Gouvernement Du Québec Comptes Publics Détail Des Dépenses

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Gouvernement Du Québec Comptes Publics Détail Des Dépenses gouvernement du Québec comptes publics année financière terminée le 31 mars 1979 volume 2 détail des dépenses Publiés conformément aux dispositions de ( article 71 de la Loi de l’administration financière (chapitre 17 des lois de 1970) Gouvernement du Québec Ministère des Finances 1-1 SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES Pour chaque catégorie de dépenses, sauf « Dépenses de En ce qui concerne la catégorie « Dépenses de transfert », la transfert », la liste des fournisseurs ou bénéficiaires est émise liste des bénéficiaires est publiée, dans certains cas, au niveau au niveau du ministère selon les limites et critères de pu­ du programme ou de l’élément de programme et, dans les blication suivants: autres cas, au niveau du ministère, et ce, selon les limites et critères suivants: a) Traitements, salaires, allocations et autres rémunérations; — Par district électoral; énumération complète: — Ministres, sous-ministres et hauts fonctionnaires de rang équivalent: tout montant; — Par district électoral et bénéficiaire: énumération complète; — Personnel cadre (administrateurs, adjoints aux cadres et — Par bénéficiaire seulement: $8 000 et plus. fonctionnaires de rang équivalent): tout montant; — Toute allocation: $8 000 et plus; NOTES — Contributions de l’employeur: $16 000 et plus: En dépit de ces critères, les sommes indiquées comme ayant été b) Services de transport et de communication: versées à •* Diverses personnes » ne sont pas détaillées au nom des fournisseurs ou bénéficiaires, à savoir, entre autres: les pensions, les — Frais de déplacement: $4 000 et plus; intérêts, les allocations d'aide sociale, de soutien du revenu familial et — Autres dépenses: $16 000 et plus; aide financière aux étudiants. c) Autres catégories: $16 000 et plus, sauf le Service de la Les déboursés effectués par le biais des petites caisses ne sont pas dette dont le détail n’est pas publié. accumulés au nom des fournisseurs publiés. SECTION 1 TABLE DES MATIÈRES LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES PAGE PAGE Définitions des catégories de dépenses 1-5 Finances 1-128 Sommaire des dépenses par ministères Fonction publique 1-130 et par catégories 1-6 Immigration 1-133 Détail des dépenses par ministères et par catégories Industrie et Commerce 1-135 Affaires culturelles 1-9 Justice 1-139 Affaires intergouvemementales 1-15 Régie de l'assurance-maladie du Québec 1-148 Affaires municipales 1-19 Revenu 1-149 Affaires sociales 1-27 Richesses naturelles 1-154 Agriculture 1-90 Services de protection de l’environnement 1-157 Assemblée nationale 1-100 Terres et Forêts 1-159 Communications 1-103 Tourisme, Chasse et Pêche 1-164 Conseil exécutif 1-106 Transports 1-169 Conseil du trésor 1-111 Travail et Main-d'oeuvre 1-191 Consommateurs, Coopératives et Travaux publics et Approvisionnement 1-196 Institutions financières 1-113 Fonds renouvelable du Service des achats Éducation 1-115 du gouvernement du Québec 1-202 1 1-5 DÉFINITIONS DES CATÉGORIES DE DÉPENSES 1 — Traitements, salaires et allocations vertu d’un contrat; elle inclut également certains