lo accusate di gravi atti arrivo e predisporre i «punti Le precisazioni dello stesso Fassino- protestavailPD. destino con libere elezioni», ha det- militari. «Noi aspettavamo che lepersonalitàdellapoliticaeste- d’illegalità. Come intendete af- di ingresso» della forza «non possiamo essere noi a decide- Le cose in realtà non sono andate to Pavli Zeri, che si è augurato che da tempo - ha sottolineato ra italiana stanno dando i messaggi frontarequestoproblema? multinazionale. Intanto il re, saranno le elezioni che decide- esattamente come sostiene il parti- «giunga quanto prima» la forza Fabri a nome degli di cuiha bisognolapopolazioneper Siamo impegnati ad affrontarlo presidente del Consiglio ranno» -, di Prodi e di D’Alema che to democratico. Berisha ha resistito multinazionale guidata dall’Italia. imprenditori italiani - che tornareallacalma. in una maniera esclusivamente isti- Prodi fa sapere che l’Italia assicurano che non c’è stata nessu- a lungo alle pressioni internaziona- Se poi la missione non dovesse an- arrivassero i militari perchè Quali sono le vostre preoccupa- tuzionale. Se debba dimettersi o intende proporre, na volontà di interferire negli affari li,italianemanonsolo,perchéfosse dare in porti, Zeri non si scoraggia: le condizioni di sicurezza zioni? meno, sarà lui stesso a decidere. nell’ambito dell’Ue, la interni albanesi, sembrano annun- varato un governo aperto a tutte le «Ci sono già altre forze pronte a ve- sono indispensabili per La missione internazionale deve Con l’attuale struttura del parla- convocazione di una ciare una schiarita. Tritan Shehu, forze politiche per tentare di dare nirequi». riprendere in pieno le partireilpiùprestopossibileperaiu- mento sarà difficile arrivare ad un conferenza internazionale a presidente del partito democratico una via d’uscita alla crisi. Perché il I Comitati di salvezza del sud al- attività, anche se molte tarci a superare la crisi. Prima è, me- cambiamento. Ci vogliono nuove Roma, sulla falsariga di albanese, il partito di Berisha, che crollo delle finanziarie-piramide, banese intanto hanno avvertito: un industrie italiane, che sono glio è. Il mio partito ha fatto cono- elezioni. Se ci saranno elezioni libe- quella già sperimentata per solo poche ore prima aveva prote- che hanno inghiottito le povere ric- eventuale incontro tra il coman- la spina dorsale scere questa posizione inviando re, si formerà un nuovo parlamento la Bosnia per promuovere stato con vigore, si dichiara soddi- chezze di una grossa fetta della po- dante della forza multinazionale, il dell’economia albanese, unalettera ai presidenti del Senatoe eBerisha,chehaavutogiàunsecon- gli aiuti economici sfatto. «Mi pare ormai evidente che polazione, è stato solo la miccia che generale Luciano Forlani, e Berisha hanno continuato a lavorare dellaCameraitaliani. do mandato, non potrà più ricandi- all’Albania. ci sia stato un fraintendimento e ha fatto esplodere un malcontento sarà considerato dai rivoltosi di Va- nonostante le difficoltà». Dopo la tragedia nel Mare d’O- darsi. d’altra parte noi non crediamo che con radici profonde. Politiche in- lona come una vera e propria «pro- tranto, qualisonoisentimentidel potessero essere quelli gli intendi- nanzi tutto: le elezioni che hanno vocazione». popolo albanese nei confronti de- Sergio Sergi

Il reportage Nel nord del paese i ragazzi offrono proiettili per 5 dollari Il difficile compito della polizia di Scutari Difendere la città senza avere una pistola Il commissario Ivzu Bushati: «Fino non è stato fermato da gente organizzata, credo sia stata la dimostrazione di un gruppo di spontanei. Il Nord non scenderà in piazza con le armi per difendere il presidente Berisha»

DALL’INVIATO spaccaturataledaportareilpaeseal- Augustini, un giovane prete cattoli- cora nelbuioe,adesso,arrivaleicon la guerra civile». Eppure, Berisha, co, un albanese del Kossovo, parro- una verità già confezionata? «Neso- SCUTARI. Ivzi Bushati è vestito co- ognivoltacheparla,fariferimentoa co della cattedrale di Santo Stefano. no sicuro che non fossero di qui. Mi me un gangster anni trenta, con quest’ipotesi.... «Guardi, allora, Ma la Chiesa che fa, padre? «Abbia- scusi, ma è una sensazione persona- tanto di abito blu a righine nere e mettiamola così: non sono un poli- mo chiesto aiuti urgenti,in cibo e in le precisa». Ok, signor Cungu, an- cravatta in tinta. E possiede anche, tico e non posso prevedere quello medicinali, alla Caritas internazio- diamo avanti. E l’organizzazione per così dire, il fisico del ruolo con che succederà». Di cosa ha bisogno, nale, che vuole, però, la sicurezza. della vita civile come si è trasforma- quella sua capigliatura argentata da qui, per ridare efficienza alle forze Che non c’è. Aspettiamo fiduciosi». ta? Anche qui sono nati icomitatidi duro, l’orologio d’oro e l’immanca- dell’ordine? «Di tutto, mezzi di tra- Entriamo in Duomo che il regime salvezza? «Solamente in parte, nel bile catenina. Da ieri mattina è il sporto, strutture materiali, telefoni, comunista trasformò in una pale- senso che è stato istituito una sorta nuovo capo della polizia di Scutari. blindati, non lo vede?» Buon lavoro stra. «Vede, questa navata? Ebbene, di comitato ma di autodifesa, sotto Sostituisce il commissario Martin e auguri. E ne ha davvero bisogno il nei giorni peggiori della tensione, l’egida del municipio e di tutte le Gjoni, defenestrato dal ministero nuovo commissario. Se la polizia qui ci riunivamo sia noi cattolici forze politiche. Insomma, siamo ri- dell’Interno su due piedi, dopo l’at- non sapeva difendere se stessa, co- cheimusulmani.LeisacheaScutari masti lealisti al governo e al presi- tentato, avvenuto tre giorni fa a po- m’era possibile, garantire la sicurez- il cinquanta per cento della popola- dente». Ma lei saprà che Tirana, al- chi chilometri da qui, al primo mi- za al primo ministro socialistache si zione,che in tuttoèdicirca100mila l’interno del Partito democratico, è nistro Bashkim Fino. Senonchè recava non precisamente tra amici? abitanti, è cristiano, mentre l’altra venutafuoril’opposizioneinternaa non c’è più il commissariato. Eh, sì, Elasituazionedell’ordinepubblico, metà è islamica? Bene, qualcuno Berisha, capeggiata dall’economi- della grande strutturadi prima,uffi- tra Tirana e Scutari, ve lo assicuria- aveva messo in giro la storia che la sta Dashamir Shehi, che chiede l’al- ci, magazzini, schedari, telefoni, mo,èancoraesplosiva.Ierimattina, crisi era prodotta da un fatto difede. lontanamento del capo dello Stato? celle per gli arrestati, ci son rimaste per esempio, dopo Lezha, su quello Sia noi che loro, abbiamo dato una «In questo momento, ognuno ha il soltanto due sedie, un tavolo e una stesso tratto dov’è successo l’aggua- rispostadigrandeciviltà,venendoa diritto di esprimere la propria opi- porta cigolante. Tutto il resto se lo to a Fino, abbiamo incrociato interi pregare pe la pace una volta qui, e il nione. Che vuole che le dica?». Tra i son portato via quattrocento, tra ri- gruppi di ragazzini, tra i cinque e i giorno dopo nella moschea princi- ventideputatichehannoappoggia- voltosi e banditi, che in due ondate dieci anni, che offrivano agli auto- pale. Adesso bisogna fare in fretta a tolarichiestadiShehi,cen’eraqual- successive, il 14 e il 15 marzo, han- mobilisti di passaggio caricatori di mandare gli aiuti». Stanno arrivan- cuno di Scutari? «Non mi risulta». no assaltato e smontato pezzo per proiettiliasolocinquedollari. do i militari italiani e tutti gli altri Uscendo dall’incontro con il vice- pezzo l’intero edificio mentre i poli- Scutari è un’immensa discarica a della forza diprotezioneinternazio- sindaco, ci si fa incontro Andrea Ja- ziotti, increduli, erano giù in strada cielo aperto. I cavalli, nel pieno cennale... «Sì, ma da che parte staran- kova, il legale del Comune, che ave- che li guardavano.«Manonsapeva- tro cittadino, sono lasciati liberi. Li- no». vaassistitoallariunione.«Hocapito mo cosa fare ederavamo senzaordi- beridirovistaretrairifiutipurditro- Il sindaco Bahri Borici, eletto in perfettamente, quel che lei voleva ni» confessa un giovane agente del varequalcosadaruminareediabbe- unalistadidestralocale,nonc’è.As- dire. Certo, per noi albanesi del dipartimentocriminale,BesnikGu- verarsi lungo i torrentelli di fango e sieme al prefetto è corso in Monte- nord, non è facile oradire: bastacon rista.Esisonopuredivertitigliassal- di acqua fetida che scorrono ai lati negro per tentare di ripristinare, Berisha. Si pone, anche, un proble- tatori che, lungo i muri, della cen- delle vie. Mercanti -o probabilmen- con le autorità di quella regione, ma di costituzionalità. Laquestione trale di polizia hanno lasciato segni, te contrabbandieri - del Montene- una normalizzazione delle dogane. è molto delicata. Le elezioni, però, firmeesloganirriverenti. gro espongono per terra i loro capi Ma ecco il suo vice, Maxhit Cungu, risolverannotutto». Dica, signor commissario Busha- di abbigliamento. Ma chi li comun esponente del Partito democra- ZefSimonièilvescovoausiliaredi ti, ma da chi era composto il com pra? Qui non c’è in giro neppure un tico, che tenta di spiegarci il feno- Scutari. Gli piombiamo in casa mando che ha bloccato la strada a lek. Gli stipendi dei dipendenti meno del nord, ancora legato (ma mentre, assieme alla vecchia perpe- Fino? «Cosa ne so io che fino a ieri pubblici, al pari di tutta l’Albania, fino a che punto?) a Sali Berisha. «Io tua, sta mangiando una frittata. Ha dirigevo la polizia di Berat?». Ci ri- non vengono pagati da mesi, così non credo che la gente di qui abbia molto sofferto, il minuto Zef. Enver sulta, però, che lei, che è proprio di come non vengono corrisposte le cambiato opinione politica». Eppu- Hoxa l’ha torturato per 14 anni di Scutari, è stato a capo per anni delle pensioni agli anziani. Le banche sore, anche a Scutari, ci sono stati tu- prigione speciale. Suo fratello, in forze speciali del nord e quindi dono ancora chiuse e ci sono, invece, multi in grande stile. «La gente ha quegli stessi anni, voleva farsi prete. vrebbe conoscere bene la situazio- grandi file davanti alle poche socie- perso soldi tanto al sud che al nord, «Ma io, in modo del tutto clandesti- ne. «Va bene, diciamo che, forse era tà finanziarie che pagano un qual- e come a Valona e Saranda, Fier e no,glifacevosaperecheerapiùutile un’azione organizzata o forse la di- che interesse. Donne in chador e Korca, hanno assaltato banche e al paese se rimaneva laico. Poi, s’è mostrazione di un gruppo di spon- uomini rassegnati: sono lì da ore, ospedali, commissariati e caserme. consacrato al Signore, dopo il crollo tanei. Da cittadino, credo più a que- dal mattino presto, nella speranza Ma l’importante è che in questo di- delcomunismo». sta seconda ipotesi». D’accordo. Se- di poter recuperarequalchemoneta stretto la situazione dell’ordine Monsignor Simoni, immaginia- condo lei è credibile pensare che il liquida. E l’economia è tornata, nel pubblico vada costantemente mi- mo, che lei, nel 1991, avesse grandi nord del paese possa scendere in frattempo, quella di una volta, di gliorando». Ma come? Proprio tre aspettative. Si sono realizzate tutte piazza con le armi se il presidente scambio materiale tra una merce e giorni fa c’è statol’attentato aFinoe quante? «Alcune sì,altre no.E inme Berisha, magari per pressioni inter- l’altra, tra un oggetto e un chilo di lei dice che è tutto sotto controllo? c’è contentezza, certo, ma mista a nazionali o nuovi disordini popola- pane. «Non stiamo morendo di fa- «Non erano certo di Scutari gli uo- moltadelusione». ri, dovesse dimettersi? «Non scher- me, non ancora almeno» ci dice, minidell’agguato».Eleichenesa?Il ziamo, tra nord e sud non esiste una sorridendo amaramente, Luciano commissario di polizia brancola an- Mauro Montali 09INT01A0904 ZALLCALL 11 20:24:50 04/08/97

Mercoledì 9 aprile 1997 14 l’Unità LE CRONACHE

La procura ha aperto un’inchiesta. Maroni: «La Lega? Non c’entra niente. Questa è opera dei nostri nemici» Un testimone Pansa (Sco): «Andreotti «Viva la Padania, Roma a morte» in Italia voleva salvare imperversano Sindona» Il pirata dell’etere in azione a Linate nuove mafie

«Non avrei mai creduto che Il messaggio è stato ascoltato l’altra sera dagli operatori della torre di controllo dell’aeroporto milanese. Un pilota ha rispo- La «mafia delle aquile» è cadesse così in basso».Achi sto: «Vai all’inferno». L’interferenza non ha creato alcun problema al traffico aereo. presente in Italia, dove si riferiva l’avvocato Giorgio opera nel mercato della Ambrosoli, commissario prostituzione, del traffico liquidatore della Banca MILANO. Un messaggio chiaro e 22.30, erano in funzione solo degli stupefacenti, del Privata Italiana di Michele netto: «Viva la Padania, abbasso lo quattro bande anche perché di contrabbando delle Sindona, poi fatto stato centralista. Roma a morte». notte i messaggi per il volo sono sigarette e reinveste i ammazzare dallo stesso Lo hanno sentito distintamente meno frequenti e su quelle fre- profitti in Albania banchiere? Chi era sceso l’altra sera alle 22,30 alcuni opera- quenze si è inserito il messaggio, nell’acquisto di così «in basso» e perchè? toridella torredi controllodi Lina- che può essere stato inoltrato da imbarcazioni per il traffico Lui, sì proprio lui, il senatore te e i piloti che erano in avvicina- qualunque radioamatore.Le inda- dei clandestini e in armi. In Giulio Andreotti, imputato a mento all’aeroporto di Milano. E gini, dunque, si annunciano piut- Albania, in collegamento Perugia dell’omicidio del altrettanto chiara edesplicitaèsta- tosto complicate. Unico indizio la con i cartelli colombiani e i giornalista Carmine talarispostaaffidataall’eteredaun voce del misterioso emittente. boss delle mafie italiane, ha Pecorelli. Non ha dubbi l’ex pilota in ascolto: «Vai all’inferno». Una cassetta con il messaggio avviato la coltivazione della maresciallo della Guardia di Passoechiudo. ascoltato è stata registrata ed è sta- pianta di coca ed ha aperto Finanza, Silvio Novembre. Il battibecco aereo non è durato ta inviata al magistrato titolare laboratori per la Giulio Andreotti era «la neppure trenta secondi, ma è stato dell’inchiesta ed ora èsul suo tavo- raffinazione della morfina persona più interessata a più efficace di uno spot girato su lo. base. Nel traffico salvare la Bpi di Sindona. Era tutte le reti televisive, al punto che L’Enav (Ente nazionale di assi- internazionale degli lui che patrocinava questo viene il sospetto che la Lega abbia stenza al volo) ha subito escluso stupefacenti, la rotta tentativo di salvataggio» . trovato questo facile mezzo per che l’interferenza possa aver mes- 09INT01AF01 albanese ha ormai sostituito Ma perchè meravigliarsi farsi pubblicità a costo zero. A re- soarischioiltrafficoaereo,perdue la vecchia rotta balcanica. tanto di spingere fermamente l’accusa ci motivi: perché è stata estrema- Questo, in sintesi, il quadro quell’interessamento? Non ha pensato Roberto Maroni, nella mente breve, e perché si è inserita fornito dal direttore del fu proprio il Parlamento sua qualità di responsabile del go- sulle frequenze utilizzate per il Servizio centrale operativo italiano, ha ricordato in aula verno provvisorio della Padania. Il controllodegliaereichesorvolano della polizia, Alessandro uno dei difensori di numero due della Lega ha imme- l’area di Milano e non su quella ri- Pansa, alla commissione Andreotti, l’avvocato Giulia diatamente preso le distanze dai servata all’avvicinamento e all’at- parlamentare Antimafia in Bongiorno, a ritenere pirati dell’aria, così come il suo terraggio.Innessunodeimomenti un’audizione centrata sulle «lineare e corretto» il partito non si era assunto la pater- particolarmentedelicatiperilvolo «nuove mafie». Fino allo comportamento dell’allora nità dell’incursione che il mese i piloti sono rimasti senza infor- scorso febbraio, ha spiegato Presidente del Consiglio. scorso aveva interferito con le tra- mazioni. L’interferenza ascoltata Pansa, in Albania era «in Ma perché Ambrosoli si smissionidelTg1nelVeneto. l’altra sera a Linate è avvenuta su crescita l’insediamento di lasciò andare a quell’amaro «Fatti come questo sono da con- una frequenza del Centro di con- delinquenti italiani, sia commento verso Andreotti, dannare con fermezza e, siccome trollo regionale di assistenza al vo- comuni che mafiosi, che, «sceso così in basso?» Silvio sono palesemente inutili per la Pa- lo (Crav) di Milano che ha sede nell’avvio del libero mercato Novembre, che per la prima dania, mi viene in mente che a far- nello scalo e controlla gran parte ed in assenza di un sistema volta racconta queste cose le siano proprio dei nemici della del traffico aereo del Nord Italia, repressivo, trovavano un in una aula di tribunale, Padania». Così il delfino di Bossi ma solo un settore ristrettissimo è La torre di controllo dell’aeroporto milanese di Linate Ansa ambiente favorevole alle rifersice alla Corte delle ha commentato la notizia dell’in- stato interessato dalle molestie loro attività lecite ed tante minacce che trusione ascoltata l’altra sera dalla dell’intruso dell’aria. «Per questo illecite». La principale Ambrosoli riceveva torre di controllo di Linate. «Cose motivo-haspiegatoildirettoredel Oltre al questore, i clan «condannarono» anche il figlio di Lima attività della mafia albanese telefinicamente durante il come questa sono utili solo ai no- Crav di Milano, Franco Leccese - in Italia è il controllo della lavoro di indagine sullo stri avversari - ha aggiunto - . Sicu- l’interferenza può essere partita da prostituzione. In diverse stato della Bpi e ricorda che ramentenonsonopersonechevo- qualsiasi localitàdelNord. Nonc’è città del Centro e del Nord, poco prima di essere gliono la Padania a fare cose di stato alcun rischio per la sicurezza Riina: uccidete La Barbera ed in particolare sulla riviera ammazzato l’avvocato gli questotipo». dei voli», e ha precisato che talvol- Un pentito rivela che il superboss diede l’ordine dal carcere. romagnola ed in Liguria, ha riferì di quell’ultimo E, intanto, la procura milanese ta capitano interferenze involon- ormai il monopolio del colloquio telefonico avuto ha aperto un’inchiesta affidata al tarie di radio private o di radioa- mercato. Più volte, nel corso con il «picciotto», così sostituto procuratore Stefano matori perché l’etere è affollato. PALERMO. «Fate bollire il latte». dovuto ucciderlo utilizzando una nieri. Gli ordini di custodia hanno dell’audizione, il direttore Ambrosoli e Novembre D’Ambruoso che sarà coadiuvato «Solo una prolungata interferenza Con questafrase,ilcapodiCosaNo- pistola con il silenziatore che gli era raggiunto i presunti killer di Cosa del Servizio centrale chiamavano l’anonimo dalla polizia aeroportuale, per ten- può provocare qualche disagio, stra Totò Riina, facendosi beffa del stata fornita da Salvatore Biondino, Nostra,che nellaprimavera e nell’e- operativo ha sottolineato telefonista. Questi, infatti, tare di identificare i responsabili. I ma mai pericolo. In questo caso «carcere duro», ordinò nel 1995 di autista di Riina. Tre anni dopo, Rii- state del 1995 insanguinarono il come il quadro delineato sia in quella telefonata fece reati ipotizzati sono l’attentato al- poi - ha osservato Leccese - si è trat- uccidere l’allora questore di Paler- na ribadì l’ordine che questa volta mandamentodiSanLorenzo. precedente alla crisi e come riferimento al «grande lasicurezzadeitrasportiel’interru- tato di un messaggio brevissimo. mo Arnaldo La Barbera. L’ordine, avrebbe dovuto essere eseguito, co- Onorato ha spiegato che Biondi- nel crollo dello Stato capo» e quando Ambrosoli zione di pubblico servizio. Si tratta Non sono un esperto, ma mi è sta- comunicato ai suoi killer attraverso me raccontato dal pentito Aurelio no e Riina, oltre a quello di uccidere albanese, la «mafia delle gli chiese «ma chi è il degli stessi pirati che si sono intro- todettodaitecnicicheesistonosul le sbarre dell’aula bunker di Paler- Neri, dagli uomini della «famiglia» Arnaldo La Barbera, «avevano altri aquile» stia ”grande capo”», lui rispose messi nelle settimane scorse sulle mercato apparecchiature in grado mo, allude ad una marca di latte pa- della Noce,all’uscitadall’hotelPoli- importanti concomitanti progetti: presumibilmente «Giulio Andreotti. Lui ha frequenze dei Tg nel Veneto? Al di creare interferenze». Inoltre, lermitano che porta lo stesso nome teama dove abitava La Barbera. l’attentato al vice questore Germa- modificandosi e parlato con l’uomo di New momento gli investigatori tendo- spiegano a Linate, un pilota ha delquestore. Secondoquantoriferi- Queste ed altre rivelazioni sono alla nà, la ricerca del pentito Contorno, rafforzandosi: «Cosa c’è York (Sindona) ed ha detto no ad escluderlo anche se le inda- sempre a disposizione diverse fre- to dal pentito Francesco Onorato, base dell’emissione di dieci ordi- l’attentato al figlio di Salvo Lima e oggi non lo sappiamo». che sei tu che ti opponi al gini sono appena iniziate e, per quenze e, in caso di guasti o inter- già nel 1992 La Barbera era stato nanze di custodia cautelare da parte quello contro l‘ onorevole Carlo Oltre a quella albanese, salvataggio». ora, si procede contro ignoti. Po- ferenze, può immediatamente condannato a morte da Cosa No- del gip Lorestano Cristodaro su ri- Vizzini». Con il questore La Barbera anche le mafie turca, cinese, chi i dati raccolti. All’aeroporto di cambiare canale senza che questo stra. Sarebbe toccato a lui infilarsi in chiesta dei pubblici ministeri Maria doveva essere ucciso anche un pa- russa e colombiana sono Franco Arcuti Linate sono in funzione tredici provochiproblemi. un villaggio turistico di Terrasini, PinoeMauroTerranova. rente del collaboratore di giustizia ormai presenti in Italia. bande o canali di ascolto su fre- nel palermitano, dove il questore L’operazione è stata condotta Salvatore Cancemi, titolare di un quenza 120 mhz. L’altra sera, alle Susanna Ripamonti trascorreva le vacanze. Lì, avrebbe congiuntamentedapoliziaecarabi- negoziodiottica. 09POL01A0904 ZALLCALL 11 22:40:50 04/08/97

Mercoledì 9 aprile 1997 2 l’Unità IL FATTO

Il presidente del Consiglio andrà al Quirinale dopo il voto sull’Albania I fatti e l’analisi Nessun accordo tra i Poli E Rifondazione 09POL01AF01 si avventura Prodi oggi va da Scalfaro in un Dopo il no di Rifondazione e la risposta negativa del centro destra il premier prenderà atto che controribaltone

il governo non ha più la maggioranza. Darà le dimissioni o tornerà alle Camere per la fiducia? PASQUALE CASCELLA

ROMA. Alla fine Romano Prodi ha a trovare una soluzione che consen- badisceFaustoBertinotti. Parole dure per Romano Prodi Al peggio, si dice, non c’è mai ta dall’aula) che consentireb- deciso. Dopo ilvotoallaCamera nel tisse al governo di mandare la mis- Del resto non era al partito di Ber- che in un ripensamento del Polo limite. E il peggio, nella tor- be anche l’approvazione della quale si constaterà la crisi della sua sione italiana in Albaniacon il mag- tinotti che il premier si rivolgeva. dopo la svolta di ieri sera ha sperato mentata vicenda della missio- mozione dell’Ulivo, se davve- De Martino maggioranza andrà dal presidente gior consenso parlamentare possi- Quel no lo dava già per scontato do- finoall’ultimo. ne italiana in Albania, forse ro il Polo vuole - come sostie- della Repubblica. Darà le dimissio- bile. po i tentativi falliti dei giorni scorsi. non è ancora stato toccato. ne Silvio Berlusconi - che la L’ultimo tentativo, in extremis, è ni? È probabile, ma non è detto. L’ha fatto in modo ufficiale, con Romano Prodi nel suo discorso par- Può essere la stessa crisi del go- missione in Albania debba es- Cossiga: stato fatto da Walter Veltroni. Il vi- Non è esclusa anche l’altra strada. un intervento puntuale e dramma- lava soprattutto all’opposizione. A verno che, però, metterebbe serci, e non è egemonizzato cepresidente del Consiglio, vista la Che il presidente del Consiglio, do- tico al Senato nel quale ha rivolto Silvio Berlusconi con cui aveva avu- in crisi lo stesso ruolo interna- dalla logica del tanto peggio mediazione impossibilità di una accordo con il po essersi recato dal capo dello Sta- un appello al Parlamento e a tutte le to un lungo colloquio telefonico e zionale dell’Italia? Qualche tanto meglio con cui Gian- Polo, ha proposto che fossero due to, ritorni alla Camere per chiedere forze politiche a sostenerelamissio- nel cui aiuto evidentemente spera- segnale di resipiscenza, ieri se- franco Fini invoca ogni prete- padri della patria come Francesco abortita un voto di fiducia. E per ottenerlo neperchè-hadetto-laquestioneal- vaancora. ra, è parso affiorare. Eccezion sto per innescare un conflitto De Martino e Francesco Cossiga a dal momento che Rifondazione co- banese «non può essere trasformata Ma il Polo non ne vuole sapere. E fatta che in Rifondazione co- di politica interna. La pressio- presentare il dispositivo della riso- Nel pomeriggio avanzato munista ha già annunciato che, dalla forze politiche in una occasio- non vale a nullalapropostachePro- munista. Ostinata nel suo ne perché Romano Prodi si di- luzionesull’Albania.Speravailvice- sembrava profilarsi la sgomberato il campo dalla questione di conflitto di politica interna» di fa pervenire agli uomini dell’op- «no». Addirittura demagogi- metta rischierebbe, infatti, di premierchel’interventodeiduepo- schiarita: durerà un’ora e ne albanese,rinnoverà il suo appog- Néè accettabile- ha proseguito-che posizione. Se ci raggiunge un accor- camente pronta a unirsi al Po- mandare per aria la stessa mis- tesse in qualche modo sbloccare poi torneranno le nubi. gioaRomanoProdi. la tragedia albanese «venga ridotta do, se il Polo è disponibile a votare lo nel voto contrario alla mo- sione. È l’unico argomento una situazione fra i due schiera- L’idea era quella di sostituire La decisione, che era nell’aria già dall’opposizione a occasione di lo- un dispositivocomune con l’Ulivo- zione della maggioranza. E i che il presidente del Consiglio menti che appariva irrimediabil- le mozioni sull’Albania della da qualche giorno, e stata presa ieri goramento del governo». Insom- manda a dire - lui subito dopo si di- numeri sono quelli che sono ieri non ha voluto usare. Ma a mente irrigidita. De Martino è stato maggioranza e del Polo con dopo una giornata vissuto sull’orlo ma,ha ricordato Prodiaisenatori,ci metterà. Non era quello che lo stes- alla Camera: una azzuffaglia cui potrebbe ricorrere oggi. subitod’accordoeancheCossigaha una risoluzione di due della crisi di governo. E dopo una sono momenti in cui «un paese de- so Fini aveva chiesto fino al giorno di no del centrodestra, della Anche a costo di mettere in difatto sapere a Nicola Mancino di es- personalità, i senatori a vita riunione che si è svolta a Palazzo ve mettere da parte le polemiche , prima? Ma il Polo vuole qualcosa di Lega e di Rifondazione può so- scussione se stesso, per favori- sere disponibile all’operazione. Ma Francesco De Martino e Chigi nella notte. Il presidente del deve guardare oltre i propri confini, più e manda ancorauna voltaun se- lo comporre un ribaltone, an- re una soluzione, come dire, il no di Berlusconi ha bloccato an- Francesco Cossiga. È difficile Consiglio evidentemente ha rite- deve saper ritrovare a pieno il senso gnale negativo. Lo dice apertamen- che se alla rovescia. Sarà evita- meno all’italiana, quale in fin chequestoennesimotentativo. ricostruire di chi sia stata nuto di non poter fare nient’altro. della sua storia e guardare con lun- te Silvio Berlusconi al termine delta almeno questa sceneggiata? dei conti risulterebbe quella l’idea: forse dello stesso Dopo i tentativi vari e ripetuti fatti gimiranza al suo futuro». «Sarebbe l’ennesima riunione del Polo men- CosìdopoilvotoalSenatoaProdi Il paradosso sarebbe che anzi- dell’approvazione di due di- Cossiga, forse del vice nei giorni scorsi si è reso conto che un disonore - ha concluso -non tre il dibattito al Senato è sospeso. e a Veltroni non è rimasto che pren- ché caricarsi Fausto Bertinotti verse mozioni, entrambe di presidente del Consiglio, non esisteva altra via di uscita. In adempiere al mandato dell’Onu e Voglio dal governo, dice il Cavalie- dere atto che la situazione della dell’onere di impedire che il maggioranza relativa. Qual- Walter Veltroni. Altri poche ore, infatti, aveva ricevuto nondareaiutoachièsofferenteeha re, un « atto di umiltà». «Non siamo maggioranza si era completamente dramma si trasformi in farsa, che prova generale c’è stata ie- elementi, invece, sono certi. l’ennesimo no di Rifondazione co- bisogno». noi - dice il capo del Polo - a dover deteriorata, che i tentativi di salvar- potrebbe essere il Polo a salva- ri a palazzo Chigi, nei contatti Per esempio: ne hanno munista e aveva perso definitiva- Ma l’appello rivolto all’aula del supportare la vita del governo. È il la per il momento erano andati in re Rifondazione dallo scivolo- frenetici (anche telefonici, co- parlato, dietro l’aula del mente le speranze di un atteggia- Senato è caduto nel vuoto. Il presi- governo che lo deve fare. Quindi fumo. La riunione di ieri sera durata ne più periglioso. Come? Il me con Franco Marini, impe- Senato, Romano Prodi e lo mento benevolo e conciliante del dente del Consiglio ha saputo, do- non capisco perchè non voti la no- fino a tarda notte a Palazzo Chigi è centrodestra potrebbe votare gnato a Torino nella compa- stesso Veltroni con De Polo. po aver concluso il suo intervento, stra mozione e risolva così il proble- servita a decidere con quali forme e soltanto la propria mozione, gna elettorale) con - oltre che Martino. Le aveva davvero provate tutte che Rifondazione comunista, dopo ma. Il governo è tenuto a farlo per modiseneprendevaatto. lasciando l’aula al momento tra - i leader del centrosinistra. È noto anche il luogo dove il Romano Prodi per convincere sia la una riunione di segreteria, aveva ri- l’interesse del paese visto che non dell’esame di quella della In buona sostanza, Prodi po- tentativo di mediazione è sua maggioranza che l’opposizione badito il suo. «Voteremo contro» ri- hapiùunasuamaggioranza». Ritanna Armeni maggioranza, in modo da ren- trebbe oggi dire che le sue di- stato perfezionato: lo studio dere plateale che il «no» di Ri- missioni non sono un proble- del presidente del Senato al fondazione è al governo che ma personale, anzi è deciso a primo piano di Palazzo La maggioranza si è astenuta sul documento del Polo come segno di dialogo pure proclama di voler conti- salire comunque immediata- Madama. Nella stanza ne nuare a sostenere. In apparen- mente sul Colle dopo il voto hanno discusso: Nicola za nemmeno questo risultato che autorizzi l’«operazione Al- Mancino, Prodi, Veltroni, i Senza esito l’apertura al centrodestra pare suscitare in Berlusconi ba», ma un problema per lo ministri Beniamino qualche scrupolo. Resta però Stato a cui l’Onu ha affidato il Andreatta, Lamberto Dini, ferma la decisione unilaterale comando della missione. Va Giorgio Bogi, il capogruppo assunta al Senato dalla mag- da sé che, così, Prodi mette- della Sinistra democratica E il Senato approva la mozione dell’Ulivo gioranza (che a palazzo Mada- rebbe l’opposizione di fronte Cesare Salvi e il presidente Fi, An, Ccd, Cdu, Rifondazione e Lega votano contro. Respinte le altre tre risoluzioni presentate ieri in aula. ma, può fare a meno di Rifon- alla responsabilità di scegliere della commissione Esteri, Cesare Salvi (Sd): «Torneremo a proporre alla Camera l’ipotesi di un dispositivo comune sulla missione». dazione) di astenersi sulla mo- tra una crisi del governo e la Giangiacomo Migone. Poco zione del Polo. Un atto simbo- crisi della missione, almeno dopo le 18, la mediazione è lico, avendo al Senato l’asten- nei termini in cui si è configu- stata offerta al Polo. ROMA. Il Senato ha approvato la ri- ranza. Insomma, nessuna reciproci- naturalmente, dovremo tornare a sione valore di voto contrario rata finora. Il che non signifi- L’incombenza di spiegare soluzione della maggioranza per far tà. Almeno al Senato. Oggi si vedrà se parlare di politica e fare bene il punto (tant’è che la mozione del Po- ca che Prodi indossi i panni di l’ipotesi di mediazione a partire la missione umanitaria in Al- allaCamerailregistrocambierà. Lite sul Sismi sul rapporto delle forze della maggio- lo è stata respinta, alla stregua Ponzio Pilato. In fin dei conti, Silvio Berlusconi se l’è bania: 154 isì;119icontrari;soltanto Era stato, nel pomeriggio, il capo- ranza con il governo. Quello che dodi quelle della Lega e di Rifon- l’annunciata verifica a tutto assunta lo stesso presidente due gli astenuti. Contro hanno vota- gruppo della Sd Cesare Salvi, a dare tra Andreatta vrà accadere si valuterà dopo il voto dazione), ma pur sempre un campo nella maggioranza del Senato. Non ci sarebbe to i gruppi del Polo, la LegaeRifonda- l’annuncio che la maggioranza si sa- della Camera. Ma ciò che sarebbe gesto di disponibilità, a fronte suona già come un riconosci- stata una risposta zione comunista. Prima di approvare rebbe astenuta al Senato sulla mozio- e Berlusconi davvero grave e se dovesse cadere un delle rigidità che hanno fatto mento della crisi politica pro- immediata: il Polo ne il documento dell’Ulivo, l’aula di Pa- ne del Polo, nonostante l’atteggia- impegno dell’Italia in campo inter- fallire tutti i tentativi di ri- vocata dalla dissociazione di avrebbe discusso. E così è lazzo Madama aveva bocciato altre mento di rottura di questa coalizio- Polemica Berlusconi- nazionale. Questo va molto al di là comporre incomprensioni ed Rifondazione. Con annessi e stato, ma alla fine la risposta tre risoluzioni: quella del Polo è stata ne. A tarda sera non si dispera che il Andreatta sulle delle vicende,certoimportanti,diun equivoci, compresi quelli de- connessi, fino alla sanzione è risultata negativa. A respinta con 94 voti favorevoli; 31 centrodestra cambi atteggiamento informative del Sismi governo». terminati dall’intervento del della ricucitura, con un voto renderla nota sono stati i contrari e 152 astensioni. Sono stati i oggi alla Camera, dove i rapporti di sull’Albania. Alla domanda Ma, intanto, si continua a lavorare sottosegretario Piero Fassino a di fiducia su un programma di capigruppo del gruppi della maggioranza di centro- forza sono diversi e meno favorevoli del Cavaliere, se le perchè la situazione si sblocchi, pri- Botteghe oscure, in un testo medio-termine, o della defini- centrodestra, poco prima sinistra ad astenersi. Contro hanno algoverno.QuellodiSalvièunappel- informative siano state ma che si svolga la votazione anche unitario del dispositivo con tiva rottura con conseguenti delle sette di sera alla votato i senatori leghistiediRifonda- lo «al senso di responsabilità del Par- «passate» dalla Difesa alla alla Camera. È lo stesso Salvi a dirlo cui autorizzare l’«operazione dimissioni del governo. Ma se riunione, appunto, dei zione comunista. Bocciate le risolu- lamento e delle forze politiche, indi- Farnesina, Andreatta ha esplicitamente: «Noi torneremo a Alba». Un gesto a cui Cesare anche Prodi andasse oggi al capigruppo del Senato. Non zioni presentate dalla Lega e da Ri- pendentemente dalle questioni di replicato: «quelle di proporre alla Camera l’ipotesi di un Salvi ha dato il significato di Quirinale con le dimissioni, sono state offerte troppe fondazione. Il dibattito nell’aula del schieramento». Di suo, l’Ulivo ha Berlusconi sono parole in dispositivo comune», cioè il Polo e un rinnovato appello al senso queste sarebbero comunque spiegazioni per questo Senato ha segnalato una sola novità messoincampoungestodistensivoe libertà; mi meraviglio che l’Ulivo votano lo stesso testo per im- di responsabilità nel decisivo espressione di una crisi extra- rifiuto. politica: l’astensione della maggio- non contrattato perchè «non inten- un uomo che ha avuto pegnare il governo a inviare la mis- voto odierno alla Camera. parlamentare, il che obblighe- «Non rientra nei nostri ranza sul documentodelPolo.Unge- diamo praticare ilgiocodellerivalsee esperienze di governo non sione umanitaria in Albania. «Non si Tanto più che a Montecitorio rebbe Oscar Luigi Scalfaro a ragionamenti», così il sto di dialogo, anche se a Palazzo Ma- delleripicche». sappia che il Sismi comprende - aggiunge - perchèle for- la mozione del Polo sarebbe respingerle, rinviando il go- capogruppo di An, Giulio dama l’astensione ha lo stesso valore Nel corso di una conferenza stam- comunica zepolitichecheritengonodisostene- votata per prima e l’astensio- verno in Parlamento perché si Maceratini. «Alla Camera pratico di un voto contrario. Ieri sera, pa su Salvi fioccano le domande sul istituzionalmente le re questo impegno dell’Italia e che ne dell’Ulivo risulterebbe de- sottoponga al voto di fiducia. non esiste la figura del però, questo atteggiamento di aper- ”dopo”, sulla sorte del governo e del- proprie informazioni agli sulla carta hanno una larghissima terminante perché, a differen- Anche sul piano politico, senatore a vita», secondo tura non è stato colto dal Polo. Infat- lamaggioranzadopoquestavicenda. Esteri». La controreplica di maggioranza in Parlamento non za del Senato, risulti approva- cambiando gli addendi il ri- Gianguido Folloni, ti, i capigruppo del centrodestra han- Salvinonsisottrae:«Èevidente-spie- Berlusconi? Andreatta debbano trovare le condizioni per ta. Dovrebbe bastare e avanza- sultato non cambia. Perché al- capogruppo del Cdu. noconfermato,anchenelledichiara- ga - che la vicenda di questi giorni accusa il ministro Dini. votareinsieme». re per qualche gesto di reci- lora non cominciare già nel zioni di voto, che avrebbero votato non potrà non avere ripercussioni procità (se non l’astensione, voto di oggi a restituire senso contro la risoluzione della maggio- sulla situazione politica. Da giovedì, G.F.M. quantomeno l’ipotizzata usci- alla politica?

Alle 11.30 inizia il vertice del Polo, alle 12.10 la Direzione Pds dà inizio al dibattito e poi parla Fassino Cronaca di una giornata nera, minuto per minuto «Troveremo una soluzione» dicono in mattinata dal Centro-Destra, poi la situazione precipita. In serata il Senato vota la mozione dell’Ulivo.

ROMA. Ecco una di quelle giornate Berlusconi è tornato apposta di camere e taccuini. Ma il termome- Ore 12,20. Nel saloncino del no». All’uscita preciserà:«Non pos- pa originariamente dedicata ai Prodi a Berlusconi: «Vi preghiamo (politiche) che si sa come comincia- prim’ora da Arcore con l’intenzio- tro parla chiaro: Scalfaro ha la feb- quinto piano di Botteghe Oscure siamo essere noi a decidere le sorti rapporti bilaterali con Varsavia, gli di riflettere». no, ma che non si sa come finiran- ne di far precedere il vertice del bre e annulla gli impegni. inizia uno degli interventi più at- di Berisha». viene chiesto della sortita di Fassi- Ore 16. Fini: «Fassino ha confer- no. Ci si era lasciati l’altra sera con Polo da uno di quei «faccia a fac- Ore 11,40. La capitaneria di tesi, quello del sottosegretario de- Ore 13,05. Il più multimediale no. E risponde: «la posizione del mato i nostri peggiori sospetti» Fini che s’era messo di traverso per cia» nei quali - da «impolitico» co- porto di Brindisi fa sapere che or- gli esteri, Piero Fassino. del Polo dopo Berlusconi è Marco governo è quella già espressa più Ore 17. La risposta viene dal se- spezzare le reni all’intesa sull’Alba- me si definisce - si vanta di saper mai non c’è più il pericolo di un Ore 12,25. Da Torino, Franco Taradash. Ed è il primo a replicare volte: non vogliamo interferire condo vertice del Polo, riunito nia, però già nel dopo cena si preve- trasformare paniin pesci. Fini non esodo di massa di albanesi. Marini: «Il sì alla missione non si- alle «gravissime dichiarazioni» di nella politica interna albanese. Il nella sede del gruppo di Forza Ita- deva che la mattina dopo (ieri mat- risponde ai cronisti che l’assedia- Ore 11,40. Violante invia ai gnifica dimissioni di Prodi, ma Ri- Fassino, che continua la «fiera del- nostro compito è portare l’Albania lia al Senato: vogliamo che la tina) l’annunciato vertice del Polo no:«Conferma la richiesta di di- gruppi parlamentari di Montecito- fondazione non può far finta che le irresponsabilità degli esponenti alle elezioni». maggioranza voti il nostro docu- avrebbeappianatol’incidente. missioni di Prodi?». Si limita: «Oc- rio il messaggio con cui il Parla- non sia cambiato nulla». del governo». Ore 14. D’Alema rassicura il Po- mento. In aula dodici iscritti a par- Agenda del cronista: andare a pa- corre certificare che la maggioran- mento albanese reclama all’unani- Ore 12,30. Sentito dalla Com- Ore 13,13. Eppure,siparte,allo: «Nessuno pensa di usare la lare, 15 dichiarazioni di voto. lazzo Grazioli, casa del Cavaliere, za non c’è più». Poi sale dal Cava- mità la missione. missione antimafia il direttore del meno così sembrerebbe. Le forze missione per spodestare Berisha, Ore 17,30. Prodi ha appena fi- per vedere come butta l’incontro liere. Ore 11,45. Le agenzie di stampa Servizio centrale della polizia, speciali della missione albanese nessuna interferenza». Mantova- nito il suo intervento: ha rivolto a dei leader del centro-destra. Gettare Ore 11,30. Inizia il vertice del battono cronache abbastanza nor- Alessandro Pansa, dichiara: «La sono pronte a volare a Tirana. ni, di Rifondazione: «Non cambia- tutto il Parlamento un appello ac- un occhio al Bottegone (riunione Polo. Ci sono problemi con Fini?, mali: disagi a Roma per uno scio- mafia albanese è presente in Italia, Ore 13,14. Paolo Bonaiuti, por- mo idea, nessuno garantisce che corato. Respinto. del Pds, quasi diroutine). Un paiodi chiedono i cronisti a Casini. «Ve- pero selvaggio dei bus, sale il dol- ma non sappiamo come si stia or- tavoce di Berlusconi, si affaccia Berisha perda le elezioni». Ore 21. Prodi scrive due lettere telefonatepercapireScalfarochedi- dremo». Mastella: « Un modo per laro e la lira si rafforza sul marco, ganizzando». sulle scale di Palzzo Grazioli e an- Ore 14,50. Berlusconi non trova a Berisha e Fino: «Non vogliamo ce (ma di questi tempi tace). E per risolvere le cose si troverà». un messaggio pirata «padano» di- Ore 12,50. Il discorso pronun- nuncia ai cronisti in attesa che il Prodi a palazzo Chigi, e protesta interferire». Ma, in tutti i sensi, or- sondare se Rifondazione, non si sa Ore 11,30. Ci mancava un gial- sturba Linate. ciato dal sottosegretario Fassino al vertice del Polo è stato interrotto con il sottosegretario Micheli. mai s’è fatto tardi. mai, non ci ripensi. Pomeriggio al lo: niente corazzieri, niente Scalfa- Ore 12,10. Alle Botteghe Oscure vertice del Pds, inonda i terminali per valutare le dichiarazioni di Ore 15. Riunione dei capigrup- Ore 21,35. Il Senato approva la Senato, dibattito e voto. Varie ed ro, accanto a Veltroni alla cerimo- il responsabile degli esteri, Ranieri, dei computer delle agenzie di Fassino, e che Berlusconi telefone- po al Senato. Ma con l’aria che tira risoluzione dell’Ulivo. Ma le leggi eventuali.Einvece... nia della dodicesima settimana dei ha terminato la sua relazione. Ini- stampa. La frase cruciale è: «È rà a prodi per chiedergli una scon- si disbrigano solo i dettagli tecnici dei numeri e della politica dicono Ore 10,30. Il copione di una beni culturali. Spiegazione ufficia- zia il dibattito che si prevede abba- chiaro che Berisha se ne deve an- fessione del sottosegretario. di una partita politica che prevede che il finale di partita si gioca oggi possibile intesa sembrerebbe conle dell’assenza del Presidente: una stanza breve. dare, non è mai stato sostenuto Ore 13,58. A Villa Madama Ro- per oggi a palazzo Madama il di- alla Camera. E in fondo al taccui- fermato. Sul marciapiede davanti lieve indisposizione l’ha bloccato. Ore 12,15. Massì, dal vertice del dal governo Prodi. È chiarissimno mano Prodi, al fianco del presi- battito e il voto più sofferto del gano si scrive che rimangono ancora alla residenza romana di Berlusco- I maligni osservano che mai in- Polo tutto fa pensare che il tempo che se ne deve andare, almeno per dente polacco Aleksander Kwane- binetto Prodi. Telefoni roventi, labili «margini di trattativa». ni i cronisti vedono arrivare a pas- fluenza fu più benvenuta per pre- volga al bello. «Troveremo la solu- noi, e quando dico noi, non dico ski, è in tutt’altre faccende affac- ambasciatori. La telefonata più so svelto Gianfranco Fini. Si sa che servare il capo dello Stato da tele- zione». solo il Pds, ma dico anche il gover- cendato. Ma alla conferenza stam- istituzionale è quella di Mancino e Vincenzo Vasile 09SCI01A0904 ZALLCALL 12 22:31:33 04/08/97

Mercoledì 9 aprile 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

A StrasburgoeaRoma«giornata nera» per i prodotti alimentari frutto di manipolazioni genetiche Conferma Usa Aeronautica-Anpa Intesa per fughe «È fantasia Parlamento europeo e governo italiano nucleari la pillola Il Servizio meteorologico dell‘ Aeronautica militare e l’Agenzia nazionale per la dell’orgasmo» bocciano il mais transgenico della Ciba protezione dell’ambiente (Anpa) hanno firmato ieri un Non esiste alcuna ricerca La dura mozione contro il mais transgenico votata quasi all’unanimità dagli eurodeputati: ma non ha effetti protocollo d’intesa che pre- volta alla produzione di pratici. PalazzoChigi vuole bloccare la vendita del mais e imporre l’etichettatura di altri prodotti manipolati geneticamente. vede la collaborazione tra i una pillola capace di due enti per la gestione delle indurre l’orgasmo alle emergenze nucleari. L’accor- donne. Lo hanno precisato Giornata nera, quella di ieri, per i do è stato sottoscritto dal diieri i due ricercatori della nuovi prodotti alimentari transge- rettore del Servizio Meteo, ge- Rutgers University che nici. A Strasburgo il Parlamento Eu- Piante nerale Carlo Finzio, e dal pre- dicono di aver individuato i ropeo ha votato quasi all’unanimi- sidente dell’Anpa, Mario Si- recettori chimici del tà,407votiafavoreesolo19astenu- manipolate gnorino. In base all’intesa, il piacere sessuale femminile. ti, una mozione in cui chiede alla Servizio Meteo dell’Aeronau- Scoperta, questa, che Commissione UE (in pratica il go- d’Europa tica fornirà all’Anpa i dati me- viene, come già scritto da vernodell’UnioneEuropea)dibloc- teorologici di base necessari questo giornale, messa in care l’importazione dagli StatiUniti Il mais modificato per la previsione della diffu- dubbio dagli esperti e, di conseguenza, la vendita del geneticamente dalla Ciba- sione di nubi inquinanti e per italiani. Comunque, dicono mais transgenico della Ciba Geigy. Geigy non è l’unico «novel la valutazione delle conse- i ricercatori americani, la Almeno fino a quando non ne sa- food», cibo di tipo nuovo, guenze ambientali e sanita- pillola dell’orgasmo è solo ranno accertati gli effetti sanitari ed prodotto delle moderne rie. In caso di incidente nu- fantasia. La dottoressa ecologici. A Roma il Governo italia- biotecnologie, la cui vendita cleare, sarà così più facile se- Whipple lo ha detto no si è impegnato ufficialmente in è stata autorizzata guire le variazioni di percorso chiaramente in una Parlamento a bloccare l’importa- nell’Unione Europea. A delle nubi radioattive, la loro conferenza stampa zionedelmaisdellaCibaeaimporre tutt’oggi vi sono almeno altri intensità e dispersione in at- convocata ieri mattina l’etichettatura per tutti i prodotti quattro prodotti di mosfera, nonché prevedere dopo il clamore suscitato in alimentari manipolati genetica- altrettante piante in quali regioni la pioggia po- tutto il mondo a seguito mente. geneticamente modificate trà portare ricadute radioatti- delle prime notizie. A Strasburgo l’istituzione dell’U- che hanno ottenuto vesignificative. «Potrebbe esserci una nione Europea che ha il consenso, l’autorizzazione della simile pillola un giorno, ma ma non il potere, il Parlamento de- Commissione europea. C’è Madagascar non è quello a cui stiamo mocraticamente eletto, ha sconfes- la soia della Monsanto, lavorando». I due sato, in modo clamoroso, ma non autorizzata nei mesi scorsi, Infestazione ricercatori, finora, hanno inatteso, l’istituzione che, invece, che ha suscitato proteste di cavallette solo compiuto un’indagine ha il potere, ma non ha l’investitura non meno forti da parte di su un gruppo di 16 donne direttadegli europei, laCommissio- gruppi ambientalisti e di Un’infestazione di cavallette paralizzate a causa di ne. Se si tiene conto di questa singo- movimenti dei consumatori. minaccia circa due milioni di lesioni della colonna lare asimmetria, si comprende ciò C’è ancora la cicoria della ettari di territoro a sud-ovest vertebrale. In simili casi è che è avvenuto ieri. Il Parlamento bejo-Zaden; c’è la colza della del Madagascar. La Fao avver- impossibile provare il ha dato voce all’opinione pubblica Plant Genetic System e c’è il te che l’invasione massiccia piacere sessuale. I e molti stati membri dell’Unione Commissione di non aver tenuto Ma la stroncatura più forte è stata transgenici. Compreso il mais della tabacco della Seita. potrebbe trasformarsi in una ricercatori hanno Europea che, in maggioranza, sono conto delle perplessità e della vo- di natura tecnica. Perché mai, ha Ciba. PerlaCommissionesitrattadi Quanto al mais transgenico vera e propria piaga se non si dichiarato però di aver perplessi se non proprio contrari al- lontà contraria della maggioranza chiesto il Parlamento, la Commis- unamezzamarciaindietro. della Ciba-Geigy la prenderanno urgentemente trovato un percorso lacoltivazioneeall’usodicibimani- degli stati membri, quando lo scor- sionenonharesopubbliciirapporti Addirittura peggio, per i prodotti situazione, a tutt’oggi, è la delle contromisure. Servono alternativo per stimolare il polati geneticamente. E ha «boccia- sodicembreha autorizzato l’import scientifici in base ai quali lo scorso biotecnologici, sono andate le cose seguente: la Commissione fondi per un totale di due mi- godimento: attraverso il to», con una unanimità quasi tota- di mais transgenico targato Ciba. Il dicembre ha concesso l’autorizza- al Parlamento italiano. Il Governo, Europea ha autorizzato la lioni di dollari, ha detto l’a- nervo vago, che parte dalla le, l’operato della Commissione, Parlamento ha riconosciuto, tutta- zione all’importazione e alla vendi- infatti, ha espresso il suo parere fa- vendita in tutta l’Unione. Ma genzia dell’Onu rivolgendosi cervice e arriva fino che invece è più attenta alle esigen- via,chelaCommissioneerainqual- tadelmaistransgenico? vorevole a gran parte della risolu- Lussemburgo e Austria alla comunità dei paesi dona- all’addome e alla cavità ze dell’economia, agli accordi inter- che modo vincolata dalle regole Il Parlamento Europeo non ha il zione approvata all’unanimità in hanno disposto il blocco sul tori. Nonostante le autorità toracica, passando anche nazionali e, dicono i critici, alle ri- dell’Organizzazione Mondiale del potere di imporre la sua volontà alla commissione Affari Sociali della ca- loro territorio. E, da ieri, il nazionali abbiano effettuato per il collo e il cervello. Ma chieste delle aziende. Fatto stache il Commercio. Ciò non toglie che Commissione. Ma certo il voto, mera. In pratica il Governo, rive- Governo italiano si è tutti gli sforzi e e intensificato non è dimostrato che in Parlamento ha chiesto alla Com- quasi tutti gli intervenuti nel dibat- quasi unanime, ha una valenza po- dendolesueposizioniprecedenti,si impegnato a fare i controlli, la situazione pone presenza di lesioni o danni missione di rivedere le sue decisioni tito parlamentare hanno criticato litica enorme. La Commissione ne è impegnato a bloccare l’importa- altrettanto. Inoltra è seri problemi alla produzione al midollo spinale una e di sospendere l’autorizzazione al- Ritt Bjerregaard, ladaneseCommis- dovràtenereconto. zione di mais transgenico; a impor- proibita la coltivazione della agricola del Madagascar. «Le stimolazione possa arrivare l’import eallavenditadelmaistran- saria per l’Ambiente. La Commis- Intanto la replica di Ritt Bjerre- re l’etichettatura per tutti i prodotti pianta in Francia e Italia. risorsedisponibili sonoinsuf- al cervello passando dalla sgenico prodotto dalla Ciba-Geigy sione avrebbe ripetuto gli stessi er- gaard non è sembrata, come dire, alimentari manipolati genetica- Mentre in Danimarca il suo ficienti ad affrontare una si- cervice, ha dichiarato il negli Stati Uniti. Quella operata dal rori commessi nella vicenda della una piena assunzione di responsa- mente; a imporre la piena traspa- commercio è sì autorizzato, mile infestazione»,dicono gli neurologo Giovanni Parlamento nei confronti della «mucca pazza», hanno detto gli eu- bilità politica. La danese, infatti, ha renza per le sperimentazioni in ma solo in prodotti che ne esperti dellaFao.«Corriamoil Broggi. Critiche anche dal Commissione è stata una doppia roparlamentari, privilegiando gli sostenuto che la decisione della campo confinato di nuovi prodotti denunciano la presenza in rischio di vedere aumentare fronte dell’endocrinologia. stroncatura: politica e tecnica. La interessi delle multinazionali a sca- Commissione era obbligata. E ha bioingegnerizzati. «etichetta». leareediriproduzione». stroncaturaèstatapolitica,perchéil pito degli interessi della popolazio- promesso una direttiva che impon- Parlamento ha contestato alla neeuropea. ga l’etichettatura per tutti i prodotti Pietro Greco 09SPE01A0904 ZALLCALL 12 20:36:04 04/08/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Mercoledì 9 aprile 1997

maestro di Predappio. La sua stra- Loren, Totò da è tutta in discesa. Ormai Forza- noèirrefrenabileefauntrisdise- Fred Astaire: guito: Maestro Landi, Cuor di vaga- bondo e Fiordalisi d’oro. Sazio di no- era la Mecca torietà, lascia un po‘ di spazio anche ad altri come il francese Jean dei divi Dreville, scomparso proprio in questi giorni, il ceco Gustav Ma- L’ultimo ciak chaty, Jean Epstein, Pierre Chanel, Henry Dechamps e addirittura nel 1984 Abel Gance. Indiecianni,Tirreniarealizza Oggi gli ex 130 film, nonostante Roma abbia conquistato la palma della cine- stabilimenti matografia italiana, Mussolini si sia un po‘ stancato dei vezzi di fanno gola quel toscanaccio amante dei fu- mettoni napoleonici e il livornese a Cecchi Gori Galeazzo Ciano sopporti a malape- na quella strana città chimerica chiamata Pisorno. Nel dopoguerra TIRRENIA. La targa in marmo è an- Forzano, scampate le accuse di ap- cora saldamente bullonata alla fac- partenenza al regime, si batte per ciata della portineria: Cosmopolitan riaprire gli studios. Ci riesce nel Film Stabilimenti Cinematografici 1950 con Caruso di Giacomo Gen- Tirrenia-Pisa. Ma il terzo pilone di ce- tilomo che vede in prima fila, da mento ha ceduto e le spranghe in fer- protagonista, Gina Lollobrigida e ro reggono appena l’impianto della in seconda fila, da comparsa, So- staccionata. Allungando lo sguardo phia Lazzaro, futura Loren. L’anno si intravvedono degli sbarramenti a successivo sbarca a Tirrenia una terra, delle buche e una costante piccola casa di produzione statuni- espansione delle sterpaglie. È il viale tense che si porta dietro il braccato del tramonto di Tirrenia, un sogno di Losey. Il suo film Imbarco a mezza- celluloide durato trentacinque anni. notte, nonostante schieri Paul Mu- Qui, da questo cancello, sono transi- ni, non incassa quanto dovuto. Al- tati i divi di molte generazioni: i tac- la Pisorno si spengono i riflettori chialti di Sophia Loren, ipiccolipassi americani e subito dopo quelli ita- di Renato Rascel, le scarpe pesanti di liani. Nel ‘60 Forzano fallisce e nel‘ Gino Cervi, quellea puntadiVittorio 61 subentra Carlo Ponti con la Co- De Sica, i passi allegri di Totò e Eduar- RequiemRequiem smopolitan che manda in campo do, quelli lesti di Fred Astaire e quelli la sua consorte. A Tirrenia si rico- tristi di Joseph Losey in fuga dal mac- struisce la Parigi napoleonica per cartismo. Madame Sans-Gene, disinvolta ex Entriamo tra i fantasmidi Tirrenia. lavandaia che calca le scene regali Dicono che i loro fremiti si siano di francesi interpretata dalla Loren. È colpo ravvivati. Cos’è successo? un remake, firmato da Christian- Quella che enfaticamente veniva Jacque con la supervisione di Au- chiamata Pisorno (congiunzione tra tant-Lara, di un film del ‘41 passa- Pisa e Livorno) sta per riavere l’anne- to inosservato a causa della guerra. simo battesimo. Per uno stranodesti- Ponti va avanti con Bolognini, no le ombre del cinema potrebbero per gli studios qualche Totò, una serie di film a finire nelle mani di un uomo di cine- basso costo, una comparsa di Fred ma, Vittorio Cecchi Gori. Il suo grup- Astaire e quindi nel ‘68 affida a po è interessato all’acquisto degli ex Vittorio de Sica I sequestrati di Alto- stabilimenti di Tirrenia trasformati na con la Loren e Maximiliam ormai in un’area di strutture alber- Tirrenia, 35 anni di cinema La Toscana Schell, canto del cigno del cinema ghiere, abitative e sportive, alcune a Tirrenia. Agli inizi degli anni Set- funzionali e altre in costruzione. Lo resta tanta, però, il produttore smantel- ha comunicato l’avvocato Carlo Vi- trasformati in case e hotel da Oscar la gli impianti e nel ‘79 sta per su- chi, portavoce di Cecchi Gori, al giu- bentrare la Rai, ma è un colpo di dice fallimentare presso il Tribunale fulmine passeggero. Forzano muo- diPisa,AntonioAlì.Ilgruppodelpro- miserevole vestigia. Non è passata di Villafranca prodotto dall’allora Il decimo Oscar del re a Roma, solo e in povertà, con il duttore Carlo Ponti, proprietario dei la guerra di qui, ha solo prevalso patron della Fiat. Accontentati i «Paziente inglese» spetta suo sogno ormai spento. Poi è ab- terreni, non ha opposto riserve. Si fa l’abbandono e la ristrutturazione, due sponsor, ecco Agnelli fornirgli 09SPE01AF02 proprio alla Toscana. bandono totale sino alla Festa na- largo la voce che la Pisorno possa di- ahinoi rimasta a metà. Il teatro ri- il capitale e Mussolini il beneplaci- Giorgio Gallani, «location zionale dell’Unità e ai fratelli Ta- ventare una sorta di Milanello della corda una cupola di chiesa, ma il to politico per la sua città del cine- 1.0 man» toscano del film di viani. Fiorentina dopo lo stop imposto ad tetto non c’è più, resistono solo le ma stile americano, molto efficien- 12.0 Anthony Minghella, ha Negli ultimi anni la figlia di unanalogoprogettoaBagnoaRipoli. impalcature d’acciaio. Anche gli te, con edifici razionali, teatri tec- 09SPE01AF03 scovato angoli suggestivi tra Ponti cerca di realizzare quello che Proprioqui,moltilettoridelnostro altri teatri di posa sono scheletri- nologicamente avanzati, prati a di- Pienza, Viareggio, Lucca, il padre tentò a metà degli anni giornale lo ricorderanno, si tenne la che figure che si perdono nel par- sposizione per cavalcate, duelli e 1.0 Tirrenia e Massaciuccoli. A Sessanta, cioé l’edificazione di al- festa nazionale dell’Unità del 1982 co di 500 metri quadrati ormai in battaglie. A quell’epoca, nella Ca- 8.0 lui si devono 92 film berghi e residence. Sullo sfondo conclusadauncomiziodiEnricoBer- balia solo del ricordo. Sul fondo di pitale vi erano una decina di teatri ambientati in Toscana, dei vecchi studios ora ecco le sago- linguer. Quello non fu l’ultimo sus- un viale ombrato da odorosi pini di posa sparsi qui e là (Cinecittà scenario negli ultimi anni di me di abitazioni in costruzione. sulto della Pisorno poichè nel 1984 marittimi, un grande magazzino è nascerà del 1937), mentre a Torino opere come «Camera con Non sono le scene di un film, sono Paolo e Vittorio Taviani girarono sventrato. Più avanti ecco, ormai sopravvivevano gli studios della vista», «Molto rumore per lavori non finiti a causa della diffi- Good Morning Babilonia ricostruen- invasa dai rovi, quello che era il ri- Fert, tempio del cinema muto. nulla», «Io ballo da sola» e cile situazione economica della do negli studios pisani un’immagi- fugio dei «re» di Tirrenia, Giovac- Chi ancora a Tirrenia ricorda «Ritratto di signora». Mentre Cosmopolitan. Accanto agli stabi- naria Hollywood. Con curiosità ed chino Forzano prima, Carlo Ponti Forzano lo descrive come un vul- si annuncia per maggio il limenti e alla direzione sono sorti interesse, vecchie comparse, sarte dopo. canico, nervoso ed eccentrico primo ciak a Siena di Mel altri edifici non ancora utilizzati; a e fotografi erano tornati alla Pisor- Nell’ottobre del 1934 Cinecittà ometto che andava avanti a colpi Gibson, anche i registi lato ci sono invece campi di calcet- no a guardare scena dopo scena, era questa. Giovacchino Forzano, di genialità e artigianalità. Faceva italiani riscoprono la to e un campo di calcio invaso del- comporsi il miracolo della finzio- estroso e simpatico commediogra- tutto lui: girava le scene, sgridava Vittorio De Sica, Toscana dopo il boom del le erbe. Là dove parlò Berlinguer ne a cui non credevano più. Quel- fo nato a Borgo San Lorenzo nel gli attori, correva sul set a correg- sopra a sinistra «Ciclone» di Pieraccioni. davanti a un oceano di gente c’è lo dei due autori toscani fu infatti 1883, stuzzicò Mussolini e Edoar- gere le loro pose, ordinava i pani- Totò e a destra Alessandro Benvenuti si un bel campo di golf frequentato l’estremo saluto del cinema a Tir- do Agnelli con quella stramba idea ni, tornava dietro la macchina da Sophia Loren appresta a girare «I miei più da silenziose ragazze, uno degli renia, in qualche modo l’addio alle di copiare la California in Toscana. presa, pagava le comparse di tasca 09SPE01AF04 Nella foto in alto cari amici», Leonardo miglior d’Europa dicono gli esper- illusioni di celluloide. Salito alla ribalta per i libretti di propriaeatardasera, in direzione, gli stabilimenti Pieraccioni «Fuochi ti. Una piscina completa l’orizzon- Eppure, quando i battenti si ria- Puccini e Mascagni, regista d’opera faceva i conti della giornata. 1.33 cinematografici d’artificio», Ettore Scola un te turistico. Di viola per ora non prirono per la festa dell’Unità, si e di prosa, Forzano vantava un’an- Il primo ciak non poteva essere 8.0 della Tirrenia, film su Dino Campana, Paolo c’è nulla. A ricordare la memoria trovavano ancora spezzoni di pel- tica amicizia con il Duce, dovuta a che suo: Campodimaggio,unNa- (chiamati anche Virzì «Ovosodo» nella sua di Tirrenia, davanti alla sede della licole, foto di scena, il repertorio comuni origini tosco-romagnole e poleone in decadenza a Sant’Elena Pisorno) Livorno e Roberto Benigni società golfistica, troviamo par- dei caratteristi, appunti di sceneg- a qualche lavoretto lettarario fatto che racconta i «cento giorni» e abbandonati girerà il nuovo film, nella cheggiata una fiammante Fiat 124 giature. Il teatro numero uno, insieme. Quando passò dietro la Waterloo, trasposizione di un suo natale Castiglion Fiorentino. rossa. Che sia di Sophia Loren? quello più famoso, quello dotato macchina da presa, girò Camicia fortunato dramma in cui, si dice, di piscina, ora appare come una nera per invogliarsi il Duce e quin- ci fosse appunto la mano dell’ex Marco Ferrari IL PERSONAGGIO Parla Giovan Battista Carpi, uno dei più grandi disegnatori italiani di fumetti «Il fatto» querela «Mi sono laureato grazie a mio figlio Paperinik» «Il Giornale» L’Università di Bologna ha insignito il «papà» di Nonna Abelarda con una laurea honoris causa per la sua attività di cartoonist.

