Ballenstedter Stadtbote März 2020

BALLENSTEDTER 14. MÄRZ 2020 03 / 2020 STADT BOTE

AGTHE FESTIVAL Ballenstedt erinnert im Jahr 2020 an Carl Christian Agthe

MENSCH AGTHE 27. März 2020: von Agthe bis Pop mit Babett Niclas, Leipzig (Harfe)

AGTHE X 4. Mai 2020: Konzert mit der mitteldeutschen Kammerphilharmonie Schöneck

TITELBILD: JÖRG SINGER Poststr. 29 | 06493 Ballenstedt Tel. (03 94 83) 8 24 21 [email protected] ORGUNG www.auto-spilker.de NTS SP R E RO E FI „D “ Matthias Janssen Sieskindstraße 3 | 06493 Ballenstedt Mobil: 0171 4 72 87 56

Schippe, Schaufel & Abrisshammer sauber machen wir die letzte Kammer! › Barankauf › Finanzierungsvermittlung Reparatur & Service aller KFZ › HU/AU › Reifendienst … Müll und Dreck, alles weg… Werkstattersatzfahrzeuge › Klimaservice › Scheibenreparatur WIR LIEBEN IDEEN. www.eckpunkt.de

Wir suchen DICH ! Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung als Medientechnologe Tischlerei & Bestattungshaus Druckverarbeitung (industrieller Buchbinder) (m/w/d) Quedlinburg DRUCK GmbH, Groß Orden 4, 06484 Quedlinburg Meisterbetrieb Didlaukat Kügelgenstr. 15-16 • 06493 Ballenstedt AZNW20.indd 1 14.01.20 16:27 Harzer Fensterwerk Tel. 03 94 83 - 85 49 • Fax 03 94 83 - 5 36 50 Thaler Fenstertechnik GmbH & Co. KG E-Mail: [email protected] Qualität im Zeichen der Brockenhexe!

4 MONTEURE (M/W/D) JEDEN SIE LADEN WIR UHR 14.00 UM SAMSTAG IN FESTEINSTELLUNG UNSEREN ZU GESUCHT EIN. FÜHRUNGEN TREFFPUNKT: NDACHTSPLATZ A AM IM WALD IM

• Fenster • Rollladen • Wintergärten • Innentüren • Haustüren • Garagentore • Insektenschutz • Reparaturarbeiten 06502 Thale • Roßtrappenstr. 51 • Tel.: (0 39 47) 918 61 www.begraebnisforst-thale.de [email protected], 333, 90 03947-68 T www.harzer-fensterwerk.de

27.02.19 17:24 1 27.02.19 BFT_2_19_Anzeige_Wochenspiegel-Verlag_90x60mm_TreffunktAndachtsplatz_ISONews_RZ.indd AMTLICH 03 /2020 NTSORGUNGSP R E RO E FI Amtlicher Teil „D “ Matthias Janssen AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Sieskindstraße 3 | 06493 Ballenstedt In der Sitzung des Stadtrates am 13. Februar 2020 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Mobil: 0171 4 72 87 56 Öffentlicher Teil

VII/20-4/50: Bestellung von ehrenamtlichen Beauftragten für den VII/20-4/42: Beschluss über die Erweiterung des Geltungsbereiches Baumschutz gemäß § 12 der Baumschutzsatzung der Stadt Ballenstedt des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark Herzfeldweg“ im Schippe, Schaufel & Abrisshammer Frau Liselotte Engell und Herr Jens Richter wurden als ehrenamtlich Be- OT Rieder sauber machen wir die letzte Kammer! auftragte für den Baumschutz in der Stadt Ballenstedt mit ihren Ortschaf- ten für einen Zeitraum von 5 Jahren bestellt. Beschluss: … Müll und Dreck, alles weg… 1. Der Stadtrat beschließt die Erweiterung des Geltungsbereiches des Abstimmungsergebnis: vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark Herzfeldweg“ Stimmberechtigte: 21 2. Das neue Plangebiet umfasst das Flurstück 360, sowie teilweise die Anwesende: 16 Flurstücke 164 und 378 der Flur 3 in der Gemarkung Rieder. Das neue Ja-Stimmen: 16 Plangebiet ist dem dieser Vorlage als Anlage 1 beigefügten flurstück- bezogenen Übersichtskarte zu entnehmen.

VII/20-4/40: Annahme von Spenden und ähnlichen Zuwendungen Abstimmungsergebnis: Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt hat die Annahme folgender Zuwen- Stimmberechtigte: 21 dung beschlossen: Anwesende: 16 Ja-Stimmen: 15 Geldspende vom 10.12.2019: 971,04 Euro Nein-Stimmen: 1 Spendengeber: HWG Haustechnik M. Storch Verwendungszweck: Förderung der Jugendhilfe (Montagekosten Töpfchenspüle in der VII/20-4/43: 2. Änderungssatzung zur Satzung über Aufwands-, Ver- Kita Waldgeister in Rieder) dienstausfall- und Auslagenentschädigung für die Mitglieder des Stadt- rates der Stadt Ballenstedt, für die Mitglieder des Ortschaftsrates und Geldspende vom 16.12.2019: 8.585,40 Euro für die in der Stadt ehrenamtlich tätigen Personen Spendengeber: BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH Verwendungszweck: Heimatpflege / -kunde (Zuschuss zum Abstimmungsergebnis: kulturtouristischen Konzept) Stimmberechtigte: 21 Anwesende: 16 Tischlerei & Bestattungshaus Geldspende vom 23.12.2019: 1.000,00 Euro Ja-Stimmen: 16 Spendengeber: Novelis Deutschland GmbH Meisterbetrieb Verwendungszweck: Förderung der Jugendhilfe (Spielplatzer- neuerung Kindertagesstätte Spatzennest) VII/20-4/41: Vereinbarung zur Bildung einer Arbeitsgemeinschaft zur Didlaukat effektiven und wirtschaftlichen Erfüllung des überörtlichen Brand- Abstimmungsergebnis: schutzes und der überörtliche Hilfeleistung im Bereich der Stadt Bal- Kügelgenstr. 15-16 • 06493 Ballenstedt Stimmberechtigte: 21 lenstedt und der Welterbestadt Quedlinburg im Rahmen der interkom- Tel. 03 94 83 - 85 49 • Fax 03 94 83 - 5 36 50 Anwesende: 16 munalen Zusammenarbeit E-Mail: [email protected] Ja-Stimmen: 16 Abstimmungsergebnis: Stimmberechtigte: 21 VII/20-4/41: 1. Änderung zur Hundesteuersatzung der Stadt Ballenstedt Anwesende: 16 Ja-Stimmen: 16 Abstimmungsergebnis: Stimmberechtigte: 21 Anwesende: 16 Nichtöffentlicher Teil Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 3 VII/20-4/44: Verkauf des Grundstücks in der Gemarkung Badeborn, Flur Enthaltungen: 1 7, Flurstück 65 mit einer Größe von 326 m².

Abstimmungsergebnis: Stimmberechtigte: 21 Anwesende: 15 Ja-Stimmen: 15

STADTBOTE BALLENSTEDT 3 03 /2020 AMTLICH

VII/20-4/45: Verkauf einer Teilfläche des Grundstücks in der -Gemar VII/20-4/46: Verkauf einer Teilfläche des Grundstücks in der -Gemar kung Ballenstedt, Flur 8, Flurstück 484 mit einer Gesamtgröße von kung Ballenstedt, Flur 10, Flurstück 18/6 mit einer Gesamtgröße von 13.452 m2, bezeichnet als Pfingstwiese 43.470 m² , bezeichnet als Bienenwiese

Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Stimmberechtigte: 21 Stimmberechtigte: 21 Anwesende: 15 Anwesende: 15 Ja-Stimmen: 15 Ja-Stimmen: 15

1. Änderung zur Hundesteuersatzung der Stadt Ballenstedt

Aufgrund der §§ 5, 8 und 45 Abs. 2 Nr. 1 und 99 der Kommunalverfas- gende Voraussetzungen vorliegen: sung des Landes Sachsen-Anhalt vom 17.06.2014 (GVBl. LSA S. 288) – das Tier aus dem Bestand des Tierheims Quedlinburg * ist und in der jeweils gültigen Fassung und der §§ 1, 2 und 3 des Kommunalab- – von einem Veterinär der erhöhte medizinische Bedarf beschei- gabengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) in der Fassung nigt wurde und der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBl. LSA S. 405), in der – das Tier mindestens 6 Monate zur Vermittlung ausgeschrieben jeweils gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Ballenstedt in seiner war. Sitzung am 13.02.2020 folgende Änderungssatzung beschlossen: § 2 § 1 Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft. Die Hundesteuersatzung der Stadt Ballenstedt vom 16.05.2013 wird wie folgt geändert: Ballenstedt, den 13.02.2020

1. Dem § 4 Abs. 2 – Steuerbefreiungen – wird folgender Punkt 6. ange- fügt:

(2) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von Dr. Michael Knoppik Bürgermeister 6. Hunden mit einer besonderen körperlichen Versehrtheit, wenn fol- * in Trägerschaft des Tierschutzvereins Quedlinburg e.V.

2. Änderungssatzung zur Satzung über Aufwands-, Verdienstausfall- und Auslagen- entschädigung für die Mitglieder des Stadtrates der Stadt Ballenstedt, für die Mitglieder des Ortschaftsrates und für die in der Stadt ehrenamtlich tätigen Personen

Aufgrund der §§ 8, 35 und 45 (2) Nr. 1 des Kommunalverfassungsge- und anderen tatsächlichen Aufwendungen eine monatliche Aufwands- setzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBl. entschädigung. Die Höhe der monatlichen Aufwandsentschädigung rich- S. 288), zuletzt geändert durch Gesetz vom 5. April 2019 (GVBl. LSA S. tet sich insbesondere nach der Einwohnerzahl der Ortschaften. 66) i.V.m. der Verordnung über die Entschädigung bei ehrenamtlicher Tätigkeit in den Kommunen (Kommunal-Entschädigungsverordnung – – Ortsteil Radisleben 120,- € KomEVO) vom 29. Mai 2019 (GVBl. LSA S. 116) hat der Stadtrat der Stadt – Ortsteil Badeborn 175,- € Ballenstedt in seiner Sitzung am 13.02.2020 folgende Änderungssat- – Ortsteil Rieder 295,- € zung beschlossen:

§ 1 § 2 Inkrafttreten Die Satzung über Aufwands-, Verdienstausfall- und Auslagenentschädi- gung für die Mitglieder des Stadtrates der Stadt Ballenstedt, für die Mit- Diese Änderungssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft. glieder des Ortschaftsrates und für die in der Stadt ehrenamtlich tätigen Personen vom 11.12.2014 wird wie folgt geändert: Ballenstedt,

§ 5 erhält folgende Fassung:

§ 5 Ortsbürgermeister

Die Ortsbürgermeister erhalten für die im Zusammenhang mit ihrem Eh- Dr. Michael Knoppik renamt stehenden Tätigkeiten zur pauschalen Abgeltung ihrer geldlichen Bürgermeister

4 STADTBOTE BALLENSTEDT AMTLICH INFORMATIV 03 /2020

Hinweis

Nächste Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauwesen

Am 24.03.2020 um 17.00 Uhr findet die nächste Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauwesen statt. Die Sitzung wird in der neuen Touristinformation am Anhaltiner Platz 7 in Ballenstedt durchgeführt und nicht wie ursprünglich vorgesehen im OT Rieder.

