LE DEVOIR La bouffe L’économie sociale financera Les minute plus le Quartier des spectacles salée ici mers en qu’ailleurs perte de dans le monde contrôle FABIEN DEGL1SE

as étonnant que les Canadiens aiment autant le Eaux usées, sel. En effet, l’industrie agro-alimentaire met en Pvente dans les supermarchés et les restaurants de toxiques, sédiments bouffe minute de Montréal, Toronto, Vancouver ou Calgary des produits beaucoup plus riches en so­ dium ici qu’ailleurs dans le monde, révéle une vaste et métaux lourds enquête britannique rendue publique hier. Cet abus de sel dans l'alimentation transformée en sol cana­ dien est inquiétant pour la santé collective, mais il au banc des accusés met aussi en lumière •l’hypocrisie des multinatio­ nales» de la malbouffe, résument les auteurs. LO l) 1 S - G 1 L L E S F K A N C CK U R «Quand les entreprises nous disent qu’elles ne peu­ vent pas réduire la teneur en sel de leurs produits pour es humains, qui semblent être en voie de déré­ des raisons techniques ou pour ne pas déplaire aux gler le climat de leur planète, pourraient bien consommateurs, elles nous mènent en bateau», a expli­ Lêtre en train de perdre aussi le contrôle de la pollu­ qué hier au Devoir Graham MacGregor, président de tion de leurs écosystèmes les plus importants, les la World Action on Sait and Health (WASH), l’orga­ mers, malgré les progrès accomplis sur plusieurs nisme à l’origine de cette analyse. «En comparant des fronts depuis une décennie. produits identiques d’un pays à C’est ce qui ressort du Rapport sur l'rtat de l'envi­ En moyenne, un autre, on se rend compte que ronnement marin publié hier cette réduction est possible.» par le Programme des Nations Iji moitié dos un Canadien unies pour l'environnement En effet, devant le sel, les eaux usées de consomme consommateurs ne sont pas (PNUE) dans le cadre du Pro­ tous égaux. Ainsi, au rayon des gramme global d'action la Méditerranée de 9 à 10 g céréales, le Canada offre les wn m (G PA/PG A) sur les mers. Ce de sel par jour, Corn Pops les plus salées au rai)jx>rt, divulgué hier au 1 lavre, ne sont pas monde avec 1,43 g de sel par en France, sera débattu par la traitées et un deux fois portion de 100 g. C'est 65 % de communauté internationale à la dose plus qu'en Espagne. Les Rice Pékin du 16 au 20 octobre par quart des villes Krispies logent à la même en­ les 60 pays associés à ce pro­ de l’Europe de recommandée seigne avec une teneur en sel gramme onusien. par l’OMS 85 % plus élevée qu’au Portugal, le rapport précise que, mal­ l’Est n'ont pas l’endroit sur la planète où ces cé­ gré des progrès souvent no­ de système réales fabriquées par Kellogg’s sont les moins salées. tables obtenus dans la lutte Difficile d’en dire autant des Just Right vendues au contre la contamination toxique de traitement TECHNOPOl F AN(,l s des mers, plusieurs d’entre elles Canada, qui contiennent 17 fois plus de sel par portion Au carrefour des cultures populaire, underground et avec un grand C, fa où se croisent la rue Sainte- de leurs eaux de 100 g qu'en Australie, indique cette enquête qui Catherine et le boulevard Saint-Laurent, Montréal projette d’ériger un édifice dédié à la culture sont aujourd’hui aux prises avec porte sur une trentaine de produits de consommation montréalaise. L’immeuble construit selon les normes écologiques et nommé symboliquement Red des taux de contamination usées courante passés au crible dans 22 pays. Seule la Suède Light, avec ses écrans géants extérieurs (sans publicité), sera l’epicentre du Quartier des spectacles. presque hors de contrôle, une propose pire en la matière avec un produit contenant situation à laquelle s’ajoute ce que le rapport onusien 19 fois plus de sel que celui proposé aux Australiens. appelle la «marée montante» des eaux usées, qui me­ Outre Kellogg's, les entreprises Nestlé, Poulet frit La première phase du projet de 100 millions nace non plus des cours d'eau, voire des fleuves, Kentucky, McDonald’s, Burger King et Subway ont mais désonnais «un nombre important d’océans et de été placées dans la ligne de mire des chercheurs. mers à travers le monde» Cette situation de plus en Montré du doigt depuis des années, le sel caché pourrait prendre son élan dès 2007 plus critique s'explique par le tait que «dans de nom dans l’alimentation industrielle induit dans la popula­ breux pays en développement, de 80 à 90 % des eaux tion une surconsommation de sodium (une des com­ KATHLEEN LÉVESQUE du Quartier des spectacles. C’est un organisme à but usées déversées sur les côtes sont des effiuents bruts» posantes du sel avec le chlorure) avec, à la clef, une non lucratif (OBNL), la Société de développement qui, de surcroît, contiennent souvent les rejets hausse générale de la pression artérieüe. Il en décou­ a perception d’immobilisme au Québec risque Angus (SDA), qui agit à titre de promoteur du projet toxiques des entreprises branchées sur leurs égouts. le une prolifération de maladies cardio-vasculaires et d’être sérieusement ébranlée alors qu’une torna­ en collaboration avec Montréal et des acteurs de Selon «-e rapport, la moitié des eaux usées de la d’infarctus, responsables de 12,7 millions de décès Lde culturelle se prépare au centre-ville l’économie sociale, dont le fonds des Ira Méditerranée ne sont pas traitées et un quart des de Montréal. la Ville a en effet entre les L’immeuble vailleurs de la CSN, Fondaction. Le Quartier des spectacles se décline­ VOIR PAGE AK MEK VOIR PAGE A 8: SEL mains une proposition détaillée du très de huit étages attendu Quartier des spectacles, qui rait en deux pôles majeurs, l’un à l’inter­ pourrait prendre son élan dès 2007 avec s’articulerait autour section de la rue Sainte-Catherine et du des partenaires d'économie sociale. boulevard Saint-Laurent, l’autre à proxi­ FOOTBALL VIADUC DE LA CONCORDE Comme l'a appris Le Devoir, le dos­ de trois fonctions mité de la Place des Arts, sur un quadri sier, dont le projet principal est un édifi­ culturelles latère connu comme li'lot Balmoral. ce appelé symboliquement Red Light et Pour linstant, le premier pôle prend une Don Matthews Johnson dit avoir qui s’élèvera au croisement des deux Mains de forme concrète à travers un plan de revitalisation du Montréal, a fait l’objet d’une présentation officielle un mandat précis hier devant les membres de l’organisme Partenariat VOIR PAGE A K. SPECTACLES annonce sa retraite ■ À lire en page A 2 ■ Autres informations en page B 8 ■ À lire en page B 6 20e COUP DE CŒUR Des macchabées pour détruire les mythes François Ier de Médicis a-t-il été empoisonné ? Les conquistadors espagnols ont-ils introduit la tuberculose en Amérique ? Des pathologistes enquêtent. Desjardins, Plume, Lhasa et les autres PAULINE GRAVEL n a longtemps cru que la tubercu­ cheurs, Marvin L Allison et Gino Fornada- ■ À lire en page B 8 lose avait été introduite en Amé­ ri, sont paléopathologistes. Ils étudient les rique par les conquistadors espa­ macchabées anciens à l'aide des tech­ INDEX gnols. Un pathologiste américain a niques d’investigation médicale les plus Odémonte ce mythe apres avoir autopsiémodernes une (radiographies, analyses d’ADN Annonces___ B 5 Météo_____ B 4 vingtaine de momies péruviennes vieilles de et toxicologiques, scanner, etc.). Celles-ci Avis publics . B4 Monde...... AS 1300 ans. Sur le Vieux Continent un cher­ leur permettent de déterminer la cause de cheur italien est en vote d’élucider l'énigme la mort d’individus ayant vécu il y a 2000 Culture...... B 8 Mots croisés . B 5 entourant la mort mystérieuse de François T ans aussi bien que sis étaient décédés hier Décés______BS Politique ...... A3 de Médicis et de son épouse en étudiant les Lorsque Marvin J Allison, professeur de Économie B 1 Sports------B6 restes de ces ühisfres personnages. pathologie au College médical de la Virgi­ Éditorial____A6 Sudoku____ B 4 Pour être plus précis, ces deux cher- nie, a examiné les poumons de la momie \ Idées AT Télévision__ B 7 AOFSC K r*A(*CE fXCSSK VOIRPAGE A 8 MYTHES Mwn d’une motrée du VIF *ède découverte mi Pérou.

Un crescendo continu ! ESPACE Merci à nos milliers d’auditeurs, chaque jour plus nombreux. MUSIQUE 100,7FM i

'./■'A

« * A 2 LE DEVOIR. LE JEUDI 5 OCTOBRE 2006 LES ACTUALITES LA TRAGÉDIE DU VIADUC À LAVAL

il ÎRWMftr Johnson dit avoir

te: â ;©m mm un « mandat précis » .H ALEXAN DRE SHIELDS question, il faudrait selon lui qu’il y quel prévoit trois grandes phases. üir/f ait «une chose qui nous amène a dé­ La premiere comprend des tra­ t ancien premier ministre Pier- couvrir dans la chaîne de causalité vaux préparatoires à l’enquête, r re Marc Johnson a confirmé que c’est un problème de ressources, dont le choix d’un secrétaire, d’un Lhier que la commission chargée et [il] ne refit] pas comment on procureur et d’experts tech­ d’enquêter sur l’effondrement du pourrait arriver au fait que c’est un niques. Après les Fêtes, la com­ biEnCnWltl viaduc de la Concorde se limitera à problème des ressources». L’entre­ mission tiendra des audiences pu­ en «déterminer les causes» et à «faire tien du viaduc sera toutefois au bliques pour entendre des ex­ des recommandations» pour éviter menu, mais il n’a cependant pas dit perts et des témoins de la tragé­ f/ que ce genre d’incident meurtrier si la gestion des infrastructures par die. Enfin, les membres rédige­ se reproduise. Pas question, selon le ministère des Transports sera ront leur rapport comportant une lui, de déterminer qui est respon­ étudiée plus en profondeur. série de recommandations pour la sable de la tragédie ni de se pen­ M. Johnson a en outre balayé du date butoir, fixée au 31 mars 2007. cher sur les investissements qui revers de la main les nombreuses Par ailleurs, le ministère des JACQUES NADEAU LE DEVOIR Transports a fait savoir hier en fin Deux femmes expriment clairement leurs revendications. sont faits dans le réseau routier. critiques exprimées par les partis «Nous avons un mandat qui n’est d’opposition à propos de sa nomi­ de journée que les inspections ni large ni restreint, mais précis, a nation. «Est-ce que oui ou non un menées de toute urgence depuis Le coût de la CAM est devenu exhorbitant lancé M. Johnson. Nous remonte­ ancien homme politique qui a déjà quelques jours étaient sur le point rons [les événements] depuis les été dans l’administration publique d’être complétées et que seules dernières heures avant l’effondre­ peut se permettre de porter un juge­ deux structures devaient encore ment de l’ouvrage et, s’il le faut, jus­ ment sur ce qui a été fait au cours être étudiées pas les experts gou­ Les pauvres réclament les mêmes qu'à la conception», a-t-il résumé, des années, y compris à une période vernementaux. Selon le ministère, afin de déterminer si tout a été fait où lui-même était en politique? La toutes les inspections ont donné selon les règles de l’arL réponse est oui», a-t-il affirmé, ajou­ des résultats positifs. D reste enco­ M. Johnson et ses collègues ne tant que son expérience politique re à déterminer ce qui sera fait privilèges que les vieux et les jeunes s’intéresseront pas non plus, «a était d’abord un atout avec le viaduc «jumeau» à celui de priori», aux autres infrastructures La commission entamera ses la Concorde, soit le viaduc De CLAIRANDRÉE marché à un endroit où je peux faire qu’on ne pouvait pas, dans le construites à la même époque. D a travaux de façon plus formelle au­ Blois, puisqu’on n’a pas encore dé­ t A II C H Y un aller-retour avec une correspon­ contexte financier actuel, y donner toutefois précisé que «ce sont les jourd’hui en se rendant sur le site cidé si oui ou non il sera démoli. dance», a témoigné Micheline Car­ suite. (...] Il faudrait peut-être voir faits qui vont guider l’extension» de du viaduc de la Concorde, même On ne peut donc précisé quand a carte mensuelle de trans­ rier, assistée sociale. ce que Québec est prêt à faire. On la commission d’enquête, répétant si l’équipe de travail n’est pas en­ l’autoroute 19 sera rouverte à la ports en commun est un luxe La revendication d’un «tarif so­ n'est pas contre leur revendication, à plusieurs reprises que les tra­ core complétée. En plus de Roger circulation. Entre-temps, les me­ L(lue les assistés sociaux et les sala­cial» s’inspire de ce qui se fait c’est bien clair», a déclaré M. Tru­ vaux seront caractérisés par la Nicolet et d’Armand Couture, qui sures mises en place pour en atté­ riés à Laible revenu ne peuvent plus dans certaines sociétés de trans­ del à la sortie de la rencontre. «transparence», Y«intégrité» et le épauleront M. Johnson, ce der­ nuer les effets sont chaque jour se payer. C’est du moins ce qu’ont port françaises et allemandes. L’idée pourrait cependant être «gros bon sens». nier aurait approché le directeur plus populaires. Les stationne­ scandé une centaine de manifes­ «On ne peut pas se retrouver avec envisageable si Québec acceptait Le président de la commission a général de la Polytechnique, Ro­ ments incitatifs débordent et on tants devant l’hôtel de ville, lors­ des catégories de gens isolés dans de contribuer, a poursuivi le maire du même souffle précisé que les bert L Papineau. devra ajouter des trains de ban­ qu’ils sont venus revendiquer hier leur quartier, sous le smog des autos, de Verdun. Il a souligné que la Vil­ questions budgétaires sont écar­ Hier, les membres de la com­ lieue pour répondre à la demande. un «tarif social» à la STM. parce qu’ils n'ont pas de moyens», a le de Montréal assume elle-même tées d’emblée du radar de son mission ont fixé un échéancier les hausses successives, qui ont fait valoir le porte-parole de la le transport des écoliers dans les équipe. Pour s’attarder à cette préliminaire pour les travaux, le­ Le Devoir porté la CAM à 63 $, soit 30 % de TROVER Yves Bellavance. autobus de la STM, alors que celui- plus qu’il y a cinq ans, incitent les Lors d’une rencontre avec une ci est subventionné ailleurs au groupes sociaux à réclamer un ta­ délégation de manifestants, le pré­ Québec. «C’est environ 12 millions rif réduit pour les personnes à sident de la STM, Claude Trudel, par année. Si Québec acceptait de faible revenu, à l'instar de ce qui a évoqué les difficultés financières nous accorder le privilège des autres Boisclair veut voir la liste existe déjà pour les aînés et les étn- de la STM, qui devrait terminer villes, peut-être qu’on aurait plus les diants de moins de 25 mis. «Quand l’année avec un déficit de quelque moyens de commencer à regarder la j'achète une carte, je n’ai plus une 20 millions cette année. Un autre revendication», a conclu M. Trudel. des viaducs vulnérables cenne. Quand je prends un carnet déficit de 40 millions est anticipé de six billets, j’essaie de faire mon pour l’an prochain. «Je leur ai dit Le Devoir ROBERT DUTRISAC roner après de telles tragédies. «Quelle est la valeur ajoutée des travaux de M. Johnson par rapport aux res­ K N B R E F ivière-du-Loup — Le chef de l’opposition officiel­ ponsabilités [...] du coroner qui, parla loi, a le mandat le, André Boisclair, réclame du gouvernement d’enquêter lorsqu’il y a mort d’homme et de faire des re­ École illégale Saint. En 2002, le ministère avait tage diffusé mardi par Radio-Ca­ RCharest qu’il rende publique la liste de tous les oucommandations­ au gouvernement?», s’est-ü demandé. été informé que la Mission de nada, il semblerait que la situation vrages vulnérables du réseau routier québécois sans Les enquêtes du coroner peuvent être publiques, com­ Québec — Le ministre de l’Edu­ l’Esprit-Saint dispensait des ser­ ait changé et que le local soit en­ égard à l’inquiétude que cette divulgation pourrait me l'est celle de fa commission Johnson, a-t-il ajouté. cation. Jean-Marc Fournier, a don­ vices éducatifs à des jeunes dans core utilisé pour former les soulever dans la population. Le chef de l'opposition officielle est revenu sur la né le mandat à un représentant de un établissement sans permis, jeunes. Le ministre a affirmé hier «En pareilles circonstances, le droit du public à savoir nomination à la présidence de la commission d’en­ son ministère de faire la lumière mais quelle aurait cessé ses acti­ que Québec pourrait entre­ doit l'emporter sur n 'importe quoi d'autre. Les Québécois quête de l’ancien premier ministre Pierre Marc John­ sur une école illégale qui aurait vités lorsque le ministère lui a fait prendre des procédures judi­ ont le droit de savoir», a déclaré André Boisclair à l’en­ son, ce à quoi il s’oppose toujours. Le fait que le gou­ été mise sur pied par le groupe re­ parvenir une mise en demeure. ciaires si la Mission de l’Esprit- trée du caucus présessionnel des députés du Parti qué­ vernement ait nommé les deux éminents ingénieurs ligieux la Mission de l'Esprit Toutefois, à la lumière d'un repor- Saint est prise en défaut. - PC bécois, qui s’ouvrait hier pour se terminer aujourd'hui. Roger Nicolet et Armand Couture pour épauler l’an­ Dans la même foulée, le chef péquiste a exigé du cien homme politique ne règle pas la question de gouvernement qu’il rende publics le rapport qu'un fond, selon lui. «Est