Lite tra la Rai e «Il MILANO. Giovan Battista Carpi, allievo prediletto di Giacomo Picol- che andasse male. In- tinuare a coltivare ognuno la pro- consentite dalla matita di Carpi, il Giornale». Il quotidiano di classe 1927, sarà insignito domani lo. Ma ho abbandonato l’accademia vece mi hanno fatto pria personalità. «All’inizio, io pre- quale ha anche iniziato una serie Feltri ha scritto domenica dall’ateneo di Bologna della Laurea perché, quando scoprirono che dise- offerte che, da buon ferivo realizzare le mie storie, dato salgariana (Sandopaper) che vorreb- che «Il fatto» costa 60 adhonoreminscienzedell’educazio- gnavo fumetti, cominciarono a con- genovese, non potevo che avevo una certa tendenza alla be ancora continuare. milioni a puntata, cioè ne per la sua lunga e meravigliosa at- siderarmi un mezzo babbeo o un proprio rifiutare. Ma satira. In Disney invece mi è venu- Ma gli impegni sono tanti, per- dodici milioni al minuto; il tività di disegnatore di fumetti. La mezzo traditore». Insomma per Car- ho continuato anche ta una vena più poetizzante, da il- ché l’artista dall’88 insegna nel- curatore del programma di più antica università del mondo rico- pi il fumetto è stato una sfida e insie- a illustrare testi. Per lustratore. Scarpa l’ho conosciuto l’Accademia Disney di Milano e Enzo Biagi, Marco Varvello nosce così come attività pedagogica me una fuga. Non solo dal mondo esempio il Manuale in uno stabilimento cinematogra- ora si trova anche un po‘ sbigottito smentisce: sono solo 18, i quella di un maestro della matita e della pittura ufficiale, ma anche dal delle giovani marmotte, fico qui a Milano. Faceva i cartoni davanti al riconoscimento che gli milioni. Ma non finisce qui. dei colorichehamessolasuafantasia trauma della guerra. «Anch’io - rac- che ha fatto il giro del animati, mentre io imparavo a fare viene dall’università bolognese. Ora l’ufficio stampa di viale al servizio dei ragazzi e di Disney. conta -come igiovanid’oggi,sentivo mondo». l’intercalatore, cioè quello che fa le «Quando me l’hanno detto - rivela Mazzini vuole adire le vie «Genovese di nascita, emiliano nel un vuoto tremendo. Ma io volevo Perché quella dei figure di mezzo. Siamo molto di- - sono rimasto senza parole. Per legali. Nega infatti che il cuore»,comesidefiniscelui,Carpiha riempirlo. Avevo la sensazione di es- disegnatori Disney in versi. Io prediligo i soggetti dove me non si tratta di un punto di ar- dato sia stato fornito al avuto dalla sua parte ferrarese una sere miracolato perché mi ero salvato Italia è una vera e posso fare ricostruzioni storiche, rivo, ma quasi di un punto di par- quotidiano da fonti Rai e educazione spontanea del gusto, peril rotto della cuffia.Mierobuttato propria scuola che an- Romano invece ha sempre lavora- tenza, anche se non sono un ra- inoltre lo stesso autore «con una cifra un po‘ metafisica». sulla filosofia. A 14 anni avevo letto cora oggi esporta fan- to tenendo d’occhio il cinema». gazzo. Ho pensato sempre che il dell’articolo ha smentito in Mentre dal ramo paterno, ligure, de- tutto Platone e oggi credo perciò che tasia in tutte latitudi- Anche per Carpi, come per tutti fumetto avesse un grande avvenire un fax indirizzato anche ve aver ereditato la fantasia avventu- il fumetto mi abbia salvato anche dal Paperino di Giovan Battista Carpi ni. Il nucleo storico è noi, il personaggio più completo artistico. Con la maturità, mi sono alla Rai di aver mai fornito rosa. «Mio nonno - racconta - era un diventareuncattivofilosofo». costituito oltreché da del mondo Disney è Paperino. «Io chiesto spesso se valeva la pena di dati simili ai responsabili personaggio conradiano. Scappato Il fumetto, secondo Carpi, era Carpi, da Romano l’ho usato sempre in compagnia di insistere con questo tipo di fatica. della pagina spettacoli. Il di casa a 14 anni su un veliero, diven- «un’arte da inventare». Si scriveva le Disney. «Nell’estate del 1953 - rac- Scarpa, Luciano Bottaro e Pierlo- zio Paperone - spiega - perché altri- E oggi, di fronte allo strapotere risarcimento danni sarà ne un piccolo armatore, mercante e storie da solo, oppure prendeva ispi- conta - mi hanno chiamato in renzoDeVitaeipiùgiovani Gior- mentimisembramonco.Anchese della tv, che ruba tempo a tutto, interamente devoluto a viaggiatore sulle coste dell’Africa. La razione da grandi classici con I mise- Mondadori e mi hanno rovinato le gio Cavazzano e Massimo De Vita. devo dire che, come attore, Paperi- mi sono convinto che il fumetto favore dei figli di vita di mio nonno è il mio primo fu- rabili o L’Iliade. Grandi parodie o vacanze. Ero ormai diventato un Secondo Carpi la forza di questi ar- no è universale. Ma forse noi non potrebbe essere un ponte per ri- dipendenti Rai uccisi in metto». creazione tutte sue, come per illustratore di libri affermato: ave- tisti nel dare la scalata, diciamo co- abbiamo saputo studiare abbastan- conciliare il bambino con la lettu- zone di guerra. La «navigazione» di Carpi comin- esempio la grintosa Nonna Abelar- vo cominciato con Pinocchio e ave- sì, a Paperopoli e Topolinia, è stata za Topolino». Fatto sta che da Pa- ra». cia così: «Fin da piccolo disegnavo da e Geppo, che gli hanno consen- vo vinto anche dei premi. Il collo- nell’essere tutti autori e non solo perino è nato Paperinik, un papero racconti. Poisono diventato pittoree tito di prepararsi all’incontro con quio in Mondadori speravo quasi disegnatori. E soprattutto nel con- per tutte le occasioni avventurose Maria Novella Oppo 09SPO01A0904 ZALLCALL 12 00:05:58 04/09/97

Famiglia cristiana Coppa delle Coppe Vialli a Gullit Basket: vincono «Miliardi e sport Pronta la Fiorentina «Fai le tue scelte Roma e Mash cattivo esempio» anti-Barcellona ma non mi umiliare» Volley: Modena ok Il periodico Famiglia cristiana Domani sera semifinale di andata di Coppa delle Gianluca Vialli e Ruud Gullit sempre più ai ferri Questi i risultati delle partite di segnala il problema «di natura Coppe Barcellona-Fiorentina. Il tecnico della corti. Dopo le ultime dichiarazioni dell’allenatore- basket disputate ieri sera, gara- eminentemente pratica e squadra toscana, Claudio Ranieri, ha già scelto la giocatore del Chelsea, che alla vigilia del derby con due dei quarti di finale dei play straordinariamente morale» squadra da mandare in campo, ma non ha voluto l’Arsenal (perso 3-0) aveva fatto notare come ogni off: Telemarket Roma ha battuto della «quantità smisurata di anticipare i tempi: «Voglio provare le mie volta che aveva schierato Vialli dall’inizio il la Kinder Bologna 76-75 (47-39); danaro che sta rotolando convinzioni nell’ultimo allenamento. I giocatori Chelsea avesse sempre perso, l’ex juventino si è la Mash Verona ha superato la addosso allo sport, e comunque sapranno chi scenderà in campo solo sfogato chiedendo rispetto: «Lavoro e accetto Stefanel Milano 93-84 (57-37); la specialmente ai suoi primattori, giovedì (domani) mattina». La Fiorentina, che sarà situazioni umilianti, eppure Gullit mi dà del Cagiva Varese infine ha vinto cioè gli atleti, anzi i campioni». seguita a Barcellona da 3500 tifosi, sbarcherà nella perdente, del portasfortuna. Gli chiedo, se non sulla Teamsystem Bologna 64-62 «Un ventenne da cento miliardi città catalana stamane. Fanno parte della comitiva altro, un po’di rispetto umano. Lui faccia le sue (39-33). Nella gara-uno di d’ingaggio» si interroga il anche Kanchelskis e Schwarz, che però non scelte, si può essere grandi allenatori, anche se semifinale dei play off di settimanale dei Paolini, «può potranno giocare: il russo è stato tesserato fuori dai saranno i risultati e il tempo a deciderlo, ma in certe pallavolo, invece, Las Daytona essere un simbolo positivo per la termini, lo svedese è squalificato. situazioni bisogna essere soprattutto uomini». Modena batte Lube Banca gioventù». Il settimanale Marche Macerata 3-1 (10-15, 15- conclude osservando che «in 3, 15-9, 15-6). Gara-due (si gioca ogni caso il denaro che li irrora è al meglio dei tre incontri su il nostro, siamo noi gli azionisti cinque) si disputerà sabato 12, della nuova industria del alle 15.45, al Palarossini di miliardo facile ai campioni». Ancona.

COPPA UEFA Monaco battuto 3-1 nell’andata di semifinale a San Siro: finale incandescente LE PAGELLE I club inglesi pagano meno Le punte i calciatori Inter dilaga e poi rischia trascinano di colore la squadra I calciatori di colore in Inghilterra vengono pagati meno dei loro colleghi SuperGanz fa gol e assist Zanetti ok bianchi anche se di solito hanno carriere più lunghe, MILANO. Questo Inter-Monaco 3- INTER-MONACO 3-1 Pagliuca 7: sicuro nei primi mi- segnano più gol e vantano 1, chemetteinerazzurriinottimama nuti, quando il Monaco tenta più presenze in nazionale. non tranquilla posizione per la parti- INTER. Pagliuca, Bergomi, Paganin, Fresi, Pistone, Ince, Sforza di fare paura. Eccezionale nella È questa la conclusione di ta di ritorno in riviera, si può tran- (33’ st Winter), Zanetti, Djorkaeff, Ganz, Zamorano ripresa allorché nega un gol uno studio svolto da un quillamente far entrare tutto dentro (12 Mazzantini, 5 Galante, 18 Berti, 27 Branca). fatto ad Anderson. gruppo di ricercatori della quellostriscioneappeso su unacurva MONACO: Barthez, Blondeau, Grimandi, Irles (1’ st Martin), Pe- Bergomi 6,5: dalle sue parti orbita London University sotto la dello stadio Meazza: 23 el segna sem- tit, Legwinski, Djetou, Benarbia (24’ st Ikpeba), Collins (17’ st il giovane e rampante Henry. guida di Stefan Szymanski pre lü. Il ventitre è il numero che il Scifo), Anderson, Henry Che però sotto le cure dello che ne ha presentato i signor Maurizio Ganz si porta sul (16 Porato, 26 Diao). ”zio” diventa uno qualsiasi. risultati anticipando un suo di dietro della sua maglia nerazzur- Paganin 6,5: buona partita, otti- prossimo esame da parte ra.Il23èilnumerocheilcalvoFa- ma quando si tratta di usare la della commissione bien Barthez, portiere francese, ha ARBITRO: Piraux (Belgio) testa (contro il pallone). parlamentare per maledetto in cuor suo raccoglien- RETI: nel pt 17’e 30’ Ganz; 39’ Zamorano; nel st 26’ Ikpeba. Fresi 6: l’esperienza a centrocam- l’uguaglianza razziale. do per un paio di volte la palla in Note: Angoli: 7-6 per l’ Inter.serata fresca, terreno in buone condi- po ne ha allargato gli orizzonti Stando allo studio svolto fondoalsacco.Mail23èancheil zioni. Espulso Grimandi per proteste al 1’ del st. Ammoniti: Zamora- (di gioco), ma forse lo ha un tra il 1978 e il 1993 su 39 numero che consigliamo di giocano per proteste, Benarbia e Pistone per gioco falloso. Spettatori: tantino “imborghesito”. squadre inglesi, i club che re a Zamorano fra due settimane 49.078 per un incasso di 1 milardo 959 milioni. Pistone 5,5: come Emilio Fede più discriminano i calciatori in quel di Montecarlo: se infatti il quando loda Berlusconi, non di colore, spendendo per terzo gol porta la sua firma il meri- aggiunge nulla a quanto già si loro in media l’equivalente to è tutto di Ganz, il quale non pa- sa sul suo conto. Piedi ruvidi e 180 milioni di lire in meno go della doppietta a un certo pun- Moratti si spegne in un manciata trangugia con gioia pure il terzo buona volontà. Ma ha sulla co- di quanto sborsano per i to si inventa anche un assist sodi minuti. Tanto che al 17’ la pla- pasticcino, vale a dire il 3-0. Djor- scienza il gol del Monaco. calciatori bianchi, sono praffino. Insomma Ganz e ancora tea già scatta verso il cielo in segno kaeff vede ancora Ganz e lo lancia Ince 6,5: grande abnegazione e quelli della Premier Ganz: l’Inter di Coppa è soprattut- di ringraziamento per gol ricevuto. con la stessa fiducia con cui un per una volta poco nervosi- League, corrispondente to roba sua. Decisivo, sempre con Il merito è tutto di Ganz, bravo bambino si fa prendere in braccio smo. Tanto basta. alla serie A italiana. Fra due reti, per liquidare l’Anderlecht nell’agganciare una punizione bat- dalla mamma. Lo scatenato Mauri- Sforza 6,5: a giudicare da quel che queste squadre, quelle con nei quarti di Coppa Uefa, lo è al- tuta al volo da Zanetti, lesto ad en- zio si fa ancora largo in area, ma combinano i suoi possibili av- un elevato numero di trettanto nel porre una seria ipote- trare in area sulla sinistra, eccellen- questa volta invece di tirare si sco- versari, specie il temuto Benar- giocatori di colore tendono 09SPO01AF03 ca nerazzurra sulla doppia finale di te nell’indovinare il diagonale che pre altruista e taglia l’area conse- bia, meriterebbe anche di più. a primeggiare in maggio. trafigge Barthez. gnando a Zamorano un pallone A toglierli mezzo voto è pro- campionato ma spendono Nove meno un quarto della sera, Uno a zero con il taccuino che che chiede solo di essere insaccato. prio la pochezza dei francesi. meno delle altre in salari. su Milano spira un venticello fred- rimane praticamente vuoto fino Il cileno esegue con diligenza. Dal 62’ Winter sv. Sul diverso trattamento do che sferza la faccia di 50mila all’insperato (almeno per la sua ra- Ripresa. Il Monaco prova a giu- Zanetti 7: corre e contrasta salariale riservato ai spettatori, folla discreta ma non pidità) raddoppio. È il 29’ allorché stificare la sua calcistica esistenza. dappertutto. In più è furbissi- calciatori di colore certo eccezionale vista l’importan- il sapiente Djorkaeff si libera a cen- Però gli dice anche male, visto che mo nel battere al volo la puni- concordano anche gli za della posta in palio. Hodgson trocampo e telecomanda la sfera Grimandi si fa sventolare subito in zione che lancia Ganz verso la esperti del Centro per la non manda in campo la formazio- sul piede di Ganz. Costui vince il faccia il cartellino rosso. Ma come prima segnatura. ricerca sul calcio della ne tipo, però non è colpa sua. A te- contrasto con il controllore Gri- a volte succede, gli ospiti danno il Djorkaeff 7: ispirato, lucido, so- Leicester University che nere Angloma fuori dalla sfida è mandi (che finirà anzitempo la meglio proprio in dieci, complice prattutto essenziale. Dal suo tuttavia spiegano il una perniciosa faringite. Dentro partita per una gomitata galeotta) una retroguardia nerazzurra un po’ piede partono i lanci che pro- fenomeno chiamando in dunque Pistone a sinistra, con Ber- e s’invola, questa volta da destra, troppo allegra. Al 56’ Anderson piziano secondo e il terzo gol. causa altri fattori come gomi a difendere sulla destra. Dal- verso il terrorizzato portiere. Altro prova a certificare il suo blasone ti- Ganz 9: a un certo punto sorge il l’età e la mancanza di l’altra parte tutto come previsto, diagonale, altro gol ed altra esul- rando a colpo sicuro su Pagliuca. dubbio che sia Jugovic masche- esperienza dei singoli. Il con tanta curiosità per le punte tanza. Come detto: 23 el segna sem- Per fortuna che il lungo Gianluca rato, lo juventino che appena famoso impero britannico Anderson ed Henry, che proven- pre lü... conferma il suo momento magico due giorni fa al Meazza era è un ricordo, in Inghilterra gono dal campionato francese con Brevissima disquisizione tecni- (ricordate il sabato fiorentino?) e sembrato un Nume del calcio la multirazzialità è una una fama di fenomeni per altro ca: l’Inter gioca bene, il centro- respinge alla grande. Ma nulla può annichilendo il Milan. No, in- dimensione consolidata, il tutta da verificare. campo filtra a dovere con Ince, contro lo splendido tiro scagliato vece è proprio Maurizio Ganz, calcio inglese, grazie agli E all’inizio sembra in effetti una Sforza e Zanetti, il quale in un dal nuovo entrato, il nigeriano che però con due splendidi gol introiti dei diritti tv, naviga serata da soffrire. Il Monaco, che lampo riparte e diventa l’uomo in Ipkeba, con direzione incrocio dei ed un assist appare anch’egli nell’oro e, certo, rimane nei precedenti turni si è sbarazzato più nella manovra offensiva. Dal- pali. Peccato, perché per i francesi imparentato con qualche divi- incomprensibile una simile nientemeno che di Borussia ed l’altra parte il Monaco paga cara la non è un semplice gol della ban- nità del pallone. politica del risparmio. Amburgo, prende possesso di gio- presunzione dell’allenatore Tiga- diera, bensì il mattone su cui i mo- Zamorano 6,5: da qualche tem- Gratta, gratta lo spirito co e centrocampo, tanto che già al na. La difesa a tre, con il terzino negaschi cercheranno il 22 prossi- po, con quel tarantolato di coloniale è sempre 4’ Pagliuca è costretto ad una diffi- destro Blondeau che invece pensa mo di costruirsi una finale Uefa Ganz a fianco, può concorrere presente? coltosa deviazione su cross di Hen- ad offendere, è un dono troppo comunque problematica. solo al premio per il miglior at- ry. Ma è un fuoco di paglia, che appetitoso per la banda Hodgson. taccante non protagonista. con grande sollievo del presidente Ed infatti, al 39’ l’undici di casa Marco Ventimiglia [M.V.]

Oristano, il primo cittadino-calciatore di Villaverde replica alla pesante squalifica: «Un errore clamoroso» L’AFFARE RONALDO Cragnotti rilancia: 9 miliardi Sindaco contro arbitro: 5 giornate Barcellona punta gli «agenti»

VILLAVERDE (Oristano) «In qualità ha detto due giorni dopo l’arrivo l’arbitro ma mi sono adoperato per- punti mentre il suo avversario il MADRID Cragnotti rilancia e offre «Il modo per frenare l’asta, sedi capitano al termine della partita della pesante condanna Roberto ché i miei giocatori, a dir la verità Gonnoscodina con quella vittoria è 9miliardiastagioneaRonaldoein condo il presidente del Barcellona cercava di aggredire il direttore di Scema - dicendo al direttore di gara piuttosto nervosi, non esagerassero potuto rimanere aivertici dellaclas- Ravanelli: alt queste ore in Brasile il patron della - scrive il “Mundo”-èpagaread gara. Fermato dai compagni lo mi- di non avere paura perché in quel nelleproteste. sifica con 44 punti. Domenica scor- Lazio si incontracongliagentidel- AlexandreMartins,ReinaldoPitae nacciava ripetutamente» con un re- contesto, nessuno dei miei compa- Per l’incarico e il ruolo che rico- sa per la squadra di Villaverde è an- al chirurgo l’extraterrestre. Ma il Barcellona Giovanni Branchini una forte ferto di questo tenore,la squalificaè gni avrebbe fatto del male agli av- pro nella vita sociale - ha spiegato data anche peggio; sconfitta per 4 a non si rassegna a perdere Ronaldo. somma perchè si dimentichino automatica. Cinque giornate di as- versari ne tantomeno lo avrebbe as- Scema - devo tutelare la mia imma- 1 fuori casa contro un’avversaria di- Prima il team Di fronte alle proposte allettanti della Lazio. Sembra del resto che i senza dai campi di gioco non fareb- salito». gine. Oltre ad un esposto alla magi- retta nella coda della classifica, il della Lazio, come scrive il quoti- tre abbiano percepito dal Barcello- bero certo notizia, soprattutto in un stratura chiederò alla Federazione Mogorella. Nobile gesto di «squadra» diano «El Mundo», il presidente na 150 milioni di pesetas (circa campionato così «sanguigno» co- Quattro espulsi gioco calcio di aprire un’inchiesta di Fabrizio Ravanelli: in Josep Lluis Nunez ha messo a pun- 1.750 milioni di lire) quando fu me è la Terza categoria dilettanti, La partita non era stata certodelle per accertare come si sono svolti i «La mia immagine» procinto di mettersi a to una strategia consistente nel strappato al Psv Eindhoven che si ma inquestocasoasubirelasospen- più tranquille. Anzi si è trattato di fatti». «Adesso devo difendere la mia riposo dopo «premiare» economicamente gli era rifiutato di pagare commissio- sione del giudice sportivo è un calun match davvero incandescente: Anchedapartediunamministra- immagine e quella della mia squa- l’aggravamento di una agenti del fuoriclasse brasiliano af- ni».Ilgiornalerivelachesarebbero ciatore del tutto particolare. Rober- quattro espulsi, due per parte, e co- tore civico, evidentemente, la fidu- dra. Non è possibile che un arbitro vecchia ferita al tendine finchèrifiutinol’offertaitaliana. stati Stoichkov e Couto, che han- to Scema, 28 anni, capitano della me se non bastasse, due rigori a fa- cia nella giustizia sportiva si è ridot- commetta errori di questo genere e d’Achille domenica scorsa Il presidente del Barcellona, dono giocato nel Parma, a scoraggia- squadra del Bannari di Villaverde è vore della «Folgore» la squadra di taaiminimitermini,vistocheinsie- non sappia riconoscere chi si preoc- nel corso della finale della po aver parlato con Ronaldo do- reRonaldodall’affrontarel’avven- infatti sindaco del suo paese, asses- Gonnoscodina, la formazione av- me alle controdeduzioni Roberto cupa di calmare, invece di accende- Coppa della Lega inglese menica sera, è arrivatoallaconclu- tura italiana convincendolo che sore allo sport della Comunità versaria del sindaco giocatore, che Scema ha inviato anche un detta- reglianimiincampo». (1-1, gol di Ravanelli) sione che il giocatorenon desidera «quello è un calcio troppo compli- montana di Ales (il paese natale di negli ultimi dieci minuti di gara ha gliato dossier che ha riepilogato mi- Evidentemente il sindaco, nella contro il Leicester, ha lasciare Barcellona e che sono i cato». Complicato soprattutto per Antonio Gramsci) insegnante di visto capovolgere a sua favore il ri- nuto per minuto tutto il match. Per fogadellasmentita,sièdimenticato deciso di rinviare suoi agenti a spingerlo ad andarse- l’attaccante bulgaro che a Parma lettere e, come se non bastasse sultatochesinoaquelmomentoera la cronaca il Bannari ha perso due a del caso dell’arbitro di Perugia-Na- l’intervento chirurgico con ne per incassare varie centinaia di non è mai riuscito ad ambientarsi obiettore di coscienza:tutte caratte- diperfettoequilibrio. zero proprio per i due rigori trasfor- poli, Nicchi,che ha commesso,non l’intenzione di offrire alla milioni come commissioni per il nècomecalciatorenècomeuomo. ristiche che mal si dovrebbero adat- Alla fine della gara gli animi si so- mati negli ultimi minuti. Certa- ce ne voglia il primo cittadino, un sua squadra, il trasferimento. Nunez è intenzio- Stagione davvero disgraziata per tare al giudizio così severo del diret- no ulteriormente riscaldati. Secon- mente il pareggio avrebbe fatto co- errore ben più grave di quello com- Middlesbrough, una natoavenireincontroallerivendi- lui quella dell’anno scorso nel toredigara. do l’arbitro, il capitano degli ospiti modo alla squadra del sindaco-as- messo dall’arbitro dell’incontro chance in più per evitare la cazioni di aumento sui compensi campionato italiano. Con presta- «Sono accuse del tutto gratuite e ha cercato di aggredirlo al rientro sessore-insegnante-obiettore. Bannari-Gonnoscodina. retrocessione. di Ronaldo, ma non nella misura zioni talmente scadenti tanto da infondate, non ho tentato di aggre- negli spogliatoi. «Non è assoluta- Due settimane fa Bannari era ter- del doppio come chiedono gli farlo sembrare un «bidone», no- dire l’arbitro; mi sono rivolto a lui - mente vero. Non ho minacciato zultimo nel suo girone con soli 13 Giuseppe Centore agenti. nostanteilsuogloriosopassato. 09VAR01A0904 ZALLCALL 12 20:28:27 04/08/97

Mercoledì 9 aprile 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

Il riconoscimento per l’oratorio «Blood on the Fields» recentemente rappresentato anche in Italia Le eredità Notorius Big L’album postumo di Rocky La prima volta della musica jazz è già primo Roberts e In appena dieci giorni l’album postumo del rapper No- torius B.I.G. (un cd doppio e Julio Iglesias A Wynton Marsalis il «Pulitzer» intitolato «Life After Death») è balzato al primo posto della Stasera si buttano anche Il trentacinquenne trombettista: «Il fatto che un premio solitamente destinato a musicisti classici vada ad un rappresentan- classifica ufficiale USA, redat- loro. Seguendo le orme di te della cultura afro-americana è un segno di progresso». In «Sangue sui campi» l’epopea della schiavitù. ta dal prestigioso settimanale padri famosi, nel bene e nel Billboard. La cosa, tenuto male entrati di diritto nella conto che la morte violenta storia del pop. Vi ricordate «Scrivi più musica amico. Scrivi più autore fra l’altro anche del libret- sa opera sullo schiavismo e sull’i- dell’artista ha sicuramente di Rocky Roberts, eroe del musica», diceva di continuo Rob Gi- to, rievoca il tempo della schiavitù dea di integrazionismo, Treemoni- aumentato l’interesse del beat anni Sessanta? Mah sì, bson, direttore dei programmi jazz con tutte le contraddizioni che ciò sha (1991) di Scott Joplin, viene af- pubblico per la sua opera, era quello della mitica «Stasera del Lincoln Center di New York, al si portò dietro, giocando molto fidata invece alla figura di una prevedibile. Un po‘ meno il mi butto» e di altri culti trash trombettista Wynton Marsalis, che anche su quello che Gertrude Stein bambina, una trovatella. È curioso fatto che il disco vendesse - come «Sono tremendo». ha preso alla lettera questo suggeri- definì sense of «nothingness» (sen- accostare queste due opere perché come ha fatto - solo negli USA Beh, archiviatelo. Perchè, mento componendo un grandioso so di non essere) che provavano i quella di Marsalis ora ha vinto uno oltre settecentomila copie in nonostante i continui oratorio, quel Blood on the Fields neri, anche dopo la fine della dei più prestigiosi premi, mentre menodiunasettimana. revival televisivi, ora tocca al (Sangue nei campi) che è transitato schiavitù e che portò ai Black Pan- quella di Joplin fu addirittura re- figlio proseguire la stirpe il mese scorso con enorme succes- ters e al motto «Black is beautiful» spinta dagli editori e perciò pub- Sid Vicious dei Roberts canterini. Ecco so nei nostri teatri. Dire «enorme e che ricorre spesso anche nella blicata dall’autore in versione per qui, quindi, il belloccio successo» è forse anche poco, per- letteratura afroamericana, come ad pianoforte e canto. Un altro punto Un libro Randy, capelli ricci quasi ché il signor Marsalis con la sua esempio nello splendido romanzo di contatto fra Joplin e Marsalis lo di David Dalton «dreadlocks», nato a Roma opera jazzistica, tra un fraseggio di Ralph Ellison The Invisible Man ritroviamo nella loro formazione, da madre italiana, e fresco boppistico e l’altro, ieri ha vinto del 1952. che è anche euroindirizzata. In David Dalton è l’autore di partecipante a Sanremo. Il un Premio Pulitzer. È la prima vol- Il giovane Marsalis, che va an- Treemonisha, che è stata orche- una biografia di prossima suo brano, «No stop», non ta in assoluto per il jazz. Naturale che ricordato quando a diciotto strata nel 1974 da Gunther Schul- uscita per la St.Martin’s Press ha esattamente lasciato il l’entusiasmo del trentacinquenne anni entrò a far parte dei Jazz Mes- ler,glielementidelragtimesime- dedicata allo scomparso e mi- segno: un soul-pop senza trombettista che ha dichiarato al sengers di Art Balkey (era la scuola scolano infatti con reminescenze tizzatobassistadeiSexPistols, pretese e senza sostanza, Washington Post: «Il fatto che un di «jazz sul campo» per antonoma- melodiche di sapore europeo. Sid Vicious. Titolo dell’opera: che vorrebbe far ballare e premio solitamente destinato a sia) come uno dei migliori solisti, «Wynton ha un approccio mol- «ElSid». canticchiare gli adolescenti. musicisti classici, vada ad un jazzi- racconta in musica il viaggio di to europeo allo studio del jazz», ci 09VAR01AF01 Il resto del disco, intitolato sta, dopo tutti questi anni che que- una nave carica di schiavi, tra i ha detto, proprio qualche giorno Guns ‘N Roses «Half’n’Half», però, è anche sta musica esiste, è un segno di quali c’è anche un principe, Jesse fa, Max Roach. A quanto pare le peggio. Soprattutto progresso». (Miles Griffith), prigioniero anche opere jazzistiche sono in voga ulti- Arriva un disco quando si scomodano i soliti «Blood on the Fields» è stata lui, che Leena (Cassandra Wilson) mamente: il trombettista Hannibal melodico miti intoccabili, in questo commissionata al grande trombet- aiuterà quando, dopo un tentativo ha scritto, diretto ed interpretato caso i Beatles di «The Long tista (sia in campo jazzistico che in di fuga, rimarrà ferito. La donna un oratorio jazzistico (di scarso in- È ormai ufficiale il coinvolgi- and Winding Road» e lo quello classico) e compositore dal- non verrà nemmemo ringraziata teresse però) con tanto di orche- mento in sede di produzione Stevie Wonder di «Living for la Lincoln Center Jazz Orchestra perché vietato dalle gerarchie so- stra sinfonica che racconta la sto- di Moby, il famoso «santone» the City». Patetica anche («Senza di loro tutto ciò non sareb- ciali. Nelle piantagioni Jesse verrà ria dei neri, dall’Africa sino al Nuo- della cosiddetta «techno cri- «Due stelle nere», che be stato possibile»), una compagi- illuminato da un vecchio saggio vo Mondo. stiana», nel prossimo album snocciola versi tipo «E la ne di una ventina di strumentisti (figura archetipica dell’imamgina- Il Pulitzer jazzistico era stato dei Guns ‘N Roses - notizia, musica vola/ e la musica va/ ai quali, per la realizzazione dell’o- rio nero), Juba (Jon Hendricks) che sfiorato nel 1965 da Duke Ellin- questa, anticipata da Rock la stella nera di Wonder / e pera, sono stati aggiunti in veste di gli insegnerà principalmente tre gton per «la vitalità e l’orginalità Online nelle scorse settima- quell’altra che brilla più in là special guests una grande violini- cose: amare la nuova terra, aprire della sua produzione», la giuria pene. Il neo produttore è stato è Ray Charles». Il tutto con sta, Regina Carter e tre straordinari l’anima al canto e capire che quan- rò, a quanto pare non era interes- appositamente convocato da una voce che vorrebbe ma vocalists, la splendida (in tutti i do sarà un uomo libero verrà chia- sata alla grande musica afroameri- Axl Rose ed ha già iniziato a non può essere. Cosa? Ma sensi) Cassandra Wilson, l’ecletti- mato Negro. L’opera, per essere di cana. Il Duca, che all’epoca aveva lavorare su una quantità im- nera, ovviamente. Niente co e vulcanico Jon Hendricks (ri- impianto jazzistico è abbastanza 66 anni commentò: «Il destino pressionante di pezzi presen- da fare, aridateci il padre. cordate il famosissimo trio a cap- lunga: il primo atto dura un’ora e non vuole che io diventi famoso tatigli da Axl: si tratta di brani Che, almeno, era pella Lambert, Hendricks & Ross?) mezza e il secondo un’ora e un troppo giovane». perlopiùmelodici. divertente. e il giovane Miles Griffith. quarto. Enrique, invece, è il In Blood on the fields Marsalis, La saggezza in un’altra grandio- Helmut Failoni Il jazzista Wynton Marsalis Columbia Distribuzioni pargoletto del «latin lover» iberico per eccellenza, Julio Iglesias. Anche lui è un tipo da spezzare cuori, un bruno un po’ pirata un po’ signore. Che ha già uno stuolo di fans disposte a tutto. Coppia inglese, appassionata di fantascienza e Esordio tutto al femminile. Con due tipe della Vir- Immagina di avere a disposizione un marziano che ti «DeadlyTide»(Pc,Microsoft,99.000)èuntipicoesem- Enrique canta l’amore con space rock. Questo è il loro secondo album (dopo ginia intente ad aggiornare la classica forma della seguepasso dopo passo etidàconsigli.Immaginaanco- pio di come per fare unbel videogioco nonsia sufficien- romanticismo virile e voce Silver Apples Of The Moon) in delizioso, «cosmi- canzone d’autore. Suoni scarni, buone melodie, un ra di possedere un mouse magico, una tavolozza di co- te un gran dispendio di tecnologia e di grafica megaga- sospirosa, proprio alla co» equilibrio tra elettronica, dilatazioni ambien- pizzico d’originalità negli arrangiamenti e la voce lori sempre prontaed unarchiviodi immagini e anima- lattica: serve soprattutto un’idea, possibilmente diver- maniera di papà. Ma è tali, canzonette futuribili a base moog, flauti e duttile di Shannon Worrell in evidenza. Lo schema zioni facilmente consultabile. Tutto questo potrebbe tente. In questo ennesimo spara e fuggi ambientato in giovane e come tale vuol chitarre che arrivano da lontano. Lei, miss Marga- è quello della ballata acustica, che sconfina nel sembrare quasiun gioco.Ed ineffettisuAdì2-Matema- unangosciosofuturoincuilaTerraèinpericoloperl’in- apparire. Anche nella Sounds of Satel- reth Fiedler, è la vera ani- Lucky Shoe rock, nel country e nel pop. tica Prima Media (Pc, distribuito da Cto, 89.900) non vasione di alieni, per esempio, nonostante il profluvio musica. E ci mette, quindi, lites ma della band. Una voce E scopre, a volte, impenna- mancano i passatempi. Ma in realtà Adì, il genio della di suoni e colori il giocoè poca cosa. Ecco lastoria: la sal- qualche chitarra rock. Il Laika gentile e intonata che September 67 te elettriche e giochi di per- scuola,èunveroeproprioprogrammaeducativorealiz- vezza del mondo è nelle vostre mani e nell’efficienza risultato lo potrete ascoltare sembra sorvolare sulle cussioni. Disco dolce e d’at- zato con la collaborazione di psicologi e insegnanti. della vostra «idronave sottomarina da combattimen- in «Vivir», che vanta fra i Too Pure/Wide partiture in perfetto stile The Enclave/Virgin mosfera, semplice e raffi- Questo Cd fa parte di una serie di 10 Cd per ragazzi, mi- to» armata di tutto punto, con la quale - da solo contro suoi solchi anche una «Too Pure». Fra «Stereo- nato. Insomma, mica male rata a integrare il lavoro scolastico offrendo un pro- tutti, unico sopravvissuto - dovrete difendervi dagli at- versione spagnola della ✌✌✌✌ lab» e «Mouse on Mars». ✌✌✌ le ragazze. gramma di lavoro completo, una serie di documenti tacchi di migliaia di alieni che hanno come missione la «Only You» degli Yazoo di [Daniela Amenta] [Diego Perugini] multimediali informativi, degli strumenti di creazione (solita) distruzione della Terra. La buona idea iniziale è Alison Moyet. E qui l’effetto grafica e multimediale e dei giochi-premio (seguendo i quella di alternare senza soluzione di continuità le se- kitsch tocca vertici davvero programmi scolastici ufficiali). Ce n’è per tutti i gusti e quenze di gioco (in cui si spara come pazzi) a quelle nar- rimarchevoli. Comunque, È terra di frontiera il Marocco degli Ahlam. Già pro- Dieci anni di carriera e decimo album per i quattro tutte le materie. Matematica, ad esempio, è un viaggio rative (in cui non si può fare altro che non guardare le non ci siamo. E, anche dotti da Bill Laswell, affrontano questa terza prova in ragazzi di Glasgow. Che ribadiscono il loro imperi- nelle nozioni basilari della scienza, adatto per i ragazzi evoluzioni della cinepresa virtuale). Soltanto che alla stavolta, tocca ripeterci: sintonia col «sound» della Barraka El Farnatshi, l’eti- turo amore per la melodia pop, giocata fra sezioni che frequentanolaprimamedia.SulCd,questamateria lungalastrutturasirivelaripetitivaeunpo’noiosa:siar- aridateci il padre. Perchè chetta svizzera che sposa con allegra disinvoltura d’archi e memorie beatlesiane, e corretta da qual- spesso ostica è sviluppata attraverso esercizi ed esempi, riva in un ambiente, spuntano dappertutto alieni, e bi- come Julio non c’è nessuno. dub e techno, psichedelia acidissima e suoni sintetiz- che saggia iniezione di soul bianco. Musica legge- con l’immancabile Adì - il marzianino del gioco - sem- sogna massacrarli tutti freneticamente prima che sia E capolavori come «Se mi zati. Un lavoro meno riuscito del precedente che ap- ra, in perfetto stile «easy listening», con qualche pre pronto con i suoi consigli e i suoi aiuti. Solo dopo troppo tardi. C’è chi lo ha definito il «tipico software lasci non vale» e «Pensami» Les Riam pare più credibile laddove si «10» sdolcinatezza di troppo e Adì 2 aver fatto i compiti ed aver Deadly Tide che si compra per stupire gli resteranno per sempre concentra sullo sviluppo di una resa finale, comun- raggiunto un certopunteggio amici con le capacità del pro- ineguagliabili. Gioielli Ahlam un tema sonoro, piuttosto Wet Wet wet que, professionale ed ele- Cto sarà possibile accedere all’a- Microsoft prio computer». Spettacola- inarrivabili da enciclopedia che sull’ibridazione tout gante. Anche se la versione rea dei videogiochi. Un’area re, ma vale davvero i quattro del trash musicale. Barbarity/Good Stuff court. Perchè il mix di funk, Mercury inglese di un classico di Pc 89.900 dove non si troveranno certo Pc 99.000 Cd Rom in cui sono stati im- [Diego Perugini ] house e nacchere del Ma- Trenet come «La mer» po- giochi «violenti», ma softwa- paccati immagini ed effetti ✌✌ ghreb talvolta è davvero in- ✌✌ teva esserci tranquilla- ✌✌✌✌ reideatopersvilupparelafan- ✌✌ audio? digesto. [Dan.Am.] mente risparmiata. [D.P.] tasia. [Roberto Canzio] [Roberto Giovannini] Giovanna Una miriade di band statunitensi, svincolate dalle majors, rilanciano la musica legata alle radici La miglior Marini «Another country», il rock Usa riparte dalla provincia chitarra ad Orvieto I Son Volt (dell’ex Uncle Tupelo, Jay Farrar), i Say ZuZu e Jason Reed: tre dei nomi più interessanti. Spesso dischi autoprodotti. è dei RATM

«Partenze: vent’anni dopo la mor- Rifacendomi a quanto ho già scritto rar, ex Uncle Tupelo, sta per pubbli- Usa, che non ha mai dato molto al- dello scorso anno. Il disco, una sor- Hiatt, Bruce Springsteen e Todd Secondo la rivista americana te di Pier Paolo Pasolini». Lo spetta- su queste pagine, riprendo il discorso care il secondo album (annunciato la musica. Stato che ora è diventato ta di enciclopedia del rock america- Snider. Musica sana, elettrica, da «Guitar World» il «migliorchi- colo di Giovanna Marini che in sul nuovo movimento roots ameri- per il 22 aprile); «Straightaways», una vera fucina di band emergenti, no, ha un suono fluido e brillante, ascoltarsi su una macchina, possi- tarristadelmondo»èTomMo- Francia è stato un vero e proprio cano. Movimentolibero, perchènon questo il titolo, risce a convincere e, forse, di nuovi talenti: dico forse con le chitarre che scivolano su un bilmente scoperta, mentre si guida rello dei «Rage Against The trionfo (basti dire che Le Monde le controllato dalle grandi multinazio- appieno: infatti dove aveva fallito perchè la scena locale è ancora del tappeto di suoni limpidi e veraci al lungo una highway americana, che Machine».Ilmensilel’havota- ha dedicato una pagina intera) arri- nali, se non in qualche caso, che si sta «Trace», il disco d’esordio di due tutto inesplorata, anche se già cir- tempo stesso. Musica scevra da vin- si perde all’orizzonte. Musica vera, to quale «artista dell’anno». va in Italia. Nel nostro paese c’era allargando a macchia d’olio. La pro- anni fa, questo nuovo lavoro toglie colano nomi di band quali «Big coli, libera e creativa: il disco ha eseguita in modo semplice e strin- Tom Morello ha dedicato il ri- già stato, una sola volta, per un’uni- vincia è la patria di questo movimen- i dubbi rimasti sulla consistenza Chicken», «yeP!», «Strangefolk», so- venduto bene, quasi dodicimila co- gato. conoscimento ai gruppi che ca rappresentazione, un anno fa. to che la stampa Usa ha chiamato della band e sulla bravura del lea- lo per nominarne alcune. Ma di pie (ed è un piccolo record se si E questi sono solo tre nomi presi «hanno contribuito ad abbat- Ora, invece, la libreria «Maurizio «insurgent country» oppure «ano- der. Il primo disco era stato inciso gruppi del New Hampshire ne co- considera che i ragazzi si autodistri- in un mucchio esorbitante di nuo- tere le divisioni musicali». E fra Negri», d’intesa col Comune di Or- ther country»: ma che non è propria- in presa diretta, senza che il gruppo nosco almeno una cinquantina, per buiscono). Ora hanno da poco pub- ve proposte: i Son Volt incidono questi i Run DMC ed i Living vieto ha organizzato una serata al mente country, nel senso classico del avesse suonato dal vivo, «Straighta- ora però solo sulla carta. I «Say Zu- blicato il quinto disco, «Take these per la multinazionale Warner, ma Colour. Il lavoro più recente Teatro Mancinelli. L’appuntamen- termine,bensìorientatoversoleradi- ways» invece arriva dopo quasi due Zu» sono un quartetto ed hanno turns», che conferma quanto scritto per gli altri due si tratta di prodotti dei Rage Against The Machine to è per dopodomani, venerdì, alle ci.Infattilamaggiorpartedelleband, anni di tournèe ininterrotte, con la già cinque dischi al proprio attivo: in precedenza , con un pizzico di autogestiti, in tutti i sensi. Ed ogni è l’EP «People Of The Sun», 21.L’ingressocosterà20milalire,ri- odeisolisti,chefannopartediquesto conseguente crescita della band ed hanno esordito sul finire degli anni country in più rispetto al passato: mese i nomi che affacciano sono uscito per la indie «Revela- dotte a 15 mila per gli studenti (per movimento, si rifanno alle radici una maggior sicurezza da parte di ottanta con il nome di «Zu Zu Pe- ma i «Zu Zu» rimangono una solida decine e decine. tion»il31marzo. informazioni e prenotazioni telefo- americane, cioè a quel cocktail di Farrar, sia come performer che co- tals», cambiato in «Say ZuZu» per- rock band, con una ritmica accesa Qualche anticipazione? Mercury Il gruppo come è noto do- nareal:076341990). country-blues-rock-gospel-folk- me autore. Infatti, se il primo disco chè c’erano già altre band con lo ed una coppia di chitarre che fanno Dime, Rick Shea, Revival, Subduing vrebbe«introdurre» gliU2 nel- «Partenze - spiega Giovanna Ma- bluegrass che poi èlabasedigranpar- palesava una certa ripetitività, qui stesso nome. Dopo un disco così- scintille. Mara, Ignitors, Insta Gators, Susan la loro imminente tournée in rini - è per raccontare tante cose di- te della musica che arriva da oltre le canzoni sono molto più di so- così, «Tribal moans», hanno co- JASON REED. Jason è un giova- Marshall, Dew Daddies, Aynee America. E, come hanno diverse. Cose di questi ultimi tempi. Il oceano. Abbiamo già parlato di una stanza ed il suono, un cocktail di minciato a farsi conoscere con il ne musicista che proviene dall’Io- Osborn, West Section Line... E sono chiarato in più di un’occasio- sangue che abbiamo visto nei pelle- serie di nomi senza approfondire il Neil Young e musica orientata al terzo album, intitolato semplice- wae, che ha fatto un disco a sue solo quelli che ho trovato di recen- ne, i RATM hanno intenzione grinaggi della settimana santain ca- discorso. Ora passiamo in rassegna country, ha una personalità ben più mente «Say ZuZu», che mischiava spese, «Highway». Reed paga, molte, scartabellando in quel mare ma- didevolveregranpartedeiloro labria,leazionifollidigentenorma- alcuni dei dischi più interessanti, an- definita. «Straightaways» è un al- sonorità di derivazione Younghiana to onestamente, il suo debito nei gnum che si chama Internet, sfo- «guadagni» a diverse cause po- le che d’un tratto si ritrova in una si- che per farvi capire che questo movi- bum di cui sentiremo parlare a lun- con un suono classicamente ameri- confronti di gente più titolata di lui gliando decine di piccole fanzine litiche. Una parte dei soldi sarà tuazione anormale; quella del be- mento roots è molto vasto e non ab- go nei mesi a venire. cano. Ma la consacrazione definiti- : infatti tra i ringraziamenti, riporta- americane destinataaglizapatisti. nessere a tutti i costi. La pazzia dei bracciasoloungeneremusicale. SAY ZuZu. Vengono dal New va per il quartetto, è arrivata con ti all’interno del libretto, notiamo i forzatidelbenessere». SON VOLT. La band di Jay Far- Hampshire, uno stato nel Nord del «Highway signs & driving songs» nomi di Steve Earle, Joe Ely, John Paolo Carù 09CUL02A0904 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:07:04 04/08/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Mercoledì 9 aprile 1997

Anni ’70, nasce la leggenda. E oggi? Il calcio totale da Cruyff a Sacchi: quel club La «destra» che ha cambiato targata Feyenoord la storia dello sport Oltre agli hooligan in caccia di nemicieitifosiinteressati Calciototale:efusubitorivoluzione.Peròvincen- Un tifoso dell’Ajax solo alla partita qualsiasi te. La sessantottesca invocazione della «fantasia al e, sotto, cosa succeda, in Olanda potere», che sul piano politicorestòun puro enun- Johan Cruyff esiste anche un gruppo ciato, calcisticamente si tradusse in una meravi- con la maglia antirazzista. Sono stati i gliosa macchina da guerra: l’Ajax di Johan Cruyff. biancorossa tifosi del Feyenoord a Curiosamente, per noi italiani quel nome evocava del club crearlo. Li hanno contrastati «lancieri bianchi» e candidi bucati. Immagini dedi Amsterdam, sia gli hooligan della tersive dai riscontri calcistici immediati, perché negli anni ’70 squadra, tutti di destra l’Ajax faceva tabula rasa dell’ordine tradizionale. estrema, sia la società, «poco Modulo a zona o a uomo, calcio atletico (inglese e portata» verso certe tedesco) o poetico (argentino e brasiliano), cate- tematiche. Però loro hanno naccio o gioco d’attacco diventavano contrappo- tenuto duro e pian piano sizionivuote.Unarivoluzione. sono riusciti a creare un Tutti furono conquistati dal calcio totale. Che ambiente migliore, nello divenne una moda, un imperativo assoluto, ma in stadio. quanto tale anche una disgrazia, se è vero che mol- Il governo, intanto, è molto te esasperazioni dello sport attuale nascono da lì, attivo rispetto al razzismo. E da una lettura parziale o estrema di quell’esperien- dunque si è preoccupato, za.Sipensi,adesem- ogni volta che le partite pio, all’enfasi che ha rischiavano di porre oggi la forza muscolare problemi del genere, di (nel calcio come nel spostarle. Per esempio, nel tennis) a scapito della ’93 l’incontro Olanda- tecnica: che è parados- Turchia è stato spostato da sale rispetto alle origini Rotterdam a Utrecht per perché è una lettura a evitare violenze razziste. E senso unico,soloatleti- ancora, l’anno scorso, è stato ca del calcio totale. Ma Vita vietato l’ingresso degli pure all’esasperato tat- ungheresi del Ferencvaros ticismo scaturito, per perché in una partita intepretazione ridutti- precedente erano stati va, dal gioco a fisarmo- violentemente antisemiti e nica degli olandesi. Il offensivi con i giocatori di gioco tutto schemi che colore del’Ajax. dev’essere corto, fatto di ripartenze e, seserve, anche di falli tattici, è da Riccardo De Luca appunto il precipitato di un calcio in cui l’or- Con Michels, ex giocatore dell’A- di lire), pari al 5 per cento dell’attivo grazione. Ma, in proposito, sono sol- ganizzazione è tutto e il jax negli anni ‘50, è il vivaio da cui di bilancio... E non ci sono mecenati. tanto gratuite malignità quelle se- talento quasi niente. sbocciano i vari Cruyff, Keizer, Rep, Presidente (attualmente è Michael condo cui orientiamo la selezione tra Da questo punto di vi- Krol e via discorrendo che viene ele- VanPraag,proprietariodiunacatena i neri. All’Ajax si guarda al talento, sta Sacchièunfigliode- vato a «cult» calcistico. Un «cult» fat- di negozi di Hi-Fi) e dirigenti sono non si fa dell’antropologia spicciola. generedelcalciototale. to incasadallaaallazeta,unmattone sempre in posizione defilata. La spie- Ma è innegabile che per questioni so- Ma il club di Amster- sull’altro, un passaggio di maglie dal- gazione è di carattere economico. cioculturali ed economiche i ragazzi damhaavutoanchela- lancieri le giovanili fino alla prima squadra. Nessuno dirigente calcistico in Olan- del Suriname manifestino una gran- sciti felici. Per non par- Curiosamente, quando l’Ajax impo- da si espone finanziariamente. I pro- devogliadiemergere». lare dell’impronta de- ne il suo gioco rivoluzionario e venti arrivano dagli incassi, dallo Vivaio e legge Bosman. Un proble- cisamente straordinaria che conti- straordinariamentespettacolare,che sponsor, da ricavi vari. L’unico club ma in più per l’Ajax, costretto ciclica- nua ad essere nel suo Dna societario. rompe le regole tradizionali del cal- che corrisponde ad un proprietario mente a far fronte alle «fughe». Negli Innanzi tutto, l’unicità dello spirito Il «modello Ajax» cio europeo (da una parte il gioco di «reale» è il Psv Eindhoven, espressio- ultimi tempi il fenomeno si è allarga- Ajax. Che si riscontra, ad esempio, difesa e contropiede all’italiana, dal- nedellamultinazionalePhilips. to. Quali contromisure adottare? In nel fatto che - a parte i milanisti Van l’altra quello britannico, aggressivo e Investimenti e scuola. All’Ajax è assenza di una legge specifica per la Basten e Rijkaard - tutti gli altri cam- Scuola e pallone muscolare) attraverso il prodotto cu- un binomio che va a braccetto. I ra- tutela dei vivai, la società sarebbe pioni trapiantati in altri club hanno, rato di una selezione interna, i nostri gazzi sono seguiti da una commissio- orientata a controbattere gli esodi senonfallito,pocobrillato(sipensial grandi club lasciano perire le mitiche ne interna che hail compito di impo- con contratti lunghi e ben pagati. Ma caso Bergkamp). Evidentemente, so- scuole Nagc (nucleo addestramento stareilrapportoconigiovani.Insom- sull’argomento non c’è unanimità di lo lì il modello è così collaudato che il per i figli giovani calciatori). Plasmare un gio- ma, si faprevenzione.Inparolepove- vedute. Alcuni frenano, preoccupati collettivo prescinde dal singolo, nel- vane, sentenziarono dirigenti di pri- re, sottolinea Ends, «ai nostri ragazzi dal rischio di bloccare la traiettoria lo stesso tempo in cui il gruppo riesce mo piano, è diseconomico, costa più spieghiamo le cose che devono fare e intellettuale e di maturità psicofisica adesaltareleabilitàindividuali. di tutta l’Olanda che acquistarlo; non ne vale la pena. quelle che ci aspettiamo.Senzainfin- diungiovane. Ciò è possibile, evidentemente, Contro questa corrente di pensiero gimenti. Tutti devono sapere fin dal- Infine, nella storia dell’Ajax, c’è da perché con poche eccezioni la prima autolesionistica, si schierò soltanto il l’inizio che il sogno di cento sarà rea- osservareilmutamentodellacompo- squadra dell’Ajax è costruita sul vi- Torino, prima che il mitico Filadelfia lizzato da non più di tre o quattro ra- sizione dei suoi tifosi e l’evoluzione vaio. E dunque non ci sono innesti, DALL’INVIATO era solo il club di Amsterdam, anoni- cominciasse a scricchiolare ed a subi- gazzi. Quindi, occorre allenare insie- del rapporto con la città. Quella che néacquisti dicampionigiàaffermati: mo nella stessa misura in cui lo pote- rel’invasionedelleerbacce. me ai muscoli anche la testa, per reg- una volta era il simbolo di Amster- al più, vendite miliardarie che vedo- Una squadra AMSTERDAM. Non sappiamomolto va essere il calcio d’Olanda. Dopo la Da trent’anni, invece, l’Ajax semi- gere l’urto della delusione. Non fa dam si è trasformata nel simbolo del- no sempre l’Ajax nella parte dichi indi Jake Reynolds, a parte che era in- guerra, il cuore dello sport batteva na e raccoglie. La«semina» nascecon parte della nostra missione creare l’Olanda. E, forse sta anche in questa cassa. E non c’è «effetto Bosman», li- che è un mito glese, conoscitore di football, osser- forte per Fanny Blankers-Koen, una il reclutamento - che parte dagli 8 an- sbandati». Società e famiglie. «I con- parabola di sapore transcittadino lo beralizzazione dei mercati e dunque vatore e costruttore di talenti. Arrivò «mammina volante» che sulle piste nidietà-elaselezione entro un rag- tatti sono strettissimi e vanno in due sradicamento urbano, con l’abban- ipotetica convenienza a comprare Ecco perché ad Amsterdam attorno agli anni ‘20, olimpiche faceva incetta di ori. La gio di circa 60 chilometri. «Non ci direzioni: famiglia e scuola. Alle pri- dono del vecchio stadio «De Meer» calciatori fatti e rifiniti, che ponga fi- tra l’indifferenza generale. Quando svolta avvenne a metà degli anni ‘60, spingiamo oltre, a meno che non si me chiediamo di segnalare qualun- per ilnuovoe periferico «Amsterdam ne alla saggia politica dei vivai, degli Il mito nacque con una morì lasciò in eredità all’Ajax, fonda- quandoilmaggiofranceseeraancora tratti di autentici fenomeni, per non que situazione negativa, agli inse- Arena». «Attualmente la percentuale investimenti in ricerca e formazione sconfitta: 4-1 dal Milan, to nel marzo del 1900, un modello di in incubazione. E fu come seguire un creare contraccolpi sull’organizza- gnanti di relazionarci sul rendimen- di pubblico è composto al 60 per cen- deicampionifattiincasa. nella finale di Coppa dei divulgazionedelcalcio.Nellamemo- passaggio ideale delle consegne, da zione familiare». Annualmente, la to scolastico. Se qualcuno è in diffi- to da gente che arriva da fuori Am- In questo senso, l’Ajax resta l’e- campioni del ‘69. C’era già ria collettiva degli ajacidi c’è il ricor- Jake Reynolds a Rinus Michels: dal società convoca 2.500 giovani, dacui coltà, salta gli allenamenti. L’impe- sterdam». Ajax uguale Juventus d’O- spressione di un romanticismo anti- Cruyff, giovanissimo, ma do di un pioniere inglese che indicò pioniere al profeta, dallo straniero al- distilla il «cuore» di una generazione: gno è aumentato con l’arrivo di deci- landa? «Forse la Juventus è l’Ajax d’I- tetico al calcio industriale e burocra- quel Milan era troppo per loro la strada maestra. Gliene sono l’autoctono, da un modello di scuola non più di quaranta neoajacidi per ne e decine di ragazzi del Suriname, talia.Senzavivaio...». tizzato dappertutto imperante. E di- quei ragazzini olandesi. ancorariconoscenti. alla costruzione di una fabbrica a ci- rinnovare un vivaio che «mangia» laddovenell’incontro conlefamiglie sgraziatamente vincente. Il club con- Il mito esplose nei primi A cavallo tra le due guerre, l’Ajax clocontinuodicampioni. circa due milioni di fiorini (2 miliardi si incrociano i problemi dell’immi- Michele Ruggiero tinua a essere una scuola di vita e non anni ‘70: tre Coppe dei solo di sport, considerato che i suoi campioni vinte (due finali- giovani atleti vengono attentamente passeggiata con Inter e I tifosi di Amsterdam: vanno in curva con la stella di David ma non amano i giocatori neri dere l’origine ebraica, sono naziona- seguiti sia sul campo che negli studi. Juve), una clamorosa listi, antitedeschi e, sebbene tra loro Un esempio sul quale i padroni del «vendetta» sul Milan in ci siano anchealcuniimmigrati,con- «calcio più bello del mondo» fareb- Supercoppa (6-0!), una trari all’immigrazione. Certo hanno bero bene a meditare. Anche perché super-squadra dove Cruyff E i suoi hooligan? Ebrei e un po’ razzisti molti giocatori di colore, quindi non il «modello Ajax» diffonde un’idea di era circondato da altri Carlo Podaliri, di «Progetto Ultras», spiega: «Sono legati alla comunità ebraica. I naziskin sono loro nemici». possonoesprimersifinoinfondo.Pe- leggerezza, di libertà, di giocosità che campioni come Neeskens, rò lo spirito è quello». Quanto all’in- è esattamente ciò che manca ormai Krol, Suurbier, Muhren, contro con la Juventus, Podaliri fa al- da tempo al calcio italiano. Che in- Haan e il superbo, ROMA. «Non sono tipi morbidi, ma famosi sono nati agli inizi degli anni parazione. «Per hooligan - prosegue dre,invece,sonoprofondamentean- tri collegamenti: «Lì ci sono i Viking, dubbiamente è un’industriadiprima ingiustamente allo stadio non dovrebbero esserci ’80 e hanno i nomi dei settori dello Podaliri - intendo quelli che hanno tisemiti e razzisti. Per esempio quelli tutti di destra. È il gruppo in cui stava grandezza, ma afflitto da troppa se- dimenticato Keizer. problemi. Sarà pieno di polizia, poi i stadioincuisivedono.Nonsonomai come unico obiettivo lo scontro con del Den Haag o del Feyenoord, che Simone Barbaglia prima di passare al rietà e da un eccesso di organizzazio- Il mito è proseguito negli biglietti sono dati in modo da con- stati rasati, ma con capelli lunghi.Poi gli avversari e che infatti, spesso, allo infatti sono rivali storici di quelli del- Milan efinire a uccidereClaudio Spa- ne che lo sta snaturando. Perché, se anni. L’Ajax di Amsterdam trollare gli acquirenti. Soprattutto, in c’è il fattore abbigliamento. È da me- stadio non ci vanno neppure. Vanno l’Ajax.Edètraloro,FeyenoordeAjax, gnolo a Genova. Riguardo ai Viking, da un lato nonsipuòinvocareilripri- ha saputo rinnovarsi, Olanda gli hooligan ormai hanno un tà anni ‘80 che, in Inghilterra e altro- solo all’appuntamento per fare a bot- che c’è stato l’ultimo scontro in cui è c’è da sapere che sono gemellati con i stino dei tempi in cui i ragazzi gioca- lanciando altri campioni e altrosistemaperfareabotte:sidanno ve in Europa, davanti ai controlli te. Non usano né pullman né treni mortoun tifoso,loscorso23marzo,a North Side del Den Haag. Si tratta di vano a pallone per strada e in campi imponendosi come una appuntamento e si scontrano con gli sempre più serrati della polizia, gli speciali, ma fanno un gruppo di otto, 20 chilometri dallo stadio». La critica un gruppo nazi legato ai partiti di di fortuna (e senza dovere obbligato- società che è anche uno avversari in posti lontanissimi dallo hooligan hanno scelto di mimetiz- dieci macchine. Altra usanza, in caso a tutto il sistema olandese, basato sul estrema destra. Sono anche venuti a riamente iscriversi a una squadra e stile di vita. L’Ajax di Cruyff stadio. È uno degli effetti negativi zarsi.Nientepiùsciarpeesimboli,ma vadano alla partita, è quella di spo- modello inglese, arriva a questo pun- Roma l’anno scorso in 150, per la fi- trovarsi già a nove anni fissati in un era figlio degli anni ‘60: dell’azione unicamente repressiva. vestiti “casual”. Magari prediligendo starsi in barca. Salgono su una house to. Secondo Podaliri e gli altri del nale della Coppa dei campioni tra Ju- ruolo, in balia di allenatori che invo- calcio totale, fantasia al Con i nostri, questa volta, speriamo certe marche per riconoscersi tra lo- boat la sera prima, passano la notte a «Progetto ultras», blindare gli stadi, ventus e Ajax. Naturalmente erano cano il pressing), dall’altro si deve ri- potere, capelli lunghi e stile che non succeda». Carlo Podaliri, ro, tipo Fred Perry, Best Company o festeggiare con house music e “smart rafforzare i controlli anche sugli accon gli juventini, di cui erano già cordare cheèdalcalciogiocatosull’a- di vita moderno (mogli e uno dei due responsabili del «Proget- Chevignon. In Olanda, invece, han- drugs”, cioè cocaina, ecstasy e simili. quisti dei biglietti - che ormai in amici da anni. Quindi mi pare presu- sfalto o sulla polvere che sono nati i fidanzate in ritiro, cosa to ultras» (osservatorio e archivio sul no scelto le tute daallenamento delle Eilgiornodopoapprodanoallaparti- Olanda si comprano solo facendo mibile che saranno dalla loro parte. Pelè, i Maradona, i Platini e i Paolo pazzesca per quel tempo!). tifo europeo), fa previsioni tranquil- squadre italiane. Quella del Milan, in ta via fiume. Sono i ragazzi dell’ulti- una tessera nominativa per avere o Sono parecchio duri, quellidelNorth Rossi. L’Ajax di oggi significa lizzanti, sugli eventuali problemi per particolare,vamoltissimo». ma generazione, gli “acid hooligan”, l’abbonamento o un diritto di prela- Side: per sfottere l’Ajax, hanno in- E allora, nel momento in cui Ro- ragazzini (spesso neri) tolti la partita di oggi. Mafaancheunqua- L’Ajax ha un primo elemento spe- che mischiano il trip da discoteca al zione sulle partite - serve solo a far diventato il modo di imitare il rumore naldo è diventato proprietà della Ni- dalla strada, assistiti dro abbastanza pesante della situa- ciale, rispetto alle altre squadre: lo tripdastadio». ventare gli hooligan sempre più vio- del gasdei campi disterminio.I grup- ke) e Roberto Baggio langue in pan- quando si mettono nei guai zione degli hooligan olandesi. E spie- stadio nuovo. Non più «fatiscente», Ma l’Ajax è speciale. «Tra hooligan lenti. «Al contrario di quel che avvie- pidilìeinostri,tral’altro,siconosco- china, a me piace pensare che l’Ajax (il caso Kluivert), fatti ga, dell’Ajax, le varie peculiarità - pri- come Podaliri definisce senza mezzi e tifosi normali - spiega Podaliri - c’è ne in Germania - sottolinea - dove si no anche perché hanno giocato tutti siarimastal’unica,l’ultimaespressio- crescere come uomini oltre ma fra tutte il filoebraismo - che ne termini tutte le altre arene olandesi, meno separazione. Perchéi tifosi delusa la prevenzionee quindi la violen- al torneo degli ultras nel ‘92. Oggi la nedelbelcalcioandato.Quandonon che come atleti. Un vero e fannounasquadra«speciale». ma con 50mila posti a sedere eniente l’Ajax sono più agitati della media. E zaèmoltodiminuita». partita sarà blindata e dunque, credo c’erano le «scuole dicalcio»eiragazzi proprio modello culturale «L’Olanda sta passando un perio- più gradoni dove stare ammucchiati poi, è una squadra molto legata alla Ma le spiegazioni sull’Ajax non so- proprio, tranquilla. Però una cosa va si trovavano per «giocare a drib- globale, che qui proviamo do davvero caldo, adesso. Per capire, in piedi e finire, come è anche succes- comunità ebraica di Amsterdam. In no finite: «L’ambiente non è certo di detta: non si può escludere che ci sia- bling». a raccontarvi. però, bisogna fare un passo indietro. so, schiacciati contro le recinzioni. E curva ci sono spesso le stelle di Davi- sinistra.L’identitàebraicaèintesaco- noscontrilontanodalì». Intanto,lìlesquadrefortisonopoche questo vale per i tifosi. Ma tra tifosi e de, oltre all’”XXX” simbolo della cit- meunmodoperesserecontroilFeye- Giorgio Triani e dunque pochi anche i gruppi. I più hooligan in Olanda c’è una netta se- tà. Molti dei gruppi delle altre squa- noord e il Den Haag. Ed oltre a difen- Alessandra Baduel 09ECO02A0904 ZALLCALL 11 21:19:38 04/08/97

Mercoledì 9 aprile 1997 16 l’Unità ECONOMIA e LAVORO

Pullman, voli charter, collegamenti video: è pronta la manifestazione degli imprenditori a difesa del Tfr Stato sociale in panne Domani la protesta Confindustria Cgil aggiorna il dibattito Fossa: «Al governo critica globale»

Si riprende fra una decina di giorni, venerdì 18 aprile. Il comitato direttivo della L’appello del ministro Bersani: «Non siate corporativi» Cgil ha aggiornato il dibattito sulla riforma dello MILANO. Con un assaggio anticipa- gio difficile al quale non si può ri- principalmente merito del gover- Stato sociale che doveva to ad oggi presso la sede dell’Asso- spondere in modo corporativo». «Bi- no». concludersi ieri lombarda - dove in via eccezionale si sogna superare la fase degli slogan, Non è che gli industriali italia- pomeriggio. Troppi svolgerà il direttivo nazionale - l’ap- qualche volta reciproci, per andare ni,o almeno una partediessi,non interventi, si è spiegato. In puntamento è alle 10 di domani nel- alla sostanza dei problemi». La mani- sono d’accordo con la politica del realtà la mancanza di un l’auditorium del Palazzo della Tecni- festazione di domani? «Rende chiara governo che punta ad arrivare al- interlocutore attendibile ca della Confindustria. È qui che an- l’opposizione alla manovra. Ma non l’Ume, perché non potrebbero nel governo e soprattutto drà in scena quella che vuol essere mi pare possibile che un governo riti- più competere avendo come ar- nella maggioranza, ha una virtuale protesta di «massa» con- rilasuamanovra». madiriservalasvalutazione? impedito al tro la manovrina del governo che ha Ma, un po‘ prigioniera della logica «I mercati internazionali non ci consentiranno mai più svaluta- «parlamentino» della Cgil messo nel mirino i fondi liquidazio- del muro contro muro, nemmeno la zioni competitive. Personalmente di stringere il confronto ne delle aziende. La manifestazioneè Confindustria può aprire spiragli alla ritengo una delle poche cose posi- interno in vista di quello stata organizzata in grande con pul- vigilia di quel «Tfr-day» che culmina tive dell’attività di questo gover- cruciale con l’Esecutivo. lman e voli charter per portare nella una mobilitazione capillare della cano, la volontà strenua di entrare «Non è affatto chiaro - ha Capitalealmeno2.500imprenditori, tegoria. E domani sarà Fossa, natural- in Europa. Che è un modo per re- detto il leader confederale più trenta collegamenti video, nor- mente, ad aprire la manifestazione. E cuperare dignità al nostro Paese cheall’esterononnehapiù». Cofferati - quando ci mali e satellitari, per far sentire vicini sarà sempre lui,siprevedeversole14, Gli industriali lamentanoche il sederemo al tavolo del gli imprenditori di Oristano o Trieste a chiuderla dopo almeno una venti- governo ha fatto poco per lo svi- confronto sul Welfare, a quelli di Palermo, Trento, Genova, na di interventi della «base». Un di- luppo. Ma lei sa che questo non è continuiamo a chiedere Catania o Vicenza. Tutti uniti nel no scorso fatto virtualmente davanti ai un problema solo italiano, anche una proposta del governo aProdieadifesadeiTfr. rappresentanti delle associazioni di Francia e Germania hanno grossi condivisa dalla Parlando ieri all’assemblea annua- tutta Italia e fisicamente davanti ad problemi occupazionali. Ora i se- maggioranza, ma mi pare le dell’Assografici, il presidente Gior- alcune migliaia di imprenditori pro- gnali positivi stanno arrivando che ci siano problemi sia gio Fossa, lo ha ribadito: «Non mi venienti dalle diverse realtà (partico- mentre il governo ha vi ha dato nel governo sia nella aspetto più nulla, troppe volte le di- larmente folta la delegazione veneta) l’aiuto all’auto e gli incentivi di maggioranza». Ciò non chiarazioni del governo sono poi sta- del Paese. Con in prima fila i big: dal Bersani: non si può avere la botte impedisce alla te disattese». E ancora: «La critica alla presidente della Fiat, Cesare Romiti, pienaelamoglieubriaca. confederazione di politica del governo è globale, la que- al numero uno della Pirelli, Marco «Io vorrei vivere in un Paese elaborare le sue proposte stione del Tfr è inaccettabile. Paghe- Tronchetti Provera e l’intero comita- che preleva il 30/35% di tasse, «a maglie larghe», tali da remo, pagheremo tutto, ma pensia- to di presidenza della Confindustria. che impone sul costo del lavoro potersi fondere con quelle mo che sia anche incostituzionale e Presenti anche i rappresentanti delle non più del 20% di oneri sociali e di Cisl e Uil per presentarsi difenderemoquesteposizioni». altre associazioni imprenditoriali co- che non mi dà nulla. Un Paese in al confronto con il governo Il braccio di ferro non si allenta. me la Confartigianato e la Confcom- cuiloStatononfaunomadieci passi indietro». con una proposta unitaria; Anche ieri il ministro dell’industria, mercio. Parliamo pure di riforma dello fermo restando che la Pierluigi Bersani ha rinnovato l’ap- Stato sociale. Ma non si può fare verifica sulle pensioni si fa pello a Fossa: «Il Paese è in un passag- Mi. Urb. senza consenso, altrimenti la rea- nel 1998. Il segretario zione sociale ricadrebbe prima di generale della Cisl Sergio tuttosulleimprese,noncrede? D’Antoni dice di L’intervista «I politici sbagliano se temono «apprezzare» che gli italiani non siano maturi l’impostazione della Cgil, per il cambiamento. Ai giovani, a «c’è una difesa dello Stato chi comincia il lavoro oggi si può sociale com’è giusto che Guidi: «Prodi non dà chiedere di adottare regole nuove. sia», pur non condividendo Il problema grosso, che riguarda anche la solidarietà, è come fare l’ostilità di Cofferati alla alcuna prospettiva ponte per chi ha 45/50 anni e sa concertazione sulla che se perde il lavoro non ha al- materia. ternative». Il vicesegretario Cgil Il presidente della Confindustria Giorgio Fossa Vitello/Ap Questione complicata, che non Guglielmo Epifani ha alle imprese italiane» si risolve parlando solo di flessibi- invitato il sindacato ad lità. A fine settimana farete un uscire da una posizione DALLA REDAZIONE spiega anche come mai gli im- non essere toccati in un Paese che Confindustria in questo momen- calati; c’è la stabilità dei cambi; la convegno su occupazione e mer- troppo difensiva per prenditori di aree più vivaci, co- ha 2 milioni e 200 mila miliardi to fa pensare che in realtà il vostro bilancia dei pagamenti è in forte cato globale, ma sul programma me ad esempio il Veneto, sono di debito. Il mondo dell’impresa andare al negoziato col BOLOGNA. «Non è una Confindu- obiettivo sia un altro: mandare a attivo. L’avvicinamento all’Euro- sarebbe disponibile a pagare il ne- leggo molti interrogativi, non mi stria con l’elmetto quella che ma- particolarmente irosi. Perché fan- governo anche sulle cessario se ci fosse una prospetti- casa il governo, perché non accet- pa è indubbio. Tutto ciò non ha pare che abbiate una ricetta riso- nifesta domani» dice Guidalberto no un bilancio fra quello che pa- pensioni; nel senso di va positiva. Ma è così? C’è una talavostralineadipoliticaecono- dato alle imprese assai più di lutiva. Guidi, consigliere delegato per il gano e quello che hanno in cam- verificare le parti non politica dei due tempi: le mano- mica.Tropposospettoso? quantosonochiamateadare? «Non c’è la ricetta. Nemmeno Centro studi. Il quale assicura che bio: poco o nulla. Tutto questo vre congiunturali verranno segui- «Noi non abbiamo nemici. Al «Ma l’inflazione cala soprattut- la flessibilità è in sè la soluzione attuate della riforma Dini gli industriali «non hanno nemi- impastato ad una assoluta insoffe- te, in tempi rapidi e con coerenza, massimo avversari, e comunque to perché le imprese italiane non dei problemi. È piuttosto una già prima del ‘98, se non ci» ma solo «avversari tempora- renza per le leggi e le burocrazia. da misure che incidano sui fattori temporanei. Noi valutiamo i fatti possono più fare aumenti e anzi condizione mentale che fa si che altro perché fra un anno i nei». Il risultato è rabbia, malumore e risentimento. Se aggiungiamo che fondamentali di spesa pubblica, e i comportamenti. Dipende da devono praticare sconti, le fami- l’azienda possa mettere in atto le dati sulla crescita e Confindustria per la prima vol- nel resto d’Europa fare impresa è cioè pensioni, sanità e pubblica cosa farà il governo, all’interno glie non spendono perché hanno azioni che le consentono di tene- sull’occupazione tain piazza, siapurevirtuale,con- assai più favorevole...». amministrazione? Su questo ab- del quale ci sono peraltro molte paura del futuro. Peraltro, con un re il personale. Non sono una ri- potrebbero rendere tro il governo che ha deliberato Ma lei sta caricando decenni di biamo visto poco coraggio?». persone per bene. Però è chiaro debito così, le manovre non pos- cetta i lavori socialmente utili». drammatico il confronto. una manovrina che prevede un problemi irrisolti, su una questio- Sarebbe abbastanza facilerepli- che un paese moderno non può sono che essere deflattive. Dun- Epifani è stato criticato da anticipo di imposta sul Tfr, che care che adesso fate una manife- essere gestito con un partito che que, se cala l’inflazione non è Walter Dondi nedavveromodesta. ha al suo interno addirittura dei Giorgio Cremaschi (Fiom nonèneppurerobavostra.Dottor «Se si escludono manovre giu- stazione contro il governo, ma in trotskisti.». Piemonte) in quanto sullo ste, ma parziali e congiunturali, Guidi, non le sembra una reazio- passato non avete detto nulla Allora il vostro obiettivo è far Stato sociale «ripropone un come l’aiuto alla rottamazione, nefuorimisura? quando a Palazzo Chigi c’era chi cambiare maggioranza a questo arretramento come quello «È un’altra tassa dopo che le vorrei mi si dicesse che cosa è sta- faceva i 2 milioni di miliardi di imprese hanno già pagato con la to fatto da parte del governo per il governo? del biennio ‘92-’93 su scala mondo dell’impresa. Non c’è nul- debiti. «Io dico che questo governo de- mobile e assetto prima e la seconda manovra. Io «Noi non facciamo una manife- recupererò quello che dovrò paga- la di strutturale nella sua azione ve dimenticarsi che è sostenuto contrattuale: non lo salvo alcune cose molte innovati- stazione contro il governo, ma da Rc». re di anticipo di imposta fra dieci contro una manovra finanziaria. potremo reggere». Il anni». ve della riforma Bassanini». Senza,però,cade. Nessuno di noi crede che sia facile «Bisogna trovare altre soluzio- presidente del Consiglio di Non cambierete posizione nep- Magli industriali sono pursem- diventare un «paese normale». Vigilanza dell’Inps Paolo pure davanti a modifiche che al- pre una parte, anche se importan- ni, maggioranze variabili, o quel- Siamo profondamente convinti, lo che vogliono». Lucchesi (ex Cgil), avverte: te, della società. Non potete pre- almeno io lo sono, che sarà un leggerissero ulteriormente il pre- Senta Guidi, proviamo ad allar- le entrate dell’Istituto sono lievo? tendere di incarnare gli interessi percorso lento, lungo e difficile. compromesse dai ritardi «Assolutamente. Si tratta di ma- generali del Paese, rifiutando poi Siamo pronti a fare la nostra parte gare l’orizzonte. Non potetenega- nell’armonizzazione. novre di tamponamento e basta. di partecipare al suo risanamen- a patto che ci si faccia intravedere rechedaunannoaquestapartelo Il fatto è che tutto è vissuto da noi to,noncrede? una via d’uscita». scenario è cambiato. L’inflazione come una tassazione. E questo «Nessuno pensa che si possa Tanto accanimento da parte di è al 2% o anche meno; i tassi sono

Prodi: «Bisogna mettere a posto e pagare i conti. Il governo sta seguendo l’unica strategia possibile». Tfr, si cercano soluzioni per dimezzare il prelievo Manovra: parlamentari del centrosinistra ipotizzano di aumentare gli esenti oltre le imprese con 15 dipendenti intervenendo sull’Iva.