30 Jahre Partnerschaftsverein Ballenstedt – Kronberg

Die Städtepartnerschaft zwischen Kronberg im Taunus und Ballenstedt Städten. Die Städtepartnerschaft zwischen Ballenstedt und Kronberg ist, am Harz besteht bereits seit dem Jahr 1988. Erst mit den politischen auch durch das Wirken beider Vereine, nach Dauer und Umfang etwas Veränderungen im Herbst 1989 wurde es möglich, die Verbindung zwi- Besonderes in den deutsch-deutschen Beziehungen. schen unseren beiden Städten als eine wirkliche Partnerschaft der Bal- lenstedter und Kronberger Bürger zu gestalten. Der 1990 gegründete Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Mit dem Mitgliedsbeitrag, Partnerschaftsverein Ballenstedt – Kronberg und der parallel in Kronberg mit Spenden, aber auch mit Ideen für die Zukunft des Vereins und mit bestehende Verein haben sich seit dieser Zeit zum Ziel gesetzt, die Städ- aktivem Engagement können unsere Ziele der Städtepartnerschaft un- tepartnerschaft mit Leben zu erfüllen. Mit besonders großem Engage- terstützt werden: ment wurden die Bürger von Ballenstedt vor allen in den Anfangsjahren umfangreich unterstützt, wurden bei der Suche nach Ausbildungsplätzen – Begegnungen der Bürger in Kronberg und Ballenstedt oder Arbeitsstellen und bei Unternehmensgründungen beratend beglei- – Kultureller und touristischer Austausch tet. Die Partnerschaftsvereine engagieren sich insbesondere für sozial – Hilfe für sozial bedürftige Bürger bedürftige Familien. Partnerschaftsverein Ballenstedt – Kronberg Höhepunkt jeden Jahres ist die Mitwirkung beider Vereine auf dem Weihnachtsmarkt der jeweiligen Partnerstadt. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Besuche zu kulturellen und politischen Ereignissen in beiden

Informationen zur Sammlung von kompostierbaren Abfällen

Die Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR (enwi) bietet den – Für Kleinmaterial bietet die enwi 70-Liter-Papiersäcke zum Preis von Bewohnern der Stadt Ballenstedt die haushaltsnahe und kostenlose 1,10 Euro/Stück an. Die Vertriebsstellen entnehmen Sie bitte dem Ent- Sammlung von kompostierbaren Abfällen an. Diese Sammlung findet sorgungskalender 2020. Sie können das Material aber auch in Körben, statt Wannen, Eimern oder Kartons bereitstellen. Diese Gefäße nehmen Sie nach dem Entleeren wieder an sich. Bitte verwenden Sie keine Textil- am Samstag, dem 21. März 2020, im Stadtgebiet Ballenstedt und oder Plastiksäcke sowie Regen- und Abfallbehälter! in Opperode; – Bitte säubern Sie bei eventueller Verschmutzung die Übergabestelle am Montag, dem 30. März 2020, in Asmusstedt, Badeborn, Radis- nach der Abfuhr. leben und Rieder. Beachten Sie bitte die Hinweise schon bei der Vorbereitung des Mate- Allen Interessenten, die sich an dieser Aktion beteiligen möchten, gibt die rials, da der Entsorger sonst Ihre kompostierbaren Abfälle nicht mitneh- enwi folgende Hinweise: men kann.

– Es werden kompostierbare Abfälle wie Baum- und Strauchschnitt, Ra- Ergänzend zur Straßensammlung bietet die enwi privaten Haushalten die senschnitt, Laub und andere pflanzliche Kleinmaterialien (ungekocht) Möglichkeit an, Kleinmengen (max. 2 m³) mit eigenen Transportmitteln gesammelt. kostenfrei auf nachfolgender Anlage ganzjährig zu den angegebenen – Damit eine zügige Übernahme möglich ist, legen Sie bitte das Mate- Zeiten anzuliefern: rial am Sammeltag bis spätestens 07:00 Uhr an der Straße vor Ihrem Wohngrundstück am Straßenrand geordnet bereit. – Wertstoffhof Ballenstedt, Gewerbegebiet „Pfingstwiese“, dienstags – Sollten durch Baumaßnahmen Einschränkungen für die Abfuhr des und donnerstags 13:00 bis 18:00 Uhr, samstags 08:00 bis 13:00 Uhr. Materials bestehen, legen Sie bitte die kompostierbaren Abfälle an der nächst befahrbaren Straße ab. Auftretende Fragen werden im Vorfeld zur Sammlung und an den Sam- – Um das Aufladen zu erleichtern, ist es notwendig, den Baum- und meltagen telefonisch unter der Nummer 0 39 41 – 68 80 45 beantwortet. Strauchschnitt vorher zu bündeln. Verwenden Sie dazu Naturfasern, denn Metall- oder Plastikbänder können in der Kompostanlage nicht Halberstadt, den 26.02.2020 verrotten. Die Bündel können bis zu 25 Kilogramm schwer und bis zu 2 Meter lang sein, die Äste bis zu 15 Zentimeter dick. Ihre Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR

STADTBOTE BALLENSTEDT 5 03 /2020 AMTLICH INFORMATIV

Wieder ein Albrecht-Denkmal (Teil 7, März 2020) Dr. Wolfram Babinecz

Bei dem Ereignis der Weihe der Ballenstedter Kollegiatstifts-Kirche im Zur gleichen Zeit erhob das der Verweltlichung der Jahre 1046 im Beisein Kaiser Heinrichs III. und des Bremer Erzbischofs Kirche entgegentretende Reform-Papsttum in Rom Adalbert war Esikos Sohn Adalbert II. (*1030, † um 1080), der Großva- die Forderung auf das Recht der Einsetzung der ter Albrechts des Bären, sechzehn Jahre alt, nach damaligen Begriffen Bischöfe (Investitur), das seit Karl dem Großen dem Kaiser oder König schon ein ritterlicher junger Herr. Da seine früh verstorbene Mutter Mat- zustand. Das war der Griff des Papstes nach der Macht im Reich und ein hilde eine Tante des Kaisers gewesen war, war er so etwas wie dessen Akt, der königlichen Herrschaft die direkte Gottesgnade abzusprechen. verschwägerter Vetter. Nach des Vaters Tod um 1059 trat Adalbert in So hatte sich Heinrich IV. einer zweiten Front zu erwehren – der gegen die umfangreichen ererbten Grafenämter ein, und auch in den Quellen den Papst Gregor VII. im Investiturstreit. Die päpstliche Waffe der Exkom- taucht nun zum ersten Mal die Nennung „Graf von Ballenstedt“ auf. Diese munikation und des Kirchenbanns entband den Lehnsadel im Reich vom Ballenstedter Grafschaft war gegenüber dem früheren väterlichen Besitz- Heiligen Treueeid gegenüber dem König und schwächte damit massiv tum Esikos um das mütterliche Erbe Mathildes gewachsen. Er hatte Be- dessen Macht im Innern, zerstörte den Reichsfrieden und gab der ohne- sitz und Herrschaft im Köthener Raum Serimunt, im Gau Nizizi und in der hin bestehenden Opposition des selbständiger gewordenen Lehnsadels weiteren Mark Lausitz. In Urkunden König Heinrichs IV., der 1056 seinen zusätzlichen Auftrieb. Um die königliche Macht durchzusetzen, begann Vater Heinrich III. als Herrscher des Reichs abgelöst hatte, wird er auch Heinrich IV. an den Rändern Sach- als „Graf im Schwabengau“ und „Graf im Nordthüringgau“ 1;2 bezeichnet. sens zahlreiche Burgen zu bau- Der Askanier hatte also zu dieser Zeit bereits große Teile unserer Region en – Reichsburgen. „Heinrich der in Verwaltung. Burgenbauer“ – wie er deswegen Auch die sehr umfangreichen Allodien (der private Eigenbesitz) seiner genannt wird – belegte sie mit Eltern gehörten nun ihm. königtreuen ortsfremden „Man- nen“ (Burgbesatzungen). Diese tyrannisierten die Bevölkerung und Die Harzburg erzeugten Verbitterung über ihr (Grundriss-Skizze10) rücksichtsloses und gewalttätiges Verhalten, so dass der sächsische Adel auch die Bewohner der burg- nahen Dörfer im Krieg gegen den Herrscher auf seiner Seite hatte. In unserer Region ließ Heinrich IV. als Hauptfeste die Harzburg bauen und des weiteren die Ilsenburg, die Heimburg, die Lauenburg und die Stecklenburg.7 Unter der Führung des Grafen von Northeim im Verein mit den Bi- schöfen von Halberstadt und Mag- Reichsburgen Heinrichs IV. am sächsischen Harzrand deburg, dem sächsischen Herzog in der Nähe der Ballenstedter Grafschaften Magnus Billung8, dem Grafen Adal- Die Ilseburg – Zeichnung ihres (Skizze: W. Babinecz, nach 2, 6, 7,10, 11) 12 bert von Ballenstedt und weiteren mutmaßlichen Aussehens Seine Gemahlin wurde Adelheid von Weimar-Orlamünde. Wie sein Vater sächsischen und thüringischen Fürsten brachten die Sachsenaufstände und sein Großvater heiratete auch er wieder eine Frau mit einem glän- gegen Heinrich IV. zwei Jahre lang, von 1073 bis 1075, Kämpfe, Bela- zenden Stammbaum3, mit Vermögen und einflussreichen Verbindungen: gerungen, Siege und Niederlagen, und damit verbunden, Zerstörungen, durch ihren Vater, Otto, Graf von Weimar-Orlamünde und Markgraf von Plünderungen und Verwüstungen der Dörfer und Fluren, Leid, Tod und Meißen, zum hohen thüringischen Adel und durch ihre Mutter Adela von Verzweiflung für das Volk. Brabant zu den Grafen von Löwen aus dem alten karolingischen Adel im Nach Heinrichs schließlichem Sieg über die Aufständischen in der Ent- flandrischen Lothringen4. scheidungsschlacht bei Bad Langensalza9 im Jahr 1075 geriet neben Wegen der Allodien aus der weimar-orlamündischen Grafschaft nach den anderen Verschwörern auch Adalbert in königliche Gefangenschaft dem Tod von Adelheids Vater († 1067) geriet Adalbert das erste Mal in und in mehrjährigen Gewahrsam königtreuer Fürsten. Konflikt mit dem neuen König (Kaiser erst ab 10845), der sich Güter aus diesem Erbe unrechtmäßig aneignen wollte.6 Auch wegen der Verga- Burgberg beim Dorf Heimburg mit Aussichtspavillon be der Grafschaft selbst schaffte sich Heinrich IV. weitere Gegner. Da (Foto: W. Babinecz) Einsprüche nichts nützten, kam es zu Bündnissen und Fehden gegen den König, um es deutlich zu sagen: blutigem Streit. Die weltlichen und geistlichen Fürsten im Reich, besonders in Sachsen, waren unter den Nachfolgern Kaiser Ottos des Großen (Otto II., Otto III, Heinrich II.) immer selbständiger geworden. Diesen Lehnsadel wollte Heinrich IV. in brüskie- render Weise wieder stärker unter die „von Gottes Gnaden“ regierende Reichsgewalt zwingen, wodurch ihm eine starke innere Opposition er- wuchs.