travaux sur les Cette catégorie comprend la rémunération normale, les heures territoires forestiers ou agricoles qui s'apparentent à de l’entre­ supplémentaires et certaines autres indemnités versées direc­ tien. tement par le Gouvernement aux employés permanents du secteur public. Elle comprend en plus le traitement et les 6 — Loyers indemnités versés aux membres de l’Assemblée nationale, aux Cette catégorie comprend les loyers d’immeubles ainsi que la ministres, aux juges et aux membres de la Sûreté du Québec. location de matériel ou d'équipement. Elle inclut également le paiement des avantages sociaux et autres contributions du Gouvernement à titre d’employeur. 7 — Fournitures et approvisionnements 2 — Autres rémunérations Cette catégorie regroupe les achats de biens de consomma­ tion courante. Cette catégorie comprend la rémunération normale, les heures supplémentaires et certaines autres indemnités versées direc­ 8 — Matériel et équipement tement par le Gouvernement aux employés à temps partiel tels les étudiants, les occasionnels, les saisonniers et les surnumé­ Cette catégorie regroupe les achats de biens meubles dura­ bles. raires du secteur public. Elle inclut également le paiement des avantages sociaux et autres contributions du Gouvernement à titre d’employeur. 9 — Terrains, immeubles et travaux de génie Cette catégorie comprend l’achat de biers immobiliers exis­ 3 — Services de transport et de communication tants ainsi que les contrats passés pour l’acquisition de nou­ Cette catégorie comprend les frais de déplacement des indivi­ veaux biens immobiliers. dus, les frais de poste et de messagerie, les dépenses de 10 — Dépenses de transfert communication, de publicité et d’information. Cette catégorie regroupe les paiements effectués à des per­ 4 — Services professionnels, administratifs et autres sonnes, corporations ou institutions et qui ne constituent ni des Cette catégorie regroupe les achats de services suivants: a) paiements pour services au Gouvernement, ni des achats. services professionnels et administratifs; b) honoraires et dé­ 11 — Autres dépenses penses des membres de jurys, comités et commissions; c) assurances et indemnités; d) taxes et services gouvernemen­ Cette catégorie est prévue pour les dépenses qui ne peuvent taux; e) services divers. pas être incluses dans les autres catégories. 5 — Entretien et réparations 12 — Service de la dette Cette catégorie comprend l’entretien ou la réparation du maté­ Cette catégorie comprend les intérêts et autres frais occasion­ riel, de l’équipement et des biens immobiliers effectués en nés par les emprunts du Gouvernement. 1-6 SOMMAIRE DES DÉPENSES PAR MINISTÈRES ET PAR CATÉGORIES Année financière terminée le 31 mars 1979 Détail Ministères Traitements, Autres Services de Services Entretien Loyers Fournitures Matériel Terrains, Dépenses Page salaires et rémunérations transport et professionnels, et et et immeubles de allocations de communication administratifs réparations approvisionnements équipement et travaux transfert et autres de génie 1 1-9 Affaires culturelles $ 18 038 899 $ 2 383 025 $ 1 801 786 $ 4 169 751 $ 733 622 $ 359 546 $ 1 067 265 $ 439 695 $ 2 046 548 $ 37 142 186 1 2 1-15 Affaires intergouvemementales 11 617 703 412 226 5 297 822 8 366 