ROMA. C’è tanta voglia in Parla- ta dal governo. sulle imprese il prelievo sul Tfr». Intanto, intervenendo a un dente del Consiglio - ma già stia- mento di alleggerire in qualche mo- Ieri mattina, una nota del mi- Una soluzione alternativa l’ha convegno della Confartigianato, mo fruendo di risultati straordi- do l’anticipo d’imposta sul Tfr così nistero delle Finanze precisava il proposta Rinnovamento Italiano, Romano Prodi difende la mano- nari a livello di risanamento, pro- sgraditoaConfindustria.Chiperra- disaccordo di Visco: «è impensa- anche se a quanto pare sarebbe vra bis e sottolinea che non è prio grazie all’integrazione euro- gioni puramente politiche, chi per- bile che interventi come quelli stata messa a punto dal sottose- possibile cambiare continuamen- pea». Intanto, il ministro dell’In- ché sottoposto alla fervida opera di sull’Iva siano disposti con un de- gretario alle Finanze Gianni Ma- te la propria politica. «Non ho dustria Pierluigi Bersani lancia un lobbying avviata in questi giorni creto legge anziché con un dise- rongiu. Si tratta di un condono mai creduto al gigantismo tanto nuovo appello a Confindustria: dagli industriali con la collabora- gno di legge». Bisogna anche per i contribuenti che hanno un in voga negli anni ottanta - affer- «bisogna superare la fase degli zione di alcuni quotidiani, diver- considerare che sulla cosiddetta contenzioso aperto con il Fisco; ma - l’artigianato ha un grande slogan, qualche volta reciproci, si parlamentari del centrosinistra «omogeneizzazione» delle ali- versando un’oblazione a forfait,si ruolo in Italia, anche perché il fu- per andare alla sostanza dei pro- sono alla ricerca di una difficile quote Iva, in parte obbligata dalle potrebbe sanare la propria posi- turo occupazionale è in mano al- blemi». quadratura del cerchio. Ieri il re- norme dell’Unione Europea, il zione con le commissioni tributa- le piccole aziende». Prodi non na- Ieri in Commissione Bilancio il latore del decreto sulla manovri- governo conta per reperire diver- rie evitando sanzioni e more. Bi- sconde la difficoltà del percorso sottosegretario al Tesoro Piero na da 15.500 miliardi in Com- se migliaia di miliardi per il 1998, sogna ricordare che di condoni delle riforme, ma sostiene che Giarda, esponendo il decreto-ma- missione Bilancio, il pidiessino nell’ambito della Finanziaria per sul contenzioso fiscale ne varò non c’è altra strada: «sin dal pri- novra, si è detto ottimista sulla Sergio Chiamparino, aveva fatto il prossimo anno (sempre che la uno - con esito clamorosamente mo giorno di insediamento sape- capacità di controllo dei conti capire che si sarebbe potuto di- situazione politica lo permet- fallimentare - Giulio Tremonti vo che avrei dovuto passare un pubblici. A sentire i tecnici del mezzare o quasi il prelievo - op- ta...). durante il governo Berlusconi, e lungo periodo di impopolarità. Servizio di bilancio della Camera, pure aumentare la platea degli Insomma, niente Iva. Eppure, gli 800-1.000 miliardi di possibile Bisogna mettere a posto e pagare comunque, nella manovra bis esenti oltre i 15 dipendenti - in- qualcosa bisogna fare. Ieri lo stes- gettito di cui parlano i «Diniani» i conti. Il governo, senza nascon- non mancano problemi: anche se tervenendo sull’Iva. Si tratta esat- so Chiamparino, dopo aver fatto sembrano ottimistici. Probabil- dere le difficoltà, sta perseguendo non ci sono quantificazioni pre- tamente della ricetta proposta a precipitosamente marcia indietro mente, anche su questa proposta l’unica strategia che porta il paese cise, i risparmi attesi dallo slitta- suo tempo da Confindustria: col- sulla sua proposta, ha spiegato il ministro delle Finanze Vincen- alla salvezza». I primi benefici di mento delle buonuscite dei di- pire i cittadini, i consumi e la bas- che una riunione dei capigruppo zo Visco opporrà il suo veto. Il questa strategia, sul fronte dei pendenti pubblici e il gettito del- sa inflazione per evitare fastidi al- della maggioranza della Commis- Polo, che annuncia «opposizione tassi, dell’inflazione e dei conti l’intervento sul Tfr potrebbero es- le grandi imprese. Esattamente sione Bilancio studierà oggi qual- durissima», presenterà anche una pubblici, ci sono già. «Dobbiamo sere inferiori al previsto. come due settimane fa, questa che misura per «attenuare l’im- pregiudiziale di incostituzionalità lasciarci indietro una vecchia Ita- ipotesi è stata seccamente boccia- patto, anche psicologico, che ha sul decreto. lia-èlaconclusionedelpresi- Roberto Giovannini 09EST02A0904 ZALLCALL 11 21:36:14 04/08/97

NEL MONDO l’Unità 7 Mercoledì 9 aprile 1997

La Cina annuncia che entro l’anno aderirà alla Convenzione sulle libertà economiche, sociali e culturali LafederazioneprovincialedelPdsel’unitàdi Atreannidallascomparsadi base di Lodi esprimono profondo cordoglio BIANCA GHIRON perl’improvvisascomparsadelcaro il marito Rodolfo Bollini, la mamma Marce FRANCO FERRARI la, i nipoti tutti la ricordano con immutatoa Funzionario della Camera del Lavoro di Lo- fetto di, è stato protagonista di tante battaglie al Jiang Zemin apre sui diritti umani fianco dei lavoratori lodigiani. È stato anche Milano,9aprile1997 fra i fondatori del Circolo Arci Ghezzi di via Maddalena. Ricorre oggi il secondo anniversario del Un forte abbraccio alla moglie Bruna e al fi- scomparsadellacaracompagna glioIvan. I funerali si svolgeranno mercoledì 9 aprile MARIA SPINELLI «Firmeremo il documento dell’Onu» alle ore 15,30 dall’abitazione di via Lago la figlia Lucianel ricordarlaconimmutatoa d’Orta,1 fettosottoscriveperl’Unità Ma il gesto non ferma la Danimarca che sottoporrà ugualmente alla Commissione Onu sui diritti umani una mozione di Lodi(Mi),9aprile1997 Milano,9aprile1997 censura al comportamento delle autorità di Pechino. Il ministro danese Petersen: «Non crediamo alle promesse cinesi».

La Cina firmerà entro l’anno la trarrà vantaggi anche materiali, nel se. Convenzione sui diritti economici campodeicommerciedegliinvesti- Con i danesi sono anche gli Usa, socialie culturali, uno dei duedocu- menti in Cina, mentre al contrario che stanno tentando di convincere menti che le Nazioni unite da tem- Copenaghen ne pagherà le conse- una parte dei 53 Stati rappresentati Che cosa prevede po sottoponeva invano alla sua at- guenze. nella Commissione a non accoglie- tenzione per saggiarne la disponibi- Dunque Pechino aderirà alla re la contro-mozione che Pechino il Patto internazionale lità a impegnarsi verso un maggiore Convenzione sui diritti economici sottoporrà loro per evitare che si ar- rispetto dei diritti umani. Lo ha an- sociali e culturali. Non solo, lascia rivi al voto. In passato laCinaè sem- nunciato il presidente Jiang Zemin, aperta la porta anche su di un’even- pre riuscita a scongiurare giudizi uf- La Convenzione sui diritti economici sociali e culturali, detta SELEZIONE PER 50 POSTI DI ricevendo il ministro francese della tuale ratifica, in futuro, della Con- ficiali di condanna grazie all’appog- anche Patto internazionale, è uno degli strumenti giuridici Difesa Charles Millon. Non casuale, venzione internazionale sui diritti giodeipaesiinviadisviluppo,iqua- previsti dalla Carta internazionale dei diritti umani delle Nazioni CONDUCENTE DI LINEA si direbbe, la coincidenza fra la visi- civili e politici. Le autorità cinesi in- li in seno all’organismo ginevrino unite (la quale è principalmente basata sulla famosa L’ATAF di Firenze ha bandito una selezione pubblica per ta di Millon e la rivelazione di Jiang. fatti hanno messo in risalto che an- hannolamaggioranza. Dichiarazione universali dei diritti umani). Già ratificata da conducenti di linea con contratto biennale di formazione Siètrattatodiunasortadiriconosci- cheques’ultimotestoèallostudio. La mozione danese esprime centotrentacinque paesi, la Convenzione è entrata in vigore il 3 mento all’azione diplomatica di Pa- L’importanza dei due documenti preoccupazione per le restrizioni al- gennaio 1976 dopo ben venti anni di dibattiti. Al primo articolo e lavoro. rigi,chehaguidatolafrondainseno sta nella loro non genericità. Non le libertà di espressione, di religione essa prevede il diritto dei popoli a disporre direttamente delle Per partecipare è necessario il possesso della patente D all’Unione europea nei confronti di contengono infatti solo dichiara- ediriunione,perladurezzadellepe- proprie ricchezze e risorse naturali. In successivi articoli si nonché del relativo certificato di abilitazione professiona- chi vorrebbe stigmatizzare una vol- zioni di principio, ma un impegno ne (compresa quella capitale) previ- impegnano gli Stati firmatari ad adottare mezzi legislativi le (CAP) ed una età compresa tra i 21 e i 30 anni. ta di più, ed ufficialmente, le viola- preciso a modificare il proprio siste- ste per chi renda pubbliche le pro- adeguati per assicurare il pieno esercizio di diritti quali Termine per la presentazione delle domande: ore 12.00 zioni dei diritti umani in Cina. La ma legislativo in maniera da mette- prie idee pacificamente,eperlasop- l’uguaglianza fra i sessi, condizioni di lavoro eque per tutti, la del 15 maggio 1997. Francia infatti ha dichiarato che re in pratica gli obiettivi in essi di- pressione delle prerogative cultura- possibilità di fondare o aderire a sindacati, la libertà di scegliere il non voterà la mozione di censura al chiarati. li, etiche e religiose in Tibet e nello proprio partner coniugale. Si indica anche il diritto individuale ad Nel corso del biennio di formazione è prevista anche comportamento delle autorità di Ma la Danimarca non demorde. Xinjiangmusulmano. un tenore di vita sufficiente per sé e la propria famiglia, ad avere l’acquisizione della patente E. Pechino, che la Danimarca intende Niels Helveg Petersen, ministro de- Petersen ha addirittura messo in assicurate condizioni di salute fisiche e psichiche decenti, Il relativo bando è disponibile presso la Direzione ATAF - proporre la settimana prossima alla gli Esteri, ha confermato che il suo dubbio che Pechino mantenga le all’istruzione elementare gratuita e obbligatoria, a partecipare viale dei Mille n. 115 Firenze (telefono 56501). CommissioneOnusuidirittiumani governo non rinuncia alla sua mo- sue promesse e ratifichi davvero en- alla vita culturale ed a beneficiare del progresso scientifico e a Ginevra. È possibile tra l’altro che zione, ed ha aggiunto che, nono- tro l’anno la Convenzione Onu sui tecnico. Gli Stati firmatari si impegnano a presentare IL DIRETTORE GENERALE Roma Madrid e Bonn imitino Pari- stante l’ostilità di Parigi e la freddez- diritti economici, sociali e culturali. periodicamente dei rapporti al segretario generale delle Nazioni Bernardo Vatteroni gi, e che i paesi dell’Unione europea za di altri paesi, Copenaghen non è Non meno pessimiste sulle reali in- unite circa l’effettiva applicazione, nazione per nazione, dei vadanoalvotoinordinesparso. isolata. L’iniziativa gode infatti del tenzioni dei cinesi sembrano varie principi fissati nella Convenzione. Ratificando il documento, la Pechino ha salutato la scelta fran- favore degli altri membri scandina- organizzazioni umanitarie interna- Cina si assumerebbe solennemente al pari di tutti gli Stati che cese con ovvia edevidentesoddisfa- vi dell’Unione europea, della Gran zionali, come Human rights watch l’hanno preceduta, la responsabilità di assicurare la compatibilità zione.Il primo ministro Li Peng l’ha Bretagna e del Belgio. La stessa e laFederazionedelleleghedeidirit- delle leggi nazionali con gli obblighi internazionali derivanti definita «perspicace ed intelligen- Olanda, presidente di turno dei tiumani. dalla Convenzione. te». Ed ha fatto capire che sarà an- Quindici, ha manifestato disap- che pagante, nel senso che Parigi ne punto per l’atteggiamento france- Gabriel Bertinetto MILANO - Via Felice Casati, 32 Tel. 02/6704810 - 6704844

In un rapporto redatto da dodici denominazioni religiose si condannano le promesse elettorali dei due partiti E-MAIL: L’UNITA’[email protected] La Chiesa anglicana boccia laburisti e conservatori CROCIERA LUNGO LA VIA DEGLI ZAR (minimo 30 partecipanti) «Servono più tasse per battere la disoccupazione» Partenza da Milano il 14, 23 e 25 giugno; 4 e 17 luglio; 6, 8, 17, 19 e 28 agosto. Trasporto con volo Alitalia/Malev e motonave da crociera. Dopo 18 anni di conservatorismo il divario tra ricchi e poveri è aumentato a dismisura. Il vescovo di Liverpool: «Sono scioccato Durata del viaggio 12 giorni (11 notti). da questa realtà vergognosa. I partiti continuano a promettere tasse basse mentre tanti vivono in povertà». Ieri sciolto il Parlamento. Quota di partecipazione: dal 14 giugno al 4 luglio in cabina sul ponte principale lire 2.750.000 e sul ponte scialuppe lire 2.950.000 LONDRA. Fate di più per chi ha me- mero dei disoccupati fornite dal go- sure correttive che toccano la redi- nate dei leaders religiosi, favorevoli dal 17 luglio al 19 agosto in cabina sul ponte principale lire 2.900.000 no, ovvero, non si vive solo di mid- verno rappresentano una «grave stribuzione dei redditi, come l’ado- a che il Regno Unito adotti la nor- e sul ponte scialuppe lire 3.100.000 partenza del 28 agosto in cabina sul ponte principale lire 2.750.000 dle class. Le Chiese cristiane del Re- sottostima» e che il modo in cui i zione del salario minimo orario ga- mativa europea sul lavoro, i partiti Blair confida e sul ponte scialuppe lire 2.950.000 gno Unito sono scese ieri in campo contributi vengono concessi cause rantitoeuntettoaisalaripiùalti,co- hanno reagito facendo buon viso a Supplemento cabina singola lire 850.000 per accusare sia i conservatori di umiliazione in coloro che devono stituisce una chiara indicazione a cattivo gioco, senza mugugnare più «Volevo fare Riduzione cabina tripla (solo per il terzo passeggero) lire 750.000 John Major che i laburisti di Tony recarsiaglisportelli.Lascesaincam- sostegno del partito di Tony Blair. I di tanto per l’invasione di campo. Il Visto consolare (non urgente) lire 40.000 Blair di corteggiare troppo i «ceti po delle chiese e la presa di posizio- conservatorisonocontrarialsalario cancelliere-ombra dello Scacchiere la rock star» Supplemento su richiesta per partenza da altre città italiane. medi» e di svicolare troppo su pone politica su temi così delicati co- minimo orario. Major ha detto che Gordon Brown ha glissato sul parti- L’itinerario: Italia/San Pietroburgo-Valaam-Russia del Nord-Kizhi-Goritsy-Kostroma-Ya- roslavi-Uglich-Mosca/Italia. vertà e disoccupazione. Nel loro me la disoccupazione e la povertà, a contribuirebbe ad intimorire idato- colare cruciale che nell’insegui- Il noto cantante dei Simply La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, a Roma e all’estero, rapporto-requisitoria il Consiglio tre settimane dalle elezioni, hanno ri di lavoro e quindi a creare mag- mento elettorale della classe media RedMickHucknallsi la sistemazione in cabine doppie sul ponte prescelto, la pensione completa, tutte le visite delle Chiese condanna l’aumento provocato allarme frai toriescheso- giordisoccupazione. Il salariomini- il «Labour» non avrebbe il coraggio improvvisa giornalista previste dal programma, un accompagnatore dall’Italia. della divisione sociale fra ricchi e no già impantanati da un problema mo orario fa invece parte del mani- delle proprie convinzioni: per lui il politico e comincia subito Nota: le partenze del 14 e 25 giugno, 17 luglio e 19 agosto non prevedono lo scalo poveriverificatosisottoilthatcheri- morale d’altro genere, quello della festo elettorale dei laburisti che so- rapporto è soprattutto «un atto di con uno scoop: Tony Blair a Kostroma. In alcune date, inoltre, la crociera può partire da Mosca o da San Pie- smo e poi sotto il governo di John corruzione fra deputati ed ex mini- stengono anche la necessità di ade- incriminazione nei confronti della voleva diventare una star troburgo. Major. Il rapporto propone un au- stri. Il rapporto di 22O pagine inti- rire alla carta sociale europea, re- Gran Bretagna sotto i governi con- del rock. «Parte di me - ha mento delle tasse come «misura tolato «Disoccupazione e il futuro spinta dai conservatori. Un tetto ai servatori». In effetti le Chiese cri- rivelato il leader dei morale» per trovare soluzioni alla del lavoro» è stato redatto da rap- salari più alti è un’altra misura pre- stiane del Regno Unito si sono, a laburisti inglesi - avrebbe disoccupazione. Il divario fra i co- presentanti di ben dodici denomi- vista dai laburisti che hanno severa- sorpresa, schierate suposizioni ana- amato la vita da musicista. siddetti «have» e «have not» (quelli nazioni religiose e si presenta come mente criticatolepagheastronomi- loghe a quelle delle correnti di sini- E sicuramente i miei figli che hanno e quelli che non hanno) la voce della coscienza del paese. La che che certi dirigenti di imprese stra all’interno di un partito laburi- preferirebbero che la sera èunodeifenomenipiùvistosicreati conclusione dice: «Nel corso della privatizzate si sono autoconcessi. Il sta portato sempre più al centro da invitassi a cena gli Oasis o le da diciott’anni di conservatorismo. campagna elettorale, per ottenere rapporto delle chiese riconosce che Blair. L’importante,sembranodirei Spice Girls invece dei miei Non esiste città inglese dove non ci voti, i partiti competono promet- certi aspetti dello sviluppo econo- laburisti, è che in questa campagna colleghi John Prescott o si imbatta in senzatetto e giovani tendo tasse basse. Mentre tanti vi- mico del paese mostrano segni di elettorale emergano soprattutto i Gordon Brown». Blair, a che mendicano per le strade. I rela- vono in mezzo a povertà e disoccu- miglioramento ma precisa: «Que- guasti sociali prodotti dai tories. In caccia di voti giovanili, ha tori del rapporto, fra cui il vescovo pazione èsbagliato dare priorità alle sto non deve indurci a pensare che questo senso, la denuncia delle anche confidato di suonare di Liverpool David Shepherd, si de- aspettative di coloro che stanno tutto vada bene. La competizione Chiese cristiane val bene una repri- la chitarra, ma mai in finiscono «scioccati e rattristati» da meglio». Anche se manca un espli- ha forti virtù economiche, però da menda. pubblico. una realtà che trovano «vergogno- cito appello a votare peri laburisti, il sola non costituisce una ricetta per sa». Concludono che le cifre sul nu- fatto che vengono proposte due mila felicità della nazione». Alle basto- Alfio Bernabei

Per il Washington Post la Casa Bianca si servì di notizie top secret Conferenza stampa a Palazzo Chigi Nuove rivelazioni contro Clinton: Kwasniewski da Prodi usò i servizi segreti per fini elettorali «Pieno accordo sulla Nato»

ROMA. La Casa Bianca avrebbe tra- zioni, la Nordex, sospettata d’essere ROMA. Il presidente polacco Ale- nel week end scorso a Mosca aveva smesso al Partito Democratico infor- una copertura per le attività del Kgb) ksanderKwasniewskiedilpresiden- definito «discutibile e in alcuni mazioni segrete appositamente rac- doveva essere tenuto alla larga da No al sistema te del consiglio italiano Romano aspetti sbagliata e gravida di riper- colte dai servizi di spionaggio sul Clinton. L’informazione era stata Prodi hanno convenuto che esiste cussioni negative» l’apertura del- conto di potenziali donatori. Lo rive- trasmessa dalla Nsa alla Casa Bianca, pro-minoranze «pieno accordo» fra i governi dei l’Alleanza atlantica ai paesi dell’Est. la il quotidiano «Washington Post» che l’aveva a sua volta comunicata al due paesisull’ingressodellaPolonia «Gli esitanti uomini politici italiani in un articolo scritto dal celebre cro- partito democratico. L’invito a cena in California nella Nato e nell’Unione europea. - ha risposto Kwasniewski - potreb- nista del caso Watergate Bob Woo- già inviato a Loutchansky era stato Kwasniewski ha riconosciuto che bero essere invitati, quando vanno dward. In particolare la potente Na- subito annullato. La rivelazione che Importante vittoria della sianellavisitaaVarsaviaunmesefa, a Mosca, a fare tappa a Varsavia. Co- tional Security Agency (Nsa) sarebbe la Casa Bianca ha usato la National California nella sua crociata sianel colloquiodi ieri aVillaMada- sì vedrebbero quali risultati siano stata utilizzata dalla Casa Bianca, su Security Agency (che è in grado di in- per limitare il sistema delle ma, Prodi ha pronunciato «parole stati raggiunti con le riforme che richiesta dei democratici, per spiare tercettaretelefonatesuunavastaarea preferenze (affirmative inequivocabili, che non lasciano stiamoportandoavanti». le telefonate di alcuni potenziali do- del pianeta) per fini elettorali potreb- action) a favore delle dubbi sul sostegno dell’Italia» ad Da parte sua Prodi ha voluto natori, usando i satellitiedidispositi- be rivelarsi imbarazzante per Clin- minoranze nelle assunzioni ambedue le richieste polacche. «Da «chiarire una volta per sempre» che vielettroniciadaltaprecisionedell’a- ton. «Non posso immaginare alcuna statali ed in altri settori. Una Prodi, Scalfaro e Violante -ha ag- il sì dell’Italia all’ingresso di Varsa- genzia di spionaggio. La campagna ragione che possa aver spinto la Casa Corte d’Appello federale ha giunto Kwasniewski- sono giunte via nella Nato non è stato esposto elettorale del presidente Bill Clinton Bianca a dare informazioni Nsa top deciso infatti di confermare dichiarazioni chiare, ed a quelle ci solo alle autorità polacche ma an- avrebbe chiesto alla Casa Bianca di secret a funzionari del partito demo- la legittimità della atteniamo». che anche al segretario di Stato Usa, usare le strutture della Nsa per inda- cratico non autorizzati ad averne ac- Proposition 209, il Kwasniewski non si è risparmiato Madeleine Albright, durante la sua gare su Grigori Loutchansky, uomo cesso», ha commentato Stewart Ba- referendum approvato nel però una sferzante critica ad alcuni recente visita a Roma. Con Washin- abbonatevi a d’affari lettone invitato ad una cena ker,exresponsabiledell’ufficiolegale novembre scorso per «esitanti uomini politici italiani», gton, ha ricordato Prodi, vi è «una col presidente dopo la sua promessa della agenziadi spionaggio.Imbaraz- eliminare gran parte delle che hanno manifestato compren- posizione concordata» per portare didonare25miladollarialpartitode- zante è anche il fatto che alcune delle iniziative che stabiliscono sione rispetto ai timori russi per l’al- avanti accordi paralleli con la Rus- mocratico. Dopo aver intercettato telefonate di Loutchansky intercet- trattamenti preferenziali largamento a est della Nato. Lo sia. Questi sono «a buon punto», per alcune settimane le telefonate di tate erano state fatte a cittadini Usa. minoranze razziali o di spunto è stato offerto da una do- tantocheilpresidentedelConsiglio Loutchansky, la Nsa sarebbe giunta La legge americana proibisce alla Nsa sesso. manda sulle dichiarazioni del presi- è «convinto» che Mosca non porrà alla conclusione che l’uomo d’affari di ascoltare le telefonate di cittadini dente dellaCommissione esteri del- un veto sull’allargamento della Na- (titolare di una agenzia di importa- americani. la Camera, Achille Occhetto, che toaest. 09INT02A0904 ZALLCALL 11 21:59:01 04/08/97

LE CRONACHE l’Unità 13 Mercoledì 9 aprile 1997

Gran Bretagna sotto shock per un documentario trasmesso dal network tv Itv. Parla in diretta un pentito Inseguito è stato colpito alle spalle Torturati e uccisi da pedofili inglesi Washington, polizia troppo violenta Londra, orrore in un film porno Sott’accusa per la morte «The boy business» racconta di orge con cinque ragazzini usati e poi ammazzati durante un festino ripreso dalle telecamere. I video registrati ad Amsterdam, ma la polizia olandese è apparsa piuttosto scettica sull’autenticità del filmato di un ragazzo sedicenne

LONDRA. Shock a Londra: un grup- pressanti appellidapartedelleauto- ma avrebbe cercato di vendere WASHINGTON. La scoperta che un zo di fermarsi. Ma Cedeno avrebbe po di pedofili inglesi avrebbe droga- rità di Amsterdam - di aspettare le per circa 100 milioni di lire un sedicenne armato di machete inse- continuato a correre, dopo aver vi- to, seviziato e ucciso ad Amsterdam conclusioni dell’inchiesta in corso film con un piccolo di otto anni guito da sei poliziotti è stato ucciso sto un oggetto nelle sue mani, pen- cinque bambini sotto gli impassibi- prima della diffusione del program- seviziato e torturato senza pietà, Quando il «lupo cattivo» con un proiettile alla schiena, ha sando fosse una pistola, il poliziotto li occhi di una telecamera, durante ma. Racapriccianti le immagini del e sarebbe stato in rapporto con fatto finirela poliziadiNewYorksul avrebbe aperto il fuoco, uccidendo- la lavorazione di porno-film di ta- filmato. Standoaldocumentariote- uno spacciatore di droga inglese naviga sulla rete Internet bancodegliimputati.Sottoaccusail locolprimoproiettilesparato. glio macabro. Obiettivo dellamaca- levisivo, i cinque bambini sono ca- anch’egli coinvolto nella distri- «braccioviolentodellalegge». Gli amici diCedeno fanno notare bra produzione il mercato dei film duti vittima di un gruppo di perver- buzione di snuff movie. E a parlare sono le perizie del me- che il giovane era stato ormai cir- porno-sadici dove protagonisti e si pedofili inglesi, già conosciuti Stando al documentario di Itv, Il «lupo cattivo» naviga in rete per catturare le sue piccole dico legale. Dai primi risultati si condato dai sei poliziotti e non ave- vittimesonoiminori. dalla polizia e dalle autorità giudi- di cui sabato scorso il «Guardian» vittime, può fingere di essere un aspirante «amico di penna» hanno rivelato che il giovane, Ke- va più alcuna possibilità di fuga, A rivelare la tragica storia è un pe- ziarie britanniche, che alla fine de- ha fornito in anticipo sconvol- telematico e persino un’affettuosa nonnina, come nella favola. vin Cedeno, ucciso dalla polizia do- avrebbe estratto il machete solo per dofilo pentito, un uomo di Birmin- glianniOttantariparònellapermis- genti rivelazioni, i cinque bambi- Ma i bambini non possono vedere le sue sembianze e neppure menica scora a New York, è stato liberarsi dell’arma, e non per usarla gham (identificato come Edward siva Amsterdam per sfuggire alle reni massacrati sull’altare della più la sua «bocca grande»: pedofilo o criminale che sia, si nasconde freddato da un proiettile 9 millime- contro i poliziotti. Gli agenti danno ma si tratta evidentemente di uno tatedellapolizialondinese. macabra pornografia immagina- nell’anonimato. Un uso improprio di Internet può esporre i tri penetrato nella schiena. Una uc- invece una versione diversa: Cede- pseudonimo) che ha fatto scattare Nel commercio dei video (chia- bile sono inglesi o est-europei, ir- minori a situazioni di disagio oppure di pericolo: è cisione a sangue freddo, una sen- no voleva colpirci, dicono. La peri- leindaginidapartediScotlandYard mati in inglese snuff movies, film- retiti in un’autentica «tratta di l’avvertimento che arriva da Umberto Rapetto, ufficiale della tenza di morte pronunciata dalla zia del coroner ha messo in imba- e della polizia olandese. Edward ha morte) risulta implicato un certo carne innocente». Guardia di Finanza, consulente della Presidenza del Consiglio e polizia,accusanoparentieamici. razzo la polizia di New York, che raccontato per filo e per segno e con Warwick Spinks, inglese, 31 anni, Scotland Yard, la polizia ingle- direttore del «Progetto Sicurezza Informatica» che conduce Il sedicenne di Trinidad aveva aveva inizialmente difeso a spada ricchezza di particolari - in undocu- adesso dietro le sbarre in patria se, è in possesso di almeno un un’azione di monitoraggio sulle «nuove forme di offesa tentato di intrufolarsi, con un grup- tratta il comportamento dell’agen- mentario in onda sulla rete televisi- per sequestro e stupro di un ra- film-morte - con al centro un all’equilibrio sociale» attraverso le reti telematiche. Da po di amici in una festa di com- tePellegrini. va britannica Itv - di aver visto di gazzo quattordicenne. Il vero ter- bambino di sette o otto anni - Avellino, in occasione dell’inaugurazione di una nuova sede di pleanno nel quartiere di Washin- «Abbiamo aperto un’inchiesta _ persona cinque video-verità a luci minale di questo turpe commer- che sarebbe stato girato in Olan- Telefono Azzurro, il tenente colonnello Rapetto spiega quali gton Heights organizzata da alcuni ha ammonito il sindaco Rudolph rosse dove altrettanti bambini ven- cio che frutta miliardi agli orga- da nel marzo del 1990 e venduto sono i pericoli e quali i possibili rimedi. In Internet «si trova di dominicani. Gli intrusi, individua- Giuliani _ chiedo ad ognuno di so- gono messi a morte dopo terribili nizzatori ai Oladri di bambini». sottobanco ai pedofili un po‘ in tutto», a cominciare da documenti nelle pagine «www»: «C’è ti,eranostatiinseguitidaunabanda spendere giudizi e reazioni finché abusi sessuali. «Sono scene terribili In un’intercettazione telefonica tutta l‘ Europa occidentale. Un chi vende i suoi prodotti - spiega l’esperto - ma anche chi fa di dominicani armati di mazze di non avremo raggiunto una conclu- _ ha raccontato l’uomo _ ho visto riportata nel documentario, mercato in crescita, anche per la commerci illeciti, insegna a costruire bombe o propone baseball. Durante la fuga, Cedeno sione». Ma nei ghetti della Grande bambini torturati lentamente, fino Spinks parla di un video dove un mancanza di leggi di tutela dei materiale porno». Ma i rischi maggiori sono legati alle «fasi aveva estratto dalla manica un ma- mela sifa notarechegiàquattroper- alla morte, e uomini adulti assistere «pollastrello» (così, con disprez- minori e di repressione della pe- comunicative»: dalla posta elettronica oramai entrata nelle chete lungo55centimetri.Forseper sone sono state uccise da poliziotti, soddisfattiallaloroagonia».Lapoli- zo, venivano chiamati i bambini) dofilia. Una vera e propria pio- abitudini quotidiane alla «Internet relay chat». «Ciò che sta difendersi dagli inseguitori, forse dall’inizio del 1997, solo perché zia olandese è apparsa piuttosto di dieci anni viene ucciso e men- vra, che quando non riesce a sod- scomparendo sotto le insegne del 144 _ ha detto Rapetto _ sta per liberarsi dell’arma. Nel frattem- avevano in mano un coltello o un scettica sull’attendibilità del docu- ziona un suo socio in affari che disfare le proprie perversioni nei risorgendo in via telematica». «Chiunque può sostenere di po l’inseguimento aveva attirato machete. mentario «The boy Business» (l’af- avrebbe assistito dal vivo alla paesi europei ricorre al turismo essere chiunque, una persona adulta può presentarsi come un l’attenzione di alcuni agenti, che si Kevin Cedeno, che ra già padre di fare dei ragazzini) e si è detta «sgra- morte di un altro ragazzino du- sessuale: mete preferite i paesi bambino di 12 anni, fare domande sull’indirizzo, sulle erano lanciati sulle tracce di Cede- un bambino, aveva una lunga serie devolmente sorpresa» per il fatto rante le riprese di uno snuff mo- asiatici e del Terzo Mondo dove abitudini dei genitori e fissare un appuntamento». no. L’agente Anthony Pellegrini, di precedenti penali: era stato con- cheilnetworkindipendentebritan- vie. lo sfruttamento a fini sessuali dei giunto a non più di 400 metri dal se- dannato al carcere per una serie di nicononabbiaaccettato-malgrado Il pedofilo nega ogni addebito minori è addirittura tollerato. dicenne, avrebbe intimato al ragaz- rapine.

Palermo, legati e massacrati dai rapinatori La decisione del Tribunale della Libertà riapre l’indagine. Sarà decisivo l’esame del Dna Handicappato ucciso Duplice delitto di Cori, scarcerato Placidi Spagna, libero su cauzione a calci e pugni «Sono innocente e volevano incastrarmi» il superboss Accolto il ricorso dei legali del giovane: «Non è un omosessuale», e portano a testimoniare quattro ragazze. davanti al fratello Vacilla il movente della gelosia. «Contro di me un vero accanimento, altri personaggi sono stati trascurati». De Falco

PALERMO. . Non c’è pace da qual- zioni che volevano. Andrea non ha «Sono innocente, l’ho detto fin dal- strata di Placidi. Sappiamo che non è di Cori, verso la casa della madre, do- stranezza,noncertounaprova. Nunzio De Falco, ritenuto che tempo a Misilmeri paese alle resistito alle percosse ed è morto. l’inizio, lo ripeto ora che sono torna- unaprova,maèsicuramenteunindi- ve i carabinieri andarono a prenderlo Comunque il destino di questa in- esponente del «clan dei porte di Palermo, all’inizio della L’autopsia chiarirà in quale parte to a casa. Hanno cercato di incastrar- zio».ControreplicaconaccusadiPla- nei giorni immediatamente successi- chiesta è affidato ai laboratori dove casalesi», arrestato in strada che va ad Agrigento. Ieri la delsuo corpoèstatosferratoilcolpo mi, ma non ci sono riusciti». Massi- cidi: «I carabinieri mi hanno maltrat- vi al duplice delitto. Interrogatori stannoisolando lecellule delDnadei Spagna alla fine del 1995, ha notiziadellarapinaall’agenziadella mortale. Giovanni ha una prognosi miliano Placidi, 28 anni, arrestato tato durante gli interrogatori. Ero da sempre più serrati, fin quando per lui capellitrovatinellacasadoveiduera- ottenuto la libertà Banca Sant’Angelo è stata superata di cinque giorni. È stato medicato a per il dupliceomicidio diCori,èstato solo, volevo un avvocato, per con- scattaronolemanetteeun’accusape- gazzi sono stati uccisi. Parte nella provvisoria su cauzione. Il nei commenti e neipassaparoladal- Palermo ed ora è tornato in paese scarcerato ieri pomeriggio. L’ha deci- vincerli a portarmi davanti al giudice sante come un macigno, formulata doccia,altrisulcorpodiPatrizioBovi, giudice Javier Gomez de la scoperta di ciò che la sera prima dove è stato interrogato dai carabi- soil Tribunale dellaLibertàchehaac- gli ho detto le primecosechemisono dal sostituto procuratore Gregorio altri ancora, i più importanti, sotto le Liano che ha adottato il era avvenuto nella casa dei fratelli nieri. Ha dato qualche spunto agli colto il ricorso presentato dai legali venute in mente». Ancora i carabi- Capasso: movente del dupliceomici- unghie di Elisa Marafini. Alla prova provvedimento, ha Andrea e Giovanni Orlando, di 58 e investigatori. del giovane indagato. Il perché, uffi- nieri, che su queste dichiarazioni dio, la gelosia per Patrizio Bovi, con il del Dna sono stati sottoposti, tra gli dichiarato di aver agito per 56 anni, portatori di handicap, con cialmente, si saprà soltanto tra qual- hanno denunciato Placidi per calun- quale Massimiliano avrebbe a lungo altri, Piero Agnoni, 41 anni, fratello «analogia» con la decisione problemi psichici. Andrea è stato Un paese poverissimo che giorno, quando i magistrati de- nia: «Ma quali maltrattamenti, gli avuto una relazione omosessuale, di un macellaio di Cori (sui suoi pan- di un suo collega che nei ucciso a suon di botte, il fratello è Misilmeri vive con rapine e omi- positeranno la sentenza. Ma già cir- avevamo perfino dato un panino e poi interrotta dall’arrivo di Elisa Ma- taloni sono state trovate tracce di giorni scorsi aveva concesso stato gravemente ferito. Gli assassi- cidi il suo dramma di paese poveroe colano voci sull’infondatezza del- uncaffè...». rafini. sangue), Massimiliano Canale, ex fila liberta al figlio di Nunzio ni sono quasi certamente dei rapi- senzalavoro. l’impianto accusatorio presentato Comunque sia, per un indagato Ed è proprio sull’elemento dell’o- danzatodi Elisa Marafini, e il padredi De falco, Salvatore, dietro il natorichenonavendotrovatosoldi Qui dieci giorni fa un ragazzo dalla procura di Latina e dai carabi- che torna in libertà (nemmeno agli mosessualità che i legali di Massimi- quest’ultima, Angelo, ex carabiniere pagamento di una cauzione in casa si sono accaniti selvaggia- spalleggiato da un amico e sotto la nieri, titolari dell’indagine sulla mor- arresti domiciliari, dunque nessun liano Placidihannofondato il loro ri- inpensione.Fuluiatrovareicadaveri di cinque milioni di pesetas. mentecontroidue. supervisione di altre tre donne ha tediElisaMarafini,17anni,ediPatri- pericolodifuga),c’èun’inchiestache corso al tribunale del riesame. Ed dei due ragazzi, portato in quella casa Nunzio De Falco, secondo il ucciso il nonno per rubargli gli arre- zio Bovi, di 23, uccisi con oltre cento- certo non esce rafforzata dalla deci- hanno portato a sostegno della loro nella parte vecchia del paese proprio magistrato, era «detenuto Calci e pugni trati della pensione, sei milionidi li- cinquanta coltellate nel tardo pome- sione deigiudici. MassimilianoPlaci- tesi, la testimonianza di quattro ra- daMassimilianoPlacidi. illegalmente» in quanto nei La scena che si sono trovati dare in tutto: la sua quota di bottino è riggiodidomenica9marzo. di ha lasciato il carcere di Latina alle gazze che in passato avevano avuto Il colonnello Vittorio Tommaso- suoi confronti in oltre un vanti agli occhi i parenti delle due stata di cinquecentomila lire. Qui «Inquestavicenda-commentaan- 14.45 diieri.Un’oraprima,ladirezio- relazioni con l’indagato. Se questo ne, comandante del Gruppo carabi- anno di detenzione, non era vittime era questa: Andrea a terra, un disoccupato ha dato fuoco alla cora Massimiliano Placidi - hanno ne del carcere aveva ricevuto ildispo- elemento dovesse cadere, cadrebbe il nieri di Latina, ha così commentato stata formulata alcuna morto, assassinato a pugni e calci, porta dell’ufficio di collocamento trascurato elementi a carico di altre sitivo della sentenza che disponeva movente. Altro punto chiave, l’alibi la decisionedelTribunaledellaLiber- accusa specifica. Contro la massacrato con inaudita ferocia. Il perdimostrare lapropriarabbia:vo- persone, mentre contro di me c’è sta- l’immediata revoca dell’ordine di cu- del ragazzo. C’è un buco di un’ora, tà: «C’è pocodacommentare,pernoi decisione di scarcerare il fratello Giovanni legato su una se- leva farsi arrestare perchè era stato to un vero e proprio accanimento, stodia cautelare. Il giovane è salito in durantelaqualeMassimilianosostie- non cambia nulla. E poi è bene aspet- presunto boss, in Spagna da dia, col viso tumefatto, anche lui superato nella graduatoria per un sulla base di false testimonianze». Ri- macchina con il suo legale, l’avvoca- ne di essere rimasto a casa, a farsi una tare le motivazioni di questa decisio- oltre 10 anni e titolare di presoalegnate. postodilavorodaunexdetenuto. battono i carabinieri: «I giudici pos- to Domenico Bianchi, e con lui è an- doccia. Il boiler, sostengono gli inve- ne. Comunque entro la fine del mese una catena di pizzerie, ha Icarabinierichiamatiadindagare sono decidere quel che vogliono, ab- dato a casa del padre, a Latina. Di lì, stigatori, poteva contenere acqua avremo le prime risposte dai labora- presentato ricorso la sull’omicidio hanno detto che l’ag- Ruggero Farkas biamo anche una confessione regi- poche ore dopo, è ripartito alla volta calda soltanto per dieci minuti. Una tori».Esaràl’ultimacarta. procura antidroga gressione è un gratuito e feroce atto spagnola, convinta che il di barbarie contro due persone «boss» sia uno dei completamente indifese, due uo- Conclusione positiva del caso della donna uscita dalla droga e che rischiava il carcere personaggi chiave del minibuoniedebolicomebambini. traffico internazionale degli I fratelli Orlando abitavano soli Clan scatenati stupefacenti nell’area in quella casa dopo la morte dei ge- mediterranea, ma nitori. Ad accudirli, preparando lo- a Napoli Scalfaro grazia Cinzia Merlonghi l’opposizione non dovrebbe ro da mangiare, pulendo l’abitazio- Il Capo dello stato ha ridotto la condanna evitandole la cella. Livia Turco: «Ringrazio di cuore il presidente» evitare la scarcerazione di ne, pensava una zia anziana che pe- Due morti De Falco che, come sostiene rò non abitava con loro ma li visita- il suo legale, Josè Maria vaquotidianamente. Erano in casa di amici ROMA. All’improvviso, nessuno se zia.L’iniziativaèpartitaconl’appello pieno di vita. Quando lavorava al Po- condono di dueanni,l’avrebbericac- Braum, non ha alcuna quando al citofono hanno lo aspettava, dal Presidente della Re- per larichiestadigraziainviataaScal- ligrafico dello Stato, a diciotto anni, ciata in una situazione alla quale or- intenzione di allontanarsi Cercavano soldi bussato due persone. pubblica è arrivata la grazia per Cin- faro da parte delle parlamentari Ersi- la ragazza ha cominciato la sua av- maièesterna. dalla Spagna, ma intende Secondo l’ipotesi più accreditata «Siamo poliziotti, zia Merlonghi, la giovane ex tossico- lia Salvato e Francesca Izzo. La mini- ventura nel mondo della droga. E da È la fine di un’altalena angosciosa, soltanto dedicarsi ai suoi dagliinvestigatoriadaggredireidue dobbiamo fare un dipendente che avrebbe dovuto stra alla Solidarietà sociale Livia Tur- allora è stato un vortice di piccoli rea- che ha visto Cinzia Merlonghi fino a affari. Sarcastico il fratelli sarebbero stati banditi che controllo». Ma i due non scontare un lungo residuo di pena, co ha lavorato tenacemente per otte- ti, conseguenza inevitabile della tos- ieri mattina pronta per andare a co- commento della polizia cercavano soldi o oggetti di valore. erano agenti: erano sicari proprio ora che è completamente nere la grazia, proponendo una mo- sicodipendenza. E poi l’ingresso in stituirsi,conleborsenelportabagagli spagnola che sostiene che Gli Orlando abitano in una palazzi- della camorra che uscita dalla droga e che lavora come difica dellaleggecheprevedel’affida- carcere, dentro e fuori per quattro o dell’ambulanza della Croce Rossa gli «affari» di De Falco sono na ancora in costruzione circonda- avevano come obiettivo operatrice presso La Fondazione Vil- mento a strutture terapeutiche ester- cinque volte. Nel 1987 proprio den- che sarebbe partita da Villa Maraini, quelli relativi al traffico di ta dall’impalcatura che serve agli Francesco Fusco, la Maraini a Roma. «Grazia parziale», ne al carcere dei tossicodipendenti trohaincontratoglioperatoridiVilla diretta a Rebibbia. Sisarebbe costitui- droga e che nessun operai per lavorare. Proprio serven- trent’anni, e Armando è la definizione giuridica, da applica- impegnati in un programma di riabi- Maraini e si è avvicinata all’idea di ta per evitare un arresto brutale. Poi è poliziotto dubita che, una dosi di quest’impalcatura i crimina- Esposito, trentanove, che re ai due anni di condono che le sono litazione. una terapia per uscire dalla dipen- arrivato il primo sollievo, l’ordine di volta libero, a questi «affari» li sarebbero entrati in casa sorpren- sono stati crivellati di stati revocati il 26 marzo dalla Corte «Ora èfinita, e sono piùchefelice», denza dall’eroina, fino a decidere nel arresto sospeso per 24 ore e, nel posi dedicherà. dendo Andrea e Giovanni nel son- colpi. I due «falsi agenti di di Appello di Roma. Si tratta però di ha detto Cinzia Merlonghi ieri appe- ’92 di chiudere, una volta per tutte. meriggio,lagrazia. Preoccupate anche le forze no. L’irruzione dei rapinatori è an- Ps» sono poi fuggiti a un numero più che significativo. na saputa la notizia. «Sono euforica, Nel luglio del ‘93 haottenuto gli arre- «Ringrazio di cuore il Capo dello di polizia del casertano: il data a vuoto. Proprio per le turbe di bordo di una autovettura Senza la grazia la pena avevaraggiun- anche perché la grazia che ho ricevu- stidomiciliari e asettembreèarrivato Stato per il gesto di umanità compiu- «clan De Falco» ha raccolto cui soffrono i fratelli i loro parenti che li attendeva a motore to i cinque anni e sette mesi, risultan- to riaccendelasperanzaincoloroche il permesso per seguire il programma to nei confronti di Cinzia Merlon- l’eredità di una potente non lasciavano mai soldi in casa. I acceso. È stata una ti dal cumulo di vecchie sentenze. si trovano nella mia condizione». In- terapeutico completo. Dal luglio del- ghi», ha comunicato subito dopo Li- «gang» che faceva capo ad banditi hanno cercato dappertutto, telefonata anonima ad Ora alla donna restano da scontare fatti, nel corso della battaglia soste- l’anno scorso il percorso è finito e da via Turco, che ieri mattina eraandata Antonio Bardellino. rovistando nei cassetti, gettando a avvertire i carabinieri di tre anni per i quali può usufruire del- nuta perilsingolocaso,anchedapar- allora Cinzia Merlonghi lavora come a salutare la donna. «È un gesto im- Nunzio, dopo l’uccisione dei terra armadi e materassi, ma non Melito (Napoli) del l’articolo 90, la sospensione di pena, te di Maurizio Costanzo, è stato sem- operatrice, proprio aiutando quelli portante per Cinzia, che premia la fratelli Vincenzo, nel ‘91, e hanno trovato nulla. A quel punto, duplice delitto. Sono stati condizione nella quale si trova at- pre sottolineato il carattere emble- come lei a liberarsi dalla condizione suadeterminazioneadusciredaltun- Giuseppe, una volta libero evidentemente, hanno cercato di predisposti alcuni posti di tualmente. maticodiunasimilievicenda. di tossicodipendenti. Tutti i giorni è nel della droga,ma è anche unsegna- potrebbe intensificare le far parlare le vittime picchiandole blocco, ma dei sicari e Intornoalsuocasoècresciutanegli La storia di Cinzia è lunga. Ha tren- presente sul camper di Villa Maraini, le di incoraggiamento per tutti colo- attività dell’organizzazione. selvaggiamente.Maiduepoverifra- della loro auto non è stata ultimi mesi una campagna di opinio- tasette anni, a volte ne dimostra di l’unità mobile piazzata alla Stazione ro chevivonoancorailproblemadel- telli assorbivano le botte come spu- trovata alcuna traccia. ne, sostenuta dalla stampa, in primo più a volte di meno. A quindici anni Termini di Roma per accogliere chi latossicodipendenza». V. F. gne senza poter rispondere, senza luogo dalla redazione di RomaMatti- ha avuto un figlio, Cristiano, che ha bisogno di aiuto. La sentenza poteredareagliassassinileinforma- na con la raccolta di firme per la gra- adesso è un ragazzone ventiduenne emessa a marzo, con la revoca del Natalia Lombardo 09POL02A0904 ZALLCALL 11 23:22:11 04/08/97

IL FATTO l’Unità 3 Mercoledì 9 aprile 1997 L’intervento del sottosegretario agli Esteri durante una riunione della Direzione del Pds Critiche a Ronchi Fassino: «Berisha? Se ne deve andare» D’Alema «Sbagliato E il Polo insorge contro il governo il corteo Una discussione interna ma aperta alla stampa crea un clamoroso incidente politico. Mussi: è stato interpretato male. Le conclusioni di D’Alema: «Non possiamo consumare il nostro destino nella ricerca di un accordo con Bertinotti». di Brindisi»

ROMA. «Nonpossiamoconsumareil ROMA. Massimo D’Alema, ieri nostro destino nella ricerca d’un ac- mattina, nel suo intervento du- cordo con Bertinotti... L’amore per rante la riunione della direzione Mussi: «C’è l’unità della sinistra non può trasfor- Pds, ha polemizzato, con un certo marsi in quieto vivere doroteo. Non vigore, con «la strampalata mani- ancora tempo ci è concesso tirare a campare». Dopo festazione» tenutasi domenica a giorni e giorni di muro contro muro, Brindisi ed alla quale ha partecipa- per un’intesa Massimo D’Alema non retrocede: il to il ministro per l’Ambiente Ron- comportamento di Rifondazione, chi. nella vicenda d’Albania, gli risulta Sentite D’Alema: «... Trecento con il Polo...» «incomprensibile e irresponsabile». facinorosi che hannogridato“Go- Grazie all’inquieto alleato il governo verno Prodi assassino” e “Pds- C’è sempre un gran Prodi«èesposto»-accusailsegretario Ss”... E questo con un ministro del parlare, tutti si della Quercia: ora «deciderà Berlu- governo in testa... Poi hanno dato incontrano, si consigliano, sconi» quale debba essere il futuro un microfono ad un albanese, che tutti a raccontarsi le della compagine dell’Ulivo. E della ha detto: “Ventite, presto, ad aiu- ultime notizie, gli ultimi missione, su cui gravano incognite tarci...”. E allora gli hanno tolto accordi che non riescono a pesanti, tali da far dire a Mauro Zani, 09POL02AF02 l’audio... Ecco, questa è la posizio- restare segreti: e poi c’è del Comitato politico: «Speriamo 4.0 neinternazionalista...». un gran trillare di chelanotteporticonsiglio». E ancora, sempre D’Alema: «...È telefonini, e così fa notte Alle quattordici di ieri, D’Alema ha 20.0 autolesionistico e cialtronesco fa- nell’incertezza, con i chiusolariunionedellaDirezionedel re una manifestazione al grido di capigruppo della Pds con l’annuncio che la «verifica» ”Marina assassina”... Non si coalizione - senza, nel centrosinistra si farà comunque, può...». ovviamente, Rifondazione anche se Palazzo Chigi riuscisse a su- Fin qui, Massimo D’Alema, nel comunista - riuniti per perare indenne lo scoglio d’Albania; corso della riunione della direzio- discutere i contenuti della simmetricamente all’attacco a Berti- ne.Paolo Armaroli(An)ha,sull’ar- mozione che dovrà essere notti, D’Alema ha professato invece gomento, presentato invece presentata in vista del piena fiducia nell’alleato centrista, un’interrogazione al presidente voto sulla missione Franco Marini: «Non vedo la possibi- delConsiglioProdi. italiana in Albania. lità d’uno sfrangiamento trasformi- ArmarolichiededisaperesePro- Riunioni anche dei stico in direzione del centrodestra. di «fosse al corrente effettivamen- deputati della Sinistra Non agitiamo fantasmi...», ha detto te della partecipazione del mini- democratica e dei rivolto a Gloria Buffo e Marco Fuma- stro alla manifestazione o, addirit- popolari, sempre in vista galli, che durante la riunione aveva- tura, come affermato dall’espo- del dibattito alla Camera, no messo in guardia contro rischi nente dei verdi, ne abbia autoriz- sempre alla ricerca della d’una deriva moderata, qualora il le- zato la presenza». E poi: «Chiedo formula più convincente. game con la sinistra neocomunista come si concilii la presenza di un Intanto, ecco Fabio Mussi. dovessetroncarsideltutto. membrodelgovernoadunamani- Che dice: «C’è ancora Il parlamentino del Pds era convo- festazionepalesementeantigover- tempo per concordare un cato per mettere a punto la posizione sottosegretario agli Esteri ha dappri- ranza e «una esplicita presa d’atto nativa sulle scelte dell’esecutivo in testo condiviso con il ufficiale sulla crisi albanese. Alla fine ma ricordato la qualità «primitiva e della situazione», per quanto «scia- politica estera ed in particolare cir- Polo... C’è tempo stasera e ha approvato all’unanimità la rela- predemocratica» della crisi in Alba- gurata» sia l’ipotesi d’una crisi alla vi- ca l’intendimento di un interven- domani... Non bisogna zione di Umberto Ranieri, il respon- nia, poihatenutoadistinguerel’ope- gilia di Maastricht e della riforma del tomilitareinAlbania...». disperare... questo sabile internazionale: il voto unani- rato del governo Prodi rispetto a Welfare. Ma forse - è il suo dubbio - il Il ministro dell’Ambiente Edo proprio no...», e dicendo me nasce da una discussione però vi- quello dei predecessori, rivendican- «calcolo politico» di Rifondazione è Ronchi, «pizzicato» dal Polo erim- questo va via il vace, in cui le critiche ai «ritardi» dei do fra l’altro il blocco d’un contribu- proprio quello di «cercare una via di proverato da D’Alema, risponde capogruppo alla Camera governi italiani nel comprendere e to di 200 miliardi a Tirana, per via di fuga»prima che si arrivi ai nodi delle citando Gandhi sulla non violen- della sinistra democratica. arginare le degenerazioni del dopo- insufficienti clausole di controllo. riforme istituzionali e delle riforme za: «Se uno vede che sua sorella è Va detto che l’assemblea Hoxa si sono intrecciate ai dubbi - so- Poi Fassino è passatoaBerisha;perdi- sociali». violentataenonreagisce,nonèun del gruppo Sinistra prattuttodellasinistra interna- su tore in sostanza che saranno gli elettori D’Alema ha insistitonell’offensiva nonviolentomaunvigliacco». democratica della Camera ni e sostanza dello scontro tra D’Ale- albanesi, una volta alle urne, a deci- su Bertinotti. E ha indicato, sul piano Più articolata la risposta del por- ha dato mandato alla maeBertinotti.Mail«clou»massme- derne la sorte. «Il governo di solida- parlamentare, la necessità di soluzio- tavoce dei verdi Luigi Manconi. presidenza del gruppo di diale dell’incontro è stato l’«episodio rietànazionale-hafattonotare-èsta- ni non «bizantine», come quella di Che dice: «I verdi sono andati a cercare «in stretto Fassino»:unincidenteitalo-albanese toimpostoaBerisha.Cheluisene voti per parti separate sulle diverse Brindisi per manifestare cordoglio contatto con gli altri che il Polo ha cavalcato in chiave in- debba andare è chiarissimo, per noi. mozioni. Ha spiegatocheseprevales- per le vittime ed esprimere la ne- gruppi parlamentari terna, e che è stato archiviato solo a E quando dico noi non dico solo il se la linea Fini - «votiamo se Prodi si cessità di una razionale accoglien- dell’Ulivo e di sera con le dichiarazioni di pace del Pds ma anche il governo. Il problema dimette subito dopo» - lui e il Profes- za e ospitalità per i profughi alba- Rinnovamento italiano presidente del Partito democratico è “come”». L’unica via, ha spiegato, è sore hanno concordato che il ricatto nesi...». una convergenza con il d’oltreAdriatico,Sheu. che «si consolidi» il governo di Finoe sarà subito, salvo restando che quella «I verdi - ha continuato Manco- Polo affinché, creandone È andata così: Fulvia Bandoli, la si giunga alle elezioni: «Berisha stes- Lasciato alle spalle il «caso» di gior- bili» le accuse alla Marina di essersi posizione è «negativa e grave», «scia- ni - sono andati a Brindisi rispon- le condizioni politiche, sia prima a prendere la parola dopo la reso, d’altra parte, ha detto che se perde nata, resta la posizione politica lanciatainazionioffensive.Ehainvi- gurata»,«odiosa».Dovesseprevalere, dendo ad un appello di un ampio più largo ed unitario lazione di Ranieri, aveva perorato la se ne andrà». Insomma: un concetto espressa da Ranierievotatadatuttala tato la sinistra a riflettere sul sistema «la verifica si imporrebbe subito in arco di forze del volontariato edel- possibile il voto della necessità d’un rapporto «strettissi- sostenibile, ma corredato da una fra- Direzione.Èunaposizioneche-nella di regole e controlli che sarà necessa- Parlamento». In ogni caso, la missio- l’associazionismo, che saranno Camera dei deputati, la mo» tra la missione italiana e quella se galeotta e da un apprezzamento li- sostanza - rivendica con doviziadiar- rio per affrontare il dramma dell’im- ne si farà: «Siamo al governo, dobbia- protagoniste nelle prossime setti- condizione che consente dell’Osce. La Bandoli ha poi chiesto quidatorio su Casini e Mastella gomenti i «caratteri di pace», gli migrazione e del «contrabbando di modiscutereconl’Onu,nonconBer- mane della mobilitazione umani- all’Italia di assumersi una («sarebbe un atto saggio») larimozio- («Non distinguono l’Albania da un obiettivi «di ricostruzione civile» che uomini» che al suo interno prospera. tinotti». Ma la verifica, se non subito, taria a favore del popolo albanese. così alta responsabilità ne dell’ambasciatore a Tirana, Fore- paracarro»). È stato un «equivoco», avrà la missione italiana. Ranieri non Infine ha anticipato il punto scabro- si farà, «spalmata», nelle prossime Alla manifestazione, tra l’altro, internazionale». sti, e ha posto il problema del presi- come ha detto Ranieri? O un’«inter- ha taciuto le sottovalutazioni, italia- so dei rapporti con Rifondazione, sul settimane. Si tratta di capire - dice aveva aderito anchela Sinistragio- Il gruppo ha approvato dente Sali Berisha: «Non possiamo pretazione sbagliata» da parte dei ne ma anche dell’Ue, del terremoto quale sarebbe poi tornato D’Alema. D’Alema - se «matureranno le condi- vanile, che è del Pds (che però valutazioni e linea esposte deporlo, certo: ma qual è il nostro at- mass-media, come ha sostenuto svoltosi a settanta chilometri da noi Ha detto che un governo che varasse zioniperunaposizionecomunesulla smentisce, ndr)... Nessuno può far da Mussi sulla crisi teggiamento nei suoi confronti?». Mussi? Di certo, è stato abbastanza negli anni frail ‘91e il‘96,mahadife- la missione di pace senza «il confor- riscrittura del Welfare e sulle riforme finta di confondere tutto ciò con albanese e sulla missione Altri fra gli intervenuti - Rasimelli, per il Polo, che ha preso lapallaalbal- so l’azione del governo Prodi perchè to» della maggioranza sarebbe privo istituzionali». Quello sarà eventual- una diversa manifestazione dei umanitaria autorizzata Lolli - avevano criticato diversiaspet- zo e ha interrotto il suo vertice per ha «favorito» la nascita dell’esecuti- di «credibilità»; che le difficoltà di mente «il banco di prova», non i centri sociali che si è svolta dome- dall’Onu in stretto tidellagestionedellacrisialbanese. «pretendere» chiarimenti sulle «invo di unità nazionale, ha «fortemen- Bertinotti sono la spia diciò che acca- «frettolosi vertici di maggioranza». nicainquellacittà...». collegamento con quella Fassino ha preso la parola perrepli- gerenze» doi Fassinonegliaffari alba- te voluto» lamissione umanitaria,ha drà «nella fase due dell’esecutivo», e Sesipuò,bene.Seinvecel’alternativa E a D’Alema, direttamente: politica, diplomatica e care, probabilmente ignorando (odi- nesi: li ha forniti lo stesso D’Alema, «accoltoeprotetto»iprofughi. di un rischio di «paralisi» al quale il è «tirare a campare», D’Alema ha già «Non credo che D’Alema possa civile della OSCE. menticando: Tortorella l’aveva detto nelle conclusioni, con una certa dose Ranieri ha definito «ragionevoli» Pds vuole sfuggire. Il«bivio», afferma deciso. considerare “strampalato” gettare all’inizio) che la riunione era aperta diironia:«Sirassicurino,inAlbaniaci le critiche al pattugliamento nell’A- in sostanza Ranieri, è ormai tra «un dei fiori in mare in memoria degli alla stampa attraverso la tv interna. Il sarannolibereelezioni». driatico, ma «moralmente inaccetta- patto politico chiaro» nella maggio- Vittorio Ragone albanesiaffogati...».