6 STADTBOTE BALLENSTEDT AMTLICH INFORMATIV 03 /2020

Aber der Kirchenbann gegen Heinrich IV. ließ viele seiner einstigen Ver- wohl kaum erfüllte Edle Egeno bündeten – ob aus Gottesfurcht oder die Gunst der Situation nutzend – von Konradsburg bei Ermsleben. von ihm abfallen, so dass schließlich der König trotz mehrerer vorheriger Adalbert wurde um 1080 herum Siege unterlag und der Zerstörung seiner Burgen zustimmen musste. – ein genaues Datum ist nicht aus- Übrig geblieben und zu besichtigen sind allenfalls noch Ruinen. zumachen – wahrscheinlich im Sonst erinnert nichts mehr an die hier vor 950 Jahren ausgetragenen blu- Zusammenhang mit Schadener- tigen Kämpfe zwischen dem sächsischen Hochadel und König Heinrich satzforderungen für die erlittenen IV. Verwüstungen und Plünderungen, Die um 1065 erbaute Harzburg („Hartenburg“, nur im Grundriss)10, die von diesem Egeno bei Westdorf mächtigste und prächtigste von Heinrichs Burgen, zur Schutzburg, Resi- heimtückisch erschlagen. An die- denz und Grabstätte ausersehen11, wurde nach der Zerstörung 1074 zu- se Untat erinnert dort heute noch Sühnekreuz an einem Feldweg nächst von Heinrich selbst und nach erneuter Schleifung später von den ein Sühnekreuz. Die mörderische zwischen Westdorf und Ermsleben (Foto: W. Babinecz u. K-H. Meyer) Stauferkaisern (Friedrich I. Barbarossa u. Friedrich II.) wieder aufgebaut Feindschaft der Konradsburger zu und eine Zeitlang bewohnt. (Die heutige Touristenattraktion auf dem den Askaniern war mit dieser Tat Burgberg zeigt nur rekonstruierte Reste dieser späteren Burg). – An die nicht zu Ende. Ilsenburg erinnert den Harzwanderer nur eine Tafel mit einer Zeichnung; Die beiden unmündigen Söhne Adalberts, Otto (* um 1070) und Siegfried auf ihrem ehemaligen Platz beim Ilsestein.12 – An der Stelle der einsti- (*1075) kamen in die Vormundschaft des Pfalzgrafen bei Rhein, den gen Heimburg, auf dem Burgberg nahe dem Dorf Heimburg zwischen Adalberts Witwe Adelheid († 1100) später geheiratet hatte. Blankenburg und Wernigerode, steht ein erinnernder Aussichtspavillon; Ruinen sieht man dort gar nicht mehr.13 – Allein von der Lauenburg14 und Fortsetzung im nächsten Stadtboten der Stecklenburg können noch ansehnliche Ruinenreste bestaunt werden.15 – Nur knapp 10 km Luftlinie entfernt von Adalberts Burg auf dem Ballenstedter Schlossberg hatte Heinrich IV. diese beiden Reichsburgen bauen lassen – konnte das dem Askanier gefallen? – Sicherlich nicht! – Aber davon erzählen die Ruinen 1 Siehe Kartenskizze im Ballenstedter Stadtboten Febr. 2020: nichts. Auch nicht, dass in den Schwabengau: im Bode-Bogen und südlich zwischen Harz und Saale; Nordthüringgau: Gebiet nördlich der Bode und westlich der Elbe Jahrzehnten der Auseinanderset- 2 Lutz Partenheimer: „Albrecht der Bär – Gründer der Mark Branden- zung zwischen hohem Fürstenadel burg und des Fürstentums Anhalt“ im Böhlau-Verlag Köln / Weimar / und Königtum in unserer unmittel- Wien 2001 3 baren Heimatregion die Weichen wie das Abstammungsdiagramm im Stadtboten vom Jan. 2020 erkennen lässt gestellt wurden für die Machtver- 4 deren Vorfahrenreihe über König Lothar, den Enkel Karls des Großen teilung im Reich und die spätere bis zu dem frühest bekannten fränkischen Edlen Karlmann, gest. um Entwicklung Deutschlands, wäh- Die Lauenburg 580, hinabreicht (s. L. Partenheimer: „Die Rolle der Frauen beim Auf- 14 rend der sich die politische Land- (Ruine der Vorburg ) stieg der frühen Askanier“ in: Beiträge zur Regional- und Landeskultur Sachsen-Anhalts 28, Halle (2003), S. 254 – 274) schaft ganz verändert hat. – Die 5 nach Abwahl und Exkommunikation des Papstes Gregor VII. und Geländeform aber zeigt sich uns Wahl des Gegenpapstes Clemens III. noch immer so, wie den Menschen 6 die Beschreibung der Ereignisse folgt den Darstellungen bei Lutz 2 damals. Der Wurmbach, über des- Partenheimer und O. von Heinemann: „Albrecht der Bär“ im Verlag Lange Darmstadt 1864 als Reprint Kulturstiftung Bernburg und Lan- sen tiefem Tal die Launenburg desheimatbund Sachsen-Anhalt 2001 und wikipedia-Recherchen liegt, rauscht wie damals über die 7 a) Herrn K.-H. Meyer danke ich für wertvolle Hinweise. großen und kleinen Granitblöcke – b) Recherche bei wikipedia 8 was sind dem Granit 1000 Jahre? mutterseitiger Großvater Albrechts des Bären 9 an der Unstrut zwischen Thamsbrück und Langensalza – Beim Aufstieg auf dem steilen Die Stecklenburg – Teilansicht der 10 Grundriss-Skizze der Großen Harzburg v. R. Nehring 1902, skizziert ausgedehnten Ruine15 Weg neben dem Bach kann man von W. Babinecz nach einer Vorlage in: J. Walz: Der Harz – Kunst- sich solchen Gedanken an – das „Damals“, die alten Zeiten, hingeben. Reiseführer Du Mont-Verlag Köln 2. Aufl. 1995, S. 68 11 Und wie damals streift, oben angekommen, der freie Blick ins weite Vor- Dehio-Gall: Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler: 1) Niedersa- chen und Westfalen, zweite Aufl. Dtsch. Kunstverl. München/Berlin land! – Wieviele der unten in den Dörfern Wohnenden mögen Nachkom- 1949; Neubearb. durch G. Kiesow u.a. Dtsch. Kunstverl. 1977 men sein der vor fast 1000 Jahren hier streitenden Ritter und Bauern? 12 Vermutetes Aussehen der Ilseburg. – Schneetreiben auf den Spuren des Sturmtiefs „Sabine“ verdüstert die Foto W. Babinecz nach einer Erläuterungstafel vor Ort 13 Ruine der Vorburg. Damals hat blutiges Getümmel die geschundene Na- Ernst Gall (s. Dehio, Fußnote 10) erwähnt 1934 noch eine „umfangrei- che Burgruine“ tur verdüstert. – 14 Das Bild zeigt den begehbaren Rest der Vorburg; auch von der Haupt- burg haben sich Ruinen erhalten. Die Gefangenen des Königs, auch Adalbert II., der Graf von Ballenstedt, 14 und 15 Foto W. Babinecz kamen nach Jahren schließlich frei, als mit der Exkommunikation des Herrschers im Investiturstreit der Papst die verbündeten Fürsten ihres Treueides entbunden hatte. Vorher hatten aber die königlichen Vasal- len Raub und Zerstörung in den Landschaften der Gefangenen betrie- ben, in unserer direkten Nachbarschsaft auch der von edler Gesinnung

STADTBOTE BALLENSTEDT 7 03 /2020 AMTLICH INFORMATIV

Wie jedes Jahr: Der 13. Erbsenbär in Radisleben unter dem altbewährten Motto:

„Also Radislebener gebet Acht, am 22.02.2020 wird Radau gemacht“ so heißt es schon zum 13. Mal in Folge.

Unter diesem Motto zog am 22.02.2020 der Erbsenbär wieder seine Runde durch unseren Ort. Damit man versteht, warum der Erbsenbär jedes Jahr im Februar von Haus zu Haus zieht, muss man wissen, das der Erbsenbär in Ra- disleben eine lange Tradition hat. Es ist laut Chronik eine alte Sitte des Winteraustreibens. Ein junger Bursche wird mit Erbsenstroh um- wickelt und von einem Bärenführer durch den Ort geführt. Früher gab jeder, der konnte, eine Wurst oder Eier, seinem Gefolge laut und scheppernd durch das Dorf. Überall werden sie die dann später im Wirtshaus gemeinsam verzehrt wurden. Zum Schluss gut versorgt und sehr gut empfangen. ging es zum Teich und dort wurde laut Chronik das alte Stroh verbrannt und aus dem Bären ward ein Jüngling. Der junge Bursche verkörperte Der Erbsenbär hat eine lange Tradition und gehört zum Brauchtum von den nahenden Frühling. Radisleben. Das dieses Brauchtum gepflegt und erhalten wird, verdanken wir der Radislebener Erbsenbärgruppe. Eine besondere Kunst ist das Binden des Erbsenbär`s. Dieser Kunst hat sich vor allem Sylvia Wolf und Janett Böll angenommen. Ein „geeigneter Ich danke im Namen des Ortschaftsrates allen Beteiligten, die an der Vor- Bär“ findet sich auch immer, dessen „Body-Mass-Index“ die Bindern nicht bereitung und der Durchführung des Erbsenbär`s beteiligt waren. vor „unlösbare Probleme“ stellt. Da viele mit ihm ein Tänzchen wagen Weiterhin danken wir der Radislebener Bevölkerung für die rege Betei- wollen und er viel laufen muss, muss sein „Fell“ schon sitzen. ligung und Begeisterung während des Umzugs. Sichtlich hat es allen Letztendlich haben alle bei der Vorbereitung des Umzuges Beteiligte eine viel Spaß gemacht, denn der Erbsenbär und sein Gefolge waren bis spät Menge Spaß. Abends unterwegs. Ist alles fertig und der Zug steht, dann geht es mit dem „Bär“, dem „Bären- führer“ Berti Böll, der seit Jahren Mitorganisator dieser Tradition ist und Annegret Muser, Ortsbürgermeisterin

Stadtrat ernennt neue Beauftragte für Baumschutz für die kommenden 5 Jahre

In seiner Sitzung am 13.02.2020 ernannte der Stadtrat der Stadt Ballen- stedt Frau Liselotte Engell und Herrn Jens Richter zu den neuen Baum- schutzbeauftragten der Stadt Ballenstedt und ihrer Ortsteile.