Une ouverture originale et d'envergure, sept tables rondes, 22 ateliers et une cinquantaine d'expo­ sants permettront de raviver la fibre verte en vous ! Venez tisser des liens avec les milieux scolaire, universitaire, muséal et associatif préoccupés par la protection de environnement ! 60 S (si inscription avant le 13 octobre) incluant déjeuner, dîner et cocktail de clôture. Tarifs réduits J pour les étudiants et ies retraités. detai Saisissez un# occasion da vous ressourcer i ' \e thème Tous es détails www.aqpere.qc.ca/colloquedemontreal/7/essaie.htm ’’w/noo* x. Information et inscription marcouxc#csdm.qc.ca ou 5’4-596-6000 poste 2079 Le vendredi 3 novembre 2006 «M ICll* . _ Commission À l'école secondaire Père-Marquette équitable scolaire /a Teû* 6030, rue Marquette, Montréal, Québec de Montreal

4 LE DEVOIR. LE J E I' D I 5 O l T O R R E 2 O O « A A

Le gouvernement Harper veut

Michel David renforcer les droits religieux Le ministre de la Justice a commandé un plan B au cas où Le retour du il serait impossible de révoquer la loi sur les mariages gais

nouveau Charest Le chef conservateur Stephen Harper avait passé une bonne partie de la dernière campagne Le chef du Bloc, liitles Duceppe, a attaque la sulv électorale à rassurer les électeurs à propos de ses intentions dans le domaine social. Depuis jectivite de M. Blackburn, qui a attribue des sommes ersonne n'a envie d'applaudir quand un via- considerables au Festival Juste pour rire et au Lest) duc s’effondre en fauchant des vies hu­ deux jours, les vieux demons conservateurs refont surface. Après l’annulation d'une subven­ val de jazz. «Peut-il h<>us expliquer depuis quanti les ivj maines, mais les Québécois semblent plu­ tion à un festival gai, voici que le gouvernement explore la possibilité de «protéger les droits leurs idéologiques de son gouvernement servent de cri­ Ptôt satisfaits de la reaction du gouvernement Charest tères dans l’attribution de subventions d des et ene religieux- dans l’éventualité où il ne parviendrait pas à révoquer la loi sur les mariages entre à la tragédie de Laval. ments?» a-t-il demandé. -Jamais ce critère n'a fait par­ Sans faire l’unanimité, la decision de creer une conjoints de même sexe. tit de notre analyse. Ixs dossiers sont analyses au méri­ commission d'enquête publique et même d'en té». a répliqué JeanTVrre Blackburn. confier la présidence à Pierre Marc Johnson est ap­ HELENE Bl ZZETT1 prouvée par une grande partie de la population, se ALEC CASTON G LAY Protéger la religion? Ion le sondage éclair réalisé par Léger Marketing. Si Au cours de la journée, plusieurs députes oonser elle s'inquiète de la possibilité d'une nouvelle catas­ ttawa — Les partis d'opposition fédéraux sont valeurs interroges ont dit esperer l'adoption d’un trophe, elle ne semble pas prête à lancer la pierre tombes à bras raccourcis sur le gouvernement projet de loi sur la protection de ta religion. -Sous de aux libéraux. Même Bernard Landry a des senti­ Oconservateur hier, l’accusant de protéger lintoleran vt»is protéger la liberté religieuse dans ce pays», a opi­ ments partagés. ce envers les homosexuels. Selon le Bloc québécois ne le dé|Mité ontarien Gary Goodyear au Devoir, -Iss Malgré les efforts de l'opposition pour alimenter la et le Parti libérai le Parti conservateur dévoile sa ve­ liberaux nous poussaient dans une direction où les controverse, le gouvernement peut raisonnablement ritable nature. ci rques étaient menaces, ou le financement de cer­ espérer que cette triste affaire ne lui coüera pas à la Ije ministre de la Justice, Vie Loews, a en effet de­ taines organisations religteusi s était coupé, ou les lois peau une fois l’émotion passée. mandé à ses fonctionnaires de lui concocter un -plan fiscales fiaient manipulées pour punir les gens qui Que les prochaines élections générales au Québec B- advenant que sa motion — toujours attendue — s'éloignent du paradigme idéologique liberal. Cela aient lieu cet automne ou seulement l'an prochain, il demandant aux deputes de rouvrir le débat sur le n aurait pas dû arriver mais c'est arrive, et cela n am est entré dans une période où la moindre erreur mariage gai ne soit pas adoptée. Ce plan alternatif, vera pas arec ce gouvernement. • pourrait lui être fatale. Il ne doit surtout pas raviver bien que non arrêté, protégerait le droit de parole Les deputes John Williams et Hiian Fitzpatrick par de nouveaux impairs les douloureux souvenirs des personnes qui, pour des raisons religieuses, s'op partagent ce |>oi!it de vue -Il faut des elements pour des dernières années. posent à certaines initiatives gouvernementales com­ maintenir un haut niveau de morale au pays», a dit Il faut reconnaître que, jusque-là, le premier mi­ me la reconnaissance des mariages gais. M W illiams. -Li Charte des droits protege la liberté nistre Charest a effectué un parcours sans faute de­ -La liberté d'expression, c’est la liberté de s'exprimer B KM AN SNVVIKK RKI'ITKN de religion, mais il y a beaucoup de gens au l anada puis la rentrée. Au Sommet de la Francophonie, à publiquement, de dire ce qu’on a à dire sur n’importe qui pensent que ce n ’rst plus le cas», a ajoute son col­ Bucarest la balourdise de Stephen Harper l'a encore quel sujet sans avoir peur d’être poursuivi en cour», a célébrant les manages civils de refuser d'officier aux lègue. -Si M. Tories veut aller dans ee sens, il aura fait très bien paraître. dit une personne bien placée au gouvernement pour unions de deux personnes de même sexe si cela leur beaucoup d’appuis, notamment de ma part et de mes Un ancien ministre péquiste me demandait en dé­ illustrer l’état d'esprit dans lequel cette démarche a posait un problème de conscience. Selon nos infor commettants, » but de semaine comment expliquer que M. Charest été entreprise. mations, cet aspect n'est pas dans les cartes puisqu’il les dix deputes conscr valeurs québécois ont évité puisse soudainement réagir de façon appropriée à Cette personne a expliqué que la question est -très relçve de la compétence des provinces. les questions des journalistes en affirmant qu'aucun chaque événement lui qui ne semblait manquer au­ complexe» à cause de la Charte des droits et libertés A la Chambre des communes, le gouvernement a projet de loi n'avait etc dépose, I a ministre Josée Ver cune occasion de gaffer depuis trois ans. Alors qu'on et des lois en vigueur en matière de crimes haineux. nié œs informations. -le depute ne fait que "spéculer"», liera seulement rapinJe quelle est -en fiveur des ma lui reprochait une certaine nonchalance, on le trouve «Peut-on faire quelque chose ou la rectitude politique a répondu le premier ministre Harper au bloquiste riages entre conjoints de même sexe». maintenant trop empressé. Par exemple dans le est-elle allée si loin qu’il n'y a plus rien à faire? Si Je me Real Ménard. -Je n ai pas vu un tel projet de loi. » le depute lilieral Iran Lapiine n'a |ms hrsite a éta­ choix de M. Johnson pour présider la commission lève un matin en disant que le mariage gai n'est pas Le ministre responsable de Développement éco­ blit un lien entre celte initiative, le rejet de la subven­ sur l’écroulement du viaduc de Laval. bon, que c’est immoral et que Je n’aime pas ça. vais-je nomique Canada, Jean-Pierre Blackburn, a aussi été tion au festival Black & Blue et l'annulation du pro­ me faire poursuivre? Pourquoi n ’aurais-je pas le droit la cible de l'opposition pour avoir personnellement gramme de contestation judiciaire ihuii les groupes ♦ ♦ ♦ de le dire? C’est une opinion parmi d'autres.» refusé une subvention au festival gai Black & Blue minoritaires, trois cas qui, selon lui, révèlent -la vraie L’approche des élections a manifestement un effet Le Globe and Mail publiait en une hier un long ar­ alors que ses fonctionnaires recommandaient de le nature de Bernadette». -Pendant la campagne, ils ont tonique sur lui. Inversement, la gestion des affaires ticle donnant la parole au ministre Toews et fournis­ financer à hauteur de 55 000 $. Selon le ministre, -la réussi à faire taire leurs extrémistes Maintenant, c'est courantes semble plutôt l’ennuyer. Il est un peu com­ sant même le titre de la future législation: la Loi pour somme d'argent n’etait pas essentielle à la tenue de "payback time"», croit-il. me ces joueurs de hockey qui font le désespoir de protéger la religion. Ce projet de loi, écrivait le quoti­ l'événement. On ne s’est pas trompe puisqu’il se tiendra leurs partisans en saison régulière et qui se mettent dien torontois, permettrait aussi aux fonctionnaires du 4 au 10 octobre, à Montreal». Le Devoir à voler sur la glace dès que les séries éliminatoires commencent. Il s’était métamorphosé de la même façon à l’au­ tomne 2002. Au moment où tout le monde désespé­ rait de lui, en particulier au sein du PLQ, Pierre Les conservateurs ne parlent plus de Plan vert Bourgault avait été le premier à signaler l'apparition d'un «nouveau Jean Charest». Devant le conseil général de son parti, à la fin de ttawa — .Après des mois de promesses concer­ Le programme électoral conservateur était pour­ Protocok1 «le Kyoto septembre, il avait prononcé le meilleur discours nant un plan environnemental -made-in-Cana- tant explicite. 11 promettait un plan environnemental Pàr ailleurs, le gouvernement minoritaire de Stephen depuis son parachutage sur la scène québécoise. Oda», il semble que le gouvernement conservateurspécifique au Canada, qui permettrait d'assurer aux Ilar|M*i s’est retrouvé encore un ihmi plus isolé aux Sa charge contre le «dumontisme» avait donné le n'ait pas de plan du tout. générations futures l’accès à de l’eau, des terres et Communes sur la question des changements dima ton pour les mois à venir. Les militants libéraux Un haut fonctionnaire au bureau de la ministre fé­ de l’énergie propres au pays. tiques hier, devant une opposition unanime qui a tait présents au Palais des congrès étaient les pre­ dérale de l'Environnement Rona Ambrose, Mark Selon Matthew Bramley, du Pembina Institute, un adopter en deuxième lecture un |» ojet de loi |x>ur assu­ miers surpris. Cooper, a confirmé que le mot «plan» ne serait plus groupe d'exports dont les bureaux sont situés en Al rer le respect des objectifs du protocole de Kyoto. Dans son édition du 1" novembre 2002, le magazi­ utilisé, et qu'il fallait plutôt parler d’«approche». Izii- berta, ce changement de stratégie incite a si- deman­ le projet de loi du libérai Pablo Rodriguez a été ne L'Actualité, jusque-là très peu louangeur à son en­ même s’est cependant surpris à employer le vieux der si les conservateurs pensent ne plus être en me­ adopte par un vote de l.r>2 voix contre 115. Tous les droit lui avait découvert «un sens des responsabilités vocable à quelques reprises. sure de livrer un ensemble cohérent de mesures. députés conservateurs ainsi que le député indépen sociales et de l’Etat qui pourrait secouer l’opinion>‘. Ce «Les détails du plan — désolé, je ne devrais pas dire Certains espéraient que Mme Ambrose dévoile dant André Arthur se sont opposés a la mesure, le sont ces mêmes qualités qui semblent refaire surfa­ plan, de l'approche —seront fournis d’ici peu», a-t-il une partie des intentions du gouvernement a son vote de la ministre de l'Environnement, Rona Ambro­ ce depuis quelques semaines. déclaré hier. passage devant le comité des Communes sur l'envi­ se, a été accueilli par des applaudissements de la part Pendant des années, M. Charest s'aventurait sur le Depuis leur élection, Ihiver dernier, les conserva­ ronnement, aujourd'hui, mais M. Cooper a déclaré de ses collègues conservateurs. terrain de l’identité nationale avec toute l'assurance teurs repoussaient la plupart des questions portant que ce ne serait pas le cas. Le projet de loi sera maintenant étudié «si comité, ou de celui qui pénètre dans un champ de mines. D avait sur des dossiers environnementaux en évoquant le Son témoignage devant ce comité est destiné à lui li s jxirtis d'opposition, qui y sont majoritaires, ont bien eu beau préparer son arrivée en publiant un livre inti­ plan à venir. permettre de répondre au rapport rendu public j»ar la l’intention qui! ne croupisse pis trop longtemps. tulé J'ai choisi le Québec, personne ne doutait qu'il se­ Des défenseurs de l’environnement se disent peu commissaire a l'environnement Johanne (lélinas, la se­ Il est plutôt rare que les projets de loi présentés rait resté à Ottawa s'il avait vraiment eu le choix. surpris du changement de terminologie. maine dernière, a-t-il dit Ce rapport soulignait la néces­ par les députés deviennent loi, mais celui de M. Ro­ La lettre qu'il a adressée au Globe and Mail pour «Nous savions depuis des mois qu'il n'y avait aucun sité d'un plan coordonné, doté d’objectifs à court et a driguez semble se trouver sous une bonne étoile, protester contre le texte de Jan Wong sur la fusillade plan, a affirmé Louise Comeau, du Sage Climate Pro­ long termes, pour faire face aux changements clima­ au collège Dawson a probablement fait davantage ject Ce qu'ils prévoient, c’est une série d’annonces.» tiques et réduire les émissions de gaz a effet de serre. Presse canadienne pour convaincre la population de la sincérité de son engagement envers le Québec que tous les discours qu’il avait pu prononcer sur le sujet Comme sa solli­ citude empressée pour les victimes a permis de cor­ riger l'image de néolibéral insensible que lui avait va­ lue son projet de «réingénierie» de l'Etat H€C MONTREAL Le pouvoir a ce grand avantage de permettre à ce» Colette BAILLARGEON lui qui l’exerce de laisser ses gestes parler d'eux- Mme Hélène Desmarais, présidente du conseil d’administration de mèmes, sans devoir multiplier les declarations tapa­ HEC Montréal, est heureuse d’annoncer la nomination de messieurs geuses auxquelles doit s'astreindre un chef de l’op­ OU FIL DES JOURS Pierre f itzgibbcxi et Richard Lupten à titre de coprésidents de la campagne position pour être entendu. 75 de financement 2006-2007 de HEC Montréal sous le thème Déjà demain, Subrepticement M. Charest a entrepris de recen­ flUEC l'objectif de cette campagne est de 3 100 000 $ trer son image et celle de son gouvernement pour les rendre plus agréables a l'électorat. Encore une ET SES AMIS ET AMIES Diplômé de HEC Montréal depuis 1978, fois, il a décidé de reporter ses vacances. Il n’en est (Vire F it/gibbon est premier vice président, pas encore à coucher au bureau, comme le faisait Lu­ 5* année Finances, Technologie et Affair<*s corpora cien Bouchard, mais qui sait a quehe extrémité pour­ savoirs essanlieis an tives de la Banque Nationale du Canada rait le conduire la réapparition de ce -sens des respon­ manges- i3.9s$ RiatftématiQues au primaire depuis Juillet 2005 Avant de se joindre A sabilités sociales et de l’Etat- qu'évoquait L'Actualité? la Banque Nationale en 2002, M F itzyibbon On peut évidemment se demander qui, du nou­ guÉimédwwinw veau ou de l'ancien, est le veritable Jean Charest ce­ (514)842-3481 ta pra sont indiqués «Mi réserve de mxMicMioin a occupé plusieurs postes de direction lui qui reapparait pendant quelques mois tous les générale et en finance, stratégie et déve quatre ans ou celui qui fait enrager tout le monde le loppement d'affaires pour des entreprises reste du temps? d’envergure, particuliérement dans les Il a la chance de diriger un parti que ces métamor­ secteurs des télécommunications et des phoses périodiques n’indisposent nullement. Dans le pâtes et papier Parallelernent a ses activités professlonneRes. M Fit/gibbon siège au débat sur la vente du mont Orford. le conseil général éierrv Frtzgibbon de mai dernier a permis de mesurer encore une fois conseil d'administration de différent’. la remarquable élasticité des principes qui guident le organismes, notamment celui de la Fondation du Royal Victoria PLQ. André Boisclair est tout aussi conscient que François CARRIER Diplômé de HEC Montréal depots 1981, M. Charest de la nécessite de recentrer son parti, Richard lupien est premier vice président mais sa tâche est beaucoup plus delicate. La déconfi­ et directeur générât de ta financiéte ture de Quebec solidaire dans les sondages dé­ Banque Nationale Sa vaste expérience du montre bien que le PQ n'est pas serieusement mena­ ATLAS DE conseil en placement et des marchés des ce sur sa gauche, mais le realisme politique y a tou­ capitaux Fa amené a occuper différents jours été considéré comme un defaut. postes de direction au sein de la firme Sa conversation avec son ami Rejean Thomas sur L’UNIUERS M Lupien s'implique également dans le les ondes de Radio-Canada, samedi dernier, a donne milieu a but non lucratif, entre autres pour un aperçu du vrai Boisclair. qui se dit un peu agace SOCIAL ta Fondation Les petits dauphins et cette par -une certaine gauche-, D parle au passe des -ex­ de l’Hôpital Charles LeMoyne cès- du PQ, mais on le devine plus près des -lucides» 2* et 3* ciele la primaire HEC Montréal est la seule école de gestion que du programme adopte au congres de juin 2005. Richard Ulpien Si le -nouveau Charest- est plus susceptible de en Amérique du Nord a détenir les trois plaire a l'électorat que le Charest au naturel ce serait LJOCC me. agréments internationaux les plus prestigieux dans ton domaine plutôt l’inverse dans le cas du chef pequiste. St seule­ (514) 843-5991 ta pne snM nd^MS sms résove de ModdMeiis AACS6 International. EQUtS et AMBA. L’École, qui célébrera ton 100* ment les -maudits Journalistes- ne le forçaient pas à anniversaire en 2007, offre des programmes d'études du débiter tous ces -mots creux- ... baccalauréat au doctorat et assure un leadership en recherche grace a ses quelque 50 chaires, centres et groupes de recherche mdacidêledevoir. com A 4 LE DEVOIR. LE .1 E l' b I 5 OCTOBRE 2 0 0 6 L E S A CT ü A LIT E S EDUCATION Pauline Marois critique la réforme qu’elle a pilotée On a trop privilégié la «pédagogie par projet», dit l’ancienne ministre de l’Education