Intervista a Fassino: «Le frasi su Berisha? Quelle parole vanno inserite in un contesto più ampio» «Sono affranto, tutti sanno come lavoro» «Non mi aspettavo queste reazioni. Non volevo dire quello che è stato equivocato. Spiegavo anzi che l’Italia deve restare neutrale»

ROMA. Alle otto di sera, nel suo uffi- giorni ho parlato ripetutamente di rievoltesullevicendealbanesi». ho sempre sostenuto e di cui sono che davvero l’Italia debba lasciare perchè il mio discorso era fatto in Dice Casini, uno che pure non cio alla Farnesina, Piero Fassino è queste cose, e ho sempre sostenuto Forse, visti gli sviluppi, è stato assolutamenteconvinto...». che siano gli albanesi a decidere i lo- modo onesto e limpido, non c’era passa per un falco: voteremo no stanco. Anzi, ferito più che stanco fe- chequestavicenda,quellatraBerisha comunque un pronunciamento Equivoco davvero grande, che ro dirigenti. Per me questo posizio- nessun secondo fine e nessuna se- grazie alle parole di Fassino. Co- rito. Cerca con lentezza e tra lunghi e i suoi oppositori, è una vicenda nel- avventato... ha provocato addirittura la rea- ne vale qualsiasi sia il governo alba- condamotivazione.D’altraparte,la merispondi? silenzi le parole, quasi stupito che laqualenondobbiamoinfilarci...». «Evidentemente ho usato una zionedelgovernodiTirana. neseechiunquesiailpresidente». direzione è composta di 120 perso- «Mi fanno carico, al di là del giu- proprio lui, uno tra i dirigenti pidies- Ma tu lo hai detto: «Che Berisha formulazione che hapotuto destare «Protesta ovvia, sulla base delle C’è chi ipotizza: Fassino quella ne, quel che si dice lì è in ogni caso sto, di una cosa che non è sulle mie sini più cauti, in certe interviste quasi se ne debba andare è chiarissimo. un equivoco. Di questo mi ramma- agenzie. Quando il nostro amba- frasel’hadettaapposta... pubblico, microfoni o no. Ripeto: spalle, che era probabilmente stata fino al limite della noia, si sia trovato Almenopernoi»? rico, ma l’ho immediatamente sciatore in Albania è stato convoca- «... per parlare a Rifondazione? l’obiettivo mio era solo spiegare decisa prima e che comunque si vo- al centro di una furibonda polemica «Il contesto... Quelle parole van- chiarito con una precisazione. E ri- to, non era ancora nota a Tirana la Respingo questa interpretazione. perchè l’Italia deve essere imparzia- leva decidere senza sapere bene co- che rischia di affondare il governo di no inserite in un contesto più am- peto:aconfermadellamiabuonafe- mia precisazione. Successivamente Tant’è vero che in questi giorni, in le. Evidentemente l’ho fatto in mo- me motivarla. Ed oggi si motiva co- Romano Prodi. Davvero una brutta pio. Sono intervenuto interloquen- de e della mia onestàrichiamoquel- l’ambasciatorel’hainoltrata». modo pacato e civile, ma fermo, ho doinfelice». sì. Sicercadifarmidiventareilcapro giornata, per il giovane sottosegreta- do con alcuni interventi che aveva- lo che ho detto in Parlamento re- Eaveteavutoriscontri? ribadito costantemente l’errore Comunque il Polo sostiene che espiatorio di una situazione che rio agli Esteri. «Bruttissima giornata - no posto il problema se non c’era centemente. Sempre un comporta- «Un primo riscontro importante profondo che fa Rifondazione, l’as- ha scelto la linea dura dopo il tuo francamente ha ragioni di altra na- precisa -. Sono affranto per ciò che è stato un atteggiamento troppo mento coerente con l’imparzialità e è la dichiarazione di Tritan Shehu, soluta mancanza di giustificazione intervento... tura». successo». Una lunga pausa. «Anche mordido nei confronti di Berisha. l’equilibrio che il governo italiano segretario del partito di Berisha, ed politica della posizione assunta. «Non solo ho precisato in modo Berlusconi sostiene che dopo le perchè, da dieci mesi sono sottose- Ho risposto dicendo che certamen- hasempreassunto». ex ministro degli Esteri, che si è det- Quando sono intervenuto proprio chiaro ed inequivoco, ma idirigenti tue dichiarazioni i nostri militari gretario e non c’è stata mai una sola te è legittimo domandarsi quale sia Non immaginavi che veniva to “soddisfatto” del mio chiarimen- non avevo in mente di lanciare del Polo mi conoscono benissimo, correranno più rischi. Accusa pe- occasione nella quale io abbia com- il ruolo di Berisha, ma che non spet- fuoriquest’iradiddio? toe haparlatodiunevidente“frain- messaggiaRifondazione,masolodi sanno ciò che penso, hanno ascol- sante. piutoatticheinqualchemodoabbia- tavaanoiinterferirenegliassettipo- «No, assolutamente, anche per- tendimento”». interloquire con chi aveva parlato tato tutte le mie dichiarazioni nel «Anche questo mi pare strumen- no potuto creare imbarazzo al gover- litici e istituzionali dell’Albania. L’I- chè non avevo assolutamente l’in- In compenso c’è stato l’apprez- primadime». corso di queste settimane. Chiedo a tale... La precisazione che ho imme- no». talia va lì unicamente per un’opera- tenzione di dire quello che è stato zamento degli oppositori di Beri- Ha ragione allora chi dice: Fas- tutti di non farsi prendere la mano diatamentefatto,ledichiarazionidi Ancora un altro po’ di silenzio. Poi zione a fini umanitari, persostenere equivocato. Io sono intervenuto sha... sino non si è ricordato che la dire- dalla vis polemica. In realtà, le ra- Prodi al Senato, la linea che ho fin aggiunge: «Tutti sanno con quale at- il governo albanese nell’opera di ri- proprioperspiegarechel’Italiadeve «No, guarda, questi “apprezza- zione era a circuito chiuso, che i gioni del conflitto di questi giorni, qui seguito... Tutte cose inequivo- tenzione, con quale dedizione io mi costruzione e di ripristino di una restare estranea rispetto alla que- menti” non cambiano la mia posi- giornalisti potevano sentire, e tra Polo e Ulivo,sonodi naturapoli- cabili... Noi andiamo in Albania im- applichi a questo mio incarico. Sono condizione di normalità. Fa fede di stione degli assetti istituzionali al- zione e quella del governo. Prego pensava di parlare in una riunio- tica. È francamente strumentale ca- parziali, i nostri militari svolgeran- rammaricato...». E davvero non sem- questamiaposizioneciòchehodet- banesi. Evidentemente housatopa- davverotutti, inItaliacomeinAlba- neriservata? ricare adesso sulle mie spalle una noun’operaumanitaria». bra, stasera, solo un modo di dire, to, nelle settimane passate, alla Ca- role imprecise, tant’è che c’è stato nia, di non farsi prendere dalla ten- «Dico la verità: non mi sono crisi che c’era e c’è indipendente- quello di Fassino. «In tutti questi mera e al Senato, intervenendo va- unequivoco...Maèlaposizioneche tazione di usarele mie parole.Penso neanche posto il problema, anche mentedallemieparole». Stefano Di Michele 09SCI02A0904 ZALLCALL 12 20:56:23 04/08/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Mercoledì 9 aprile 1997

La navicella Progress partita da Bajkonur ha concluso con successo la sua missione di rifornimento Pubertà precoce Dulbecco Le bimbe Moratoria Riuscito l’attracco alla stazione Mir sulla americane clonazione Per gli ospiti nuove riserve d’ossigeno con il seno All’indomani del convegno La Progress ha attraccato alla stazione orbitante Mir, concludendo con successo la sua missione di routine che questa volta del Consiglio Nazionale è stata seguita con apprensione in Russia e in America. Se l’attracco fosse fallito, gli ospiti avrebbero dovuto evacuare la Mir delle Ricerche sulle a 8 anni prospettive della clonazione nell’animale e Attraccoriuscitoalprimotentativo. va spedito e con regolarità verso la Le ragazzine Usa entrano in puber- nell’uomo il premio Nobel Il cargo «Progress M-34» ha raggiun- Mir e che tutti gli strumenti di bordo tà con netto anticipo rispetto al pas- per la medicina Renato to senza intoppi la stazione spaziale per l’aggancio erano a posto. Ma i ti- sato: lorivela uno studiopubblicato Dulbecco e il biologo Mir. In effetti, non è la prima volta mori riguardavano anche la guarni- ierisullarivista«Pediatrics»echein- molecolare Paolo Vezzoni che una capsula di tipo Progress, lan- zione del punto d’attracco, rimasta dividua un «presunto colpevole» del Cnr hanno diffuso su ciata dalla base di Bajkonur neldeser- per settimane esposta agli sbalzi di nell’esposizione a sostanze estroge- Internet una dichiarazione to del Kazakhstan, attracca in orbita temperatura dello spazio, da meno ne presenti nell’ambiente più alta sulla clonazione con la alla stazionespaziale russaMir.Enon 130 gradi in ombra a più 120 alla luce che in passato. «A molte bimbe cre- quale chiedono l’adesione è la prima volta che a bordo di questo solare. La guarnizione era solitamen- scono i seni e i peli pubici già a sette- degli altri scienziati. Il tema «veicolo cargo» vi sono nuovi filtri te protetta da una sonda esterna, ri- otto anni», hanno osservato gli au- è diventato di estrema per depurare l’ambiente interno del- mossa fa quando arrivò la Progress tori dello studio capeggiati da Mar- attualità dopo che a labaseorbitante.Maleorevissuteieri M-33,quellachefallìl’aggancio. cia HermanGiddens dellaUniversi- Edimburgo, in Scozia, presso i centri spaziali di Kalinigrad, Jerry Linenger è alla sua seconda ty of North Carolina a Chapel Hill: alcuni ricercatori guidati da vicino a Mosca, e a Houston, nel Te- esperienza spaziale, dopo avere già «Sono cambiamenti importanti Ian Wilmut hanno xas, sono state tra quelle di massima volato su uno shuttle. Vassilij Tsibli- che possono turbare e allarmare le annunciato di aver clonato tensione nella storia ormai undecen- jev è anch’egli alla seconda esperien- ragazzine se non arrivanopreparate una pecora a partire da una nale della Mir. La preoccupazione a za: era stato comandante della Sojuz allasvolta». cellula adulta. In realtà Houston era duplice: siasul comples- Tm-17, partita nel luglio 1993 con a In media i primi segni della pu- esistono alcune perplessità so russo sia sullo shuttle Columbia vi bordo il francese Jean-Pierre Haigne- bertà si manifestano a dieci anni tra sulla validità scientifica di sono infatti astronauti americani, ed ré. Alexander Lazoutkin è invece alla le bimbe bianche e a nove tra le ne- questa affermazione. Ma entrambe le «strutture» spaziali era- sua prima esperienza, in un’impresa re, ma in molti casi l’orologio biolo- resta il fatto che la no in fase d’emergenza. Sulla Mir si non certo fortunata. Fu lui ad accen- gico delle pre-adolescenti Usa corre clonazione di mammiferi è continua a respirare ossigenotramite dere a fine febbraio la cartuccia che di parecchio più in fretta: a sette an- diventato un tema cartuccediperossidodilitio,cheven- provocò un incendio sulla Mir. Quel- ni il 27% delle ragazzine nere e il 7% scientifico sul tappeto. E gonoacceseelacuicombustioneper- lo fu solo il primo di una serie di epi- delle bianche mostra già chiari se- che la stessa clonazione mette di fornire ossigeno per la respi- sodi negativi che da qualche tempo gni di pubertà. Nell’arco successivo dell’uomo non è più ipotesi razione e allo stesso tempo di rivita- creano grossi problemi. La Mir, lan- le percentuali si spostano: a mostra- astratta. Molte lizzare l’atmosfera interna dalle esa- ciata il20 febbraio1986,dovevaesse- re segni di pubertà è una ragazzina organizzazioni e persino lazionidiossidodicarbonio. re rimpiazzata dopo sei anni da una nera su due e il 15%delle compagne molte istituzioni nazionali L’attuale missione è russo-ameri- versione migliorata, detta anche bianche. e internazionali hanno cana: Jerry Linenger, che traduemesi «Mir 2». Ma le note vicissitudini del- Lo studio ha esaminato 17 mila chiesto il bando totale diventerà papà, è l’astronauta della l’ex Unione Sovietica e i gravi proble- casi, rivelando anche che la data di degli esperimenti di Nasa che prima di essere inviato sulla mi economici hanno fermato i lavo- inizio delle mestruazioni, nel corso clonazione umana. Su Mir con la navetta Atlantis, in gen- ri, e adesso questo enorme modulo del dodicesimo anno di età non è in questi temi si sono naio, aveva dichiarato: «Non ritarda- abitativo è destinato come «cuore» media cambiata rispetto a un quar- pronunciati Renato te l’invio dello shuttle che dovrà ve- della prossima stazione spaziale in- L‘ equipaggio dello Shuttle durante il contatto radiotelevisivo con la base Nasa/Ansa to di secolo fa. Ma rispetto alle loro Dulbecco e Paolo Vezzoni. nire a riprendermi, perché mio figlio ternazionale, quella che fino a poco madri, le ragazzine di oggi mostra- «La clonazione adulta - voglio vederlo nascere sulla Terra». tempo fa veniva chiamata «Alpha». no i segni esterni del cambiamento afferma la dichiarazione - è Se ieri sera la Progress M-34, carica di Ma adesso Mir orbita da undici anni, Concluso il volo più deludente nella storia della navetta Usa inattoinetàassaipiùprecoce. un processo di grande quintali di viveri e materiali, avesse elofainmodosemprepiùforzato. La scoperta costringerà a riscrive- interesse, non solo fallito l’attracco, in realtà Linenger I tre astronauti, trasbordato il mare i testi sacri di pediatria che consi- scientifico, che può aiutare avrebbe dovuto addirittura anticipa- teriale dalla Progress M-34, dovran- Lo shuttle è giunto a terra deravano finora l’inizio della pu- a comprendere meglio reilrientro. no subito mettersi al lavoro per siste- bertà a otto anni un caso rarissimo e certi aspetti dello sviluppo Le Progress hanno spesso dimo- mareifiltriedovrannousareunaspe- confinato all’un per cento delle embriologico e del suo strato difficoltà negli agganci auto- cie di silicone per otturare dei fori bambine. «E speriamo che costrin- controllo a livello genico. maticiconlaMir,maquestocapitava apertisi per usura nei tubi dell’appa- Fine anticipata della missione ga anche ad anticipare l’età in cui a La ricerca sulla clonazione ancheaitempidellevecchieSaljut6e rato di condizionamento. Se non ci Dopo solo quattro giorni il Columbia rientra alla base. Seri rischi per gli astro- scuola comincia l’educazione ses- in campo animale - 7. Poi, però, la tecnologia è stata un riusciranno e saranno costretti ad ab- nauti in seguito a problemi tecnici hanno consigliato di accorciare il viaggio. suale», ha auspicato Debra Haffner continuano Dulbecco e po‘ aggiornata, e così sono nate le bandonare d’emergenza la stazione, dell’associazione Sexuality Infor- Vezzoni - può contribuire «Progress M»: nuove antenne e sen- salteranno molti piani dei prossimi mation and Education Council of ad importanti progressi di sori in grado di avvicinarsi gradual- mesi, a cominciare dalla missione Con l’atterraggio dello shuttle Co- ché 16 come previsto, e gli astronauti sta all’esterno del portellone princi- the Us. «È evidente che qualcosa è conoscenza e va mente e poi attraccare a uno dei sei dell’Atlantis, prevista per metà mag- lumbia sulla pista numero 33 del hanno portato a termine il 10 per pale per consentire di gettarsi con il successo», ha ipotizzato Marcia incentivata perché può portelloni della Mir furono installate gio proprio con l’obiettivo di attrac- Centrospaziale Kennedyin Floridasi cento degli esperimenti, lavorando paracadute a distanza di sicurezza Herman-Giddens: secondo la ricer- avere delle grosse ricadute sull’ultima generazione di questi vei- care alla Mir. Ma non è detto che non è conclusa la fallita missione «Micro- nello Spacelab alla luce di torce, do- dalla struttura della navetta stessa. catrice della North Carolina a far ac- per la salute umana. In colicargosenzaequipaggio.Laprece- sia questa la vera missione di soccor- gravity Science Laboratory 01 del vendo fare a meno di parte dell’ener- Ma se loshuttle volatroppoveloce,la celerare l’orologio biologico delle campo umano - avverte dente Progress M-33 aveva però falli- so. Da due anni infatti lo shuttle si al- modulopressurizzatoSpacelab.Cari- giaelettricadibordo,generatadauna salvezzadiventadifficile. bambine potrebbe essere statoil più Dulbecco-èdifficile to l’attracco ai primi di marzo e, no- terna con le Progress per aiutare la co di 85 esperimenti scientifici dedi- delle tre «celle a combustibile» anda- Se la missione verrà ripetuta entro alto livello di esposizione agli estro- prevedere se la clonazione nostante 36 ore di tentativi effettuati vecchiaeormaidecadutaMir. cati alla sperimentazione e realizzate fuori uso fin dall’inizio della mis- fine anno o agli inizi del 1998, tutto geni nelle plastiche, gli insetticidi e adulta sia applicabile con anche con la guida manuale degli Progress M-34, comeiveicolicargo zione di materiali in condizioni di re- sione (anzi, ancora prima). Spegnere l’equipaggio scientifico verrà ricon- perfino nelll’uso quotidiano di pro- risultati utili dal punto di astronauti dall’interno della stazio- che l’hanno preceduta, è una sorta di lativa assenza di peso, lo Spacelab il generatore guasto era fondamenta- fermato,congli«specialistidimissio- dottipercapelli. vista medico, e non c’è ne,noncifunulladafare. Sojuz modificata per trasporto mate- verrà probabilmente rimesso in sesto le non solo per evitare corto circuiti ne» Donald Thomas, Janice Voss e Ma si può parlare di sviluppo pre- attualmente ragione di Incasodimancatoattracco,Linen- riali: fa affidamento su un sistema di per una nuova missione simile; se- pericolosi, ma anche perché con Mike Gerhardt, e i ricercatori Greg coce? «Se si verifica un aumento del praticarla perché non ger avrebbe così dovuto entrare, in- guida radio che lavora insieme alla condo indiscrezioni da Houston, la un’altra «cella» fuori fase sarebbero Linteris e Roger Crouch. I due piloti seno e dei peli pubici in bambine esistono ancora sufficienti sieme a Vassilij Tsiblijev e Sasha La- Mir. Lunga 7.8 metri e con un diame- missione verrà ripetuta a causa dello stati guai: esseconsentono, oltre airi- James Halsell e Susan Still verranno americane di 8 anni, ma le mestrua- conoscenze scientifiche. zoutkin,nellacapsulaabitativaSojuz trodi2.2,pesaquasi8tonnellate,due slittamento del programma di as- fornimenti d’energia e acqua potabi- inveceassegnatiadaltramissione. zione si manifestano dai 12 anni in Però - concludono Renato Tm-25, agganciata sul boccaporto di delle quali rappresentate dai riforni- semblaggio in orbita della stazione le, il funzionamento delle superfici Nellanotteèprevistalaconferenza poi, vuol dire che non c’è uno svi- Dulbecco e Paolo Vezzoni - prua della Mir, abbandonare la sta- menti. È formata da tre moduli:il pri- spaziale internazionale, i cui lavori aerodinamiche (elevoni, timone ver- stampa post-volo con gli astronauti e luppo precoce», afferma ilprofessor sembra opportuno lasciare zione spaziale e rientrare sulla Terra. mo, sferico, contiene le riserve prele- comincerannoversometà1998anzi- ticale, flap) della navetta, quelle cioè i responsabili del programma shuttle Giovanni Marietti, pediatra ed en- la porta aperta stabilendo Il sistema di condizionamento della vate dai cosmonauti; il secondo, a ché alla fine di quest’anno. Un’ora e che permettono di rientrare passan- e della missione: era già successo nel docrinologo all’università Cattoli- una moratoria che Mir è infatti saltato da alcune setti- forma di campana, è il reparto conte- mezzo dopo l’atterraggio, l’equipag- do dai 28.000 chilometri orati in or- novembre 1981, sempre con Colum- ca di Roma, secondo il quale, però, potrebbe essere revocata mane, e con esso l’impianto princi- nenteleriservedicombustibile;ilter- giopiùdelusonellastoriadegli82vo- bita ai 340 del momento in cui lo bia, che una missione venisse inter- questo problema può incidere su se la ricerca sulla pale di depurazione con eliminazio- zo, cilindrico e analogo a quello della li orbitali dello shuttle è disceso dalla shuttle tocca la pista. La navetta rien- rotta bruscamente a causa di guai a due aspetti: quello dell’altezza e clonazione animale ne ne di biossido di carbonio. Tra l’altro Sojuz, contiene i motori egliapparati scaletta. E adesso cominciano i pro- trasullaTerrasenzamotori,unasorta una delle tre «fuel cells». Ma quello quellopsicologico. dimostrasse la fattibilità e le cartucce usate per emergenza sono per il funzionamento della navicella cessi: le domande sono precise, e si ridi aliante pesante 90 tonnellate; c’è era solo il secondo volo del program- Infatti, dice l’esperto, se la bimba l’utilità per l’uomo. Allora si in numero limitato e possono essere stessa.L’internoèatenutastagna, feriscono in particolare al perché lo solo qualche piccolo propulsore che ma shuttle, che con l’ultima missio- sviluppa prima, tende ad avere dovrà attuare un usateancoraperpochesettimane. consentendo ai cosmonauti di su- shuttle sia stato lanciato venerdì lo aiuta a correggere l’assetto. Selesu- ne è arrivato a quota 83, cioè in piena un’altezza inferiore alle sue poten- appropriato codice di Ecco perché ieri a Kalinigrad e a bentrare in maniche di camicia e di scorso nonostante fosse stato riscon- perfici non funzionano corretta- fase operativa. Un motivo di giustifi- zialità». Il problema quindi è solo operazione». Houston si pregava in tutte le lingue, trasbordareilmaterialesullaMir. trato unvoltaggio piuttosto basso già mente, lo shuttle precipita e gli astro- cazione in meno per una missione psicologico. «Una bambina di 8 an- nonostante i parametri di volo indi- duranteilcontoallarovescia. nauti possono salvarsi grazie a un’a- che doveva essere fermata prima del ni con seni sviluppati certamente cassero che il Progress M-34 viaggia- Antonio Lo Campo La missione è durata 4 giorni anzi- sta lunga dieci metri che viene espo- lancio. [A.LoC.] viveundisagio». Cosmetici Al via i cinque progetti elaborati da gruppi di giovani neolaureati per le aree protette del Mezzogiorno Sicilia «Vietati i test I nuovi parchi del Sud creano posti di lavoro Per i migratori su animali» Turismo e artigianato al centro delle iniziative avviate grazie al master di imprenditorialità e management ambientale innovativo. volo più sicuro

IlParlamentoeuropeohachiestoie- «I parchi occupano, occupiamoci europei, che non sfruttiamo a pie- giorno. Studiando i flussi turistici, ri- aree rurali che avviano in proprio at- Per rendere più «sicuro» il viaggio ri pomeriggio che la messa al bando dei parchi» era uno degli slogan con no». Dopo questo master, il matri- costruendo un identikit del turista ti- tività sostenibili nelle aree protette». degli uccelli migratori, il Wwf ha or- deitestsuglianimaliperiprodottico- cui gli ambientalisti volevano attira- monio tra ecologia ed economia si è Linee guida po, analizzando la ricettività e «leg- I cinque progetti presentati al forum, ganizzato anche quest’anno il pro- smetici scatti come previsto il primo re l’attenzione sulla necessità di crea- visibilmente rinforzato, e i due pro- gendo» il territorio e le sue potenzia- accolti con entusiasmo da molti am- getto «Primavera sulloStretto»,giun- gennaio prossimo e non venga rin- re dei parchi, in quanto fonte di nuo- motorinonparlanopiùlinguaggian- per testare lità è stato anche progettato un cen- ministratorilocalichehannogiàpro- to ormai alla quindicesima edizione. viata, come propone la Commissio- vi posti di lavoro. Sono passati alcuni titetici, portando ragioni contrappo- tro visite nel parco del Gran Sasso- posto ai giovani nuovo forme di col- L’iniziativa, alla quale hanno aderito ne europea, di due anni. In una riso- anni, e i diciannove parchi istituiti ste. Il mondo economico ha final- il placebo Monti della Laga e sono stati studiati laborazione,sarannorealizzatigrazie personaggi del mondo dello spetta- luzione approvata a larga maggio- dalla legge quadro hanno iniziato a mente capito che lo sviluppo del Me- due progetti, nel Pollino e nel Cilen- ai fondi previsti dalla legge 236 del colo e della cultura, è stata presentata ranza gli eurodeputati hanno richia- produrre dei risultati tangibili, men- ridione non avviene con le grandi Occorrono linee guida to. In entrambi questi parchi vi è una 1983 sull’imprenditoria giovanile e ieri mattina aPalermo nelle sede dell’ mato l’esecutivo europeo al rispetto tre altri si vedranno quando verran- opere, ma puntando sullo sviluppo «etiche» per le scarsissima ricettività, ma le soluzio- dallalegge44. associazione ambientalista. Dall’8 della direttiva Ue sui test per i cosme- no realizzati i progetti elaborati nei culturale, ambientale, agricoloe turi- sperimentazioni cliniche ni progettate per incrementarla sono Per tutti gli altri parchi nazionali aprile al 31 maggio, gruppi di appas- tici, che prevede il divieto, dal 1998, parchi del Sud dai neolaureati che stico. Sono queste le note dominanti che richiedono il controllo differenti. Nel Pollino si utilizzerà un dove sono in corso progetti scientifi- sionati e volontari si darannoappun- di vendere prodotti per i quali sono hannopartecipatoalprimomasterdi dei progetti elaborati «sul campo»: su gruppi trattati con sentieronatoperlatransumanza,per ci che necessitano di finanziamenti tamento sui monti Peloritani per stati effettuati test sugli animali. Ri- imprenditorialità e management dal parco del Gennargentu, dove è «placebo», cioè con unire due rifugi esistenti, gestirli e or- c’è ora la possibilità di trovare spon- proteggere gli uccelli dai bracconieri. spondendo per la Commissione, la ambientale innovativo, promosso stato studiato un programma di iti- sostanze che non ganizzarvi intorno una serie di servi- sor privati. Le aziende interessate a fi- Lo stretto di Messina, insieme al Bo- commissariaEmmaBoninohasotto- dal Wwf Italiae dalla Società per l’im- nerari tra gli artigiani del comune di contengono il principio zi, mentre nel Cilento si punta più nanziare un rimboschimento o una sforo e aGibilterra, è unodeipassaggi lineatocheitestperiprodotticosme- prenditorialitàgiovanile. Oliena, a quello dell’Etna, dove verrà attivo che si vuole studiare ambiziosamente a creare una rete di reintroduzione faunistica possono obbligati degli uccelli migratori. L’e- tici sono solo lo 0,03% delle speri- I lavori sono stati presentati tempo creato un laboratorio per l’analisi e la ma che hanno le stesse ospitalità diffusa, utilizzando le case consultare infatti il «Catalogo inizia- stensione della costa calabra interes- mentazioni sugli animali e che dal fa a Roma, nel corso di un forum al valorizzazionedelleattivitàetnee. caratteristiche esteriori del nei centri storici, con una sorta di via tive parchi», realizzato dalla Soluzio- sata al passaggio (circa 70chilometri) 1995 8 paesi comunitari (Italia, Re- quale ha partecipato anche il mini- Gli altri due partner del master, la farmaco in esame. La italianaal«bed&breakfast». ne Natura, un’agenzia specializzata rende ardua l’opera di vigilanza, no- gno Unito, Belgio, Irlanda, Svezia, stro dell’Ambiente, Edo Ronchi. Eco & Eco del gruppo Nomisma e il richiesta, di PaoloRizzini, «Adesso i parchi del Sud possono in comunicazione ambientale, insie- nostante l’efficace impegno della Fo- Finlandia, Lussemburgo e Germa- «Conclusa la fase di avvio dei parchi - Laboratorio di marketing dell’uni- direttore delle ricerche contare su venti professionisti in gra- me al Coordinamento nazionale dei restale e dei volontari. Al progetto nia) vi hanno già rinunciato. Bonino ha detto il ministro -, bisogna pensa- versità di Napoli, lo hanno giudicato cliniche della Glaxo do di innestare nuove idee - afferma parchi e delle aree protette. Indivi- «Primavera» aderiscono anche gio- haconfermatol’impegnodellaCom- re alla fase operativa, e iniziative co- il più innovativo al quale avessero Wellcome, è stata condivisa la presidente del Wwf Italia, Grazia duata l’iniziativa che si vuole pro- vani provenienti da Austria, Germa- missione ad abolireitestsuglianima- me questa formano lo spirito d’im- mai partecipato, sottolineando la da Isidori, componente del Francescato - e lavorare per la crescita muovere, il progetto finalmente par- nia, Inghilterra, Tunisia, tutti «arma- li per i cosmetici, ribadendo che la prenditorialità necessario per mette- qualità del lavoro dei giovani: natu- Comitato di bioetica. economica delle areeprotette. Si tratte.Elanaturaringrazia. ti» di binocoli. Il campo è situato in protezione dei consumatori è la pri- re a frutto le capacità occupazionali ralisti, architetti, economisti, anche tadiagentidisviluppo,ingradodias- mezzo ai boschi deimontiPeloritani, maprioritàdell’esecutivoeuropeo. dei parchi, utilizzando anche i fondi un filosofo, tutti residenti nelMezzo- sistere entilocalioimprenditoridelle Gabriele Salari inlocalitàZirio. 09SPE02A0904 09SPE04A0904 FLOWPAGE ZALLCALL 12 19:12:52 04/08/97

Mercoledì 9 aprile 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

TEATRO A Bologna la performance della compagnia francese diretta da Tanguy Manfredi Sabrina Ferilli piace anche pigmalione Babele nell’hangar con i «Radeau» alle casalinghe dal cuore Sabrina Ferilli è davvero una donna per tutte le d’oro Undici attori per la battaglia di Kafka stagioni. Si è appena aggiudicata lo scettro di ROMA. Lui, Armando, è un Lo spettacolo, ambientato in un capannone presso l’Interporto commerciale della città, prende spunto da un racconto del donna più desiderata dagli intellettuale di pochi mezzi grande scrittore praghese per un affresco visionario, animato da un’ingegnosa «machinerie». italiani ed ecco che viene e di alte ambizioni, solo eletta donna dell’anno dal (dopo una sfortunata movimento delle esperienza coniugale) e in BOLOGNA. Capannoni, strade de- una vasta pianura dove si affol- casalinghe, una lobby età non più verde. serte, luci gialle. È un paesaggio ir- lano spettatori per assistere alle capillare con le sue Campicchia scrivendo reale, di sera, l’Interporto com- evoluzioni di uomini pronti a duecento sedi su tutto il copioni dozzinali per il merciale di Bologna, con questo scagliarsi gli uni sugli altri. Ma territorio italiano, che si piccolo o il grande vuoto pieno di giorno di camion del brano kafkiano rimane solo sprovincializza, però, schermo, ma vagheggia un che accumulano merci per riforni- il titolo e l’intonazione stilistica: aderendo sia alla film di grosso impegno re i nostri mercati. Il pubblico vie- l’importanza di definire un pun- Federazione europea che a artistico e sociale, col quale ne avviato in uno dei giganteschi to di vista (o, meglio, molti pun- quella intercontinentale. esordire anche come hangar per il consumo, trasformati di messa a fuoco), insieme ad Ebbene, è proprio Sabrina regista. Lei, Principessa to in spazio teatrale per la prima uno scrivere per immagini che si il modello di femminilità (nome di battaglia), italiana di Battaglia di Tagliamen- impogono per una loro autono- delle donne di casa. Un esercita «il più antico to del Thèatre du Radeau. «Tea- ma evidenza. simbolo di domestica ma mestiere del mondo», è tro della zattera» suonerebbe in In Battaglia di Tagliamento si prorompente bellezza, ignorante quanto italiano il nome: zattera di un aprono continuamente varchi, rassicurante e simpatica, possibile, ma di buon teatro estremo, antinaturalisti- soglie, passaggi: da essi affiora- oltretutto di sinistra, che cuore. Vicini di casa, nasce co, filosofico, dominato da no scontri che si risolvono in prende il posto di altre tra loro una scontrosa un’ossessione leggera della ma- voli di figure angeliche o inva- 09SPE02AF01 reginette amicizia, che si tramuta in teria, che ha navigato nei suoi sioni di scena di uomini in gri- nazionalpopolari, casta coabitazione, spettacoli verso miti come quelli gio. In uno stanzone, deposito e acclamate negli anni scorsi, quando lui, dovendo di Don Giovanni e di Faust, ver- retropalco, si accumulano sedie dalla vestale della lasciare il proprio so la tragedia greca e autori co- e tavoli di fòrmica e si disegna- domenica Mara Venier alla appartamento, accetta me Büchner e Kafka. E «zattera» no spazi ogni volta nuovi con caritatevole suor Germana l’ospitalità di lei. E anche come ultimo ridotto di oggetti, quinte trasparenti tra- Loverme, distintasi nella Principessa si sforza di naufraghi sopravvissuti alle ca- sportate a mano, sipari. cura dei malati di mente aiutarlo, circuendo il solito tastrofi del Novecento, carichi All’inizio, in campo lungo, un presso l’Ospedale produttore cialtrone: ma di oggetti, legni, assi, sipari e uomo traduce un testo filosofico Fatebenefratelli di con un raggiro troppo teatrini che mutano a vista. sulla materia da una lingua al- Genzano. Che Sabrina complicato, che sul La compagnia francese, ospite l’altra: inciampa nelle parole, piaccia all’uomo della momento ha esito di Teatri di Vita-edicuiha lentamente si blocca, aprendo strada si può ben capire - disastroso. Poi uno concluso la bella stagione -, la- un vuoto di senso che si riempie basta guardarla - che spiraglio si apre, pur vora a Le Mans in una fonderia di immagini e di larvali presen- piaccia anche alla casalinga sempre in direzione di quel e ama molto i luoghi di confine, ze hoffmaniane, mentre la sce- di Voghera è spiegato dalla cinema di consumo, che estremi e postindustriali. Come na viene segmentata in campi diretta interessata: «Vengo Armando detesta. E il questo centro commerciale di medi e piani ravvicinati dove si La compagnia «Théâtre du Radeau» in una scena di «Battaglia di Tagliamento» Alain Dugas da una famiglia che ha dato Nostro, qui giunti, carico e scarico, frontiera del affollano visioni di sogno. Lo molta importanza alla casa preferirà adattarsi a far da trasporto, Battaglia di Taglia- spazio si frammenta e si dilata, come nucleo centrale della manovratore d’una giostra mento, regia e scenografia di fino al primissimo piano dove te si formano passano parole di bre, bui, grappoli di lucine, ani- dell’umanità nel mondo di una vita», ha infatti da luna park, che Francois Tanguy, con undici riprende il discorso sulla mate- battaglie, clownesse dolorose mali impagliati signori in cilin- materia resa sorda e resistente commentato la diva di Principessa si è comprata straordinari attori in scena. Uno ria, nel nostro mondo schiava nel corpo ingobbito che rievoca- dro spese ballerine. Con rumori dal profitto. Con la logica strin- Fiano Romano. E chissà che con i suoi risparmi, spettacolo tutto giocato a tra- senza personalità, senza dignità, no barricate e utopie, clown dal in lontananza e irruzioni di mu- gente, materiale, leggera e ora- non debba ringraziare coronando un sogno di sportare la visione da un piano buona a tutto, con il contrap- naso lungo, con abat-jour sulla sica da fiera o di arie verdiane colare, del sogno, geografia di quello spot della pasta De bambina e avendo deciso all’altro, fino a una surrealtà as- punto tra un ironico e antireto- spalle e corone da re da burla, suonate da mandolini. Lingue cose che dai centri interni si Cecco in cui appare radiosa di abbandonare la vecchia soluta. rico dicitore e un uomo con che starnazzano e battagliano. diverse, testi bucolici e desolati proiettano nel teatro della men- nell’acconciatura del professione. Sarà Il titolo è preso da una pagi- guantoni da boxe annichilito a Angeli e aquile di carta dalle ali versi. Si disegna così, per salti e te. coiffeur dietro l’angolo. necessario aggiungere che, netta in cui Kafka descrive un guardare un comodino. spezzate. Sensazioni, emozioni, per slittamenti di atti e di imma- fra i due, è scattata intanto sogno, un correre di eserciti su Nei varchi che continuamen- rapporti, luci industriali e om- gini, lo scenario di una battaglia Massimo Marino la molla dell’amore? Una favola moderna è, insomma, questa «Gente di CINEMA Attrici anni ‘90 facili costumi», che Nino Manfredi, autore (in sodalizio con Nino Casini & Ponziani Marino), regista e protagonista maschile, ripropone con qualche ritocco, ora al Teatro tanta voglia di regia Nazionale di Roma, a oltre L’ex scoperta di Germi dirige «Un paradiso di bugie». nove anni dal primo E Antonella sogna il primo lungometraggio. allestimento. E, come tutte le favole, essa ha una morale, nella fattispecie ROMA. Che Milano non sia più da conosco tante», giura la regista. E assai dubbia, comunque bere già si sapeva.A ribadirlo arriva- Antonella Ponziani, protagonista tendente al paradosso: quasi fuori tempo massimo - una attorniata da Claudio Amendola, che, cioè, in tempi di commedia antirampantismo fir- Monica Scattini, Emanuele Vez- generale caduta dei valori, mata da Stefania Casini. Sì, proprio zoli e dalla giovane ex allieva di e di corruzione diffusa, il la ragazza delle «castagne». Che da danza Carlotta Darò, rincara la meretricio (nel senso quando Germi la scoprì (1970) ha dose: «La voglia di tenerezza ti fo- stretto del termine) sia da cambiato pelle varie volte per ap- dera gli occhi di prosciutto. È ca- considerarsi un’attività a prodare a Un paradiso di bugie.Un pitato a tutte almeno una volta suo modo decente, pulita, primo film nell’83 in co-regia nella vita. È la tv che ti rimbam- quasi onesta. La storia, del con Francesca Marciano (Lontano bisce, ti fa credere che l’amore sia resto, è tirata per le lunghe, da dove), un po‘ di fiction tv, re- pellicce e brillanti, che col gratta fino al suo «happy end» portage filmati in giro per il mon- e vinci si diventa ricchi in cinque venato d’amaro: due ore e do, collaborazioni con riviste gla- minuti». Attrice con voglia di re- quaranta minuti, intervallo mour, un paio di romanzi. Per gia anche lei, Ponziani, rivelata incluso, paiono a noi una riassumere, a chi le chiede come da Verso Sud, ha una sua ricetta durata eccessiva. Ma il mai ha fatto tanta strada, dice: per non andare fuori di testa nel- pubblico sta al gioco, ride e «le trasgressive crescono e dalle le lunghe pause che questo lavo- applaude con calore. E se tette al vento si arri- ro ti impone. «Sono Manfredi, con la sua ben va altrove». una che ha bisogno nota comunicativa, riesce a Ma altrove dove? di stimoli continui. E dar discreta vita scenica a Alla commedia, con poi chi ce la fa a esse- un personaggio intriso, un modello in testa, re sempre bella, appe- sulla carta, d’un quella sofisticata, titosa, con i capelli cerebralismo abbastanza frizzante, sopra le ri- freschi di parrucchie- improbabile, la palma della ghe, ritmata e piena re. Io odio andare dal serata spetta a Lia Tanzi. di atmosfera degli parrucchiere. Dicono Nel ruolo di Principessa, anni ‘50. Che in Ita- che la Ponziani è tenuto nell’edizione lia è irraggiungibile. sciatta: ebbene sì!». E precedente da Pamela E magari, tanto per così, dopo un paio di Villoresi, e sostituendo alla modernizzare, si ro- cortometraggi, sta co- calata toscana della brava vescianoi ruoli ma- vando un film vero, collega una gradevole dre-figlia. Qui la ge- Stefania Casini ma nell’attesa di pre- cadenza milanese, l’attrice, nitrice è la classica para a Cani e lupi di in ottima forma, disegna eterna adolescente, mentre la Tonino Zangardi. una figura che, seppure rampolla ha tutta l’aria della ra- Conferma Stefania Casini, con circoscritta nei limiti della gionierina. «Ce ne sono di madri le collant bianche a cuoricini ne- convenzione, risalta per giovani, impreparate, irresponsa- ri. «Con Germi vivevo sul set, let- spirito e spigliatezza, senza bili con figlie sbalestrate, in cerca teralmente: abitavo nella villetta nascondere un fondo di stabilità e autorità», riflette la dove si girava. Una favola, ma autentico di umanità regista. Ed ecco spiegati i due per- anche un problema. La paura di (annotiamo che Giuseppe sonaggi: Anna è pronta a lasciare invecchiare, il telefono che non Pambieri, marito della l’isola dove vive, persino a ven- squilla... È stato il giornalismo a Tanzi, ha fornito la voce - dersi l’avviato ristorantino, per darmi stabilità, viaggiare mi ha registrata - al produttore inseguire il sogno di un amore tolto dalla testa tutte le classiche Gargiulo, invisibile ma che promette anche affari d’oro, paranoie dell’attrice, fare la regi- incombente attraverso il mentre la quindicenne Nanà rie- sta era una scelta quasi obbliga- telefono; e che scena e sce a vedere le cose un po‘ più ta». L’unica che non ha dubbi sul costumi sono firmati dalla concretamente e si accorge di chi mestiere è Monica Scattini, qui moglie di Manfredi, può fidarsi: per esempio, il porti- amica-vipera nell’ennesimo ruo- Erminia). Dopo le repliche naio che ha le valigie sempre lo di spalla di lusso, ma presto - se romane (fino al 21 aprile) pronte per partire destinazione dio vuole, dice - protagonista as- sono previste tappe a Tonga. soluta, con qualche altra a fare la Napoli, Trieste, Milano. Ma non sarà un po‘ troppo in- zia o la vicina di casa. «Il mio genua questa trentacinquenne ruolo ideale? Irma la dolce». Tan- Aggeo Savioli che si fa fregare centinaia di mi- to per restare in commedia. lioni? «Ma no, le ragazze di piazza di Spagna esistono ancora: ne Cristiana Paternò 09SPO02A0904 ZALLCALL 12 21:15:34 04/08/97

Mercoledì 9 aprile 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Giro Paesi Baschi «Sudori freddi» Il Tour de France Clinton omaggia A Jalabert Maradona viaggia in Fiat Robinson, primo la seconda tappa ricoverato in Cile sino all’anno 2003 nero del baseball Il ciclista francese Laurent Diego Armando Maradona è Fiat Auto France e Tour de France Il presidente Usa Bill Clinton Jalabert ha vinto la seconda stato ricoverato lunedì notte in hanno rinnovato per sei anni assisterà il 15 aprile a Los Angeles tappa del Giro dei Paesi Baschi, un ospedale a Santiago del Cile l’accordo di partnership che alle celebrazioni per il 500 da Legazpia a Viana, di 208 km. Il dopo essere stato colto da un unisce le due società già da otto anniversario del debutto di suo connazionale Stephane improvviso aumento della 09SPO02AF01 anni. Iniziata nel 1989 la Jackie Robinson, primo Heulot ha conquistato la testa pressione mentre stava collaborazione, del valore di giocatore nero del campionato della classifica generale. È partecipando a una trasmissione svariati miliardi, consente alla americano di baseball. In mostra passata frattanto la paura per il tv. Al calciatore argentino, Fiat di restare fra i Membri del una delle minacce di morte vincitore dell’ultimo giro trasferito nel reparto urgenze, è Club del Tour de France e di ricevute dal giocatore fin dalla d’Italia, il russo Pavel Tonkov, stata diagnosticata una crisi essere partner ufficiale della sua partita di esordio, il 15.4.47, che era caduto nella tappa di ipertensiva; sottoposto ad corsa fino al 2003, anno del con i Brooklin Dodgers contro i Legazpia. Ieri si è presentato accertamenti per circa un’ora, il centenario della più celebre gara New York Mets. Robinson morì regolarmente alla partenza. giocatore è stato poi dimesso. ciclistica del mondo. nel 1972 a 53 anni. Claudia Daut/Reuters

Stasera ad Amsterdam andata di semifinale di Coppa Campioni: Lippi e Van Gaal affilano le armi GLI OLANDESI Formula uno Tutto pronto «Voleremo perilGp Ajax-Juve: sfida infinita anche d’Argentina se Kluivert Con l’arrivo a Buenos Aires dei meccanici di Sauber e Minardi, il gran circo da ieri a puntate di 180 minuti non c’è» è al lavoro per preparare nell’autodromo Oscar DALL’INVIATO campionato, mentre gli avversari l’apologo vivente bianconero in DALL’INVIATO Alfredo Galvez il 190 Gp di stanno riemergendo solo ora dal fatto di maschere. Comunque, Argentina, il 6000 in 48 anni AMSTERDAM. Eccoli qui, a regola- grigiore invernale; e dall’alto di un l’uomo veramente immagine di CALLANTSOOG (Ola). Giornata in di Formula uno. Dei piloti, re i conti in 180 minuti. Non han- giocattolo che smontato e rimon- questa Juventus, non si nasconde riva al mare per la squadra di Van solo Mika Hakkinen, Eddie no dovuto aspettare che undici tato più volte e con parti diverse, le insidie e conferma che le due Gaal. Ieri pomeriggio, dopo la parti- Irvine e Ralf Schumacher mesi Ajax e Juventus per riprende- gioca sempre allo stesso modo, un squadre si dividono esattamente a tella del mattino tra attaccanti e sono già arrivati e si sono re il discorso interrotto dai rigori modo vincente. Quest’anno, l’A- metà le possibilità di approdare a centrocampisti contro difensori, il visti ai box, tra gli operai che dell’Olimpico. Fu una notte magi- jax è la Juventus. In tutto. Anche Monaco. E quello che è accaduto a tecnico olandese ha scelto come se- ancora lavorano alle ca per la Signora. Fu la fine dell’in- nelle scelte, nell’incastro dei sosti- Milano, aggiunge, non va enfatiz- de d’allenamento la spiaggia di Ca- infrastrutture. Per gli altri canto per i lancieri di Van Gaal, tuti e delle riserve delle riserve. Ar- zato. «Non ho scoperto nulla che lantsoog,lalocalitàturisticadifron- bisognerà aspettare fino a mentre sulla Coppa dei campioni gomento una volta tabù per una già non sapessi. Lo stato di forma te al mare del Nord, dove l’Ajax ha oggi. Il quotidiano sportivo cadeva a pioggia ilsudore dei bian- vecchia volpe come Luciano Mog- di Vieri, Amoruso e Iuliano sono messo le tende da ieri l’altro. Van Olè ha accolto a Buenos coneri, cotti e bolliti, ma felicie so- gi,cheoragongolaconunpo‘dici- una conferma di un generale stato Gaal ha chiesto alla squadra di im- Aires Eddie Irvine, che ha prattutto più ricchi. Stasera, quel nismonelripassarsi igiudizi(legit- di forma positivo. L’1 a 6? Non ci pegnarsi più omenoseriamente per corso a Buenos Aires nel filo di antipatia e rivalità riprende timi, solo forse affrettati) di prima condiziona, né da una parte, né una buona mezz’ora. Si è trattato di 1995 e nel 1996, all’Amsterdam Arena, davanti a impressione sui vari Vieri, Amoru- dall’altra». Sarà vero? Nello sport una sgambata rilassante circondata pubblicando le indiscrezioni oltrecinquantamilaspettatori,per so, Iuliano. Quelli che, dopo la Ju- anchelepiccolebugiehannodirit- dall’attenzione e dalla curiosità di sulla sua presunta «love laprimatranchedisemifinale. ventusoperaia,stannomandando to di cittadinanza se servono a ri- un centinaio di tifosi. Insomma, un story» con la ex-moglie di In apparenza, nell’altalena di inparadisolaJuventusbabies. spolvere il senso del perfettibile piacevole intermezzo per allentare Ruud Gullit, Cristina Pensa. pronostici, solo un pareggio fareb- Insomma, troppo forte per cheilsuccessonega. la tensione. A differenza di Lippi, Tutto sembra essere a buon be vibrare le corde del thrilling. In chiunque. Ma, se il solito Louis E di perfettibilità Lippi stasera se 09SPO02AF02 Van Gaal non ha problemi di infer- punto, compreso il fondo, una «x»,all’idea di un ritor- Van Gaal dalla faccia feroce dice avrà estremo bisogno. Insieme al- meria. L’unico assente è Kluivert montaggio dei due maxi- no a Torino mozzafiato, al calore che «se lo scorso anno eravamo i l’incertezza tra Boksic - la cui eco- che stamane verrà operato al ginoc- schermi per visione diurna. bianco, manderebbe in sollucche- più forti, ma anche i più sfibrati», grafia non ha evidenziato nessuna chio destro per l’asportazione di un Le principali critiche dei ro chiunque. Meno Lippi, che lo significa che dalle parti degli aiaci- lesione muscolare - o Amoruso, menisco. Il resto della squadra, ha piloti riguardarono lo scorso vedrebbe solo come un raddoppio di più di uno coltiva l’idea di un permane il dubbio a chi assegnare dichiarato il tecnico, è in condizio- anno uno scalino che di rischi per la Signora contro un improvvisoblack-outbianconero. la maglia di fluidificante sinistro ni eccellenti, in netta crescita e con presentava la pista nel Ajax che dà il meglio di sé fuori ca- Fiumi di idee... cheMarcelloLippi, tra Pessotto e Iuliano. Scelte non la giusta concentrazione per affron- settore Ascari. Il tratto è sa. Eppure, a poche ore dal match, quando risponde alle domande in secondarie a consuntivo del nu- tare su un piano di parità la Juven- stato riasfaltato, così come è l’«1-2» su Ajax-Juventus sembra la conferenza stampa, presso l’Hil- mero di diffidati. Ben sei, oltre a tus. «Una squadra fortissima, mi- stata rinnovata la Horquilla, giocata più scontata. In realtà, è tondi Amsterdam, sembraneutra- Torricelli, fuori gioco per infortu- gliorata in ogni reparto rispetto allo all’uscita dell’ultima curva quella più carica di insidie per i lizzare (o avvelenare?) con il fumo nio: Boksic, Ferrara, Jugovic, Iulia- scorso anno, che con l’acquisto di prima della retta finale, bianconeri. Bianconeri dall’eufo- che sale dal suo sigaro. Il segreto no, Peruzzi e Porrini. Certo, come Monterosièulteriormenterafforza- danneggiata dall’intensa ria contenuta a stento, arrivata ad del successo? Il segreto di Pulcinel- diceLippi,nonèdagrandisquadre ta in difesa». Per l’Ajax, il match di attività registratasi Amsterdam sull’onda lunga della la, replica Lippi, cui riesce con una fare calcoli invistadelritorno(ilri- stasera, ha concluso Van Gaal,«sarà nell’autodromo durante lo vendemmiatanotturnadiSanSiro battuta di trasformare in spettaco- ferimento è all’Ajax). Ma, a futura unesamedurissimo,siaalivellocol- scorso anno. Intanto, la sul Milan che fu, non può che te- lo anche il più ufficiale degli in- memoria, eppure si possono fare lettivo, che a livello individuale. capacità delle tribune è mere se stessa. Il nemico numero contro stampa.Èilfascinochecor- regali agli avversari, come ha mo- Tutti, senza esclusione alcuna, do- cresciuta da 52.000 a 60.000 uno della Juventus è la Juventus redietroaivincenti?Fattostacheil strato l’Ajax all’Atletico sul campo vranno confrontarsi metro su me- posti. stessa. Una squadra che può guar- tecnico non ha ancora finito di re- diMadrid. trocongliavversari». dareduevoltedall’altoversoilbas- plicare, che sulla scena entrano so l’Ajax: dall’alto della sua fuga in Ferrara e Deschamps, come dire, Michele Ruggiero Gli juventini all’aeroporto di Amsterdam Reuters Mi.R. CON L’UNITÀ VACANZE L’ESTATE IN CROCIERA CON LA NAVE SHOTA RUSTAVELI

gio). Malaga: Granada (intera giornata, cola- GLI ITINERARI zione inclusa), Malaga e Costa del Sol (pomeriggio). Alicante: discesa libera a terra, pome- NAVE INTERAMENTE NOLEGGIATA PER IL PUBBLICO ITALIANO Quote in migliaia di lire Dal 3 all’11 agosto riggio a disposizione. Tutte cabine esterne con servizi privati, doccia/wc, telefono e filodiffusione MAROCCO ¥ SPAGNA Dal 26 al 31 agosto E ANDALUSIA Le escursioni facoltative. Casablanca: Rabat TUNISIA E MALTA (al mattino), visita della città (pomeriggio), Mar- Le escursioni facoltative. Tunisi: visita della rakesch (intera giornata, seconda colazione in- città e Sidi Bou Said (mattino), Cartagine, Tuni- clusa). Cadice: Siviglia (intera giornata, secon- si e Sidi Bou Said (intera giornata, seconda coda colazione inclusa). Malaga: Granada (intera lazione inclusa). La Valletta/Malta: visita della giornata, seconda colazione inclusa), Malaga e città, della Medina e della fabbrica del vetro (al Costa del Sol (pomeriggio). Alicante: discesa mattino), “il meglio di Malta” (intera giornata, libera a terra, pomeriggio a disposizione. seconda colazione inclusa).

Dall’11 al 26 agosto Dal 31 agosto all’8 settembre PORTOGALLO MAROCCO ¥ SPAGNA MADERA ¥ CANARIE E ANDALUSIA MAROCCO ¥ SPAGNA Le escursioni facoltative. Casablanca: Rabat (al mattino), visita della città (pomeriggio), Mar- Le escursioni facoltative. Ibiza: giro dell’isola rakesch (intera giornata, seconda colazione in- (mattino). Lisbona: visita della città (al mattino), Sintra-Cascais-Estoril (pomeriggio). Made- clusa). Cadice: Siviglia (intera giornata, secon- ra (Funchal): Picos dos Barcelos e Terreiro de da colazione inclusa). Malaga: Granada (intera Luta (al mattino), giro dell’isola (intera giornata, giornata, seconda colazione inclusa), Costa del seconda colazione inclusa), Camara de Lobos Sol e Malaga (pomeriggio). Alicante: discesa e Cabo Girao (pomeriggio). Santa Cruz de Te- libera a terra, pomeriggio a disposizione. Informazioni generali costruzione 1968; ristrutturata nel 1989 e rinnovata nel 1991 ¥ Sistemazione ragazzi. Tutte le cabine, ad eccezione delle Cat. Lunghezza mt. 176 ¥ Velocità nodi 20 • Passeggeri 600 • 3 Ri- 10, sono dotate di divano utilizzabile da ragazzi di altezza non nerife: Valle dell’Oratava e Puerto de la Cruz La crociera offre molteplici possibilità di svago: in ogni momento storanti. superiore a mt. 1,50 e inferiori a 12 anni, pagando il 50% della (pomeriggio). Lanzarote (Arrecife): Montagna della giornata potete assistere o partecipare ai giochi e agli in- quota stabilita per la categoria. Dal’8 al 13 settembre trattenimenti, o abbronzarvi e nuotare in piscina. Tutte le struttu- Area fumatori e non fumatori del Fuoco (al mattino), Grotte de Los Verdes e Speciale sposi. Per gli sposi in viaggio di nozze è previsto uno re della nave sono a vostra disposizione: le piscine, la sauna, Turno unico al ristorante sconto del 5% sulla quota base di partecipazione. Una copia del Jameos del Agua (pomeriggio). Casablanca: SPAGNA ecc. Nella sala feste tutte le sere musica dal vivo, cabaret e fe- 7 Bar ¥ Sala Feste ¥ Night Club ¥ Discoteca ¥ Due Piscine (di cui certificato di matrimonio dovrà essere inviata alla società orga- visita città (mattino), Rabat (pomeriggio), Mar- ste danzanti. Dai giochi ai corsi di ginnastica e alle feste, tutto è una coperta) ¥ Palestra ¥ Sauna ¥ Cinema ¥ Negozi ¥ Boutique ¥ nizzatrice. L’offerta è valida per i viaggi di nozze che verranno rakesch (intera giornata, seconda colazione in- E ANDALUSIA incluso nella quota di partecipazione. Così come la pensione Parrucchiere per signora e uomo ¥ Sigla telegrafica: UUGF ¥ effettuati entro 30 giorni dalla data di matrimonio. completa con le bevande ai pasti. Tel./Fax 00871/873 - 1400253 ¥ Telex (via satellite) 581/140025. clusa). Tangeri: visita della città, Capo Spartel Le escursioni facoltative. Palma di Maiorca: vi- La nave dispone di stabilizzatori antirollio ed è equipaggiata con e Grotte di Ercole (mattino), Tetuan (pomerig- M/N Shota Rustalevi

sita della città (al mattino) le Grotte del Drago Caratteristiche generali più moderni sistemi per la sicurezza durante la navigazione. MILANO

ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd ddddddddec Uso Singola. Possibilità di utilizzare alcune cabine doppie a letti

ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

ddhc dd

ddhc dd dd

ddhc (intera giornata, seconda colazione inclusa),

dd dd

dd Via Felice Casati, 32 dd dd

dd La M/N Shota Rustalevi è stata completamente ristrutturata e

dd dd

dd sovrapposti come singole, pagando un supplemento del 30%

dd dd

Tutte le cinque crociere partono e dd dd

dd serata al Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), rinnovata nel 1989 e nel 1991. Tutte le cabine sono esterne (con sulla quota (esclusa cat. 3). dd dd

dd Tel. 02/6704810 - 6704844

dd dd

arrivano al porto di Genova. Sono dd dd dd oblò o finestra) con servizi privati (doccia/wc), aria condizionata,

dd Uso Tripla. Possibilità di utilizzare alcune cabine quadruple co-

dd dd

dd serata al Casinò (cena e spettacolo inclusi).

dd dd

dd dd Fax 02/6704522

dd dd

dd dd dd

dd telefono, filodiffusione. La Giver Viaggi propone queste crociere me triple pagando un supplemento per persona del 20% sulla

previsti collegamenti in autopullman dd dd dd

dd dd

dd Port Mahon/Minorca: Port Mahon giro dell’iso-

dd dd

dd estive con la propria organizzazione a bordo e con staff turistico

dd dd quota (esclusa la cat. 1).

dd dd dd

diretti alla Stazione marittima di dd

dd dd

dd dd dd

dd la (pomeriggio). Barcellona: visita della città (al ed artistico italiano. La cucina internazionale a bordo verrà diret- Riduzione ragazzi. Fino a 12 anni: riduzione del 50% (in cabine

dd dd

dd E-MAIL: L’UNITA’[email protected]

dd dd

dd Genova da numerose città italiane. dd

dd dd

ddg cdd

cdd ddg

cdd ddg ta da uno Chef italiano. Stazza lorda 20.000 tonnellate: anno di a 3 o 4 letti) massimo 2 ragazzi ogni 2 adulti (esclusa la cat. 1).

cdddddddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd dddddddd

MERCOLEDÌ 9 APRILE 1997

EDITORIALE La luce del sole Sport non appartiene COPPA UEFA Vince l’Inter ancora ai gay Batte 3-1 il Monaco Ineroazzurri si Le sette menti aggiudicano l’andata GINA LAGORIO Le sette menti della semifinale OMUNQUE non giato durante il XVII secolo, diCoppa Uefa possiamo anco- arrivai a scoprirne l’omo- Itre gol dell’Intertutti ra dire che la lu- sessualità con stupore dap- nel primotempo «C ce del sole ci ap- prima, perché niente nei Doppietta di Ganz partenga. Le notti, i giardi- documenti ufficiali vi allu- MARCO VENTIMIGLIA ni pubblici, i cinema a luci deva, ma a un orecchio del- del A PAGINA del 13 rosse sono sempre pieni di l’anima disposto all’ascolto, noi. E così le pagine - oggi scelte esistenziali, impietosi appena più educate - della giudizi di autorità ecclesiali, cronaca nera. Ci sono an- silenzi di quelle politiche, CHAMPIONS LEAGUE cora silenzi, sorrisi, allusio- tutto mi convinse e mi in- ni. Ci sono soprattutto, soli- dusse a prendere per mano La Juventus tudini». la malinconica parabola di bambino teme la forma Questa citazione è tratta solitudine di chi da me mol- bambino dall’ultima pagina di «Den- to amato non poteva non dei «Lancieri» tro e fuori» di Angelo Pez- diventare protagonista di Intervista zana, un libro che per esse- un romanzo. Si gioca stasera l’andata re anomalo, coraggioso in Pezzana è noto quale pi- della semifinale senso civile e intellettual- lastro fondante del «Fuori» a Howard della Champions League mente onesto - sfoggia rin- nato a Torino nel 1971, co- tra l’Ajax e laJuvemtus. graziamenti non solo a chi me movimento di liberazio- La squadra olandese ha creduto nel libro, ma anne omosessuale. Nella vita Gardner apparein ottimaforma che sostenuto l’autore nella quotidiana gestisce insieme Diretta su Canale 5. stesura formale - avrebbe a una sorella un’intelligente meritato ben maggiore at- MICHELE RUGGIERO MICHELE RUGGIERO libreria che tra il pullulare A PAGINA 14 tenzione da parte di chi do- degli empori sempre più A PAGINA 4 vrebbe dar conto dei libri grandi che vendono libri, non inutili che entrano in li- appare come un’isola felice breria, validi letterariamen- di libertà e di amicizia: se è te o sotto il profilo conosci- vero che esiste una compli- tivo. cità tra chi scrive e chi leg- L’omosessualità è tema ge, la figura del libraio, ter- diffusamente trattato sotto zo lato di un triangolo per- molti aspetti - pressoché fetto nell’ideale battesimo quotidianamente per le im- di un’opera, sta a questa plicazioni giuridiche - ma come il gallerista alle tele o un’autobiografia omoses- alle sculture di un artista. AJAX suale esplicita e diretta al fine che si propone, di cui la UTTE LE FASI di un Il calcio pagina citata dà un malin- percorso pubblico e conico bilancio, credo non politico laborioso e come modello sia apparsa. T difficile sono raccon- La narrativa ne ha tratta- tate da Pezzana in maniera «totale» to in forma di romanzo, netta, mai patetica né pro- Una lunga serie di qualche volta in pagine let- pagandistica, direi secondo successi sportivi ma terariamente memorabili, e quel che usiamo definirei lo anche unmodello di basti citare Bassani e Arba- stile giornalistico anglosas- sone. Molte le ragioni di in- vitaper migliaia di sino da noi, Forster e Lea- giovani. Viaggio nel vitt nel mondo anglosasso- teresse, a cominciare dagli ne; così il cinema. Ma un atteggiamenti dei vari Stati mondo-Ajax, nella sua percorso esistenziale di europei nei riguardi del storia enei suo futuro. omosessualità raccontato in problema, dalla Russia che BADUEL TRIANI prima persona mi pare rap- usava l’articolo 121 del co- A PAGINA 3 presenti una vera importan- dice sovietico per punire te novità. Perché ha ragio- l’omosessualità, alla Francia ne Pezzana, se la definizio- permissiva - già nel ‘600! - LIEDHOLM ne di omosessuale diventa all’Olanda, paese delle ri- del tutto secondaria, in forme possibili. Il «Barone» quanto rimossa, per i divi - E ci sono le ostilità della si chiamino Visconti o Nu- destra come le ambiguità già infiamma reiev o Valentino - per i più, della sinistra, che inducono costretti all’ombra sociale Pezzana a scrivere quello i giallorossi da un pregiudizio antico si- che mi pare la decisiva le- Nils Liedholm arriverà mile a una condanna a vita zione della sua impresa di a Trigoria domani e dal costume corrente che narratore: «I pregiudizi si mattina. Il «Barone» ne è seguito, dal Medio Evo combattono non nascon- guiderà la squadra a oggi, a far chiarezza per dendosi, ma rivelando una migliore qualità della apertamente quello che si giallorossa per la quarta vita non è impegno da po- è. Quando i numeri diven- voltaeitifosisono co. tano alti, il problema si ridi- giàinfermento. Durante le ricerche per mensiona». La discrezione STEFANO BOLDRINI un personaggio sabaudo poi con cui è raccontato il A PAGINA 15 che visse oscuramente mal- mondo dei sentimenti è grado il suo nome privile- un’altra qualità del libro. Il parlamento di Strasburgo «boccia» l’esecutivo che ne aveva liberalizzato la vendita La filosofa, poi morta ad Auschwitz, si era convertita e fatta suora Il mais transgenico finisce fuorilegge Edith Stein prima santa ebrea E in Italia il governo ne vieta la commercializzazione. Perché i rapporti scientifici non sono stati divulgati? L’annuncio del Papa a 10 anni dalla beatificazione. Sarà canonizzata in Polonia?

Il Parlamento Europeo ne chie- lazione europea. Il Parlamento CITTÀ DEL VATICANO. La beata dote cattolico greco melchita. de la sospensione dell’import. Il ha censurato, inoltre, la decisio- Edith Stein, illustre filosofa di La piccola, dichiarata ormai governo italiano si impegna a ne della Commissione di non origine ebrea convertitasi al cat- spacciata dai medici, stava mo- bloccarne la vendita. Non pote- rendere pubbliche le relazioni tolicesimo e morta ad Au- rendo per aver ingerito per giova esserci giornata peggiore, ieri, scientifiche in base ai quali ha schwitz nel ‘42, diventerà santa. co un forte quantitativo di me- per il mais transgenico prodotto concesso l’autorizzazione. La Lo ha annunciato ieri mattina il dicinali. negli Stati Uniti dalla Ciba Gei- mozione del Parlamento Euro- Papa promulgando i decreti di Intanto, sulla cerimonia di ca- gy. peo non ha effetti operativi. Ma beatificazione e canonizzazione nonizzazione della Stein è sorto Questi i fatti. Al Parlamento di ha un valore politico enorme. di 21 nuovi «campioni della fe- un piccolo giallo. Inizialmente Strasburgo è passata con una A Roma, intanto, il governo de» tra cui anche la beata Edvi- in Vaticano si pensava di orga- maggioranza schiacciante, 407 italiano si è impegnato in Parla- ge, regina di Polonia, il fondato- nizzare la cerimonia in Polonia sì e solo 19 astenuti, una mozio- mento a fare come Austria e Lus- re dell’ordine dei dehoniani, facendola coincidere col prossi- ne che critica la Commissione semburgo e cioè a bloccare la Leone Giovanni del sacro cuore mo viaggio del Papa (fine mag- Europea (in pratica il governo vendita del mais transgenico. di Gesu‘ Dehon e la giovane pa- gio, inizio giugno). Ma - secon- dell’Unione) che lo scorso di- Inoltre il governo si è impegna- lermitana Maria Carmelina Leo- do quanto riferito da ambienti cembre ha concesso l’autorizza- to a consentire la vendita di pro- ne. religiosi polacchi dalla Polonia zione a importare e vendere il dotti manipolati geneticamente A dieci anni dalla beatificazio- alcune organizzazioni ebraiche mais transgenico prodotto in solo se «etichettati», ovvero solo ne della Stein, Giovanni Paolo II avrebbero chiesto alla Santa Se- Usa dalla multinazionale svizze- se facilmente riconoscibili dal ha attestato la natura miracolo- de di spostare l’evento in Italia ra. Secondo il Parlamento la si- consumatore. sa di una guarigione da attribui- perché poco opportuno. Il po- curezza sanitaria ed ecologica Le decisioni sono state valutare all’intercessione della filosofa stulatore della causa, il carmeli- del prodotto non è provata. Au- te positivamente dai Verdi e dai scomparsa nel tristemente fa- tano padre Simenone, però, ha torizzandone la vendita la Com- movimenti ambientalisti, che le moso campo di concentramen- gettato acqua sul fuoco: «Di missione avrebbe quindi privi- avevano chieste. to polacco. Si tratta della guari- queste voci non ne so nulla». legiato gli interessi dell’azienda, PIETRO GRECO gione di una bambina america- IL SERVIZIO piuttosto che quelli della popo- A PAGINA 6 na di due anni, figlia di un sacer- A PAGINA 5 09ECO03A0904 ZALLCALL 13 10:21:30 04/09/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 17 Mercoledì 9 aprile 1997

Il tasso di disoccupazione tedesco scende dal 12,2 all’11,7%, ma è ancora più alto di quello registrato nel ’96 L’azienda: «Ci accorderemo in tempi brevi» Germania divisa su Maastricht Nestlè-Perugina Riprende la trattativa L’Ue: «Niente complotti anti Italia» sugli esuberi Il ministro delle Finanze seccato dall’interpretazione più flessibile del trattato data dal titolare degli Esteri. «Il collega ci risparmi consigli sull’Unione monetaria». I sindacati chiedono che venga fissato un livello di «disoccupazione ottimale». Partito l’aereo «bacio»

ROMA. I fari sono puntati sulla Ger- necessaria per evitare sconquassi an- MILANO. Riprendono oggi le tratta- in tutto il mondo, pizza, gelati, olio mania, non solo sull’Italia e gli altri ticipatisuimercatideicambi. tive tra Nestlè Italia e sindacato sul d’oliva, panettoni, colombe. E nuovi paesi del Club Med, cioè Spagna e La svolta di Noordwijk ha ripropo- piano di ristrutturazione della Peru- prodotti. Perchè con un mercato in- 146 miliardi Portogallo dopo il vertice europeo di sto la partita come si presentava in gina. E l’azienda si mostra ottimista terno che l’anno scorso ha fatto regi- Noordwijk di ministri e banchieri autunno: chi ce la farà a rispettare il lanciando un’offensiva in grande sti- strareunmeno0,4percentoechenei per 14.500 centrali dei 15.C’èmarettanelgover- fatidico 3% di deficit pubblicoin rap- le sul piano dell’immagine. «Contia- primi mesi di quest’anno resta su li- no tedesco. Il ministro delle finanze portoalprodottolordo?Entrerannoi mo di chiudere in tempi brevi» - dice velli di stagnazionela strada dabatte- giovani Waigel, nel tentativo di allontanare tre paesi del sudEuropa? La Commis- il responsabile della comunicazione re è quella dell’innovazione e della l’accusa di revisionismo (unasuaam- sione europea smentisce che ci sia un del gruppo, Gianfranco Faina. Man- razionalizzazione. Una strategia già bigua dichiarazione aveva fatto in- complotto contro Italia, Spagna e tenendo come punto di partenza l’i- premiata dai risultati, visto che, no- disoccupati tenderecheil3%nonsarebbecosìin- Portogallo. La decisione di concen- potesi d’intesa raggiunta il 19 marzo. nostante il trend generale, il gruppo tangibile come ha sempre sostenu- trare nei primi giorni del maggio Intesa che prevedeva 320 «esuberi» ha chiuso l’esercizio ‘96 con un au- 14.500 giovani disoccupati e to), ha attaccato violentemente ilmi- 1998 tutte le decisioni sull’avvio del- ed era stata bocciata dal referendum mento del fatturato pari al 4,8 per lavoratori espulsi dal nistro degli esteri Kinkel perché ave- la moneta unica quando i mercati re- dei lavoratori. Rispetto ai 385 licen- cento.Cosìiverticiitalianidellamul- processo produttivo va detto ad un giornale che ormai l’o- steranno chiusi per le festività ha au- ziamenti minacciati alla vigilia di Pa- tinazionale stanno preparando, per potranno essere impiegati perazione Euro ha oltrepassato il mentato di colpo la credibilità della squa,unpiccolopassoavanti. l’estate, il lancio del «Bacio» gelato. E con l’approvazione di 7 punto di non ritorno e che i criteri di moneta unica. È sfuggita ai più l’im- Quello della Perugina è il tassello nel contempo puntano ad una con- progetti interregionali di convergenza vanno interpretati «se- portanzapoliticadellaconsultazione mancante al piano di ristrutturazio- centrazione dei marchi: Berni e Valle lavori socialmente utili. condo lo spirito e l’obiettivo del trat- delparlamentoeuropeo«prima»del- ne del ramo italiano della multina- degli Orti dovrebbero venire assorbi- Questi i sette progetti: 1) tato». «Consiglio urgentemente al ledecisioni. zionale concordato lo scorso dicem- ti, rispettivamente, da Sasso e Buito- Ministero della Pubblica collega Kinkel e agli altri ministri de- Italia e Spagna temono adesso che bre alministero delLavoro.Unpiano ni. istruzione: 80 miliardi e 100 gli esteri di dedicarsi maggiormente le polemiche sulla scarsa credibilità che prevede complessivamente la La vera sfida però è sul piano del- milioni. Unità lavorative al loro compito specifico dell’unione del sud Europa siano solo tempora- fuoriuscita di1500dipendenti-mille l’efficienza. «In Italia le aziende per 7.500; 2) Dipartimento della politica e di risparmiarci i loro consi- neamente sospese. In diverse occa- nell’annoincorso,500nel‘98-eche svilupparsi e vivere - affermano i re- protezione civile insieme al gli sull’Unione monetaria. Trovo sioni nei giorni scorsi, il ministro del- porterà gli organici dagli attuali sponsabili italiani del gruppo - di Cnr e al Gruppo difesa sempre più irritante che gli esperti di l’economia Rato, che è anche nume- 7.100 a poco più di 5.500. Ma quello fronte a un 6-7 per cento di aumento terremoti:13.093.730.000 politica estera si occupino più dell’u- ro 2 nel governo, ha confermato a dello stabilimento di Perugia è anche del costo del lavoro nel settore ali- per 1.073 unità lavorative; nione monetaria che dei loro compi- Ciampi l’impegno ad agire di comu- l’ultimo nodo da sciogliere sulla stra- mentare, hanno bisognodimigliora- 3) delle amministrazioni ti». neaccordosulfronteeuropeo. da per il lancio della nuova immagi- re di quattro punti percentuali di effi- comunali di Roma, Firenze, Per la primavoltaemergonoanche È più in difficoltà Prodi il quale an- Aeroporti di Roma in Borsa neNestlè. cienza all’anno». E anche, almeno Pisa, Perugia, Assisi, Terni, a livello governativo i diversi approc- cora ieri se l’è presa con «la profonda L’azienda sta cercandodi fareleco- nel caso specifico della casa di Vevey Spoleto, Ascoli Piceno e ciall’unionemonetariaenonsitratta sfiducia che esiste in Europa rispetto Privatizzazione entro giugno se in grande. Ieri mattina ha preso il (cheperil‘97prevedeunincremento Loreto:8.778.960.000 per solodimessaggilanciatiadusoecon- ai paesi del Mediterraneo». Ma se l’è volo per New York il jumbo dell’Ali- degli investimenti pubblicitari di 20 1.644 unità lavorative; 4) del sumo dell’opinione pubblica tede- presa anche con chi in Italia accarrez- talia vestito della nuova livrea all’in- miliardi raggiungendo quota 170), ministero dell’Ambiente e sca. za scenari «autarchici» in nome della Aeroporti di Roma in Borsa come premessa per la segna dei «Baci», ovviamente Perugi- hanno bisogno di un mutamento ra- province di La Spezia e C’èmarettaancheconilsindacato. lotta alla disoccupazione (leggasi Ro- privatizzazione: l’assemblea della società che gestisce gli scali di na, mentre in contemporanea, a Mi- dicale dell’organizzazione, basato Massa Carrara: LaDgbvuolecheneicriteridiconver- miti): «Ho il timore che sia il vecchio Fiumicino e Ciampino ha approvato ieri i risultati dell’esercizio lano, èstatoinauguratoilnuovocen- sulla formazione - l’accordo di di- 11.758.440.000 per 1.083 genza si tenga conto anche della di- partito della spesa pubblica che in- ’96 ed ha chiesto alla Consob la quotazione in Borsa delle proprie tro di formazione. Gli obiettivi sono cembre prevede anche la riqualifica- unità lavorative; 5) soccupazione.Secondo idatiriferitia tende riorganizzarsi» a suon di sussi- azioni. AdR dovrebbe essere quotata entro il primo semestre di ambiziosi. L’amministratore delegazione professionale del maggior nu- Consorzio nazionale marzo, la disoccupazione è scesa dal di e investimenti pubblici. Per l’Italia quest’anno. Il bilancio ‘96 evidenzia un utile netto di 90,3 miliardi to per l’Italia, Yves Barbieux, non ne mero possibile di dipendenti - e sulla «Mattarelli»: 7.876 mila per 12,2 all’11,7%, ma resta pur sempre il fattore tempo è doppiamente fon- (+61% rispetto al 1995 che fu di 56 miliardi). Il fatturato ha fa mistero. Entro il duemila la società creazione di una nuova cultura di 700 unità lavorative; 6) da ai massimi storici. La richeista della damentale: già nei primi tre-quattro raggiunto i 1.160 miliardi (+11,3% rispetto al ‘95). Al positivo punta a raddoppiare le esportazioni. gruppo. Intanto, guardando al futu- diverse Comunità montane Dgb non ha la minima possibilità di mesi dell’anno dovranno essere visi- andamento dei conti di Aeroporti di Roma ha contribuito, rileva Tenendo conto che già lo scorso an- ro prossimo,ierilaNestlèItaliahaan- (Arezzo, Forlì, Cesena, essere presa in considerazione, ma la bili gli effetti delle misure strutturali la società, il traffico dei due scali gestiti che nel 1996 ha quasi no, su 3.724 miliardi di fatturato, il nunciato l’assunzione, entro l’estate, Pesaro, Perugia) per il dice lunga sullo stato d’animo di set- di riduzione del deficit «sotto il 3%». raggiunto i 24 milioni di passeggeri (pari a +8,9% rispetto al ‘95) 15 per cento prendeva la strada del- di 40 neolaureati da destinare un po‘ progetto Appennino toriconsistentidell’opinionepubbli- Dunque, alcuni degli interventi su e 262.166 movimenti di aeromobili (+11,5% rispetto all’anno l’estero e che nel primo trimestre di intuttiglistabilimentisparsiperl’Ita- centrale:3.061.600.000 per ca tedesca. La riunione dell’Ecofin ha pensioni o sanità o quant’altro do- precedente). Nel 1996 AdR ha realizzato investimenti in opere quest’anno l’export ha fatto registra- lia e l’organizzazione - in collabora- 430 occupati; 7) dalle azzerato le incertezze sull’avvio della vranno essere presi all’inizio del ‘98.I infrastrutturali e impiantistiche per 189 miliardi (64,1 finanziati re un più 7 per cento. Puntando sui zione con le Università di Milano, regioni Liguria, Piemonte e moneta unica dal 1999. La decisione tempi annunciati per il negoziato con mezzi propri e 124,9 miliardi a carico dello Stato). Intanto, prodottitipiciitaliani.Cioèspaghetti Parma e Perugia - di una cinquantina Valle D’Aosta: 22 miliardi e diKohldicorrereperilcancellieratoe sullo stato sociale e i tempi della mo- continua il confronto con i sindacati, con la mediazione del oltreai cioccolatini, - nel ‘96 è stato di stages estivi «agevolati» (cioè retri- 800 mila lire per 2.060 l’irrigidimento del patto di stabilità neta unica europea per ora non coin- ministero dei Trasporti, sulla cessione del catering est al gruppo esportato il 50 per cento della pasta e buiti) per giovani studenti. Come di- occupati. che legherà i paesi Euro ai paesi in at- cidono. Sodexho. il 30 per cento dei «Baci» prodotti - re:licenzio,manonsolo. tesa di parteciparealla monetaunica, ma anche, puntando sull’efficientis- hanno dato quella minima chiarezza Antonio Pollio Salimbeni sima rete di vendità che la Nestlè ha Angelo Faccinetto 09EST03A0904 ZALLCALL 11 22:13:05 04/08/97