Frau Engell und Herr Richter stellten sich den Stadträten und der Öffent- lichkeit in der Sitzung vor. Beide besitzen als Forstingenieure bzw. Förster und durch ihre berufliche Tätigkeit in der Forstwirtschaft die Sachkunde, Bürgermeister Dr. Knoppik verab- um das Ehrenamt in den kommenden 5 Jahren auszuüben. Die Beauf- schiedet den bisherigen Baum- tragten für Baumschutz beraten und unterstützen die Stadtverwaltung in schutzbeauftragten, Herrn Krüger allen Angelegenheiten des Baumschutzes, sie dürfen nicht Bedienstete der Stadt Ballenstedt sein. Durch den enorm zugenommenen Arbeits- aufwand bei Ausübung dieses Ehrenamtes sowie zur Absicherung von Vertretungen im Verhinderungsfall, hat sich die Stadt dazu entschieden, zukünftig mit zwei Baumschutzbeauftragten zusammen zu arbeiten.

Der Bürgermeister der Stadt, Herr Dr. Michael Knoppik, nahm die Ernen- nung der neuen Beauftragten für Baumschutz zum Anlass, um Herrn Krü- ger, der in dieser Funktion seit vielen Jahren für die Verwaltung tätig war, für seinen Einsatz und die stets gute Zusammenarbeit zu danken.

In Anerkennung seiner Leistung und als Dankeschön wird die Stadtver- waltung für Herrn Krüger im Schlosspark ein Schild mit Gravur unter einer Flatterulme anbringen, mit dem auf die Ausübung seines langjährigen Bürgermeister Dr. Knoppik und Stadtratsvorsitzender Herr Pels Ehrenamtes hingewiesen wird. gratulieren Frau Engell und Herrn Richter zum neuen Ehrenamt

8 STADTBOTE BALLENSTEDT AMTLICH INFORMATIV 03 /2020

Einwohnerentwicklung Stadt Ballenstedt 01.01.2019 – 31.12.2019

Einwohnerstatistik Einwohner: 1022

Einwohner: 439 Geburten: 9 Laut Statistik wurden in Ballenstedt und Ortsteile im Jahr 2019 insge- Sterbefälle: 10 Geburten: 3 Zuzüge: 21 Sterbefälle: 6 samt 62 Geburten vermerkt, davon waren 36 Jungs und 26 Mädchen. Im Wegzüge: 22 Zuzüge: 10 Wegzüge: 6 Vorjahr belief sich die Zahl auf insgesamt 65 Geburten. Ein leichter, aber Badeborn Einwohner: 24 nicht kritischer Rückgang ist zu verzeichnen. Problematisch sind die im Einwohnerstatistik nach Altersgruppen Einwohner: 5336 Geburten: 2 Sterbefälle: 0 Geburten: 34 Verhältnis dazu stehenden Sterbefälle. Diese beliefen sich im Jahr 2019 Asmusstedt Radisleben Zuzüge: 0 Sterbefälle: 108 Rieder auf 149 Todesfälle. Wegzüge:6000 0 Zuzüge: 213 Wegzüge: 179 5000 Freudig zu betrachten sind die 320 Zuzüge in die Stadt Ballenstedt und Ballenstedt Einwohner: 469 4000 lediglich 302 Wegzüge. Einwohner: 1753 2673 Opperode Geburten: 4 Geburten:3000 10 Sterbefälle: 7 Sterbefälle: 18 Zuzüge: 10 In Ballenstedt und Ortsteilen lebten zum 31.12.2019 1423 Kinder und Zuzüge: 66 Wegzüge: 8 Stadt Ballenstedt Wegzüge:2000 87 1030 Jugendliche im Alter von 0 – 18 Jahren, 5216 Erwachsene im Alter 19 Einwohnerzahl: 9043 2543Geburten: 62 1000 732 Ein – 65 und 2404 im Alter von 66 – 100 Jahren. Eine Aufschlüsselung der Sterbefälle: 149 1374 691 Zuzüge: 320 AltersgruppenEinwohnerstatistik in Geschlechtern finden nach Sie in der Altersgruppen Darstellung. Einwohnerentwicklung0 Stadt Ballen- Wegzüge: 302 stedt 01.01.20190 – - 1831.12.2019 Jahre 19 - 65 Jahre 66 - 100 Jahre Einwohnerstatistik nach Altersgruppen weiblich männlich

6000

5000

4000 2673

3000 1423 5216 2404 2000 1030 2543 1000 732 1374 0 - 18 Jahre 19 - 65 Jahre 66 - 100 Jahre 691 0 weiblich 691 2543 1374 0 - 18 Jahre 19 - 65 Jahre 66 - 100 Jahre männlich 732 2673 1030 weiblich männlich insgesamt 1423 5216 2404

Kindereinrichtungen in der Stadt Ballenstedt

1423 5216 2404 In den Kindereinrichtungen in der Stadt Ballenstedt wurden im Dezember Grundschulen wiederum waren insgesamt 303 Schülerinnen und Schü- 2019 insgesamt 570 Kinder betreut. Dabei berücksichtigt wurden alle ler zu verzeichnen, 70 in der Ferdinand-Freiligrath-Grundschule in Rieder, Kindertageseinrichtungen – Domänenhof Radisleben, Nikolaihof, Spat- 124 in der Friedriken-Grundschule und 109 in der Brinckmeier-Grund- 0 - 18 Jahre 19 - 65 Jahre 66 - 100 Jahre zennest, Waldgeister Rieder, Hasselborner Zwerge Badeborn und die schule. Die jeweiligen, zugeordneten Horte verzeichneten im gleichen weiblich 691 2543 1374 Horte der Grundschulen. Zeitraum folgende Zahlen: Der Hort Rieder 47 Kinder, der Hort der Fried- männlich 732 2673 1030 riken-Grundschule 59 Kinder sowie der der Hort der Brinckmeier-Grund- 1423 5216 2404 Beiinsgesamt den Kitas wiesen die Hasselborner Zwerge 44 Kinder und der Niko- schule 76 Kinder. laihof 110 auf, die übrigen Kitas lagen zahlenmäßig dazwischen. In den

Impressum

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Stadt Ballenstedt Dr. Michael Knoppik | Zuständig für redaktionelle Beiträge: eckpunkt – Die Medienagentur GmbH | Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen: eckpunkt – Die Medienagentur GmbH | Frau Sindy Rathaj (Redaktion, Anzeigen) | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | Carolin Junhold (Konzeption, Layout) | Tel.: 03 61 / 55 04 88 00 | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt | E-mail: [email protected] | Internet: www.eckpunkt.de | Verteilung / Briefkastenzustellung: Mediengruppe Magdeburg | Media Mar- keting Magdeburg GmbH | Bahnhofstr. 17 | 39104 Magdeburg | Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH | Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Ballenstedt (inkl. aller Ortsteile) | Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Sindy Rathaj, Stefan Hoffmann), Stadt Ballenstedt, www.pexels.com, stock.adobe.com, www.pixabay.de, www.freepik.com, unsplash.com | Titelmotiv: Jörg Singer Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Herausgebers oder der Redaktion. Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der He- rausgeber und die Redaktion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt. Wir legen Wert auf Gleichberechtigung. Wird im Text nur die männliche Form genannt, geschieht dies ausschließlich zur leichteren Lesbarkeit, das weibliche Geschlecht ist selbstverständlich mit eingeschlossen.

STADTBOTE BALLENSTEDT 9 03 /2020 AMTLICH INFORMATIV

Präventionsmobil des LKA der Polizei Sachsen-Anhalt

Am 08.04.20 wird das Präventionsmobil des LKA der Polizei Sachsen-Anhalt an das Dorfgemeinschaftshaus der OL Radisleben kommen und interessierte Bürger in der Zeit von 10 bis 14 Uhr rund um das Thema Polizei und Sicherheit präventiv beraten. Auch die Kinder der ortsansässigen Kita „Domänenhof“ sind gern gesehene Gäste.

Neu zur Entleihung in der Fürstin-Pauline-Bibliothek !

„Die fotografische Inszenierung des Verbrechens“ – ein Album aus Auschwitz

75 Jahre nach der Befreiung des KZ Auschwitz-Birkenau kommen wir über Fotos dem Schicksal der Menschen näher – aufgenommen im Som- Kontakt mer 1944 und bekannt als Sammlung im sogenannten „Lilli-Jacob-Al- Fürstin-Pauline-Bibliothek bum“ und sie zeigen mehr, als bisher bekannt. Alter Markt 9 | 06493 Ballenstedt Tel.: 039483 - 967-43 Lilli Jacob ist schwer an Typhus erkrankt, als das Lager im April 1945 be- bibliothek_ballenstedt.de freit wird. Am 11. April schleppt sie sich durch das Schutzhaftlager. Den www.bibliothek-ballenstedt.de Fund des Albums beschreibt sie im 1. Frankfurter Auschwitz-Prozess: „Ich war sehr schwach und brach zusammen. Meine Mitgefangenen brach- Öffnungszeiten ten mich in eine Kaserne, die vordem von Nazis besetzt war. Und sie leg- Mo: 13 bis 18 Uhr ten mich auf ein Bett. Und ich lag dort eine Weile. Nach einer Weile fühlte ich mich sehr kalt, fröstelnd. Und ich Di: 10 bis 12 & 14 bis 18 Uhr versuchte, etwas zu finden, um mich zu bedecken. Ich öffnete die Tür eines Nachtkästchens. Dort fand ich eine Mi: 13 bis 17 Uhr Pyjamajacke, welche ich auch heute noch besitze. Und darunter war dieses Album. Als ich dieses Album öffnete, Do: 10 bis 12 & 14 bis 17 Uhr erkannte ich das Bild des Rabbiners aus meiner Heimatstadt, der meine Eltern verehelichte.“ Fr: nur Lesesaalnutzung nach Lili Jacob Auszug aus dem Buch: „Die fotografische Inszenierung des Verbrechens“ Vereinbarung sowie Abgabe von Medien Sie nimmt das Album an sich, auch weil sie darin ermordete Familienangehörige sieht. Zu diesem Zeitpunkt weiß sie nicht, wer die Fotos gemacht hat und warum. BIBLIOTHEK BADEBORN Die Bibliothek Badeborn bleibt bis Die Tötungsmaschinerie von Auschwitz-Birkenau als „effiziente Verwertungskette“. So haben die SS-Fotogra- auf weiteres geschlossen. fen Bernhard Walter und Ernst Hofmann im sogenannten Lili Jacob-Album die Abläufe im Vernichtungslager dargestellt. Unter Ausblendung des Vorgangs des Massenmords an sich zeigen sie den Prozess der Ankunft an der Rampe und die „Weiterleitung“ der Deportierten und ihrer letzten Habe. Die Bilder haben sich in unser iko- nografisches Gedächtnis eingebrannt. Sie spiegeln die Sicht der SS auf den Mord an den Jüdinnen und Juden aus Ungarn in Auschwitz 1944. Das Album wurde von der KZ-Überlebenden Lili Jacob nach ihrer Befreiung im April 1945 in Dora gefunden. Nicht nur für Lili Jacob, sondern auch für zahlreiche andere ist die Deportation aus Ungarn nach Auschwitz-Bir- kenau 1944 sowie der spätere Fundort des Albums in Dora 1945 eng mit den Stationen ihres eigenen Leidens- wegs verbunden.