ANTOINE ROBITAILLE projet de réforme», a souligné Mme Marois. Alepoque, elle soutient que personne ne lui avait uébec — Dans la réforme de l’éducation, on a parlé de la philosophie du «socioconstructivisme» ni Qtrop «poussé certaines méthodes d’apprentissage» des expériences suisses: «Ça n est pas un projet qu’on comme la «pédagogie par projet» au détriment m’a vendu sous cet angle-là», a-t-elle dit d’autres méthodes comme l’enseignement magistral. C’est ce, qu’a affirmé hier l’ancienne ministre péquis- Continuer quand même te de l’Éducation, Pauline Marois, lors d’un débat a Aujourd'hui, elle reconnaît qu’il y a eu des «ra­ l’Université Laval (UL), où elle a affirmé que la réfor­ tés»: «Oui, ce n'est pas parfait, c’est vrai que nos me nécessitait des «réajustements» mais ne devait pas jeunes ont eu de moins bons résultats en 2005 après être «arrêtée». cinq ans [de réforme! qu’ils en avaient en 2000.» Mme Marois a été ministre de janvier 19% à dé­ Maigre tout, elle tient aux principes de base de la cembre 1998 et a quitté la politique le printemps réforme et est d'avis qu’il ne faut pas l'arrêter. JACQUES NADEAU LE DEVOIR dernjer. C’est elle qui, après avoir reçu le rapport «Qu’est-ce qu’on arrêterait, au juste? On ferait Avertis du drame qui se jouait à l’école Les-Enfants-du-Monde, des parents inquiets se sont des États généraux de l’enseignement, a piloté la moins de français?», s'est-elle exclamée. Selon elle, précipités à l’établissement scolaire. Heureusement, il s’agissait d’une fausse alerte. réforme tant controversée qui a commencé à s’ap­ la baisse de niveau que certains indicateurs (exa­ pliquer au secondaire l’an dernier après l’avoir été mens internationaux) révèlent n'est que passagè­ au primaire. Mme Marois désapprouve l’accent re. Toutes les réformes connaissent des difficultés qu’on a mis sur les «projets»: «Je suis d’accord, [...] initiales: «Ily a toujours un creux dans les premières ça n’avait pas de bon sens. Moi, je n'ai jamais pensé années d'application.» En somme, «au lieu de bais­ Panique dans une école qu’on devait imposer une méthode et éliminer les ser les bras, (...] il faut rajuster le tir, corriger... », autres», a-t-elle dit. a-t-elle déclaré. Dans sa présentation, elle a tenu à retourner à la Au contraire, il faudrait marquer un «temps d’ar­ genèse de l’opération. La question initiale avait été rêt» et évaluer la réforme de façon appropriée, lui a primaire de NDG posée par la ministre libérale Lucienne Robillard: répliqué l’historien Éric Bédard, de la Télé-Univer­ «Qu’est-ce qu’un élève doit savoir à la fin de son se­ sité, ancien président des jeunes péquistes. Cler­ condaire?», a rappelé Mme Marois. La réponse mont Gauthier, professeur en sciences de l’éduca­ On a cru qu’un homme armé était venue en 1996 des États généraux, qui récla­ tion à l’UL, a soutenu qu'aucune étude empirique mèrent qu’on mette fin à «l’école fourre-tout». On n’a démontré l’efficacité des,théories sous-jacentes ne parlait alors pas de «renouveau pédagogique» à la réforme. Selon lui, les États généraux avaient s’était barricadé avec les élèves comme aujourd’hui mais plutôt de «réforme du cur­ abouti aux bonnes conclusions. C’est dans l’appli­ riculum», c’est-à-dire de «ce qu’il faut enseigner». Il cation par le ministère que l’ensemble a glissé vers M A KI E - A N I) K É E CHOUINARD dans la communauté amish de la Pennsylvanie, le s’agissait, a rappelé Mme Marois, de restaurer «les le tout-pédagogique. Combien d’années de «fruits BRIAN MYLES cœur des parents n’a fait qu’un tour. A l’école Les-En­ matières de base que sont le français, l’écriture de sa chétifs» faudra-t-il mettre pour déclarer le «creux» fants-du-Monde, plus d’une cinquantaine d’entre eux langue, l’enseignement d'une langue seconde, les de la réforme terminé?, s’est-il demandé. ne cinquantaine de parents en émoi se sont préci­ attendaient sous la pluie que sonne la cloche de 15h mathématiques, les sciences, la connaissance de son Upités à l’école primaire Ix’s-Enfanlsdu-Monde hier pour récupérer leurs petits. Sara Pelletier, venue histoire et de l’histoire universelle. [...] C’était ça, le Le Devoir après-midi après que la chaîne d’information continueprendre sa fille de cinq ans, ne pouvait pas contenir RDI eut annoncé qu’un homme armé s’était barricadé à ses larmes. «Avec toutes les tragédies qui se passent l’intérieur. Fausse alerte, a conclu le Service de police dans le monde, c’est malheureux, mais on pense tou­ de la Ville de Montréal (SPVM). jours au pire. Le monde est tellement fou», a-t-elle lancé. Vers midi hier, des élèves ont signalé le comporta La directrice de l’école, Diane Tardif, a remis un La Presse s’excuse ment étrange d’un homme qui semblait armé. Il se communiqué laconique au parents. «Suite à un inci­ trouvait près du chalet du parc Gilbert-Layton, situé dent survenu dans le parc ce midi, rapporté par les juste à l’arrière de cette école du quartier Notr^Dame- élèves, nous avons assuré immédiatement la sécurité de de-Grâce. Le personnel a regroupé tous les élèves à tous les élèves en les faisant entrer dans l'école, écrit- auprès d’Yves Duhaime l’intérieur de l’école; l’appel au 911 a été reçu vers elle. Selon toute vraisemblance, l’appel était fondé, 12hm les policiers du poste 11 sont arrivés rapide­ mais à l’arrivée des policiers, tout semblait normal.» NORMAN DELISLE sources, surtout les sources ano­ dien parce que «la reconnaissance ment sur les lieux et ont dressé un périmètre de sécuri­ Un service d’aide et d’écoute sera offert dès aujour­ nymes à l'origine des articles, [par La Presse] que ces articles n’au­ té. «Il semblerait que l'homme était armé d’un fusil à d’hui aux élèves qui en exprimeront le besoin. uébec — Le journal La Presse n’étaient ni fiables, ni crédibles, et raient pas dû être publiés a et revêt plomb. Il se trouvait à l'intérieur du chalet, d'après les in­ Tant les policiers que les autorités scolaires se Qreconnaît que les sources du qu 'en conséquence, ces articles une valeur plus grande, à [ses] formations reçues. Mais lorsque les policiers sont entrés à sont montrés critiques de l’enflure médiatique créée journaliste Denis Lessard, dans n’auraient pas dû être publiés»: yeux, que le meilleur des jugements l'intérieur, ils n’ont localisé personne, a dit la porte-parole autour de l’intervention dans cette école de NDG. «Il une série d'articles publiés en ■ «La Presse s’excuse si lesdits ar­ qu’aurait pu rendre le tribunal». du SPVM, Annie lemieux. C’est une fausse alerte, mais ne faudrait pas que ça devienne une psychose», a indi­ 2002 au sujet de l’ex-ministre pé- ticles ont causé quelque inconvé­ Quant à la direction du quoti­ nous prenons toujours ces appels au sérieux.» qué Benoît Couture, porte-parole du SPVM. «Oui, il quiste Yves Duhaime, «n’étaient nient que ce soit au demandeur dien, elle déclare dans un commu­ Comble du hasard, un incident similaire est surve­ y a eu, un événement dramatique à Montréal, oui. il y ni fiables, ni crédibles». En consé­ [Duhaime].* niqué que «lorsqu ’au cours des ré­ nu dans une école de Pierrefonds hier en tin d’avant- a les Etats-Unis, mais il ne faudrait pas que les médias quence, La Presse s’excuse des C’est à compter du 21 mai 2002 cents mois, il est apparu à La Pres­ midi. «Un enfint aurait vu quelqu'un dans les bois en­ partent en peur chaque fois que les policiers répondent torts ainsi causés à M. Duhaime. que le quotidien montréalais a pu­ se que les sources, surtout les tourant l’école, et lorsque cette information a été jugée à des appels.» «Ces articles n’auraient pas dû blié une série d'articles du journa­ sources anonymes sur lesquelles les crédible, nous avons suivi la procédure de sécurité», a La Commission scolaire de Montréal (CSDM) a elle être publiés», reconnaît le quotidien liste Denis Lessard concernant articles étaient basés, n ’étaient ni expliqué Marcus Tabachnik, président de la commis­ aussi lancé un appel au calme. «Pour nous, quand les mé­ montréalais dans une convention M. Duhaime. fiables ni crédibles, La Presse a sion scolaire Lester-B.-Pearson. les enfants ont été dias disent qu’il y a un homme armé barricadé à l'inté­ de règlement à l’amiable, signée ré 1m Presse soutenait que M. Du­ choisi d’agir comme tout média res­ ramenés à l’intérieur, et la police aurait effectué une rieur de l'école et que c’est totalement faux, c'est incroyable cemment entre les deux parties et haime avait en 2000 joué un rôle de ponsable dans une circonstance intervention, a indiqué M. Tabachnik. refusant de les dommages que ça cause», a expliqué le porte-parole rendue publique hier. lobbyiste auprès du gouvernement semblable, d’où le règlement inter­ confirmer le nom de l’école. Rien de grave, a toute­ de la CSDM, Sylvain Arseneault. «Iss parents entendent M. Duhaime et la direction de québécois, alors que le ministre des venu le 17 septembre dernier». fois indiqué le SPVM, qui n’avait pas de rapport à ça et nous appellent en panique. » La Presse ont convenu d’un règle­ Finances était Bernard Landry. Précédemment, M. Duhaime propos d’une intervention d’envergure. ment pécuniaire dont tous deux Les articles de M. Lessard ont avait poursuivi devant les tribu­ Airrès les tueries survenues au Collège Dawson et Ia' Devoir refusent de dévoiler la teneur. fait l’objet les jours suivants d'édi­ naux un député du parti adverse, Ui convention de règlement à toriaux et de chroniques allant le libéra] Thomas Mulcair, au su­ l’amiable mentionne toutefois que daijs le même sens. jet du même dossier. les parties pourront faire état pu­ A la suite de ces articles, l’an­ La Cour supérieure avait bliquement de certains faits. Ces cien ministre péquiste Yves Du­ condamné l’an dernier le député faits sont les suivants: haime a poursuivi le quotidien La Mulcair à verser une indemnité ■ un règlement pécuniaire «satisfiii- Presse pour 600 000 $. de 95 000 $ à M. Duhaime. sant» est intervenu entre les parties; M. Duhaime a dit avoir accepté ■ «Im Presse liée convient que les l’entente à l’amiable avec le quoti­ Presse canadienne

^r^Académie-in-

QUI SERA ÉLIMINÉ? CHRISTIAN GAUTHIER reçoit les finalistes de la division Ron Fournier représentée par : SERGE FORGUES, MAURICE RICHARD, JEAN-FRANÇOIS THIBAULT Une série produite pour que ça ne se produise plus.