Mercoledì 9 aprile 1997 8 l’Unità NEL MONDO

Due giovani rabbini aprono il fuoco con i mitragliatori «Uzi» e colpiscono a morte un ragazzo di 30 anni L’intervista Coloni e soldati sparano ad Hebron Il sindaco di Betlemme «Così Netanyahu Uccisi tre palestinesi, cento i feriti diventa alleato Altri scontri nel pomeriggio: durante i funerali della vittima la folla lancia sassi e molotov contro il settore israeliano. I militari rispondono con pallottole di gomma e uccidono due palestinesi. L’Anp: «È il risultato della politica di Netanyahu». dei terroristi islamici»

Betlemme è oggi, assieme a Hebron me, perchè rende evidente al mon- e Ramallah, l’epicentro della nuova do che Israele non intende in alcun Intifadapalestinese.Aguidarelacittà modo discutere, come pure è previ- Gerusalemme èunadellepersonalitàpiùrappresen- sto dagli occordi di Oslo, l’assetto fi- tative della leadership palestinese: nale della città. Con Har Homa, Ne- discrimina Elias Freji. Il sindaco di Betlemme, tanyahu ha sfidato non solo i pale- nonchèministrodell’Anp,èconside- stinesi ma l’intero mondo arabo e i palestinesi rato un moderato, da sempre favore- musulmano. Ha scatenato una vole al processo di pace. Ed è un lea- guerra di religione, come volevano der palestinese moderato che accusa gli ultranazionalisti ebrei e contro residenti oggi Netanyahu: «Il primo ministro l’intera Comunità internazionale. israeliano sta uccidendo il processo Realizzare l’insediamento di Har «Da 18 mesi è in atto una dipace». Homa vuol dire spezzare definitiva- politica di silenziosa A Washington Netanyahu gela mente ogni contiguità territoriale deportazione dei residenti Clinton e rilancia la politica degli tra la Cisgiordania e Gerusalemme palestinesi di Gerusalemme 09EST03AF02 insediamenti. Nei Territori rie- est. Nelle intenzioni dei falchi israe- est usando leggi, splode la violenza. Cosa c’è alla liani Har Homa rappresenta una regolamenti, sentenze di basedellaprotestapalestinese? pietra tombale sulle aspirazioni del tribunali e tattiche «Una miscela esplosiva fatta di popolo palestinese ad uno Stato in- amministrative». La rabbia e delusione. L’attuale gover- dipendente con Gerusalemme est denuncia viene dal no israeliano sembra avere un uni- comecapitale». «Betzelem», il Centro co obiettivo, quello di affossare gli Netanyahu ha lanciato la pro- israeliano d’informazione accordi di Oslo. Agendo in questo posta di dar vita ad una «nuova sul rispetto dei diritti umani modo, con un’arroganza inaccetta- CampDavid nei territori occupati. bile, Netanyahu diviene nei fatti un La strumentalità della proposta è Centinaia, forse migliaia di alleato del terrorismo islamico, lo talmente chiara che gli stessi ameri- palestinesi, rileva alimenta con le sue scelte, ne raffor- cani l’hanno lasciata cadere nel «Betzelem», hanno perso zalefila». vuoto. Non abbiamo alcun proble- così il permesso di residenza Perchè per i palestinesi è così ma ad accelerare i tempi della di- e altre decine di migliaia importanteHarHoma? scussione sullo status finale dei Ter- vivono nell’incertezza sul «Perchè quell’insediamento ritori ma questo nondevepreclude- loro status e sul loro futuro Il corpo del giovane palestinese ucciso a Hebron durante gli scontri con i coloni ebrei Rula Halawani/Reuters ebraicovìolalostatusdiGerusalem- reallarealizzazionedegliaccordigià nella città. Ogni palestinese sottoscritti: Israele deve ritirarsi dal- che non sia in grado di la Cisgiordania e non avanzare nel- dimostrare che vive I coloni israeliani sono tornati a collo dell’Autorità palestinese e per israeliani rispondono con gas la- ne Kanafani, portavoce di Yasser larealizzazionedegliinsediamenti» stabilmente a Gerusalemme pire aHebron.Edopodiloro,isoldati un quinto di Israele. Nel settore crimogeni, pallottole di gomma e Arafat. Cosa chiedete alla Comunità perde la residenza, afferma di «Tsahal», l’esercito dello Stato israeliano, dove circa 20mila pale- di metallo. Una pallottola di gom- Hebron è in fiamme ventiquat- Non-allineati: internazionale? il direttore di «Betzelem» ebraico. Il bilancio di oltre quattro stinesi sono costretti a una preca- ma raggiunge alla testa Mansur tr’ore dopo il fallimento dell’in- «Di prendere atto della dramma- Yuval Ginbar: «È una politica oredi scontri èdi 3palestinesiuccisie ria convivenza con 470 coloni Sayed Ahmed, di 18 anni, che contro alla Casa Bianca tra Bill «Isoliamo ticità della situazione e agire di condi ingiusta di un centinaio di feriti, diversi dei ebrei ultranazionalisti, viene subi- muore sul colpo. Un terzo palesti- Clinton e Benjamin Netanyahu. seguenza, esercitando le dovute discriminazione», quali versano in condizioni dispera- to decretato il coprifuoco. nese, anche lui colpito da un mici- Un legame messo in luce da Feisal Israele» pressioni su Netanyahu perchè aggiunge, che non è te. La catena di violenze comincia La situazione, già tesa, si aggrava diale proiettile di gomma, morirà Husseini: «Il presidente Clinton - comprenda che non può agire co- applicata nei confronti degli nelle prime ore del mattino quando nelle ore successive, quando ha qualche ora dopo in ospedale. Du- avverte il ministro dell’Anp per Il Movimento dei non me se fosse il padrone del mondo. ebrei. Quest’ultimi, infatti, due giovani coloni, Tomer Dir e Zeev inizio il funerale del palestinese rissima è la reazione dei dirigenti Gerusalemme - deve smettere di allineati ha esortato ieri, in Ma la pressione internazionale, pur possono vivere all’estero Munk, studenti di un collegio rabbi- ucciso in mattinata. La salma vie- dell’Anp. La morte del palestinese coprire Israele. Al contrario, deve un documento approvato indispensabile, da solo non basta a per tutto il tempo che nico, apronoilfuococoniloromitra- ne trasportata su una barella al ci- per mano di un colono «è un cri- esercitare forti pressioni sul gover- nel summit di New Delhi, i rilanciare il negoziato e a riportare vogliono senza perdere il gliatori «Uzi» nei pressi della Tomba mitero, accompagnata da migliaia mine organizzato, incoraggiato dal no Netanyahu, perchè è da lì che è Paesi membri a congelare le in vita lo “spirito di Oslo”. È neces- diritto di risiedere a dei Patriarchi contro alcuni palesti- di palestinesi che gridano vendet- governo israeliano», afferma il ca- stato dato il via libera ai coloni per relazioni diplomatiche con sariounrisvegliodellacoscienzadel Gerusalemme, «come il nesi, uccidendo Assam Rashid Arafa, ta. Quando il ministro dei Traspor- po della sicurezza palestinese in agire contro i palestinesi». Una ri- Israele al loro livello attuale, popolo israeliano. Sicurezza e pace premier Netanyahu che è di 30 anni. «Abbiamo agito per legitti dell’Anp Ali Qawasmeh cerca di Cisgiordania, il colonnello Jibril sposta indiretta ad Husseini viene per costringere lo Stato sono tra loro indissolubili. Lo aveva nato a Gerusalemme e ha tima difesa», sostengono i due spara- prendere la parola viene subito zit- Rajub. «Abbiamo fatto ogni sforzo dallo stesso Clinton. Il presidente ebraico a superare lo stallo ben compreso Yitzhak Rabin e per vissuto dieci anni negli Stati tori,raccontandodiesserestatibersa- tito dalla folla che urla: «Lasciate - aggiunge - per tenere la situazio- Usa si dice «inquieto e addolorato» nel processo di pace questo è stato ucciso da un estremi- Uniti». La nuova politica gliodiunasassaiolaecheun’arabaha cadere il ramoscello d’ulivo e alza- ne sotto controllo in modo da non per i morti di Hebron, ma nega mediorientale. «In sta ebreo. Non c’è alcuna differenza rischia di colpire 50-80 mila spruzzato contro di loro il contenuto te le armi. Vendicheremo i nostri turbare il vertice tra Clinton e Ne- che possa esistere un qualche lega- considerazione traYigalAmireicolonicheoggi(ieri palestinesi. La perdita della di una bombola contenente un gas martiri». Gli agenti dell’Anp cerca- tanyahu, ma ho l’impressione che me tra questa nuova ondata di vio- dell’urgenza e della gravità per chi legge, ndr.) hanno aperto il residenza comporta per un lacrimogeno. Ma diversi testimoni no di impedire ai manifestanti di ci sia invece chi punta ad uno lenza e l’esito del suo incontro col della situazione - prosegue fuoco deliberatamente uccidendo palestinese anche la perdita smentiscono questa ricostruzione: raggiungere il settore israeliano. spargimento di sangue». Con i tre premier israeliano. È stato un col- la nota - i ministri invitano i tre palestinesi a Hebron. Sappiamo della carta d’identità «Nessuno li ha attaccati - conferma Ma il cordone di polizia regge per di ieri, sale a cinque il numero dei loquio «franco», spiega Clinton, Paesi del Movimento dei che al maggioranza del popolo israeliana e quindi del all’Unità il sindaco di Hebron Mu- poche decine di minuti. Soldati e palestinesi uccisi dagli israeliani dal quale «sono emerse delle buo- non allineati, come primo israeliano crede nella pace, vuole permesso di lavoro e di ogni stafa Natshe - hanno sparato a agenti della guardia di frontiera, dopo l’inizio dei lavori della colo- ne idee. Ora dobbiamo parlarne passo, a congelare le che le trattative riprendino. Questa forma di assistenza sociale e freddo, con l’intenzione di uccide- che difendono gli accessi al quar- niadiHarHoma,aGerusalemme con i palestinesi per rilanciare il relazioni con Israele al loro volontà deve trasformarsi in azio- sanitaria. [U.D.G.] re». La notizia della morte di Arafa tiere ebraico, si trovano sottoposti est. «Quei morti sono un risultato processo di pace». livello attuale». ne, riempire le piazze d’Israele. E desi diffonde subito in tutta Hebron, ad una fitta sassaiola e al lancio di immediato della politica di Neta- ve farlo in fretta. Perchè la guerra è per quattro quinti sotto il control- bottiglie incendiarie. I militari nyahu», sottolinea da Gaza Marua- Umberto De Giovannangeli dietrol’angolo». [U.D.G.] CON L’UNITÀ VACANZE L’ESTATE IN CROCIERA CON LA NAVE SHOTA RUSTAVELI

sita della città (al mattino) le Grotte del Drago Caratteristiche generali più moderni sistemi per la sicurezza durante la navigazione. MILANO

ddhc dd

ddhc dd dd

ddhc (intera giornata, seconda colazione inclusa),

dd dd

dd Via Felice Casati, 32 dd dd

dd La M/N Shota Rustalevi è stata completamente ristrutturata e

dd dd

dd sovrapposti come singole, pagando un supplemento del 30%

dd dd

Tutte le cinque crociere partono e dd dd

dd serata al Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), rinnovata nel 1989 e nel 1991. Tutte le cabine sono esterne (con sulla quota (esclusa cat. 3). dd dd

dd Tel. 02/6704810 - 6704844

dd dd

arrivano al porto di Genova. Sono dd dd dd oblò o finestra) con servizi privati (doccia/wc), aria condizionata,

dd Uso Tripla. Possibilità di utilizzare alcune cabine quadruple co-

dd dd

dd serata al Casinò (cena e spettacolo inclusi).

dd dd

dd dd Fax 02/6704522

dd dd

dd dd dd

dd telefono, filodiffusione. La Giver Viaggi propone queste crociere me triple pagando un supplemento per persona del 20% sulla

previsti collegamenti in autopullman dd dd dd

dd dd

dd Port Mahon/Minorca: Port Mahon giro dell’iso-

dd dd

dd estive con la propria organizzazione a bordo e con staff turistico

dd dd quota (esclusa la cat. 1).

dd dd dd

diretti alla Stazione marittima di dd

dd dd

dd dd dd

dd la (pomeriggio). Barcellona: visita della città (al ed artistico italiano. La cucina internazionale a bordo verrà diret- Riduzione ragazzi. Fino a 12 anni: riduzione del 50% (in cabine

dd dd

dd E-MAIL: L’UNITA’[email protected]

dd dd

dd Genova da numerose città italiane. dd

dd dd

ddg cdd

cdd ddg

cdd ddg ta da uno Chef italiano. Stazza lorda 20.000 tonnellate: anno di a 3 o 4 letti) massimo 2 ragazzi ogni 2 adulti (esclusa la cat. 1).

cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd cdddddddd dddddddd

Mercoledì 9 aprile 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Si allarga l’inchiesta della procura di Roma sul traffico di ovociti. Riesplode la polemica sull’assenza di regole Oggi la sentenza. La difesa: «Era all’oscuro» Fecondazione, truffe e furti di ovuli Bilanci in nero nell’impero della Fiat Trenta cliniche nel mirino dei Nas Per Cesare Romiti In molte strutture sanitarie i medici fingerebbero di sottoporre ad altri interventi le pazienti per ottenere i rimborsi economici dalle assicurazioni. Un’inchiesta anche a Firenze. La ministra Rosy Bindi ha ordinato un’indagine a tappeto. è il giorno del giudizio

ROMA. Si snoda lungo due binari la spese per assistenze sanitarie: secon- chele decineedecinedicartelleclini- E arrivano le prime reazioni alla «Cesare Romitinonpotevaesserea ha il vantaggio di garantire la ridu- clamorosa inchiesta su presunte ille- do quanto emerso dalle indagini al- che sequestrate dai Nas presso le case notiziadel«furto»diovociti.L’Osser- conoscenza delle irregolarità ri- zionediunterzodellapenaesoprat- «Così si vìola galità connesse ai programmi di fe- cune pazienti, d’accordo con i medi- di cura coinvolte nell’inchiesta per vatore romano afferma che «il fatto scontrate nei bilanci della Fiat, an- tuttodisvolgersiaportechiuse,sen- condazione artificiale, un’indagine ci, avrebbero finto di essersi sottopo- accertare se in alcuni casi ci siano sta- comprova ancora una volta la giusta che perché rappresentano una par- za alcuna pubblicità del confronto la deontologia che a Roma vede coinvolte 30 clini- ste ad interventi chirurgici per poter te violazioni. Dello staff dovrebbero posizione del magistero della Chiesa te minima dei conti del gruppo di tra accusa e difesa. Il giudizio abbre- cheprivate,dueospedalieseimedici. usufruire dei rimborsi che non sono far parte un esperto in biogenetica, che riprova ognitecnicadiinsemina- via Marconi». È questa, in estrema viato, che si svolge allo stato degli professionale» MentreleprocurecircondarialidiRo- previsti per l’inseminazione artificia- uno in procreazione assistita, un tec- zione artificiale e di procreazione as- sintesi, la difesa sostenuta da sem- atti, era cominciato il 15 gennaio ma e Firenze hanno disposto accerta- le. Da qui l’ipotesi di falso ideologico nico ambientale, un chirurgo e un gi- sistita. La procreazione - spiega il pre dai legali del presidente della scorso. Il 23 gennaio la pubblica ac- Il prelievo degli ovociti, menti su tutte le case di cura che ope- e, se dovesse trovare riscontri, la con- necologo. giornale vaticano - non è tantodetta- Fiat nel corso del processo in corso a cusaavevachiestolacondannaaun senza il consenso della rano nel settore, la ministra della Sa- seguente trasmissione degli atti al tri- Un’analoga inchiesta è stataavvia- ta da abusi che vengono commessi Torino. Salvo ulteriori colpi di sce- anno e otto mesi per Romiti e a 8 donna, «è tecnicamente nità Rosy Bindi ha incaricato i carabi- bunalepercompetenza. ta anche dal procuratore aggiunto nella pratica (abusi che come emerge na, eventuali rinvii e nuovi intoppi mesiperMattioli. possibile», ma si tratta di nieri del Nucleo antisofisticazioni di Lapmhacomunquedecisodiinte- della pretura di Firenze, Beniamino dall’inchiesta non sonno solo teori- burocratici, oggi - dopo quattro an- L’udienza al termine della quale un atto al di fuori della compiere un monitoraggio sull’interessare anche la Regione per far scat- Deidda, che ha disposto il sequestro ci), quanto piuttosto dalla violazione nidall’avviodell’inchiestaeduean- sarà emessa la sentenza è convocata deontologia professionale. ro territorio nazionale. I militari do- tare i controlli di natura ispettiva e delle cartelle cliniche delcentro «Flo- della dignità e autonomia della per- ni dalla richiesta di rinvio a giudizio questa mattina alle 9,10. Il «verdet- Lo affermano tre vranno verificare il rispetto delle or- amministrativa, perché in molte rence», dove opera il dottor Luca sona, la quale involontariamente e - sapremo se il giudice dell’udienza to» del gup Saluzzo era atteso già ginecologi esperti di dinanze ministeriali con le quali, a strutture private, come è già stato ac- Mencaglia, lo stesso medico che un inconsciamente può ritrovarsi vitti- preliminare torinese Francesco Sa- mercoledì 4 aprile scorso, tuttavia fecondazione assistita. partire dal 7 marzo scorso, si vieta certato presso Villa Stuart, non sono mese fa pubblicò un annuncio, sul ma di uno scippo che la umilia». Uno luzzo è dello stesso parere. Oppure un cavillo burocratico aveva ratto Ermelando Cosmi, Romano ogni commercio di ovociti, sperma- previsti i reparti dedicati ai program- giornale romano Porta Portese, rivol- scippo, dice l’osservatore romano, se ritiene che i vertici del più grande slittare tutto di una settimana,tra lo Forleo e Claudio tozoi ed embrioni e la remunerazio- mi di fecondazione assistita. L’im- to a giovani donne italiane dispostea che la legge dovrebbe comune puni- gruppo industriale privato italiano sconcerto e l’indignazione dei cen- Giorlandino, ipotizzano ne in denaro o qualsiasi altra forma pressione degli inquirenti è che, in donare ovociti dietro «lauta ricom- re.Mac’èanchechi,comeilprofessor erano consapevoli del fatto che i bi- tosessanta operai dello Slai-Cobas due situazioni. La prima pergametiomaterialegenetico. mancanza di una legge specifica, si pensa». Anche nel capoluogo tosca- Severino Antinori, uno dei più famo- lanci nascondevano alcuni «buchi di Arese costituitisi parte civile, i riguarda il caso di una Intanto la pm Maria Bice Barborini sia creato un vero e proprio «far no tempo fa venne pubblicato un an- si esperti italiani di fecondazione ar- neri»piùomenoampi. quali si erano presentati in aula per donna, che desidera una sta valutando altre ipotesi di reato, west». Un mondo senza regole dove nuncio con cui si cercava una donna tificiale, propone «una foto dell’ovu- Cesare Romiti è accusato con assistere alla lettura della sentenza. fecondazione artificiale, sulla base dell’enorme mole dilavoro le uniche a pagare - in tutti i sensi - sa- di colore disposta a sottoporsi al pre- lo marchiato con speciale tecniche Francesco Paolo Mattioli, direttore La scorsa settimana i lavoratori ave- alla quale sono prelevati che il Nas sta svolgendo in questi rebbero le donne e le coppie di aspi- lievo di ovociti per un’altra donna di per evitare la grande paura del com- finanziario del gruppo, di falso in vano comunque garantito che si sa- più ovociti di quanto giorni. Oltre alla violenza privata, di ranti genitori disposte a tutto pur di colore. «Non ci sono avvisi di garan- mercio e della sostituzione dei game- bilancio, frode fiscale e finanzia- rebbero ripresentati puntualmente necessario. La seconda cui dovrà rispondere un famoso pro- realizzareillorosogno. zia-diceilsuolegale,l’avvocatoFran- ti». mento illecito dei partiti. In sostan- in occasione dell’udienza odierna. situazione, definita però fessore, per aver prelevato ovociti al- Per far luce sull’intera situazione cesco Ceri -, siamo tranquilli perchè Il professore aggiunge anche che «i za i pubblici ministeri ritengono «Chiediamo fin da ora - avevano improbabile dagli esperti, l’insaputa di una paziente che si era del Lazio, lapmaffiderà,entrodoma- noncisonostatiprelievinonautoriz- pazienti che si rivolgono ai grossi che la Fiat tra 1985 e 1992 abbiano detto - il trasferimento dell’udienza potrebbe verificarsi nel sottoposta ad un intervento gineco- ni, l’incarico ad un’équipe di cinque zati e non c’è commercio di ovociti. centri di fecondazione possono e costituito fondi neri per un centi- nell’aula della corte di assise, più corso di un intervento logico loscorso settembre,siprospet- espertiperstabilirequalisonoimeto- Solo in alcuni casi si è data un’inden- debbono stare tranquilli perché sia- naio di miliardi attraverso le società idonea ad accogliere le centinaia di chirurgico per tano le ipotesi di truffa e falso ideolo- di normalmente seguiti dai medici nità alle donatrici per il tempo che moscienziatienonfattucchiere,non controllate Cogefar Impresit, Fiat particivili». l’asportazione di una cisti gico. per gli interventi e verificare, quindi, hanno impiegato». Ieri pomeriggio a è giusto creare il panico in chi ha già Ferroviaria,FiatIveco,TelettraeIve- Gli operai si sono costituiti parte dell’ovaio. Ad essere truffate sarebbero state le se gli ambienti dove operano rientra- Firenze c’è stato un vertice operativo unproblemadisterilità». co. Gli imputati avevano chiesto ed civile sostenendo di aver ricevuto compagnie di assicurazioni che of- no nella normativa sanitaria. L’équi- dei Nas per coordinare i controlli su ottenuto il rito abbreviato, rito al- un danno patrimoniale (17mila lire frono ai propri abbonati rimborsi pe dovrà studiare attentamente an- LazioeToscana. Maria Annunziata Zegarelli ternativo al processo pubblico che a testa) dai presunti falsi inbilancio. Una richiesta senza precedenti. Dal 1989 in busta paga, in aggiunta al Una ricerca sull’edilizia scolastica è stata presentata al convengno su«Cittadinanza, ambiente e sviluppo» salario, vi è un premio legato all’andamento dell’aziendaequindialbi- Colto da malore lancio.Ilfattoche,agiudicaredall’i- Legambiente: «Ecco la scuola che cade a pezzi» potesi dell’accusa, il bilancio uffi- viene salvato ciale non corrisponda, per difetto, all’andamento reale della Fiat, dal suo cavallo avrebbe privato i dipendenti di una Senza manutenzione un istituto superiore su tre parte del premio. I difensori di Ro- Colto da malore mentre miti e Mattioli negano non solo che faceva equitazione nei esista un falso i bilancio ma sosten- Mancano impianti antincendio, misure di sicurezza e palestre boschi, è stato salvato dal gono pure che il premio consista in suo cavallo che ha condotto una somma calcolata in modo for- ROMA. Sporche, degradate ecologi- bientalmente degradate. tenitore non esaurisca i problemi i soccorritori sino a lui. fetario, senza alcun riferimento al camente, poco sicure, in molti casi «Se le scuole sono la vetrina di del contenuto, «la manutenzione - Un’avventura a lieto fine bilancioconsolidato. inagibili ai portatori di handicap. È la una nazione - ha commentato Vit- secondo il responsabile scuola di che ha avuto per Comunque vada, la sentenza at- Programmi scolastici fotografia «scattata» a 400 scuole su- torio Cogliati Dezza, responsabile Legambiente - deve essere un at- protagonista il quarantenne tesa oggi a Torino è destinata a far periori sulle 4.000 esistenti da Le- scuola e formazione di Legambien- teggiamento culturale di chi la Carlo Graglia, macellaio di discutere. Per la Fiat si tratta di una La commissione si divide gambiante, nel corso dell‘ anno sco- te -, i dati ci dicono che su questa scuola la usa, favorendo il radica- Quiliano, piccolo centro sorta di resa dei conti. All’inizio del lastico 1995-96, e presentata durante vetrina c’è il cartello ‘in allestimento di una cultura della cura e dell’entroterra savonese. 1993 la procura della repubblica di il convegno «Cittadinanza, ambien- mento’. Ad una scuola moderna, della partecipazione come proces- L’uomo era partito da casa Torino ricevetteda Milanoi fascico- Non un documento comune sulle materie da studiare nella scuola teesviluppo».Uncheck-upnonmol- eco- compatibile, servono investi- so educativo». con i due cavalli di sua li del pool milanese relativi al grup- del 2000, ma una serie di pareri per ogni componente, in modo to diverso dal precedente di Legam- menti per facilitare la manutenzio- Cosa c’è e cosa manca nella proprietà e si era po industriale piemontese, dopo da rendere evidenti sia gli elementi di accordo che quelli di biente, fatto su 500 elementari e ne delle strutture secondo criteri di scuole? In primo luogo le palestre, addentrato nelle alture, che Antonio Di Pietro aveva inter- disaccordo. Lo ha annunciato il ministro dell’Istruzione Luigi 1.500 medie nel 1994-95. Da cui ri- compatibilità ambientale». Mentre ne sono sprovviste il 21% delle quando si è sentito male e si rogato per la prima volta Romiti Berlinguer, al termine della riunione della commissione dei 40 sultava che la cura nel conservare pu- si sta discutendo di rinnovamento scuole superiori e alcune le sosti- è accasciato al suolo sul nella questura del capoluogo lom- «saggi» che dovevano gettare le basi per i futuri programmi. Non liti, efficienti e quindi accoglienti gli dei programmi, della didattica e tuiscono con le aule. Se i laborato- bordo del sentiero che stava bardo. La Fiat era accusata di aver era compito della commissione scrivere i programmi disciplinari, edifici era ritenuta «buona» solo nel dei percorsi, per Cogliati Dezza è ri scientifici sono ormai nell’80% percorrendo. Quando si è versatotangenti.IlpmtorineseGia- ma di indicare i fondamenti della cittadinanza e i «saperi minimi 14%deicasi. coraggioso che tra i riferimenti degli istituti, quelli musicali sono reso conto di non essere in como Sandrelli avviò così un’in- garantiti» a tutti. Ma sul documento finale non c’è stato accordo, Nelpanoramadellascuolache«ca- culturali ci sia anche «l’identità presenti solo nel 20%. Diffusissime grado di risalire in sella, chiesta per false comunicazioni so- quindi il materiale elaborato diventerà una scheda introduttiva. I dea pezzi» c’èun istitutosuperiore su nazionale, le radici che segnano le biblioteche e le aule di informa- Graglia ha liberato i cavalli ciali. Il 7 marzo 1995 cento militari punti di disaccordo più marcati li ha riassunti il professor Tullio 3 dove non vengono fatti interventi un’appartenenza che non per for- tica ( una percentuale che supera il incitandoli a tornare a casa della Fiamme Gialle perquisirono De Mauro: «Sulla democrazia, sono state spese due pagine, di manutenzione da almeno 5 anni e za è separazione». 90%) ma sono sottoutilizzate: 36 da soli. I due animali gli gli uffici della Fiat in corso Marconi bastava il riferimento all’articolo 3 della Costituzione». Altro c’è un 13% di istituti che non vede Ma tale identità non può riassu- studenti su cento possono sfoglia- hanno obbedito e quando la e a Mirafiori, in cerca di una conta- punto di divergenza, il linguaggio: «Lo scontro è stato tra una muratori e operai da oltre un decen- mersi solo nella consapevolezza re con continuità i libri e 56 su moglie del macellaio li ha bilità parallela di cui, secondo l’ac- scuola verbalista e una scuola non verbalista» che privilegia il nio. Ci sono 6 istituti su 10 sprovvisti del patrimonio artistico. «Il pae- cento possono operare con un per- visti arrivare senza il marito cusa, Romiti doveva essere a cono- «saper fare» non il «parlare di», per De Mauro è prevalsa di un impianto antincendio efficien- saggio come prodotto, nel bene e sonal computer. Note positive arri- ha chiesto aiuto ad un amico scenza. Nel giugno 1995 i sostituti l’impostazione più tradizionalista. Dissidi anche sul latino e il te; mentre il 34,8% delle scuole è off nel male, del lavoro degli uomini e vano da studenti e insegnanti inte- di famiglia. Questi è salito in procuratori Sandrelli e Giancarlo greco, la maggioranza vuole che si studino solo nel canale limits per i portatori di handicap. I le città come manutenzione urba- ressati ai nuovi argomenti extra- groppa ad uno dei cavalli Avenati Bassi, coordinati dal procu- classico, mentre De Mauro sostiene che il latino debba essere bagni in un complesso scolastico na non solo di monumenti inges- curriculari: educazione alla salute, che lo ha condotto dal ratore aggiunto Marcello Maddale- studiato in tutti i canali superiori. su 4 sono in una pessima condizio- sati - ha detto Cogliati Dezza -, educazione sessuale, educazione padrone. na,chieseroilrinvioagiudizio. ne igienica e, infine, 3 istituti su- fanno parte del nostro patrimo- alimentare ed educazione ambien- periori su 10 si trovano in aree am- nio». E benché la qualità del con- tale sono le più gettonate. Marco Brando

Inchiesta in Liguria, arrestate tre donne Solo Ferrè resta fedele all’America. Dopo Prada e Miù Miù anche Versace abbandona la Grande mela Giro a luci rosse in Riviera New York addio, la moda italiana già torna a casa Tesserino-fedeltà ai clienti Gianluca Lo Vetro

GENOVA. Un tesserino-fedeltà con connesso con il via vai dei frequenta- Ferrè resta fedele a New York e sfila nella città dei grattacieli, giovane Gieffeffe con gonne lunghissime o cortissime, panta- un cuoricino rosso timbrato ad ogni tori, ed erano dislocate in tutte le Ma se Prada con Miù Miù se ne è già andata dalla megalopoli, loni asciutti o ampi e la «disobbedienza» estetica di calze rina- prestazione. Le tre presunte «mai- principali località rivierasche, da Coveri rinuncia alla pedana di Manhattan, aprendo uno scimentali a due colori o giacche di pelle indossate sulla nuda tresse»del«giroalucirosse»delGolfo Recco a Rapallo, da Chiavari a Lava- show room nell’isola di Woody Allen e meditando il rientro a carne.Insomma,uninnoallalibertàeallatolleranzaperituttii del Tigullio lo riservavano ai clienti gna, daSanSalvatoredeiFieschiaCa- Milano. Mentre Versace, dopo aver presentato per l’ultima gusti, messo in scena su una pedana bronzea, tra veli e ombre più assidui e affezionati, con tanto di vi, da Sestri Levante a Marina di Car- volta nella Grande Mela la lineagiovane Versus, punta aBolo- cinesi, nonchè applaudito da Courtney Love, star di Larry premio: una prestazione gratis ogni rara. Le ragazze ricevevano fino ad gna con la mostra Beauty Icons. Il sogno americano del made Flint. trenta cuoricini. A far saltare la lucro- una dozzina di clienti al giorno e le in Italy è già finito? E‘ già scesa la febbre con cui lo scorso au- A prescindere da dichiarazioni, provocazioni e defezioni in sa organizzazione ci hanno pensato i organizzatrici incameravano di volta tunno tante grandi firme migrarono dal «grande panettone » merito a New York e a tutte le altre capitali prossime future che poliziotti del commissariato di Prè in volta sino alla metà degli incassi, di Formentini, cioè Milano, giurando che solo sulle passerelle gli stilisti esalteranno o criticheranno ( perchè anche queste che, a conclusione di lunghe e pa- per importi spesso da capogiro. Le ta- newyorkesi si respirava «l’energia giusta?»Capolista del parti- polemiche fanno notizia ), il terreno sul quale la moda si misu- zienti indagini, in questi giorni han- riffe, infatti, variavano dalle cento- to, prima della «fuga» e adesso del «rientro», Versace replica ra sempre di più e con esiti migliori resta, comunque, il gemel- no arrestato Fiorella Ricci, di 61 anni, mila lire al milione, a seconda delle che New York «è una vetrina, molto importante per ospitare laggio con l’arte. Il che, volenti o nolenti, riconduce questa Lucia Moccia, 44 anni, e la sessanta- «specialità» richieste, e gli incontri degli eventi. Ma solo una vetrina e spesso vuota». Semmai, «diaspora modaiola» in Italia, madre della Biennale. Così, il 24 treenne Ambrogina Casanova, accu- venivanoprenotati attraverso icellu- guardando oltre confine, lo stilista sottolinea la crescente im- aprile Versace taglia il nastro della sua mostra Beaty Icon alle- sate tutte e tre di induzione e sfrutta- lari delle «registe», i cui numeri di te- portanza della capitale britannica. La quale sembra rivivere i stitaallagalleriad’artecontemporaneadiBologna.Apertasino mentodellaprostituzione. lefonocomparivanospessosuiperio- fasti della swinging london. E, c’è da giurare che dopo aver al 10 maggio, la rassegna attraverso i volti di top-model come Mercato ricco, quello della Riviera dici di inserzioni. In alcuni degli ap- ospitato il defilè di Prada, a sua volta transfugat da New York, Linda Evangelista o Naomi, ritratti da maghi dell’obiettivo di levante: clienti facoltosi (quasi tut- partamenti perquisiti quando, su or- nel balletto delle capitali della moda, sarà proprio la città di quali Avedon e Bruce Weber, propone un viaggio tra le icone ti affermati professionisti) eunatren- dine della procura di Chiavari, è scat- Elisabetta ad avere la meglio. Non a caso, a New York Gianni della bellezza femminile. Più storico, l’impegno di Ferrè che il tina di «squillo» tra i 20 e i 35 anni, tata l’operazione di polizia, sono sta- Versace e la sorellaDonatella hanno presentatola linea giova- 17 aprile a Torino nelle sale del castello di Masino inaugura, in metà sudamericane metà italiane, te rinvenute diverse attrezzature per ne Versus in un omaggio,neanchetantosubliminale,allacul- veste di mecenate, la retrospettiva Eleganza della Moda tra il queste ultime casalinghe, commesse giochisadomaso:il«giro»,insomma, turaanglossasone:dagliospitiinsalaCindyLauperePrince,ai 700 el’800, realizzata con capi storiciprovenientidallagalleria e studentesse dalla doppia vita. Se- funzionava come una vera e propria vestiti neri e asimmetrici, dichiaratamente ispirati a un punk del Costume di Palazzo Pitti. Nel frattempo, se gli stilisti torna- condo quanto avrebbero accertato holding del sesso a pagamento, con dellaNewAge. no a casa per incontrare l’arte, gli americani portano il gusto e gli inquirenti, le case d’appuntamen- tantodisettorispecializzati. Meno estremista nelle dichiarazioni e più costante nel pen- la cultura del Bel Paese nei loro musei, aprendo proprio in que- to venivano cambiate molto spesso, siero, Ferrè non rinnega le passerelle americane.Sulle quali ie- sti giorni le porte del Guggenheim alla Biennale di moda e arte per frazionare al massimo il rischio R. M. ri mattina, ha presentato per il prossimo inverno la sua linea Un modello ispirato ai vichinghi presentato a New York Plitt/Ap organizzataloscorsosettembreconPittiImmagineaFirenze. 09POL03A0904 ZALLCALL 11 23:52:15 04/08/97

Mercoledì 9 aprile 1997 4 l’Unità IL FATTO

Il Polo alza il tiro dopo una giornata convulsa di riunioni. Oggi nuovo vertice Parlamento e dintorni «Prodi voti la nostra mozione I colleghi 09POL03AF01 del Corriere faccia un atto di umiltà...» e i privilegi Fini la spunta, passa la linea dura. Mastella e Casini infuriati: «Lo stavamo convincendo ma Fas- del Palazzo

sino ha rovinato tutto». E Berlusconi accusa la maggioranza e rilancia il governo di larghe intese. GIORGIO FRASCA POLARA

ROMA. Ci votiamo la nostra mozio- prima erano quasi riusciti a convin- Ma c’è un distinguo: Fini gioca allo tà». Un’ora dura il vertice, poi il capo STREPITOSA LA «TITTI» PARENTI, in un’intervista apparsa ieri ne e basta, noi non faremo favori a cere Fini che non era necessaria una sfascio per lo sfascio,glialtripuntano del Polo si concede a tv e taccuini per sull’organo (clandestino) del Cdu La Discussione.Sisachela nessuno. Più di essere disponibili alla presa d’atto formale del venir meno alla crisi per ottenere un governo di ribadire che «il governo non ha una deputata di Forza Italia è scatenata contro i colleghi con cui La mozione missione in Albania non possiamo della maggioranza, perchè a questo larghe intese o tecnico (Berlusconi) o sua maggioranza, per rispettare gli una volta lavorava nel pool di Mani Pulite, e pretende di le- fare. Tocca aProdigestirsil’assenzadi scopo sarebbe bastato il voto contra- di minoranza (Ccd-Cdu). «Sono dei impegni internazionali deve cercar- gare le mani ai magistrati inquirenti, imponendone una ri- dell’Ulivo: una maggioranza, inviare una spedi- rio di Rifondazione alla missione. E mascalzoni che rivelano con questo ne un’altra. L’opposizione ha già da- gorosa gerarchizzazione. Le ricordano allora l’obiezione dei zione rischiosa e impegnativainque- Gianni Letta, presente al vertice, era comportamento la loro vera natura: to la sua disponibilità a sostenere la magistrati: che il pm non obbedirà più soltanto alla legge «Missione ste condizioni. Così ieri al Senato il stato tra i più accalorati nel perorare vogliono dare una spallata al gover- missionedipaceepreparatounariso- ma alle direttive del suo capo. Tiziana Parenti ha pronta e Polo si è espresso contro la mozione questa causa, tanto che Pinuccio Ta- no», commenta Fabio Mussi, presi- luzione per la Camera e il Senato, da secca la risposta alla sua intervistatrice: «Naturalmente, que- dell’Ulivo, mentre la partita cruciale tarella, presidente dei deputati an: dente dei deputati della Sinistra de- cui sono stati tolti tutti gli spunti posto è necessario. Anche a Milano obbedivo alla direttive del umanitaria» perilgovernosigiocheràoggiallaCa- «Mi sembri Mario Appelius», il gior- mocraticaallaCamera. lemici.Invitiamoilgovernoatrovare mio capo, tant’è che me ne sono dovuta andare». mera. «Ma che ci possiamo fare noi se nalista radiofonico del regime fasci- Ma intanto il clima è ormai dete- nella sua maggioranza i voti di sup- TROPPA GRAZIA, PRESIDENTE PISAPIA, deve aver pensato Sono sei i punti nei quali si loro sono coglioni»: un inferocito sta. Ma Fini imperterrito: «Al Senato riorato. Prima di andare al Senato per porto a questa risoluzione. Noi non piùdiunlettoredeLa Repubblica di domenica scorsa. Per- articola la mozione di Clemente Mastella a metà pomerig- possono fregarci, perchè la maggio- il suo intervento, Romano Prodi siamo della maggioranza e non dob- chè sarà pur vero che l’inflazione delle interviste è uno dei maggioranza sull’Albania gio infilalaportadelSenato,uscendo ranza ha i voti comunque. Non pote- chiama Berlusconi e gli promette che biamo supportare documenti del go- fenomeni più impressionanti della stampa quotidiana d’og- presentata al Senato dai dal secondo vertice del Polo della te pensare che vi fanno fare il gover- se il Polo voterà a favore della risolu- verno». «Se vogliono che la missione gi. Ma è vero anche che quello conquistato l’altro giorno dal capigruppo dell’Ulivo. Il giornata. Il punto è che mentre lui no delle larghe intese. Io voto solo la zione di maggioranza lui dopo pren- parta - dice il cavaliere dopo il voto al presidente della commissione Giustizia della Camera, Giu- documento, in apertura, con gli altri moderati del centrode- nostra mozione». Berlusconi: «Ma i derà la parola per sancire la fine della Senato - l’unico modo per farlo è vo- liano Pisapìa (Rifondazione comunista) è un primato diffi- esprime «cordoglio» per le stra - nel vertice della mattina - stava- ragazzi dobbiamo farli partire, non maggioranza e salirà dunque al Qui- tare la nostra missione...» «Se c’è di cilmente superabile: due interviste lo stesso giorno e sullo vittime della tragedia del no lavorando ai fianchi Fini per farlo possiamo tirarci indietro». Quando rinale. «Già, così Scalfaro lo rimanda mezzo un atto di umiltà da compiere stesso giornale. A pagina otto, infatti, Pisapìa interviene sul- Venerdi santo, analizza la recedere dalla sua posizione: prima arrivalanotiziadiFassinoilpresiden- alle Camere per fargli avere la fiducia - dice ancora il leader del Polo - credo la polemica tra i pm e Marco Boato, il relatore sulle proposte situazione albanese e Prodi dichiara di dimettersi e poi noi te di An esplode: «Ve lo avevo detto e Ulivo e Rifondazione ricompatta- chesiailmenoacuiilgovernoètenu- di riforma di quella parte della Costituzione che riguarda la impegna il governo votiamo per la missione albanese, le che non ci si poteva fidare, quelli rino», commenta Fini. In via del Plebi- to nell’interesse del paese, visto che giustizia. Qualche pagina dopo, lo stesso Pisapia dice la sua italiano: 1) a sostenere e agenziedistampahannomandatoin compattano con Rifondazione». La scito - casa ufficio del cavaliere - tele- non ha più una sua maggioranza». sulla importante sentenza della Cassazione che cancella lo concorrere alla video le fatidiche parole di Piero Fas- riunionediverticesisospende,Berlu- fona anche il presidente del Senato, «Atto di umiltà? Di umiliazione», stupro presunto in caso di rapporto con malato di mente realizzazione delle sino che non solo scarica il presiden- sconichiedeunchiarimentoformale Nicola Mancino, premendo perchè commenta Famiano Crucianelli, dei consenziente. Certo, i giornali esagerano nel chiedere su «missioni civili» decise te albanese Berisha - incontrato do- a Prodi, che però delega il sottosegre- non si arrivi alla rottura, perchè si comunisti unitari. Ma comunque il qualsiasi cosa il parere di «esperti»; ma chi gli dà spago? Pisa- dall’Ue e dall’Osce; 2) a menicascorsadaileaderdelCcd-,ma tario Micheli, il quale spiega a Letta esplorino tutte le strade per arrivare Polo non tornerà indietro, non con- pìa è stato premiato: due foto, in pose diverse. concorrere con accusa la Vela di aver scambiato l’Al- che le posizioni di Fassino sono per- ad un voto comune favorevole alla cederàl’astensione,tantomenoilvo- «COLLEGHI DEL CORRIERE, NULLA DA DIRE?», ha scritto il contingenti militari italiani bania per un paracarro. Apriti cielo, i sonali. E Tatarella più tardi racconte- missione albanese e così il vertice del to favorevole. «Però aspettiamo, segretario dell’Associazione stampa parlamentare, Luigi alla formazione di una più inferociti contro Fassino sono di- rà: «Ad un certo punto ha telefonato Polo si riconvoca, nellasededelgrup- aspettiamo», suggerivano alcuni for- Contu, dopo che il quotidiano milanese ha pubblicato «forza multinazionale di ventati proprio loro, Mastella e Casi- pure quel povero ragazzo di Fassino poforzista,alSenato,dopoildiscorso zisti ancora nella tarda serata diieri.E un’inchiesta sulle spese della Camera sostenendo che i gior- protezione» agli aiuti ni, a cui si è accodato Berlusconi nel per dire anch’io sono amico di Beri- di Prodi in aula. Berlusconi passando intanto Fini ha incassato ciò che vo- nalisti accreditati a Montecitorio contribuiscono ad una «ca- militari e alla missioni civili chiedere la testa del sottosegretario: shaediDini».MaileaderdelPoloa tra nugoli di giornalisti silascia anda- leva:ProdiandràalQuirinale. tena del silenzio» in cambio di «varie facilitazioni, compresa e ad assumerne la guida, «Fassino non è più credibile, se ne de- questopuntovoglionodipiù,voglio- re a un «non c’è nulla di nuovo, sia- l’ammissione al circolo sportivo». «Volgari insinuazioni e secondo il mandato delle ve andare». E pensare che fino a poco no vedere il governo in ginocchio. moquisolopersensodiresponsabili- Rosanna Lampugnani stravaganze», replica Luigi Contu in una lettera al direttore risoluzioni Onu e Osce con del quotidiano milanese, Paolo Mieli. Ma sin qui siamo al- modalità concordate con le l’ovvio. Il bello sta nella perfida coda della lettera: «Mi augu- autorità libanesi; 3) a dare Riunita la segreteria su richiesta di Cossutta ma Rifondazione non cambia idea ro che almeno i colleghi del Corriere della sera iscritti alla rapida esecuzione alla Stampa parlamentale (sono sette, tra cui i più autorevoli risoluzione 1101 del commentatori del giornale, ndr) abbiano qualcosa da dire Consiglio di sicurezza Bertinotti fa muro contro la missione essendo stati accusati dal loro stesso giornale di censurare le dell’Onu, rispondendo così notizie sui “privilegi del Palazzo” in cambio dell’iscrizione anche alle sollecitazioni del ad un circolo sportivo». Segretario generale delle NELLE GIORNATE DI TEMPESTA POLITICA come queste, il Nazioni Unite; 4) a porre in ma tra i peones serpeggia il malumore Transatlantico di Montecitorio si anima di una folla di par- essere tutte le misure che Il segretario del Prc: «Manteniamo la nostra fermezza». Diliberto: «Non vogliamo la crisi, il nostro dissenso lamentari, di giornalisti, di assistenti. Non è stato sempre co- consentano sia alla è circoscritto». Nessun ripensamento? Ersilia Salvato: «Cosa succederà oggi? È più facile vincere al lotto» sì. Anzi, nei primi anni della Repubblica ai giornalisti era missione civile sia alle forze vietato oltrepassare la soglia dalle grandi porte che danno di protezione di operare in sull’immenso salone (lungo cinquantasei metri, largo dodi- condizioni di sicurezza e di ROMA. Non arretra, Rifondazione. momento non mi sembra che ci sia- verso. Ce n’è anche per D’Alema che me autorevole protagonista il sena- ci, alto quasi nove) prospiciente all’aula della Camera. Un minimo rischio e a fare in O, guardando la situazione da un al- no quelle modifiche sostanziali da ha accusato Rifondazione di conse- toreAdrianoOssiciniecheconsentìa giorno alcuni cronisti appostati ad uno dei varchi notarono modo che gli aiuti alle tro punto di vista, non avanza nean- noi richieste per un cambiamento di gnare con questo atteggiamento il Rifondazione di ripensarci e al gover- che Giuseppe Saragat e Ugo La Malfa camminavano giù e su popolazioni albanesi che di un passo. Il no alla missione in posizione. In questa situazione sape- Paese nelle mani delle destre. «Io ri- noDinidiessereportatoinsalvo?«La per l’atrio a passi affrettati, rossi in volto.Il segretario del vengano distribuiti in Albaniache, adettadi Bertinotti edei re cosaaccadràtraun’oraèpiùdiffici- balto questaaccusaperchéilgoverno situazione è diversa. La volta scorsa - Psdi e il leader repubblicano erano, si sa, quasi mai d’accor- condizioni di sicurezza e suoi è troppo militare e poco umani- lechevincereallotto». -sostiene Diliberto- doveva prima spiega Ossicini- per fare cadere il go- do, pur quasi sempre insieme nei governi egemonizzati dalla trasparenza. taria, è stato pronunciato in Senato. La possibilità che qualcosa possa, sincerarsi se aveva o no la propria verno avrebbe dovuto usare un mez- Dc. Che stesse per scoppiare l’ennesima crisi?, si chiesero Più specificamente a Al termine di una convulsa giornata anche all’ultimo momento, far mu- maggioranza. Su questo tema sapeva zo, la mozione di sfiducia del Polo quei giornalisti. Fu deciso di spedire in avanscoperta un cro- precisare la natura dei in cui, nonostante la decisione netta tare la situazione non la esclude del di non averla. Il governo ha cercato i sulla vicenda Mancuso, di cui non nista di primo pelo che, poco conosciuto, riuscì a superare lo rapporti tra le autorità civili echiarapresadalladirezionedelgior- tutto anche Niki Vendola. Allargan- voti della destra, per qualche tempo condivideva la motivazione. Questa sbarramento. Quatto quatto il cronista si avvicinò ai due, e militari internazionali, no prima, i rifondatori hanno avuto do le braccia, nel Transatlantico af- la destra li ha promessi, ore pare non volta hanno una motivazione pro- ascoltò, e tornò alla base prima che fosse acciuffato dai com- catene di comando e lanecessitàdiriunirsiancoraunavol- follato, si lascia andare ad un «doma- daràpiùisuoivoti.Èilgoverno,quin- pria.Edèquestocheimpedisce,amio messi. «Tranquilli colleghi - riferì trafelato -, niente crisi: La regole d’ingaggio; 5) a ta. Questa volta e toccato alla segrete- ni èunaltrogiorno...».Edilpresiden- di, che si è messo in questa situazio- avviso, un eventuale ripensamento. Malfa sostiene che la migliore bouillabaisse simangiaaMar- salvaguardare il carattere ria che è stata convocata nella sede tedelgruppoalSenato,LuigiMarino, ne». Allora è crisi? «Non dipende da In quell’occasione, come ministro, siglia; ma Saragat lo smentisce: «Ma che Marsiglia! A Cassis, essensialmente umanitario del gruppo a Montecitorio, su richie- dàsfogoalrammaricodinonaverpo- Rifondazione, noi non vogliamo la potei dirgli “non traditele vostre mo- a Cassis!». dell’iniziativa, anche con il sta di Armando Cossutta, il presiden- tuto, come sarebbe piaciuto a loro, crisi. Il nostro -conferma- è un punto tivazioni per una prova di forza” e as- LA LEGA COME GLI AUTONOMI. Proprio così leggendo il contributo della comunità te del partito, cui qualche margine di «discutere nel merito della missione didissensocircoscritto». sicurai che il governo si sarebbe di- loro giornale dove si denuncia «l’oppressione della kultura internazionale al ripristino manovra in più forse non sarebbe di- per confrontarci sulle decisioni ope- La contrarietà di Fausto Bertinotti messo dopo l’approvazione della Fi- statalista», con lo stesso k con cui gli autonomi scrivevano e al consolidamento della spiaciuto. Riunioneperriguardarsidi rative da assumere. Ci spiace davvero alla missione in Albania si condensa nanziaria. Ora ministro non sono e nel ‘77 il nome dell’allora ministro dell’Interno Francesco convivenza democratica in nuovo in faccia, ascoltare i dubbi di che così non sia andata». Questo pri- in poche parole:«Manteniamolano- non ho l’autorevolezza per dire a Ri- Cossiga. La parola d’ordine è quindi: «Liberiamo la Padania Albania; 6) a riferire qualcuno ma, poi, ribadire il solito ma della segreteria che, alla fine, ha stra fermezza sui contenuti e votere- fondazione che per salvaguardare la dalla gabbia italiana». Dovrebbero dirlo anzitutto ai milane- periodicamente al no. Il che autorizza, comunque, a ribadito che «non c’è nessun margi- mo contro. Non dico di più -conclu- loro motivazione basterebbe che vo- si, dal momento che il direttore del giornale della Lega, Parlamento su regole e supporre che un minimo di discus- ne per ripensamenti». «Noi abbiamo de il segretario di Rifondazione per- tasserosololaloromozione,uscendo Gianluca Marchi, racconta in prima pagina come e perchè misure, oltre che sugli esiti sione nel partito monolite sia ancora chiesto al governo- ha detto il capo- ché non voglio alimentare polemi- dall’aulaquandoverràmessainvota- non riesce a trovare una casa in affitto. della missione posta in in corso. «È comprensibile -spiega Er- gruppoallaCamera,OlivieroDiliber- che». Nessun ripensamento, dun- zione quella dellamaggioranza. Sa- L’aveva trovato, l’appartamento, ma quando stava per fir- atto. silia Salvato, vicepresidente del Sena- to- di sospendere la decisione e di ve- que, nonostanteleperplessitàdipeo- rebbe un modo per evitare di com- mare il contratto, la padrona di casa si è tirata indietro. «Beh to- che data la situazione i vertici del rificare la possibilità di inviare i ca- nes, base ma anche qualche pezzo promettersi in un voto contro il go- -ha detto -, non vorrei che mi portasse in casa le camice ver- N.C. partito siano praticamente convoca- schi blu, cioè una forza neutrale, in grosso continuino a serpeggiare? verno». di. Deve sapere che nel palazzo sono tutti per Berlusconi...». ti in permanenza». Il che significa Albania. Non mi sembra che queste Nessuna possibilità di un intervento Commento amaro di Marchi: «Milano non leghista medi- che potrebbero esserci novità? «Al condizioni ci siano». Ergo, pollice risolutore come quello che ebbe co- Marcella Ciarnelli ta...». Rallenta Il prof azzurro mette sotto accusa governo e opposizione: l’Europa ci guarda... la ripresa Marcello Pera: «Stiamo dando un brutto spettacolo DIRETTORE Giuseppe Caldarola CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORI Marco Demarco (vicario) della lira ora serve uno scatto di orgoglio da parte di tutti» Giancarlo Bosetti CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro Il voto parlamentare sulla missione ROMA. «Un brutto spettacolo... uno più convulse e drammatiche della brutto spettacolo si riferisce an- «Sì, e poi dall’altro lato mi è parso UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi italiana in Albaniaeiventidicrisi spettacolo veramente poco dignito- più recente storia politica italiana. che all’opposizione e a questa sua di aver capito che ci siano preoccu- Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano hanno rallentato la ripresa della lira. so.Machescherziamo!Quic’èilvice- È preoccupato il professor Pera del- insistenza a volere la crisi, in vista pazioni di salvare, nelle more dell’a- Lamonetaitaliana,chenellamattina comandante francese in attesa di sa- l’immagine che l’Italia, a suo pare- diunamissioneinternazionale? gonia di questo governo, ciò che si PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi ha aperto a quota 984,2 sul marco pere se il comandante italiano, che re, sta dando all’estero di fronte al- «Io dico che difatto questo gover- sta ottenendo nella Bicamerale, E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori sulla scia delle ottimistiche dichiara- dovrà guidarlo in Albania, potrà parla tragedia albanese e alla missione no da tanto tempo non ha più la perchè il rischio è questo e noi non ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi zioni del ministro del Tesoro edel go- tire, come potrà partire e chi lo man- che deve guidare: «È uno spettaco- maggioranza e tutti quanti faccia- possiamoconsentirlo». SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo vernatoredellaBancad’Italiasull’an- derà... No, no, così davvero non si lo veramente poco dignitoso: non mo finta di non vederlo, persino il Quindi, Fini troppo precipitoso DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa damento dell’economia italiana, nel può. Serve uno scatto di orgoglio, di ci troviamo d’accordo nemmeno presidente della Repubblica finge di e Berlusconi, invece, troppo CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop pomeriggio è stata indicata a 987,43 dignità da parte della maggioranza e su una cosa così importante come non vedere. Allora, responsabilità preoccupato? ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini lirecontrole985,11liredilunedì.Nel dell’ opposizione, uno straodinario spedire un pezzo di esercito per vorrebbe che ora prendessimo for- «Ioonestamentesonoegualmen- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." primo pomeriggio l’annuncio di Sil- impegno politico per trovare una so- salvare un paese, per ricostruire malmente atto della situazione. I te preoccupato. Uno può anche Presidente: Giovanni Laterza vio Berlusconi cheil Polo avrebbe vo- luzione alla crisi e dar vita ad un go- uno Stato. Significa che siamo pro- paesi europei che ci guardano come pensare di andare avotare domanie Consiglio d'Amministrazione: tato la propria mozione e l’annulla- verno di grande coalizione che af- prio deboli come paese e quindi possono capire che noi con mar- vincere le elezioni, ma in questo Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda Giovanni Laterza, Simona Marchini mento del vertice Polo-Ulivo hanno fronti i temi più urgenti, le emergen- credo che si debba prendere atto chingegni in Parlamento sulle mo- frattempo il paese va a fondo. E noi Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola determinato l’indebolimento della ze più drammatiche. Ma, proprio per del fatto che siamo di fronte a zioni incrociate, le astensioni e nonpossiamoconsentirlo». Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi valuta, che si è mantenuta tuttavia questo, dovrà essere un governo for- emergenze terribili dalle quali si compagnia bella, stiamo mandan- Dunque, stadicendo noallacri- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini ancora sottoillivellodellaparitàcen- te,anessunovengainmentequalche esce soltanto con un accordo...». do congiuntamente un esercito in siatuttiicosti? Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi trale nei confronti del marco. La lira governicchioditecnici». Con un governo di larghe inte- Albania?Comepossonocapire?». «Sì, non sono favorevole alla crisi Vicedirettore generale: Duilio Azzellino ha perso terreno nei confronti di tut- Appoggiato allo stipite di una por- se? Ma anche nel Polo, al di là delle a tutti i costi, sono, invece, favore- Direttore editoriale: Antonio Zollo te le altre principali valute europee. ta, davanti all’ingresso della sede del «Sì, con un governo di grande risoluzioni finali, non tutti sem- vole alla soluzione della crisi. Ma la Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 Male sono andati anche i titoli di Sta- gruppo di Forza Italia al Senato, dove coalizione. Un governo certamente brano parlare la stessa lingua. C’è soluzione della crisi coinvolge re- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 Quotidiano del Pds to con chiusure in ribasso di circa sta terminando il vertice numero due non facile che deve fare la riforme chipremeperunacrisiechi... sponsabilità dall’una e dall’altra Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro mezza lira. In aumento il differenzia- del Polo dopo quello che si era istituzionali, elettorali, la riforma «Io nel Polo ho visto preoccupa- parte. Serve un impegno politico di del tribunale di Roma n. 4555 letra i rendimenti deltitolodecenna- svolto in mattinata, il senatore dello Stato sociale. Con uno scatto zionida unapartediaveresubitoun maggioranzaeopposizione». le italiano e quello del decennale te- Marcello Pera, uno dei prof. «az- di orgoglio si esce da questa situa- risultato immediato e, quindi, la ca- desco. A Piazzaffari il Mibtel ha chiu- zurri», scuote, sconsolato, la testa, zione». dutadelgoverno...». Paola Sacchi Certificato n. 3142 del 13/12/1996 solasedutaconuncalodello0,10%. al termine di una delle giornate Professor Pera, quando parla di StaparlandodiFini... 09SPE03A0904 ZALLCALL 12 00:06:31 04/09/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Mercoledì 9 aprile 1997

IL FESTIVAL Ad Amalfi presentati i progetti della Rai per la prossima stagione RAITRE Quo vadis? Sarà Necco A teatro La riscossa dei cartoni made in Italy con gli antichi a girare romani In arrivo Pinocchio e Corto Maltese il cilindro MODENA.«Ave Tiberio, A firmare il burattino di Collodi sarà Enzo D’Alò, già autore de «La freccia azzurra»: «Sarà una bella sfida. Lo trasformerò imperatore di Capri». È per i ragazzi d’oggi». Tra gli altri personaggi d’animazione Bud Spencer, la principessa Sissi e Sandokan. Totò, in abiti da antico di Lubrano romano, col sigaro in bocca, che inaugura con i ROMA. Noi, speriamo che se la cavi. suoi qui pro quo una Luigi Necco da stasera guiderà Mi conferenza sugli manda Raitre (ore 20,45), il pro- spettacoli degli antichi Ecco lo spot gramma che fu di Antonio Lubra- romani, mentre su un no sui diritti dei consumatori. Ieri altro schermo il Vesuvio a sostegno s’è presentato alla stampa così: erutta su Pompei. Nicola «All’inizio, sono rimasto interdet- Savarese, docente di dei cartoon to. Si tratta di uno dei programmi Storia dello spettacolo più collaudati della Rai, cresciuto all’Università di Lecce, però addosso al suo conduttore. presenta il suo libro di casa nostra Quando Minoli me lo ha affidato e «Teatri romani», edito dal ho avuto i primi incontri con gli Mulino. Per due ore BOLOGNA. Sembravano autori qualche paura si è dilegua- scorrono immagini di film dei carbonari pronti a ta». Lo staff con cui lavorerà, dice «peplum», famosissimi combattere a colpi di ancora Luigi Necco, è ben collau- come «Quo vadis?» e «Ben scanner e penne dato; e specializzato: con loro si è Hur», diapositive, riprese elettroniche, gli autori che cominciato a capire che «l’Italia di modellini dell’antica alcuni giorni fa si sono dei tranelli cedeva di fronte alle Roma. Il palcoscenico del incontrati in un cascinale giuste istanze dei raggirati». Ma Teatro Storchi di Modena immerso nella Bassa collaudato-èancheLuigiNecco, si trasforma in un «circo» reggiana, e che Ro nato a Napoli, nel quartiere Sanità, con combattimenti di Marcenaro ha trasformato cento metri dalla casa del Principe gladiatori, corse di bighe, in un sorprendente Antonio de Curtis Comneno Grif- trionfi di condottieri, leoni laboratorio multimediale fo Focas, in arte Totò. Ha condotto che divorano cristiani, per la creazione di in tv Parlato semplice e poi inventa- figure che danzano, mimi, cartoons, disegni, libri e to, realizzato e condotto dal ‘93 al giocolieri. Nel libro spot. Personaggi come ’97 L’occhio del Faraone La sua Savarese ha raccolto saggi Pierluigi De Mas, Luca grande passione è, infatti, l’ar- di studiosi di tutto il Novelli, Beppe Giacobbe e cheologia: un suo libro, Il giallo di mondo. E, altri sono arrivati alla Troia, vendutissimo in Germania, nell’introduzione, ha spicciolata e poi si sono racconta la sua personale avventu- dimostrato come il teatro affollati intorno al desk ra alla ricerca del tesoro di Priamo, romano, quello di Plauto e Macintosh di Marcenaro che l’archeologo tedesco Heinrich di Terenzio, sia solo un per imprimere il soffio Schliemann aveva scoperto tra le frammento di una più vitale al primo spot rovine dell’antica Troia nel 1871. complessa civiltà Corto Maltese disegnato da Hugo Pratt collettivo di una battaglia Sparito a Berlino nel 1945, ritrova- spettacolare, che aveva che si prennuncia di lunga to da Necco a Mosca. Chissà quan- nei «ludi» il suo momento durata: la rinascita del ta di quell’esperienza lo renderà centrale di divertimento, DALL’INVIATO no alla tirolese, come ha fatto Disney. Stiamo cartoon e più esperto a scovare i tesori nascosti ma anche di controllo del già lavorando, in collaborazione con Roberto generalmente del disegno, nelle denunce dei telespettatori. popolo attraverso la AMALFI. Il burattino e il marinaio più famosi del Farné dell’Università di Bologna per trovare Silva: «La piovra 9 made in Italy. Battaglia che Luigi Necco si è occupato di crona- demagogia del «panem et mondo:PinocchioeCortoMaltese.Sarannoloro uno stile grafico moderno, mentre per la sce- porta la firma di sigle come ca nera per molti anni, sia in radio circenses». Spettacoli i protagonisti delle prossime stagioni televisive a neggiatura lavorerò in collaborazione con tornerà a parlare Asifa (cinema che in televisione, e nel 1981 la ca- violenti di un popolo cartoni animati. Ma non è tutto: sono in arrivo Umberto Marino che ha già firmato con me d’animazione), Aiap morra gli sparò alle gambe, per via piuttosto guerriero, una principessa famosa come Sissi, un eroe come La Freccia Azzurra». Il film sarà pronto all’u- del presente» (progettisti delle denunce sugli affari del do- amante Sandokan e persino un attore-cartoon come Bud scita nelle sale per Natale del 1999. comunicazione visiva), po-terremoto. dell’intrattenimento Spencer trasfigurato nel personaggio di Extralar- Per Corto Maltese, il personaggio creato da AMALFI. Per «La Piovra», il più popolare Associazione illustratori e Anche altre esperienze dovrebbe sanguigno e sanguinoso, ge. Hugo Pratt, la Rai si avvarrà di una coprodu- serial televisivo italiano, non c’è proprio Anonima fumetti. Dunque aiutarlo a girare il cilindro che fu delle tecniche del corpo. La nuova struttura Rai Cinemafiction, capita- zione con la rete tv francese Canal+ con cui pace. E comunque, almeno per oggi, le lo spot, con la voce di Lella di Lubrano: «Ho fatto mestieri Teatro di emozioni e natadaSergioSilva,èsbarcataa«Cartoonsonthe realizzerà cinque film televisivi con protago- polemiche tacciono e Sergio Silva, Costa, annuncia che «il umilissimi - dice - : fattorino, me- sentimenti più che di Bay» e ha sparato lesue cartucce.Duecentoore di nista il celebre marinaio. «La nostra parteci- direttore di Rai Cinemafiction, getta disegno italiano si muove» talmeccanico, impiegato, inse- parole e, in questo senso, produzione a cartoni animati, un salto di qualità pazione sarà al 30% - ha spiegato Max Gu- acqua sul fuoco e dichiara: «Ormai l’Italia e denuncia che l’80% dei gnante». Dopo anni di precariato vicino a certe esperienze e di quantità, una vera mutazione genetica, se si sberti, responsabile della fiction europea e è divisa in chi è a favore e chi è contro “La cartoni e delle da contrattista, nel 1970 è stato as- estreme dei giorni nostri. pensasoltantoadueannifa,quandolatvdiStato delle produzioni a cartoni animati della Rai - Piovra”». Il riferimento, magari non pubblicazioni per ragazzi sunto alla Rai come giornalista. In questa conferenza- non produceva praticamente nulla e si limitava ma almeno uno sceneggiatore e uno studio esplicito,èaGiampaolo Sodano che arrivano dall’estero. Il Come sarà Mi manda Raitre? Per spettacolo corre un filo adacquistareprodotti,al90%americani. italiano parteciperanno fin dall’inizio. Saran- l’altro giorno aveva criticato «La Piovra messaggio vuole giungere ora non cambia, tanto più che la rosso teso a dimostrare Un salto di qualità che si appoggia su due «ico- no film realizzati con un’animazione di quali- 8» perché a suo parere, l’ambientazione dritto al cuore della Rai e Rai, chiudendo anticipatamente il come il teatro letterario ne» della nostra cultura come Pinocchio e Corto tà, raffinata e molto costosa, che rispetti il se- negli anni ‘50 di quest’ultima parte era dei politici, e per questo contratto con il precedente con- sia stato solo un episodio Maltese. Cominciamo da Pinocchio, il Burattino gno di un maestro come Bratt: cinque episodi poco «vendibile» all’estero. Silva invece mobilita in una manciata di duttore, ha esplicitamente ottenu- che poco si comprende di Collodi, che sullo schermo animato ha un pre- di mezz’ora, ma con una struttura modulabile ha difeso la scelta di risalire alle origini secondi il meglio delle to che nulla di analogo, Antonio staccandolo da un cedente illustre e famoso nella versione disneya- anche su una durata maggiore, adatta a ver- del personaggio di Tano Cariddi, ma ha risorse e dei prodotti Lubrano, potrà realizzare su Tmc, contesto più ampio. na del 1940. «Non dobbiamo avere complessi sioni cinematografiche. Con Pinocchio e Corto anche preannunciato che la successiva creativi nazionali. Lo spot dove è andato a dirigere il settore Perché anche in Plauto è d’inferiorità - dice Sergio Silva - e poi, Pinocchioè Maltese, ma anche Sandokan (realizzato da serie, la numero nove, tornerà sarà presentato venerdì 11 delle informazioni. Sulla scelta di essenziale la musica, la nostro, fa parte della nostra cultura e non vedo Marco Pagot, che vedremo nell’autunno del all’attualità. «Usciremo dai confini della alla fiera del libro per Luigi Necco, Giovanni Minoli ha declamazione simile a proprio perché non dovremmo farne una versio- ’98), con Sissi (coproduzione italo-francese Sicilia - ha spiegato Silva - per indagare il ragazzi di Bologna: «Non speso queste parole: «Abbiamo cer- quella dei poeti ai ne italiana». A realizzare ilPinocchio, che sarà un che andrà in onda a partire dal prossimo otto- fenomeno mafioso ramificatosi chiediamo favori. cato ‘in casa nostra‘ una persona banchetti. I romani si sono film per le sale (dopo passerà in tv), è stato bre), con Extralarge e poi con Lupo Alberto,la all’estero. Il tema principale sarà il Chiediamo che smetta che incarnasse la continuità e in- nutriti più di mimi che di chiamato Enzo D’Alò, il regista che ha firma- Pimpa e tante altre storie, la Rai punta ad al- passaggio di denaro sporco nelle banche questo incomprensibile sieme un elemento di novità, per il letteratura teatrale, mimi to La Freccia Azzurra, il lungometraggio uscito largare il tradizionale target dei cartoons con e nelle economie dei vari paesi». Ma non ostracismo - afferma Ro talento la simpatia e il rapporto che danzavano sul in questa stagione e che ha avuto un grande e produzioni di qualità, destinate anche alla finisce qui. E già si pensa a «La Piovra 10» Marcenaro - e che si con il pubblico». Inoltre, ha ag- racconto di un un cantore. inaspettato successo (proprio in questi giorni prima serata. «Nello spazio di un paio d’anni che affronterà gli anni Novanta in uno costruisca un sistema di giunto Minoli, l’esperimento è di La conferenza si chiude è stata siglata l’intesa con la Miramax che lo - ha detto Sergi Silva - saremo entrati nel filo- scenario complesso e sempre più regole durature. La strada? vedere quanto nel successo della con un Carmelo Bene distribuirà negli Usa). ne principale del consumo televisivo e non internazionale, con nuovi personaggi e Garantire, magari per trasmissione contasse la «macchi- giovane che canta le «È una bella sfida - dice D’Alò - quella di solo di quello destinato alle reti tematiche e protagonisti. E un solo punto certo: la legge, quote certe di na», condotta da una squadra af- parole tra colori elettrici prendere un classico come il libro di Collodi, satellitari, ma anche a quelle generalizie. E presenza di Tano Cariddi, che sarà diffusione al prodotto fiatata da anni;e quanto la perso- nel suo film «Salomè». rileggerlo, rispettarne ispirazione e contenuti, questi investimenti (14 miliardi solo que- sempre interpretato da Remo Girone. italiano». nalità di chi gli aveva dato nome. ma trasformarlo in un’opera adatta ai ragazzi st’anno, N.d.R.) non saranno un fuoco di pa- «L’esperimento» durerà fino alla Massimo Marino d’oggi. Bisognerà depurarlo da certi morali- glia». Re.P. P.L.G. fine di maggio. smi inattuali ma, soprattutto rivestire un burattino che è stato vestito in tanti modi, persi- Renato Pallavicini N.T. L’OMAGGIO Berio dirige a Torino la sua partitura LA NOVITA’ Su Raiuno il programma della Bonito Anche su Tmc «Ofaním», un canto per Levi La cronaca senza commenti i semafori Il concerto è dedicato allo scrittore ebreo a dieci anni dalla scomparsa. Dopo «Donne al bivio», storie vere tratte dalla cronaca o fatti di costume. tutela-bambini

Nell’ambito di una serie di mani- cacciata nel deserto: una grande titure di Berio incentrate attor- ROMA. No comment. La realtà par- scolto è cresciuta dal 20,36% al gramma comico; e certamente, se ROMA. Anche sulle reti Cecchi Go- festazioni organizzate dalla Co- metafora per rievocare la memo- no al canto sono la Chamber la da sé. Su questa ardita frontiera 26,06). Donne al bivio è sospesa capiterà,porteròinvideoanchesto- ri approda il semaforino salva-bam- munitàEbraicadiTorino-incolla- ria di tutte le madri del nostro Music del ‘53 e il più noto Circles si cimenterà da domani sera (in da questa settimana, perché sa- rie che facciano sorridere. Non mi bini. Da fine aprile, infatti, sia Tele- borazione con altri enti culturali - tempo e di tutti gli Esodi e le del ‘60. La voce è anche il punto diretta su Raiuno alle 23 circa) rebbe stata sostituita troppo spes- dispiacerebbe trovare, faccio un montecarlo che Tmc 2 avranno in per ricordare Primo Levi nel de- Tragedie. di partenza di una delle sue Danila Bonito, una giornalista so dalle partite di calcio (tornerà esempio, una bella storia d’amore sovrimpressione la segnaletica da cennale della sua scomparsa, sta- Anche un’altra delle composi- composizioni elettroniche più che da qualche anno costeggia probabilmente in autunno). Per tradueanziani...». tempo in uso sui canali Mediaset. sera l’omaggio allo scrittore sarà zione recenti di Berio ha un no- note, Thema (Omaggio a Joyce) con misura la tv del dolore - pur la nuova trasmissione, No com- Non ci sono già troppi pro- Un quadrato rosso indicherà i pro- tutto musicale. Alle ore 20.30pres- me di origine ebraica, Shofar per del ‘58. Dopo i Folksongs per esplorando in video casi dram- ment, sono in programma per il grammi che frugano dietro i fatti grammi riservati agli adulti, un cer- so l’Auditorium «Giovanni Agnel- coro ed orchestra del 1995. Lo mezzosoprano e strumenti matici e angosciosi. «Odio la tv momento dieci puntate. Danila dicronaca? chio verde quelli adatti ai bambini, li» del Lingotto verrà eseguita Ofa- sciofàr è uno strumento aerofo- (1964) e la famosa Sequenza III del dolore - dice - mi fa star male Bonito, anche di persona, è come «La mia risposta è il taglio diverso untriangoloarancionequelliconsi- ním, una fra le pagine recenti no, la cui pratica religiosa è san- per voce solista (1965-66), due e non potrei mai farla. Sicura- appare in tv. Attenta e misurata, che ogni trasmissione ha. In questo gliati ai maggiori di 12 anni o ai pic- più belle di Luciano Berio. Lui cita dalla Bibbia nel Libro dei opere interpretate magistral- mente se ti trovi davanti a situa- buona ascoltatrice. programma faccio la cronista, ossia coli in compagnia di un grande. La stesso dirigerà l’Orchestra Regio- Numeri, usato nel rito ebraico e mente da Cathy Berberian, si ri- zioni difficili l’importante è il ta- Come farà la realtà a parlare da indago su un fatto, e poi intervisto il campagna è stata battezzata «Non nale Toscana, il Coro di voci ricavato da un corno d’ariete in cordano ancora i Cries of London glio che dai all’intervista: puoi sola? Non si rischia comunque protagonista, con la sua verità. Ma accettate programmi dagli scono- bianche Ankor dell’Accademia ricordo dell’ariete che Abramo per 6 voci del 1974, O King per infierire sulla lacrima che spunta; una qualche forma di cannibali- mi dò anche, prima, un filo condut- sciuti» esaràestesa a ogni tipoditra- Rubin di Gerusalemme e la soli- sacrificò in luogo di suo figlio. E mezzosoprano e 5 strumenti o invece soprassedere e mettere smodapartedellospettatore? tore. Non affronto mai una storia smissione, eccetto le news, mentre sta Esti Kenan Ofri. anche in Ofaním - concepito per (1967), Recital for Cathy (uno altre cose in campo». Uno stile «Credo, al contrario, di poter of- senzaunmiofiloconduttore» Mediaset usa i semaforinisoloper la Un’occasione da non perdere, due gruppi strumentali, due cori psicodramma per mezzosopra- che ha pagato anche in termini friredeglispuntidiriflessione.Cisa- Come evitare di fare spettacolo fiction. Molti dei programmi più vi- visto che di solito in Italia spa- di bambini, voce femminile e li- no e 17 strumenti, A-Ronne di audience, la tiranna della tv. ranno ogni volta due storie, tratte sullavitadellepersone? sti di Tmc, comunque, avranno il zio per la musica contempora- ve-electronics (1988-92) - l’ispi- (tratto da Sanguineti), Coro per Donne al bivio, il programma che dalla cronaca o da fatti di costume. «Si dice gli altri,maglialtri non verde a partire da Tappeto volante. nea ce n’è poco ed i personaggi razione è biblica: il testo è tratto voci e strumenti (1975-76). Pri- segue il film dossier e che lei con- Lo scopo è cercare di capire, anche sono esseri lontani, da guardare e Unico problema, dicono a Tmc, i della caratura artistica di Lucia- dal libro di Ezechiele e dal Can- ma del concerto Norberto Bob- duce dall’11 ottobre 1995, ha dietro un fatto minimale, la verità ascoltare solo con curiosità; gli al- trailer pubblicitari dei film, che no Berio, settant’anni compiuti, tico dei Cantici. bio, Alessandro Galante Garro- avuto un successo crescente: era- dei protagonisti, che iointervisterò. tri talvolta siamo noi, con le no- vanno in onda a tutte le ore e che purtroppo lavorano più spesso Ofaním, dedicata alla memo- ne e Daniele Del Giudice ricor- no in media 4 milioni e 418mila, Illegamecheunisceleduestoriean- stre debolezze, le nostre inquietu- spesso contengono immagini all’estero che in Italia. Ofaním, ria di Rivi Pecker, fa parte di deranno la figura del celebre le spettatrici e gli spettatori della dràscopertodalpubblico». dini, ma anche con la nostra ca- erotiche o violente. Per risolverlo che in ebraico significa sia «ruo- quel gruppo di composizioni scrittore. prima serie di 21 dossiers; que- Saranno sempre storie tristi o pacità di reagire, di rispondere». si pensa a due edizioni, una soft te» che «modi», descrive una nelle quali la voce assume un st’anno invece si sono raggiunti i drammatiche? per il pomeriggio e una hard per madre strappata dalla sua terra e ruolo importante. Le prime par- Helmut Failoni 5 milioni 516mila (la quota d’a- «A volte sogno di fare un pro- Nadia Tarantini la sera. 09SPO03A0904 ZALLCALL 12 21:10:47 04/08/97

LO SPORT l’Unità2 15 Mercoledì 9 aprile 1997

Pallamano Turn-over tecnici romeno Mircea Lucescu è Superbike a Misano Marathon sables arrivato all’11a giornata prima di Modena-Trieste Nel ‘97 sei in A lasciare il posto a Francesco Ducati-Fogarty Tre italiane sfida-scudetto tredici in serie B Oddo. Una giornata in più per binomio da record prime nel Sahara l’uruguayano Oscar Washington Il Gamma-due Modena, Con l’esonero di Carlos Bianchi Tabarez sulla panchina del Il pilota britannico Carl Fogarty, Tre atlete italiane, Rosanna neopromossa in A1, affronta in diventano 19, 6 in serie A, 13 in B, Milan. È del 2 dicembre, il grande su Ducati, ha ottenuto il miglior Pellizzari ieri vincitrice di tappa, casa la Principe Trieste, i cambi di panchina dall’inizio ritorno di Arrigo Sacchi. Tra la tempo nei test del Gp di San Annamaria Garelli (seconda ma campione in carica, nel primo del campionato ‘96-97. Nella 15a e la 16a lo scambio Galeone- Marino, seconda prova del prima in classifica generale) e match play-off della sfida per lo divisione maggiore sono stati Amenta passando per Amenta. mondiale superbike che si corre Anna Zacchi sono le scudetto ‘97. Il ritorno è fissato soprattutto i tecnici stranieri (5 L’ultimo rivolgimento, prima di il 20 aprile a Misano. Bene anche protagoniste della 120 edizione per sabato al Palachiarbola di su 6) a dare spazio a colleghi quello che ha interessato la Pierfrancesco Chili (Ducati), della Marathon del sables partita Trieste. Modena è sfavorita italiani. Ha cominciato panchina romanista, in serie A autore del quarto tempo. Alle sabato scorso e che si corre su 230 contro i triestini all’ottava finale l’uruguayano Gregorio Perez che era avvenuto nell’altra società prove prendono parte le squadre km di deserto in Marocco. 35 gli scudetto consecutiva ma è anche a Cagliari il presidente Massimo della capitale: il 27 gennaio il ufficiali Ducati, Honda, Yamaha, italiani iscritti alla gara, tra loro la squadra che in campionato ha Cellino ha liquidato alla 7a presidente Dino Zoff è tornato a Suzuki e Kawasaki. Fogarty ha anche Mauro Prosperi, persosi tra inflitto a Trieste una delle due giornata richiamando Carlo fare l’allenatore della Lazio per girato in 1’34’’877 a 154,052 le dune nel ‘95 e protagonista di sole sconfitte subite. Mazzone. Nella Reggiana il sostituire il boemo Zeman. kmh di media. un clamoroso salvataggio.