999 68 548 466 951 850 038 116 640 9 361 217 2 3 1-19 Affaires municipales 21 025 672 1 046 522 1 747 399 2 679 545 15 838 299 241 583 647 127 145 41 340 237 491 869 3 4 1-27 Affaires sociales 64 380 273 1 698 482 4 789 099 12 856 807 262 357 1 875 305 2 435 848 398 000 4 212 915 559 4 4 987 277 5 1-90 Agriculture 61 219 165 8 722 646 7 210 573 6 187 768 8 242 200 2 026 156 1 614 697 3 099 542 139 540 052 5 6 1-100 Assemblée nationale 20 483 566 3 421 779 2 441 431 1 276 539 20 285 1 467 668 1 393 877 694 507 6 7 1-103 Communications 23 375 213 853 767 33 078 872 5 815 691 1 149 931 2 967 881 3 485 030 758 073 500 24 188 536 7 8 1-106 Conseil exécutif 19 529 711 3 272 321 3 424 172 5 141 443 116 627 689 125 964 831 449 888 43 772 379 8 9 1-111 Conseil du trésor 3 666 293 28 535 76 449 111 469 379 48 505 46 819 17 295 9 10 1-113 Consommateurs, Coopératives et Institutions financières 12 240 536 636 238 870 091 2 964 392 11 133 205 284 310 419 76 635 1 337 450 10 2 601 265 376 418 11 11 1-115 Éducation 49 867 081 4 869 171 5 365 243 15 049 706 342 900 3 233 068 3 662 942 406 382 331 149 413 12 12 1-128 Finances 21 234 591 810 400 360 469 4 997 765 16 457 479 250 501 278 49 925 13 13 1-130 Fonction publique 108 521 259 7 135 561 573 407 489 515 9 681 446 712 464 218 133 589 967 678 14 14 1-133 Immigration 8 389 883 1 605 225 386 344 1 514 063 4 762 106 220 1 483 015 481 726 2 798 486 70 332 826 15 15 1-135 Industrie et Commerce 25 549 141 2 377 299 3 000 624 4 142 453 396 979 429 245 15 160 941 6 697 658 38 849 301 16 16 1-139 Justice 256 925 231 10 113 339 10 426 127 13 041 952 2 938 110 5 355 056 17 1-148 Régie de l’assurance-maladie 780 195 996 17 du Québec 4 409 905 265 452 451 090 017 18 18 1-149 Revenu 65 624 045 9 465 321 5 980 143 16 807 519 101 610 2 518 100 2 026 642 1 414 853 2 932 007 8 521 080 19 19 1-154 Richesses naturelles 22 460 824 3 884 981 2 768 868 7 309 083 875 709 4 081 274 20 1-157 Services de protection 1 118 441 526 499 129 365 8 617 738 20 de l’environnement 11 563 475 844 340 1 135 792 2 539 705 393 439 226 816 8 823 483 2 739 051 11 701 335 1 265 270 21 21 1-159 Terres et Forêts 34 998 339 16 175 405 4 027 104 30 639 514 740 377 12 256 340 13 779 380 3 517 195 7 218 329 9 061 631 22 22 1-164 Tourisme, Chasse et Pêche 46 396 031 20 681 746 5 738 189 5 695 527 2 803 291 1 805 633 95 097 040 10 267 017 312 554 195 349 697 490 23 23 1-169 Transports 164 697 208 50 968 046 11 807 525 38 255 216 59 637 963 33 727 624 765 781 151 199 20 940 007 24 24 1-191 Travail et Main-d’oeuvre 40 322 723 1 801 392 4 104 955 1 828 089 18 422 413 443 25 1-196 Travaux publics et 18 138 117 6 725 601 39 079 029 5 000 25 Approvisionnement 40 310 829 3 833 760 11 498 996 13 209 940 22 298 896 60 133 996 26 Montant porté à la provision pour créances irrécouvrables $ 180 876 888 $ 38 188 171 $ 381 600 676 $ 10 108 235 688 $ 1 152 437 691 $ 157 041 527 $ 127 911 480 $ 205 090 451 $ 101 199 516 $ 135 618 439 1-8 1-9 AFFAIRES SOMMAIRE DES DÉPENSES CULTURELLES PAR MINISTÈRES ET PAR CATÉGORIES Année financière terminée le 31 mars 1979 (suite) Détail Ministères Autres Service Total Traitements, Traitements, salaires et autres rémunérations Page dépenses de la salaires et dette Ministre: Denis Vaugeois (voir page 1-100).