Victim es 730AM Abus sexuels, incompétence médicale, erreur judiciaire, harcèlement LA mx ilu Quebei médiatique... Les histoires vraies de vies bouleversées à jamais.

www.ckac.com jeudi 21 h CANAL DE SPORT ACADÉMIE II * Du lundi , canaid.com au vendredi dès ncSBE LE DEVOIR. LE J E ID I 5 OCTOBRE 2 0 0». a r» E MONDE Washington met Descentes et contrôles chez les Gèorjjiens de Moscou en garde Pyongyang Poutine invite la Géorgie Le Conseil de sécurité étudie les mesures à prendre à ne pas provoquer la Russie endant que le Conseil de sécu­ deux Corees. Chine. Japon. Rus­ rité de FON'U étudiait les me­ sie), a indique l’ambassadeur japo­ oscou — Tandis que La pohce Selon un haut responsable du Psures a prendre contre Pyongyang,nais, Kenzo Oshima. multipliait hier Fs descentes département de lutte contre les les Etats-Unis ont mis directement L’ambassadeur de la Chine, Met les contrôles chez les Géorgiens crimes economiques de la police en garde la Coree du Nord contre Wang Guangya, a soulignel’unite de Moscou, le president Vladimir de Moscou, les forces de police un essai nucléaire, a affirme hier du Conseil pour estimer inaccep­ Poutine a mis en garde la Géorgie dis|K)scnt d’une liste île quelque Christopher HiD. principal négocia­ table la menace nord-coreenne. La contre toute tentative de chantage à •170 noms de Géorgiens, hommes teur américain dans le dossier nu­ Coree du Nord «doit comprendre l’endroit de la Russie, qui continue d'affaires, commerçants ou restau­ cléaire nord-coreen. que si elle procède à ce test, il y aura à ignorer les appels internationaux rateurs. «sur laquelle lia police] •Sous avons transmis directe­ de sérieuses consequences-, a-t-il dit en faveur de la levée des sanctions trviaille-. ment un message hier [mardi] à la Cette position semble partagée economiques contre la republique 1 e ministère de l'Intérieur a assu­ Corée du Sord par l’intermédiaire par l’ensemble du Conseil, mais du Caucase. ré qu’il s'agissait d'operations de de la mission nord-coréenne à l'ONU personne, lors des consultations, Les tensions latentes entre la routine contre le crime organisé. sur les conséquences d'un tel essai-. a n’a précise quelles pourraient être Russie et la Géorgie depuis l'arri­ De source proche des forces de indique M. Hill, egalement secrétai­ ces consequences. vée au pouvoir en 2003 du presi­ l'ordre, on a ceixmdant confirmé re d’Etat adjoint américain aux Af­ Les Etats-l’nis ont appelé hier la dent prooccidental Mikhail Saaka- que des consignes orales avaient faires asiatiques. Coree du Nord à reprendre les chvili se sont transformées en crise été transmises jxiui viser piu ticulfe- Un essai nord-coréen «serait un pourparlers sur son programme ouverte avec l'arrestation le 27 sep­ rement les Géorgiens. la «unie du acte hautement provocateur et la nucléaire et souhaité une réponse tembre par les autorités géor­ Ballet national de Géorgie a en communauté internationale ne internationale unanime à la menace giennes de quatre officiers russes outre été annulée |ur les organisa pourrait pas rester indifférente-, a de Pyongyang de procéder à un es­ accusés d’espionnage. leurs de l'eveiKUH-nt. ajoute M. HiH qui s’exprimait à l’ins­ sai nucléaire. Tbilissi, qui accuse Moscou de la Douma. Chambre basse du titut Johns Hopkins à Washington. Selon un responsable américain, soutenir les régions séparatistes VI Kl NOCMKTKOV RKl'TKKS Madimir Poutine (au centre) hier à Moscou. P.ulement l usse, a par la suite adop­ Un essai relancerait la question s'exprimant sous couvert d'anony­ d’Abkhazie et d'Ossetie du Sud, a li­ té une résolution autorisant le de la prolifération nucléaire «et nous mat Washington ne cherche pas à béré ces quatre officiers lundi par Kremlin à prendre toutes les me­ n’avons pas d'autre choix que d’agir ce stade à étendre les sanctions pe­ souci d’apaisement, mais la Russie guet Ivanov, a pour sa part rejeté la Descentes sures qu'il juger.üt nécessaires. «Si de manière déterminée pour être cer­ sant sur la Corée du Nord en répon­ a maintenu la suspension de toutes demande des autorités géor­ A Moscou, la police a multiplie les actions antirussrs menaçant la tains que la Corée du Nord et se à son annonce de procéder bien­ les liaisons postales et de transport giennes sur un arrêt des ma­ les interventions dans les coin stabilité et la sécurité de la région se d’autres pays comprennent- les im­ tôt à un essai nucléaire. «Cela ne fait avec la Géorgie. nœuvres militaires russes en mer merves géorgiens, les autorités ont poursuivent, la Russie a le droit de plications d’un tel acte, a-t-il estimé, pas partie des cartes à Jouer, et je ne Evoquant cette crise hier devant Noire, au large de la Géorgie. -Il ne ainsi fermé un casino appartenant à prendre un cer tain nombre d'autres pense pas que nous ayons interet à ob­ les députes russes, Vladimir Pouti­ faut pas s 'atteruire à ce qu on réagisse des Géorgiens, sont intervenues m esu ns. memes plus draconien nés-. L’ONU tenir ceci à ce stade-, at-il dit ne a prévenu: «Je ne laisserai person­ et qu on modifie nos projets chaque d;ms une pension de Lu aille et ont prévient re texte. Le Conseil de sécurité de l’ONU L'ambassadeur de la Chine à ne employer avec la Russie le langa­ fois que le regime de Saakachvili saisi un demi-million de bouteilles était divisé hier sur les moyens l’ONU a pour sa part estimé que la ge de la provocation et du chantage.- tousse-, a-t-il dit lors d’une visite en de vin géorgien lors de diverses Agence France-Prvs.se d’empêcher la Corée du Nord d’ef­ levée du climat de défiance entre Ije ministre de la Défense, Ser- Kirghizie. opérations. et Reuters fectuer un essai nucléaire, a indi­ Pyongyang et Washington était la qué l’ambassadeur américain John clé du succès des pourparlers à six Bolton à l’issue de consultations sur le programme nucléaire nord- sur çette question. coréen. «S'il pouvait y avoir quelques Ferhat Menenni au Devoir «A ce stade, il y a division au sein progrès entre les États-Unis et la Co­ Abbas du Conseil, oui-, at-il dit à la presse rée du Nord, moins de defiance entre en réponse à une question. eux, cela mènerait certainement à de et Rice M. Bolton et son homologue bri­ bons résultats-, a-t-il déclaré. «Si la La Kabylie prise entre tannique, Emyr Jones Parry, ont Corée du Nord adoptait une ap­ précisé que les consultations al­ proche plus constructive, cela nous veulent aller laient se poursuivre au niveau des permettrait de progresser, et si les experts pour tenter de trouver un États-Unis pouvaient être plus créatif Pislamisme et Parabisme de l’avant accord sur une réponse à apporter dans leur raistmnement, cela aiderait à la menace nord-coréenne. sûrement. La Chine exerce son in­ Les experts ont notamment dis­ fluence, mais j’espère que d’autres CLAUDE LÉVESQUE e président palestinien Mal» cuté sur la base d’un texte de décla vont aussi contribuer. Il ne s’agit pas moud Abbas et la secrétaire ration proposé par le Japon, qui exi­ d’un problème bilatéral entre la Chi­ erhat Mehenni est venu au Ld'Ftat américaine L'ondolcczza ge de Pyongyang qu’il renonce à ef­ ne et la Corée du Nord-, at-il conclu. Québec, qu'il fréquente de­ Rice sont convenus hier de la né­ fectuer son essai et, retourne aux Fpuis quelques années, pour témoi­ cessité de mettre «m place un gou­ pourparlers à six (Etats-Unis, les Agence France-Presse gner de son combat en faveur de L 1 vernement palestinien rexixrtant la reconnaissance du peuple kaby­ les demandes de la communauté le au moyen de chansons et de internationale conférences. U>rs dîme conférence de presse A la frontière mexicano-américaine Il se considère à la fois comme sg j avec M. Abbas apres un entretien un artiste et comme un homme d’une heure a Ramallah en Cisjor­ politique, faisant peu de cas de la danie, Mme Rice a affirmé que le différence entre ses deux car­ tutur gouvernement |KÜesthiien de­ 1200 kilomètres rières. «L'essentiel est que, par l'ac­ vrait notamment remplir les condi­ tion culturelle et par l’action poli­ tions posées par le Quartette, à sa­ tique, je milite en faveur des droits voir reconnaître Israël et les ac­ de clôture du peuple kabyle, que ce soit dans le cords israelo palestiniens passés pays len Algérie] ou à l'étranger-, tout en renonçant à la violence. a-t-il dit en entrevue au Devoir. Elle a souhaité la mise en place cottsdale, Arizona — À un peu majorité de voix républicaines En 2003, il a fondé le Mouve­ d'un gouvernement «capable de ré- Splus d’un mois des législatives mais aussi démocrates. Le gouver­ ment pour l’autonomie de la Kaby­ AGENCI; FRANCK l'KF.SsE pondrt aux besoins du l» uplc palesti de mi-mandat, le président Georgenement mexicain a énergique­ lie (MAK), interdit par la loi algé­ Des centaines de Kabyles ont manifesté contre l'élection men et qui respecte 1rs principes du W. Bush a promulgué hier une loi ment réprouvé la construction rienne, deux ans apres que la gen­ présidentielle en mars 2004. Quartette afin de jeter les bases d'un pour la construction d’une barrière comme une décision électoraliste darmerie eut tué 23 jeunes mani­ mouvement vers l'objectif auquel sur un tiers de,la frontière du portant «atteinte à notre relation bi­ festants dans cette région. gique qui vient d'être scellée entre l’is­ écoles de Kabylie. Il fait cc|)endant nous aspirons tous une solution ba Mexique et des Etats-Unis afin de latérale-, D'anciens agents de Izi Kabylie, dont la langue et les lamisme du maquis et l'arabisme des remarquer que ce n'est |*is le kaby see sur deux Etats démocratiques, la tenter de stopper l'immigration douane, cités par The Washington traditions mais aussi une culture institutions étatiques. |...] Iss Ka­ le que l’Etat algérien a élevé au Palestine et Israël, vivant côte à r/He-, clandestine. Le président mexi­ Post, sont publiquement interve­ politique distincte l’ont souvent byles sont particulièrement ciblés rang de langue officielle mais bien •Nous avons répété que le pro­ cain, Vicente Fox, a comparé cette nus cette semaine pour faire valoir opposée tant au pouvoir central parce qu'ils présentent une différen­ le berbère, un terme générique dé­ gramme de tout gouvernement pales­ clôture au mur de Berlin alors qu'il sera impossible de construire qu'à la mouvance islamiste, a une ce, autant culturelle et linguistique signant un ensemble de langues de tinien doit s'appuyer sur la légalité qu’un groupe d'anciens agents de la clôture sur certaines parties très forte tradition musicale, que politique. 1s pouvoir même origine parlées en Afrique palestinienne, arabe ri internationa­ douane a estimé que le projet se­ accidentées de la frontière en Ari­ et la chanson y a sou­ et les islamistes sont pour du Nord. la distinction (xitnet sc­ le ri respecter pleinement les accords rait aussi irréalisable qu’inefficace. zona, notamment dans les mon­ vent été un moyen d’ex­ « Le pouvoir un Etat despotique tandis ion lui de faire l'économie d’une re signes par l’Autorité palestinienne ri La loi prévoit l’édification de tagnes Huachuca, et que, de toute pression politique. que les Kabyles sont pour connaissance implicite de l’exislen l'OLP-, a |X)iir sa part déclaré M. cette barrière sur 1200 des 3200 façon, les illégaux trouveront «Presque tous ceux qui et les un État démocratique-, ce d'un «peuple- kabyle. Ablxis. kilomètres de frontière. Financé à d'autres chemins pour passer. se sont impliqués dans le islamistes soutient-t-il. •la Kabylie est le (Jucher de l ’AI Mine Rke, qui s'inquiète des même le budget du ministère de Ce sont 1200 kilomètres de clô­ débat politique l’ont fait Pessimiste, Ferhat gène-, lame Ferhat Mehenni en risques d’implosion sociale dans k-s la Sécurité intérieure, le mur est ture qui doivent être érigés d’ici grâce à la chanson enga­ sont pour Mehenni ne croit pas entrevue au Devoir Pourquoi? territoires palestiniens, a jugé ur­ une des rares concrétisations du au 31 décembre 2008 sur les sec­ gée-, avance Ferhat Me­ que la paix conclue entre «Parce que tout autour, il y a une gent de se déplacer en [x-rsonne vaste débat sur l'immigration qui tions les plus poreuses de la fron­ henni. On pense entre un Etat Alger et les diverses far­ uniformité au niveau culturel et pour témoigncT son smitx-n au pré­ a occupé le Congres pendant des tière avec le Mexique, à commen­ autres à Matoub Lou- tions islamistes mettra idéologique • sident pak-stinien. mois et donné lieu au printemps cer par le désert de l’Arizona, où nès, assassiné en 1998. despotique » un point final aux vio­ •Nous nous intéressons énorme Elle a affirmé avoir é*vcxjué avec dernier à de grandes manifesta­ ont été capturés prés de la moitié M. Mehenni, lui. en a lences qui ont ensan­ ment a l’approche et a la démarche M. Abbas les moyens -de permettre tions d’illégaux dans les rues des des 1,2 million d’illégaux qui ont été quitte pour une douzaine d’ar­ glanté l’ancienne colonie française tjcf Québécois, comme a relie des au peuple palestinien d’avenr une vie villes américaines. M. Bush est traversé la frontière l’année der­ restations depuis 1977, la plupart depuis 1993: «Iss islamistes libérés Flamands de Belgique ou des Cata­ exempte des humiliations quoti­ très loin d’avoir mene a bien son nière. Des clôtures seront égale­ du temps ordonnées a la veille ou rentrés de l’étranger ne vont pas lans d’Espagne Tous ont envie de diennes associées a l'ocrupatüm». grand projet de reforme globale ment érigées sur une partie de la d’un tour de chant à l’étranger. s’arrêter en si bon chemin dans leur pouvoir émettre un point de vue et M. Abbas a affirmé que le dia­ de l’immigration, qui devait allier frontière en Californie, au Nou­ Son fils ainé a cependant été tué combat pour imposer un État théo- que celui-ci soit pris en considéra­ logue ave» k mouvement islamiste la répression de l'immigration veau-Mexique et au Texas. Le dis­ en 2004 a Dans. lœ chanteur soup­ rrafique. Ils imt besenn d'alimenter le tion dans le cadre de la politique Hamas, actuelkinent rompu, pour clandestine à un plan inédit de ré- positif doit être complété par une çonne un complot ourdi par le terrorisme de maniéré a faire accep­ étrangère du pays- ajoute-t-il. former un gouvernement d’union gularisation d'une partie des barrière -virtuelle» composée de pouvoir en place a Alger. ter un F(at islamique parles [institn Le chanteur voit même se déve­ natbnale rx1 devait [*is sV-temiser. quelque 11 millions de clandes­ 1800 tours équipées de caméras Ferhat Mehenni croit que l’am­ lions d'Etat) et par la société.- lopper une «seAidanté entre la Kaby Interrogé sur l’éventuelle tenue tins vivant aux Etats-Unis. et de détecteurs. nistie accordée par le gouverne­ M. Mehenni soutient que, pour lie et le Québec-, Il en veut pour d'élections anticipées, il a affirmé Le Sénat américain a approuvé ment algérien aux «criminels de des raisons tenant de l’histoire et preuve «l’écoute qui se développe' de que -Unetes les possibilités semt envisa­ la construction du mur il y a Le Devoir guerre- islamistes en 2008 n'augure de structures sociales et politiques la part du Bloc québécois et du Parti geables, sauf la guerre rivüe que nous quelques jours à une écrasante Avec l’Agence France-Presse rien de bon pour ses concitoyens uniques, la religion est confinée a la québécois-, notamment. U pronon­ devons éviter par tous les moyens-, kabyles. Ceux-ci avaient d’ailleurs sphere privée en Kabylie. cera ce scar a la maison Jjudger-I ht les Etats-I mis tabkiit sur des di­ boudé ai grand nombre le référen­ En 2003, Alger avait fait un geste vernay une conférence dans le visons au sein du Hamas, voire sur dum organise pour avaliser cette k>i d'ouverture a la population de cette cadre des Jeudis de la langue rie la de nouvelles élections legislatives, d'amnistie, de même que la plupart région en faisant du berbere (ou ta- Société Saint-Jean-Baptiste et se ont indiqué récemment d«-s resporv L'Arabie Saoudite des élections depuis 2001. mazight) une des langues natio­ produira en récital demain soir a la sabk-s arrv-rk anis •La Kabylie. qui défend des va­ nales de l'Algérie. M Mehenni re­ salle Sylvain-[/djevre veut aussi sa clôture leurs démocratiques, semble prise en connaît que la langue kxale est ef­ Agence France- Prenne sandwich par une alliance straté- fectivement enseignée dans les Le Devoir et Reutern