Situazione caotica. Liedholm farà la formazione, Sella allenerà e Santarini per ora resta. Sensi: «Io non mi pento» PARLA LIEDHOLM Gli «over 60» In Italia «Fonseca comanda Roma, tre allenatori e Thern il ct Maldini da ritrovare Volendo, anche Matusalemme potrebbe accomodarsi su una e un presidente confuso poi Totti...» panchina di una società di calcio. L’escamotage è la «Prima di allenare in Italia bisogna qualifica: direttore tecnico. studiare il doppio, non è facile». È Superato il sessantesimo uno dei messaggi di Nils Liedholm, anno, infatti, è Sensi finora ha vinto richiamato per la quinta volta alla obbligatorio fare il salto: guida della Roma per centrare la qua- da allenatore a d.t. con la lo scudetto dei miliardi lificazione Uefa. “Sono rimasto per- compagnia, in panchina, di plesso - ha raccontato Liedholm al- un tecnico di prima l’Ansa-perchénonpensavopiùdise- categoria. In Italia i Duecento miliardi, forse poco più o forse poco meno, è costata dere su una panchina. Ho chiesto a direttori tecnici (over 60 e finora a Franco Sensi la gestione della Roma in tre anni e mezzo Sensi: “È proprio necessario?”. Ha ri- allenatori stranieri, che nel di esercizio. I conti non tornano. E le spese continuano. sposto “Sì”». Tornerà in panchina? nostro calcio vengono Prendiamo ora quest’ultimo capitolo. Bianchi era stato assunto Ridacchia: «Penso di sì, se è proprio adottati con questa con un contratto da un milione di dollari a stagione. È stato necessario.ComunqueconSella,che qualifica) sono trentanove. 09SPO03AF02 esonerato, ha detto che non prenderà impegni fino al mondiale è giovane, facciamo la mediadiunal- Il più anziano è Helenio 1998 (tanto paga la Roma), per cui Sensi dovrà sborsare, a vuoto, lenatore normale...». La Roma l’ha Herrera, 81 anni il un altro milione di dollari. Aggiungiamo l’aumento di stipendio vista a Milano, pareggiare col Milan: prossimo 17 aprile. La che giustamente percepirà Sella in questi ultimi due mesi della ”Non mi è dispiaciuta. I nuovi terzini storia del football ci stagione, mettiamoci anche (soprattutto) i due anni di contratto (Candela e Tetradze, ndr) non sono insegna che lo steccato dei strappati da Liedholm e non è difficile ipotizzare che, tasse mica male». Capitolo Bianchi. «Non 60 anni è perfettamente comprese, prenderanno il volo altri due miliardi di lire. Forse avrà è facile allenare in Italia. Mi dispiace allineato ai risultati: a ragione Sensi nell’affermare che per vincere uno scudetto a per Bianchi, che è un grande allena- quell’età gli acciacchi, la Roma possono non bastare dieci Ronaldi, ma con tutti i miliardi tore ed è stato un grande giocatore, voglia che viene a mancare spesi in maniera sciagurata almeno un Ronaldo, quello buono, si tanto che all’epoca sono andato an- e la perdita di carisma poteva acquistare. che a Parigi per vederlo. Era capocan- segnano la fine della noniere,haavutomododiconoscere carriera. Ma ci sono [S.B. beneilcalciomondiale».Tabàrez,Pé- splendide eccezioni. Come rez, Hodgson, Bianchi, Zeman, Luce- il belga Ruy Goethals, che Ezio Sella, al centro, il nuovo allenatore della Roma Maurizio Brambatti/Ansa scu: quest’anno gli stranieri hanno ha vinto una Coppa dei tutti fallito. Sostiene Liedholm: «La- Campioni nel 1993 ben vorare in Italia è difficile. Serve un oltre la settantina (e con la ROMA. A.S. Roma? No, la società dei anche io. Rispetto la decisione del Il comunicato. Alle 11.05, cin- la sono tecnici di prima categoria). Il ruolo di Sella: «Deciderà Lie- adattamento per capire l’ambiente e qualifica di direttore magnaccioni. Un allenatore che sa- presidente Sensi, ma, ripeto, sono que minuti dopo l’uscita di scena di Fa Santarini: «Non sono disposto a dholm». Santarini: «Deciderà Lie- lamentalitàdeigiocatori.Iohoavuto sportivo). O come lo stesso luta prima dell’ufficializzazione del convinto di aver lavorato bene. Ar- Bianchi, finalmente la Roma ha uf- fare il secondo di Sella. Il presidente dholm». La Roma del futuro: «Sarà la fortuna di giocare qui e di allenare Cesare Maldini, che è suo esonero, un club che annuncia rivederci». Bianchi è scappato, inse- ficializzato l’esonero dell’allenatore. Sensi mi ha detto di aspettare gio- Liedholm a scegliere il nuovo alle- prima le giovanili». Sensi una volta approdato alla panchina l’assunzione di Liedholm, coadiuva- guito dal giornalista Rai che ha in- Le solite frasi di circostanza e l’an- vedì (domani, ndr), quando arrive- natore». Perché solo ora la svolta: hadettocheBianchieraallenatoreda della Nazionale a 65 anni, to da Ezio Sella in qualità di allenato- vano invocato una dichiarazione in nuncio del triunvirato: «La società rà Liedholm e si chiariranno molte «Dopo le gare con Juve, Bologna e Argentina: giocatori da 150 milioni a sulla scia di un titolo re eSergio Santariniin quella dicolla- cambio di tutte le cassette che l’e- rende noto che la conduzione tec- cose». Cagliari sono cambiate molte cose». stagione, contratto da rinnovare an- europeo conquistato pochi boratore (un bel triunvirato), un pre- mittenza pubblica aveva regalato nica della prima squadra è stata affi- Sensi. Terrazza di Trigoria, pisci- Qua e là, qualche finezza: «Non nualmente, mentre la media italiana mesi prima. C’è anche chi, sidente, infine, che in conferenza- all’allenatore argentino. Nel pome- data al signor Nils Liedholm, che si na a due passi. La sala stampa è a rompete i cojoni, non rompete il è da un miliardo pluriennale. «È il a un passo dai 70 anni stampa alle domande risponde «nun riggio, altre dichiarazioni via agen- avvarrà del signor Ezio Sella quale dieci metri, ma Sensi preferisce par- cazzo». problema del calcio italiano - confer- (compiuti lo scorso 10 me rompete i cojoni». E chi ha sba- zia Ansa: «Resterò a Roma per qual- allenatore, con la collaborazione lare qui, seppellito da telecamere, Liedholm. Bloccato a Cuccaro da ma Liedholm -. Ora tutti fanno i con- gennaio) si è preso la gliato? Stampa e televisioni, ovvia- che tempo. Non allenerò fino ai del signor Sergio Santarini». microfoni e taccuini. Parole al mie- una colica renale, il Barone arriverà ti. Poi ci sono gli sponsor e i procura- soddisfazione di allenare mente, perché secondo Sensi «il fatto Mondiali ‘98. Girerò l’Europa per Il pasticcio. Situazione comica. le per Bianchi: «Decisione sofferta, a Roma domani. Sarà presentato in- tori che, quando vedono che i loro una nazionale dall’altra che siano saltati gli allenatori di Ro- vedere come lavorano le nazionali. Conduzione tecnica affidata a Lie- è un grande professionista». Nessun sieme a Sella. uomini non giocano, premono in parte del mondo: è ma e Lazio deve far riflettere sulla pe- Questa Roma non era la mia squa- dholm (cioè sarà lo svedese a fare la pentimento: «Sono sempre convin- Primo allenamento. Sella ha la- unadirezioneonell’altra».Liedholm accaduto all’emiliano santezza dell’ambiente, qui non ba- dra. A volte non la capivo, era trop- formazione), allenamenti curati da to che avevo fatto bene a puntare vorato due ore, ieri. Preparazione non avrebbe mai definito Totti «gio- Giovanni Campari, per una stano dieci Ronaldi per vincere lo po gentile: mancava la voglia di Ezio Sella, imprecisata collaborazio- su di lui». Svolta maturata domeni- atletica, schemi e collaudo della zo- catore normale». Ride: «È un eccezio- stagione tecnico di Cuba. È scudetto». vincere. Errori commessi? Non ri- ne di Sergio Santarini, l’unico del ca sera: «Ho deciso di cambiare dona. Il modulo sarà il 4-4-2. nale, che deve imparare tante cose». un comunista vero, uno L’addio di Bianchi. L’allenatore prenderei mai una squadra senza precedente staff a non essere stato po la sconfitta di Cagliari. La squa- I giocatori. Oggi parleranno (in A una radio dirà: «Se viene Trapatto- che non ha perso la fede, argentino si è congedato da Trigoria conoscerla. I giocatori? Non credo esonerato. E perché? Perché Sensi dra non reagiva più». Avvertimento due). Il saluto con Bianchi è stato ni, Totti sarà l’uomo cardine. Intan- l’avventura è finita male, con un monologo di cento secondi che qualcuno abbia giocato contro. vorrebbe risparmiare con il suo in- ai giocatori: «Non hanno più alibi». frettoloso e senza rimpianti. La vera to, bisogna rilanciare Thern e Fonse- ma lui si è preso la per dire che «mi dispiace per come Piuttosto, a Roma mi sono sempre gaggio (180 milioni all’anno), pre- Omaggio a Liedholm: «Con lui tor- preoccupazione era la contestazio- ca». Ma poi torna su Totti: «Non deve soddisfazione di conoscere è finita, io e il mio staff abbiamo la- sentito straniero. Problemi tecnici? ferendo che sia lui a dimettersi. Ma na un grande del passato e cerche- ne dei tifosi. Non c’è stata. Più cara- perdere la testa, farsi ammonire, e frequentare Fidel Castro. vorato da professionisti seri, vi ri- Troppi infortuni. Non puntavo su Santarini non fa sconti. La Roma remo di centrare la Coppa Uefa. binieri e polizia che ultrà. Frase espellere». Come giocherà la Roma? cordo che con il Vélez abbiamo vin- Di Biagio, ma con gli infortuni de- deve risolvere il pasticcio prima di Avremmo potuto farcela anche con «storica» di Totti: «Non abbiamo Tornerà la ragnatela? «Tutti fanno S.B. to un titolo mondiale, auguro alla gli altri è stato tra i più presenti. La domenica: per regolamento non si Bianchi, ma ho deciso di cambiare più alibi». Grazie, lo sapevamo. quel tipo di gioco, anche la Juve. Ma- Roma di qualificarsi in Coppa Uefa sconfitta con la Samp è stata la possono tenere con le stesse man- per non lasciare nulla di intentato». gari più veloce, con un altro nome, e comunque avrei potuto portarcela svolta negativa della stagione». sioni due allenatori (Santarini e Sel- La formazione: «La farà Liedholm». Stefano Boldrini mailgiocoèsemprequello».

Ancelotti, lanciato dal Barone, ricorda il «maestro»: «Con lui nessuno ha avuto motivo di lamentarsi» CASO RAPAJIC Ulivieri: «Calcio ipocrita «Nils coi giocatori ci sa proprio fare» io sto dalla parte di Nicchi»

PARMA. Ancelotti non se lo sarebbe dialloraefecedituttoperchélasocie- ga Ancelotti - dopo averci provato in- mentre Liedholm tornava sulla pan- BOLOGNA. Ulivieri va ancora con- completamente solo, senzal’aiuto mai aspettato, figuriamoci poi a po- tà capitolina lo acquistasse. «Mi ri- vano nei due anni precedenti, riu- china della Roma di gran carriera, trocorrente. Mentre tutti si scate- di nessuno. È questo che mi scoc- chi giorni dalla sfida Roma-Parma, di cordo l’arrivo a Roma e l’impatto dif- scimmo a coniugare il bel gioco con Ancelotti si trasferiva a Milano, volu- «Carletto» nano contro Nicchi per il gol truf- cia. Io sottolineo il suo gesto di trovare sulla panchina della sua ex- ficile conil grandecalciodellacapita- un pizzico di fortuna e l’equilibrio di to fortemente da Arrigo Sacchi nella faldino di Rapaic, l’allenatore del onestà, correttezza e umiltà che squadra il suoprimomaestrochel’ha le. Liedholm mi aiutò molto dando- squadra predicato da Liedholm fu costruzione di quello che sarà il Mi- scartato Bologna, nonostante i trascorsi però non ha trovato sponde. Cer- lanciato nel grande calcio, Nils Lie- mi subito grandefiducia,daquelmo- perfetto. Aveva trovato per ogni gio- lan delle meraviglie. Approdato sulla burrascosi avuti poco tempo con to, Nicchi non ha visto il colpo di dholm. Il Barone ha accettato, per mento capii che credeva molto in me catore a sua disposizione la colloca- panchina giallorossa per la quarta dall’Inter l’arbitrodiArezzo,lodifendeaspa- mano, ma nessuno, dico nessuno l’ennesima volta la sfida di traghetta- e nelle mie capacità. Aveva un dise- zione migliore. E il centrocampo era volta, riuscirà Liedholm a risollevare datratta. l’ha saputo o voluto aiutare». «Per re la Roma verso lidi più tranquilli in gno in mente che nei due anni se- fortissimo, formato dai fuoriclasse la Roma? «Ilmomentochestannoat- Il rapporto tra Ancelotti e IlBolognamesiaddietrosiscate- questo lo difendo - contunua Uli- un momento così difficile del cam- guenti cercò di concretizzare: forma- brasiliani Falcao e Cerezo e da un traversandoigiallorossinonèdeimi- Liedholm iniziò nella stagione nò contro Nicchi che a Vicenza vieri-ecriticopiùingeneralel’ipo- pionato. Appresa la notizia lunedì a re una squadra che praticasse un gio- grande Bruno Conti. Una grande gliori. I propositi di inizio stagione ’79-’80. Ancelotti era reduce cacciò dal campo Andersson reo - crisia di un mondo che mette alla Coverciano, dove partecipa al corso codivertenteenelcontempoconcre- qualità di Liedholm era quella di sa- erano ben diversi. Sicuramente Lie- da un provino nelle file suo dire - di averlo offeso, quando gogna un arbitro per un errore cer- allenatori, Ancelotti l’allievo si pre- to. Ci sapeva fare con i giocatori, saper tener unito lo spogliatoio. Mai dholm metterà la sua grande espe- dell’Inter, che lo aveva invece lo svedese giura di non aver to grave, ma non sottolinea l’ipo- para così ad affrontare lasua ex-squa- peva farsi apprezzare per le capacità nessunosièlamentatosottolasuadi- rienza a disposizione della squadra scartato. Ancelotti conquistò mai detto nulla al direttoredi gara, crisiadelmondodelcalcio,pronto dra: «È una lieta sorpresa ritrovarsi didialogo e per laragionevolezzadel- rezioneeognunopotevaesprimerele per tentare di recuperare l’unità e la la maglia di titolare: a fine ma di esseresi limitato a correre a lapidarlo mentre l’atteggiamen- davanti una persona come Lie- le sue spiegazioni». La Roma fece si- sueidee.Nonalzavamailavocenem- fiduciadellospogliatoio».Conlaspe- anno arrivò anche la vittoria verso la sua panchina per chiedere to di Rapajic non viene adeguata- dholm; per me assume particolare sicuramente un acquisto azzeccato meno quando le cose non andavano ranza che la Roma inizi ad ingranare in Coppa Italia. Rimase in lasostituzione. mente censurato. Io ho sempre gnificato perché l’ho potuto cono- perché Ancelotti riuscì a conquistarsi bene, ilsuo segretoeralagrandetran- dopo la visita del Parma? «Noi dovre- giallorosso per sei anni La polemica tenne banco per di- detto ai miei giocatori che,di fron- scere bene e apprezzare durante il pe- già nella prima stagione un posto da quillità che mostrava sempre». Era mo andare a Roma con lo stessospiri- vincendo uno scudetto, 4 verso tempo sollecitata a più ripre- te ad un infortunio macroscopico riodo passato nella capitale e gli devo titolare fisso, in una squadra piena di fra i massimi esperti di calcio... «Ave- to con cui abbiamo giocato l’ultima volte la Coppa Italia. sadaUliveri. come quello di Perugia occorre es- moltissimo». A Roma Ancelotti era campioni come Tancredi Conti, vaallespallegiàunagrandeesperien- gara interna contro la Samp. Dovre- Liedholm abbandonò la «Stavolta sto con Nicchi - spiega sere onesti e collaborare col diret- approdato nel lontano 1979 e il ra- Pruzzo, Di Bartolomei. E sotto la gui- za come allenatore, mostravasempre mo prepararci bene. Non sarà facile Roma nel 1986, chiamato l’allenatore rossoblu - nella vicen- tore di gara». Kennet Andersson gazzo di Reggiolo era appena stato da del Barone, Ancelotti cominciò la grande rispetto per qualsiasi avversa- perché loro vorranno riprendersi im- sulla panchina rossonera. Nel da di Perugia è l’unico a non avere finge d’aver dimenticato l’episo- scartato dall’Inter, dopo un provino sua carriera riccadivittorie,partendo rio dovesse affrontare e sapeva modi- mediatamente dalla sconfitta di Ca- 1987, mentre Liedholm colpe. Mi spiego. Di fronte al brut- dio di Vicenza e sulla vicenda del durante un’amichevoleaSanSiro.Fu dalla Coppa Italia della prima stagio- ficare la squadra secondo le circo- gliari e il clima sarà sicuramente cal- tornava alla Roma, Ancelotti to atteggiamento di Rapaic che ha gol di mano dice: «Se fosse succes- proprio Liedholm a notare le qualità ne, fino alla cavalcata trionfante del- stanze». Le strade del maestro e del- do». faceva le valigie perMilano. mentito e all’omertà deiperuginie so a me di segnare con la mano e se del ragazzo che aveva appena contri- la stagione ‘82-83, quando la Roma l’allievo di separarono definitiva- dopo aver interpellato i guardali- l’arbitro me l’avesse chiesto, io buito alla promozione in B del Parma vinse lo scudetto. «Quell’anno - spie- mente nell’anno 1987, quando, Benedetto Dradi nee e il quarto uomo, si è trovato avreidettolaverità». 09UNI03A0904 ZALLCALL 12 00:42:08 04/09/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 09POL04A0904 ZALLCALL 11 22:07:24 04/08/97

Mercoledì 9 aprile 1997 6 l’Unità LA POLITICA

Per la giustizia amministrativa e quella ordinaria non si escludono due Csm Astensione dalle udienze il 17 aprile e assemblea nazionale il 19 Prima intesa alla Bicamerale E gli avvocati attaccano Magistrati divisi per funzioni «I pm fanno politica» Fissato il criterio della «unicità funzionale della giurisdizione». Più avanti si parlerà di pm e giudi- I pubblici ministeri accusati di «ostacolare l’attività legislativa». Il mini- ci. Folena: «Ci sono opinioni critiche, le ascolteremo in commissione e fuori». La Parenti isolata. stro Flick riservato sulla Bicamerale: il governo dirà dopo la sua opinione.

ROMA. C’è una prima intesa nel co- opinioni». Non fosse chiaro il riferi- che coinvolga anche gli operatori del Sul fronte della polemica suscitata calizzata sui problemi relativi alla mitatodellaBicameralechesioccupa mento alle proteste dei magistrati diritto. dalla proposta Boato sulla riforma struttura, alla composizione e ai Maccanico: della giustizia: l’unicità funzionale contro le ipotesi del relatore, Marco Marco Boato al Tg3 ha detto che Un sondaggio: costituzionale della giustizia, gli av- compiti dell’organo di autogover- della giurisdizione. Non si può parla- Boato, Folena ha aggiunto: «Noi la- «non sono i giudici quelli che critica- vocati bacchettano i giudici. Non no dei giudici, cioè ai temi in questi intesa vicina re di unanimità, ma, come ha spiega- voriamo tranquillamente, non biso- no il lavoro del Comitato giustizia «Magistrati piacciono all’Unione delle camere giorni oggetto di discussione nella to ieri il responsabile istituzioni della gna drammatizzare. Ci sono opinio- della Bicamerale, sono alcuni pm, penali italiane le dichiarazionidi al- Bicamerale. L’Assemblea plenaria per l’emittenza Quercia Pietro Folena, «sta prevalen- ni critiche, le ascolteremo in Bicame- che si stanno scatenando a priori». Il indipendenti» cunimagistratisuipossibilicambia- di Palazzo dei Marescialli dovrà do un’ipotesi largamente unitaria» raleefuori». presidente del Comitato ha aggiunto menti che, in sede di Bicamerale, quindi decidere se accogliere la pro- È stato rinviato a giovedì su una proposta che divide i magi- In realtà un tentativo di dramma- che le sue proposte mirano a «raffor- La Bicamerale dovrà potrebbero derivare all’ordinamen- posta. La tensione però non accen- prossimo, in commissione strati per le funzioni che ricoprono. tizzazione c’è stato, ieri in comitato, zare le garanzie per i magistrati» e a occuparsi anche della to giudiziario. E chiama a raccolta na a calare. Il documento sottoscrit- Lavori pubblici al Senato, il In base a questa ipotesi, i magistrati protagonista la deputata di Forza Ita- un«riequilibrioall‘internodeipoteri riforma della giustizia. Ad l’avvocatura penale nella giornata, to dai magistrati di Torino contro la dibattito sul disegno di ordinari e quelli amministrativi lia Tiziana Parenti, punta di diaman- dello Stato e all‘ interno dell‘ ordine esserne convinti sono i già programmata, di astensione del bozza Boato è stato distribuito ieri legge per il riordino avrebbero pari garanzie e uguale state dei falchi del Polo.L’occasionegliè giudiziario che avrà maggiore effi- milanesi che, interpellati 17 aprile, perché discuta di tutto ciò durante il comitato sulla giustizia. E dell’emittenza. Il rinvio è tus, e sarebbero rappresentati o in un stata data dalla distribuzione di un cienza e in nessun caso potrà essere dalla Directa, nel 63,4 per in libere ed aperte assemblee delle ha mandato in bestia l’ex pm e ora stato chiesto dai senatori di unico Csm o in due Csm con pari appello indirizzato al presidente del- sottopostoalpoteredell‘esecutivo». cento dei casi si sono detti singole camere penali. Indice, infi- parlamentare di Forza Italia Tiziana Forza Italia per la composizioni e pari poteri. Il Consi- la Bicamerale Massimo D’Alema e ai Più tardi, e seppur brevemente, c’è convinti che la ne,per il 19 dellostessomese,un’as- Parenti. Molto abbottonato Gio- concomitanza della glio di Stato verrà diviso in due sezio- componenti il comitato sulle garan- stata una seduta plenaria della Bica- commissione semblea generale per dibattere a li- vanni Maria Flick. «Come ministro riunione del gruppo a ni: una si occuperà della giustizia am- zie da 183 magistrati piemontesi. Il merale, per ascoltare Giuseppe De Ri- parlamentare debba vello nazionale il problema e forni- seguo con estrema attenzione i la- Palazzo Madama. Secondo ministrativa, e vi sipotràaccedere so- documento reca come prime firme ta, presidente del Consiglio naziona- occuparsi anche re «adeguate risposte all’atteggia- vori della Bicamerale. Le tematiche il ministro delle Poste e lo per concorso; l’altra avrà compiti quelle di Paolo Borgna, giudice del le dell’economia e del lavoro. De Rita dell’attuale ordinamento mento della magistratura», e pro- della giustizia non hanno ancora telecomunicazioni, Antonio consultiviperilgoverno,epotràcon- tribunale, e di Marcello Maddalena, ha proposto due strade per rivitaliz- giuridico. Secondo l’86,2 clama nello stesso giorno, l’asten- raggiunto la dimensione di propo- Maccanico, esistono «buone tinuare ad essere di nomina politica. procuratoreaggiunto.Visiesprimela zare il Cnel: o farne «lo spazio ideale» per cento degli intervistati sione dalle udienze. In una nota si ste precise, sarebbe quindi inoppor- possibilità» per un accordo Quanto alla Corte dei Conti, resterà forte preoccupazione per un’even- per nuove rappresentanze, dalle (un campione di 500 sostiene che «una volta di più, nella tuno, sia sul piano del metodo che tra maggioranza ed organo di controllo della spesa pub- tuale separazione delle carriere dei nuove categorie e i nuovi diritti alle persone), inoltre, la recente storia del Paese, la magistra- delmerito,cheiointervenga».Ilmi- opposizione sulla proposta. blica, mentre la giustizia contabile giudici e dei pm, per la introduzione autonomie locali e funzionali; o far- magistratura deve essere tura organizzata, contro quelli che nistro della giustizia durante una Rispondendo ai gionalisti, a verrà gestita dai giudici amministra- di «inammissibili vecchi o nuovi tipi ne un protagonista diretto di mo- indipendente dal potere sono i precisi ed inderogabili doveri conferenza stampa a margine del margine di un convegno tivi.Ladecisionediaffrontareperpri- di gerarchia» negli uffici delle procu- menti decisionali, attraverso un po- politico, contro un 9,6 per e compiti istituzionali dei magistra- meeting sulla criminalità organiz- dell’Unione Democratica in ma cosa, in comitato, la questione re, per una qualsiasi limitazione del terediemendamentosulleleggidele- cento che ritiene invece ti che la compongono, scende in zata a Palermo, si è limitato a dire: corso a Napoli, Maccanico dell’unicità della giurisdizione, rin- principio dell’indipendenza del pm gate e un potere di elaborazione di te- che debba essere campo come soggetto politico, con «Il governo esprimerà le sue valuta- ieri ha commentato: «In viando ad altro momento la questio- che va connesso a quello dell’obbli- sti unici di settore (trasporti, casa, controllata. Quanto alla laprecisadeterminazionediostaco- zioni quando sarà il momento». «Il Commissione Lavori nedelladistinzionetragiudiciepm,e gatorietàdell’azionepenale. ecc.). affermazione del lare l’attività politico-legislativa nel Parlamento - ha aggiunto - ha già pubblici si è cominciato a quella del peso dei laici nel Csm o nei Tiziana Parenti si è scandalizzata, D’Alema ha concordato solo in parlamentare Verde corso dell’iter stesso di formazione deciso di ascoltare le opinioni delle votare sugli emedamenti in due Consigli, è stata considerata co- ed ha tentatodifarneuncaso.Èrima- parte con la “ricetta” di De Rita. Ègiu- Marco Boato, membro delle leggi, anziché porsi come ese- parti interessate, tra cui particolar- un clima abbastanza sereno. me un segnale dell’intendimento di sta isolata. Invano ha definito il do- sto che il Cnel divenga strumento di della Bicamerale e cutore fedele delle stesse una volta mente significative quelle della ma- Credo comunque che non esasperare i contrasti, di creare le cumento «una cosadipessimogusto: «preparazione e monitoraggio delle relatore sul progetto di emanate». Intanto la Commissione gistratura». esistano buone possibilità di condizioni per affrontare con una un documento firmato,neanche fos- grandi scelte», mentre appare «più riforma della giustizia, riforma del Consiglio superiore del- Il sottosegretario alla Giustizia, trovare un accordo». qualche serenità i punti più caldi del se una petizione di condominio». In- problematico» che possa diventare secondo il quale la magistratura ieri sera ha delibera- Giuseppe Ayala, ritiene «assurdo Alla domanda se l’intesa pacchetto-giustizia, per fare «matu- vano ha tentato di «svegliare un po‘ i protagonista vero e proprio del mec- sembrano non interessare to a grande maggioranza (su inizia- pensare di poter cambiare l’attuale fosse diventata più vicina rare - come ha detto il senatore Anto- colleghi» sostenendo che «è impossi- canismo decisionale perchè le rifor- minimamente le opinioni tivadelsuopresidente,ilconsigliere composizione del Csm, pareggiare negli ultimi giorni, il nioLisi(An)-unaccordotraiduePoli bile che un comitato parlamentare me di cui discute la Bicamerale «van- del Capo della Procura di Md Paolo Dusi) di portare oggi al le presenze tra gli eletti del Parla- ministro ha risposto: «Non sullequestionipiùintricate». resti sospeso solo perchè gli viene reno in direzione di un sistema decisio- milanese, Francesco plenumlapropostadidedicarel’an- mentoedellamagistratura».Infine, so se l’accordo sia più vicino Ma partendo, per Folena, da un capitato un documento firmato». nalepiùsnelloedefficace,menocon- Saverio Borrelli, per il 70,6 nuale relazione del Csm al Parla- l’Unione nazionale cronisti italiani o più lontano, credo ci sia la presupposto: che il Parlamento «non Nessuno se l’è filata, e i commissari dizionato da una molteplicità di pas- per cento dei casi è mento ai temi attualmente oggetto sischieraafiancodellamagistratura possibilità di un’intesa». si deve sentire in alcun modo condi- hanno affrontato il tema della giuri- saggi». inopportuna. di varie proposte di riforma costitu- sostenendo l’esigenza della difesa zionato dal fatto che legittimamente sdizione, più consapevoli di lei della zionale e legislativa. In primo luogo dell’indipendenza delle toghe dal c’è chi ritiene di esprimere le proprie necessità di una attenta riflessione Giorgio Frasca Polara si vorrebbe che la relazione fosse fo- poterepolitico. 09SPE04A0904 ZALLCALL 12 19:25:42 04/08/97

Mercoledì 9 aprile 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM CI VEDIAMO IN TV RAIDUE. 14.00 15.35 SECONDO AMORE Dante Spinotti, uno dei più quotati direttori della Regia di Douglas Sirk, con Jane Wyman, Virginia Grey. Usa (1955) 89 fotografia italiani (ha firmato film come La minuti. leggenda del santo bevitore, L’uomo delle stelle, Melodramma anni Cinquanta. Kerry è una ve- Heat) è ospite del programma. In studio anche dova che si sente sola: i figli sono lontani, ma Striscia torna e vince Gianmarco Tognazzi e Mariangela Fressura, quando si innamora del rampollo del suo giar- figlia adottiva di Delia Scala, interpreti del film diniere, tutta la famiglia le si rivolta contro. Lovest di Giulio Base. RETEQUATTRO MARIA NOVELLA OPPO 20.30 DIRTY DANCING DALLE VENTI ALLE VENTI RAITRE. 20.00 09SPE04AF01 Regia di Emile Ardolino, con Patrick Swayze, Jennifer Grey. Usa Ha ridebuttato «Striscialanotizia». La formula La presidente dell’associazione nazionale (1987) 105 minuti. del tg satirico di Antonio Ricci, giunta al nono magistrati Elena Paciotti, l’industriale veneto Siamo negli anni Sessanta e la scatenata Baby, anno, vuole che ogni passaggio di testimone fac- Mario Carraro e Chiara Beria D’Argentine della in vacanza con la famiglia, si lascia travolgere cia notizia e introduca qualche straordinaria no- Stampa sono ospiti di Maria Latella sul tema da un gruppo di amici ballerini. La coppia regi- vità in un contesto che non potrebbe essere più collaudato. E post-tangentopoli: ancora mazzette? na delle serate è quella formata da Johnny e così lunedì abbiamo visto Gene Gnocchi e Tullio Solenghi Penny. La ragazzina diventa amica di quest’ul- col loro pigiamino e l’orsacchiotto di peluche (si chiama PORTA A PORTA RAIUNO. 22.35 tima e riesce a sostituirla sulla pista. Coccolone), impegnati a sostituire la coppia Villaggio-Boldi, Le difficoltà del momento politico discusse da ITALIA 1 che pareva sulla carta così azzeccata e ha dimostrato invece Gianfranco Fini (Alleanza nazionale) e Franco quanta fatica costi la comicità. I nuovi arrivati hanno vinto Marini (Partito popolare). 20.35 COLAZIONE DA TIFFANY a man bassa la serata con 9.312.000 spettatori. Particolar- Regia di Blake Edwards, con Audrey Hepburn, George Peppard, Pa- mente a suo agio Gene Gnocchi, con ottime battute. Solen- TV ZONE RAIDUE 0.55 Da Tirana a Sarajevo tricia Neal. Usa (1961) 115 minuti. ghi, vivaddio, ha mostrato qualche onesta emozione, ma ha L’ultima poesia inedita interpretata in televisione Strepitosa Audrey nei panni di Holly, la giova- tenuto il passo con garbo, mentre la puntata ha avuto ottimi da Allen Ginsberg. L’estremo omaggio del profeta la cronaca di «Mixer» ne spensierata accompagnatrice che si mantie- spunti. Particolarmente felice l’idea degli «albanesi di Berlu- della Beat Generation è inserito all’interno di ne accettando i soldi di un boss in galera. Lui, sconi» vaganti da uno studio televisivo all’altro e alla fine un’intera puntata speciale dedicata ai confini della invece, è uno scrittore in crisi creativa che si fa ospitati da Striscia sul bancone, silenziosi e immobili tra i decenza «Sesso, bugie e televisione». 22.55 SPECIALE MIXER sostenere economicamente da una ricca signo- contorcimenti delle Veline e il ballo del Gabibbo. Corpi Programma di Giovanni Minoli. ra. estranei nell’etere che vedremo come saranno usati nelle RETEQUATTRO RAITRE prossime puntate. Perché resteranno, insieme a tutti gli altri 22.50 HARRY TI PRESENTO SALLY «falsi» e agli sponsor che inzeppano il programma e che sono AUDITEL La missione dei soldati italiani in Albania sarà uno Regia di Rob Reiner, con Meg Ryan, Billy Crystal, Carrie Fisher. Usa un po’ il «metodo Montessori» secondo Antonio Ricci: «sic- degli argomenti della puntata di stasera. Seguiranno (1989) 94 minuti. come la tv è bugiarda, noi siamo più bugiardi della tv. E VINCENTE: un’intervista a Michail Gorbaciov sulla visita del Papa a Commedia di successo con due simpatici ne- quindi siamo gli unici che dicono la verità». E la verità è nei Striscialanotizia (Canale 5, 20.33)...... 9.312.000 Sarajevo e all’attentatore del Papa, Alì Agca vrotici: Harry e Sally. Lui sostiene che tra un particolari. Per esempio nel motociclista della scorta di Scal- nell’imminente attesa della semilibertà. Prosegue poi uomo e una donna non è possibile amicizia faro che cade, da fermo, nel momento della massima ufficia- PIAZZATI: l’inchiesta «Italia, speriamo che se la cavi», con le storie senza sesso. Lei, invece, si scandalizza, anche lità. O nel chiacchiericcio piuttosto pecoreccio alla conven- The Mask (Canale 5, 20.57) ...... 8.481.000 di ordinaria economia su come vivere con due milioni perché il giovanotto è il fidanzato di una sua tion milanese di Forza Italia e AN, dove Ignazio La Russa ha Nell (Raiuno, 20.57) ...... 7.317.000 al mese. In scaeltta anche un ritratto di Ambra, amica. dimostrato d’avere nello scherzo la inimitabile leggerezza di Il fatto (Raiuno, 20.40) ...... 6.605.000 un’inchiesta su una nuova traccia sul caso Priebke a RETEQUATTRO La zingara (Raiuno, 20.50)...... 6.502.000 un gerarca maschilista. Un po’ come Bossi, ma più brutto. pochi giorni dalla riapertura del processo.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9361489] 7.00 GO-CART MATTINA. Conteni- 7.30 TG 3 - MATTINO. [24977] 6.50 COMMISSARIO CORDIER: IN 7.30 TUTTI SVEGLI CON CIAO 9.00 GALAPAGOS. Rubrica (Repli- 7.30 GOOD MORNING ITALIA. Ru- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00 tore. All’interno: 8.50 Lassie. 8.30 A SUD DI TUNISI. Documenta- FUGA CON MIA FIGLIA. Film- CIAO. All’interno: 8.00 Giochia- ca). [2712] brica. [1830557] Tg 1; 7.30 Tg 1; 7.35 Tgr - Eco - Telefilm. [5694489] rio. [7052267] Tv poliziesco. [7284118] mo con Ciao Ciao Mattina. 9.30 MAMMA LUCIA. Miniserie. Con 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. nomia. Attualità; 8.00 Tg 1; 8.30 9.10 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- 8.55 IL SIGNORE E LA SIGNORA 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Show; 9.00 La posta di Ciao Sophia Loren, Hal Holbrook. Re- Telefilm. [6352712] Tg 1 - Flash; 9.00 Tg 1; 9.30 Tg ca. [8566644] SMITH. Film commedia (USA, [7075118] Ciao Mattina. Show. [9583373] gia di Stuart Cooper. [7216996] 10.00 IL FARO INCANTATO. Tele- 1 - Flash. [24753286] 9.35 QUANDO SI AMA. Teleroman- 1941, b/n). Regia di Alfred Hitch- 8.50 KASSANDRA. Tn. [2480557] 9.15 A-TEAM. Tf. [5126002] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce Rita film. [8996] 9.35 RACCONTI ROMANI. Film sen- zo. [8557996] cock. [76953731] 9.50 PESTE E CORNA. [3260151] 10.15 PLANET. (Replica). [7426606] Dalla Chiesa con la partecipa- 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- timentale (Italia, 1955, b/n). Con 10.00 SANTA BARBARA. Teleroman- 10.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 10.00 PERLA NERA. Tn. [5151] 10.20 MAGNUM P.I. Tf. [2516151] zione del giudice Santi Licheri. ducono Wilma De Angelis e Be- Totò, Vittorio De Sica. [7854267] zo. [3989335] Tema. Rubrica. [988557] 10.30 ALI DEL DESTINO. Tn. [3170] 11.30 MACGYVER. Tf. [2784002] Con Fabrizio Bracconieri e Pa- nedicta Boccoli. [3048267] 11.10 VERDEMATTINA. All’interno: 10.45 PERCHÉ. Attualità. [3704248] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [45606] 11.00 AROMA DE CAFÉ. Tn. [1199] 12.20 STUDIO SPORT. [3665151] squale Africano. [698422] 12.45 METEO / TMC NEWS. 11.30 Tg 1. [4724847] 11.00 MEDICINA 33. [49471] 12.15 TELESOGNI. Rubrica. Condu- 11.30 TG 4. [8193147] 12.25 STUDIO APERTO. [6264828] [1098731] 12.30 TG 1 - FLASH. [45335] 11.15 TG 2 - MATTINA. [1879489] cono Claudio Ferretti e Umberto 11.45 MILAGROS. Tn. [9017557] 12.50 FATTI E MISFATTI. [1548460] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 11.30 I FATTI VOSTRI. Conduce Mas- Broccoli con Gabriella Farinon e 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.55 HAPPY DAYS. Tf. “L’altro”. Con film. [4013064] simo Giletti. [322977] Marina Morgan. [2106354] Gioco. [8917441] Henry Winkler. [1250538] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [83248] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - CO- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [98538] 13.30 TG 4. [6248] 13.30 CIAO CIAO. [76828] 13.00 TG 5. [67712] 13.05 TMC SPORT. [7735064] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [2851286] STUME E SOCIETË. [51880] 14.00 TGR / TG 3. [8057151] 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 14.30 COLPO DI FULMINE. Conduce 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- 14.05 TEST. Gioco. [4176118] 13.45 TG 2 - SALUTE. [9232441] 14.40 ARTICOLO 1. Rubrica. [984335] Rubrica. [48151] Alessia Marcuzzi. [4915] [7241170] LE. Gioco. Conduce Marco Ba- 15.05 IL MONDO DI QUARK. Docu- 14.00 CI VEDIAMO IN TV OGGI, IE- 15.05 TGR FRATELLI D’ITALIE. Ru- 14.15 SENTIERI. [4169712] 15.00 BAYWATCH. Tf. [3461538] 13.40 BEAUTIFUL. [652880] lestri. [2787828] mentario. “I leoni marini di Stel- RI... E DOMANI. All’interno: Tg brica. [8305644] 15.25 ASPETTANDO “PIANETA 17.25 BATROBERTO 2. [8989793] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. 14.00 LA MASCHERA DI DIMI- ler” - “Shingalana”. [1452625] 2 - Flash. [9671489] 15.35 TGS - POMERIGGIO SPORTI- BAMBINO”. Rubrica. [2336977] 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. “Scontro Con Maria De Filippi. [6876083] TRIOS. Film poliziesco (USA, 15.50 SOLLETICO. All’interno: Las- 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- VO. Rubrica. All’interno: 15.40 15.35 SECONDO AMORE. Film senti- fratricida”. Con Camille Ray- 15.30 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 1944, b/n). Con Peter Lorre. Re- sie. Tf.; Zorro. Tf. [9313335] terno: Tg 2 - Flash. [6850880] Ciclismo. Gand-Wewelgen. mentale (USA, 1955). Con Jane mond, Hélène Rolles. [3903] Talk-show. Conduce Maurizio gia di Jean Negulesco. 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 17.55 DICHIARAZIONI DI VOTO [6048354] Wyman, Rock Hudson. Regia di 18.00 KARINE E ARI. Telefilm. “Matri- Costanzo con di Franco Bracardi [3744793] tualità. [4745557] SULL’INVIO DI UNA MISSIONE 17.15 GEO & GEO. Rb. [7470977] Duglas Sirk. [5997828] monio bianco”. [1422] (Replica). [4835151] 15.55 TAPPETO VOLANTE. Conduce 18.00 TG 1. [71880] UMANITARIA MULTINAZIONA- 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.30 STUDIO APERTO. [75118] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI Luciano Rispoli. Con Rita Forte 18.10 ITALIA SERA. Conduce Luca LE IN ALBANIA. In diretta dalla manzo. [2880] Conduce Iva Zanicchi con Carlo 18.50 STUDIO SPORT. [5008002] DELLA CRONACA. Attualità. e Roberta Capua. [4964373] Giurato. [601731] Camera dei Deputati. [5203170] 19.00 TG 3. [91538] Pistarino. [7481083] 19.00 FLIPPER. Telefilm. “Il diavolo Con Cristina Parodi. [61712] 17.55 ZAP ZAP. [1226199] 18.45 LUNA PARK. Gioco. All’interno: 19.50 CARTOONS ON THE BAY - 19.35 TGR. [649625] 18.55 TG 4 / METEO. [9800538] verde”. Con Jessica Alba, Collen 18.45 TIRA & MOLLA. Gioco. Condu- 19.25 METEO / TMC NEWS. [914441] 19.20 Che tempo fa. [1122511] GO-CART. Varietà. [9233977] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [5021489] Flynn. [4335] ce Paolo Bonolis. [7364002] 19.50 TMC SPORT. [516083] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [880] 20.30 TG 2 - 20,30. [35489] 20.00 DALLE 20 ALLE 20. [71267] 20.35 COLAZIONE DA TIFFANY. Film 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [4354] 20.10 CHECK POINT 8. [1915977] 20.30 TG 1 SPORT. [25002] 20.50 PIEDONE D’EGITTO. Film av- 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- commedia (USA, 1961). Con Con Enrico Papi. [2996] 20.30 CALCIO. Champions League. 20.30 NIGHTMARE 4 - IL NON RI- 20.35 IL FATTO. [2483354] ventura (Italia, 1980). Con Bud deoframmenti. [295828] Audrey Hepburn, George Pep- 20.30 DIRTY DANCING (BALLI PROI- Ajax Amsterdam-Juventus. Se- SVEGLIO. Film horror (USA, 20.45 LA ZINGARA. [7889083] Spencer, Enzo Cannavale. Re- 20.40 MI MANDA RAITRE. Rubrica. pard. Regia di Blake Edwards. BITI). Film commedia (USA, mifinale. Andata. [16101] 1988). Con Robert Englund. Re- 20.50 IDENTITË PERDUTA. Film-Tv gia di Steno. [922441] “Un mercoledì nell’Italia dei tra- [6600536] 1987). Con Patrick Swayze, Jen- 22.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA gia di Renny Harlin. [474248] drammatico. Con Beau Bridge, 22.45 ESTRAZIONI DEL LOTTO. nelli”. [327286] 22.50 HARRY TI PRESENTO SALLY. nifer Grey. Regia di Emile Ardoli- VOCE DELL’INCANDESCEN- 22.25 TMC SERA. [4154625] Pam Dawber. Regia di Peter Le- [7881489] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / Film commedia (USA, 1989). no. [16183] ZA. Show. Conducono in studio 22.45 I CANNONI DI SAN SEBA- vin. Prima visione Tv. [552606] 22.50 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- TGR. [62170] Con Meg Ryan, Billy Crystal. 22.30 CHAMPIONS LEAGUE. Rubrica Gene Gnocchi e Tullio Solenghi. STIAN. Film avventura (Francia, 22.30 TG 1. [64538] rietti. Regia di Gianni Boncom- 22.55 FORMAT PRESENTA: SPE- Regia di Rob Reiner. [9426183] sportiva. [94809] [32441] 1969). Con Anthony Quinn, 22.35 PORTA A PORTA. Conduce pagni. [8499880] CIALE MIXER. Attualità. Di Ste- 22.45 TG 5. [7089034] Anjanette Comer. Regia di Hen- Bruno Vespa. [7643170] fano Rizzelli. [3106422] ri Verneuil. [452606] N OTTE

24.00 TG 1 - NOTTE. [87749] 23.25 TG 2 - NOTTE. [7090996] 23.55 ITALIANS CIOé ITALIANI. 0.50 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.30 FATTI E MISFATTI. [9338671] 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 1.00 TMC DOMANI - LA PRIMA DI 0.25 AGENDA / ZODIACO / CHE 23.55 NEON-LIBRI. [7373688] Talk-show. [1989248] [5723126] 0.40 ITALIA 1 SPORT. All’interno: All’interno: 0.30 Tg 5. [3202625] MEZZANOTTE. [3262010] TEMPO FA. [6453107] 0.05 OGGI AL PARLAMENTO. At- 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- 1.10 NARCOS. Film drammatico (Ita- 0.45 Studio Sport. [4688923] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità 1.20 CRONO, TEMPO DI MOTORI. 0.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- tualità. [5072251] LA - NOTTE CULTURA. lia, 1992). Con Juan José Pine- 1.55 STAR TREK: THE NEXT GE- (Replica). [8520403] Rubrica sportiva. Conduce Re- re. All’interno: Tempo. Docu- 0.15 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica [5582652] ro, Joe Moldando. Regia di Giu- NERATION. Telefilm. “Selezione 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA nato Ronco (R). [5429132] menti. “Novecento”. [4473720] sportiva. [9672215] 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- seppe Ferrara. [4259855] innaturale”. Con Matt McCoy, VOCE DELL’INCANDESCEN- 1.50 TAPPETO VOLANTE. Talk- 1.00 SOTTOVOCE. Attualità. “Ivonne 0.25 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- ste presenta: [77678841] 3.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. Marina Sirtis. [77108403] ZA. Show (Replica). [5292297] show conduce Luciano Rispoli D’Abbraccio”. [5110799] ca (Replica). [27297] 1.15 HOCKEY GHIACCIO. Campio- Rubrica (Replica). [2677923] 3.00 DUE SAMURAI PER 100 GEI- 2.00 TG 5 EDICOLA. [3879949] (Replica). [99412855] 1.20 CYRANO. [8581229] 0.55 TV ZONE - AI CONFINI DELLA nato italiano. [1550010] 3.10 PESTE E CORNA. Attualità (Re- SHE. Film commedia (Italia, 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI 3.45 TMC DOMANI. Attualità (Repli- 2.30 CANZONISSIMA. Varietà (Re- TELEVISIONE. [2947213] 1.35 Avezzano: BOXE. Titolo Inter - plica). [8348749] 1963). Con Franco Franchi, Cic- DISCHI DELLA SETTIMANA. ca). [1253316] plica). [8522316] 1.25 I GIGLI DI NOLA. Doc. [9985671] nazionale. Ben Jeddonu-Sandro 3.20 MAI DIRE SÌ. Tf. [9576039] cio Ingrassia. Regia di Giorgio Musicale (Replica). [1778710] 3.55 CNN. Notiziario in collegamento 4.15 IL CONTE DI MONTECRISTO. 1.55 DOC MUSIC CLUB. [6539229] Orlando. [7259213] 4.10 VITTORIA D’AMORE. Teleno- Simonelli. [8409942] 3.00 TG 5 EDICOLA. [6823869] diretto, con la rete televisiva a- Sceneggiato. [4356958] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 2.00 TRIATHLON. Campionato ita- vela. [2063478] 5.00 MAGNUM P.I. Telefilm. Con 3.30 LA STRANA COPPIA. Telefilm. mericana che trasmette 24 ore 5.35 SEPARÉ. Musicale. STANZA. Attualità. liano a squadre. 5.10 CARIBE. Telenovela. Tom Sellek (Replica). al giorno.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 FLASH TG. [242712] 13.00 SOLO MUSICA ITA- 8.00 TOP MODEL. Attua- 12.00 CINQUESTELLE A 11.00 LE AQUILE NON 7.00 L’UNIVERSITÀ A meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Indovina chi viene a pranzo? 3a parte; 12.05 THE MIX. [3355606] LIANA. [270335] lità. [478915] MEZZOGIORNO. CACCIANO LE MO- DOMICILIO. Rubrica. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; 12.45 La Barcaccia; 14.05 Oggi la 14.00 FLASH TG. [104809] 13.30 TG ROSA. [273422] 8.30 MATTINATA CON... Rubrica. Conducono SCHE. Film comme- [14237118] volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21.15; 23; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; Bicamerale, ieri la Costituente; 14.30 14.05 HIT HIT. [3769170] 14.00 INF. REG. [274151] [82588354] Eliana Bosatra, Luca dia. [8781098] 10.00 LA VALCHIRIA. Wa- grammatore ShowView. 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. Lampi di primavera; Non rimanere 15.30 HELP. 14.30 POMERIGGIO IN- 12.00 SPAZIO LOCALE. 13.00 LEGAMI DI SAN- Lasciate l’unità ShowView 8.32 Golem; 8.44 Radio anch’io - 9.10 La musica che gira intorno; 9.30 soli; 19.02 Hollywood Party; 19.45 [249731] Damiani, Antonio Ra- gner (R). [1497731] sul Vostro videoregistrato- 17.30 L E RAGAZZE DEL- SIEME. [7919538] [8509809] gozzino, Claudio Sor- GUE. Film thriller (U- 12.30 SERENATA NOT- Anteprima; 9.07 Radio anch’io; 10.07 Il ruggito del coniglio; 10.34 Chiamate Favole e musica. Nuvoletta Eta; re e il programma verrà 20.00 Bianco e nero. Musiche per LA PORTA ACCAN- 16.50 MAURIZIO, PEPPI- 13.15 TG. News. [9654170] rentino. [68101002] SA, 1995). [163847] TURNA N. 6. W.A. automaticamente registra- Radiouno musica; 10.35 Spazio aper- Roma 3131; 11.55 Mezzogiorno con TO. Tf. [642538] NO E LE INDOSSA- 14.30 DIAMONDS. Tele- 17.30 DONNEUROPEE. At- 15.00 CARO ZIO JOE. Film Mozart (R). [578489] to; 11.05 Golem: Ai confini della Gianni Morandi; 12.50 Divertimento tastiera; 20.18 Radiotre Suite; Il to all’ora indicata. Per Cartellone; 20.30 Concerto del mez- 18.00 FLASH TG. [572557] TRICI. Film. film. [375489] tualità. Conduce Ma- commedia. [147793] 13.00 MTV EUROPE. Musi- informazioni, il “Servizio realtà; Come vanno gli affari; 12.10 Il musicale per due corni e orchestra; 18.05 DRITTI AL CUORE. — . — ANICA FLASH. 15.30 SPAZIO LOCALE. ria Giovanna Elmi. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. cale. [20550688] clienti ShowView” al telefo- rotocalco quotidiano; 12.38 Medicina 14.00 In aria; 15.00 Hit Parade - zosoprano Teresa Berganza; 23.50 no 02/26.92.18.15. Show- e società; 13.28 Radiocelluloide; Bollicine; 15.35 Single: chi fa da sé fa Storie alla radio. Cupido ladro; 24.00 Gioco. [2386422] [60392002] [2792847] [637606] Contenitore. [592335] 19.05 +3 NEWS. [7674002] Musica classica. 18.50 THE LION TROPHY 18.55 SOLO MUSICA ITA- 18.00 GIORNATA SERE- 18.00 COMUNQUE CHIC. 19.00 DREDD - LA LEGGE 21.00 LA STORIA DELLE View è un marchio della 14.11 Ombudsman; 14.38 Learning; per me; 16.35 Area 51; 18.00 GemStar Development 15.11 Galassia Gutenberg; 15.32 Non Caterpillar; 20.02 Masters; 21.00 SHOW. [2608880] LIANA. [8268083] NA. Conduce Serena Rubrica di moda e SONO IO. Film fanta- SINFONIE. Docu- Corporation (C) 1991 - 19.30 CARTOON NET- 19.30 INF. REG. solo verde; 16.11 Argo; 16.34 L’Italia Suoni e ultrasuoni; Concerto degli ItaliaRadio [925248] Albano [729286] costume. Conduce stico. [1433538] mentario. [821118] GemStar Development in diretta; 17.15 Come vanno gli affa- “Spearhead”; 23.30 Cronache dal GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: WORK. [456793] 20.00 TG ROSA. [955489] 19.00 TG. News. [4690809] Patrizia Pellegrino. 20.40 SET. [2570809] 22.30 LA VALCHIRIA. Di Corp. Tutti i diritti sono ri; 17.40 Uomini e camion; 18.07 New Parlamento; 1.00 Stereonotte. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.30 FLASH TG. [361606] 20.30 GLI AMICI DI NICK 20.40 IL PIRATA. Minise- [356460] 21.00 SELVAGGI. Film R. Wagner. riservati. York News; 18.15 SabatoUno - Tam no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 20.35 FIUME ROSSO. HEZARD. Film. rie. Con Franco Nero, 19.30 INFORMAZIONE commedia. [7624644] [5640915] CANALI SHOWVIEW: 001 Tam Lavoro; 18.32 RadioHelp!; 19.28 Radiotre Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 Film-Tv. [311151] — . — ANICA FLASH. Armand Assante. REGIONALE. 22.25 CINEMA E FILM. Ru- 23.45 MUSICA SINFONI- - RaiUno; 002 - RaiDue; Ascolta si fa sera; 19.35 Zapping; 003 - RaiTre; 004 - Rete- Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 22.30 SEINFELD. [941286] [880996] [822444] [481489] brica. [331996] CA DEL NOVECEN- 20.25 Calcio. Coppa dei Campioni. 18.45. 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 23.00 TMC 2 SPORT. All’in- 22.30 INF. REG. [819354] 22.30 SEVEN SHOW. Va- 20.30 FILM. [882354] 23.00 NINE MONTHS - IM- TO. All’interno: El quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Aiax-Juventus; 22.30 Radiouno 10.30 MattinoTre 3. La serva padro- 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 terno: Volley more 23.05 ABS. [1862809] rietà. [376575] 22.30 INFORMAZIONE PREVISTI D’AMO- Salòn México. Di A. 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Musica; 23.08 Estrazioni del Lotto; na; 11.00 Pagine da “Tom Jones”; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; Volley. [839712] 0.05 PIANETA VIDEO. 23.30 TOP MODEL. Attua- REGIONALE. RE. Film. [4797880] Copland. [1973977] 011 - Cinquestelle; 012 - 23.15 Le indimenticabili; 23.40 11.15 MattinoTre 4. Dalle stalle alle 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.05 DRITTI AL CUORE. (Replica). [68562768] lità. “Intervista a Ca- 0.55 LA NOTTE E IL MO- 24.00 MTV EUROPE. Musi- Odeon; 013 - Tele+1; 015 - Sognando il giorno; 0.34 Radio Tir; stelle e ritorno; 12.00 MattinoTre 5. na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Gioco (Replica). — . — RUBRICA CINEMA. rol Alt”. MENTO. Film. cale. Tele+3. 1.00 La notte dei misteri. Novità in compact disc; 12.30 6.29 Selezione musicale notturna. 09COM07A0904 ZALLCALL 11 21:13:28 04/08/97