Tal Bruttmann, Stefan Hördler und Christoph Kreutzmüller legen mit diesem Buch eine bahnbrechend neue Analyse des Albums vor. Sie erschließen nicht nur den Kontext des „Ungarn-Programms“ und die Hintergründe der Täter. Erstmals klären die drei Autoren die Überlieferungsgeschichte, dekonstruieren die Bildsprache des Albums und rekonstruieren die ursprüngliche Abfolge der Fotostrecken. Sie gewinnen daraus neue Zusammen- hänge und Erkenntnisse darüber, was auf den Fotos des Albums en detail zu sehen ist.

Osterbasteln in der Fürstin-Pauline-Bibliothek

Alle Kinder und Eltern sind am 25. März 2020 um 15.00 Uhr herzlich zum Osterbasteln eingeladen.

Gebastelt wird natürlich Osterschmuck und es werden Geschichten vorgelesen. Kleine Leckereien versüßen den Nachmittag!

10 STADTBOTE BALLENSTEDT AMTLICH INFORMATIV 03 /2020

Herzlich willkommen bei der biblio24.Onleihe

Was ist die biblio24 – Onleihe? Die Onleihe biblio24 ist ein Angebot der ihrer Bibliothek ist rund um die Uhr an sieben Tagen der Woche für Sie erreichbar. öffentlichen Bibliotheken des Landes Sachsen-Anhalt, über das Sie digitale Medien (E-Books, E-Pa- per, E-Audios, E-Musik und E-Videos) herunterladen und somit ausleihen können. Die Online-Ausleihe ist rund um die Uhr an sieben Tagen der Woche für alle Nutzer erreichbar.

Um die Onleihe nutzen zu können, müssen Sie lediglich bei einer der teilnehmenden Bibliotheken angemeldet sein. Auf der Onleihe-Homepage können Sie sich dann ganz einfach mit Ihren Zugangsdaten der Bibliothek anmelden. Die Onleihe funktioniert im Prinzip wie Ihre stationäre Bibliothek. Jedes eMedium kann immer nur von einem Nutzer gleichzeitig ausgeliehen werden.

Die ausgeliehenen Medien können Sie downloaden und für eine festgesetzte Frist, an Ihrem Computer oder auf einem kompatiblen tragbaren Gerät beliebig oft nutzen. Nach Ablauf der Frist erlischt Ihr Nutzungsrecht, und die Datei lässt sich nicht mehr öffnen. Die „Rückgabe“ erfolgt daher automatisch und es können keine Mahn- gebühren anfallen.

Anmeldung und Nutzung: 1. Melden Sie sich bei uns persönlich zu den üblichen Konditionen an, Ihr Zugang wird dann freigeschaltet. Jahresbeitrag der Bibliotheksnutzng: 10,00 € 2. Innerhalb von max. 24 h können Sie Ihr erstes Medium ausleihen – die Ausleihe ist kostenlos! 3. Besuchen Sie unsere Internetseite www.bibliothek-ballenstedt.de, bzw. direkt die Onleihe www.biblio24.de oder laden Sie unsere Onleihe-App für Handys und Tablets herunter. Das Angebot ist komplett kostenfrei! 4. Suchen Sie sich etwas aus. Sie finden diverse Bücher, Filme, Zeitschriften und Hörspiele, kostenlos und legal zum Download. 5. Klicken Sie in der Detailansicht des Mediums auf „In den Korb legen“ 6. Wählen Sie Ballenstedt Fürstin-Pauline-Bibliothek aus der Liste aus. 7. Geben Sie Folgendes ein:

Benutzername: Ihre Ausweisnummer Passwort: Ihr Geburtsdatum ohne Punkte, z. B.: 09012009 oder 08081953

Sollten Sie noch Fragen haben rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 039483/96743. Es liegen auch Flyer und Broschüren bei uns aus, zur ausführlichen Erklärung. Besuchen Sie uns!

Informationen zum Verbrennen von Gartenabfällen 2020 in der Stadt Ballenstedt

In diesem Frühjahr 2020 dürfen bis 20. April einmalig pflanzliche Gartenabfälle in den Ortsteilen Asmusstedt, Badeborn, Radisleben und Rieder verbrannt werden. Das Verbrennen im Herbst ist verboten. In der Gemarkung Ballenstedt mit dem OT Opperode ist das Verbrennen verboten. Weitere Infos unter www.ballenstedt.de.

Evangelische Kirchengemeinde St. Nicolai Ballenstedt KOP Dr. Theodor Hering • Mühlstr. 14 • 06493 Ballenstedt Tel: 039483-291 Gemeindeveranstaltungen St. Nicolaigemeinde / Gemeindehaus Lange Straße 1a 15.03. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst im Gemeindehaus, St. Nicolai • Kindernachmittag: 2.-4. Klasse – dienstags, 14.30 – 15.45 Uhr 22.03. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst im Gemeindehaus, St. Nicolai Kita-Kinder – mittwochs, 14.30 – 15.45 Uhr 27.03. | 15.30 Uhr (Fr) KIRCHE KUNTERBUNT, St. Nicolai 1. Klasse – mittwochs, 16.00 – 17.00 Uhr 29.03. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst im Gemeindehaus, St. Nicolai • Seniorenkaffee: Donnerstag, 2. April, 15 Uhr 10.04. | 10.00 Uhr (Fr) Karfreitag – Passionsmusik, St. Nicolai • Eltern-Kind-Kreis: Donnerstag, 26. März 12.04. | 10.00 Uhr (So) Ostersonntag – Gottesdienst mit Taufen, • „Christliches Creativ Centrum David“ (im Jugendclub / Holsteiner. Str.): St. Nicolai montags, 15.30 – 17.30 Uhr – ein buntes Angebot für alle Kinder von 6 – 13 Jahren: kreative und sportliche Angebote, Nachhilfe

STADTBOTE BALLENSTEDT 11 03 /2020 AMTLICH INFORMATIV

„Ökumenische Bibeltage“: 17. – 19. März 2020 in Ballenstedt 13.04. | 09.30 Uhr (Mo) Hl. Messe, Ballenstedt „Vergesst nicht …“ – unter diesem Motto stehen die „Ökumenischen Bi- 16.04. | 18.00 Uhr (Do) Hl. Messe, Ballenstedt beltage“ in Ballenstedt. Sie geben Einblick in das 5. Buch Mose (Deutero- 19.04. | 09.30 Uhr (So) Hl. Messe, Ballenstedt nomium). Mose steht mit dem befreiten Gottesvolk kurz vor dem Über- gang ins „gelobte Land“: Sie halten inne, erinnern die bisherigen Wege und Gebote Gottes, und Mose mahnt: „Vergesst nicht …“ An welchen Evangelische Kirchengemeinde Badeborn Übergängen stehen wir – in unserem Leben, in der Gesellschaft, in dieser 22.03. | 09.00 Uhr (So) GD Pfarrhaus turbulenten Welt? Seien Sie herzlich willkommen zum gemeinsamen Hö- 10.04. | 10.00 Uhr (Fr) Karfreitag – Regionaler GD in FROSE ren und Reden: Dienstag, 17. März – Gemeindehaus St. Nicolai (Lange Pfarrhaus mit Hl. Abendmahl Str. 1a), Mittwoch, 18. März – Schlosskapelle (Bebelstraße), Donnerstag, 12.04. | 09.00 Uhr (So) OSTERN – GD St. Viti Kirche, 19. März – katholisches Pfarrheim (Quedlinburger Straße). Beginn ist mit Hl. Abendmahl jeweils 19 Uhr. 25.04. | 15.30 Uhr (Sa) St. Viti Kirche Badeborn Musical Jona – Kinder- und Jugendchöre Seniorenkaffee: Donnerstag, 2. April, 15 Uhr Neinstedt; Eintritt frei, um eine Spende am Zum Seniorenkaffee laden wir Sie herzlich ein! In freundlicher Runde, bei Ausgang wird gebeten. Kaffee und Kuchen und guten Gesprächen und Impulsen möchten wir einen frohen Nachmittag verbringen: Donnerstag, 2. April, 15 Uhr, im Ge- meindehaus der St. Nicolaigemeinde, Lange Str. 1a. Rieder – Evangelisches Pfarramt Sankt Cyriakus Evangelisches Pfarramt Gernrode • Pfarrer Andreas Müller Am Freitag, 27. März, ist es wieder so Burgstr. 03 • 06485 Quedlinburg – OT Gernrode • Tel.: 039485-275 weit: Die „Kirche kunterbunt“ lädt ab 15.30 15.03. | 09.00 Uhr (So) Gottesdienst mit Lektoren, Rieder Uhr zu einem bunten und kreativen Nach- 22.03. | 09.00 Uhr (So) Gottesdienst, Rieder mittag für alle Generationen, Familien, 29.03. | 09.00 Uhr (So) Gottesdienst mit Pfarrerin Franziska Rotte, jung und alt. Es beginnt in der Kirche. Im Rieder Gemeindehaus laden Kreativstationen ein, eine biblische Geschichte 05.04. | 14.00 Uhr (So) Gottesdienst mit Abendmahl, Rieder gemeinsam zu erleben. Ein kurzer Gottesdienst und ein gemeinsames 10.04. | 10.00 Uhr (Fr) Gottesdienst mit Abendmahl in Rieder Abendessen schließen den Nachmittag ab. 15.00 Uhr Musik zur Sterbestunde mit der Kantorei Gernrode: Markus Passion in einer Vertonung von Eckhart Rittweger • Leitung; Schlosskirchengemeinde Ballenstedt mit Grablegung der Osterkerze und Versiege- Schlosskapelle, Bebelstraße 2 lung des Heiligen Grabes 22.03. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst 12.04. | 06.00 Uhr (So) Das Heilige Osterspiel in der Stiftskirche 26.03. | 19.00 Uhr (Do) Bibel im Gespräch im Johann Arndt Haus Gernrode 05.04. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst 07.00 Uhr Prozession zur Andacht auf dem Friedhof 09.04. | 19.00 Uhr (Do) Gründonnerstag – Tischabendmahl in der Gernrode Schlosskapelle 07.45 Uhr Osterfrühstück im Stiftssaal Gernrode 19.04. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst 10.30 Uhr Gottesdienst in der Stiftskirche Gernrode 1. Mi. / Monat 19.00 Uhr Gebetszeit im Johann Arndt Haus 14.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Ostereiersu- che, Rieder St. Stephanikirchengemeinde Radisleben 13.04. | 10.30 Uhr (Mo) Festgottesdienst, Gernrode 20.03. | 19.00 Uhr (Fr) Gespräch mit der Bibel, in der beheizten Win- Einweihung der neuen Buntglaskirchen- terkirche fenster von Herrn Dipl-Glasgestalter Günter 12.04. | 11.00 Uhr (So) Ostersonntag – Gottesdienst Grohs aus Wernigerode in der Westkrypta der Pfarrer Klaus Flöter • Pfarramt Schlosskirchengemeinde Stiftskirche Sankt Cyriakus Allee 49 • 06493 Ballenstedt • Tel. 039483/977961 19.04. | 09.00 Uhr (So) Gottesdienst, Rieder