ubaï — L’Arabie Saoudite tère irakien de l’Inténeur pour la compte eriger une clôture de protection des frontières communes-. EN B K E F Dsécurité le long de sa frontière L'Arabie Saoudite, qui tente avec l'Irak pour sauvegarder sa d'empêcher des infiltrations d'acti­ binet d’un élu c harge de coordon­ Nathalie ELLIOTT sécurité, a affirmé hier un haut vistes islamistes a partir de sa Un républicain ner la campagne des républicains. responsable du royaume. frontière avec l'Irak, a exprime à tombe •Il est clair que (l'opposition] dé­ «La construction d’une clôture plusieurs reprises sa préoccupa­ mocrate a lintentum de faire de mon PREMIER équipée de barbelés, de caméras tion a l’égard des menaces pour sa Washington — Le scandale provo­ mot un sujet de débat ptmr {'élec­ thermiques ou tout autre procédé securité représentées par les res­ que par les flirts d'un élu améri­ tion de mon patron, et je ne vais visant à empêcher les infiltrations- sortissants saoudiens partis com­ cain avec des jeunes a fait une pas les laisser faire-, a declare Kirk DICTI0HHAIRE est à l'etude. a declare le prince battre en Irak. Un certain nombre premiere victime politique hier Fordham II était bé au scandale a .Ahmed ben Abdel Aziz. vice-mi­ de Saoudiens ont commis des at­ avec la démission d'un respon­ un double titre: en tant que direc­ nistre de ITnterieur. à la television taques sanglantes an Irak contre sable républicain. A un mois teur de cabinet de Torn Reynolds, FRANÇAIS ILLUSTRÉ satellitâire al-Arabiya. les troupes irakiennes et de la coa­ d'élections parlementaires s’an­ élu de l’Etat de New York tra­ Le responsable saoudien, qui n'a lition. Selon l'armée américaine, nonçant difficiles pour la majorité vaillant sur la strategie républicai­ Pour lui II sriMilra pas fourni d'autres détails sur ce les Saoudiens représentent près du president Bush, c'est un hom­ ne pour les élections, et en tant imcngrn-XJOt 2* lumoi de 12 % des 3000 etrangers partis me de l'ombre occupant une posi­ qu’ami et ancien directeur de ca­ projet a indique que la clôture -ne oof am «Meur KM sera pas un mur de séparation- et en Irak combattre aux côtés des tion stratégique qui a été sacrifie: binet de l'eki au centre du scanda- t*N (514) 842-3481 iMfVllMIM fait état d'«une entente aiec le mints- rebelles. -AFP Kirk Fordham. le directeur de ca­ k Mark Foley - AE'P A (» L E l> E VOIR. LE J E T D I OCTOBRE 2006 D I T 0 R I A L LE DEVOIR FONDE PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910. FAIS CE QUE DOIS L’essai coréen Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédacteur en chef JEAN-ROBERT SAN'SFAÇON Lorsque ce n’est pas l’Iran, c’est la Corée du Nord. Il y a peu, Vice-présidente, finances et administration CATHERINE LABERCTE Directeur de l’information JULES RICHER ce pays s’est réinstallé à l’avant-scène du nucléaire en indi­ Directeurs adjoints de l'information PIERRE BEAULIEU', quant son intention de procéder à un essai. Bien évidemment, LOUIS LAPIERRE. JEAN-FRANÇOIS NADEAU Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET le dossier est retourné entre les mains des membres du Directrice, ventes publicitaires NICOLE CALESTAGNE Conseil de sécurité. Avec quel résultat? Probablement aucun.

out le monde en est persuadé: la Corée dispose SCS NARD LAnDRy , ?ATRioT£ Df l'AnnCC ... de suffisamment de matière et maîtrise toutes les techniques nécessaires à la fabrication de la bombe. Aussi, lorsque Kim Jong-il a annoncé qu’un test serait effectué, sans en préciser la date, la réaction des élus de Tokyo à Séoul en passant par Washington a été aussi rapide qu’in- quiete. A tel point qu’on prédit une course aux armements à court terme de la part des nations de la région. iwo/g MsuvCAU Ainsi,T on s’attend a ce que le nouveau premier ministre japonais, CêSTumê Shinzo Abe, qui s’est révélé partisan de la manière forte a l’endroit ?ûLiÇi fA'tfcC MA de la Corée lorsqu’il était ministre des Affaires étrangères, accélè­ re la réforme constitutionnelle. Dans quel but? Abandonner le concept d’autodéfense adopté au lendemain de la Deuxième Guer­ re mondiale pour embrasser celui de défense afin que le Japon se I dote d’une armée ayant des objectifs analogues aux autres. On s’attend également à ce que la Corée du Sud emprunte une voie similaire à celle du Ja­ pon tout en jouant de l’instrument qui, plus que tout autre, risque d’éprouver le régime dictato­ rial d’ici la fin de l’année: l’économie. En effet, 4 le président sud-coréen Roh Moo-hyun a préve­ nu qu’un essai de la bombe changerait de facto la nature des relations économiques. En fait de relations, il faudrait parler de subventions al­ Sertfe louées par la Corée du Sud afin que la popula­ XI Truffant tion nord-coréenne ait de quoi se nourrir. Dans cette histoire, la Chine demeure la grande inconnue. Plus d’une fois depuis le début de ce conten­ tieux, Pékin a jeté le chaud et le froid. Avec quelle intention? Contrebalancer l’influence que détient Washington sur la Corée du Sud et le Japon. De fait, la Chine s’accommode plus qu’on TWC-i» .of le pense d’une Corée du Nord qui montre périodiquement ses muscles. Membre, avec tous les pays nommés, du groupe des six chargé de mener les discussions avec le récalcitrant, la Russie suit une LETTRES ligne qui épouse davantage celle dessinée par la Chine que celle ------♦------défendue par l’administration Bush. Pin clair, on formule les gros mots d’usage mais on refuse l’imposition de sanctions comme le voudrait Washington. Le ministère veille... Nous partageons votre point de vue sur le fait Oser l’avenir ! De fait, on ne sera pas étonné d’apprendre que le texte déposé qu’il y a beaucoup de parents négligents, mais Un viaduc est tombé, mais on nous assure la négligence envers les enfants n’est pas qu’un On reproche depuis peu aux Québécois hier au Conseil de sécurité et discuté par ses membres s’avère un que le ministère des Transports du Québec ne problème de parents, c’est aussi une responsa­ d’ètre frileux devant le développement, d'avoir bout de papier sans conséquence concrète. Rien, en tout cas, qui néglige rien afin d’assurer la sécurité sur nos bilité de la société. C’est pourquoi il faut aider une tendance à l’immobilisme. Autrefois, nous puisse effrayer le dictateur nord-coréen et le convaincre d’aban­ routes. Ici, dans l’Outaouais, nous avons la les parents à bien faire leur «métier»... étions pourtant si enclins à embrasser les pro­ donner son test. preuve que c’est tout a-fait vrai. En effet, il y a Là où nous avons été bien surpris, c’est en li­ jets fastueux qui allaient mettre le Québec sur la A l’égard de ce pays, le Conseil est aussi coincé qu’il l’est avec une courbe à la jonction de la route 50 et de la sant votre conclusion. Vous énoncez en effet map. Non merci, nous avons déjà donné: Expo l’Iran. Dans les deux cas, on brandit tous les six mois une menace route 5. La courbe est ainsi faite qu’en l’em­ ceci: «Il n’y a pas d’école pour les parents, mais 67, Stade olympique, Mirabel, et j’en passe. qui n’est jamais mise à exécution. Bref, on menace, on discute, on pruntant, les camions ont tendance à verser. certains auraient bien besoin de leçons. Pourquoi À peine a-t-on fini de remplir la baignoire menace, on dialogue. Et ce, depuis des années. De ce feuilleton Mais il n’y a rien à craindre: le ministère des ne pas collectivement y penser? Cela aussi fait olympique que, déjà, des appétits se manifes­ sans fin, quel enseignement peut-on tirer? A l’instar de l’Iran, les Transports a remédié à la chose. On n'a pas partie de la santé sociale d’une population.» tent. Il faudrait à tout prix replonger dans la fo­ dirigeants nord-coréens veulent une négociation directe avec leurs touché à la route, bien sûr, mais en arrivant à Notre école de parents existe depuis 1995. Il lie dépensière au profit de quelques entrepre­ la courbe, il y a maintenant une affiche avec le s'agit de petits groupes de parents qui se réunis­ neurs en mal de contrats. Encore du béton pendants américains. dessin d'un camion qui bascule. On ne peut sent une fois par mois au domicile d’un d'entre pour un casino ou une centrale extrêmement Pour les raisons que l’on devine, jamais la Chine n’acceptera que rien demander de plus sécuritaire. eux. Les parents partagent leurs difficultés et polluante. Selon eux. il faudrait brader notre Washington amorce un tête-à-tête avec un pays qu’elle considère Je ne sais pas combien de viaducs il y a au un professionnel les aide à trouver des ré­ environnement ou notre pécule après tous ces comme son vassal. On est dans l’impasse depuis des lunes? On va Québec, mais je suis certain que le ministère ponses adaptées à leurs besoins. En utilisant les éléphants blancs. Tant qu’à hypothéquer notre le rester. A moins que Kim Jong-il, politicien insaisissable s’il en des Transports va y voir. Je ne sais pas ce que jeux de rôles, les parents peuvent se mettre avenir, que ce soit pour un projet à valeur ajou­ est, ne décide de modifier la donne qu’il a imprimée. ça va donner sur le plan de la sécurité, mais je «dans la peau de leurs enfants et mieux com­ tée, par exemple la naissance d’une véritable suis certain que les dessinateurs d’affiches prendre» de l’intérieur les attitudes parentales industrie automobile électrique à nous, fl fau­ vont faire des affaires d’or. qu'ils utilisent Ces groupes de parents sont très drait innover alors que nous avons le prototy­ Eugène Sauvé dynamiques, les pères y participent autant que pe, la batterie, le moteur-roue et peut-être en­ Gatineau, le 2 octobre 2006 les mères et on y retrouve le plaisir d’ètre pa­ core une longueur d’avance. Voilà un beau pro­ Rapidité et confort rent autant que les obligations qui se rattachent jet pour le capital de risque qui, avec l'appui de Exigence minimale à ce rôle. l'Etat, pourrait créer ici la révolution que Nokia Malheureusement, les gouvernements suc­ a produite en Finlande. Que la prudence soit a fermeture de l’autoroute 19 à Laval a forcé la mise en Dans l’état normal des choses, lorsqu'un cessifs ne comprennent pas l'importance de devenue notre vertu, tant mieux! Comme service d’autobus et de trains supplémentaires dans grave événement survient, ne faut-il pas cher­ soutenir ce genre d’association. Nous recevons peuple, nous sommes devenus sourds à tous l'axe Montréal-Rive-Nord, réduisant d’autant les em­ cher à travailler ensemble, à faire l'unanimité une subvention dérisoire de 4000 $ par an, som­ ceux qui demandent d'autres «jeux». Nous bouteillages appréhendés au lendemain de l’affaisse- autour d'un responsable qui fera enquête? me qui n'a pas augmenté depuis huit ans. préférons maintenant le goût du «pain»! j t du viaduc de la Concorde. Ainsi, une navette gra- Comment se fait-il que Pierre Marc Johnson, Les demandes des parents sont innom­ Gérard Vincent fuite qui emprunte une voie réservée transporte 1200 membre d'un conseil d’administration d’une brables. Elles proviennent de toutes les ré­ Chertsey, le l octobre 2006 passagers matin et soir entre Laval et la station de métro Henri- grande compagnie de ciment, doive démis­ gions du Québec et de tous les milieux socioé­ Bourassa tandis que deux rames de trains supplémentaires circu­ sionner de ce poste pour réaliser une enquête conomiques. Il y a 450 familles en attente... Le grand casino du Québec sur le béton et sur l'armature des viaducs? Nous ne pouvons pas y répondre, faute de lent sur la ligne Blainville-Montréal. D'ici quelques jours, une troi­ Pourrait-il objectivement mettre en cause la moyens financiers, et le gouvernement fait la Quelle pitié de voir nos élus se dépatouiller de­ sième rame supplémentaire complétera le service, gracieuseté de qualité du ciment, lui qui, il y a quelques sourde oreille maigre des études prouvant l’eî- vant les caméras et les micros pour faire du via- la Ville de Toronto, portant ainsi le nombre de passagers par trains heures, était membre de ce conseil d’adminis­ ficacité de la formule. duc effondre un cas d'exception alors que bien de 9500 en temps normal à 12 100. tration? Est-ce louche, tout ça? Les structures Nous sommes convaincus que la prévention des evidences font justement craindre le contrai­ Nous sommes encore loin des dizaines de milliers de personnes de métal seraient-elles préférables aux struc­ devrait être l'axe prioritaire de l’action éducati­ re! Pour une population à laquelle on reproche qui utilisent toujours leur voiture pour se rendre au travail, mais il tures de béton armé? Rien pour la clarté ni ve. Y a-t-il quelqu’un au gouvernement qui pour­ d’être avare de grands projets, je trouve que nous n'empêche que cette offre de services exceptionnelle contribue à pour l'apparence de non-conflit d'intérêts. rait comprendre que l’aide aux parents est la vivons quotidiennement sur nos routes de bien rendre la vie moins pénible pour tous. Elle don­ Robert Bertrand clef de voûte de tout le système educatif des so­ grandes épopées: en s'armant tous les matins d’une bonne dose de pensée magique, nous ne aussi une petite idee de l'intérêt que portent Quebec, le 3 octobre 2006 ciétés qui privilégient une politique familiale? Paule Blain-Clotteau les résidants des banlieues au transport collec­ sommes entraînes au volant de nos voitures coû­ La prévention d’abord Coordonnatrice teuses dans les aléas d’un jeu de roulette russe tif lorsque celui-ci présente un avantage par rap­ Jean Lamontagne géant dont l’enjeu ultime est de designer les per­ port à la voiture. Lettre à Josee Boileau Président sonnes qui se rendront vivantes à bon port Que Car c’est de cela qu'il s’agit: pour la très gran­ C’est avec un certain étonnement que nous Institut deformation d’aide communautaire demotions avec si peu de moyens! de majorité des gens, choisir n'est pas une dé avons lu votre éditorial «L'enfint négligé» du 28 à l'enfant et à la famille (IFACEF) France Marcotte marche idéologique ou émotive mais rationnel­ septembre 2006. Le 2 octobre 2006 Montréal, le 2 octobre 2006 le. Si l'offre de transport collectif existe là et quand ils en ont besoin, si le prix est concurren­ Jean-Robert Sansfaçon tiel et le confort satisfaisant, les individus dotés d'une intelligence normale n'hésiteront pas longtemps. Encore faut il que ces conditions soient réunies, ce qui LIBRE 0 P 1 N 1 0 X n'est pas souvent le cas dès lors qu’on se déplace à l'extérieur des grands axes de circulation et des milieux densement peuples. Cette semaine, certains résidants de la couronne nord ont saute sur l'occasion pour rappeler l'urgence de construire un nouveau Le paysage et les éoliennes pont dans le prolongement de l’autoroute 25, à Lest de l’ile. Or ce que nous disent les événements des derniers jours, ce n’est pas qu’il manque de ponts mais de transport collectif efficace. Au lieu ANDRÉ BOURASSA l'urgence de réglementer l'implantation des avec les dollars éoliens, on peut presque d’investir pour construire un pont, ne vaudrait-il pas mieux consa­ President de l’Ordre des architectes du Quebec eoliennes existe. L’évolution de la situation ac­ fier ces décisions de transparentes! crer cet argent à la refection des infrastructures existantes et à tuelle n’est rien de moins qu’alarmante. Dans Si d’aucuns s’emeuvent devant une t J ici une décennie, quelque 4000 me­ certaines communautés, des entreprises font micro-ondes ou a propos du sort qui atte l'amélioration de l’offre de transport collectif? L'arrivée prochaine gawatts d’énergie pourraient bien du porte-à-porte comme on le faisait dans les patrimoine religieux de nos villes et vill du métro à laval, le prolongement de la ligne Montreal-Blainvüle provenir de l'éolien. C'est 10 % de la années 60 pour vendre des brosses. Et on qu'en sera-t-il tantôt lorsque les eoliennt jusqu’à Saint-Jérôme et l’ajout d’une nouvelle ligne ferroviaire dans Dcapacité de production totale d’électricitésigne du des contrats avec les proprietaires de ter­ ront balafre nos paysages ruraux? fl sen l’est contribueront à l’atteinte de cet objectif. M.iis cela ne suffira Québec. Devant le gigantisme du projet eolien. rains dans le portique. heureusement trop tard. pas: il faut aussi améliorer le service à Laval, à Longueuil et à comment expliquer le vide juridique entourant An nom du bon sens le plus elemental: Montreal. C’est la sagesse qui veut que l’on reporte d'une autre di­ ces installations, sinon par l’engouement rapi­ Moratoire requis nom de fa conservation et de la mise en v zaine d’imnées la décision finale de construire ou non le pont de de suscite par les récents appels d'offres du Les consequences du développement sauva­ des pavsages du Quebec, je souhaite que l’autoroute 25. gouvernement du Québec? ge d'une energie qu'on voudrait garder douce toyens réclament de leurs élus un moratoh A ce jour, malgré l’augmentation du prix du carburant et l'aggra­ Quand on pense que dans les zones oû le seront cependant sérieuses. L'envergure de vi d’une réglementation pennettant de defii vation de la congestion, l'utilisation de la voiture ne se dément pas Plan d'implantation et d’intégration architectu­ ces équipements est telle que leur integration endroits oû l’implantation des éoliennes ser rale est en vigueur, les propriétaires sont dans le paysage doit faire l'objet d'une re­ mise. D est impérieux de bannir Leoben indi Cela étant, certains signes laissent croire que nous nous appro­ contraints de consulter leur comité d’urbanis­ flexion subie d'une réglementation municipale des zones agricoles, migiatoires et touristiq chons du point de saturation puisque, selon les données les plus me ou leur conseil municipal pour des details et. préférablement, d'une réglementation de la La vigilance s'impose elle aussi. Poui récentes qui couvrent la période de 1998 à 2003, la croissance des aussi pointus que la couleur des persiennes, MRC. D'ici à ce qu'une telle réglementation convaincre, il suffit de rappeler le cas déplacements par transport collectif le matin a ete de 7.8 %, compa­ on est en droit de s’étonner du peu de cas soit adoptée, un moratoire s’impose. construction du plus gros parc eolien au Qi rativement à 4,7 % pour l’automobile. Le problème, c'est que le qu'on fait devant l'implantation de ces mega- Dans les magnifiques lieux où des eoliennes sur le territoire de fa MRC de Riviere-du- nombre d’automobiles a augmente de 10 % sur nos routes au cours moulins. Après tout, les eoliennes dont il est ont ete installées en Europe, notamment dans Pas moins de 43 des 134 eoliennes destir de la même période. 11 apparaît donc evident que l'ajout de nou­ question ici ne sont pas des appareils vendus à les pays Scandinaves ou dans fa péninsule ibé­ produire 201 mégawatts deneigie ont biei veaux points d’accès à l'île inciterait les banlieusards à revenir a la quincaillerie du coin mais des équipements rique. cela n'a pas ete improvise mais étudié et être erigees en contravention du reglemeni leur voiture en attendant l'atteinte d'un nouveau point de satura­ dont la hauteur équivaut à celle d’un immeuble planifie. Lorsque Hydro-Quebec a dû eriger MRC sur l’implantation de ces equipemeh des lignes de transport, l’impact visuel a ete tion, une dizaine d’années plus tard. de 23 etages. recente réglementation de fa MRC de Bi Soyons clairs: nous sommes tous pour examiné. Certaines decisions ont ete discu­ Missisquoi empêchant la construction L'cxperience forcée que vivent les Lavallois n'est pas terminée, l'énergie renouvelable et le devekippement du­ tables. 11 y a eu des compensations munici­ bennes sur une grande partie de son ten mais elle mérite d’être suivie de près. rable et, pour la plupart, réticents en ce qui a pales. parfois des cris, des heurts... et des de­ pour assurer la preservation de ses pavsage j- rsansfacomà ledevbir. corn trait à l'énergie fossile ou nucléaire. Pourtant. crets! Mais comparativement à ce qui se passe être reprise partout Et le plus tôt sera’le m» LE DEVOIR. LE J E 1' 1> I .> OCTOBRE 2 O O R A 7 DEES