Mercoledì 9 aprile 1997 10 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio L’Inchiesta Liedholm, il «Barone» sfida su una panchina difficile i suoi tre quarti di secolo L’Europa ENRICO MENDUNI incrocio IENTE MALE il coraggio del vecchio di cumenda; legata alla sua (sue) squadra (e) Nils, a settantacinque anni suonati ridi calcio da un rapporto passionale e conflit- cominciare dalla panchina di una tuale, venato di qualche inferiorità per le N squadra disastrata e piena di acciacchi grandi signore del nord e per il loro seguito che ha appena esautorato un tecnico come nazionale di tifosi sparsi nei luoghi più impen- Carlos Bianchi, con tutto il seguito di malu- sabili, a Lecce come in Sicilia. È una vita a cor- di vecchi mori e amarezze del caso. Scenderà in campo rente alternata, fatta di andate e ritorni con il a Roma - sono passati otto anni e si sentono - nord, ma anche di tuffi full immersion nella un pezzo di storia patria ed europea, un mito galassia calcistica romana. Cominciò con la semovente un italiano di adozione che fa il capitale nel ‘73, tornò a Milano nel ‘77 e con- suo vino e ha un pelo sullo stomaco lunghissi- quistò uno scudetto nel ‘78-’79, ritornò a Ro- mo, al punto che poco gli può interessare se ma nel ‘79 e fu allora che la Roma (quella di e nuovi affari già si parla di «una scelta di transizione» e Falcao) raggiunse quello scudetto che manca- magari si fa il nome del prossimo allenatore, va da quarantuno anni: era il 1982-83. magari Ranieri o Trapattoni. Uno scudetto per una squadra del nord era L’inossidabile svedese porta con sé l’imma- una felice eventualità, ma per la Roma, dopo gine di un altro calcio che l’Italia ha nel suo così prolungata astinenza, un evento storico. TONI FONTANA Dna eppure non ricorda; un calcio senza mo- L’identità della città ne è stata segnata in mo- ROMA. Anversa, poche settimane fa. viole televisive e senza diritti miliardari, senza do che non si può dimenticare, a maggior ra- La polizia scopre una rete di traffican- pay tv e sponsor onnipresenti. Un calcio in cui gione perché la direzione Liedholm portò a ti di droga, europei e sudamericani, le magliette recavano solo lo stemma della casa anche una quantità industriale di Coppe sequestrando 530chilogrammidico- squadra e i suoi colori, in cui gli allenamenti Italia, ben tre, prima di tornare al Milan caina pura appena giunta in Belgio erano ferrei e le signore mogli tenute a distan- nell’84. Ma già nel 1987 era di ritorno, ormai dall’Olanda.Ilcarico,delvaloredicir- za di sicurezza in alberghi fuori mano; che pe- nume tutelare che si invoca nei momenti più ca 150 miliardi di lire, era stato scari- rò non era più il football nazionale di Piola e impegnativi, un po’ come è successo in questi cato da un cargo nel porto di Rotter- di Meazza e nemmeno quello del dopoguer- giorni. Rimase fino al 1989, prima di attracca- dam, la polvere era stata nascosta ra, quello descritto nelle ultime scene di «La- re per due stagioni, le ultime, in un altro porto dri di biciclette» o nelle poesie di Umberto Sa- amico, Verona. Poi, la campagna, il vino, sulle abilmente dentro traversine ferrovia- ba. dolci colline del Monferrato. rie ed era destinata ai mercati del Be- nelux.Pocheoredopolapoliziabelga Contadini Liedholm cominciò allora, ma lontano da bloccaunaltrocaricodidroga,stavol- thailandesi qui, nella squadra svedese del Nordkoeping, ILS HA VISSUTO un’epoca in cui gli alta sintetica; 40.000 pastiglie di Ecsta- coltivano nell’anno di Dio 1946, dopo sei anni di solida lenatori sono cambiati un po’ come i sy stavano per partire con un corriere i papaveri gavetta: quello fu il grande balzo, un posto in genitori. Una volta, per farsi obbedire nazionale con la maglia gialla e blu nel ‘47, N dai bambini bastava qualche urlaccio, aereo alla volta di Giakarta. Il loro va- per la produzione una bella medaglia d’oro alle olimpiadi di e se non bastava si minacciava uno schiaffo, o lore:circa5miliardidilire. di oppiacei Londra, 1948. Liedholm segnava, eccome se forse lo si tirava davvero. Trasferendosi sui Droga che giunge in Europa, droga Cristiano Laruffa segnava. Erano in tre fortissimi, nella naziona- campi di pallone gli allenatori-genitori decre- che parte dall’Europa. Il vecchio conle svedese, Gren, Nordhal e lui; si ritrovarono tavano, i giocatori eseguivano, tra ascetici riti- tinente è come un grande incrocio tutti e tre nel Milan nell’arco di due anni. I ri, vituosismi tattici, capricci e atti d’imperio. autostradale, che smi- giornali sportivi scherzavano sui tre cognomi Adesso se il babbo dice «cretino» al figlio, sta enormi partite di e dicevano che il Mi- quello telefona al Te- stupefacenti che giun- lan aveva un nuovo lefono Azzurro o al gono dagli angoli più fortissimo cannonie- 113. Non commen- remoti dell’ex impero re, Gre-No-Li. to: mi limito a espor- sovietico, dai porti delre i fatti. Sul campo Cominciava una l’Africa e dei Caraibi. di calcio, succede Daigrandipaesidalvec- seconda e nuova vita qualcosa del genere. per Liedholm, quella I giocatori hanno le chio continente, poi, italiana. Se Nordhal loro idee, la fiducia dai suoi laboratori clan- era «il pompierone», bisogna conquistar- destini, dai magazzini il nostro era per tutti sela, i media e i mille di industrie, partono «il Barone»: perché si «dibattiti» e processi sofisticatiprodottidella trattava, per unanime del lunedì, martedì e chimica che inondano riconoscimento, di compagnia sono le discoteche e i locali un gran signore. Di- pronti ad amplificare frequentatiaBangkoko gnitoso, pieno di hu- i loro malumori, le re- mour; e anche longe- Manila dai turisti del sistenze, le suscettibi- sesso. Cambia la mappa Le vie vo. Indossò la maglia lità di ogni tipo. L’al- del narcotraffico, i vec- diabolica del Milan lenatore, se non vuo- dal 1949 al 1961, la chi padroni del campo, le essere contestato e dal cartello dei colom- bellezza di 359 parti- vuole combinare biani alla mafia italia- te in rossonero, senza qualcosa, deve eser- mai sbagliare un pas- citare quell’egemo- na, pur sempre molto saggio, impeccabile. nia, che qualcuno forti e agguerriti, subi- Mentre Nils correva vorrebbe scacciare scono la concorrenza su e giù per il campo, dai manuali di filoso- dei «signori della guer- il calcio cambiava. In- fia e che invece - al- ra», dai capibanda che sieme in Italia. Era il meno sui verdi campi dirigono le milizie delle calcio con gli stranie- del pallone - mantie- guerre del Caucaso, agli ri, con l’Hotel Gallia re intatto il suo forte del calcio mercato, eserciti che si sono bat- messaggio e la sua tuti e sono sempre in ar- con i mister e con i validità. cumenda che tirava- mi nei Balcani. L’esplo- no fuori i soldi, men- Quanto ad egemo- dere dei conflitti nelle tre i due Errera (Hele- nia, Liedholm po- regioni caucasiche del- nio ed Eriberto) rac- trebbe fare qualche l’ex Urss, nei Balcani e contavano le loro lezione all’Istituto in Africa, l’instabilità della teorie e Gianni Brera, Gramsci. Condita politica di grandi aree dalle colonne del con un quanto basta del mondo, catapulta- «Giorno», tuonava di regale signorilità (il no nel mercato della droga clan e ca- e quello delle armi che s’intrecciano contro gli abatini e coach come espres- pibanda che s’improvvisano traffi- ai margini dell’ex impero sovietico faceva del calcio una sione ambulante del- canti con lo scopo di finanziare l’ac- hanno trovato linfa nel corso del specie di canzone di la classe dirigente) si- quisto di armi e quindi le loro guerre. lungo conflitto nella ex Iugoslavia e Paolo Conte. L’Italia gnifica «fare» i gioca- che diventava motori come un buon Grandi masse coinvolte nei conflitti nelle guerre del Caucaso e dell’Asia derna e si apriva all’e- professore ha i suoi (vedi Cecenia) collaborano e parteci- Centrale. «I trafficanti hanno molto stero, comprando i laurandi, dottorandi, pano ai traffici di droga, spinte dalla tempo a disposizione e non si giocatori stranieri assistenti che poi ai fameedall’istintodisopravvivenza. preoccupano quanto tempo occorre con i soldi in mano, concorsi (variante del «Se si analizzano i traffici di droga - per effettuare una spedizione, per facendo del calcio un campionato) faranno spiega Michel Koutouzis coordinato- loro - prosegue Koutouzis - è essen- grande spettacolo e trionfare la sua scuo- re dell’Atlante Mondiale edito a Pari- ziale lo spazio. E quello dell’ex Urss relegando così in un la. Volete i nomi? gi dall’OsservatorioGeopoliticodelle e di quelli che furono i suoi paesi sa- angolo, sia pur glorioso, il ciclismo: uno sport Facciamoli: Bettega, Antognoni, Baresi, Ange- Droghe, un centro di ricerca non go- telliti è considerato un oceano. I per poveri, forti di una tecnica contadina, una loni, Giannini, Paolo Maldini. Allievi che han- vernativo che collabora con il gover- trafficanti considerano quell’area disciplina (è proprio il caso di chiamarla così) no (talvolta) superato il maestro, esponenti di no francese e l’Unione Europea - sco- come uno spazio attraverso il quale che entrava nelle case degli italiani quasi let- quel «gioco a zona» di cui il nostro è stato cul- priamo che lo “spazio di Shengen” è si può far transitare grossi quantita- teralmente, passando nelle strade del Giro tore raffinato; un gioco che, equilibrando par- di fattogià operativo. Ciascunpaeseè tivi senza particolari problemi e d’Italia. Il calcio invece era geometrico e tele- tita dopo partita le energie, riesce come un al tempo stesso territorio di passag- controlli». visivo, un biliardo gigantesco ma pieno di cammello a traversare l’arido deserto del gio, un mercato e un luogo attraverso L’entrata Ovest: viene utilizzata emozioni, perfetto per la telecronaca. campionato e a trionfare, con la tenacia ele- gante dello scacchista. il quale passano quantitativi di droga soprattutto dai produttori di cocai- che saranno distribuiti successiva- na dell’America Latina. L MISTER DI QUEI tempi naturalmente era Non pensava, il nostro, che il celebrato menteinaltrepartidelcontinente.In L’entrata Sud: dal meridione più di un’autorità, era un signore e padro- «gioco a zona» sarebbe finito perfino nello ne; aveva i suoi irripetibili schemi tattici, le Francia si consuma cocaina che pro- giungono i traffici che hanno origi- spot post-femminista dell’«Amaro Lucano», viene dall’Italia e nel vostro paese si ne nella fascia sub-sahariana e la I sue idiosincrasie, i suoi modi di dire, la for- diventando una specie di ideologia di parte te caratterizzazione di un mestiere intellettua- del paese, che, peraltro, lui stesso ha celebra- consuma droga che proviene dal sud- partite di hascisc marocchino. le in mezzo ad una folla di escutori, in cui po- to dal video della più amata dei media, la tv. ovest della Francia. Non esiste in Eu- Questi flussi - spiega l’Osservato- chi fuoriclasse potevano ricamare i loro drib- Nils, nei suoi anni romani, ha perfino esercita- ropaunluogoprivilegiatoperiltraffi- rio - s’incrociano con quelli che bling sul tappeto verde degli stadi. Se Nils è to la professione di conduttore televisivo, in co di droga. Tutti i paesi rappresenta- hanno origine le vecchio continen- stato un grande giocatore, è stato un allena- tandem con Mimmo De Grandis; dalle glorio- no dei mercati e dei luoghi di passag- te dove si è sviluppata una forte tore tosto e capace, autorevole ma non dispo- se (ancorché scassatissime) telecamere di «Vi- gio». L’Osservatorio geopolitico delle produzione di droghe sintetiche stico, teorico ma senza dimenticare la tattica; deo Uno», un «Paese sera» in elettronica, droghe di Parigi individua tre princi- che possono contare su un mercato capace di proprie ricette, anche culinarie ospitato in un garage umido di Monteverde pali «porte» d’entrata degli stupefa- stabile e tra i più estesi del pianeta. (niente carne, psicologia e spremuta di mirtil- nuovo, due vecchie Panda come macchine di centinelvecchiocontinente L’Europa, poi, è anche uno dei più li), gommoso incassatore di pochi errori e servizio e Rosanna Cancellieri «anchorwo- L’entrata Est. Viene utilizzata dai grandi produttori ed esportatori di sconfitte e tessitore di belle vittorie. Cominciò man» di un polemico Tg. Anche questo ha grossi produttori di oppiacei dell’A- prodotti chimici precursori, indi- col Milan, lo allenò per tre stagioni, poi ci si fatto Liedholm, cavandosela bene come il so- mise di mezzo la jella, un periodo no, una sia centrale, ma anche dai traffican- spensabili per la fabbricazione delle lito; sfornando una dopo l’altra le sue battute ti di cocaina e dai produttori di dro- droghe. L’Europa è, ancora una vol- Turchia. Altre strade prescelte dai epatite che lo lasciò sei mesi fuori combatti- asciutte, una specie di colonnello britannico mento. C’è poi un periodo itinerante, Verona, tradotto da Adelphi.Il suo ritorno alla Roma è ghe sintetiche, di prodotti medici- ta, il crocevia. «Vi sono rotte della trafficanti hanno origine in Asia Monza, Varese, la Fiorentina. Poi un cambio un gigantesco pellegrinaggio al santuario del nali e di derivati delle anfetamine droga che partono dai paesi dell’A- Centrale ma attraversano i territori radicale, la Roma. Divino Amore, un rito evocativo, una danza dell’Asia, e dell’Europa centrale e sia centrale - prosegue Koutouzis - dell’ex Urss. Queste due grandi «ar- La terza vita di Liedholm è proprio la Roma. della pioggia propiziatoria, un raduno attorno orientale. La caduta dei regimi co- seguono le antiche vie della seta che terie» del traffico di stupefacenti Forse lontana da Milano più dalla Svezia, sia a guru sperando che l’incantesimo si compia munisti - fa notare l’Osservatorio attraversano il Pakistan e l’Afghani- convergono, cioè s’incontrano in detto senza spiriti leghisti, priva di qualsiasi per un’altra volta, attorno a questo monu- parigino - ha favorito il commercio stan, raggiungono quindi l’Iran e Europa centrale, e sfociano nei Bal- hotel Gallia, di ritiri nebbiosi, di fabbrichette e mento vivente del calcio. di droghe. Il traffico di stupefacenti penetrano in Europa passando dalla cani, in Bulgaria o Romania». Ve- 09COM08A0904 ZALLCALL 11 21:14:07 04/08/97

Tre le principali «porte» diamo più nei dettagli i tre grandi Orientale. Altri due mari potrebbero attraverso cui i trafficanti «spazi» attraverso i quali si muovono essere compresi nella periferia di lepartitedidroga. questo spazio: il mare di Oman ed il entrano nel continente Spazio Ovest-Atlantico. È deli- mar Rosso, zone di passaggio di un mitato a sud dai porti del Senegal e intenso traffico di hascisc e eroina. Gli europei invece esportano dalle isole di Capo Verde e a nord L’oppio prodotto nei paesi più lon- dalle città olandesi. Lungo alcune tani dell’Asia arriva in Europa attra- sostanze chimiche arterie passano grossi quantitativi di verso il Balcani. E in Turchia esisto- cocaina, hashisc ed eroina. Dal nord no molti laboratori che «lavorano» per la produzione partono le droghe sintetiche e i pre- per rifornire il mercato europeo. Ne- cursori chimici dei quali l’Europa è gli ultimi anni i trafficanti hanno di stupefacenti sintetici una grande produttrice. Nel 1995 la privilegiato alcuni paesi. È il caso Germania era il primo esportatore della Romania, diventata, dopo lo di questi prodotti. «Normalmente - scoppio dei conflitti nella ex Iugo- spiega l’esperto francese - i traffican- slavia, un’importante base per il ti rischiano molto di più con la co- commercio delle droghe. Il porto di caina che è più “affidabile” e resi- Costanza è una delle basi principali stente e quindi effettuano spedizio- come, del resto, i porti delle regioni ni molto più consistenti». I com- caucasiche. merci sono per così dire «fluttuan- Un’altra antica via è quella che ti». Dall’Africa, ad esempio dal Gol- collega il Kurdistan iraniano e turco fo di Guinea, c’è un costante flusso e la Siria e si snoda quindi fino nelle di imbarcazioni che fanno rotta ver- valla della Bekaa in Libano, attual- so i porti dell’Europa. I trafficanti di mente sotto il controllo delle trup- droga sono sempre in movimento pe del siriano Assad, e quindi giun- per sfuggire ai controlli, e le partite ge fino a Beirut, attraversando le cit- di stupefacenti non si trovano mai tà siriane di Aleppo e Latakia, da cui in un punto preciso. I golfi africani, partono i carichi per Cipro. ma anche i Caraibi, sono solamente Lo spazio del centro Europa e le basi di partenza. La droga parte Baltico. Attraverso le nuove strade da lì perché i controlli sono meno aperte nei territorio delle ex Urss severi o non esistono affatto. Si trat- giungono in Europa centrale grandi ta di paesi instabili. E poi si tratta di quantitativi di droga che vengono droga territori molto vasti. smistati attraverso quattro principa- In mare la droga viene smistata li direttrici. San Pietroburgo è il per le diverse destinazioni che pos- punto d’entrata per la merce instra- sono essere la Galizia spagnola, il data dai cartelli dei narcotrafficanti norddelPortogallo,oleisoleCana- colombiani, ma interessa anche gli rie. I porti e gli aeroporti dell’Africa «investitori» dell’Europa dell’Ovest. occidentale sono a loro volta centri LecittàdelBalticoeiloroportiso- di smistamento della droga che pro- no infestati dalle organizzazioni cri- viene dal Sudamerica. La cocaina minali russe collegate a loro volta transita da Gibilterra dove sono atti- con le centrali di smistamento del- vissime le organizzazione mafiose e l’Europa del nord. La Bielorussia e giunge in Italia. Dal Marocco l’ha- l’Ucraina, dove ad esempio si colti- scisc viene trasportato in Spagna. Il va da lungo tempo la cannabis, so- Mediterraneo, dove il contrabban- no diventate i territori di passaggio do è un’antica tradizione, nasconde della droga che giunge dalle via del grandi traffici. Partite di stupefacen- Caucaso. La Polonia è al tempo stes- ti giungono ad esempio nei porti so un mercato dove si consuma la del sud dell’Europa dopo essere sta- droga e una base di produzione dei te trasportate dai pescatori maroc- derivati delle anfetamine. Passano chini. Algeri, Tunisi, Bengasi, Ales- da Varsavia i quantitativi di stupefa- sandria ed il Cairo rappresentano centi destinati alla Germania da un altrettanti punti di partenza delle lato, e alla Russia dall’altro. L’in- merce. «Nel caso dell’Algeria - dice fluenza delle «strade dei Balcani» è ancora Koutouzis - il traffico della molto forte soprattutto a sud, nella droga è legato a quello delle armi e Repubblica Ceca, in Slovacchia, in serve per finanziare la guerra». Ma il Serbia e in Slovenia, le rotte della conflitto che insanguina l’Algeria droga attraversano l’Austria e l’Un- ha sottratto a quel paese il ruolo gheria. centrale che aveva nei commerci le- L’Europa dunque consuma e pro- gali e illegali che percorrono il Me- duce droga, è il crocevia dove arri- diterraneo. vano le grandi «autostrade» del traf- Un passaggio esiste ancora e se- fico alimentato dai conflitti e dai gue le vie sub-sahariane, a nord del- «signori delle guerre». E di fronte a l’Hoggar, raggiunge Tunisi e la Li- questo massiccio commercio «la re- bia, i paesi più vicini alle coste del pressione - conclude il coordinatore Mediterraneo centrale orientale. La dell’Atlante mondiale - riesce a droga viaggia anche per «via aerea» bloccare solamente il dieci per cen- e l’aeroporto del Cairo svolge un to della droga che viene instradata ruolo importantissimo nello smista- verso l’Europa. Questa cifra può va- Il grafico è costruito sulle rilevazioni e gli studi dell’Osservatorio Geopolitico delle mento della droga che transita ver- riare di qualche punto a seconda dei Droghe di Parigi. Si possono notare le tre grandi direttrici attraverso le quali la dro- so l’Europa e gli Stati Uniti. momenti e dell’efficacia dei con- ga arriva in Europa ( che ormai sembra essere diventata il crocevia dei traffici mon- Lo spazio dei tre mari. Un altra trolli, ma è comunque di più di quel diali): quella che parte dalle più lontane regioni asiatiche; quella che parte dal Me- «connessione» collega il Mediterra- misero uno per cento che rappre- dio Oriente che, a sua volta, fa da collettore per la merce prodotta in Pakistan e neo alle steppe dell’Asia centrale, al senta la percentuale del denaro Afghanistan; quella africana. Osservando queste saree di provenienienza, si com- Pakistan e all’Afghanistan. Questo sporco, cioè proveniente dai traffici prende facilmente come il traffico(elaproduzione) di stupefacenti sia ormai una spazio comprende tre mari: il Ca- che la repressione riesce a indivi- delle attività principali di finanziamento dei tanti «signori della guerra». spio, il mar Nero ed il Mediterraneo duare e bloccare». 09EST08A0904 ZALLCALL 11 23:11:38 04/08/97

NEL MONDO l’Unità 7 Mercoledì 9 aprile 1997

La Cina annuncia che entro l’anno aderirà alla Convenzione sulle libertà economiche, sociali e culturali LafederazioneprovincialedelPdsel’unitàdi Atreannidallascomparsadi base di Lodi esprimono profondo cordoglio BIANCA GHIRON perl’improvvisascomparsadelcaro il marito Rodolfo Bollini, la mamma Marcel- FRANCO FERRARI la, i nipoti tutti la ricordano con immutato af- Funzionario della Camera del Lavoro di Lo- fetto di, è stato protagonista di tante battaglie al Jiang Zemin apre sui diritti umani fianco dei lavoratori lodigiani. È stato anche Milano,9aprile1997 fra i fondatori del Circolo Arci Ghezzi di via Maddalena. Ricorre oggi il secondo anniversario della Un forte abbraccio alla moglie Bruna e al fi- scomparsadellacaracompagna glioIvan. I funerali si svolgeranno mercoledì 9 aprile MARIA SPINELLI «Firmeremo il documento dell’Onu» alle ore 15,30 dall’abitazione di via Lago la figlia Lucianel ricordarlaconimmutatoaf- d’Orta,1 fettosottoscriveperl’Unità Ma il gesto non ferma la Danimarca che sottoporrà ugualmente alla Commissione Onu sui diritti umani una mozione di Lodi(Mi),9aprile1997 Milano,9aprile1997 censura al comportamento delle autorità di Pechino. Il ministro danese Petersen: «Non crediamo alle promesse cinesi».

UNITÀ X INSERTO DIARIO 09COM09A0904 ZALLCALL 11 21:15:43 04/08/97

l’Unità 11 Mercoledì 9 aprile 1997

L’Intervista

Giuliano Toraldo di Francia Il filosofo della Scienza riflette sul futuro del pianeta troppo affollato Sulla politica dice: «Non vedo nessuno che voglia davvero

Marco Marcotulli/Sintesi costruire» «Sinistra, sei sfortunata devi essere impopolare»

«Dopo cinquant’anni di Democrazia Cristia- «Sono sempre alla ricerca di una terza via. Mi na la sinistra è andata al potere nel momento dicono che inseguo l’utopia. Forse, ma l’utopia più difficile. Avesse potuto dire alla destra: è necessaria per andare avanti. A questo punto prendetele voi queste misure impopolari ma so solo che il libero mercato non è una soluzio- necessarie. Ci vediamo fra cinque anni. Ma ne, come non lo è l’economia centralizzata». non si può. Le responsabilità vanno prese Elapolitica?Laconvince? quando ci cadono addosso». «Vede, parlare contro è facile. Qualunque si- Da scienziato, anzi, da filosofo della Scien- stema nel mondo moderno non riesce a risol- za, Giuliano Toraldo di Francia ama ragionare vere tutti i problemi. È più facile essere “con- per paradossi. Non a caso ha intitolato il suo tro” che “per”. Più facile e, forse, più produtti- ultimo libro «Ex absurdo». Usa l’assurdo come vo in termini di voti. Ma vorrei vedere qualcu- paradigma. Per esempio quando invita a «sup- no che costruisce. E non lo vedo». porre, ma non sono del tutto sicuro», premet- Cos’èchel’angosciadipiù,professore? te, «che oggi destra e sinistra significhino «La fame, la miseria, la sovrappopolazione. Vede la qualcosa di preciso e di ben definito, come lo produzione di derrate alimentari è ancora sufficiente a significavano una volta. Bene, la sinistra, pen- nutrire lapopolazione del mondo.Il punto non è la pro- sando ai provvedimenti che ha dovuto e do- duzione, è la distribuzione. La produzione di proteine vrà prendere, alcuni dei quali sembrano tipici sarebbe sufficiente per tutti, ma sono distribuite in mo- della destra, ha avuto una sfortuna incredibi- do vergognoso. Il problema della sovrappopolazione le». mistamoltoacuore.Quellocheamepreoccupanonèla Comunque, professore, lei converrà che c’è una produzione alimentare che, come le ho detto, sarebbe differenza profonda tra l’essere all’opposizione e sufficiente, se distribuita bene, a sfamare milioni di per- l’essere al governo. L’opposizione può farsi carico sone,ma è che nel nostropianetanonc’èabbastanzaac- della parte, chi governa deve farsi carico del tutto. qua, non c’è abbastanza atmosfera, non c’è abbastanza L’approccioèassolutamentediverso. spazio. «Sicuramente. E questo è il guaio. La sinistra È piccolo il nostro pianeta. Non possiamo continuare deve farsi carico di provvedimenti impopolari, Non ha altra strada, non ne può fare a meno. a pensarechequestaatmosferapossaresistereall’assalto Questa è una delle cose che mi spaventano di miliardi di persone che oggi, si badi bene, solo un moltissimo». quarto o un quinto, sono concentrate nei paesi cosid- Seguendolo sulla strada del paradosso potremmo detti sviluppati. Domandiamoci cosa accadrà quando parlaredellavicendaalbanese,peresempio. gli altri, com’è loro diritto, rivendicheranno livelli di vi- «Già, ora ci si è messa di mezzo anche la que- taalmenoparagonabiliainostri». stione albanese. Forse è stata impostata male. Epoic’èl’inurbamento.Ormaiandiamoversome- Ma, dico io, è possibile pensare che, su 50-60 galopli di 20-25 milioni di abitanti. Domenico De milioni di italiani, 10-15 mila albanesi possano Masi, anche lui paradossalmente, individuava nel- provocare il disastro? Ecco l’assurdità. Sono l’Umbria la dimensione della città ideale: 800 mila certamente un problema, ma minore rispetto abitanti sparsi in quartieri che si chiamano: Assisi, ad altri e va affrontato come un popolo civile Perugia,Foligno,Gubbio... deve affrontare una evenienza come questa. «Paradosso per paradosso, le voglio racconta- Sono persone che fuggono da una crisi spaven- re di quando, affrontando il dibattito sulla Co- tosa e dalla morte. Vanno accolti. Ma non ba- stituzione, sostenevo che era un errore tenere sta.L’Albanianonèunproblemaitaliano.Eva la capitale a Roma. La capitale andava fatta a aiutata a ricomporsi come stato democratico». Gubbio. Paradosso, naturalmente. Ma voleva Che ne dice del corpo di spedizione italiano, e del significare un’altra cosa. Io non sono un adora- nodiRifondazionecomunista? tore dell’America. Ma gli Stati Uniti non hanno «Io non sono tra coloro che dicono no, non fatto la capitale a New York, l’hanno fatta a mandiamolo il corpo di spedizione. Ormai non Washington». possiamo sottrarci a questo impegno. Vorrei Torniamo all’Europa, professore. E al dramma del- solo che fossimo ben consapevoli di quel che l’occupazione,omeglio,delladisoccupazione. facciamo. Non possiamo farci trascinare dalle «La disoccupazione non è un problema sol- illusioni. Un corpo di spedizione, pur umanita- tanto italiano o euopeo. È un problema che in ria, non è un gruppo di suore di carità. Sono Italia, e anche in Europa, diventa particolar- soldati. E i comandi devono sapere come com- mente acuto, ma la sua dimensione è mondia- portarsi. Sono stato contrario all’intervento nel le.SidicechegliStatiUnitioraproducanopiù Libano e a quello in Somalia. Ricordo ancora la posti di lavoro. Poi si vede che la disoccupazio- risposta che mi dette un generale dinanzi alla ne si accentua drammaticamente nei ghetti e eventualità di scontri cruenti: “Facciamo gli tra la popolazione di colore. Il problema è scongiuri”, disse. Bella strategia. No, si deve sa- mondiale. Proprio perchè ci sono più braccia, pere quel che andiamo incontro. E questo è un più persone di quanto ne occorrano. Se non si problema politico, una responsabilità che non prende atto di questo non troveremo la via può ricadere solo su chi guida il corpo di spedi- d’uscita. L’unica prospettiva è contenere la cre- zione. scita della popolazione e ripensare, riorganiz- Detto questo, sono convinto che non possia- zare il modo di produrre e di consumare, di remo sottrarci e chi si rifiuta si assume una pe- distribuire la ricchezza e la produzione». sante responsabilità. Ma gli indirizzi devono Lei ha scritto pagine bellissime e piene di angoscia essere chiari, fin dal principio». sulla impossibilità di «con-essere» con i nostri simili. Cosanepensadell’Europa?Èstataall’altezza? Eppure oggi questa possibilità si è ampliata, proprio «È ovvio che uno come me, con la mia sto- grazie all’allungarsi della vita media. Come affron- ria, la mia formazione, valuta l’Europa soprat- tare una equazione che sembra così difficile da risol- tutto sotto il profilo culturale. Non è eurocen- vere? trismo pensare a quale contributo alla cultura «Va ritrovato un equilibrio. Lo Stato sociale, mondiale è venuto dall’Europa. E poi l’Europa intanto. È stato pensato cinquant’anni fa. Va è stata la culla dello Stato sociale. Da dove par- ripensato e riorganizzato rispetto alla realtà tire, quindi, per unificarla, se non da questi che viviamo e, sopratutto, rispetto al futuro presupposti che sono sopratutto di solidarietà? che possiamo immaginare. Un futuro che non Non m’intendo d’economia, sono un fisico. ci chiederà più braccia, ma più teste. Io non so Credo però che abbia ragione chi sostiene che nemmeno come immaginarlo questo futuro. l’unificazione economica è essenziale. Ma non Sosolocheladimensioneormaivaaldilàdel- solo. Vede, le economie stataliste sono crollate, le nostre frontiere e di quelle del nostro conti- ma la scelta non può essere il libero mercato nente. Ha dimensioni mondiali e come tale va ”tout court”. Un libero mercato sfrenato, senza affrontato». regole, senza difese per i più deboli, sarebbe altrettanto fallimentare, oltre che disumano». Eallora? Renzo Cassigoli 09ECO09A0904 ZALLCALL 11 20:56:21 04/08/97

Dati e tabelle sono a cura di Radiocor Mercoledì 9 aprile 1997 18 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BREMBO 17517 3,79 DANIELI 11700 2,53 HPI W 98 103,4 -0,86 MILANO ASS 4364 -0,91 RENO DE MEDICI 1686 0,54 SOPAF RNC 1376 -0,72 VALUTA 08/04 07/04 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 320 -1,08 DANIELI RNC 5937 0,51 MILANO ASS RNC 2726 -0,29 REPUBBLICA 2720 2,45 BRIOSCHI 210 0,00 SORIN 6145 0,97 DOLLARO USA 1692,94 1677,14 ORO FINO (PER GR.) 18.970 19.010 ACQ POTABILI 4990 0,00 BULGARI 30928 0,47 DE FERRARI 4500 0,83 I MITTEL 1345 0,00 RICCHETTI 1821 -0,22 STANDA 14775 -0,17 ENTE FS 90-01 102,28 -0,12 ACQUE NICOLAY 5225 0,10 BURGO 8844 0,74 DE FERRARI RNC 2365 0,64 IFI PRIV 20105 0,76 MONDADORI 10472 -1,98 RINASCENTE 9374 -0,57 STANDA RNC 3999 -1,04 ECU 1929,95 1921,16 ARGENTO (PER KG.) 262.100 263.500 AEDES 9032 4,42 DEL FAVERO SOSP --- RINASCENTE P 3600 0,08 ENTE FS 94-04 104,89 0,19 BURGO PRIV 11710 0,00 IFIL 4893 -0,49 MONDADORI RNC 8350 0,00 STAYER 1418 -0,21 AEDES RNC 4870 0,41 DEROMA 10136 -0,01 RINASCENTE R 4221 -1,12 MARCO TEDESCO 987,43 985,11 STERLINA (V.C.) 135.000 149.000 BURGO RNC 8427 0,00 IFIL RNC 3077 -0,52 MONRIF 595 0,00 STEFANEL 2278 1,61 ENTE FS 94-04 103,60 0,24 ALITALIA 603,3 -1,10 RISANAMENTO 18093 0,52 IM METANOPOLI 1163 -2,60 MONTEDISON 1103 1,10 STEFANEL RIS 2171 -0,14 FRANCO FRANCESE 293,45 292,67 STERLINA (N.C.) 138.000 160.000 ALITALIA P 401,2 1,31 C E IMA 7119 -1,62 MONTEDISON RIS 1640 -2,90 RISANAMENTO RNC 9900 0,00 ENTE FS 96-01 100,75 -0,20 STET 7695 0,23 LIRA STERLINA 2744,26 2728,37 STERLINA (POST.74) 136.000 152.000 ALITALIA RNC 540 0,00 CAB 10442 0,64 EDISON 8667 1,37 IMI 14923 0,02 MONTEDISON RNC 1103 1,10 RIVA FINANZ 3702 0,82 STET R 6068 -0,10 ENTE FS 94-02 101,00 -0,10 ALLEANZA 11570 -0,28 CAFFARO 1670 -0,24 ENI 8180 0,70 IMPREGILO 1258 -1,41 MONTEFIBRE 950,1 -0,06 RODRIQUEZ SOSP --- FIORINO OLANDESE 878,08 875,56 MARENGO ITALIANO 121.000 130.000 ERICSSON 24278 0,57 ALLEANZA RNC 8749 -0,68 CAFFARO RISP 1800 1,93 IMPREGILO RNC 1240 0,00 MONTEFIBRE RNC 902,8 2,05 ROLAND EUROPE 5164 0,33 T ENTE FS 92-00 102,50 0,21 ALLIANZ SUBALP 11350 -0,18 ERIDAN BEG-SAY 270000 0,00 ROLO BANCA 15009 0,29 FRANCO BELGA 47,86 47,74 MARENGO SVIZZERO 110.000 127.000 CALCEMENTO 3400 0,00 INA 2299 0,31 TECNOST 3581 0,00 AMBROVEN 3912 -0,15 ESAOTE 5028 0,98 ENTE FS 89-99 101,27 -0,08 CALP 5668 2,29 INTERBANCA SOSP --- N TEKNECOMP 900 -0,66 PESETA SPAGNOLA 11,69 11,66 MARENGO FRANCESE 108.000 121.000 AMBROVEN R 2960 0,82 ESPRESSO 5925 0,90 S CALTAGIRONE 1097 0,00 INTERBANCA P 33500 1,21 NAI 313,7 1,03 TEKNECOMP RNC 771 0,00 AMGA 1270 0,95 EUROMOBILIARE 2655 0,00 S PAOLO TO 10987 -0,05 CORONA DANESE 259,20 258,60 MARENGO BELGA 108.000 121.000 ENTE FS 3 85-00 112,00 0,25 CALTAGIRONE RNC 1040 0,00 INTERPUMP 5366 2,52 NECCHI 960 0,00 TELECO 5802 -1,69 ANSALDO TRAS 1646 -0,42 CAMFIN 2790 0,00 EUROMOBILIARE IPI SPA 1722 0,00 NECCHI RNC 1572 0,00 SAES GETT 23071 1,49 PR 2835 0,00 TELECO RNC 5293 -0,06 LIRA IRLANDESE 2620,16 2611,64 MARENGO AUSTRIACO 108.000 121.000 ENTE FS OP 90-98 105,25 -0,35 ARQUATI 2537 -0,67 CANTONI 1873 1,24 IRCE 9794 -0,45 SAES GETT PRIV 17210 0,00 SAES GETT RNC 16147 3,30 TELECOM IT 4366 0,14 DRACMA GRECA 6,27 6,23 20 MARCHI 135.000 160.000 ASSITALIA 5978 3,25 CANTONI RNC 1750 0,00 F ISEFI 563,1 4,47 O ENEL 1 EM 86-01 104,41 -0,19 AUSILIARE 2900 0,00 OLCESE SOSP --- SAFFA 3496 -2,26 TELECOM IT R 3616 -0,50 CARRARO 8775 -0,71 FALCK 7389 -2,08 IST CR FONDIARIO 32500 0,00 ESCUDO PORTOGH. 9,84 9,81 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 AUTO TO-MI 10630 -0,65 OLD GOTTARDO SAFFA RIS 3505 0,00 TERME ACQUI 630 0,00 ENEL 1 EM 93-01 103,40 -0,40 CEM.AUGUSTA 2450 0,00 FALCK RISP 7400 0,00 ITALCEM 9314 0,70 AUTOGRILL FIN 2433 0,62 RUF SOSP --- SAFFA RNC 1457 2,32 TERME ACQUI RNC 415 0,00 DOLLARO CANADESE 1221,19 1205,10 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 CEM.BARLETTA 5000 0,00 FIAR 3775 0,00 ITALCEM RNC 4200 -0,40 ENEL 1 EM 90-98 107,20 0,30 AUTOSTRADE P 3393 1,50 OLIVETTI 604,8 -1,42 SAFILO 33147 -0,32 TEXMANTOVA 1335 0,00 CEM.BARLETTA FIAT 5369 0,32 ITALGAS 5681 1,36 YEN GIAPPONESE 13,42 13,38 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 RNC 3507 0,00 OLIVETTI P 1477 -2,19 SAFILO RNC 26855 0,00 TIM 4788 -0,35 AVIR 20790 0,43 FIAT PRIV 2855 -1,07 ITALMOB 25646 -0,19 ENEL 1 EM 91-01 105,60 -0,40 CEMENTIR 1063 -0,93 OLIVETTI R 638,6 -0,68 SAI 13423 0,05 TIM RNC 2849 -0,07 FRANCO SVIZZERO 1146,98 1145,74 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 FIAT RNC 2972 -1,07 ITALMOB R 12968 0,53 B CENTENARI ZIN 102 0,00 SAI R 5772 -0,96 TORO 20127 0,46 ENEL 1 EM 92-00 104,31 0,01 FIN PART ORD 1119 0,00 SCELLINO AUSTR. 140,28 139,96 4 DUCATI AUSTRIA 300.000 350.000 B AGR MANTOV 12074 0,70 CIGA 708 0,17 J P SAIAG 6981 -0,82 TORO P 9038 0,40 FIN PART PRIV 705,3 3,08 PAGNOSSIN 5418 -1,44 ENEL 2 EM 85-00 111,50 0,15 B AGRIC MIL 11691 0,00 CIGA RNC 850 1,19 JOLLY HOTELS 8790 0,00 SAIAG RNC 3951 0,05 TORO R 9119 0,91 CORONA NORVEGESE 243,48 242,06 100 CORONE AUSTRIA 577.000 620.000 FIN PART RNC 853,4 -0,62 B BRIANTEA 11589 -1,12 CIR 1176 0,77 JOLLY RNC 8755 -8,32 PARMALAT 2479 2,48 SAIPEM 8066 -1,38 TOSI 12328 1,04 ENEL 2 EM 89-99 107,75 -0,14 FINARTE ASTE 1093 1,77 CORONA SVEDESE 220,55 218,43 100 PESOS CILE 330.000 360.000 B DESIO-BRIANZA 2650 -0,75 CIR RNC 678,1 0,24 PERLIER 277,5 0,00 SAIPEM RNC 5567 1,94 TRENNO 3220 0,00 FINCASA 182 0,00 B FIDEURAM 4353 1,42 CIRIO 965,1 1,20 L PININFARINA 24056 5,04 SANTAVALER SOSP --- MARCO FINLANDESE 331,07 329,63 KRUGERRAND 590.000 630.000 ENEL 2 EM 93-03 107,49 0,18 FINMECCANICA 811,6 3,56 B LEGNANO 6138 -0,66 CMI 3600 -2,52 LA DORIA 5147 -1,02 PININFARINA RIS 21850 6,59 SANTAVALER RNC SOSP --- U FINMECCANICA PIRELLI SPA 3648 0,25 DOLLARO AUSTRAL. 1317,62 1305,65 50 PESOS MESSICO 710.000 760.000 ENEL 2 EM 91-03 105,49 -0,06 B NAPOLI SOSP --- COFIDE 700,8 -0,01 RNC 746,8 0,92 LA FOND ASS 6310 0,33 SASIB 4952 -1,61 UNICEM 12705 -0,13 PIRELLI SPA R 2717 -0,80 B NAPOLI RNC 768,9 3,37 COFIDE RNC 443,1 0,52 FINREX SOSP --- LA FOND ASS RNC 3660 -0,57 SASIB RNC 3143 -0,06 UNICEM RNC 5105 -0,37 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 PIRELLI CO 2511 0,52 B POP MILANO 8966 -0,16 COMAU SPA 5545 2,91 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3100 0,00 SAVINO DEL BENE 2062 1,73 UNIPOL 5126 0,37 PIRELLI CO RNC 2171 0,56 ENEL 3 EM 89-97 107,55 0,20 B ROMA 1182 -0,76 COMIT 3368 -0,38 FOCHI SOSP --- LINIFICIO 918,2 -0,12 SCHIAPPARELLI 122,3 -0,33 UNIPOL P 3468 -0,69 POL EDITORIALE 3121 0,00 B S PAOLO BRESC 3454 -0,12 COMIT RNC 3566 0,62 LINIFICIO RNC 643,7 2,29 SCI 54,6 0,00 UNIPOL P W 519,4 -0,80 MERCATO RISTRETTO IRI IND 85-00 100,36 -1,43 B SARDEGNA RNC 15620 0,09 COMMERZBANK 45550 6,43 G POP BG CR VAR 24996 -1,69 SEAT 575,6 -0,69 UNIPOL W 507,3 0,81 POP BRESCIA 8801 -0,69 B TOSCANA 3180 0,03 COMPART 779,7 0,18 GABETTI 900 5,88 M SEAT RNC 369,8 0,68 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 3000 0,00 POP NOVARA 6790 0,74 IRI IND 85-99 103,70 2,00 MAFFEI 2350 -1,09 POP SPOLETO 9990 0,00 V BANCA CARIGE 11648 0,03 COMPART RNC 699,2 -0,06 GARBOLI 2170 0,00 SERFI 9002 -0,86 AUTOSTRADE MER. 7970 -1,60 IFIS PRIV 830 0,00 POP SIRACUSA 15520 0,00 MAGNETI 2227 -0,04 PREMAFIN 513,7 -1,57 VIANINI IND 789 -3,49 IRI IND 91-01 100,30 0,10 BASSETTI 6000 0,05 COSTA CR 3797 0,00 GEMINA 695,3 -0,33 SIMINT 7325 -3,31 BASE H PRIV 230 0,00 ITALIANA ASS 13050 0,00 POP SONDRIO 27100 0,00 MAGNETI RNC 1760 0,00 PREMUDA 1705 0,18 VIANINI LAV 3045 0,00 BASTOGI 59 0,00 COSTA CR RNC 2449 0,16 GEMINA RNC 1613 0,62 SIMINT PRIV 1275 0,00 BCA PROV NAPOLI 2450 -2,00 NAPOLETANA GAS 2100 0,00 POP.COM.IND 01 CV 108,5 -1,27 IRI IND 2 91-01 100,60 -0,40 CR BERGAMASCO 26887 0,42 MAGONA 8220 0,00 PREMUDA RIS 1700 0,00 VITTORIA ASS 5755 1,86 BAYER 69060 0,13 GENERALI 30095 0,27 SIRTI 10194 -0,82 BORGOSESIA 656 0,00 OB POP COM IND POP.COM.IND 99 CV 127 0,40 BCA INTERMOBIL 2813 0,00 CR FONDIARIO 1781 -1,06 MANIF ROTONDI 395 0,00 PREVIDENTE 8705 -0,34 SMI METALLI 711,7 -0,49 VOLKSWAGEN 908000 -1,30 ZC 57 0,00 GEWISS 23277 -2,38 BORGOSESIA RIS 152 0,00 POP.CREMONA 7% IRI IND 3 91-01 100,37 0,02 BCO CHIAVARI 3150 -0,72 CR VALTEL PR 11878 -0,09 GIFIM 80 0,00 MARANGONI 4900 0,00 SMI METALLI RNC 761 -0,39 PARAMATTI SOSP. --- CV 109,5 -4,78 R CALZ VARESE 340 0,00 IMI 91-97 3 99,91 0,01 BENETTON 21123 -0,70 CR VALTELLINESE 12569 -0,20 GILDEMEISTER 4961 -0,32 MARZOTTO 12587 -0,40 SMURFIT SISA 1155 5,00 W POP COM INDU- POP.CREMONA 8% RAS 14771 0,15 WESTINGHOUSE 3400 0,00 CARBOTRADE PRIV 1010 0,00 STRIA 21500 -0,46 CV 112,55 0,00 BINDA 27,9 1,45 CREDIT 2403 -0,12 GIM 1049 -0,38 MARZOTTO RIS 12680 -0,16 SNIA BPD 1646 -1,14 RAS RNC 9007 -0,12 CIBIEMME 20,5 -6,82 AUTOSTRADE 93-00 101,85 0,00 BNA 1046 -0,38 CREDIT RNC 2068 0,24 GIM RNC 1300 0,00 MARZOTTO RNC 7012 -1,24 SNIA BPD RIS 1596 0,00 POP CREMA 57700 0,35 POP.EMIL 99 CV 107,1 0,09 RATTI 3782 -1,87 Z CONDOTTE ACQ SOSP. --- BNA PRIV 628,7 0,80 CRESPI 5266 -0,87 GIM W 119,1 5,87 MEDIASET 6912 0,83 SNIA BPD RNC 1268 0,48 POP CREMONA 11100 0,00 POP.EMILIA CV 126,05 0,00 CB BR IZ EXW 92-97 99,80 99,80 BNA RNC 759,1 -1,44 CUCIRINI 1390 0,00 MEDIOBANCA 9903 -0,18 RECORDATI 11500 1,14 SNIA FIBRE 629,1 0,00 ZIGNAGO 11413 0,38 FEMPAR 74 0,00 POP EMILIA 128000 -0,78 POP.INTRA CV 110,4 0,09 BNL RNC 15868 -0,19 H MEDIOLANUM 15140 -0,33 RECORDATI RNC 7160 0,00 SOGEFI 4103 -2,73 ZUCCHI 7250 0,00 FERR NORD MI 680 0,00 POP INTRA 12400 0,00 POP.LODI CV 108 -0,28 MEDIOB 89-99 105,51 0,06 BOERO 6500 0,00 D HPI 928,1 -0,50 MERLONI 4048 -1,36 REJNA 14660 0,00 SONDEL 3309 0,52 ZUCCHI RNC 4100 0,00 FINANCE ORD SOSP. --- POP LODI 11500 0,00 SANITA’ SOSP. --- MONTEDISON 92-00 101,81 -0,05 BON FERRARESI 11000 0,18 DALMINE 371,9 -1,04 HPI RNC 813,5 -0,31 MERLONI RNC 1419 0,00 REJNA RNC 40540 0,00 SOPAF 1805 0,11 ZUCCHINI 11537 -0,91 FINPE 816 -9,83 POP LUINO VARESE 7800 -0,64 SIFIR PRIV SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CRISTOFOR COLOMBO 24.583 24.102 GESTN AMERICA DLR 14,784 14,719 PRIMECAPITAL 51.030 50.357 CARIFONDO LIBRA 37.309 36.966 AZIMUT GARANZ VAL 9.832 9.835 EUROMONEY 13.132 13.104 JP MORGAN OBB INT 11.097 11.062 PROFES REDD ITA 17.242 17.232 PREC. IERI DUCATO AZ INTERN 45.541 44.974 GESTN AMERICA LIT 24.795 24.430 PRIMECLUB AZ INT 11.545 11.405 CISALPINO BILAN 22.033 21.829 AZIMUT GARANZIA 17.899 17.895 FIDEURAM MONETA 21.185 21.174 JP MORGAN OBB ITA 11.709 11.633 PRUDENTIAL MONET 10.508 10.492 ADRIATIC AMERIC F 24.486 24.159 DUCATO AZ ITALIA 12.068 11.878 GESTN EUROPA LIRE 14.255 14.104 PRIMECLUB AZ ITA 16.791 16.558 CREDIS GLOBAL 10.489 10.451 AZIMUT GLOB RED 19.650 19.599 FIDEURAM SECURITY 14.030 14.016 LAGEST MONETA ITA 11.728 11.726 PRUDENTIAL OBBLIG 18.964 18.887 ADRIATIC EUROPE F 23.580 23.424 EPTA AZIONI ITA 12.826 12.656 GESTN EUROPA MAR 14,47 14,233 PRIMEEMERGINGMK 16.390 16.219 EPTACAPITAL 18.169 17.982 AZIMUT REND INT 12.048 11.988 FONDERSEL CASH 12.626 12.609 LAGEST OBBLIG INT 15.529 15.436 PUTNAM GL BO DLR 7,052 7,115 ADRIATIC FAR EAST 11.714 11.755 EPTAINTERNATIONAL 21.109 20.838 GESTN FAREAST LIT 13.769 13.756 PRIMEGLOBAL 21.354 21.087 EUROM CAPITALFIT 26.559 26.268 AZIMUT SOLIDAR 11.022 11.006 FONDERSEL DOLLARO 11.240 11.116 LAGEST OBBLIG ITA 24.625 24.611 PUTNAM GLOBAL BO 11.827 11.810 ADRIATIC GLOBAL F 20.705 20.554 EUROM AMERIC EQ F 25.127 24.774 GESTN FAREAST YEN 1029,073 1028,486 PRIMEITALY 17.201 16.962 FIDEURAM PERFORM 12.248 12.126 AZIMUT TREND TAS 11.293 11.257 FONDERSEL INT 17.718 17.669 LIRADORO 11.584 11.545 QUADRIFOGLIO C BO 11.293 11.224 ALPI AZIONARIO 9.851 9.817 EUROM AZIONI ITAL 15.636 15.404 GESTN PAESI EMERG 12.514 12.358 PRIMESPECIAL 13.629 13.325 FONDATTIVO 14.656 14.593 AZIMUT TREND VAL 10.729 10.687 FONDERSEL MARCO 9.780 9.826 MARENGO 12.121 12.115 QUADRIFOGLIO OBB 20.566 20.495 ALTO AZIONARIO 12.562 12.422 EUROM BLUE CHIPS 19.541 19.336 GESTNORD AMBIENTE 11.876 11.780 PROFES GEST INT 21.167 20.889 FONDERSEL 54.594 54.307 BN CASH FONDO 17.066 17.048 FONDERSEL REDD 17.939 17.854 MEDICEO MON AMER 10.835 10.727 RENDICREDIT 12.489 12.436 AMERICA 2000 18.744 18.420 EUROM EM MKT EQ F 9.560 9.485 GESTNORD BANKING 13.747 13.584 PROFES GEST ITA 20.818 20.585 FONDICRI BIL 16.424 16.329 BN RENDIFONDO 11.560 11.540 FONDICRI BOND PLU 9.918 9.874 MEDICEO MON EUROP 10.911 10.958 RENDIRAS 22.102 22.084 AMERIGO VESPUCCI 12.297 12.213 EUROM EUROPE EQ F 21.358 21.129 GESTNORD PZA AFF 11.045 10.900 PRUDENTIAL AZIONI 13.539 13.354 FONDINVEST DUE 28.034 27.791 BN SOFIBOND 10.742 10.696 FONDICRI MONETAR 20.103 20.078 MEDICEO MONETARIO 12.050 12.021 RISP ITALIA COR 19.011 18.989 APULIA AZIONARIO 11.251 11.102 EUROM GREEN EQ F 13.792 13.614 GRIFOGLOBAL 11.213 11.086 PRUDENTIAL SM CAP 12.291 12.186 FONDO CENTRALE 26.784 26.567 BPB REMBRANDT 10.869 10.854 FONDICRI PRIMO 11.916 11.871 MEDICEO REDDITO 12.639 12.595 RISP ITALIA MON 10.371 10.366 APULIA INTERNAZ 11.012 10.887 EUROM GROWTH EQ F 10.912 10.780 GRIFOGLOBAL INTER 10.261 10.155 PUTNAM EU EQ ECU 6,134 6,001 FONDO GENOVESE 11.693 11.618 BPB TIEPOLO 11.607 11.590 FONDIMPIEGO 27.401 27.345 MIDA MONETARIO 17.530 17.506 RISP ITALIA RED 25.706 25.635 ARCA AZ AMER DLR 13,967 13,92 EUROM HI-TEC EQ F 13.686 13.389 IMIEAST 12.359 12.387 PUTNAM EUROPE EQ 11.784 11.579 GENERCOMIT 34.719 34.385 CAPITALGEST MON 14.641 14.628 FONDINVEST UNO 12.831 12.794 MIDA OBB 22.209 22.106 ROLOBONDS 12.831 12.743 ARCA AZ AMER LIRE 23.424 23.104 EUROM RISK FUND 26.094 25.700 IMIEUROPE 22.827 22.469 PUTNAM GL EQ DLR 7,065 7,034 GENERCOMIT ESPANS 11.280 11.216 CAPITALGEST REND 13.715 13.676 FONDOFORTE 15.578 15.563 MONETAR ROMAGEST 18.499 18.476 ROLOGEST 24.398 24.311 ARCA AZ EUR ECU 7,958 7,929 EUROM TIGER FAR E 22.670 22.498 IMINDUSTRIA 16.178 16.034 PUTNAM GLOBAL EQ 11.849 11.675 GEPOREINVEST 19.211 19.036 CARIFONDO ALA 14.020 13.973 GENERCOM AM DLR 6,463 6,471 MONEY TIME 17.180 17.163 ROLOMONEY 15.415 15.394 ARCA AZ EUR LIRE 15.289 15.298 EUROPA 2000 22.419 22.130 IMITALY 19.457 19.182 PUTNAM PAC EQ DLR 5,923 5,939 GEPOWORLD 16.367 16.189 CARIFONDO BOND 12.730 12.683 ROMA CAPUT MUNDI 12.248 12.201 ARCA AZ FAR E LIR 11.735 11.705 FERDIN MAGELLANO 9.568 9.597 IMIWEST 24.412 24.043 GENERCOM AM LIRE 10.839 10.740 NAGRAREND 13.581 13.506 PUTNAM PACIFIC EQ 9.934 9.857 GESFIMI INTERNAZ 17.728 17.592 CARIFONDO CARIGE 15.531 15.521 GENERCOM EU ECU 5,699 5,684 NORDF DOLL DLR 11,521 11,51 S PAOLO ANTARES 16.102 16.045 ARCA AZ FAR E YEN 877,076 875,177 FIDEURAM AZIONE 18.848 18.642 INDUSTRIA ROMAGES 15.682 15.488 PUTNAM USA EQ DLR 6,209 6,115 GESTICRED FINANZA 21.578 21.408 CARIFONDO DLR O 6,776 6,782 GENERCOM EU LIRE 10.949 10.968 NORDF DOLL LIT 19.322 19.104 S PAOLO BREVE TER 10.512 10.498 ARCA AZ IT 21.299 21.028 FINANZA ROMAGEST 12.781 12.625 ING SVI AMERICA 24.277 23.859 PUTNAM USA EQUITY 10.413 10.149 GIALLO 13.101 13.005 CARIFONDO DLR O L 11.365 11.257 GENERCOMIT BR TER 10.469 10.460 NORDF MARCO DMK 11,668 11,618 S PAOLO CASH 13.485 13.467 ARCA VENTISETTE 20.041 19.972 FONDERSEL AM 16.723 16.524 ING SVI ASIA 8.592 8.573 PUTNAM USA OP DLR 5,357 5,322 GRIFOCAPITAL 21.574 21.406 CARIFONDO DMK O 9,921 9,922 S PAOLO H BONDS 10.740 10.683 AUREO GLOBAL 15.908 15.707 FONDERSEL EU 15.833 15.630 ING SVI AZIONAR 19.776 19.474 GENERCOMIT MON 18.310 18.278 NORDF MARCO LIT 11.494 11.513 PUTNAM USA OPPORT 8.985 8.834 IMICAPITAL 39.256 38.987 CARIFONDO DMK O L 9.773 9.832 S PAOLO LIQ IMPR 10.488 10.483 AUREO MULTIAZIONI 11.778 11.637 FONDERSEL IND 10.346 10.252 ING SVI EM MAR EQ 11.606 11.448 GENERCOMIT OB EST 10.632 10.596 NORDFONDO 22.047 21.984 QUADRIFOGLIO AZ 16.993 16.777 ING SVI PORTFOLIO 28.756 28.410 CARIFONDO HI YIEL 10.077 10.065 S PAOLO VEGA 12.150 12.113 AUREO PREVIDENZA 21.177 20.913 FONDERSEL ITALIA 12.950 12.770 ING SVI EUROPA 24.021 23.670 GENERCOMIT REND 11.886 11.838 NORDFONDO CASH 12.577 12.561 RISP ITALIA AZ 18.241 17.992 INTERMOBILIARE F 18.994 18.848 CARIFONDO LIGURIA 13.459 13.419 SALVADANAIO OBB 22.455 22.338 AZIMUT AMERICA 14.545 14.321 FONDERSEL OR 11.626 11.677 ING SVI IND GLOB 18.696 18.542 GEPOBOND 11.381 11.307 OASI 3 MESI 10.396 10.391 RISP ITALIA B I 28.055 27.729 INVESTIRE BIL 17.223 17.090 CARIFONDO LIREPIU 21.002 20.985 SCUDO 10.992 10.956 AZIMUT BORSE INT 15.288 15.096 FONDERSEL SERV 13.026 12.970 ING SVI INIZIAT 17.495 17.193 GEPOBOND DLR 5,993 5,99 OASI BOND RISK 12.990 12.884 RISP ITALIA CRE 13.921 13.745 INVESTIRE GLOBAL 15.703 15.578 CARIFONDO MAGNA G 13.076 13.066 SELECT BUND 10.364 10.392 AZIMUT EUROPA 13.568 13.398 FONDICRI ALTO POT 16.416 16.215 ING SVI OLANDA 17.770 17.450 GEPOBOND DLR LIRE 10.051 9.942 OASI BTP RISK 14.828 14.799 ROLOAMERICA 15.384 15.094 MIDA BIL 14.107 13.989 CARIFONDO TESORER 10.149 10.143 SELECT RIS LIRE 12.911 12.904 AZIMUT GLOB CRESC 17.818 17.605 FONDICRI INT 25.993 25.736 INTERB AZIONARIO 25.169 24.906 GEPOCASH 10.057 10.047 OASI CRESCITA RIS 11.841 11.835 ROLOEUROPA 13.863 13.729 MULTIRAS 31.854 31.584 CARIMONTE MONETAR 11.895 11.877 SFORZESCO 13.556 13.516 AZIMUT PACIFICO 11.537 11.504 FONDICRI SEL AME 9.813 9.697 INTERN STK MANAG 12.457 12.304 GEPOREND 11.036 11.000 OASI DOLLARI LIRE 10.752 10.629 ROLOITALY 12.398 12.240 NAGRACAPITAL 23.083 22.853 CARIPLO STRONG CU 11.144 11.124 SICILCASSA MON 12.615 12.602 AZIMUT TREND 16.620 16.451 FONDICRI SEL EUR 9.739 9.658 INVESTILIBERO 10.918 10.885 GESFIMI MONETARIO 16.493 16.485 OASI F SVIZZERI L 8.471 8.534 ROLOORIENTE 11.687 11.624 NORDCAPITAL 18.542 18.395 CENT CASH DLR 10,943 10,939 VASCO DE GAMA 19.476 19.432 AZIMUT TREND EMER 10.863 10.750 FONDICRI SEL ITA 19.907 19.648 INVESTIRE AMERICA 25.930 25.507 S PAOLO ALDEBARAN 17.101 16.887 NORDMIX 20.143 19.971 GESFIMI PIANETA 10.771 10.716 OASI FAMIGLIA 10.579 10.572 AZIMUT TREND ITA 12.455 12.310 FONDICRI SEL ORI 9.820 9.717 INVESTIRE AZ 17.815 17.593 CENT CASH DMK 10,689 10,684 GESFIMI RISPARMIO 10.928 10.901 OASI GEST LIQUID 11.853 11.849 VENETOCASH 17.897 17.864 S PAOLO ANDROMEDA 31.599 31.269 ORIENTE 9.840 9.810 CENTRALE BOND AME 10,716 10,699 VENETOREND 21.055 20.974 BN CAPITAL FONDO 12.029 11.886 FONDINV EUROPA 21.098 20.817 INVESTIRE EUROPA 18.970 18.759 S PAOLO AZIONI 13.812 13.651 PHENIXFUND 19.925 19.710 GESTICRED CASH MA 11.742 11.734 OASI MARCHI LIRE 9.681 9.738 CENTRALE BOND GER 11,2 11,133 VERDE 12.127 12.076 BN MONDIALFONDO 17.336 17.165 FONDINV PAESI EM 14.589 14.420 INVESTIRE INT 15.698 15.519 S PAOLO H AMBIENT 25.106 24.823 PRIMEREND 34.026 33.707 GESTICRED CEDOLE 10.035 9.992 OASI MONET ITALIA 13.137 13.129 CENTRALE CASH 12.249 12.242 ZENIT MONETARIO 10.511 10.511 BPB RUBENS 12.450 12.407 FONDINV SERVIZI 22.372 22.108 INVESTIRE PACIFIC 15.559 15.516 S PAOLO H AMERICA 14.118 13.858 PROFES RISPARMIO 21.946 21.767 GESTICRED MONETE 19.379 19.353 OASI OBB GLOBALE 18.942 18.891 CENTRALE CONTO CO 14.255 14.252 ZETA MONETARIO 11.638 11.629 BPB TIZIANO 15.376 15.186 FONDINVEST TRE 19.265 19.013 ITALY STK MANAG 10.919 10.794 S PAOLO H ECON.EM 12.762 12.618 PROFESSIONALE 63.798 63.343 GESTIELLE BT ITA 10.250 10.243 OASI OBB INTERNAZ 16.545 16.483 CENTRALE MONEY 18.980 18.848 ZETA REDDITO 9.992 9.953 CAPITALGEST AZ 17.124 16.926 FONDO CRESCITA 10.518 10.323 LAGEST AZ INTERN 18.400 18.158 S PAOLO H EUROPA 12.340 12.226 PRUDENTIAL MIXED 10.704 10.633 GESTIELLE BOND 14.827 14.760 OASI OBB ITALIA 17.709 17.639 CENTRALE REDDITO 27.102 27.030 ZETABOND 20.974 20.886 CAPITALGEST INT 14.579 14.445 GALILEO 15.690 15.502 LAGEST AZION ITA 25.955 25.676 S PAOLO H FINANCE 28.175 28.023 QUADRIFOGLIO BIL 22.737 22.515 GESTIELLE BT EMER 10.885 10.813 OASI PREVIDEN INT 11.671 11.667 CENTRALE TASSO FI 10.671 10.635 F INA VALORE ATT 4766,227 4748,742 CAPITALRAS 20.089 19.821 GALILEO INT 17.199 17.026 LOMBARDO 22.251 22.007 S PAOLO H INDUSTR 18.471 18.215 QUADRIFOGLIO INT 12.686 12.536 GESTIELLE BT OCSE 10.609 10.570 OASI TES IMPRESE 11.536 11.531 CISALPINO CASH 12.573 12.563 F INA VALUTA EST N.D. 1671,119 CARIFONDO ARIETE 19.463 19.278 GENERCOMIT AZ ITA 12.304 12.177 MEDICEO AM LATINA 11.850 11.666 S PAOLO H INTERN 19.394 19.247 ROLOINTERNATIONAL 17.266 17.088 GESTIELLE LIQUID 18.264 18.235 OASI YEN LIRE 8.415 8.413 CISALPINO CEDOLA 10.621 10.593 SAI QUOTA 25170,54 25140,98 CARIFONDO ATLANTE 19.952 19.731 GENERCOMIT CAP 15.464 15.259 MEDICEO AMERICA 12.186 12.000 S PAOLO H PACIFIC 10.325 10.248 ROLOMIX 16.318 16.161 GESTIELLE M 14.228 14.194 OLTREMARE BOND 10.836 10.771 CARIFONDO AZ AMER 9.695 9.567 GENERCOMIT EUR 26.719 26.450 MEDICEO ASIA 10.393 10.264 CISALPINO REDD 18.352 18.301 S PAOLO JUNIOR 21.672 21.405 SALVADANAIO BIL 23.005 22.789 GESTIFONDI MONETA 14.074 14.056 OLTREMARE MONET 11.331 11.317 ESTERI CARIFONDO AZ ASIA 9.889 9.861 GENERCOMIT INT 24.897 24.678 MEDICEO GIAPPONE 9.992 9.959 SALVADANAIO AZ 17.806 17.572 SILVER TIME 10.581 10.575 CLIAM LIQUIDITA 11.831 11.820 GESTIFONDI OB IN 11.974 11.852 OLTREMARE OBB 11.566 11.500 CARIFONDO AZ EURO 10.004 9.980 GENERCOMIT NOR 30.253 29.831 MEDICEO IND ITAL 8.324 8.204 CLIAM OBBLIG EST 12.085 12.006 CAPITAL ITALIA DLR (B) 52,19 52,71 SELECT AMERICA 17.000 16.720 VENETOCAPITAL 17.034 16.900 GESTIRAS 39.676 39.523 PADANO BOND 12.678 12.632 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 158335 156782 CARIFONDO AZ ITA 9.779 9.682 GENERCOMIT PACIF 9.746 9.710 MEDICEO MEDITERR 14.730 14.532 SELECT EUROPA 22.145 21.869 VISCONTEO 33.186 32.868 CLIAM OBBLIG ITA 11.591 11.574 GESTIRAS COUPON 12.466 12.441 PADANO MONETARIO 10.000 10.000 FONDIT. LIRA LIT (O) 11234 11228 CARIFONDO DELTA 25.938 25.609 GEODE 18.354 18.111 MEDICEO NORD EUR 11.086 10.978 SELECT GERMANIA 13.007 12.833 COLUMBUSIBDLR 6,786 6,785 GESTIVITA 11.511 11.473 PADANO OBBLIG 12.775 12.744 FONDIT. DMK LIT (O) 8838 8887 CARIFONDO PAES EM 11.481 11.358 GEODE PAESI EMERG 12.744 12.591 MIDA AZIONARIO 13.841 13.632 SELECT ITALIA 12.000 11.852 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBLIRE 11.381 11.261 GINEVRA MONETARIO 11.181 11.167 PERFORMAN CEDOLA 10.058 10.044 CARIMONTE AZ ITA 13.845 13.687 GEODE RISORSE NAT 8.843 8.822 OASI AZ ITALIA 11.240 11.100 ADRIATIC BOND F 21.982 21.862 FONDIT. DLR LIT (O) 11117 10947 SELECT PACIFICO 10.648 10.630 COMIT OBBL ESTERO 9.901 9.901 GINEVRA OBBLIGAZ 11.789 11.747 PERFORMAN MON 12 14.293 14.270 CARIPLO BL CHIPS 13.442 13.346 GEPOBLUECHIPS 9.950 9.801 OASI CRE AZI 11.438 11.309 AGRIFUTURA 22.763 22.654 FONDIT. YEN LIT (O) 7396 7382 TALLERO 9.757 9.630 COMIT REDDITO 10.913 10.913 GLOBALREND 15.982 15.889 PERFORMAN MON 3 10.112 10.107 CENTRALE AME DLR 11,659 11,589 GEPOCAPITAL 18.250 18.016 OASI FRANCOFORTE 15.836 15.550 ALLEANZA OBBLIG 10.096 10.096 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12523 12472 TRADING 11.185 11.116 CONSULTINVEST RED 10.303 10.280 GRIFOBOND 10.258 10.224 PERFORMAN OB EST 13.051 12.982 CENTRALE AME LIRE 19.554 19.235 GESFIMI AMERICHE 12.138 11.969 OASI HIGH RISK 13.959 13.933 ALPI MONETARIO 10.019 10.009 FONDIT. EQ.ITALY L.(A) 11865 11616 VENETOBLUE 15.737 15.529 COOPREND 13.519 13.491 GRIFOCASH 11.007 10.991 PERFORMAN OB LIRA 13.043 12.972 CENTRALE AZ IM IN 9.437 9.437 GESFIMI EUROPA 12.531 12.371 OASI ITAL EQ RISK 13.512 13.317 ALPI OBBLIGAZION 10.025 10.040 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 13105 12898 VENETOVENTURE 15.973 15.841 CR TRIESTE OBBLIG 10.634 10.600 GRIFOREND 13.844 13.802 PERSEO MONETARIO 10.429 10.418 CENTRALE CAPITAL 24.219 23.889 GESFIMI INNOVAZ 13.342 13.187 OASI LONDRA 10.505 10.448 ALTO OBBLIGAZION 10.843 10.817 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 12573 12366 VENTURE TIME 14.196 14.188 CREDIS MONET LIRE 11.072 11.065 IMIBOND 19.862 19.793 PERSONAL BOND 10.671 10.600 CENTRALE E AS DLR 7,821 7,794 GESFIMI ITALIA 12.954 12.803 OASI NEW YORK 13.512 13.381 APULIA OBBLIGAZ 10.080 10.047 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 14110 13826 ZECCHINO 10.456 10.306 CREDIS OBB INT 10.831 10.806 IMIDUEMILA 24.840 24.829 PERSONAL DOLLARO 11,546 11,525 CENTRALE E AS LIR 13.117 12.937 GESFIMI PACIFICO 9.789 9.756 OASI PANIERE BORS 12.302 12.236 ARCA BOND 15.915 15.890 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 7658 7706 ZENIT AZIONARIO 11.808 11.808 DUCATO MONETARIO 12.101 12.090 IMIREND 15.830 15.779 PERSONAL LIRA 15.161 15.100 CENTRALE EUR ECU 14,391 14,161 GESTICRED AMERICA 13.518 13.291 OASI PARIGI 14.505 14.276 ZETASTOCK 22.904 22.594 ARCA BOND DLR 6,859 6,869 DUCATO RED INTERN 11.702 11.639 FONDIT. E.M.ASIA L.(A) 10406 10225 CENTRALE EUR LIRE 27.648 27.323 GESTICRED AZIONAR 21.311 21.076 OASI TOKYO 11.379 11.377 ARCA BOND DLR LIR 11.503 11.402 ING SVI BOND 20.248 20.120 PERSONAL MARCO 11,278 11,259 FONDIT. FLOAT R. L. (O) 10710 10697 ZETASWISS 28.088 27.712 DUCATO RED ITALIA 32.824 32.696 ING SVI EMER MARK 16.767 16.505 PERSONALF MON 19.958 19.937 CENTRALE G7 BL CH 13.628 13.527 GESTICRED BORSITA 15.754 15.524 OCCIDENTE 13.028 12.837 ARCA BOND ECU 5,592 5,59 EPTA 92 16.835 16.719 INTERFUND DLR (B) 49,98 49,86 ING SVI EUROC ECU 5,05 5,046 PHENIXFUND DUE 21.831 21.717 CENTRALE GIAP LIR 8.715 8.886 GESTICRED EUROAZ 22.452 22.186 OLTREMARE AZION 12.781 12.613 BILANCIATI ARCA BOND ECU LIR 10.743 10.786 EPTA IMPRESA 10.430 10.425 INT.SECURITIES ECU (B) 45,47 44,63 ING SVI EUROC LIR 9.702 9.736 PITAGORA 16.227 16.144 CENTRALE GIAP YEN 651,345 664,374 GESTICRED F EAST 9.184 9.235 OLTREMARE STOCK 14.559 14.375 ADRIATIC MULTI F 18.394 18.274 ARCA BOND YEN 748,346 747,098 EPTABOND 27.879 27.748 ITALFORTUNE A LIT (A) 83361 83361 ING SVI MONETAR 12.575 12.563 PITAGORA INT 12.087 12.036 CENTRALE GLOBAL 23.118 22.916 GESTICRED MERC EM 10.107 9.993 ORIENTE 2000 17.418 17.498 ALTO BILANCIATO 12.312 12.209 ARCA BOND YEN LIR 10.013 9.992 EPTAMONEY 19.982 19.971 ITALFORTUNE B DLR (A) 14,00 14,00 ING SVI REDDITO 24.113 24.077 PRIMARY BOND ECU 8,06 7,997 CENTRALE ITALIA 13.463 13.264 GESTICRED PRIVAT 12.176 12.018 PADANO INDICE ITA 11.313 11.150 ARCA BB 37.789 37.522 ARCA BT 12.256 12.242 EUGANEO 10.446 10.437 ITALFORTUNE C DLR (O) 11,93 11,93 INTERB RENDITA 30.993 30.932 PRIMARY BOND LIRE 15.485 15.431 CISALPINO AZ 15.776 15.537 GESTIELLE A 11.995 11.899 PERFORMAN AZ EST 17.378 17.181 ARCA TE 19.732 19.697 ARCA MM 19.187 19.162 EUROM CONTOVIVO 17.148 17.133 ITALFORTUNE D ECU (O) 11,47 11,47 INTERMONEY 13.315 13.265 PRIME REDDITO ITA 12.157 12.114 CISALPINO INDICE 12.461 12.263 GESTIELLE AMERICA 14.187 14.001 PERFORMAN AZ ITA 11.535 11.359 ARMONIA 17.517 17.364 ARCA RR 13.277 13.252 EUROM INTERN BOND 12.873 12.816 ITALFORTUNE E LIT (O) 11475 11475 INTERN BOND MANAG 10.380 10.333 PRIMEBOND 19.988 19.890 CLIAM AZIONI EST 12.031 11.900 GESTIELLE B 13.076 12.910 PERFORMAN PLUS 10.086 10.066 AUREO 30.093 29.798 ARCOBALENO 19.967 19.858 EUROM LIQUIDITA 11.122 11.106 ITALFORTUNE F DLR (B) 5,95 5,95 INVESTIRE BOND 12.098 11.998 PRIMECASH 11.256 11.214 CLIAM AZIONI ITA 10.027 9.910 GESTIELLE EM MKT 12.035 11.836 PERSONALF AZ 19.107 18.838 AZIMUT 23.344 23.182 AUREO BOND 12.064 11.984 EUROM NORTH AME B 11.921 11.791 EURORAS F B. ECU (A) 36,92 36,8 COMIT AZIONE 12.778 12.778 GESTIELLE EUROPA 14.295 14.184 PHARMACHEM 20.317 20.069 AZZURRO 30.615 30.349 AUREO GESTIOB 13.565 13.485 EUROM NORTH EUR B 10.995 11.032 INVESTIRE MON 14.415 14.395 PRIMECLUB OB INT 10.787 10.732 EURORAS F E. ECU (B) 33,23 32,91 COMIT PLUS 12.215 12.215 GESTIELLE F EAST 10.514 10.402 PHENIXFUND TOP 14.053 13.862 BN MULTIFONDO 12.220 12.115 AUREO MONETARIO 10.264 10.245 EUROM REDDITO 18.742 18.661 INVESTIRE OBB 29.548 29.395 PRIMECLUB OB ITA 23.688 23.602 EURORAS F D. DLR (-) 103,49 103,51 CONSULTINVEST AZ 11.036 10.917 GESTIELLE I 15.587 15.362 PRIME M AMERICA 27.091 26.761 BN SICURVITA 19.970 19.814 AUREO RENDITA 24.510 24.413 EUROM RENDIFIT 12.101 12.060 ITALMONEY 12.826 12.783 PRIMEMONETARIO 22.613 22.583 EURORAS F D-M. DMK (-)101,28 101,26 CREDIS AZ ITA 12.295 12.135 GESTIFONDI AZ INT 16.908 16.725 PRIME M EUROPA 27.384 27.056 CAPITALCREDIT 21.208 21.019 AZIMUT FIXED RATE 12.157 12.103 EUROM TESORERIA 15.709 15.686 ITALY BOND MANAG 11.196 11.154 PROFES MONETA ITA 11.801 11.800 ROM.ITAL.BONDS L. (O) 236459 235039 CREDIS TREND 11.331 11.192 GESTIFONDI AZ IT 12.699 12.524 PRIME M PACIFICO 20.197 20.161 CAPITALGEST BIL 24.635 24.469 AZIMUT FLOAT RATE 11.116 11.098 EUROM YEN BOND 15.620 15.610 JP MORGAN MON ITA 10.641 10.636 PROFES REDD INT 10.454 10.388 ROM.ECU S. T. ECU (M) 184,27 183,68

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- BTP 01/08/98 103,61 -0,11 ZO DIFF. CCT IND 01/04/01 100,54 -0,01 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 18/09/98 106,26 0,06 CCT ECU 26/05/97 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 102,87 0,01 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/06/02 100,50 0,06 TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’ Aeronautica CCT IND 01/08/02 100,31 -0,12 BTP 01/04/99 102,87 -0,01 CCT ECU 25/06/98 102,10 -0,80 BTP 17/01/99 107,70 -0,21 CCT ECU 26/07/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/02/02 100,38 -0,02 militare comunica le previsioni del tempo CCT IND 01/10/02 100,75 -0,05 BTP 18/05/99 109,49 0,33 ...... CCT ECU 26/09/98 N.R. 0,00 BTP 01/03/01 117,12 0,07 sull’ Italia. CCT ECU 28/09/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/02 100,71 -0,08 ...... Bolzano 3 13 ...... L’Aquila 0 16 CCT IND 01/10/01 100,50 0,00 BTP 01/12/99 105,53 -0,19 SITUAZIONE: la penisola italiana è domina- CCT ECU 26/10/98 101,65 0,15 BTP 01/04/00 109,00 0,30 Verona 6 16 Roma Ciamp. 5 17 CCT ECU 29/11/98 101,40 -0,17 CCT IND 01/11/02 100,42 -0,11 ...... ta da un campo di alta pressione, mentre le CCT IND 01/12/02 100,43 -0,10 BTP 01/11/98 105,05 -0,04 CCT ECU 14/01/99 N.R. 0,00 BTP 01/06/01 116,04 0,09 ...... Trieste 8 14 ...... Roma Fiumic. 2 18 CCT ECU 21/02/99 101,90 0,00 CCT IND 01/01/03 100,90 0,00 due isole maggiori sono marginalmente in- CCT IND 01/02/03 100,42 -0,08 BTP 01/11/00 110,41 0,26 Venezia 5 17 Campobasso 11 18 CCT ECU 26/07/99 N.R. 0,00 BTP 01/05/01 108,07 0,27 ...... teressate da un flusso di aria più calda as- CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/03 100,80 -0,07 CCT IND 01/05/03 100,54 -0,13 BTP 01/09/01 117,07 0,37 ...... Milano 6 19 ...... Bari 6 17 sociata ad un minimo sull’Algeria. CCT ECU 22/11/99 N.R. 0,00 BTP 01/01/02 118,15 0,40 CCT ECU 24/01/00 113,10 0,00 CCT IND 01/07/03 100,41 -0,16 Torino 5 22 Napoli 6 17 TEMPO PREVISTO: su tutta la penisola cielo CCT IND 01/09/03 100,48 -0,10 BTP 01/05/02 118,95 0,05 ...... CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 BTP 01/03/02 96,53 0,04 sereno o poco nuvoloso, salvo annuvola- CCT ECU 26/09/00 106,40 0,00 CCT IND 01/11/03 99,53 -0,03 ...... Cuneo 12 17 ...... Potenza 9 16 CCT ECU 22/02/01 107,05 0,00 CCT IND 01/01/04 99,02 -0,04 BTP 01/09/02 119,76 0,06 menti per nubi medio-alte e stratiformi al CCT ECU 16/07/01 103,00 0,10 CCT IND 01/03/04 98,91 -0,07 BTP 01/02/07 94,32 0,26 ...... Genova 10 14 ...... S. M. Leuca 10 18 CCT IND 01/05/97 99,98 -0,03 CCT IND 01/01/06 100,65 -0,30 BTP 01/11/26 92,00 0,50 Bologna 9 18 Reggio C. 12 19 nord e, localmente, lungo la dorsale Appen- CCT IND 01/06/97 100,32 0,32 CCT IND 01/01/06 101,50 1,10 BTP 22/12/23 108,50 0,00 ...... ninica, su Puglia, Basilicata e Calabria ioni- CCT IND 01/07/97 100,41 -0,07 BTP 01/10/99 101,61 -0,05 BTP 22/12/03 108,98 0,00 Firenze 6 9 Messina 13 18 CCT IND 01/08/97 100,59 0,01 BTP 15/09/01 102,55 0,04 BTP 01/01/03 120,85 0,64 ...... ca. Dal tardo pomeriggio graduale dissolvi- CCT IND 01/09/97 100,78 -0,02 BTP 01/02/06 111,34 0,64 BTP 01/04/05 116,30 0,65 ...... Pisa 6 12 ...... Palermo 9 17 mento delle nubi e prevalenza di sereno. CCT IND 01/01/98 103,50 0,30 BTP 01/02/99 104,20 -0,01 BTP 01/03/03 118,56 0,66 CCT IND 01/03/98 100,25 -0,05 BTP 01/02/01 107,70 0,18 BTP 01/06/03 116,61 0,36 ...... Ancona 4 17 ...... Catania 10 18 Foschie nelle prime ore del mattino nelle CCT IND 01/04/98 100,37 -0,03 BTP 01/07/06 107,00 0,44 BTP 01/08/03 112,06 0,46 Perugia 5 17 Alghero 2 14 valli e lungo i litorali. Su Sicilia e Sardegna CCT IND 01/05/98 100,35 -0,05 BTP 01/07/99 102,81 -0,04 BTP 01/10/03 107,20 0,35 ...... CCT IND 01/06/98 100,53 -0,02 BTP 01/07/01 103,99 0,08 BTP 01/11/23 107,75 0,70 ...... Pescara 3 19 ...... Cagliari 7 11 poco nuvoloso, con addensamenti per nubi CCT IND 01/07/98 100,42 -0,06 BTP 01/01/02 97,31 -0,02 BTP 01/01/99 102,55 0,02 medio-alte stratificate sulla parte meridio- CCT IND 01/08/98 100,44 0,02 BTP 01/01/00 98,18 -0,05 BTP 01/01/04 104,69 0,30 CCT IND 01/09/98 100,43 -0,03 BTP 15/02/00 97,92 -0,05 BTP 01/09/05 117,40 0,54 nale della Sardegna e sulla Sicilia occiden- CCT IND 01/10/98 100,47 -0,07 BTP 01/11/06 101,99 0,40 BTP 01/01/05 110,10 0,42 tale. CCT IND 01/11/98 100,63 -0,07 BTP 01/05/97 99,68 -0,06 BTP 01/04/04 104,80 0,32 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/12/98 100,75 -0,05 BTP 01/06/97 99,85 -0,03 BTP 01/08/04 104,53 0,26 TEMPERATURA: in lieve aumento ad inizia- CCT IND 01/01/99 100,95 0,04 BTP 16/06/97 100,39 -0,02 CTO 17/04/97 99,80 0,09 re dalle regioni occidentali. CCT IND 01/02/99 100,74 -0,03 BTP 01/08/97 99,98 0,01 CTO 19/06/97 100,56 0,01 ...... CCT IND 01/03/99 100,75 -0,05 BTP 01/09/97 100,86 0,00 CTO 19/09/97 101,72 0,00 ...... Amsterdam 3 10 ...... Londra 5 10 VENTI: al nord e al centro, deboli settentrio- CCT IND 01/04/99 100,74 -0,10 BTP 01/11/97 101,98 -0,04 CTO 20/01/98 103,37 0,11 nali; al sud della penisola e sulla Sicilia, CCT IND 01/05/99 101,05 -0,04 BTP 01/12/97 100,94 0,00 CTO 19/05/98 104,60 -0,95 ...... Atene 11 17 ...... Madrid 4 23 CCT IND 01/06/99 101,15 -0,06 BTP 01/08/99 102,91 -0,03 CTZ 28/04/97 97,42 0,01 moderati, localmente forti, da est/nord-est, CCT IND 01/08/99 100,86 -0,04 CTZ 30/06/97 96,60 -0,02 ...... Berlino 2 11 ...... Mosca 2 5 CCT IND 01/11/99 101,20 0,04 BTP 15/04/99 104,73 0,01 tendenti a provenire da sud/sud-est sull’iso- BTP 15/07/98 104,04 -0,04 CTZ 29/08/97 95,88 0,05 Bruxelles 6 12 Nizza 8 16 CCT IND 01/01/00 101,20 -0,11 CTZ 31/10/97 94,85 -0,09 ...... CCT IND 01/02/00 101,15 -0,25 BTP 15/07/00 109,56 0,24 la; sulla Sardegna, moderati o forti da sud/ BTP 01/01/98 102,94 -0,04 CTZ 30/12/97 94,19 0,03 ...... Copenaghen 3 9 ...... Parigi 9 11 CCT IND 01/03/00 101,25 -0,15 CTZ 27/02/98 93,40 0,05 sud-est. MARI: molto mossi localmente agi- CCT IND 01/05/00 101,65 -0,07 BTP 01/01/98 102,83 -0,07 BTP 01/03/98 103,39 0,01 CTZ 27/04/98 92,60 -0,15 ...... Ginevra 5 17 ...... Stoccolma 2 9 tati, il mare ed il canale di Sardegna, e lo CCT IND 01/06/00 102,00 -0,01 CTZ 27/06/98 91,70 -0,06 CCT IND 01/08/00 101,65 -0,11 BTP 19/03/98 104,16 -0,05 Helsinki 1 5 Varsavia 1 9 CTZ 28/08/98 90,76 -0,09 ...... stretto di Sicilia; da poco mossi a mossi gli CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 15/04/98 103,03 -0,01 CCT IND 01/10/00 100,65 -0,05 BTP 01/05/98 104,08 -0,10 CTZ 30/10/98 90,13 0,06 ...... Lisbona 12 25 ...... Vienna 4 16 altri mari, localmente molto mossi, il basso CCT IND 01/01/01 100,70 -0,17 BTP 01/06/98 104,08 0,00 CTZ 15/07/99 92,07 0,00 Adriatico e lo Jonio. CCT IND 01/12/01 100,47 0,00 BTP 20/06/98 104,93 -0,14 CTZ 15/01/99 89,00 0,07 CCT IND 01/08/01 100,64 0,04 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/03/99 87,88 -0,03 09CUL11A0904 ZALLCALL 12 19:28:46 04/08/97

Mercoledì 9 aprile 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Tocco e ritocco Parla il grande studioso americano dell’apprendimento, amico e avversario di Jean Piaget

L’Heidegger Gardner: «Le intelligenze sono sette 09CUL11AF01 1.0 di Vattimo 7.0 e l’Hobbes Anzi, a contarle, sono otto e mezzo» di Woytjla Ormai è diventato un punto di riferimento per i pedagogisti di tutto il mondo e anche in Emilia si ispirano a lui.