Recommended publications
  • Report of the National Assembly of Québec 2011 2012
    activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 national assembly oF Québec Parliament building Québec (Québec) G1a 1a3 assnat.qc.ca [email protected] 1 866 DéPUTÉS assnat.qc.ca Front cover: The bell tower rises above the coats of arms sculpted in high relief on the facade of the Parliament Building. Photo: Christian Chevalier, National Assembly Collection activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 assnat.qc.ca This publication was prepared in collaboration with the senior management and the personnel of all the administrative units of the National Assembly. Unless otherwise specified, the information in this activity report covers the National Assembly’s activities from 1 April 2011 to 31 March 2012. Supervision Jean Dumas Coordination and Editing Laurie Comtois Drafting Committee Louisette Cameron Catherine Durepos Mario Gagnon Lucie Laliberté Suzanne Langevin Revision Éliane de Nicolini Translation Sylvia Ford Indexing Rénald Buteau Graphic Design Manon Paré Page Layout Catherine Houle Photography National Assembly Collection Clément Allard, photographer Christian Chevalier, photographer Marc-André Grenier, photographer Renaud Philippe, photographer Roch Théroux, photographer With the participation of: French National Assembly (p. 65) Parliamentary Assembly of the Francophonie (p. 54) Debates Broadcasting and Publishing Directorate (p. 43, 44, 47) Education in Parliamentary Democracy Directorate (p. 84, 89) Guy Rainville, photographer (p. 52) Maynor Solís Calderón, photographer (p. 59) Organisation
    [Show full text]
  • Le Temps De Parole
    VOLUME 19, NUMÉRO 2, JUIN 2018 LE TEMPS DE PAROLE 50e anniversaire du Parti québécois L’assemblée générale annuelle du 16 mai 2018 Le mandat d’initiative sur la place des femmes en politique TABLE DES MATIÈRES LES PREMIERS MINISTRES PÉQUISTES 3 Mot du rédacteur DU QUÉBEC L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 4 Conseil d’administration 2018-2019 René Lévesque, 1976-1985 5 Rapport du président Fonds Assemblée nationale du Québec 9 Rapports des comités Photographe : Kedl 12 Prix de l’Amicale 17 Sous l’œil des photographes 50E ANNIVERSAIRE DU PARTI QUÉBÉCOIS 22 Le Parti québécois : un demi-siècle d’existence 27 Le gouvernement Lévesque : la deuxième phase Pierre Marc Johnson, 1985 de la Révolution tranquille Fonds Assemblée nationale du Québec Photographe : Kedl 31 Le gouvernement Parizeau propose la souveraineté du Québec 35 Le gouvernement Bouchard : redressement économique et progrès social 38 Le gouvernement Landry : miser sur le développement économique et la justice sociale 41 Le gouvernement Marois : un mandat bref, un bilan étoffé Jacques Parizeau, 1994-1996 Fonds Assemblée nationale du Québec AFFAIRES COURANTES Photographe : Daniel Lessard 45 La place des femmes en politique JE ME SOUVIENS 48 Le cimetière de la guerre de Sept Ans 51 Coups de crayon! La satire politique en dessins Lucien Bouchard, 1996-2001 EN PREMIÈRE LECTURE Fonds Assemblée nationale du Québec 52 En première lecture Photographe : Daniel Lessard EN DEUXIÈME LECTURE 55 Les Prix du livre politique de l’Assemblée nationale À L’ÉCRAN 56 Mémoires de députés Bernard Landry, 2001-2003 Fonds Assemblée nationale du Québec ANCIENS ET ANCIENNES PARLEMENTAIRES EN ACTION Photographe : Daniel Lessard 58 Anciens parlementaires en action 63 Songhaï : une Afrique qui relève la tête SOUVENONS-NOUS DE ..
    [Show full text]
  • Les Mers En Perte De Contrôle
    LE DEVOIR La bouffe L’économie sociale financera Les minute plus le Quartier des spectacles salée ici mers en qu’ailleurs perte de dans le monde contrôle FABIEN DEGL1SE as étonnant que les Canadiens aiment autant le Eaux usées, sel. En effet, l’industrie agro-alimentaire met en Pvente dans les supermarchés et les restaurants de toxiques, sédiments bouffe minute de Montréal, Toronto, Vancouver ou Calgary des produits beaucoup plus riches en so­ dium ici qu’ailleurs dans le monde, révéle une vaste et métaux lourds enquête britannique rendue publique hier. Cet abus de sel dans l'alimentation transformée en sol cana­ dien est inquiétant pour la santé collective, mais il au banc des accusés met aussi en lumière •l’hypocrisie des multinatio­ nales» de la malbouffe, résument les auteurs. LO l) 1 S - G 1 L L E S F K A N C CK U R «Quand les entreprises nous disent qu’elles ne peu­ vent pas réduire la teneur en sel de leurs produits pour es humains, qui semblent être en voie de déré­ des raisons techniques ou pour ne pas déplaire aux gler le climat de leur planète, pourraient bien consommateurs, elles nous mènent en bateau», a expli­ Lêtre en train de perdre aussi le contrôle de la pollu­ qué hier au Devoir Graham MacGregor, président de tion de leurs écosystèmes les plus importants, les la World Action on Sait and Health (WASH), l’orga­ mers, malgré les progrès accomplis sur plusieurs nisme à l’origine de cette analyse. «En comparant des fronts depuis une décennie.
