DOCSLIB.ORG

Journal Des Débats

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

journal des Débats Le jeudi 18 mars 1982 Vol. 26 - No 39 Table des matières Dépôt de documents Rapport d'enquête sur le collège Ahuntsic et rapport sur l'organisation de l'enseignement collégial pour la communauté anglophone de l'Outaouais 2579 Pétition pour le maintien du système scolaire protestant 2579 Avant-projet de règlement sur les permis spéciaux d'exploration 2579 Questions orales des députés Propos tenus par M. Bernard Landry à Paris 2579 Possibilité de réouverture de l'usine de ITT Rayonier à Port-Cartier 2581 La SDBJ et la mine Joe Mann 2583 La situation à SIDBEC 2585 Fermeture de bureaux d'enregistrement 2586 Investissements dans le parc du Mont-Orford 2588 Motions non annoncées On souligne le mois de la nutrition 2588 M. Pierre-Marc Johnson 2588 Mme Lise Bacon 2589 Félicitations à Mme Lysiane Gagnon M. Denis de Belleval 2589 M. Fernand Lalonde 2589 Recours à l'article 34 2590 Avis à la Chambre 2591 Affaires du jour Projet de loi no 39 - Loi modifiant les droits relatifs au carburant et aux boissons alcooliques ainsi que certaines dispositions fiscales Troisième lecture (suite) 2594 M. Guy Chevrette 2594 M. Claude Ryan 2595 M. John Ciaccia 2598 M. Herbert Marx 2600 M. Michel Bissonnet 2601 M. Reed Scowen 2603 M. Gilles Rocheleau 2604 M. Daniel Johnson 2606 M. John O'Gallagher 2607 M. Fabien Bélanger 2609 M. Claude Dubois 2610 M. Roma Hains 2611 M. Raynald Fréchette (réplique) 2613 Projet de loi no 49 - Loi sur les terres publiques agricoles Deuxième lecture (suite) 2614 M. Albert Houde 2614 M. Georges Vaillancourt 2616 M. Elie Fallu 2619 M. Claude Dubois 2621 M. Pierre-J. Paradis 2622 M. Jean Garon (réplique) 2626 Renvoi à la commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 2634 Ajournement 2634 2579 (Quatorze heures vingt et une minutes) English support system and administrative structures and local taxation powers. Le Vice-Président (M. Jolivet): Moment "I trust that our needs will receive de recueillement. your deepest consideration. Vous pouvez vous asseoir. "Yours truly." Affaires courantes. Déclarations ministérielles. Le Vice-Président (M. Jolivet): M. le Dépôt de documents. leader pour le ministre de l'Énergie et des M. le ministre de l'Éducation. Ressources. Rapport d'enquête sur le collège Avant-projet de règlement sur les Ahuntsic et rapport sur permis spéciaux d'exploration l'organisation de l'enseignement collégial pour la communauté M. Bertrand: M. le Président, je anglophone de l'Outaouais voudrais déposer l'avant-projet de règlement sur les permis spéciaux d'exploration. M. Laurin: M. le Président, il me fait plaisir de déposer le rapport d'enquête du Le Vice-Président (M. Jolivet): ministère de l'Éducation sur le collège Document déposé. Ahuntsic ainsi que le rapport du comité Dépôt de rapports de commissions d'étude du ministère de l'Éducation sur élues. l'organisation de l'enseignement collégial pour Dépôt de rapports du greffier en loi sur la communauté anglophone de la région de les projets de loi privés. l'Outaouais. Présentation de projets de loi au nom du gouvernement. Le Vice-Président (M. Jolivet): Présentation de projets de loi au nom Documents déposés. des députés. M. le ministre de l'Énergie et des Questions orales des députés. Ressources par M. le leader. M. le leader de l'Opposition. M. Bertrand: Je cherche son document. QUESTIONS ORALES DES DÉPUTÉS Quand je l'aurai, je le déposerai. Propos tenus par M. Bernard Le Vice-Président (M. Jolivet): Merci. Landry à Paris M. le député de Pontiac. M. Levesque (Bonaventure): M. le Pétition pour le maintien du Président, ma question s'adresse à l'honorable système scolaire protestant premier ministre et fait suite à celle que je lui posais hier, à laquelle il m'a répondu, en M. Middlemiss: Merci, M. le Président. me faisant part et en faisant part à cette J'aimerais déposer une pétition de plus de Chambre que la mission du ministre d'État 500 noms provenant du comité de parents du au Développement économique présentement Western Québec Protestant school board, qui à Paris était une mission essentiellement et se lit comme suit: "Dear Mr. Laurin: pour employer les mots du premier "Ninety-five percent of the members of ministre - foncièrement économique. Le the Parti québécois recently indicated that premier ministre, devant notre étonnement, the anglophones should have a right to their pour employer un mot très parlementaire, own institutions in an independent Québec. renchérissait et disait qu'il était pleinement "For me as an Anglophone Quebecker d'accord avec les propos tenus à Paris par le the most cherished of these institutions is ministre d'État au Développement the Protestant school board system. It is one économique. of the oldest forms of democracy in this M. le Président, aujourd'hui, si