BALLENSTEDTER 14. MÄRZ 2020 03 / 2020 STADT BOTE AGTHE FESTIVAL Ballenstedt erinnert im Jahr 2020 an Carl Christian Agthe MENSCH AGTHE 27. März 2020: von Agthe bis Pop mit Babett Niclas, Leipzig (Harfe) AGTHE X 4. Mai 2020: Konzert mit der mitteldeutschen Kammerphilharmonie Schöneck TITELBILD: JÖRG SINGER Poststr. 29 | 06493 Ballenstedt Tel. (03 94 83) 8 24 21 [email protected] ORGUNG www.auto-spilker.de NTS SP R E RO E FI „D “ Matthias Janssen Sieskindstraße 3 | 06493 Ballenstedt Mobil: 0171 4 72 87 56 Schippe, Schaufel & Abrisshammer sauber machen wir die letzte Kammer! › Barankauf › Finanzierungsvermittlung Reparatur & Service aller KFZ › HU/AU › Reifendienst … Müll und Dreck, alles weg… Werkstattersatzfahrzeuge › Klimaservice › Scheibenreparatur WIR LIEBEN IDEEN. www.eckpunkt.de Wir suchen DICH ! Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung als Medientechnologe Tischlerei & Bestattungshaus Druckverarbeitung (industrieller Buchbinder) (m/w/d) Quedlinburg DRUCK GmbH, Groß Orden 4, 06484 Quedlinburg Meisterbetrieb Didlaukat Kügelgenstr. 15-16 • 06493 Ballenstedt AZNW20.indd 1 14.01.20 16:27 Harzer Fensterwerk Tel. 03 94 83 - 85 49 • Fax 03 94 83 - 5 36 50 Thaler Fenstertechnik GmbH & Co. KG E-Mail: [email protected] Qualität im Zeichen der Brockenhexe! 4 MONTEURE (M/W/D) JEDEN SIE LADEN WIR UHR 14.00 UM SAMSTAG IN FESTEINSTELLUNG UNSEREN ZU GESUCHT EIN. FÜHRUNGEN TREFFPUNKT: NDACHTSPLATZ A AM IM WALD IM • Fenster • Rollladen • Wintergärten • Innentüren • Haustüren • Garagentore • Insektenschutz • Reparaturarbeiten 06502 Thale • Roßtrappenstr. 51 • Tel.: (0 39 47) 918 61 www.begraebnisforst-thale.de [email protected], 333, 90 03947-68 T www.harzer-fensterwerk.de 27.02.19 17:24 1 27.02.19 BFT_2_19_Anzeige_Wochenspiegel-Verlag_90x60mm_TreffunktAndachtsplatz_ISONews_RZ.indd AMTLICH 03 /2020 NTSORGUNGSP R E RO E FI Amtlicher Teil „D “ Matthias Janssen AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Sieskindstraße 3 | 06493 Ballenstedt In der Sitzung des Stadtrates am 13. Februar 2020 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Mobil: 0171 4 72 87 56 Öffentlicher Teil VII/20-4/50: Bestellung von ehrenamtlichen Beauftragten für den VII/20-4/42: Beschluss über die Erweiterung des Geltungsbereiches Baumschutz gemäß § 12 der Baumschutzsatzung der Stadt Ballenstedt des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark Herzfeldweg“ im Schippe, Schaufel & Abrisshammer Frau Liselotte Engell und Herr Jens Richter wurden als ehrenamtlich Be- OT Rieder sauber machen wir die letzte Kammer! auftragte für den Baumschutz in der Stadt Ballenstedt mit ihren Ortschaf- ten für einen Zeitraum von 5 Jahren bestellt. Beschluss: … Müll und Dreck, alles weg… 1. Der Stadtrat beschließt die Erweiterung des Geltungsbereiches des Abstimmungsergebnis: vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark Herzfeldweg“ Stimmberechtigte: 21 2. Das neue Plangebiet umfasst das Flurstück 360, sowie teilweise die Anwesende: 16 Flurstücke 164 und 378 der Flur 3 in der Gemarkung Rieder. Das neue Ja-Stimmen: 16 Plangebiet ist dem dieser Vorlage als Anlage 1 beigefügten flurstück- bezogenen Übersichtskarte zu entnehmen. VII/20-4/40: Annahme von Spenden und ähnlichen Zuwendungen