    [Show full text]
  • Université De Montréal Historique D'une Forme Urbaine Centrale: L'évolution De La Place Du Marché À Shawinigan Par Math
    ?m/t 3)g7L,% Q Université de Montréal Historique d’une forme urbaine centrale: l’évolution de la Place du Marché à Shawinigan par Mathieu Boudreau Faculté d’aménagement Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures en vue de l’obtention du grade de Maître ès sciences appliquées (M. Sc. A.) en aménagement avril, 2003 © Mathieu Boudreau, 2003 Q îJ o V L J o Université d1 de Montréal Direction des bibliothèques AVIS L’auteur a autorisé l’Université de Montréal à reproduite et diffuser, en totalité ou en partie, par quelque moyen que ce soit et sur quelque support que ce soit, et exclusivement à des fins non lucratives d’enseignement et de recherche, des copies de ce mémoire ou de cette thèse. L’auteur et les coauteurs le cas échéant conservent la propriété du droit d’auteur et des droits moraux qui protègent ce document. Ni la thèse ou le mémoire, ni des extraits substantiels de ce document, ne doivent être imprimés ou autrement reproduits sans l’autorisation de l’auteur. Afin de se conformer à la Loi canadienne sur la protection des renseignements personnels, quelques formulaires secondaires, coordonnées ou signatures intégrées au texte ont pu être enlevés de ce document. Bien que cela ait pu affecter la pagination, il n’y a aucun contenu manquant. NOTICE The author of this thesis or dissertation has granted a nonexclusive license allowing Université de Montréal to reproduce and publish the document, in part or in whole, and in any format, solely for noncommercial educational and research purposes. The author and co-authors if applicable retain copyright ownetship and moral rights in this document.
    [Show full text]
  • Government 95
    Government 95 Minister responsible for Energy, Hon. Guy Minister of Cultural Affairs and Minister of Joron Communications, Hon. Louis O'Neill Minister of Consumer Affairs, Co-operatives Minister of Natural Resources and Minister of and Financial Institutions, Hon. Lise Payette Lands and Forests, Hon. Yves Bérubé Minister of Agriculture, Hon. Jean Garon Minister of Industry and Commerce, Hon. Minister of Social Affairs, Hon. Denis Lazure Rodrigue Tremblay Minister of Municipal Affairs, Hon. Guy Tardif Minister of Tourism, Fish and Game, Hon. Minister of Labour and Manpower, Hon. Yves Duhaime Pierre-Marc Johnson Public Service Minister and Vice-Président of Minister of Immigration, Hon. Jacques Couture the Treasury Board, Hon. Denis De Belleval Minister of Public Works and Supply, Hon. Jocelyne Ouellette. Ontario 3.3.1.6 The government of Ontario consists of a lieutenant-governor, an executive council and a Législative Assembly. In April 1974 the Honourable Pauline McGibbon took office as lieutenant-governor. The Législative Assembly is composed of 125 members elected for a statutory term not to exceed five years, At the provincial élection June 9, 1977, 58 Progressive Conservatives, 34 Libérais and 33 New Democrats were elected to the province's 3Ist Législature. In addition to the regular ministries are the following provincial agencies: the Niagara Parks Commission, the Ontario Municipal Board, Ontario Hydro, the St. Lawrence Development Commission, the Ontario Northland Transportation Commis­ sion, the Liquor Control Board and the Liquor Licence Board. Under the provisions of the Législative Assembly Act (RSO 1970, c.240 as amended) each member of the assembly is paid an annual indemnity of $15,000 and an expense allowance of $7,500.