Katholische Kirche St. Elisabeth in Ballenstedt 15.03. | 09.30 Uhr (So) Hl. Messe, Ballenstedt 19.03. | 17.30 Uhr (Do) Kreuzweg u. Hl. Messe in Ballenstedt 22.03. | 09.30 Uhr (So) Hl. Messe, Ballenstedt 26.03. | 17.30 Uhr (Do) Kreuzweg u. Hl. Messe in Ballenstedt 27.03. | 14.30 Uhr (Fr) Seniorennachmittag, Ballenstedt 29.03. | 09.30 Uhr (So) Hl. Messe, Ballenstedt 02.04. | 18.00 Uhr (Do) Hl. Messe, Ballenstedt 05.04. | 09.30 Uhr (So) Palmsonntagsliturgie, Ballenstedt 09.04. | 18.00 Uhr (Do) Feier vom letzten Abendmahl, Ballenstedt 10.04. | 15.00 Uhr (Fr) Feier vom Leiden und Sterben Christi, Ballenstedt 11.04. | 21.00 Uhr (Sa) Feier der Osternacht, Ballenstedt 12.04. | 09.30 Uhr (So) Ostermesse, Ballenstedt

12 STADTBOTE BALLENSTEDT AMTLICH INFORMATIV 03 /2020

Öffnungszeiten Rathaus SPD/Grüne – Sprechzeiten Stadt Ballenstedt, Rathausplatz 12, 06493 Ballenstedt Telefonzentrale: 03 94 83 / 966, E-Mail: [email protected] im Bürgerbüro Bündnis 90 / Die Grünen im WHW Gewerbepark, Sprechzeiten: Am Mühlfeld 19, Tel. 03 94 83 / 806 22: Montag: 09.00 bis 12.00 Uhr jeden Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr Dienstag: 09.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 14.00 bis 16.00 Uhr Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr Sprechzeiten der CDU-Fraktion des Stadtrates der Stadt Ballenstedt

im Rathaus – Beratungszimmer von 17.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten des Vorsitzenden des Rathausplatz 12, 06493 Ballenstedt Stadtrates der Stadt Ballenstedt 17. März 2020 19. Mai 2020 im Rathaus – Beratungszimmer von 16.30 – 18.00 Uhr 21. April 2020 23. Juni 2020 Rathausplatz 12, 06493 Ballenstedt 07. April 2020 05. Mai 2020 02. Juni 2020 Sprechzeiten der Fraktion DIE LINKE des Stadtrates der Stadt Ballenstedt Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Rieder im Rathaus, Beratungsraum, von 17.00 – 18.00 Uhr Die Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Ully Dube finden diens- Rathausplatz 12, 06493 Ballenstedt tags von 16 bis 18 Uhr im Rathaus Rieder, Rathausstr. 23 statt. 31. März 2020 02. Juni 2020 07. Juli 2020 Telefonische Erreichbarkeit 03 94 85 / 69 56 94 oder per Mail [email protected] Sprechzeiten der AfD-Fraktion des Stadtrates der Stadt Ballenstedt Sprechzeiten der Ortsbürgermeisterin in Radisleben Sprechzeiten erfolgen jeweils nach individueller Terminabsprache: Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin Annegret Muser: Marko Keil, telefonische Erreichbarkeit: 0151 / 43 13 57 78 Telefonisch: 0160 / 94 71 77 30 o. per Mail: [email protected] Rene Meyer, telefonische Erreichbarkeit: 0152 / 29 04 49 45 Felix Meyer, telefonische Erreichbarkeit: 0160 / 95 22 38 06

Sprechzeiten der Ortsbürgermeisterin in Badeborn Fraktion Bürgerbündnis Rieder Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin Doreen Müller: des Stadtrates der Stadt Ballenstedt – Jeden 1. Montag im Monat, Zeit: 16.30 – 18.00 Uhr Sprechzeiten Ort: Büro - Alte Hauptstr. 73 (ehem. Gaststätte „Zum Lämmchen“) Tel. Erreichbarkeit während der Sprechzeiten unter 039483 360. Jeden Dienstag von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Sitzungssaal im Rathaus in Rieder. Telefonische Erreichbarkeit 039485/695694 oder per Mail [email protected] Bereitschaftsdienst der Stadt Ballenstedt Zur Gefahrenabwehr besteht in der Stadt Ballenstedt außerhalb der Dienstzeit der Verwaltung ein Bereitschaftsdienst. Diesen erreichen Sie über die Leitstelle des Landkreises Harz, Polizei-Dienststelle Telefonnummer: 0 39 41 / 6 99 99 Bebelstraße 27, 06493 Ballenstedt Bürgersprechstunde: Dienstag 09.00 – 11.00 Uhr, Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten auch nach Bedarf! Sprechzeiten der Schiedsstelle im Rathaus-Keller PKin Felsberg: mobil 0151 / 74 30 70 98, Büro 03 94 83 / 53 15 76 Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 – 17.00 Uhr Mail: [email protected] Rathausplatz 12, 06493 Ballenstedt PHM Janke: mobil 0151 / 74 30 71 47, Büro 03 94 83 / 53 15 76 07. April 2020 07. Juli 2020 06. Oktober 2020 Mail: [email protected] 05. Mai 2020 04. August 2020 03. November 2020 02. Juni 2020 01. September 2020 01. Dezember 2020

STADTBOTE BALLENSTEDT 13 03 /2020 GESCHICHTE

Rieder in Zeichnungen und Bildern von Fritz Hübsch: Der Schwarze Tod (14)

„1602 ist der neue Friedhof in Gebrauch genommen1.“ – Wo lag er und was war der Grund?

Es war bereits das vierte Mal in diesem Jahrhundert, dass die heimtücki- sche Seuche Rieder heimsuchte. Sie sei, so erzählte man sich im Dorf, von zwei Knechten aus Kroppenstedt eingeschleppt worden. Infolgedes- sen starben in den beiden Jahren 1597/98 420 Einwohner an der Pest, so dass fast die Hälfte der Einwohner ihr erlag. Nach zwei bis drei Tagen Krankenlager wurden oftmals ganze Familien ausgelöscht. Und bereits im Vorjahr hatte ein sechsstündiges Gewitter viel Unheil im Dorf ange- richtet. 58 Wohnhäuser brannten damals aus. Eine Frau und vier Männer kamen in den Flammen um, wohl, als sie versuchten, ihr Hab und Gut zu retten. Außerdem zerstörte der Brand die Schule und das Rathaus und selbst die Kirche war davon betroffen.2 Die Pest im 16. Jh. geht zurück auf eine Pandemie in der Mitte des 14. Jahrhunderts, in der Menschen in vielen Teilen Europas plötzlich von ei- Fritz Hübsch (Zeichnung): ner seltsamen Krankheit heimgesucht wurden. Eine allgemein übliche „Im Jahre 1597 kam der schwarze Tod nach Rieder.“ Beschreibung lautet: „Sie bekamen Fieber, merkwürdige Beulen am gan- zen Körper und starben kurz darauf.“ Die Pest raffte oft binnen kurzer Zeit mal noch auf menschliche Überreste gestoßen und das Eckhaus zur Klus viele Menschen dahin und ging unter der Bezeichnung „Schwarzer Tod“ in wäre bis nach 1800 die Wohnung des Totengräbers gewesen.6 Bei die- die Geschichte des Mittelalters ein. Sie rottete damals nach unterschied- ser Stätte darf davon ausgegangen werden, dass es sich hierbei um den lichen Angaben etwa ein Drittel bis mehr als die Hälfte der europäischen oben erwähnten neuen Gottesacker handelt. Bevölkerung aus und entvölkerte so ganze Landstriche. Die Ursache der Vor der Pest gab es kaum ein Entrinnen: Was in der Zeichnung von Fritz Pest war nicht bekannt. Schuldige wurden zwar ausgemacht, aber erst Hübsch in der Gestalt des Schwarzen Todes zum Ausdruck kommt, hatte 1894 wurde ihr Rätsel gelüftet. Unglücklicherweise verschwand die Pest in der Pandemie in der Mitte des 14. Jahrhunderts (1347-50 in hiesiger am Ende der Pandemie (griech. pan = ganz) nicht aus Europa, sondern Gegend) seinen Anfang genommen. Letztmalig trat sie 1682 in Rieder auf. brach immer wieder aus und sorgte damit für andauernde gesellschaftli- che Unruhen. Einzig die Isolation der Erkrankten – wie sich später zeigen Anton Fiege / Heimatstube Rieder sollte – vermochte die Seuche einzudämmen. „Die Pest gehörte zur frü- hen Neuzeit wie das Amen in die Kirche“ 3, heißt es bei Ulbricht, um damit Quellen: die alltägliche Präsenz der Pest im Alltag der Menschen zu untermauern. Fritz Hübsch: Kirche Beatae Mariae Virginis (Bildtafel in der Kirche). Doch die ansteckende Pest war nicht der einzige Grund für das ständige Rieder o. J. (um 1938). Bedrohung des Lebens. Hunger, Krieg und Pest hingen eng zusammen. Fritz Hübsch: Auszug aus den Kirchenbüchern von Rieder. Bd. 3, Und es gab kaum ein Entrinnen. Sie forderten ihren Tribut, sprich: viele 1596-1627 (Manuskript), Rieder o. J. (um 1938). Menschenleben. Ähnlich heißt es bei Philippe Ariès: Der Tod war „ganz Otto Ulbricht (Hg.): Die leidige Seuche. Pest-Fälle in der Frühen Neuzeit, Köln 2004. nahe und vertrauter Bestandteil des Alltagslebens.“ 4 Philippe Ariès: Geschichte des Todes. München 2002, S. 34. Inwieweit wurde Rieder davon betroffen? Mit der Pest hatte sich Fritz Heike Lehmann: Chronologie von Rieder (unveröfftl.). Rieder 1997ff. Hübsch intensiv auseinandergesetzt, indem er die Eintragungen in den Otto Wolter: Chronik der Gemeinde Rieder (unveröfftl. Manuskript). Rieder Kirchenbüchern akribisch durchsah. Danach starben 1552 erstmals im 1982, S. 8,20. 16. Jahrhundert 34 Personen an der Pest. In der Mitte des 16. Jh. wurde durch sie Pest die kleine Siedlung an der Ruine der Roseburg entvölkert. 1 Fritz Hübsch, Kirche Beatae Mariae Virginis (Bildtafel in der Kirche). Im Jahr 1577 wütete die Pest erneut in Rieder und forderte zwischen Juni Rieder o. J. (um 1938). 2 Fritz Hübsch, Auszug aus den Kirchenbüchern von Rieder, Bd. 3, 1596- und Dezember drei bis vier Tote täglich. 1627 (Manuskript). Rieder o. J. (um 1938). Infolge der eingangs erwähnten Pesttoten der Jahre 1597/98 ist es nicht 3 Otto Ulbricht (Hg.), Die leidige Seuche. Pest-Fälle in der Frühen Neuzeit, verwunderlich, dass 1602 eine neue Begräbnisstätte eingeweiht wurde. Köln 2004. Wo befand sie sich? Ist es eine Erweiterung oder eine Neuanlage gewe- 4 Philippe Ariès, Geschichte des Todes. München 2002, S. 34. 5 Otto Wolter, Chronik der Gemeinde Rieder (unveröfftl. Manuskript). sen? Eine Eintragung im Kirchenbuch besagt, dass der 80-jährige Merten Rieder 1982, S. 8, 20. 5 Henneberg am 16. Juli um 12 Uhr „auf dem neuen Gottesacker“ begra- Heike Lehmann, Chronologie von Rieder (unveröfftl.). 1997ff. ben wurde. Und mit ihm wurde der neue Begräbnisort mit einer „öffent- 6 Wie Anm. 5. lichen Predigt und in christlicher Versammlung“ zum ersten Mal bestä- tigt und eingeweiht. Wie ein Hof unmittelbar zum Gehöft gehört und der Liebe Leser, Acker weiter draußen liegt, verhielt es sich in der Regel auch mit Kirchhof die in unserer Rubrik Geschichte veröffentlichten Texte und Recherchen und Gottesacker. So spricht einiges dafür, der mündlichen Überlieferung zur Geschichte der Stadt Ballenstedt wurden vom jeweiligen Autor eigen- zu vertrauen, die Otto Wolter in seiner Chronik festhielt, dass sich noch ständig recherchiert und nach Möglichkeit mit Quellen belegt. Wir möch- ein weiterer Friedhof am Nordhange des Schierberges befand. „Fest ten darauf hinweisen, dass die veröffentlichten Aufsätze persönliche steht, dass bis nach 1800 der Friedhof sich zwischen dem [ehemaligen] Einschätzungen des jeweiligen Autors enthalten können. Gemeindeamt und der Friedensstraße sich befand.“ Da sei man manch- Ihre Redaktion