nous nation and has served for many decades as regardons la réaction de l'opinion publique the focus and transmitter of my cultural telle que reproduite dans la presse, on verra, collectivity. évidemment, que les journalistes rapportent "I call on you therefore to obey the ses propos. Nous avons, en particulier, le dictates of your own party and preserve for journaliste, l'ami du premier ministre, English-speaking Quebeckers the present l'excellent journaliste du Journal de Québec Protestant school board system with its et du Journal de Montréal... community-wide suffrage. Such a system can only provide quality education if it has Des voix: Ah! 2580 M. Levesque (Bonaventure): ... qui a J'aimerais simplement demander au premier rapporté fidèlement les mots ou les propos ministre si cela contredit, change, modifie, du premier ministre. Mais, en plus de ces atténue la réponse qu'il m'a donnée hier. journalistes, il y a les éditorialistes Est-ce qu'il voudrait me donner un également qui ont cru bon, et cela presque complément de réponse ou est-ce qu'il unanimement, de faire état de ce qu'on persiste intégralement dans la réponse qu'il appelle l'impair diplomatique du ministre m'a donnée hier? Landry à Paris. Toujours cette même Deuxièmement, est-ce que c'est ce journée, dans la Presse de Montréal, M. genre de propos qui accompagnent ce qu'on Vincent Prince, en parlant de cet impair, dit: appelle une mission foncièrement économique "Le savoir-vivre veut que, lorsqu'on et est-ce ce genre de ministre que le représente son gouvernement à l'étranger, on premier ministre avait à l'esprit lorsque, évite de commenter la politique du pays dans le discours inaugural, il annonçait la hôte." Un peu plus loin. "Le lavage du linge nomination d'un ministre chargé du sale, à l'étranger risque d'abord d'ennuyer commerce extérieur? ceux qui vous écoutent; il est surtout susceptible de les mettre mal à l'aise." Une voix: Très bien. L'éditorialiste continue en disant: "Manque de politesse élémentaire, discours de petite M. Levesque (Bonaventure): Je voudrais politique partisane". savoir, pour terminer, si le premier ministre Dans le Soleil d'aujourd'hui, a l'intention de répliquer à tous ces l'éditorialiste, M. Marcel Pépin, dans le titre: éditorialistes et y inclure également son La bourde de Bernard Landry à Paris, dit, excellent ami du Journal de Québec et du par exemple - je n'ai pas l'intention de le Journal de Montréal. citer, mais j'aimerais bien avoir le temps, M. (14 h 30) le Président, de citer tous les éditoriaux. Le Président: M. le premier ministre. Chaque mot est important, mais on me permettra simplement de citer ce M. Lévesque (Taillon): À la première paragraphe: " Cette sortie qui contredit tous question, la réponse est oui; à la deuxième, les usages de la diplomatie est non c'est un jugement de valeur, je n'ai pas à seulement impolie et malveillante, mais l'apprécier; à la troisième, la réponse est également fort maladroite, au strict point de non. vue industriel et commercial." Il termine en disant: "II est temps qu'il rentre à la maison M. Levesque (Bonaventure): M. le avant de commettre d'autres bourdes du Président, question additionnelle. genre." Finalement, M. Jean-Louis Roy, Le Président: Question additionnelle. éditorialiste au Devoir - je ne cite que quelques lignes de son excellent éditorial, M. Levesque (Bonaventure): Je vais d'ailleurs - dit: "II a estomaqué, indisposé et donner une autre occasion au premier choqué son auditoire en les prenant à témoin ministre de se racheter par une question des malheurs récents du Québec." Il continue: additionnelle. Est-ce que le premier ministre "La grossièreté du ton et du vocabulaire, le - il faut être juste pour le premier ministre, simplisme de l'analyse des difficultés il faut que je retourne simplement à cette économiques actuelles auront plus fait pour partie de la réponse qu'il m'a donnée hier: discréditer le Québec dans ces milieux qu'une "Sur le fond, je dois dire que nous sommes offensive fédérale d'envergure échelonnée sur parfaitement d'accord avec ce qu'il a dit." plusieurs mois." Il termine: "La tirade de M. Pour être juste pour le premier ministre, il Landry produit peut-être encore son effet... m'a dit cela hier. Est-ce qu'il impliquait par cela, que sur la forme, autrement dit Des voix: Question. Question. l'incident, autrement dit l'opportunité de tenir de tels propos à Paris, il est également Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît! d'accord? Est-ce qu'il approuve cela? M. le leader de l'Opposition, votre question principale, s'il vous plaît! Le Président: M. le premier ministre. M. Levesque (Bonaventure): Merci, M. M. Lévesque (Taillon): Très rapidement, le Président. Il terminait en disant: "Elle je dirai ceci.
Recommended publications
  • MISEENGARDE Résultats De Recherches