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Le jeudi 13 décembre 1979 Vol. 21 — No 80 Table des matières Déclaration ministérielle Appui au groupe Québecair 4407 M. Lucien Lessard 4407 M. Claude Ryan 4408 M. Armand Russell 4409 M. Lucien Lessard 4409 Dépôt de documents Rapport annuel de la Commission des libérations conditionnelles 4411 Rapport annuel de l'Université du Québec 4411 Rapport annuel du ministère des Communications 4411 Rapport annuel du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 4411 Projets de loi au nom des députés Projet de loi no 189 — Loi sur la Fédération des Magasins Co-Op 4411 Première lecture 4411 Projet de loi no 192 — Loi concernant la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec 4411 Première lecture 4411 Question orales des députés Prix pétroliers 4411 Grève à Hydro-Québec 4414 Zonage agricole et aménagement du territoire 4417 Négociations avec les enseignants 4418 Jugement de la Cour suprême sur le chapitre III de la Loi sur la langue française ... 4419 Grève à Hydro-Québec (suite) 4421 Mise aux voix de la deuxième lecture du projet de loi no 17 — Loi sur la santé et la sécurité du travail 4422 Renvoi à la commission du travail et de la main-d'oeuvre 4422 Avis à la Chambre 4422 Questions inscrites au feuilleton 4423 Projets de loi au nom du gouvernement Projet de loi no 69 — Loi modifiant la Loi sur les parcs 4423 Deuxième lecture 4423 M. Lucien Lessard 4423 M. Raymond Mailloux 4424 M. Michel Le Moignan 4425 M. Lucien Lessard 4426 Commission plénière 4428 Troisième lecture 4428 Projet de loi no 72 — Loi sur le ministère de l'Energie et des Ressources Deuxième lecture 4428 M.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Quatrième session — 31e Législature INDEX 1979 Table des matières Assemblée nationale du Québec I Conseil des ministres Il Adjoints parlementaires Ill Membres de l'Assemblée nationale du Québec (M.A.N.) IV Note aux usagers VI Références: participants 1 sujets des débats 115 commissions parlementaires 125 projets de loi 191 SESSION 1979-1980 Quatrième session de la 31e Législature du Québec du 6 mars 1979 au 18 juin 1980 Vol. 21 — Débats en Chambre et en commissions parlementaires I à la prorogation de la quatrième session de la 31e Législature du Québec PRESIDENT M. Clément Richard Vice-président(e) Madame Louise Cuerrier M. Claude Vaillancourt Présidents des commissions élues permanentes MM. Harry Blank Jean-Paul Bordeleau Jules Boucher Roland Dussault Jean-Pierre Jolivet Henri Laberge Jean-Marc Lacoste Patrice Laplante Alain Marcoux Premier ministre et président du Conseil M. René Lévesque Chef de l'Opposition officielle M. Claude Ryan (PLQ) Chef de l'Union Nationale (interim) M. Michel Le Moignan (UN) Leaders parlementaires M. Claude Charron (PQ) adjoint: M. Jean-François Bertrand (PQ) M. Gérard D. Levesque (PLQ) M. Yvon Brochu (UN) Whip du parti ministériel M. Guy Chevrette adjoints: MM. Roland Dussault Léopold Marquis Whip de l'Opposition officielle M. Robert Lamontagne Whip de l'Union Nationale M. Bertrand Goulet Services de l'Assemblée Secrétaire général M. René Blondin Secrétaires adjoints M. Jacques Lessard M. Pierre Duchesne Direction générale des services parlementaires: M. Pierre Duchesne Direction générale des communications: M. André Beaulieu Direction générale des services administratifs: M. Richard Breton Service de la Législation: Me Michel Leclerc Service de l'édition du journal des Débats M.