Norman Spector ^ fil fl W/ÊÊt* Sénat: 7 un pari risqué

eu de BritanmvColombiens s'opposeront à la volonté du premier ministre Stephen Haïqx'r de limiter à huit ans la durée du Pmandat des sénateurs. Mes voisins sont nombreux à appuyer une rétorme en profondeur du Sénat, cer f p ' tains soutenant même sa suppression complete, mais *a on trouvera très pou de gens sut la vote du l'antique prêts à plaider l'ouï que les sénateurs continuent à être payés à ne rien taire (ou presque) jusqu'à la tin de leurs jours Certaines personnes maintiennent que le Sénat af­ JT fine le travail de la Chambre des communes dans des secteurs des comme les opérations bancaires, la santé et la sécurité nationale. En réalité, seule une minorité de sénateurs effectue la plus grande partie du travail fait au Sénat. D’autres craignent que Li proposition de M. Harper, si elle est accepter, puisse accroître les pressions sur cette minorité de sénateurs assidus au point où ils n'au­ raient d'autre choix que de démissionner. Bien qu’il soit vrai qu'il taille des années pour aivumuler de fex MH Kl ! KAIHOCANADA pertise dans des domaines complexes comme celui de Le chef du Parti québécois, .André Boisclair, et le D' Réjean Thomas, ex-candidat péquiste, lors de l'enregistrement de l’émission L'autre midi à la table d’à côté, diffusée samedi dernier. la santé, il y a des moyens plus économiques d’entre prendre le travail effectue par une |>oignée do séna tours: pensons seulement à des groupes de relk'xion Lettre ouverte à .André Boisclair ou à des instituts de recherche la seule objection seneusc qu’on puisse soulever, c'est que la proposition de M. ll.uper n'est que la première étape d'ailleurs la plus |x>|ntlairo d’un plan plus controverse devant mener à un Sénat élu. Aujourd’hui, les ixaivoirs du Sénat sont quasi idem- Pourquoi je voterai libéral tiques à ceux de la Chambre des communes. Mais on pratique, ces pouvoirs sont rarement exercés parce que les sénateurs comprennent qu'il leur manque la lé­ GUY GLORIEUX ra la misère des pauvres grâce aux profits raclés sur quins rêvent aujourd'hui de pouvoir «désuniversali- gitimité démocratique |x>ur le taire. I In Sénat élu aurait Economiste les tables de jeu. Ou que le succès (indéniable) que ser» à leur avantage? Li légitimité requise pour pouvoir exercer entièrement vous évoquez des Snyder-Péladeau soit un modèle Bien sur qu’ils se préoccupaient tous de renlabili les pouvoirs de la Chambre haute. En Colombie-Bri­ erci, M. Boisclair, de robuste pour assurer la pérennité de notre spécificité té: comment ne pas le faire? Niais parce qu'ils étaient tannique. un tel système serait nuisible, car cette pro­ m’avoir convié à partager québécoise (quel que soit leur généreux mécénat avant tout des «utopistes», ils ont laisse'1 les considéra­ vince de 4,3 millions dliabitants, déjà sousceixésentèe votre repas samedi midi pour la culture). tions d’équité et de justice sociale guider leur imagi­ aux Communes, ne compte que six sénateurs. grâce à la magie des Nous pouvons trouver une inspiration autrement nation bien avant qu’elle ne devienne paralysée par le modèle d’un Sénat élu est depuis longtemps une ondes de Radio-Canada plus forte auprès des réalisations des Alphonse Des­ les questions d'ordre financier. idée chérie pu la base allxTtaino de M. Harper, et tout {L’autre midi à la table d’à jardins, des Pierre Péladeau, des Armand Bombar­ Et si nous tenons facilement pour acquis tous ces ce beau monde est devenu de plus en plus Irustré au côté, 30 septembre 2006). dier et de tous ces géants visionnaires qui ont forgé éléments extraordinaires de notre société, ne nous cours des ans. le problème leur problème, en lait Entre deux coups de four­ notre société et qui lui ont permis d'acquérir son ca­ leurrons pas. 1 )ans le contexte économique et social —, c'est qu’un Sénat élu requerrait un amendement chette, vous avez réussi à ractère si particulier en Amérique du Nord. Et je suis du Québec d'alors, leur mise sur pied constituait un constitutionnel, et |h-u de Canadiens veulent rouvrir faire irrévocablement cul­ fier des Guy Laliberté et de tous ceux qui font en sor­ défi tout aussi formidable que ceux auxquels nous des négociations constitutionnelles a|M'es avoir essuyé buter mon vote du côté du te que nous devenons chaque jour un peu plus faisons face aujourd’hui. Il s’agissait alors de fournir les échecs de Mi-ei h et de Cluu'loltetown. Parti libéral aux pro­ «maîtres chez nous». Pas parce qu'ils sont riches éducation et soins médicaux à une vaste population Devant l’absence de réforme constitutionnelle, le chaines élections. Je vous en félicite. mais parce qu’ils n’avaient rien au départ. Ils n'ont de jeunes baby-boomers affamés. 11 s'agit aujourd’hui gouvernement atbf i tain a organise a deux reprises Ce n'est pas que je me sois brusquement converti pas leur pareil dans le monde des affaires anglo- de s’assurer que ces mêmes baby-boomers, toujours des élections provinciales et fait du lobbyisme à Otta à la pensée de M. Charest C’est plutôt pour m’oppo­ saxon ou dans celui de la Francophonie. aussi af famés, laisseront à leurs enfants et à leurs pe- wa en faveur de sénateurs choisis par la population. ser à ce modèle indigeste que vous cherchez à nous Non, M. Boisclair, je ne partage pas conune vous tits-enfants assez de ressources, en quantité et quali­ Son espoir? Enclem lier une vague de nominations servir sous le vocable d’un pseudo-renouvellement le faites «certaines des idées» des Dubuc, des Kelly- té, pour qu’un partage équitable puisse avoir lieu semblables dans d’autres provinces et, par la suite, de la pensée du Parti québécois. A vrai dire, tout au Gagnon ou des «Québec lucide» qui croient qu'il avec ceux qui viendront plus tard. passer d'un Sénat nommé a un Sénat élu comme long de ce curieux repas radiodiffusé auquel vous faille apporter un peu plus de «soulagement» au capi­ Cela n’a rien à voir avec la «lucidité» des uns ou la l’ont lait les Etats Unis nous avez conviés, je n’ai rien vu d’autre qu’un triste tal. qu'il faille réduire le fardeau fiscal des riches pour «solidarité» des autres. C’est tout simplement une En 1989, le premier ministre Brian Mulroney avait plat de «néo-péquisme» servi à la sauce people, un que la richesse puisse se propager chez les moins question de survie. succombé aux pressions du premier ministre Don fast-food d’idées aux relents de déjà entendu. nantis. Notez bien que je me méfie aussi des «Qué­ Alors, quand je vous ai entendu vous questionner Getty et nomme un sénateur élu par les Alberlains. bec solidaire». Mais je sais que l'histoire a toujours sur la signification d’«être à gauche» et sur les excès Mais le gouvernement du premier ministre Ralph Sauce néolibérale confirmé que ce sont les utopistes qui changent le de votre parti dans cette direction, j’ai compris qu’aux Klein n'a pas réussi a convaincre le premier ministre Non, M. Boisclair. je ne crois pas comme vous que monde et non les experts comptables. prochaines élections, les Québécois devront choisir Jean Chrétien ou son successeur Paul Martin de fai­ les Québécois ont «peur du succès», bien au contraire. entre le conservatisme et l’ultraconservatisme. re une chose semblable Toute nôtre histoire atteste que notre conception du Utopistes d'abord A tout prendre, je choisi le conservatisme de M. l In des sénateurs élus par les Alberlains mais bon succès ne se mesure pas seulement à l’aune de la sa­ Alphonse Desjardins a-t-il commencé par définir Charest, car je crois finalement qu’il a mieux com­ dé par Ottawa, Bert Brown, était un des opposants cro-sainte rentabilité à court terme prônée par le mo­ des critères de solvabilité minimum avant de lancer pris que vous ne le ferez jamais les véritables enjeux les plus farouche- a l'm t ord du I ne Mers h. A cette dèle néolibéral. C'est une conception qui incorpore un mouvement irrésistible pour mobiliser l'épargne de notre petite société au bord du Saint I.aurent. époque, lui et ses compatriotes avaient été prévenus des considérations sociales et humanistes que les en­ et le capital au Québec? Jean I-esage ou René Lé­ Mieux vaut un mal qu’on connaît qu'un mal encore parles représentants du gouvernement du Canada et seignements des business schools, fussent-elles Har­ vesque ont-ils attendu cela pour créer la puissance de pire qui n’ose pas s’annoncer. du Québec qu’une réussite ouvrirait la porte à de fu­ vard ou Chicago, sont incapables de mesurer. Et ce l'hydroélectricité? Jacques Parizeau et Michel Bélan­ Et la souveraineté? Eh bien, j'ai su attendre jusqu'à tures réformes constitutionnelles alors que l’échec sont des considérations que je cherche en vain dans ger ont-ils attendu cela pour concevoir la spécificité maintenant: je peux bien attendre encore un peu l'ar­ en fermer ait la pot ti vos propos. du RRQ dans le régime canadien et pour creer la rivée d'un chef inspire. D-s espoirs des Alberlains ont été ravivés avec Non, M. Boisclair, je ne crois pas, comme vous Caisse de dépôt et de placement? Claude Caston- Merci, M. Boisclair, de m'avoir convié a votre re­ l’élection d'un premier ministre venu d'Alberta. Ré­ semblez le croire, que c’est en plantant des casinos guay se préoccupait-il de cela quand il a mis sur pied pas. J’en ai l’estomac encore un peu barbouillé, mais cemment, M. Harper a indiqué qu'il était ouvert à au cœur de zones urbaines démunies qu’on soulage­ le système de santé universel que quelques mes- mes idées sont autrement plus claires maintenant. l’idée de ne nommer dorénavant que des sénateurs élus. In limitation des mandats sénatoriaux est une composante essentielle a cette ligne de conduite. A Ottawa, des rumeurs veulent que le gouvernement conservateur veuille déposer un projet de loi sur L’Irak au cœur des élections américaines l'élection des sénateurs en même letups que son pro jet de loi sur la (imitation des mandats sénatoriaux. Si M. Harper dei ide de court-cimiiler la Conatitu FRÉDÉRICK GAGNON démocrates). Plusieurs indépendants et républicains de-marée électoral semblable a celui dont avaient ! tk>n canadienne, i) placera ainsi son gouvernement Chercheur à l'Observatoire sur les Etats-Unis modérés estiment que l’intervention de Bush était profité les républicains en 1994 est peu probable. en conflit ouvert avec le gouvernement ontarien, qui de la chaire Raoul-Dandurand à l’Université une erreur ou a été mal planifiée. Mais les démo­ Au Sénat, les démocrates doivent soutirer six favorise l’abolition du Sénat. lr Québec, qui prétend du Québec à Montréal, auteur de l’ouvrage crates n'ont pas convaincu ces électeurs qu'ils ont sieges au parti de Bush pour reprendre le pouvoir. que l'élection des sénateurs exigerait un amende­ Le Congrès des États-Unis (PUQ. 2006) une meilleure idée de la marche a suivre en Irak. Mais seulement six des 33 sénatoriales seront com­ ment constitutionnel, sera tout aussi indisposé. Et et conférencier au colloque «Le Congres américain Le manque d'unité des démocrates au Congres a pétitives. Les démocrates sont en bonne position une telle manœuvre fâcherait particulièrement les sous les projecteurs» qui se déroule aujourd'hui également entaché la crédibilité du parti: le repré­ pour battre Rick Santorum en Pennsylvanie, Conrad Britanno-Colombiens eux aussi à Montréal (www.dandurand.uqam.ca) sentant de la Pennsylvanie, John Murtha, a demandé Burns au Montana, Lincoln Chafee au Rhode Island Pendant la campagne électorale de 2