    MISEENGARDE Résultats De Recherches

    M I S E E N G A R D E Résultats de recherches Le présent fichier est constitué de pages dactylographiées qui ont été numérisées en janvier 2006. Quoique nous ayons appliqué la reconnaissance de caractères (OCR), les résultats de recherches peuvent être incomplets et variés selon la qualité typographique du texte. LA CITE DE HULL ANNEE 1970 - 1971 MAIRE MARCEL D'AMOUR Quartier Laurier Julien Groulx Quartier Montcalm J. Edmond Bériault Quartier Frontenac J. Alexis Maurice Quartier Tétreau J. René Villeneuve J Quartier Wright Jean-Marie Séguin Quartier Lafontaine Jean-Yves Gougeon Quartier Dollard Fernand Mutchmore Quartier Vanier Gilles Rocheleau GERANT J. Aimé Desjardins, Ing. - XLIII - CANADA Prnvince de Québec HULL Proposé par le Comité Exécutif: District de Hull ET RESOLU que conformément à la re- commandation CE-70-399, faite par le Comité Exécutif, lors de son assemblée tenue le 22 avril 1970, ce conseil approuve le règlement SEANCE DU 5 MAI 1970 no. 1108 modifiant le règlement 578, concer- nant le zonage en vue de détacher certains lots A une assemblée régulière du conseil de la de la zone RB-14 et de les rattacher à la zone cité de Hull, tenue au lieu ordinaire des séances RH-4. dudit Conseil, à I'Hôtel de Ville de ladite Cité, mardi, le 5 mai 1970, à huit heures de I'après- Suivant les dispositions de l'article 426 du midi, à laquelle sont présents: - chapitre 193 des statuts refondus de Québec 1964, loi des cités et villes, une assemblée M. le président J. Edmond Bériault, au publique des électeurs municipaux propriétaires fauteuil, Son Honneur le Maire Marcel D'A- d'immeubles imposables est convoquée et sera mour et les échevins J.
  • Montreal, Quebec May 31, 1976 Volume 62