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Le jeudi 13 mars 1980 Vol. 21 — No 93 Table des matières Dépôt de documents Rapport annuel de la Société québécoise d'initiatives pétrolières 5215 Questions orales des députés Participation des fonctionnaires à la campagne référendaire 5215 Grève des cols bleus de Montréal 5217 Occupation des locaux de la Direction générale des pêches, à Gaspé 5219 Des pressions ont-elles été faites pour utiliser les services d'une société particulière? 5221 Fluoration des eaux de consommation 5222 Propos sur l'incident qui a nécessité la suspension des travaux 5224 Avis à la Chambre 5226 Affaires du jour Motion privilégiée relative à la question devant faire l'objet d'une consultation populaire sur une nouvelle entente avec le Canada 5226 Reprise du débat sur la motion principale, les deux motions d'amendement et la motion de sous-amendement 5226 M. Pierre Marois 5226 M. Jean-Claude Rivest 5229 M. Rodrigue Biron 5232 Motion d'amendement 5233 M. Gérald Godin 5234 M. Raymond Mailloux 5236 M.Denis de Belleval 5238 M. Camille Laurin 5239 M. Fernand Lalonde 5242 M. Guy Joron 5243 M. André Raynauld 5244 M. Yves Bérubé 5245 M. Richard Guay . 5245 M. Adrien Ouellette 5247 M. Richard Verreault 5249 M. Guy Tardif 5251 M. Yvon Brochu 5254 M. Charles Lefebvre 5257 M. Jules Boucher 5259 M. Claude Dubois 5261 Ajournement 5264 5215 (Quatorze heures dix minutes) Est-ce qu'ils auront le droit de s'impliquer publi- quement? Est-ce qu'ils auront le droit, s'il leur est Le Président: A l'ordre, mesdames et mes- demandé de faire un travail plus intense, de se sieurs! prévaloir de la règle du congé sans solde pendant Un moment de recueillement.
    [Show full text]
  • Les Relations Extérieures Du Québec Louise Louthood
    Document generated on 09/25/2021 7:27 p.m. Études internationales Chronique des relations extérieures du Canada et du Québec II – Les relations extérieures du Québec Louise Louthood L’Europe et le système monétaire international Volume 12, Number 3, 1981 URI: https://id.erudit.org/iderudit/701239ar DOI: https://doi.org/10.7202/701239ar See table of contents Publisher(s) Institut québécois des hautes études internationales ISSN 0014-2123 (print) 1703-7891 (digital) Explore this journal Cite this article Louthood, L. (1981). Chronique des relations extérieures du Canada et du Québec : iI – Les relations extérieures du Québec. Études internationales, 12(3), 572–577. https://doi.org/10.7202/701239ar Tous droits réservés © Études internationales, 1981 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ 572 Louise LOUTHOOD 15 décembre pour commettre un rapport au Comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale. M. Mark MacGuigan annonce que le vice-président de la Commission des Communautés européennes chargé des relations extérieures, M. Wilhelm Haferkamp, sera en visite officielle au Canada du 4 au 10 juillet. 27 juin au 2 juillet: - M. Paul Hartling, Haut-commissaire des Nations-Unies pour les réfugiés, effectue une visite officielle au Canada.