BRUNO GRAVAGNUOLO Ma Howard Gardner non si lascia mitizzare e spiega: «Quel che conta è un approccio sperimentale, basato sulle emozioni».

PRIEBKE’S DEFENDERS. Avevano det- Le sue teorie sulle «intelligenze multi- to che era ingiusto condannare un uo- ple»hannoinfluenzatoisistemieducati- mo che non poteva più essere lo stesso, vi di molti paesi, tra cui l’Italia. Sembrerà Tutti geni mezzo secolo dopo il suo crimine. Ora assurdo,maèunrisvoltocheildirettoin- si appura che quell’uomo, Priebke, in teressato ignora. E se glielo sichiede,è fa- e con tante privato non ha mostrato un briciolo cile che cada dalle nuvole. In proposito, di pentimento. E che ritiene ancor og- solo alcuni giorni fa, l’assessore all’istru- «menti» gi obbligate le sue scelte. E che per zione di una grande città del nord sugge- quanto riguarda gli ebrei in generale, riva tra il serio e il faceto: «Chieda a Gar- Howard Gardner, americano, «quello che è stato fatto andava fatto». dner che cosa pensa di quello che è acca- 54 anni, comincia il suo Lo rivela l’amica scrittrice di Priebke, duto in Italia... Magari, non lo sa neppu- percorso intellettuale e Mary Pace. In un libro Piemme: «Die- re». Previsione azzeccata. Alla domanda, biografico all’Università di tro Priebke», dialoghi e carteggi con il ilprofessorHowardGardner,nato54an- Harvard, dove nel 1971 boia delle Ardeatine. Viceversa Indro ni fa a Scranton in Pennsylvania, docen- consegue il dottorato. Segue Montanelli, che aveva invocato cle- te all’Università di Harvard e alla Boston poi una serie di corsi di menza in nome del tempo trascorso, Universty, quasi si schermiva, rendendo specializzazione alla London s’aggrappa ancora ad argomenti as- solo suggestiva l’acrobazia della memo- School of Economic e e surdi: «Le consuetudini di guerra, la ria tra minuscoli frammenti e schegge Political Sciences. È rappresaglia che tutti gli eserciti han- sparse cheridisegnavano glieventi,dalla 09CUL11AF04 professore di pedagogia ad no praticato...» (dal «Corriere» del 6). commissione dei«Sessanta»alleinnova- 3.0 Harvard e professore Ma, ferocia di Priebke a parte, quale zioni introdotte all’inizio degli anni No- aggiunto di neurologia alla codice militare giustifica la rappresa- vanta. 19.0 Boston University. Il libro che glia contro civili inermi? E non basta, Howard Gardner,oggiospitedell’Uni- lo ha imposto all’attenzione perché Priebke adesso getta la croce versità di Torino, è lo psicologo che nel- mondiale è «Formae Mentis», sugli attentatori e su Rosario Bentive- l’ultimo decennio ha contrapposto la pubblicato nel 1983. In Italia gna: «È lui il boia, non io!». Altro che sua tesi alla dottrina di Jean Piaget, sviz- le sue teorie hanno clemenza e pentimento! Priebke è un zero, monumento della psicologia e pre- rappresentato l’architrave giapponese-nazista nella giungla del cursore del cognitivismo. Uno scontro per il cambiamento passato. A proposito, quelli su Benti- durato trent’anni, quasi come si convie- dell’educazione a livello di vegna e Via Rasella non sono gli stessi ne alle guerre di religione. Di Piaget scuole materne e asili-nido. Il «argomenti» di Feltri e Pannella? (morto nel 1980), Gardner dice:«È un gi- nocciolo della sua teoria gante del pensieromoderno».Aggiunge, consiste nel modello GLI IL-LIBERTARIAN. In un lungo ser- sorridendo, «una persona con cui ho tra- cognitivo delle «sette vizio sull’ultimo «Panorama» Sandro scorso gran parte della mia vita a litiga- intelligenze»: «logico- Ottolenghi passa in rassegna gli ultra- re». Ineluttabile, quando la scissione di matematica», «linguistica», liberisti usa: Nock, David Friedman, un pensiero inizialmente comune non «musicale», «interpersonale» Nozick, Rothbard. Vorrebbero priva- contemplalacoabitazionediduetesi.Ne (quella dei grandi leader), tizzare l’aria, l’acqua, i marciapiedi, deve prevalere solo una. E nel 1983, con «intrapersonale» persino la polizia. Lo stato «guardiano l’uscita di «Frames of mind. The theory (introspettiva), «estetica», notturno» per loro è già troppo «socia- of multiple intelligences», tradotto in Bambini di una scuola elementare e in alto Albert Einstein Rodolfo Canzano «geometrico-spaziale». Ogni lista»! Li chiamano «libertarian». E pe- italiano da Feltrinelli con il titolo «For- individuo le possiede in quote rò fanno spesso comunella con la Mo- mae mentis, saggio sulla pluralità di in- più o meno ineguali, con ral Majority, e con quel «libertario» di telligenze», il piagetismo passò in secon- brale». «Tuttal’attivitàintellettualeèaccompa- genze più deboli. Il mio consiglio è quello dominanza marcata a Gingrich. Che strano. da fila. Del concetto di intelligenza Gar- Insieme alla musicale, logico-mate- gnata da emozioni. Ma nella mia teoria le di identificare i punti forti del bambino e seconda dei casi. E ogni dner ha scritto che si tratta della «capaci- matico, interpersonale, intrapersonale, emozioni sono particolarmente centrali di svilupparli per poi trasformarli in un genio, nei vari campi del HEIDEGGER POST-MODERN. «Egli tà di risolvere problemi, o di creare pro- fisico-cinestetica, linguistica, spaziale per le intelligenze “personali”. Nell’intel- mezzo non tradizionale di presentare ma- sapere, è sempre prefigura il significato esplosivo di dotti, che sono apprezzati all’interno di ed estetica, fanno otto e mezzo. Casua- ligenza interpersonale le emozioni favori- terie importanti. Ad esempio, campi di contraddistinto da una di una scienza che rende impossibile uno o più contesti culturali». Sempre nel le? scono l’empatia e nell’intelligenza intra- battaglia storici e strategie simulati per gli queste «intelligenze». qualsiasi immagine “centrale” del suo libro ha argomentato la tesi sull’«in- «ForsevuoleessereunomaggioaFederi- personale, le reazioni emotive diventano studenti che hanno scarsa predisposizio- L’educazione deve quindi mondo». Egli sarebbe Heidegger. Fatto telligenze multiple» dei bambini, spie- co Fellini, maestro di distinzione tra intel- lastradamigliorepercapirenoistessi». ne al linguaggio scritto. In fondo, una vol- partire di qui, valorizzando le balenare da Vattimo su «Telèma» co- gandoche«esistonoproveconvincentia ligenze e stile. Infine, c’è un altro mito che Professor Gardner, come può la scuo- ta stabiliti gli obiettivi, come dicevo sopra, potenzialità forti di ciascuno, me profeta del post-moderno. Ma è ve- conferma dell’esistenza di varie compe- vorrei bandire ed è quello che sostiene la la sostenere gli aspetti cognitivi più de- la mia teoria può essere di sostegno, un so- ma anche lasciandole ro l’esatto contrario. Heidegger vede- tenze intellettive umane relativamente possibilità di creare nuovi test per valutare bolidelbambino? stegno anche potente, per realizzarli. Fac- interagire con quelle più va la tecnica come piovra della natu- autonome, indicate in modo conciso le intelligenze. Un “nonsense” con carta e «Premessa:non credochenellascolariz- cio un altro esempio: se lo scopo è di pro- deboli per svilupparle tutte ra. Piovra tentacolare, ma monolitica. ”intelligenze umane”».Oggi, quandogli matita; semmai vanno fatte in ambiente zazionesipossapassaredirettamentedalla durre adulti civili, ci si può concentrare insieme. Tra i libri tradotti in E s’appellava all’Essere ineffabile per si chiede di circoscrivere in poche righe naturale». teoria scientifica alla pratica educativa, sullo sviluppo dell’intelligenza interper- italiano, segnaliamo per i tipi uscirne. Essere e Tecnica erano dimen- l’intelligenze multiple, commenta: La settimana scorsa, lei ha visitato gli senza contemplare molti passaggi inter- sonale. Così come si può decidere di inse- di Feltrinelli «La nuova sioni totalizzanti, e non «a-centrate». «Provate asmarrire lastrada di casainsie- asili nido e le scuole per l’infanzia di medi. Ma sono anche sorpreso di come gnare una o più materie,ma non vi èmoti- scienza della mente. Storia Heidegger? Non è Lyotard! me ad altre persone e poi discutete sulla Reggio Emilia, il cui sistema educativo molti insegnanti interpretano la mia teo- vo di insistere che vengano insegnate o te- della rivoluzione cognitiva», strategia per ritrovarla. Lo scoprirete da lei stesso ha contribuito a far conoscere ria. E stupito che, seguendo le mie teorie, state in un solo modo. Per questra strada, Milano 1988; «Aprire le PAPA HOBBESIANO? «La pace non è soli». negli Stati Uniti. Oggi, qual è il rapporto alcunisentanoilbisognodiinsegnareotto insieme ai miei colleghi di Harward, stia- menti. La creatività e i solo assenza di guerra, è comunione «Formae mentis» risale ad oltreun de- tra le sue teorie e il sistema educativo materie diverse ed altri pretendano di in- mo lavorando per dimostrare che si può dilemmi dell’educazione, piena con Dio e i fratelli». Queste pa- cennio fa. Delle sue affermazioni, che della«ReggioChildren»? segnarleinottomodidiversi». seguire un programma tradizionale di stu- 1991». Notevole interesse ha role, pronunciate da Wojtyla, hanno cosasiètrasformatoinmito? «Lo stile di pensiero è il medesimo. Ed è Forse è tempo di fondare una scuola di utilizzando una gamma di intelligenze riscosso il saggio a metà fatto sobbalzare Giorgio Calcagno, su «Chevi sia unmodospecialedifareedu- una cosa che ci unisce. Secondariamente, gardneriana per dissipare i molti equi- diverse». strada tra biografia e «la Stampa» di ieri. Sarebbero una ci- cazioneinbaseallamiateoria,adesempio. c’è similarità sul ruolo centrale attribuito voci? Ma, in conclusione, ritiene che la psicologia «Intelligenze tazione da Hobbes. Bum! Lo Hobbes In un’altra occasione, alla stessa doman- alla documentazione, da cui ci si differen- «Ho ricevuto molte pressioni in questo scuola come istituzione debba rispetta- creative. Fisiologia delle citato da Calcagno scrive solo che, do- da, ho ricordato come uno dei modi errati zia successivamente per gli scopi ultimi: io senso. Alcune, tutt’altro che peregrine. In relediverseformaementisoinvecedeb- creatività attraverso le vite di po la guerra, «il tempo restante si chia- di interpretarla è quando gliinsegnantidi- miro alla valutazione, loro alla pedagogia. Australia hanno programmato a livello ba contribuire ad una alfabetizzazione Freud, Einstein, Picasso, ma pace» (De Cive»). Dunque, si tratta cono “Insegniamo intelligenza musicale Ciò che ci differenzia nella sostanza è il la- pubblico lo studio su milioni di bambini culturalepianificata? Stravinskji, Eliot, Gandhi e solo un’assonanza generica! Ma come oggi e intelligenza linguistica domani”. voro individuale rispetto a quello di grup- in cui ogni gruppo razziale etnico è stato «Non si può forzare la teoria per contri- Martha Graham», Milano, si fa ad imbastire un «caso» su pretesti L’educatore deve decidere che cosa vuole po, privilegiato a Reggio. Un’altra diffe- identificato per le sue forze e le sue debo- buireallaalfabetizzazione.Peròsipossono 1994. Per Anabasi ha così inconsistenti? E poi, se il Papa vo- insegnare sulla base del contesto in cui si renza emerge dall’attenzione sui bambini lezze basate sull’intelligenze multiple...! perseguire obiettivi tradizionali educativi pubblicato «Intelligenze lesse utilizzare Hobbes, potrebbe cita- trova. Presa la decisione, la mia teoria può di cinqueanni: lorohannofattograndissi- Un metodo molto discutibile che mi ha scolastici sfruttando le intelligenze multi- multiple» 1991, re quella parte del «Leviatano» dove il essered’aiuto.Unaltromitodurodascalfi- mi sforzi per rendere visibili le potenziali- costretto ad apparire in televisione per de- ple, sia per presentare le materie, che per «L’educazione delle filosofo usa la Bibbia per fare l’apolo- re è la convinzionecheilmiolibrosiastato tà; io e Piaget, al contrario, abbiamo guar- nunciarnel’usoarbitrario». dimostrare empiricamente la capacità di intelligenze multiple, Dalla gia dello Stato. In quelle pagine c’è un inciso nella pietra. Da allora ho cambiato datoilimitidiquellafasciad’età». Riprendiamo il discorso sugli aspetti comprensione e l’apprendimento del teoria alla prassi vero arsenale teologico! Ma se Calca- idea più volte. Ad esempio, ho aggiunto All’interno del suo modello che ruolo cognitivipiùdebolidelbambino.... bambino. pedagogica». gno le legge, alla fine scoprirà che una “mezza intelligenza”, l’esistenziale, hanno le emozioni del bambino nella «Nonc’èunacontroindicazionespecifi- Hobbes è woytjliano... anche se nonabbiamo provea livellocere- diversitàdipiùstilicognitivi? ca al fatto che una scuola tuteli le intelli- Michele Ruggiero

Esce negli Usa un saggio storico sull’attore visto come la perfetta incarnazione del mito americano Touraine: «Ricomincio Nel petto di John Wayne il cuore antico degli States dal Soggetto» L’autore, Gary Wills, sostiene: «La sua perdurante popolarità suggerisce che la nostra società ha bisogno ancora di quel tipo di eroi».

Sentire l’appello, il Gary Wills scrittore e giornalista anzitutto, il western, «il genere più la nostra società ha bisogno anco- tatto con la natura, senza troppa seguaci della Fonte Suprema che Wills - , non c’è più frontiera nel richiamo del soggetto. americanostapermandareinlibreria cinematografico nella storia del ci- ra di quel tipo di eroi e di storie». fiducia nel governo, portato a far partono per il loro viaggio eterno senso letterale del termine. Ma Ricetta contro una società il John Wayne’s America. The Politics nema», come ha detto Jean-Luc Sono eroi e storie che hanno anda sé, fiero soprattutto della sua li- verso la cometa. continuiamo a non avere una città cui livello di dissociazione of Celebrity (L’America di John Way- Godard, la rappresentazione visi- zitutto a che fare con il mito di bertà. Ha incarnato l’Ovest, i gran- «Le altre civiltà iniziano con la santa, un tempio, un centro che tra mondo ne. La politica della celebrità, Simon vamente più suggestiva dello spiri- un’America giovane, le cui abitu- di spazi, in contrapposizione agli fondazione di un tempio, con un tenga unita la nostra società». In dell’oggettivazione e della &Schuster, pp.380,). Wills è tra i più to americano. dini e morale si sono forgiate a americani originari delle grandi luogo sacro - spiega Wills -. L’Ame- altre parole, la frontiera americana soggettivazione cresce. In intelligenti osservatori della socie- Negli anni il genere si è rinnova- contatto con la terra, nell’espe- città dell’Est, quelle delle indu- rica inizia con una fuga. Si diventa non è più uno spazio fisico, l’O- cui la mediazione tra il tà e della politica americane. Inse- to ed è stato utilizzato per esplora- rienza che diviene unica guida strie, del governo. Agli occhi del- americani andandosene. Siamo un vest, ma un principio, quello di mondo dell’economia gna storia in Illinois, alla Northwe- re le questioni più diverse. Ma, so- morale. «Wayne è l’e- l’americano la città re- popolo di gente che parte, non che una società che corre verso nuovi mondializzata e quello stern University, e i suoi libri e ar- prattutto, il western ha narrato la rede di una lunga tra- sta in fondo un luogo arriva. Raggiungere un luogo per equilibri, dilaniata dall’insicurezza delle culture è saltata. È ticoli sono una miniera per chi vo- storia di questa paese, a comincia- dizione di antintellet- ostile. Per un america- noièdareun’occhiataaunaltroal e da lotte feroci tra classi e gruppi, Alain Touraine, sociologo glia affrontare il problema delle re dal «peccato originale» della tualismo,cheèco- no la realtà va incon- di là. Il nostro mito fondamentale e che pure riesce a fare di questo di fama internazionale a origini, di ciò che rende americano conquista ai danni dei nativi ame- munque una creazio- trata al di fuori delle è quello della frontiera». moto, di questa insicurezza, di sostenerlo, nel suo «La un americano. E per raccontarlo ricani. Il western ha raccontato ne degli stessi intel- regole sociali, delle cit- John Wayne è sempre stato un questa libertà, il suo mito. democrazia come politica ha scelto l’incarnazione più com- dell’emigrazione a ovest, delle or- lettuali americani», John Wayne’s tà, a contatto con la uomodifrontiera,enonsièmai Per questo, nell’era dell’Aids, di del Soggetto» (Il Mondo 3 pleta di questo mito e di questa de di contadini, cercatori d’oro, dice Wills. «Esponete America. propria solitudine, fermato. I più indimenticabili tra i Internet, di X-File, John Wayne è edizioni, pp. 182, lire storia, John Wayne appunto. banditi alla disperata conquista lo stesso problema Politics con la natura. Le uni- suoi film sono quelli in cui ha po- ancora il figlio prediletto d’Ameri- 18.000). Spiegando: La scelta di un vecchio grande della «frontiera». Ha celebrato l’a- morale a un contadi- of celebrity. versità americane na- sto i suoi valori e le sue convinzio- ca. Solo, fiducioso in se stesso e nel «Chiamo Soggetto non attore non sorprende più di tanto. scesa delle nuove tecnologie, il te- noeaunprofessore - Gary Wills scono ai margini delle ni alla prova di situazioni estreme. suo fucile più che nelle istituzioni, tanto la capacità di Il cinema è stata forse l’arte più ti- legrafo, la ferrovia, le armi da fuo- diceva Jefferson - . Il Simon & Schuster pp. 380 città, o in aperta cam- Forse la sua immagine più tipica è ha percorso le strade che portava- dispiegare la propria pica e popolare del Novecento. Se co sempre più sofisticate. Ha contadino lo risolverà pagna. I mille culti proprio quella del finale di Sentieri no sempre più a Ovest. Si chiede individualità, quanto un italiano si riflette nello sguardo esplorato le relazioni dell’america- spesso con più facilità americani hanno sem- selvaggi quando, riportata a casa la ora a Garry Wills: «Chi crede dav- quella di combinare le svagato e nella scrollata di spalle di no con la propria terra, la comuni- rispetto al professore, perché non pre evitato la costruzione di enor- nipote Natalie Wood, se ne riparte vero che gli americani abbiano su- particolarità culturali con la Mastroianni nel finale della Dolce tà, il governo. «Questi temi sono è sviato dalle regole artificiali della mi chiese nei centri urbani, e han- subito e la sua sagoma si ritaglia perato il mito della frontiera, la razionalità scientifica e vita, un americano ritrova se stesso stati affrontati continuamente dal- società». no preferito la dispersione delle sullo sfondo immenso della Mo- mistica del fucile, la resistenza alle tecnica». nel passo claudicante del vecchio la nostra cultura - spiega Wills - , John Wayne non ha mai avuto piccole comunità, quelle quacche- numental Valley. istituzioni?». Già, chi lo crede? Wayne che sistemati i cattivi sale a ma le perdurante popolarità di una gran familiarità con la società. re che si riuniscono nelle case o, è Oggi non c’è più una frontiera cavallo e se ne va. Wayne è stato, John Wayne sembra suggerire che Il suo personaggio è vissuto a con- storia di questi giorni, quella dei da conquistare. «È vero - risponde Roberto Festa 09VAR11A0904 ZALLCALL 12 21:36:56 04/08/97

L’UNA e L’ ALTRO l’Unità 9 Mercoledì 9 aprile 1997

Pressioni ecclesiastiche e campagne antiabortiste piegano la multinazionale tedesca In Apparenza Il Commento Pedofilo «Ru 486», Hoechst rinuncia Madri buone e madri esecrabili vuol dire La produrrà il suo inventore Purché si trovi mostro? L’azienda ha ceduto gratis tutti i diritti industriali e commerciali della «pillola del giorno dopo» al la colpevole

dottor Eduard Sakiz, scopritore della sua molecola. Il farmaco rischiava di sparire dal mercato. SUSANNA SCHIMPERNA CLAUDIO VEDOVATI DALL’INVIATO ragioni: la levata di scudi dell’episco- me-dice-èchiarochelaRU486èuna Non è un mucchio di stracci, ma l’ennesimo neonato butta- pato francese e la difficoltà di com- medicina diversa dalle altre, è una to via come un rifiuto. Una bambina, si scoprirà poi. Scorge a sessualità è un PARIGI. RU 486, pillola per abortire. mercializzazione negli Stati Uniti, medicinaconlaqualenonsipossono Richiesta per caso il corpicino un automobilista che si è fermato nel- ordinatore sociale E‘ l’alternativa all’aspirazione. Se as- dove i distributori chiedevano mar- fare dei soldi. Per questo ho accettato l’area di emergenza lungo l’autostrada dei Laghi, vicino L profondo e come tale, sociata alle prostaglandine, ha una gini di profitto inaccettabili. Al pri- la proposta che mi ha fatto la in tutto Milano. Scontati i titoli sui giornali e i commenti: si parla di se messo in discussione, fa riuscita che supera il 95 percento. In mo ostacolo aveva risposto con effi- Hoescht”. Il professore lamenta che una madre snaturata, contro cui la polizia ha immediata- scattare un allarme Francia la utilizza, su suggerimento e cacia il ministro della sanità di allora, la questione dell’aborto abbia occul- il mondo mente aperto la caccia. Ma siamo sicuri che la verità sia così particolare: si alzano gli controllo medico, più di una donna il socialista Claude Evin, che aveva tato le altre possibilità della moleco- semplice? Dato che i medici, prima di effettuare l’autopsia, scudi, entrano in campo su quattro che voglia abortire. E‘ sul formalmente diffidato la Roussel- la: un utilizzo terapeutico nel campo La Ru-486, creata nel 1981, non escludono né l’infanticidio né che la piccola sia nata etica, diritto, scienza. È quel mercatodadiecianniedèdistribuita, Uclaf dal ritirare la RU 486 dal merca- dell’ostetricia e del controllo della in Francia si chiama morta, non potrebbe esserci stato l’intervento di altre mani che sta accadendo in questi oltre che in Francia, in Cina, Gran to. Il prodotto era buono, funziona- fertilità: “D’ora in poi mi occuperò di «Mifegyne» e viene e altri menti, forse un uomo violento, forse genitori terro- ultimi mesi con la pedofilia. Bretagna, Svezia. L’hanno già utiliz- va, era apprezzato dalle donne e non questo. E svilupperemo l’azione per esportata in Gran Bretagna e rizzati dallo scandalo, magari un compagno o compagna Non è casuale che il tema sia zata milioni di donne. Il colosso far- c’erano motivi validi per ritirarlo. Il migliorare l’informazione sulla con- in Svezia, oltre che in Cina, di droga fuori di testa? Sono ipotesi verosimili, persino pro- trattato con poche maceutico che la produce è la secondo ostacolo non ha invece tro- traccezione”. Ha paura, Edouard Sa- dove è già stata usata da babili. distinzioni: il pedofilo è un Hoechst tedesca, casa madre del vato soluzione, anzi. Ai problemi kiz, dei fanatici antiabortisti? “E‘ evi- circa tre milioni di donne. il Ma l’impulso di trovare un colpevole il più mostruoso pos- malato, un criminale, un gruppo che comprende anche la commerciali si sono aggiunte le mi- dente che diventerò un bersaglio più «Mifegyne» è richiesto sibile è troppo forte. E dato che nessuno è più esacrabile, in- deviato; la pedofilia è francese Roussel-Uclaf e l’americana nacce di boicottaggio dei gruppi an- facile di unasocietàfarmaceutica.Ho anche da Italia, Finlandia, giustificabile, disprezzabile di una madre che abbandona il violenza, sfruttamento, Marion. Ieri l’annuncio: la Hoechst tiabortisti americani. Negli Stati Uni- una casa, un indirizzo...ma non pos- Danimarca, Italia, Spagna e proprio figlio a morte certa, eccola lì, il dito puntato su di corruzione, assassinio; è non produrrà più la RU 486. Cederà ti, è bene ricordarlo, sono numerosi i siamo abbandonare una molecola Europa dell’Est. In Francia, lei, la «snaturata». perversione sessuale tanto in modo “definitivo e irrevocabile” medici abortisti che sono stati uccisi così ricca e promettente”. Ribadisce dove è già stata usata da Nessuna eco e nessuno sdegno, per una notizia che invece più grave perché esercitata tuttiidirittiindustrialiecommerciali da fanatici integralisti. Le cliniche che la sua produzione non sarà a sco- circa 50.000 donne, ha fa da controcanto perfetto a quella del corpicino abbando- su soggetti deboli e indifesi. al dottor Edouard Sakiz, che nell’80 che praticano aborti sono oggetto di po di lucro e che si chiamerà “Excel- funzionato nel 95% dei casi; nato. A Torino una donna somala di trentacinque anni, In questi termini il dibattito fu uno degli scopritori della moleco- costanti molestie e pressioni. Esisto- gyn”. L’obiettivo è di distribuirla ne- le donne che vogliono mutilata di guerra perché un ordigno le ha spappolato le si riassume in: lo castriamo o la. La produzione avrà termine “dal no lobbies che premono direttamen- gliStatiUnitiallafinediquest’annoo adoperarla per abortire gambe, non può essere dimessa dall’ospedale Martini Nuo- no? La legge invece momento in cui la struttura appro- te sulle case farmaceutiche. Il merca- all’inizio del prossimo. E‘ molto raro devono firmare vo perché non c’è una sola struttura disposta ad ospitarla. interviene proponendo priata costituita dal dottor Sakiz sarà to insomma non è dei più facili. Per che in campo farmaceutico si arrivi preventivamente un Safia Haji Abdi, così si chiama la signora, è incinta di cin- l’aumento delle pene. Io operativa”. Il dottor Sakiz è stato an- questo la Hoechst ha preferito tirarsi ad una soluzione di questo tipo. documento in cui quemesi,eimedicifanno sapere che la gravidanza procede credo tuttavia che sul tema che presidente della Roussel-Uclaf indietro. Quella trovata per la RU 486 sembra sottoscrivono i metodi d’uso bene. Che grande consolazione. Ora Safia non deve far al- ci sia molto da discutere, a dall’81 al ‘93, e poi presidente del Il dottor Edouard Sakiz crede mol- soddisfare i venditori e l’acquirente. e rischi che la Ru-486 può tro che trovarsi un angolino accogliente sotto un ponte e lì partire dall’espressione consiglio di sorveglianza finoapochi to nelle potenzialità della molecola Ma soprattutto potrebbe soddisfare comportare. Dopo 8-12 aspettare, magari chiedendo la carità, che le arrivino le do- «pedofilia», che oggi finisce giorni fa. Acquisirà i diritti di produ- che mise a punto quasi vent’anni fa. milioni di donne, che rischiavano di giorni dall’aborto avvenuto, glie. per accomunare zione e distribuzione senza sborsare In un’intervista a “Le Monde” spiega vedersi private di uno strumento la devono obbligatoriamente Potrà allora sperare che un passante civile l’accompagni in indistintamente tutto, dal un soldo. La cessione avviene infatti che le grandi case farmaceutiche cui utilità è stata ampiamente speri- sottoporsi a una visita di ospedale, uscita dal quale dopo il parto, col suo bambino e desiderio all’assassinio. A ”senzaremunerazione”. mondiali non volevano rilevare la mentata. controllo. la sua mutilazione, avrà tutto il tempo per dimostrare di es- fronte di questa La Hoechst fin dall’88 avrebbe vo- produzione della RU 486 e che quin- sere una brava madre. E come non potrebbe, date le pre- semplificazione colpisce luto liberarsi del suo prodotto. Due le di ilrischio eradi vederla sparire.“Per Gianni Marsilli messe? invece come nel nostro immaginario non susciti altrettanto allarme sociale Nei giorni scorsi a Firenze con la filosofa femminista statunitense quel turismo sessuale che ha Cattive Ragazze proporzioni di massa, protagonisti i minori del Il cinema del desiderio e i suoi fantasmi Terzo mondo e il maschio medio europeo. E nessuno Madonna in carriera parla di pedofilia per la Un seminario con Teresa De Lauretis bambina albanese di 12 L’ascesa anni rapita e costretta a Due film, «She must be seeing things» di McLaughlin e «Mr. Butterfly» di Cronenberg sono stati analizzati prostituirsi per le strade di per mostrare come il grande schermo agisce sulla costruzione dell’immaginario maschile e femminile. Frosinone o per le violenze di una diva scaltra sessuali dei padri in famiglia. Perché allora FIRENZE. Quando il proiettore si ac- terfly di Cronenberg, ed era aperta lucinazioni in cui vede Jo che non sa che Song è un uomo, cosa nell’era mediatica questa divaricazione? cende e il fascio luminoso squarcia il anche agli uomini. Seppure lonta- amoreggia con un uomo, viene uc- che appare evidente invece allo Perché non scatta anche in buiodellasalacinematografica,quel- nissimi fra loro, i due film presi in cisa e strangolata. Finché Agatha spettatore. La sua fantasia consiste ELENA MONTECCHI questi casi l’idea di devianza li chevediamo muoversisullagrande esame presentano una fondamen- capirà di non essere mai stata tra- propriamente nel non voler sape- e malattia? Su un versante tela bianca sono dei fantasmi. Un ti- tale simmetria: le due coppie di dita. «Agatha e Jo - spiega De Lau- re». Il fatto che i due uomini cre- I mostri sacri del rock considerano Madonna come una variabi- diverso c’è anche da po particolare diombrechealtronon personaggi protagonisti costitui- retis - costituiscono per lo spetta- dano così intensamente a questo le impazzita del loro albero genealogico. L’ex-cassiera part-time chiedersi fino a che punto la sono che la proiezione di qualcosa di scono una specie di specchio attra- tore un doppio specchio: esse sono loro fantasma crea un «disturbo» di un bar della catena Dunkin Donuts, l’ex-allieva del corpo di difesa di un soggetto debole noi, essenzialmente dei nostri desi- verso il quale lo spettatore finisce sì oggetto del desiderio, ma anche nello spettatore, che non può fare ballo di Alvin Ailey e Martha Graham non è una cantante, è un - bambini, adolescenti, deri più reconditi. «Il desiderio non per essere catturato nella rappre- spettatrici di un film nel film». Al- a meno di venir risucchiato in grande personaggio mediatico. Madonna è entratra in scena minori - non sia anche una esiste al di fuori dei fantasmi», dice sentazione e mettere in gioco se la fine tutto lascia capire che le questo spazio fantasmatico. «Lo nell’era dei video. Vestita da sposa nel video che promosse «Like forma ulteriore di controllo Teresa De Lauretis al pubblico di sole stesso. «Quello che mi interessa - due donne condividono la medesi- spettatore non ha più una posizio- a virgin», indossò una cintura con la dicitura «giocattolo per ra- su di essi. Quando donne che si èriunito perpartecipare spiega De Lauretis - è il rapporto ma fantasia, una fantasia lesbica. ne sicura - conclude De Lauretis - gazzi». Un messaggio provocatorio sul potere del corpo e sulla riconosciamo a un essere al seminario che la filosofa femmini- fra fantasmi pubblici e fantasmi Proprio questa fantasia costruisce in quanto non si identifica con i seduzione femminile, accompagnato da un profluvio di rosari e umano un sapere sessuato sta, di cui La Tartaruga ha appena privati: ovvero come il cinema con uno scenario del desiderio dello personaggi, ma non rimane nep- croci. E milioni di croci comparvero appese al collo delle ragaz- autonomo, la capacità di pubblicato l’ultimo lavoro, Pratica i suoi fantasmi pubblici agisce sul- spettatore, definisce cioè uno pure fuori». Da qui il senso di zine degli anni ‘80. «Vergine e puttana», «cattolica e anticonfor- scegliere, desiderare un d’amore, percorsi del desiderio perver- la costruzione delle nostre fantasie «sguardo» lesbico. spiazzamento che il film produce. mista», «spregiudicata donna d’affari». Intellettuali femmini- altro corpo, esprimere so, ha tenuto nei giorni scorsi a Fi- private». Nel film di McLaughlin Anche in Mr. Butterfly i due pro- Ma la dimostrazione più lam- ste americane come Camille Paglia sostennero lo stile Madon- consenso? Sul tema della renze: due sessioni dedicate a esa- due donne vivono un intenso rap- tagonisti - il diplomatico Galli- pante di quanto De Lauretis dice na, il governo canadese impedì la vendita del suo libro fotogra- pedofilia sono troppe le minare come il cinema rappresen- porto d’amore. Una è un’avvocata, mard e l’artista Song - hanno la sui «fantasmi privati», si è avuta fico perché istigatore di «perversioni sessuali». Non so se intel- cose che non tornano e ta il desiderio tra due donne e due Agatha, l’altra una regista, Jo. Suc- medesima fantasia: Butterfly, ov- assistendo al seminario. Nelle due lettuali, critici musicali e governi capirono ciò che invece era l’impressione è che parlarne uomini riuscendo a usare codici cede che Jo sviluppa un’ossessione vero lo stereotipo della femminili- giornate i partecipanti hanno co- chiarissimo per le ragazzine che volevano essere come Madon- metta in discussione l’idea «classici» per svelare una sessualità per la storia di Catalina, una giova- tà orientale sottomessa all’uomo stantemente messo a confronto se na. Nel 1988, la leader di uno dei suoi fansclub inglesi dichiarò: forse troppo rassicurante diversa. La prima giornata, dedica- ne del Seicento che fugge dal con- occidentale. Per De Lauretis questa stessi, i propri desideri, le proprie «Madonna rappresenta il potere di provocare e mettere in diffi- che ci siamo fatti della ta alla rappresentazione del desi- vento nel quale è rinchiusa e per fantasia è chiaramente un feticcio, esperienze soggettive, con ciò che coltà i maschi». Oggi, a 39 anni, Madonna gestisce il suo succes- nostra identità sessuale, in derio lesbico, era «chiusa» agli uo- sopravvivere «diventa» un uomo. in quanto i due uomini non desi- avevano visto sullo schermo. Da soeisuoiintroiti. Da cantante e ballerina si è trasformata in at- particolare di quella mini e prevedeva l’analisi di un Jo ne fa il soggetto del suo film. derano una persona in carne ed os- sempre il cinema si nutre delle no- trice a tempo pieno. Madonna-Evita ha compiuto l’ennesimo maschile. Più semplice film dell’87, She must be seeing Ma Agatha è gelosa del fantasma sa, ma una figura, un personaggio, stre fantasie, così come noi ci nu- miracolo. Marginalizzata la cultura populista e dittatoriale del- urlare al mostro. things, di Sheila McLaughlin. Il sedi Catalina e preoccupata che Jo una maschera. «Il meccanismo del triamo delle sue. la vera signora Eva Duarte Peron, restano nel film e nel nostro condo momento del seminario non solo la trascuri ma abbia altre desiderio feticista - spiega De Lau- quotidiano gli abiti e le calzature degli anni Cinquanta. Quan- consisteva nella visione di Mr. But- storie. Così inizia ad avere delle al- retis - è il diniego: Gallimard sa e Domitilla Marchi do le donne erano donne. Non c’è che dire, la ragazza è scaltra!

«(...) Credevo che il più elemen- tureincuiilproblemadellasicu- A Genova tare senso di giustizia vietasse di Risponde Carmine Ventimiglia rezzadicittadiniecittadinenonsi Spesa sociale penalizzare una persona che traducainstrategiedi«difesada». «Donne scritte non abbia fatto nulla di male ra- Esenzainvocareleemergenzeche Italia penalizza gionando sulla sola base della Maschile e femminile sonoquasisempreprevedibili.Il sua appartenenza ad un gruppo fattoèchelacategoriadell’emer- da donne» «pericoloso», solo per il fatto, ad genzaèutileperchéazzeralere- le famiglie esempio, di essere un maschio divisi dalla solidarietà sponsabilitàdichidovrebbepro- GENOVA. «Donne scritte da donne» albanese. muovereperprevedere.Edèla«ra- ROMA. Nel prelievo per la spesa so- è iltitolo di unprogettodidatticocul- Confesso che quello che mi di- zionalità»checostituiscel’emer- cialel’Italiafavoriscelefamigliecon turale in tre puntate che - promosso sturba non è tanto la mancanza sualungalettera.Condividoquasi dellaprostituzione.Condivido cienteperproporrealtreculture. genzaagenerareimostri. figlicircalametàdiquantofacciano dalla Provincia di Genova e organiz- di solidarietà: essendo una cat- tuttelesuepreoccupazioni.Perso- questoragionamento.Laseconda Mispiegòcheuncontoècompor- Concludo:checosac’èdietrole gli altri paesi europei. È quanto af- zato dal Gruppo Comunicazione Vi- tolica (...) continuo a pensare nalmentetemotuttiineofiti,ilcui esperienzasiriferisceaunodei tarsiconleresponsabilitàdicapo modalitàconcuisidissocialasoli- ferma il Rapporto sulle retribuzioni siva con il coordinamento dell’attri- che «solidarietà» rischia di esse- veropericoloèsemprestatoilbiso- tantiincontripubblicipre-eletto- diStatoeunaltroèagireatitolo darietàversodonne-bambini,da e sul costo del lavoro del Cnel prece Carla Peirolero - vuole cogliere e re un concetto confuso che ha gnodisegnalarsicome«piùrealisti rali.Eranoigiorniincuiiquotidia- personale. unaparte,daquellaversouomini sentato ieri secondo il quale nel approfondire alcuni aspetti della troppa parentela con «carità», delre»perpotersiautoleggittima- niriportaronocheRonaldReagan, Noncondivisiquelragiona- albanesidall’altra,senonilmodo 1994 il differenziale tra il cuneo condizione femminile attraverso te- intesa come elemosina (...) Inci- re. inqualitàdipresidentedegliStati mentoperchémiconfermònel tuttomaschilediporreirapporti contributivo di un lavoratore con e stidiautricicontemporanee.Ilprimo dentalmente il volontariato cat- Miriferiròadueesperienzeper- Uniti,avevainviatoinomaggioa convincimentodelladoppiaetica trauominiequellineiconfrontidi senza familiari acarico è parinelno- incontro questo pomeriggio presso il tolico è in generale molto con- sonalipercercarediesporleilmio KhomeiniunaBibbiacondedica checaratterizzailpassaggiodal donne? stro paese a 3,7 punti percentuali Teatro della Tosse di Genova, è sul te- sapevole di questo aspetto della pensiero.Laprimaèrecentissima. intantochefacevadituttoperde- «sociale»al«politico»,dissocian- 1.Ledonnenonfannopaura contro il 7,1% degli altri paesi euro- maè«Ledonneeilcibo-donneaifor- questione; cosa che spesso non Lasecondaèpiùdatata.Pochi legittimarlosulpianopolitico. doiproblemidellasocietàcivile perchédevonopreoccuparsidel pei. L’Italia resta la prima per inci- nelli e donne in guerra con il cibo»: si può dire dei neofiti «di sini- giornifahopartecipatoauncon- Chiesialparlamentarerelatore, dalleragionidelleresponsabilità lavorodicura.Nonsonounsog- denza degli oneri contributivi a ca- nel mirino, un rapporto con l’ali- stra». vegnosulproblemadellaviolenza oggiautorevolesottoministro,co- digoverno.Inquestaculturac’è gettoeticoepossonoesserein- rico dell’impresa, mentreè alsecon- mentazione che, ultimamente, per Mi disturba l’assenza di equità, insiemeadonOresteBenzi.Do- sapensassediciò,illudendomiche molto«giacobinismo»spicciolo. chiodatealloro«destino»biologi- do posto dopo il Belgio per percen- molte donne si è trasformato in la mancanza di coerenza, la me- vendospiegareilsensodell’attivi- lasuadoppiavocazionedicattoli- Infatticredochepropriole«ragio- co.2.Gliuomini,invece,sonope- tuale di peso contributivo e fiscale dramma. Presenti le autrici, saranno diocrità dei ragionamenti. Può tàdell’AssociazionePapaGiovan- coediuomodisinistrafossesuffi- ni»diquelleresponsabilitàdo- ricolosiedaessi(noialtriuomini?) sul costo del lavoro (47% rispetto al letti brani di Casalinghitudine di Cla- darsi che si tratti di una defor- niXXIIIafavoredelle vrebberoindurregli dobbiamodifenderci.Nonèunca- 50% in Belgio, il 43% in Germania e ra Sereni, e di Una fame da morire mazione professionale, visto prostitutedistrada, «eletti»anonrincor- sochelestrategiedella«nostra»soil 31% in Gran Bretagna). Il lavora- di Gianna Schelotto, e seguirà un che sono professore (...) di fisica donBenzihaprecisa- Scrivete a reregliallarmismicon lidarietàprevedanoperledonneil toreconfamigliaacaricohaunpeso dibattito aperto al pubblico. Il se- (...); rimango comunque con- tochequelsensocon- provvedimentiammi- caricodell’assistenzaepergliuo- contributivo e fiscale sulla sua retri- condo appuntamento è fissato per vinta che «il sonno della ragio- sistenelfattodi«es- Carmine Ventimiglia nistrativicheconfer- minilaresponsabilitàdiscriverei buzione lorda del 23%,dipocoinfe- il 23 aprile, tema «l’erotismo fem- ne genera mostri». serci»,ancheseque- c/o L’Unità manolepaureautori- regolamentiperl’organizzazione riore al 23,5% della media Ue. Di- minile - donne al telefono...eroti- Laura Perini stocomportaildover «L’Una e L’Altro» producendole,maa deicampiprofughi. verso è invece il caso del single con co», con letture da Hot line di Fran- fareiconticongliele- via Due Macelli 23/13 - 00187 Roma farsipromotori,anche Bell’esempiodiunaculturache un cuneo del 26,7% contro il 30,6% cesca Mazzuccato, presenti Jole GentilesignoraPerini,miscuso mentidicriminalità acostodinonessere dicedivolerproporrenuovirap- europeo e il 28,6% della media Baldaro Verde e l’autrice. perlanecessariariduzionedella chesononelmondo rieletti,didiversecul- portitraigeneri. Ocse. 09SPC20A0904 ZALLCALL 12 18:59:44 04/08/97 09VAR21A0904 ZALLCALL 12 18:59:11 04/08/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Mercoledì 9 aprile 1997

Un convegno a Torino sullo spinoso tema Un libro di Amos Funkenstein riapre il dibattito sul rapporto tra Fede e ricerca dal Medioevo al Seicento Dalla laicissima Francia La scienza che cambiò il volto di Dio alla cattolica Italia Le tante vie europee Galilei, Newton e la «teologia laica» Aldilà degli scontri con l’istituzione ecclesiastica i ricercatori erano credenti strettamente legati al mondo religioso. Al pun- della religione a scuola to che l’idea di Dio fu adeguata alle nuove scoperte. Dal ‘600 in poi il grande divorzio tra la teologia e l’ambiente scientifico . TORINO. Più etnie, più culture, me- ne sulle grandi questioni dell’uo- L’alba della «nuova scienza» è se- una vera e propria “teologia laica”, Ludovico Geymonat («Galileo Gali- mentano nell’impresa di descrivere to più vero nell’universo meccano scolanza di lingue e costumi. E reli- mo», a cominciare dalla pace? In gnata dal conflitto, violentissimo, come non si era mai verificato prima lei», Einaudi), che vuole inglobare al- «come Dio sta nel mondo». Nel nuo- descritto dalla filosofia naturale di gioni «altre» che arrivano da altri Italia gli ostacoli non sono soltanto con l’autorità religiosa. Nel 1616 pa- dialloraecomenonsarebbepiùacca- l’internodelladottrinadellaChiesail vo mondo che essi vanno scompren- Cartesio e dalle leggi di gravitazione paesi e continenti. Nell’epoca della quelli di ordine normativo ai quali pa Paolo V ordina alla Congregazio- dutoinseguito». nuovopensieroscientifico. do. Soggetto ai vincoli fisici che essi universale di Newton. In quel cosmo globalizzazione, dell’Europa che ha fatto riferimento Francesco Mar- ne dell’Indice la sospensione e la cor- La tesi di Amos Funkenstein è cla- Ma, lacune a parte, il libro di Fun- vanno scoprendo. La peculiarità di governato da leggi semplici e assolu- vuole integrarsi, è diventato più giotta Broglia dell’Università di Fi- rezione del «De revolutionibus or- morosa. Ma non è completamente kenstein ci offre una interpretazione questa impresa sta nel fatto, tuttavia, tamente deterministiche, Dio è pro- acuto il problema della convivenza. renze. I valdesi hanno avversato l’i- bium coelestium» pubblicato nel nuova. Basta sfogliare quel classico del rapporto tra teologia e nuova che quegli uomini non antepongo- gressivamente cacciato in un angolo La scuola è chiamata ad affrontarlo struzione religiosa nella scuola pub- 1543 da Niccolò Copernico. Nel della storia della scienza che è «Dal scienza inedita in almeno due punti. no la verità rivelata alla verità fisica. e infine espulso dal procedere delle perché nei banchi delle classi siede- blica perché,hasostenutoilteologo 1633 il Sant’Uffizio costringe Galileo mondo chiuso all’universo infinito» È originale, Funkenstein, quando of- Hanno sempre chiaro che le certezze conoscenze. Isaac Newton invoca sì ranno in numero crescente ragazzi Paolo Ricca, si è sempre trattato di Galilei ad abiurare l’ipotesi eliocen- di Alexandre Koyré (Feltrinelli edito- fresolidi argomentiafavoredellafor- della fisica, in materia di filosofia na- l’intervento divino nel suo universo, appartenenti a comunità di mino- un insegnamento confessionale: tricaelocondannaalcarcereavita. re), per rendersi conto non solo che te integrazione che, tra Medioevo e turale, sono di ordine superiore a ma solo per ristabilire l’ordinecosmi- ranza, portatrici di altre culture, di «Noi chiediamo un insegnamento Questi fatti sono sufficienti per in- Dio è presente nel pensiero scientifi- ’600, si sarebbe consumata, a dispet- quella della fede. Tanto che persino co minato dalle instabilità gravita- «credo» diversi. Ma la religione, che laico della religione che presuppo- durre i razionalisti a guardare al ‘600 co e nella cosmologia di tutti i grandi to delle apparenze, tra i la natura di Dio deve es- zionali.GiustamenteLeibnizfanota- nei secoli e anche ai giorni nostri è ne una scuola veramente laica e comeal«secolodellaliberazione»,al- della «scienza nuova», da Galileo a due campi dello scibile sere riadattata allarealtà re che il Dio di Newton somiglia a un stata motivo di conflitti, può essere quindi l’imparzialità dello Stato. E, lorchè il sapere dell’uomo si emanci- Cartesio, da Leibniz a Newton. Ma umanoinunperiodo dell’universo che la orologiaiomaldestrochenonriescea terreno di dialogo. Sarà compito considerato il peso oggettivo, nella pa finalmente della tutela soffocante anche che tutto ciò è ben presente ai in cui, peraltro, la reli- scienzavasvelando. far funzionare il meccanismo che ha della scuola promuovere «un ap- tradizione e nella storia, della Chie- dellateologia.Esonosufficienti,que- modernistoricidellascienza. gione è fonte di divisio- La costruzione della creato. Ma quando, un secolo dopo, proccio culturale, sociale e storico sa cattolica, non ci sarà scuola im- sti fatti, per indurre molti uomini di Ci sono persino due grosse lacune neinEuropa. nuova scienza come il problema delle instabilità gravita- delle religioni che sia nel contempo parziale se non sarà la stessa religio- religione a guardare al ‘600 come al nella pur documentata riproposizio- Ed è originale, lo stu- Teologia e teologia laica che Amos zionali trova una soluzione fisica improntato alla tolleranza, multi- ne maggioritaria a farsene promo- «secolo della superbia», allorchè il sa- ne che Amos Funkenstein compie di dioso ebraico, quando immaginazione Funkenstein descrive è soddisfacente,eccoche,aNapoleone culturale, esente da ogni clericali- trice. Ma non voglio escluderlo, for- peredell’uomosisecolarizzaeiniziaa questa verità storica. Dimentica, sostiene, in modo con- scientifica un’impresa titanica. cheglichiedequalesiailruolodivino smo e da qualsiasi indottrinamento se si avvicina una svolta». Ricca ha «escludereDiodalmondo». Funkenstein, che nell’Alto Medioe- vincente, che da que- dal Medioevo al ’600 Che coinvolge il meglio nel suo universo, il marchese e fisico- ideologico». Così si era espresso il ipotizzato un insegnamento artico- Nulla di più sbagliato, sostiene vo un’esperienza profonda di fusio- sto incontro i caratteri Amos Funkenstein della cultura europea. E matematico Pierre-Simone de Lapla- Consiglio d’Europa rivolgendosi al- lato negli ultimi tre anni della scuo- Amos Funkenstein, professore di sto- ne tra scienza e teologiasi è compiuta di Dio escono profon- Einaudi pp.514 lire 65000 produce buonifrutti,ol- ce può rispondere superbo: «Dio? le istituzioni che hanno il compito la superiore e incentrato sullo stu- riaeculturaebraicapressolaStanford nella cultura islamica: l’«hakim», damente modificati. I tre che stridenti conflit- Nonhobisognodiquestaipotesi». di formare i cittadini del futuro dio delle religioni del bacino medi- University nonchè docente di storia l’uomo saggio e sapiente al vertice teologi laici (scienziati ti. Ma ha in sè il germe Con Laplace la stagione dell’inte- prossimo venturo. Ma come? Al terraneo (Ebraismo, Cristianesimo, e filosofia della scienza presso l’uni- della società sciita, può raggiungere e filosofi naturali) si accorgono che la del proprio fallimento. L’impresa si grazione tra scienza e teologia è vir- convegno su «Statoeistruzionereli- Islam) per approfondirne affinità, versità di Tel Aviv, in un corposo li- la Rivelazione percorrendo una via forza del progresso delle conoscenze conclude, di lì a un secolo, con il filo- tualmente finita. La prima ha le sue giosanell’Europaunitaeintercultu- differenze,culture. bro: «Teologia e immaginazione «esclusivamente razionale» di studio scientifiche è tale da richiedere un sofo Immanuel Kant. Che elimina verità. Che oggi sappiamo essere par- rale», promosso dalla Biblioteca Pe- Ragionevolmente fiducioso an- scientifica dal Medioevo al Seicen- della natura (si veda Carmela Boffio- formidabile riaggiustamento del- Dio dalla metodologia scientifica. E ziali, contingenti: ma dimostrabili. terson dell’Università di Torino, dal che l’israelita Amos Luzzatto, do- to». La scienza non nasceaffattoinri- ni in «La civiltà islamica e le scienze», l’immagine che gli europei avevano lo proietta come un’ombra sull’uni- La seconda ha altre verità, non dimo- Centro teologico e dal Comitato cente all’ateneo di Venezia, che au- volta contro la teologia. Anzi, nasce CUENeditore). di Dio nel Medioevo. Nell’universo verso fisico. Un’ombra incombente, strabili, cui si accede solo per fede. I Einstein, ilprof. Giovanni Filoramo spicaun’educazionenonconfessio- da una sua costola. Tutta all’interno E dimentica, Funkenstein, che tra i omogeneo diGalileo e infinito di Ne- maesterna. due discorsi sulla conoscenza proce- ha parlato di «pessimismo della ra- nale,incuisiadata«allamaggioran- del processo di evoluzione della teo- grandi teologilaicidellanuovascien- wton, cambia il senso della onnipre- Non poteva andare diversamente. dono lungo strade parallele. Ogni gione», che però, come si sa, non za la possibilità di scoprire le mino- logia indotto dalla Riforma. E dalla za c’è Galileo. Come ha riconosciuto senza di Dio. Nell’universo meccano L’impresa scientifica, per sua intima tentativo di farli reincontrare sareb- esclude l’ottimismo della volontà, ranze, di conoscere le diversità del- Controriforma. Tanto che, tra il ‘500 di recente anche Giovanni Paolo II. E e autosufficiente di Cartesio, cambia natura, tende a costruire un universo be artificioso. E accompagnato dal ri- tanto più che sta crescendo «la do- l’altro, di inventare insieme le for- e il ‘600, il nuovo pensieroscientifico sì che l’uomo di scienza fiorentino, ilsensodellaonnipotenzadiDio. autosufficiente. Regolato solo da leg- schio di produrre molti meno frutti e manda di insegnamento cognitivo mediconvivenza». eilpensieroteologicosiritrovanotal- tra quei teologi laici, è forse il più Gli scienziati del ‘500 e, soprattut- gi fisiche universali e comprensibili. moltipiùguastichenel‘600. einformativo». E Boubakeur, proveniente da mentevicinidafinirecolfondersi«in grande. Per via di quel suo «ardito to, del ‘600, non cercano dunque di La scienza quindi tende a «escludere I comportamenti europei in ma- quell’Algeria dove l’integralismo un linguaggio unico, espressione di progetto», secondo la definizione di «escludere Dio dal mondo». Ma si ci- Dio dal mondo» fisico. Questo è tan- Pietro Greco teria sono quantodipiùvariosipos- islamico si esercita in orrendi massa immaginare. In Francia, col re- sacri,hapresonettamenteledistan- taggio della separazione radicale tra ze da tutto ciò che è intolleranza e Chiesa e potere temporale, lo Stato indottrinamento fanatico: «Dopo non si fa carico dell’insegnamento lo scacco delle ideologie, bisogna ri- religioso. All’opposto, nella Dani- disegnareunapedagogiadellascuo- Fernandez marca luterana troviamo la Chiesa la che aiuti un cammino comune. È di Stato, ma anziché insegnamento tempo di separare nettamente il po- il pittore confessionale si fa storia delle reli- litico dallo spirituale. La religione gioni. La Grecia, invece, ha istituito non dev’essere più antagonismo, la due ore obbligatorie di religione or- diversità religiosa può essere una delle cattedrali todossa.InBelgiosiinsegnamorale, ricchezzagrande». e negli ospedali esiste una singolare Sull’«opzionelaica»,padreAlber- L’artista spagnolo Manuel figura di «cappellano» che porta to Costa del Centro teologico di To- Sancho Fernandez ritratto conforto nei momenti più difficili rino, ha però avanzato indiretta- accanto ad alcuni suoi disegni a ai non credenti. Il regimeconcorda- mente qualche riserva: la religione Vilaseca, nella Spagna nord- tario italiano prevede un’ora setti- «non si può insegnare come una di- orientale. L’occasione è scattata manale di religione cattolica, con sciplina tra le tante», non è equipa- lunedì scorso, quando il pittore l’alternativa tra lo studio individua- rabile alle altre; le religioni sono è entrato a pieno diritto nel le o la pura e semplice rinuncia. La «realtà al centro dellequalisiponeil 09VAR21AF01 Guinness, il famoso libro che grande maggioranza che frequenta, problema dell’adesione», e quindi registra i record mondiali di a quanto si è riferito al convegno, si di un «cambiamento di prospettiva 4.0 qualsiasi «specialità». mostra però soprattutto interessata nellavitaindividuale». 17.0 Fernandez è infatti l’artista che alla conoscenza di altre culture ed Le «intenzioni» della politica so- nel mondo ha realizzato il esperienze religiose. Pagati dallo no giunte al convegno attraverso la maggior numero di disegni a Stato, i docenti vengono designati voce dell’on. Chiara Acciarini, pds, penna e inchiostro. Dei suoi 430 dalla Curia e possono essere privati della Commissione cultura della drawings, ben 83 sono ospitati dell’incarico in qualunque mo- Camera dei Deputati,che si è richia- e disseminati nelle cattedrali mento. mata ai primi passi della riforma. spagnole. Manuel Sancho Èpossibileun’educazionereligio- Con la legge sull’autonomia e poi Fernandez è stato anche sa adeguata alla società intercultu- col riordino dei cicli si amplierà il insignito del primato che rale in cui siamo semprepiù immer- campo dell’area opzionale nelle designa l’artista che ha si, aperta al pluralismo, orientata ad materie non fondamentali, molti- trascorso il maggior numero di accoglierlo come un arricchimen- plicando le possibilità di scelta e di ore lavorative applicate alla sua to,chepreparialrispettodellescelte coinvolgimento di altre discipline. arte: dal 1955, infatti, ha di coscienzadeisingoliindividui?Si E saranno tutti gli insegnanti, non lavorato ai disegni che lo hanno può, perdirla conle paroledelretto- sono quelli direligione, a contribui- reso celebre per ben 60.000 re della moschea di Parigi Dalil Bou- reallostudiodellamateria. ore. bakeur, fare in modo che «le religioni sappiano creare un fronte comu- Pier Giorgio Betti Ignes/Ap

Da lunedì il primo prelato indiano d’America della chiesa cattolica Mobilitazione nazionale il 12 e 13 aprile

Tariffe di abbonamento «Non c’è pace con le mine» Italia Anuale Semestrale Chaput, arcivescovo pellerossa 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Ha 52 anni, viene dalla tribù Potawatomi del Sud Dakota e s’insedia in Colorado. Estero Anuale Semestrale Veglia di preghiera al Pincio 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 I fedeli della cattedrale di Rapid City Colorado e Wyoming, succedendo feroci: «Dovete uccidere l’indiano «Non c’è pace con le mine»: que- splosione ferisce o uccide una per- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. lo avevano notato subito che tra le a Francis Stafford, trasferito in Va- allo scopo di salvare l’uomo», era il sto il titolo della giornata naziona- sona: nel 90% dei casi sitrattadici- Tariffe pubblicitarie pagine del suo messale spuntava una ticano. motto della Saint Francis Mission e le di mobilitazione contro le mine vili, sono più di 500 le nuove vitti- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 lunga piuma d’aquila. Nella piccola Sì perché, volente o nolente, non era la sola. Ma le cose, negli indetta per sabato 12 aprile e dome ogni settimana, il 20%deiqua- Feriale Festivo città del South Dakota era diventato l’arcivescovo Charlie sta per diven- ultimi trent’anni, si sono appiana- menica 13 dal «Coordinamento libambini. Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 famoso per questa evidente commi- tare un simbolo, un punto di rife- te, merito anche dell’autonomia Nazionale Campagna per la messa L’appuntamento romano è al Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 stione di oggetti sacri, da un lato il li- rimento d’ora in poi imprescindi- che ha conquistato il sistema sco- al bando delle Mine», un organi- Pincio, a Piazzale Napoleone I, do- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: bro delle preghiere cattoliche, in bile nel voluminoso libro di storia lastico nativo, non più obbligato a smo che comprende 44 organizza- ve alleore 15,30 inizierà lamanife- Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 mezzo il simbolo di uno degli anima- del rapporto tra tribù e missioni. passare attraverso il cattolicesimo. zioni di volontariato e 162 enti lo- stazione nel corso della quale sa- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. li più venerati dai pellerossa di qual- Un’enciclopedia piena di storie Dal canto suo, Chaput che ha 52 cali. Una campagna di sensibiliz- ranno presentate testimonianze e Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 siasi tribù. Lui infatti si chiama Char- dolorose che non sempre hanno anni, è un Potawatomi, uno dei zazione rivolta all’opinione pub- mostre fotografiche. Nel pomerig- Aree di Vendita les Chaput ed è il primo arcivescovo trovato la via della pagina scritta, 350mila cattolici su una popola- blica contro la micidiale arma di giodalle16,30alleore18,30visarà Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 indiano americano nella storia della anzi, il più delle volte appartengo- zione di due milioni e ama mesco- distruzione, terribile perché può uno spettacolo del teatro di strada - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. chiesa cattolica. Si è insediato lunedì no al segreto delle vite vissute e se- lare i simboli della sua tradizione produrre effetti letali anche dopo «Tatamatò».Alleore21siterràuna 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - a Denver, capitale del Colorado, sede grete. Un rapporto teso e spesso con i riti della religione cattolica, 50 anni dalla collocazione, conti- vegliadipreghierainterreligiosa.Il Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 della sua arcidiocesi, e nella prima tragico, che doppia le vicende ha appena attuato un trasferimen- nuando a seminare terrore e di- giorno seguente, domenica 13 Stampa in fac-simile: omeliahascherzatosulnuovoincari- drammaticissime di quello tra i na- to «morbido», all’insegna della struzione, rendendo impossibile aprile, la celebrazione liturgica Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 co definendo la missione dell’arcive- tivi e i bianchi. Che non si è mac- convivenza pacifica. Si è lasciato l’accesso a vaste aree coltivabili, nelle parrocchie sarà dedicato a PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 scovo «un piccolo onore e una gran- chiato di stermini o stragi, ma cer- alle spalle l’irriducibile South Da- ostacolando il rientro dei profu- questo tema. Ma il programma di STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 decrocifissione». to non ha risparmiato sopraffazio- kota per il più accondiscendente ghi, rallentando la campagna di sensibilizzazione continuerà per La notizia del piccolo grande even- ne e violenza. Basterebbe leggere il Colorado, stato in cui l’integrazio- vaccinazione, paralizzando così il l’intera settimana in tutta Italia to è apparsa ieri su Usa Today,mala libro di Mary Crow-Dog Donna La- ne è già avviata da tempo: non cer- possibile sviluppo di un paese ben per concludersi alle ore 11,30 di Congregazione per i vescovi del kota. La mia vita di Sioux per cono- to a caso fu proprio Denver la sede oltre la conclusione dei conflitti. domenica 20 aprile con una mani- Vaticano si è risentitamente rifiu- scere più da vicino come hanno del raduno giovanile mondiale che Questi ordigni micidiali, calcolati festazione a Piazza San Pietro, in tatadi commentarla. Ma almeno funzionato le missioni: ricoveri, coronò il viaggio di Giovanni Pao- in circa 110 milioni pezzi, giaccio- concomitanza con la consueta Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità un augurio di buon lavoro, a mon- ospedali, asili per i periodi di alco- lo II in Usa nel ‘93. no inesplose nei campi o lungo le preghiera dell’Angelus delPapa, di Direttore responsabile Giuseppe Caldarola signor Chaput, glielo vogliamo in- lismo più nero, ma anche steriliz- strade ed i sentieri di 70 paesi del ritorno da Sarajevo, città minata Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma viare, ora che sarà arcivescovo di zazioni forzate e evangelizzazioni Stefania Chinzari mondo. E ogni venti minuti un’e- nelcuoredell’Europa. 09SPC22A0904 08INT10A0804 FLOWPAGE ZALLCALL 12 19:00:14 04/08/97