    Montreal, Quebec May 31, 1976 Volume 62

    MACKENZIE VALLEY PIPELINE INQUIRY IN THE MATTER OF THE APPLICATIONS BY EACH OF (a) CANADIAN ARCTIC GAS PIPELINE LIMITED FOR A RIGHT-OF-WAY THAT MIGHT BE GRANTED ACROSS CROWN LANDS WITHIN THE YUKON TERRITORY AND THE NORTHWEST TERRITORIES, and (b) FOOTHILLS PIPE LINES LTD. FOR A RIGHT-OF-WAY THAT MIGHT BE GRANTED ACROSS CROWN LANDS WITHIN THE NORTHWEST TERRITORIES FOR THE PURPOSE OF A PROPOSED MACKENZIE VALLEY PIPELINE and IN THE MATTER OF THE SOCIAL, ENVIRONMENTAL AND ECONOMIC IMPACT REGIONALLY OF THE CONSTRUCTION, OPERATION AND SUBSEQUENT ABANDONMENT OF THE ABOVE PROPOSED PIPELINE (Before the Honourable Mr. Justice Berger, Commissioner) Montreal, Quebec May 31, 1976 PROCEEDINGS AT COMMUNITY HEARING Volume 62 The 2003 electronic version prepared from the original transcripts by Allwest Reporting Ltd. Vancouver, B.C. V6B 3A7 Canada Ph: 604-683-4774 Fax: 604-683-9378 www.allwestbc.com APPEARANCES Mr. Ian G. Scott, Q.C. Mr. Ian Waddell, and Mr. Ian Roland for Mackenzie Valley Pipeline Inquiry Mr. Pierre Genest, Q.C. and Mr. Darryl Carter, for Canadian Arctic Gas Pipeline Lim- ited; Mr. Alan Hollingworth and Mr. John W. Lutes for Foothills Pipe- lines Ltd.; Mr. Russell Anthony and pro. Alastair Lucas for Canadian Arctic Resources Committee Mr. Glen Bell, for Northwest Territo- ries Indian Brotherhood, and Metis Association of the Northwest Territories. INDEX Page WITNESSES: Guy POIRIER 6883 John CIACCIA 6889 Pierre MORIN 6907 Chief Andrew DELISLE 6911 Jean-Paul PERRAS 6920 Rick PONTING 6931 John FRANKLIN 6947 EXHIBITS: C-509 Province of Quebec Chamber of Commerce - G. Poirier 6888 C-510 Submission by J.
  • HT-EM Logos Stacked(4C)

    HT-EM Logos Stacked(4C)

    EXCLUSIVE POLITICAL COCOVERAGE:OVVEERARAGGE: NNEWS,REMEMBERING FEATURES, AND ANALYSISLYSISS INSIDEINNSSIDIDE ACCESS TO HILL TRANSPORTATION POLICY BRIEFING PP. 19-33 JEAN LAPIERRE P. 10 INFORMATION P. 14 CLIMBERS P.41 TWENTY-SEVENTH YEAR, NO. 1328 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSWEEKLY MONDAY, APRIL 4, 2016 $5.00 NEWS SYRIAN REFUGEES NEWS NDP ‘Very, very Wernick planning to stick NDP policy few’ Syrian convention refugees came around PCO for a while, ‘one for the to Canada push on for ‘nimbleness and ages,’ many from refugee eager to vote camps: CBSA offi cial Bolduc agility’ in public service on Mulcair’s leadership BY ABBAS RANA “Very, very few” of the BY LAURA RYCKEWAERT thousands of Syrian refugees Privy Council who have come to Canada came Clerk Michael More than 1,500 NDP members from refugee camps and most had Wernick says will attend the party’s policy con- been living in rented apartments his current vention in Edmonton this week to in Syria’s neighbouring countries, priorities include help shape the NDP’s future. a senior CBSA offi cial told creating a public Many are eager to see a review Parliament in February. service that has vote on NDP Leader Tom Mulcair’s Conservatives are now accusing ‘nimbleness leadership and there’s much talk the federal government of convey- and agility’ so about the direction of the party and ing a false perception to Canadians it can meet its “soul,” after its crushing defeat that refugees were selected from the needs of a in the last federal election. refugee camps. But the government ‘busy, ambitious NDP analyst Ian Capstick says it has never said all Syrian government that said the event will be “one for the wants to do a lot ages.” Continued on page 35 in it’s mandate, but I think this Continued on page 34 would be true had we been NEWS SENATE dealing with a blue government NEWS PUBLIC SERVICE or an orange Sen.
  • The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) Electronic Version Obtained from Table of Contents