    [Show full text]
  • Index 1983/84 Table Des Matières
    QUATRIÈME SESSION TRENTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats INDEX 1983/84 TABLE DES MATIÈRES Assemblée nationale du Québec I Conseil des ministres II Adjoints parlementaires III Membres de l'Assemblée nationale du Québec IV Liste des membres de l'Assemblée nationale par comté VI Note aux usagers VIII Participants 1-184 Sujets 195-346 commissions parlementaires 211-264 projets de loi 303-330 Intersession Participants 185-194 Sujets 347-355 SESSION 1983-1984 Quatrième session de la 32 Législature du Québec 23 mars 1983 au 20 juin 1984 Volume 27, tomes I à XVIII Tomes I - V pages 1-7378 Chambre Tomes VI - XV pages B-l - B-15022 Commissions parlementaires Tomes XVI - XVIII Nouvelles commissions Tome XIX INDEX DE LA SESSION I à la prorogation de la quatrième session de la 32e Législature du Québec PRÉSIDENT M. Richard Guay Vice-présidents MM. Jean-Pierre Jolivet Réal Rancourt Présidents des commissions élues permanentes Présidents (1983) Présidents (1984) MM. Harry Blank MM. Jean-Pierre Charbonneau René Blouin Élie Fallu Jules Boucher Richard French Raymond Brouillet Richard Guay Jean-Paul Champagne Louise Harel Hubert Desbiens Claude Lachance Marcel Gagnon Thérèse Lavoie-Roux Patrice Laplante Hermann Mathieu Roger Paré Yvon Vallières Yvon Vallières Denis Vaugeois Premier ministre et président du Conseil M. René Lévesque Chef de l'Opposition officielle M. Gérard D. Levesque (PLQ) Leaders parlementaires: ministériels: M. Marc-André Bédard adjoints: MM. Jean-François Bertrand René Blouin Opposition: M. Michel Gratton adjoint: M. Marc-Yvan Côté Whips: ministériels: M. Jacques Brassard adjointe: Mme Huguette Lachapelle adjoints: MM. Jacques Baril Léopold Marquis Patrice Laplante Opposition: M.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats TROISIÈME SESSION - 32e Législature INDEX 1981/83 TABLE DES MATIÈRES Assemblée nationale du Québec I Conseil des ministres II Adjoints parlementaires III Membres de l'Assemblée nationale du Québec IV-VI Note aux usagers VII-VIII Participants 1-153 Sujets 157-285 commissions parlementaires 167-207 projets de loi 238-270 SESSION 1981-1983 Troisième session de la 32 Législature du Québec 9 novembre 1981 au 10 mars 1983 et INDEX 1981-1983 Volume 26, tomes I à XV et incluant INDEX Tomes I à V: pages 1 à 7906: Débats de la Chambre Tomes VI à XIV: pages B-l à B-13569 et intersession, pages B-l à B-88: Commissions parlementaires Tome XV: INDEX 1981-1983 I à la prorogation de la troisième session de la 32 Législature du Québec PRÉSIDENT M. Claude Vaillancourt Vice-présidents MM, Jean-Pierre Jolivet Réal Rancourt Présidents des commissions élues permanentes MM. Harry Blank Jean-Paul Bordeleau Jules Boucher Hubert Desbiens Marcel Gagnon Patrice Laplante Jacques Rochefort Jean-Guy Rodrigue Yvon Vallières Premier ministre et président du Conseil M. René Lévesque Chef de l'Opposition officielle M. Gérard D. Levesque (PLQ) Leaders parlementaires: ministériels: M. Jean-François Bertrand adjoint: M. Raynald Fréchette Opposition: M. Fernand Lalonde adjoint: M. Michel Gratton Whips: ministériels: M. Jacques Brassard adjointe: Mme Huguette Lachapelle adjoints: MM. Jacques Baril Léopold Marquis Opposition: M. Michel Pagé adjoint: M. Yvon Picotte Direction des services de l'Assemblée Secrétaire général M. René Blondin Secrétaires adjoints M. Jacques Lessard M. Pierre Duchesne Direction générale des services parlementaires M.
    [Show full text]
  • Impacts De La Loi 101 Sur La Culture Politique Au Québec De 1977 À 1997
    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL IMPACTS DE LA LOI 101 SUR LA CULTURE POLITIQUE AU QUÉBEC DE 1977 À 1997 MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN HISTOIRE PAR PIERRE-LUC BILODEAU AVRIL 2016 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522- Rév.07-2011). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et noh commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» RÉSUMÉ La Charte de la langue française, également connue sous le nom de loi 101, survient à la suite de plusieurs années de tensions sur le plan linguistique. Celle-ci fait basculer les francophones québécois du statut de groupe minoritaire à celui de majoritaire.
    [Show full text]