I/f-Ql IPE DI DEVOflt LA REDACTION joumAfcttrs à !‘tnlornation généré ft metropobtame Gfnéd Dali-wr* aétotui a» dtrertn* ér înfrnmeb** Jfanrw C orrrvrat aftatm mumrtpgûn ftbw Dffirv- Arvîrf* ( brAsnart! hfiimtMvn tdtvma vn mpomchy de Ut page Idért/ Ÿr-MT Myes ntlt Cairaadw cawcby (Gtufral‘ JtMn Dion. Lwiît-OiBr* Froccror 'emrtremmement Berndl Mtmffrr rnpo*taPie dm ntt JmUmrt, laaftaxf faath-Ctwtimam l/Mnr,r ' ixtmwm htlernrti IwbHî* 'tenté/, hrjiv M* >'V F ,r vemy K mUmr* !*iwJifte (eruvel i%*teu*n) Miche! G»rnf»ü

SUITE DE LA PAGE 1 amortisseurs biologiques que sont les mangroves, rapport onusien, et les déversements accidentels ont «L’idée n ’est surtout pas les récifs coralliens, les herbiers marins et autres baissé de 75 %, soit moins que les déversements opé­ villes de l’Europe de l’Est n’ont pas de système de écosystèmes tout aussi importants pour les écono­ rationnels, qu’on a réussi à diminuer de 95 %. Mais la d’éloigner les petites traitement de leurs eaux usées. En mer Caspienne, mies fragiles des pays hôtes. situation des rivières arctiques de la Russie, de la Bal­ les rejets non traités atteignent 60 % alors qu’en Amé­ Heureuse nouvelle cependant les rejets pétroliers tique, du golfe Finlandais et du golfe Persique de­ salles ou les arts rique latine, dans les Caraïbes, en Asie de l’Est, en par les industries et les villes ont été réduits de 90 % meure «préoccupante», selon le rapport du PNÛE, qui Afrique centrale et de l’Est ainsi que dans le sud-est depuis 20 ans. On a aussi enregistré — globalement émet aussi des craintes au sujet de la possibilité d’ac­ et artistes émergents. du Pacifique, les pourcentages d’eaux usées rejetées — une baisse significative dans les mers des pol­ cidents sérieux dans le nord du Canada si le passage j sans traitement oscillent entre 80 et 90 %. Il en coûte­ luants organiques persistants (POP), comme les du Nord-Ouest continue de s’ouvrir de plus en plus Au contraire, c’est de rait 56 milliards pour résoudre ce problème. BPC, le DDT, les dioxines et les furannes notam­ longtemps chaque année en raison du réchauffement De nouveaux phénomènes apparaissent qui ris­ ment, ainsi que des effluents radioactifs. du climat Les déversements accidentels graves de­ s’assurer qu’ils aient leur quent d’aggraver la situation des mers en voie de dé­ Autre bonne nouvelle: en mer Baltique, les meurent cependant une réalité au Bangladesh, en In­ térioration. D s’agit par exemple, du débit de plus en concentrations de contaminants toxiques, y compris donésie, en Malaisie, au Nigeria et au Pakistan. place. Le Montréal plus réduit de certains fleuves en raison des bar­ les POP, ont diminué de 50 %. Les pesticides comme Le chapitre où la situation s’aggrave de plus en rages. En Méditerranée, les barrages ont réduit de le DDT sont aussi de moins en moins présents dans plus est celui de la contamination des mers par les culturel, c’est aussi 50 % le débit des rivières, ralentissant d’autant le les milieux marins des côtes est et ouest de l’Amé­ métaux lourds toxiques, notamment le mercure, transport des sédiments vers la côte. la diminution rique du Sud. Mais dans le nord-est de l’Atlantique, émis soit par l’industrie minière, soit par les énormes le Montréal Pool Room. » des apports de sédiments est catastrophique flans certains contaminants comme les BPC dépassent en­ quantités de charbon brûlées pour produire de l’élec­ des régions comme la Nouvelle-Orléans, aqx Etats- core les normes de l’Union européenne, y compris tricité dans les pays émergents. La situation de l’Arc­ SUITE DE LA PAGE 1 Unis. La baisse d'apports atteint 95 % sur l’Ebre, en aux embouchures de la Seine, de la Scheldt et du tique, qui n’utilise pas ce combustible, est particuliè­ Espagne, alors que sur le Rhône, en France, on a en­ Rhin entre la Belgique et les Pays-Bas ainsi que de rement préoccupante, selon le rapport de l’ONU, qui boulevard Saint-Laurent sur un tronçon délimité au registré une diminution de 80 %. ï’Ems, en Allemagne. Mais peu de progrès ont été cite des secteurs où les concentrations de ce métal sud par le boulevard René-Lévesque et au nord par Par contre, l’érosion des terres devient une mena­ réalisés en Méditerranée occidentale et dans l’Arc­ lourd dans les phoques annelés et les baleines la rue Sainte-Catherine. ce pour les écosystèmes marins à d’autres endroits. tique, où ces contaminants s’accumulent dans la blanches se sont multipliées entre deux et quatre fois La revitalisation proposée par la SDA, qui a été Par exemple, 1,6 milliard de tonnes de sédiments chaîne alimentaire. Sans parler de la mer Caspienne, depuis 25 ans. On trouve même aujourd’hui dans les mandatée conjointement par la Ville de Montréal et sont déversées chaque année dans l'océan Indien où les concentrations de DDT et d’endosulphane de­ mers les plus reculées des métaux lourds comme le l’arrondissement de Ville-Marie en mai dernier, pré­ alors que certaines rivières du Bangladesh peuvent y meurent «très préoccupantes». De leur côté, les mers platine et le rhodium, deux métaux rares dont l’usage voit trois phases de développement pouvant s’étaler rejeter jusqu’à 2,5 milliards de tonnes par année. En de l’Asie du Sud-Est et du Pacifique affichent des est multiplié par l’installation de phis en phis courante sur les cinq prochaines années et nécessiter quelque Asie du Sud-Est, le transport des sédiments vers la taux de contamination de plus en plus inquiétants. de convertisseurs catalytiques sur les voitures. L’im­ 100 millions de dollars en investissement Contraire­ mer est de trois à huit fois plus élevé que la moyenne Des concentrations de DDT ont été détectées en Pa­ pact de ces augmentations est inconnu pour l'instant ment à d'autres grands projets qui ont achoppé au mondiale. Dans les Caraïbes, en raison de la défores­ pouasie-Nouvelle-Guinée et dans les îles Salomon, Deux progrès remarquables ont néanmoins été en­ cours des derniers mois, celui-ci tente d’intégrer ou tation, les taux de sédimentation de la mer atteignent où les services de santé continuent de lutter contre registrés en mer du Nord, où les taux de plomb, de du moins d’informer la communauté. Les organismes une gigatonne, ou 12 % du niveau mondial. le paludisme avec ce toxique, ce qu’on fait aussi par cadmium et de mercure accusent une baisse de 70 %. Cactus et Stella ainsi que le Centre de santé et de ser­ Les baisses draconiennes d’oxygène dans les souci d’économie dans plusieurs pays d’Afrique, fau­ Les chercheurs ont aussi noté des diminutions no­ vices sociaux Jeanne-Mance ont été rencontrés. grands cours d’eau — un phénomène d’anoxie, qui te de pouvoir se payer l'insecticide biologique BT, ré­ tables de plomb, de cadmium et de mercure dans les la construction d'un immeuble à l’angle Sainte- touche déjà le golfe du Saint-Laurent, comme le dé­ puté pour être beaucoup plus sécuritaire. moules et les poissons du Nord-Est atlantique et en Catherine et Saint-Laurent constitue la première voilait Le Devoir il y a deux ans — se sont multipliées Même si la Convention de Londres interdit depuis Méditerranée. Mais la situation est désormais inquié­ phase de la proposition. Si le projet d’érection de ce par deux à chaque décennie depuis 1960, principale­ 1993 le rejet en mer de substances radioactives, les dé­ tante en mer Caspienne, où on recense des rejets de bâtiment est déjà connue puisque Montréal a entre­ ment à cause des nutriments d’origine agricole et versements d’effluents se poursuivent, affirme le rap­ 17 tonnes de mercure et de près de 150 tonnes de pris les démarches d’expropriation du peep-show sur des eaux usées urbaines. les mers subissent de plus port, à des endroits comme Sellafield (Grande-Bre­ cadmium par année. Et la situation s’aggrave dans la le site visé (1,9 million), son ampleur était tenue un relèvement de leurs eaux en raison du réchauffe tagne), La Hague (France), Trombay (Inde) etToki- mer d’Asie du Sud-Est en raison des rejets de déchets jusque-là dans le secret L’immeuble de huit étages ment du climat et de la perte des milieux humides mura (Japon). Le démantèlement de la flotte nucléaire de l’industrie électronique, qui contiennent quelque s'articulerait autour de trois fonctions culturelles, côtiers et fluviaux, qui approvisionnaient leur chaîne soviétique demeure «problématique» mais moins gra­ 1000 toxiques différents. Jusqu’à neuf millions de dont une billetterie centrale pour tous les spectacles, alimentaire en plus de l’épurer naturellement. ve que les «sources naturelles de radioactivité». piles y sont jetées chaque année. les expositions, les divertissements à Montréal, la Par ailleurs, l’état de plusieurs mers et océans est La pollution par le pétrole a été réduite au tiers de Maison de l’image et de la photographie, des es­ aggravé par le fait qu’ils perdent de plus en plus leurs ce qu’elle était au milieu des années 80, poursuit le Le Devoir paces locatifs, ainsi qu’un lieu pour des lancements culturels (voir autre texte en page B 8). Cet immeuble nommé le Red Light apparaît com­ me l’impulsion que souhaite donner Montréal au Quartier des spectacles. Le maire de l’arrondisse­ SEL MYTHE ment de Ville-Marie, Benoît Labonté, s'enthousias­ me pour le projet donnant l’assurance qu’il franchit SUITE DE LA PAGE 1 et financé la plupart des grands artistes de l’époque, ainsi l’étape de la mise en œuvre. «Ça va en droite «En bout de course, dont Michel-Ange, Botticelli et Léonard de Vinci. ligne avec la vision développée par le Partenariat. Je datant de 1300 ans d’un jeune Indien péruvien âgé Les chercheurs se sont concentrés sur les dé­ suis extrêmement satisfait», dit M. Labonté. les consommateurs de huit ans, il a tout de suite reconnu ces petites lé­ pouilles de la branche des grands-ducs de Toscane, 11 ajoute qu’il est hors de question d’aseptiser le sions caractéristiques de la tuberculose. Qui plus de Jean des Bandes Noires (1498-1526) à Jean Gas­ quartier où s’entrechoquent diverses réalités cultu­ vivraient est, celles-ci recelaient à l’état momifié, des bacilles ton de Médicis (1671-1737), le dernier descendant relles et problématiques sociales (prostitution, de Koch, responsables de la tuberculose. Marvin Al­ mâle des Médicis. Tous sont inhumés dans la crypte drogue, itinérance, par exemple). «La mixité culturel­ plus longtemps, lison détenait là la preuve que cette maladie n’avait de la basilique San Lorenzo à Florence, où l’équipe le est très importante. L’idée n'est surtout pas d’éloi­ donc pas été importée par les Espagnols. de M. Fornaciari a érigé un laboratoire. gner les petites salles ou les arts et artistes émergents. et cela finirait Après ce premier cas, le pathologiste américain a Les travaux effectués jusqu'à maintenant ont per­ Au contraire, c’est de s’assurer qu'ils aient leur place. retrouvé des traces du bacille de la tuberculose chez mis d’apprendre que Cosme I" (1519-1574) n’avait pas Le Montréal culturel, c’est aussi le Montréal Pool par être payant pour 19 autres momies précolombiennes datant de 1300 à souffert de la goutte, comme l’avaient mentionné les Room. Vous ne trouverez pas chez moi un partisan de 3000 ans, ce qui a confirmé sa découverte. médecins de la cour, mais d’une forme familiale d’ar­ la démolition à tout prix», affirme M. Labonté. les multinationales» Sur les 3000 autopsies que Marvin Allison et son thrite. Appelée hyperostose squelettique idiopathique Pour ce seul immeuble, le promoteur prévoit un équipe ont pratiquées sur des Indiens momifiés, 1400 diffuse, cette maladie articulaire avait entraîné chez ce investissement de 20 millions, dont 11 millions se­ d'entre eux avaient conservé leurs organes. Dans un premier grand-duc de Toscane la fusion de plusieurs raient investis par le privé. Le promoteur est donc aussi un des investisseurs. «Il n’y a pas un individu SUITE DE LA PAGE 1 état de conservation exceptionnel, ces corps ont été re­ vertèbres dorsales, ce qui l’empêchait de courber une trouvés sur la côte péruvienne, un des endroits les partie de son dos. Cette révélation remet en question qui va faire de l’argent sur le projet. Personne ne va par minée, selon l'Organisation mondiale de la santé plus secs du monde. «On déposait la dépouille du défunt l’existence et la propagation de la goutte, une maladie profiter de la plus-value que donnerait une éventuelle (OMS). En moyenne, un Canadien consomme de dans une salle creusée dans le sable qui était aussi chau­ arthritique très douloureuse induite par une prédispo­ subvention. Il y a une rentabilité, oui, mais pour un neuf à dix grammes de sel par jour. C’est deux fois la de qu'un four*, a précisé le pathologiste dans le cadre sition héréditaire combinée à une diète riche en vian­ OBNL, pour un fonds de travailleurs, pour la Caisse dose recommandée par l’OMS pour vivre en santé. du congrès de l’Académie internationale de pathologie de, au sein de la famille des Médicis, tel que le rappor­ d'économie solidaire. C'est ça, l’économie sociale», ex­ Pour atteindre cet objectif, Burger King risque qui a récemment réuni 2600 participants à Montréal. taient les historiens. Elle jette aussi le doute sur le sur­ plique Christian Yaccarini, p.