    The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) Electronic Version Obtained from Table of Contents

    The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) Electronic Version obtained from http://www.gcc.ca/ Table of Contents Section Page Map of Territory..........................................................................................................................1 Philosophy of the Agreement...................................................................................................2 Section 1 : Definitions................................................................................................................13 Section 2 : Principal Provisions................................................................................................16 Section 3 : Eligibility ..................................................................................................................22 Section 4 : Preliminary Territorial Description.....................................................................40 Section 5 : Land Regime.............................................................................................................55 Section 6 : Land Selection - Inuit of Quebec,.........................................................................69 Section 7 : Land Regime Applicable to the Inuit..................................................................73 Section 8 : Technical Aspects....................................................................................................86 Section 9 : Local Government over Category IA Lands.......................................................121 Section 10 : Cree
  • Court File No.: CV-18-00605134-00CP ONTARIO

    Court File No.: CV-18-00605134-00CP ONTARIO

    Court File No.: CV-18-00605134-00CP ONTARIO SUPERIOR COURT OF JUSTICE BETWEEN: MICKY GRANGER Plaintiff - and - HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF ONTARIO Defendant Proceeding under the Class Proceedings Act, 1992 MOTION RECORD OF THE PLAINTIFF (CERTIFICATION) (Returnable November 27 & 28, 2019) VOLUME II of II March 18, 2019 GOLDBLATT PARTNERS LLP 20 Dundas Street West, Suite 1039 Toronto ON M5G 2C2 Jody Brown LS# 58844D Tel: 416-979-4251 / Fax: 416-591-7333 Email: [email protected] Geetha Philipupillai LS# 74741S Tel.: 416-979-4252 / Fax: 416-591-7333 Email: [email protected] Lawyers for the Plaintiff - 2 TO: HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT - OF THE PROVINCE OF ONTARIO Crown Law Office – Civil Law 720 Bay Street, 8th Floor Toronto, ON, M5G 2K1 Amy Leamen LS#: 49351R Tel: 416.326.4153 / Fax: 416.326.4181 Lawyers for the Defendant TABLE OF CONTENTS TAB DESCRIPTION PG # 1. Notice of Motion (Returnable November 27 and 28, 2019) 1 A. Appendix “A” – List of Common Issues 6 2. Affidavit of Micky Granger (Unsworn) 8 3. Affidavit of Tanya Atherfold-Desilva sworn March 18, 2019 12 A. Exhibit “A”: Office of the Independent Police Review Director – 20 Systemic Review Report dated July 2016 B. Exhibit “B”: Office of the Independent Police Review Director - 126 Executive Summary and Recommendations dated July 2016 C. Exhibit “C”: Office of the Independent Police Review Director – Terms of 142 Reference as of March 2019 D. Exhibit “D”: Affidavit of David D.J. Truax sworn August 30, 2016 146 E. Exhibit “E”: Centre of Forensic Investigators & Submitters Technical 155 Information Sheets effective April 2, 2015 F.
  • The October Crisis Appendix Z the Place of the Crisis in Quebec and Canadian History

    The October Crisis Appendix Z the Place of the Crisis in Quebec and Canadian History

    1 The October Crisis Appendix Z The Place of the Crisis in Quebec and Canadian History “L’histoire n’est que le tableau des crimes et des malheurs.” (Voltaire, 1694-1778) “History is bunk.” (Henry Ford, 1863-1947) “Some historians are adverse to explicit explanation, instead preferring to ‘let the facts speak for themselves.’ Others will elaborate a preferred explanation, but they rarely set contending explanations against one another, as one must to fully evaluate an explanation. Historians are also (with some exceptions) generally averse to writing evaluative history. However, without explanatory historical work, history is never explained; and without evaluative historical work we learn little from the past about present and future problem-solving.” (Stephen Van Evera, 1997 at p. 93) An Evauative History -Action and Reaction I am not an historian and do not attempt to write history in this text. That is left to professional historians. Rather I have attempted, as an ex-politician, to evaluate the evolution of French-Canadian nationalism, from the founding of Quebec in 1608 to the present day. To do so, I have arbitrarily divided the saga into eighteen major stages and in each stage I have described 2 what happened (“the action”) and what resulted (“the reaction”). This evaluative style at least has the merit of being in the briefest of terms and is the first specific positioning of the October Crisis in Canadian history, to my knowledge, albeit by a biased, ex-politician. The action/reaction methodology may also be surprising, although, I now understand that Karl Marx and others used it.
  • Impacts De La Loi 101 Sur La Culture Politique Au Québec De 1977 À 1997