14 STADTBOTE BALLENSTEDT KURZ BERICHTET 03 /2020

Gerhard von Kügelgen

In Dresden wird dieser Tage an den Todestag des Malers Gerhard von Kinder hervor, darunter Wilhelm, der mit seinen „Jugenderinnerungen ei- Kügelgen, des Vaters Wilhelms, erinnert, der am 27. März vor 200 Jahren nes alten Mannes“ und anderen Schriften vielen Ballenstedtern bekannt einem Raubmord zum Opfer fiel. Auch er ist, wie sein Sohn Wilhelm, mit sein dürfte. Ballenstedt verbunden, worauf im Folgenden kurz hingewiesen werden soll. Die Verbindungen Gerhards nach Ballenstedt entstanden dadurch, dass Caroline Bardua aus Ballenstedt, die bereits ihre Ausbildung als Malerin Geboren wurden er und sein Zwillingsbruder Karl am 6.Februar 1772 in in Weimar begonnen hatte, 1808 seine Schülerin wurde und und – eher Bacharach am Rhein als Söhne des Kurfürstlich Kölnischen Hofkam- ungewöhnlich – auch in Logis des Kügelgenschen Hauses trat. Einige merrats Franz Anton Kügelgen und seiner Ehefrau Maria Justina, geb. Jahre später während der Befreiungskriege suchte Gerhard v. Kügelgen Hoegg. Beide Brüder ließen sich als Maler ausbilden, unter anderem in und seine Familie in den Kriegswirren Zuflucht und fanden sie im Bardu- Rom, und blieben auch weiterhin eng verbunden, wenngleich sie später aschen Hause in Ballenstedt. Es entstanden so auch Verbindungen zum weit voneinander entfernt lebten. Hause Anhalt-Bernburg, die letztendlich dazu beitrugen, dass sein Sohn Wilhelm Jahrzehnte später die Stelle eines Hofmalers in Ballenstedt an- Nach einem Aufenthalt im Baltikum und auch in Russland (St. Pe- treten konnte. tersburg) und Gründung seiner Familie – seine Ehefrau Helene geb. Zoe- ge von Manteuffel entstammte einer deutschen Adelsfamilie aus dem Wilhelm v. Kügelgen erzählt in seinen „Jugenderinnerungen“ darüber Baltikum – ließ er sich nach mehreren kurzfristigen Aufenthalten u. a. ausführlich. Besonders lesenswert ist dieses Buch auch wegen seiner im Rheinland schließlich in Dresden nieder und bezog dort das Haus Beschreibung Dresdens Anfang des 19. Jahrhunderts. Es endet mit der Gottessegen in D.- Neustadt, welches heute das Museum der Dresdner Schilderung der Geschehnisse um den Tod des Vaters, wie Wilhelm sie Romantik ist und an ihn und seine Zeit erinnert. Aus der Ehe gingen drei erlebt hatte.

Mittwoch, 18.03.2020, 18.00 Uhr: Museum der Dresdner Romantik Willibald Alexis, Julius Eduard Hitzig: Gerhard v. Kügelgens Ermordung. Mit Dr. Jürgen Klose Mittwoch 25.03.2020, 18.00 Uhr: Museum der Dresdner Romantik Neue Funde zu Gerhard v. Kügelgen. Mit Dr. Dorothee v. Hellermann Freitag, 27.03.2020, 11.00 Uhr: Alter Katholischer Friedhof Dresden Einladung zum Gedenken an Gerhard v. Kügelgen am Grab Freitag, 27.03.2020, 18.00 Uhr: Museum der Dresdner Romantik Aus dem Leben des Malers Gerhard v. Kügelgen. Mit Lutz Reike

Hotline der AOK Sachsen-Anhalt gibt Antworten zum Corona-Virus

Ab sofort beantwortet die Clarimedis-Hotline Die am häufigsten gestellte Frage bei der Clari- der AOK Sachsen-Anhalt ihren Versicherten medis-Hotline, so berichtet Mahler, betrifft die Fragen zum Corona-Virus. Unter der kosten- Ansteckungsgefahr. „Das Corona-Virus wird freien Servicenummer 0800 1 265 265 berät durch Tröpfcheninfektion übertragen – ähnlich ein Team aus Ärzten und medizinisch ausge- wie das Grippe-Virus. Deswegen gelten die glei- bildetem Fachpersonal zu allen Fragen rund chen Hinweise, wie in der Grippe-Saison: Um um das Virus, beispielsweise nach Anste- eine Ausbreitung zu vermeiden und sich vor ckungsgefahr und Übertragungswegen, Symp- einer Ansteckung zu schützen, sollte auf eine tomen oder Vorbeugungsmöglichkeiten. gute Händehygiene geachtet werden“, erklärt die Sprecherin. „Das heißt regelmäßig – etwa Weltweit sind mittlerweile mehr als 70.000 In- wenn man nach Hause kommt – die Hände fektionen mit dem neuen Virus bestätigt. Auch mit Seife waschen und mindestens 30 Sekun- in Deutschland gibt es erste Erkrankungsfälle. den einwirken lassen oder desinfizieren. Dafür Bei zwei Verdachtsfällen in Sachsen-Anhalt eignen sich desinfizierende Gels, die im Handel konnte glücklicherweise Entwarnung gegeben erhältlich sind. Husten und Niesen sollten in werden. Die zuständigen Behörden schätzen die Armbeuge erfolgen, damit der Erreger nicht das Risiko, dass sich das Virus in größerem über die Hand an Türgriffe gelangt und sich so Ausmaß in Deutschland ausbreitet, eher gering weiterverbreitet. Am besten man verzichtet allein. „Doch das neuartige Corona-Virus beunru- gemein aufs Händeschütteln und hält Abstand higt die Menschen. Sie haben viele Fragen. Des- zu Erkrankten.“ wegen hat sich unsere Hotline auf diese spezi- ellen Fragen eingerichtet“, sagt Anna Mahler, Pressesprecherin der AOK Sachsen-Anhalt.

STADTBOTE BALLENSTEDT 15 03 /2020 KITA & SCHULE

Abschlussfahrt der 4. Klasse vom Hort 1

Am 29. Januar machten wir uns auf „große Fahrt“. Die Kinder freuten sich über den Film „Die Wolfgäng“ im Kino der Zuckerfabrik und den Be- such eines Fast-Food-Restaurants. Gute Laune und Freude waren an der Tagesordnung. Begleitet wurden wir von den beiden Mamis Frau Bier- mann und Frau Feldmann. Ganz lieben Dank für euren Einsatz und die tolle Unterstützung an diesem besonderen Tag.

Nun neigt sich die Grundschul- und Hortzeit der 4. Klasse so langsam dem Ende. Ich danke den Kindern, ihren Eltern und Familien für die schö- ne gemeinsame Zeit, jeder Moment war etwas Besonderes. Ich wünsche euch allen das Beste für die Zukunft und hoffe, dass ihr noch oft, mit einem Lächeln auf den Lippen, an die Hortzeit zurück denkt.

Eure Erzieherin Anne Bangnowski

Eichhörnchen zu Besuch im Hort 1

Die Eichhörnchen-Kinder des „Kinderland am Nicolaihof“ waren wieder auf Exkursion und diesmal zu Besuch im Hort 1. Da im Sommer die Kindergartenzeit beendet ist und die Schule beginnt, sind die Kinder und Erzieher der Eichhörnchengruppe gern der Ein- ladung zu einem Besuch im Hort 1 der Brinck- meier Grundschule gefolgt. Ausgerüstet mit Rucksack und Verpflegung ging es nun endlich los. Im Hort konnten wir vieles Wissenswertes über die Zeit im Hort erfahren. Muss man im Hort Hausaufgaben machen? Kann man hier spielen? Wie viele Erzieher gibt es hier? Dies waren nur einige der Fragen, die die Kinder stellten. Nach einem ausgiebigen Picknick, konnten noch die verschiedenen Räume von den Kindern ausprobiert und gemeinsam ge- spielt werden. Als kleines Geschenk erhielten die Kinder zum Abschluss ihres Besuches ein Buch. Danke für den schönen Besuch.

Humanas lädt Kinder des Hort 1 zum Handballspiel

Am Sonntag, 01.03.2020 folgten einige Kinder der GETEC-Arena die Eintrittskarten überreich- an. Am Ende konnten der SC Magdeburg den des Hort 1 und deren Eltern der Einladung von te. In der Arena durfte ein Gruppenbild mit dem HBC Nantes mit 29:28 besiegen und vor heimi- Humanas, die Freikarten für das Handballspiel Maskottchen des SC Magdeburg nicht fehlen scher Kulisse den Sieg für sich verbuchen. des SC Magdeburg gegen den HBC Nantes zur und krönte noch den Besuch des, bis zuletzt, Verfügung gestellt hat. Vor Ort wurden wir von spannenden Spiels. Lautstark feuerten die Vielen Dank an Humanas für diesen unvergess- Frau Holscher empfangen, die den Kindern vor Hortkinder die magdeburger Handballspieler lichen Abend.