Abstimmungsergebnis: Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt hat die Annahme folgender Zuwen- Stimmberechtigte: 21 dung beschlossen: Anwesende: 16 Ja-Stimmen: 15 Geldspende vom 10.12.2019: 971,04 Euro Nein-Stimmen: 1 Spendengeber: HWG Haustechnik M. Storch Verwendungszweck: Förderung der Jugendhilfe (Montagekosten Töpfchenspüle in der VII/20-4/43: 2. Änderungssatzung zur Satzung über Aufwands-, Ver- Kita Waldgeister in Rieder) dienstausfall- und Auslagenentschädigung für die Mitglieder des Stadt- rates der Stadt Ballenstedt, für die Mitglieder des Ortschaftsrates und Geldspende vom 16.12.2019: 8.585,40 Euro für die in der Stadt ehrenamtlich tätigen Personen Spendengeber: BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH Verwendungszweck: Heimatpflege / -kunde (Zuschuss zum Abstimmungsergebnis: kulturtouristischen Konzept) Stimmberechtigte: 21 Anwesende: 16 Tischlerei & Bestattungshaus Geldspende vom 23.12.2019: 1.000,00 Euro Ja-Stimmen: 16 Spendengeber: Novelis Deutschland GmbH Meisterbetrieb Verwendungszweck: Förderung der Jugendhilfe (Spielplatzer- neuerung Kindertagesstätte Spatzennest) VII/20-4/41: Vereinbarung zur Bildung einer Arbeitsgemeinschaft zur Didlaukat effektiven und wirtschaftlichen Erfüllung des überörtlichen Brand- Abstimmungsergebnis: schutzes und der überörtliche Hilfeleistung im Bereich der Stadt Bal- Kügelgenstr. 15-16 • 06493 Ballenstedt Stimmberechtigte: 21 lenstedt und der Welterbestadt Quedlinburg im Rahmen der interkom- Tel. 03 94 83 - 85 49 • Fax 03 94 83 - 5 36 50 Anwesende: 16 munalen Zusammenarbeit E-Mail: [email protected] Ja-Stimmen: 16 Abstimmungsergebnis: Stimmberechtigte: 21 VII/20-4/41: 1. Änderung zur Hundesteuersatzung der Stadt Ballenstedt Anwesende: 16 Ja-Stimmen: 16 Abstimmungsergebnis: Stimmberechtigte: 21 Anwesende: 16 Nichtöffentlicher Teil Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 3 VII/20-4/44: Verkauf des Grundstücks in der Gemarkung Badeborn, Flur Enthaltungen: 1 7, Flurstück 65 mit einer Größe von 326 m². Abstimmungsergebnis: Stimmberechtigte: 21 Anwesende: 15 Ja-Stimmen: 15 STADTBOTE BALLENSTEDT 3 03 /2020 AMTLICH VII/20-4/45: Verkauf einer Teilfläche des Grundstücks in der Gemar- VII/20-4/46: Verkauf einer Teilfläche des Grundstücks in der Gemar- kung Ballenstedt, Flur 8, Flurstück 484 mit einer Gesamtgröße von kung Ballenstedt, Flur 10, Flurstück 18/6 mit einer Gesamtgröße von 13.452 m2, bezeichnet als Pfingstwiese 43.470 m² , bezeichnet als Bienenwiese Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Stimmberechtigte: 21 Stimmberechtigte: 21 Anwesende: 15 Anwesende: 15 Ja-Stimmen: 15 Ja-Stimmen: 15 1. Änderung zur Hundesteuersatzung der Stadt Ballenstedt Aufgrund der §§ 5, 8 und 45 Abs. 2 Nr. 1 und 99 der Kommunalverfas- gende Voraussetzungen vorliegen: sung des Landes Sachsen-Anhalt vom 17.06.2014 (GVBl. LSA S. 288) – das Tier aus dem Bestand des Tierheims Quedlinburg * ist und in der jeweils gültigen Fassung und der §§ 1, 2 und 3 des Kommunalab- – von einem Veterinär der erhöhte medizinische Bedarf beschei- gabengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) in der Fassung nigt wurde und der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBl. LSA S. 405), in der – das Tier mindestens 6 Monate zur Vermittlung