-d.g. de la Société de dé­ toutefois de ne pas être de bon secours, elle qui offre L’équipe de Marvin Allison a aussi pu rectifier la nom donné à Pierre de Médicis, dit le Goutteux veloppement Angus. au Canada le cheeseburger double avec bacon le rumeur selon laquelle l’ankylostome, ce petit ver qui (1414-1469), père de Laurent le Magnifique. Pour la SDA, il s’agit d’un premier projet hors de plus salé au monde, selon la mesure effectuée par la parasite l’intestin grêle de l’homme et qui provoque L'examen du squelette de son épouse, Eléonore de son périmètre habituel qu’est le parc industriel An­ WASH le 5 juillet dernier, les frites offertes par cette une anémie parfois fatale, aurait été introduit en Amé­ Tolède (1522-1562), a confirmé que cette femme gus. «Nous sommes intéressés à exporter notre experti­ enseigne sont également deux fois plus salées qu’en rique par les esclaves noirs venus d'Afrique. «Le fait n'était pas en très bonne santé. La courbure de ses ti­ se qui est triple: revitalisation urbaine, montage de Nouvelle-Zélande, indique-t-on. qu'on ait retrouvé chez des momies précolombiennes ce bias témoigne d’une forme bénigne de rachitisme sur­ projets et construction de bâtiments écologiques sans Du côté de McDonald’s, l’équipe de chercheurs a petit ver qui vit dans le sol et pénètre dans l’organisme venue au cours de l'enfance. Le rachitisme était passa­ dépassement de coûts», ajoute M. Yaccarini. aussi constaté que le Big Mac canadien contient 1,6 humain en traversant la peau des pieds nous indique blement répandu à la Renaissance chez les enfants vi­ Le plan qu’il propose prévoit également la conver­ fois plus de sel que celui offert au Portugal. 11 se clas­ qu'il s'agit d'une espèce autochtone à notre continent. vant à la cour, qui étaient peu exposés à la lumière. sion des chambres pour étudiants situées dans la se toutefois au quatrième rang mondial pour sa forte Iss esclaves africains ont peut-être apporté avec eux Très nombreuses, les fines fractures présentes sur les Maison du prêt d’honneur, située à l’angle de René- concentration en sodium, et ce. après celui vendu au une autre espèce d'ankylostome. mais le parasite était os du bassin de la grand-duchesse attestent des 11 ac­ Lévesque et de Saint-Laurent, en des résidences Venezuela, à Hong Kong et au Mexique. Par ailleurs, néanmoins present en Amérique depuis fort longtemps, couchements qu’elle a subis entre l’âge de 18 et 32 ps. pour artistes, techniciens ou autres travailleurs de pour réduire.sa consommation de sel. il est prefe­ bien avant l'arrivée des esclaves», a affirmé M. Allison. L’état de ses vertèbres indique qu'elle était atteinte l’industrie culturelle de passage à Montréal. L’hypo­ rable de commander un sandwich au filet de poisson Selon plusieurs, le fait que Hernan Cortés était at­ d'arthrite. Et probablement en raison d'une carence thèse a fait l’objet de discussion^ préliminaires et dans un restaurant de la chaîne en... Afrique du Sud teint de la malaria lorsqu'il a débarqué pour la première çn calcium causée par ses grossesses rapprochées. doit être soumise au ministre de l'Education puisque (0,92 g par portion) plutôt qu’au Canada (1,83 g par fois au Mexique est la preuve que le paludisme est une Eléonore souffrait également d’une grave affection l’immeuble est actuellement sous la responsabilité portion), révèlent les données de la WASH. maladie importée d’Europe. «Mais c'est oublier que cer­ dentaire qui a entraîné de désastreuses caries. du Cégep du Vieux-Montréal. «Ces différences sont difficiles à expliquer*, estime tains singes de la jungle américaine souffraient de la ma­ Jeanne d’Autriche. l'épouse de François 1" (1541-1587) Aussi, la revitalisation vise le site de la station de mé­ M. MacGregor, joint par telephone à Paris. «Les effets laria et que la malaria simienne peut occasionnellement de Médkis. granckfuc de Toscane, fut encore plus éprou­ tro Saint-Laurent actuellement sur un terrain désolé. négatifs d'un abus de sel sur la santé devraient pour­ se transmettre aux humains. Cest pourquoi il me semble vée. Fïïk' de l’empereur Ferdinand I" d’Autriche, Jeanne L'hypothèse actuellement étudiée est d’y construire un immeuble (investissement privé) afin d’y loger la mai­ tant motiver les entreprises à en réduire la teneur dans fort probable que cette maladie existait en Amérique souffrait d’une multitude de malformations congénitales leurs produits. En bout de course, leurs consomma­ avant l'arrivée des Blancs*, a indiqué Marvin Allison, d’origine héréditaire. Peu favorisée par la nature, elle pré­ rie de Ville-Marie. L'arrondissement est actueDement qui analyse en ce moment la rate de 16 momies, le para­ sentait un fort prognathisme, cette proéminence des mâ­ locataire à la Place Dupuis. Pourrait egalement s'y ins­ teurs vivraient plus longtemps, et cela finirait par être taller le département d’urbanisme de LUQAM. payant pour elles.* site responsable de la malaria se logeant dans cet orga­ choires caractéristique des Habsbourg, une ossification Pour McDonald's, les écarts dans la teneur en sel ne pendant les périodes de latence de la maladie. En la­ excessive, appelée hyperostose. de la voûte crânienne, Outre ces trois phases, le Quartier des spectacles d'un pays à l’autre relevés entre mai et juillet der­ boratoire, les extraits de rate de momies précolom­ une malformation des couronnes dentaires, des scolioses souhaite étendre ses tentacules à Ilot Balmoral long­ niers par les scientifiques britanniques seraient le biennes ont permis de produire des anticorps dirigés marquées de la colonne vertébrale, une dislocation temps identifié comme emplacement pour la future fruit de la nature, a indiqué la filiale canadienne de spécifiquement contre l'espèce plasmodium vivax—en congénitale de la hanche ainsi qu'une difformité du bas­ sadle de l’Orchestre symphonique de Montréal. Or l’entreprise par voie de communiqué, «C’est la cona­ l'occurrence la plus répandue en Amérique —, confir­ sin qui a rendu très difficiles ses multiples accouche­ Québec a annoncé en juin dernier que la salle de tion naturelle des ingrédients resultant des différences mant ainsi que cette espèce du parasite est indigène à ments, provoquant sa mort à l'âge de 30 ans lors du der­ FOSM sera érigée sur l’esplanade de la Place des Arts. de produits bruts, de chaînes d'approvisionnement et l’Amérique, contrairement à plasmodium falciparum, nier d'entre eux Le pathologiste Gino Fomaciari a égale Mardi dernier, l’arrondissement de Ville-Marie a ment relevé les lésions d'une tuberculose osseuse dont des conditions dans le monde* qui peut «entraîner des apporte d’Afrique en Italie, en Espagne et plus tardive­ consacré la vocation culturelle de Ilot Balmoral Le divergences dans la composition de certains produits ment en Amérique. Par La même méthode, Marvin Al­ avait souffert le cardinal Charles de Médicis en bas âge. maire Labonté espère ainsi y développer un projet. quant à la teneur en sodium*, peut-on lire dans un lison a aussi découvert une fièvre typhoïde chez deux «Bien que le médecin qui l'avait soigné à l'époque ne Deux immeubles actuellement vides pourraient être énoncé laconique. Jointe par Le Devoir, Kellogg's n'a momies présentant les symptômes d’une maladie gé­ connaissait absolument pas cette maladie, le traitement transformés en atelier d’artistes. Aussi, l’immense terrain adjacent pourrait avoir une vocation mixte: pas souhaite répondre à nos questions. néralisée du système gastro-intestinal. Pour en arriver qu'il lui a prescrit a neanmnns porté.fruit Selon les infor­ N’empêche, pour Naomi Campbell (aucun lien de à ce diagnostic, les chercheurs ont prélevé sur les mo­ mations colligées dans les abondantes archives consacrées bureaux et commerces culturels, souligne Charles parenté avec le top-modèle!), qui a coordonné cette mies des sections d'intestin qu’ils ont ensuite broyées à l'influente fomüle des Médicis, un réputé pmtêsseur de Lapointe, président du conseil d’administration du enquête, le contrôle des teneurs en sel offertes d.uis | et injectées à des lapins. Quatre semaines plus tard. l'université de Padoue aurait guéri Otaries à l'aide d'un Partenariat «On sait que les Grands Ballets canadiens certains pays par Nestlé, McDonald's ou Kellogg's | les animaux avaient fabriqué des anticorps contre la corset de for qui a réduit la déviatùm de la colonne induite ont besoin d’espace. Je pense en particulier aux ter­ salmonelle du groupe D, une bactérie pathogène qui parla maladie*, a explique M. Fomaciari. rains avant. U y a peut-être quelque chose d foire sur doit faire école. «Nous voulons que les entreprises cet üot-là pour la danse». ajoutet-Ù. agro-alimentaires réduisent le sel dans tous leurs pro­ peut provoquer trois formes d’infections, dont la L'etude paléopathofogique menee par Gino Foma­ duits sur tous les marches*, a-t-elle indiqué hier. Au | fièvre typhoïde. «La salmonelle est devenue un problè­ ciari semble aussi en voie de dissiper les rumeurs se­ Mais rien n’est ficelé. D'ailleurs, le maire Labonté printemps dernier, l'Association medicale américai­ me de santé dès que les Miens ont citmmem'e à titre en lon lesquelles François I" et sa seconde épouse, ; ne cache pas qui reste encore beaucoup à faire. La ! tenue à Montréal en 2007 du sommet de la culture ne s’est prononcée en faveur d'une reduction de 50 % société dans des villages car ils imt alors omtaminé les Bianca Capello. auraient été empoisonnés par Ferdi­ du sel present dans les aliments transformes d’ici dix sources d'eau potaNe». a raconté M. .Allison. nand de Médicis, frère de François U. qui lui a suc­ pourrait favoriser la concrétisation du Quartier des En 2002, Gino Fomaciari. professeur d'histoire de cédé. Selon toute vraisemblance, les deux epoux se­ spectacles. Les gouvernements fédéral et provincial ans. Rappelons que selon les diététistes, les aliments ' seront sollicites au cours des prochaines semaines. prépaies sont une source de sodium largement plus la médecine et de pathologie à l’université de Pise, a raient tous deux décédées de la malaria, et ce. par importante dans le régime alimentaire que la quanti­ obtenu l’autorisation d’exhumer et d'étudier les une curieuse coïncidence, à une journée d'intervalle. té de sel de table utilisée pour faire la cuisine. restes de 49 membres de la dynastie des Médicis. Eh oui! Les outils de la science moderne nous .•live la collaboration cette puissante famille de marchands et de banquiers obligent à récrire l’histoire... de Louise-Maude Rioux-Soucy Le Devoir qui ont gouverné la Toscane pendant la Renaissance Le Deivir Le Devoir

Comment nous joindre ? Les avis publics et appels d’offres Les abonnements La rédaction .Au telephone 514-9854344 Au telephone 514-9854355 IV télécopieur 514-9854340 du hindi au vendredi de 7h30 à 16h30 LE DEVOIR Au telephone 514-9854333 Par courrier avisdev81edevoir.com Par télécopieur 514-985-5967 www.ledevoir.com Par télécopieur 514-985-3360 red actionitk-devinr corn Par courriel abonnefnents8iedevoir.com Les bureaux du Devoir sont situes Par courrier Les petites annonces Extérieur de Montreal (sans frais) 1-800-163-7559 au 2050, rue De Bleury, 9 etage, La publicité et la publicité par regroupement Montréal (Québec). H3A 3M9 EJ Place-des-Arts L’agenda culturel Au téléphoné 514-9854399 .Au telephone 514-9854322 fls sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. 514-9854340 Au telephone 514-985-3346 Par télécopieur 514-9854390 Par télécopieur Par télécopieur 514-985-3390 Renseignements et administration : 514-985-3333 Extérieur de Montréal tsans frais» 1 800 363-0305______s ne smhaftM pw necwÉr de v\TTr9poe*ijnor de or» organiMi en mrcxr nctrr «mer t II dfeiarie n«Mr «Ht, k rocv«»«i. nwttrY la hstr d’mfcvwrs ùr «rs nNwi** À k npccnrturs éM h OMK W prvAn» ou W* Viewer * i kvlruix S * - Imcrroenc Qttrtwcw A\\ boMÉrwrd toduanrü»*» «r> ^ jw de Inynmenr» Quebrrar toc. 612, me Si____ _ tî rw.-r e* nubbf du hindi Ml mnwdi I r IVwht bv. dont k s,vvd nu »t\«' m AUX rur IV HVurv * etaur. Monml tQurtweV HSA .XM9 fl ru mpra* pa — Fnrrggumarat r «CS. Depé* irgai: Bébbothe^ue a ragjwwe t'rrw* Canadien»** auton*er a an^vrr H à dathww W uytoemabon» Uns it JVwtr U ZVk*? r* dwcriK* par Mewagerw* Pynamèqufa. duGrwgr Quetoevce toc. AWbcsimrd S—«NUtopPur*.Uni Eim»de