16 STADTBOTE BALLENSTEDT KURZ BERICHTET 03 /2020

Öffnungszeiten: Weyhegarten 1 - 06484 Quedlinburg Mo. – Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr [email protected] nach 17.00 Uhr und Sa. nach Vereinbarung HWG Haustechnik 03946 / 5253801 Inhaber: Marko Storch Tel.: 0 39 485 / 65 11 82 Kornstr. 5 a Fax: 0 39 485 / 65 11 84 Werte schätzen und erhalten OT Rieder www.hwg-haustechnik.de 06493 Ballenstedt [email protected] Unsere Leistungen: Qualifi zierte Pfl ege | Kurzzeitpfl ege Umfangreiches Betreuungs- & Beschäftigungsangebot Dementenbetreuung | Einzel- und Doppelzimmer mit Bad Abwechslungsreiche Menüauswahl aus der eigenen Küche Notfalltelefon: 01 70 / 7 56 18 41 Begleitung zu Fachärzten | Wäschedienst | Probewohnen möglich Vergleichen lohnt sich! Pflegen und Begleiten Pflegeheim und A - llr en o ALTEN- UND PFLEGEHEIM ALLRODE lt d e A Team Friedrichsbrunnerstraße 171 Tel.: (03 94 87) 73-0 osek & Familie Mr 06502 Thale OT Allrode [email protected] www.neinstedt.de Ihr Ansprechpartner vor Ort Marleen Schacke Pflegedienstleiterin Tel.: 039484 724740 Mobil: 0151 576 635 29 WIR LIEBEN IDEEN. E-Mail: [email protected] Diakonie Pflegedienst Harzgerode Förstereiweg 11c, 06493 Harzgerode

www.eckpunkt.de WIR SIND EIN SOZIALDIAKONISCHER DIENSTLEISTER

ANZEIGEN

CCC David Programm

Bei uns ist jeden Montag von 15.30 bis 17.30 Uhr was los. Kids von 6 bis 13 Jahren sind herzlich willkommen. Wenn eure Eltern dabei sein möch- ten … kein Problem! Ihr findet uns in der oberen Etage vom Jugendclub „Phönix“ in der Holsteiner Straße 9.

Hier ist unser Programm für die Monate März und April: Musikraum entwickeln wir eigene Frühlingskompositionen. Bei Sport und Spiel geht’s ab nach draußen. Im Bastelraum gibt’s viele tolle An- März: Thema „Wir leben in EINER Welt – kennst du die anderen?“ gebote (wird hier noch nicht verraten!). Und sicher habt ihr selber noch Wir reisen nach Afrika, basteln Spielzeug, z.B. Bälle aus Stoffresten, pro- viele tolle Ideen. bieren coole Spiele afrikanischer Kinder aus, kochen afrikanisches Es- Und eine Osterüberraschung finden wir bei einer Familienwanderung zur sen… Märzenbecherwiese. Das genaue Datum findet ihr bei uns im CCC „Da- vid“. April: Thema „Frühling / Ostern“ In der Nähstube kannst du deine eigenen Ideen ausprobieren – Blüten, Also – kommt doch vorbei und entdeckt selber die tollen Angebote! Deko, Häschen. Im Theaterraum gibt’s eine Frühlingsimprovisation. Im Das Team vom CCC.

FREIZEIT, VEREIN & SPORT 03 /2020

Habt ihr Lust zu Tanzen?

Wir, die Crazy Horses des Ballenstedter Country Clubs, suchen Un- terstützung.

Proben: immer dienstags ab 18.30 Uhr in der Turnhalle am Gymnasi- um, bitte den Eingang von der Brinckmeierstraße nehmen.

STADTBOTE BALLENSTEDT 17

www.ballenstedt.de

Tourist-Information Anhaltiner Platz 7 06493 Ballenstedt Telefon 039483/ 263 [email protected]

Preis: ab 21,15 EUR Preis: ab 19,00 EUR Preis: 19,00 EUR

Ballenstedt Ballenstedt Ballenstedt

Ort: Schlosstheater Ort: Schlosstheater Ort: Schlosstheater

Zeit: 16.00 Uhr Zeit: 15.30 Uhr Zeit: 19.30 Uhr

Datum: 22. März 2020 Datum: 28. März 2020 Datum: 05. April 2020

PHILHARMONIE SCHÖNEBECK

KÄSE MITTELDEUTSCHEN KAMMER-

HERKULESKEULE - HÜTTEN- ZAUBER DER OPERETTE „AGTHE X“ – KONZERT MIT DER

Foto: Veranstalter Foto: K.Wünsch Foto: Veranstalter

über Film- und Bühnenmusik.

ander losgelassen. streckt sich von Jazz und Rock

und Jürgen Stegmann aufein- Strauß Ballett. kompositorische Arbeit er-

den Nancy Spiller, Hannes Sell ten Solisten und dem Johann ments von Jan Kazda. Seine

furiosen Kabarettstück wer- mit international bekann- teren orchestralen Arrange-

sich, sie lieben sich, In diesem Eine Wiener Operettenrevue „Stairway to Heaven“und wei-

feuchte Socken. Sie hassen baron, Wiener Blut, u.v.m. „Babe I’m gonna leave you“,

Sinn des Lebens und finden Fledermaus, Der Zigeuner- dem Programm. Zum Beispiel

sen in einer Hütte, suchen den aus den Operetten: Die Songs von Led Zeppelin auf

Drei Aussteiger, eingeschlos- Die schönsten Melodien Amadeus Mozart stehen auch

cobsweg Orchesters Prag präsentieren: Christian Agthe und Wolfgang

Drei treffen sich auf dem Ja- Mitglieder des Gala Sinfonie Neben Werken von Carl

REVUE KONZERT KABARETT

Hier zeigen sich Kultur, Natur und Geschichte in ihrer schönsten Vielfalt.

Unsere Tipps und Empfehlungen Foto: Veranstalter

Foto: Veranstalter

03 /2020 FREIZEIT, VEREIN & SPORT

Howdy

Ja, wir haben uns lang nicht gemeldet, aber wir Jahr war der MDR Vereinssommer mit dem haben ein sehr arbeitsreiches Jahr hinter uns Wettkampf um den besten linedancenden Dart- gebracht, um die restlichen Brandschäden von spieler. Vielen Dank an die über 1000 Zuschau- unserem ehemaligen Clubheim zu beseitigen. er, die vor Ort für eine gute Stimmung sorgten. Um zu zeigen, dass wir nicht aufgegeben ha- Ein großer Dank in dem Zusammenhang auch ben, haben wir mit befreundeten Vereinen und an Jens Dammann, der für eine tolle musika- in Zusammenarbeit mit der Stadt Ballenstedt lischen Umrahmung sorgte. Erwähnenswert einige Events auf die Beine gestellt. wäre dann noch unsere Unterstützung beim Tag des offenen Denkmals, unsere Teilnahme So durften wir mit dem Dartverein und der am Ballenstedter Adventsmarkt und unser Stadt Ballenstedt das Osterfeuer ausrichten. Fischstand am REWE Markt zum verkaufsoffe- Unser nächstes Event war der 3. Ballensted- nen Wochenende. ter Lumberjackpokal, hier möchten wir uns bei den vielen Teilnehmern bedanken. Natürlich Natürlich haben wir für dieses Jahr auch wieder besuchten wir zu Pfingsten wieder unseren viel vor, geplant sind folgende Termine: Lieblingsindianer in Bertingen / Altmark. Wir 11.04. Osterfeuer auf der Bienenwiese unterstützten den HeimatBEWEGEN Verein bei 16.05. IV. Lumberjackpokal ihrem Kunstprojekt Zauberberg. Genauso konn- am Hirschteich Unsere Tipps und Empfehlungen ten wir den Kitas und Horteinrichtungen der 12.–14.06. Kunstprojekt Zauberberg Stadt Ballenstedt bei Ihrem Sportfest tatkräftig 13.06. Sportfest der Kitas und Hortein- Hier zeigen sich Kultur, Natur und Geschichte in ihrer schönsten Vielfalt. unterstützen. Am Hirschteich fand dann unser richtungen der Stadt Ballenstedt 24. Indian Summer statt, mit viel Musik und gu- 20.06. Vereinsmeile ter Laune. Eines der größten Highlights letztes in der Ballenstedter Allee

KABARETT REVUE KONZERT

Drei treffen sich auf dem Ja- Mitglieder des Gala Sinfonie Neben Werken von Carl Tiere helfen Kindern e.V. cobsweg Orchesters Prag präsentieren: Christian Agthe und Wolfgang Drei Aussteiger, eingeschlos- Die schönsten Melodien Amadeus Mozart stehen auch Manuel ist der erste kleine Patient der Logopädin Katja Reichardt. In der neuen Logopädiepraxis sen in einer Hütte, suchen den aus den Operetten: Die Songs von Led Zeppelin auf des Vereins „Tiere helfen Kindern e.V.“ werden Übungen zum Wortschatz durchgeführt. Sinn des Lebens und finden Fledermaus, Der Zigeuner- dem Programm. Zum Beispiel feuchte Socken. Sie hassen baron, Wiener Blut, u.v.m. „Babe I’m gonna leave you“, Die Logopädiepraxis „Tiere helfen Kindern e.V.“ stellt einen wichtigen Baustein in der lebenswerten sich, sie lieben sich, In diesem Eine Wiener Operettenrevue „Stairway to Heaven“und wei- mit international bekann- teren orchestralen Arrange- Entwicklung des ländlichen Raumes dar. Sie ist kassenärztlich zugelassen und steht somit allen furiosen Kabarettstück wer- ten Solisten und dem Johann ments von Jan Kazda. Seine offen. Frau Reichardt ist zu erreichen unter der Telefonnummer: 01705944938. den Nancy Spiller, Hannes Sell und Jürgen Stegmann aufein- Strauß Ballett. kompositorische Arbeit er- ander losgelassen. streckt sich von Jazz und Rock über Film- und Bühnenmusik. Foto: Veranstalter Foto: K.Wünsch Foto: Veranstalter Senioren der Volkssolidarität Ballenstedt auf zum Fasching!

Am 19.2.2020 auf zur Hohe: ein bissel Fasching wollen wir Alten uns noch gönnen. An diesem Tag lag die Terasse „auf der Hohe“ voll im Son- nenschein. Es gab einen tollen Rundblick von oben. Aber das nur neben- bei. Auf zum Tanz. Herr Günter aus Wernigerode packte alle Arten für „uns Alte“ aus. Da war nicht nur das Köhlerliesel, Paloma, kein Bier auf Hawai, Kornblumenblau und der herrliche Rhein zugegen, jede Menge schöne Melodien auf uns Alte zu geschnitten. Es trauten sich auch einige zu tanzen.

Dazwischen trat unsere Marga an die Bütt und tratschte gekonnt über HERKULESKEULE - HÜTTEN- ZAUBER DER OPERETTE „AGTHE X“ – KONZERT MIT DER Ballenstedt. Muss ja auch mal sein, wo wir doch jetzt als Ballenstedter KÄSE MITTELDEUTSCHEN KAMMER- sogar öfter im Tagesblatt vorkommen. Auch Herr Günter hatte immer PHILHARMONIE SCHÖNEBECK mal wieder einen kleinen Sketch auf Lager, so z. B.: der Brief an Gott, der Datum: 22. März 2020 Datum: 28. März 2020 Datum: 05. April 2020 dann beim Finanzamt landet. Herrlich! Zeit: 16.00 Uhr Zeit: 15.30 Uhr Zeit: 19.30 Uhr Ort: Schlosstheater Ort: Schlosstheater Ort: Schlosstheater Alles in allem: Auch ein Seniorenfasching tut uns wieder mal gut. Wir Ballenstedt Ballenstedt Ballenstedt Preis: ab 21,15 EUR Preis: ab 19,00 EUR Preis: 19,00 EUR hatten viel Spass! Balle helau.

Wir sehen uns am 18. März auf der Hohe wieder. Tourist-Information Anhaltiner Platz 7 06493 Ballenstedt Telefon 039483/ 263 [email protected] www.ballenstedt.de 18 STADTBOTE BALLENSTEDT