ausgeschrieben jeweils gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Ballenstedt in seiner war. Sitzung am 13.02.2020 folgende Änderungssatzung beschlossen: § 2 § 1 Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft. Die Hundesteuersatzung der Stadt Ballenstedt vom 16.05.2013 wird wie folgt geändert: Ballenstedt, den 13.02.2020 1. Dem § 4 Abs. 2 – Steuerbefreiungen – wird folgender Punkt 6. ange- fügt: (2) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von Dr. Michael Knoppik Bürgermeister 6. Hunden mit einer besonderen körperlichen Versehrtheit, wenn fol- * in Trägerschaft des Tierschutzvereins Quedlinburg e.V. 2. Änderungssatzung zur Satzung über Aufwands-, Verdienstausfall- und Auslagen- entschädigung für die Mitglieder des Stadtrates der Stadt Ballenstedt, für die Mitglieder des Ortschaftsrates und für die in der Stadt ehrenamtlich tätigen Personen Aufgrund der §§ 8, 35 und 45 (2) Nr. 1 des Kommunalverfassungsge- und anderen tatsächlichen Aufwendungen eine monatliche Aufwands- setzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBl. entschädigung. Die Höhe der monatlichen Aufwandsentschädigung rich- S. 288), zuletzt geändert durch Gesetz vom 5. April 2019 (GVBl. LSA S. tet sich insbesondere nach der Einwohnerzahl der Ortschaften. 66) i.V.m. der Verordnung über die Entschädigung bei ehrenamtlicher Tätigkeit in den Kommunen (Kommunal-Entschädigungsverordnung – – Ortsteil Radisleben 120,- € KomEVO) vom 29. Mai 2019 (GVBl. LSA S. 116) hat der Stadtrat der Stadt – Ortsteil Badeborn 175,- € Ballenstedt in seiner Sitzung am 13.02.2020 folgende Änderungssat- – Ortsteil Rieder 295,- € zung beschlossen: § 1 § 2 Inkrafttreten Die Satzung über Aufwands-, Verdienstausfall- und Auslagenentschädi- gung für die Mitglieder des Stadtrates der Stadt Ballenstedt, für die Mit- Diese Änderungssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft. glieder des Ortschaftsrates und für die in der Stadt ehrenamtlich tätigen Personen vom 11.12.2014 wird wie folgt geändert: Ballenstedt, § 5 erhält folgende Fassung: § 5 Ortsbürgermeister Die Ortsbürgermeister erhalten für die im Zusammenhang mit ihrem Eh- Dr. Michael Knoppik renamt stehenden Tätigkeiten zur pauschalen Abgeltung ihrer geldlichen Bürgermeister 4 STADTBOTE BALLENSTEDT AMTLICH INFORMATIV 03 /2020 Hinweis Nächste Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauwesen Am 24.03.2020 um 17.00 Uhr findet die nächste Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauwesen statt. Die Sitzung wird in der neuen Touristinformation am Anhaltiner Platz 7 in Ballenstedt durchgeführt und nicht wie ursprünglich vorgesehen im OT Rieder. 30 Jahre Partnerschaftsverein Ballenstedt – Kronberg Die Städtepartnerschaft zwischen Kronberg im Taunus und Ballenstedt Städten. Die Städtepartnerschaft zwischen Ballenstedt und Kronberg ist, am Harz besteht bereits seit dem Jahr 1988. Erst mit den politischen auch durch das Wirken beider Vereine, nach Dauer und Umfang etwas Veränderungen im Herbst 1989 wurde es möglich, die Verbindung zwi- Besonderes in den deutsch-deutschen Beziehungen. schen unseren beiden Städten als eine wirkliche Partnerschaft der Bal- lenstedter und Kronberger Bürger zu gestalten. Der 1990 gegründete Neue Mitglieder sind herzlich