    Impacts De La Loi 101 Sur La Culture Politique Au Québec De 1977 À 1997

    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL IMPACTS DE LA LOI 101 SUR LA CULTURE POLITIQUE AU QUÉBEC DE 1977 À 1997 MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN HISTOIRE PAR PIERRE-LUC BILODEAU AVRIL 2016 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522- Rév.07-2011). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et noh commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» RÉSUMÉ La Charte de la langue française, également connue sous le nom de loi 101, survient à la suite de plusieurs années de tensions sur le plan linguistique. Celle-ci fait basculer les francophones québécois du statut de groupe minoritaire à celui de majoritaire.
  • Quebec–US Relations: the Big Picture

    Quebec–US Relations: the Big Picture

    American Review of Canadian Studies ISSN: 0272-2011 (Print) 1943-9954 (Online) Journal homepage: http://www.tandfonline.com/loi/rarc20 Quebec–US Relations: The Big Picture Stéphane Paquin To cite this article: Stéphane Paquin (2016) Quebec–US Relations: The Big Picture, American Review of Canadian Studies, 46:2, 149-161, DOI: 10.1080/02722011.2016.1185596 To link to this article: https://doi.org/10.1080/02722011.2016.1185596 Published online: 12 Aug 2016. Submit your article to this journal Article views: 138 View related articles View Crossmark data Full Terms & Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=rarc20 Download by: [École nationale d'administration publique] Date: 29 November 2017, At: 05:39 AMERICAN REVIEW OF CANADIAN STUDIES, 2016 VOL. 46, NO. 2, 149–161 http://dx.doi.org/10.1080/02722011.2016.1185596 Quebec–US Relations: The Big Picture Stéphane Paquin École nationale d’administration publique, Montréal, Canada ABSTRACT KEYWORDS The objective of this article is to propose a periodization of the International policy; Quebec; international policy between Quebec and the United States focus- United States; periodization; ing on two levels of analysis: The first level is interested in public paradiplomacy; paradigm policy instruments such as the opening of delegations, while shift the second focuses on the paradigm of state action. From these two main criteria, I propose an analysis of five periods. The first period (1867–1960) is characterized by the absence of a structured paradigm and the virtual absence of diplomatic instruments with the exception of a tourism and trade office in New York.
  • Canada and the USSR/CIS: Northern Neighbours Partenaires Du Nord : Le Canada Et L'urss/CÉI

    Canada and the USSR/CIS: Northern Neighbours Partenaires Du Nord : Le Canada Et L'urss/CÉI

    Editorial Board / Comité de rédaction Editor-in-Chief Rédacteur en chef Kenneth McRoberts, York University, Canada Associate Editors Rédacteurs adjoints Mary Jean Green, Dartmouth College, U.S.A. Lynette Hunter, University of Leeds, United Kingdom Danielle Juteau, Université de Montréal, Canada Managing Editor Secrétaire de rédaction Guy Leclair, ICCS/CIEC, Ottawa, Canada Advisory Board / Comité consultatif Alessandro Anastasi, Universita di Messina, Italy Michael Burgess, University of Keele, United Kingdom Paul Claval, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), France Dona Davis, University of South Dakota, U.S.A. Peter H. Easingwood, University of Dundee, United Kingdom Ziran He, Guangzhou Institute of Foreign Languages, China Helena G. Komkova, Institute of the USA and Canada, USSR Shirin L. Kudchedkar, SNDT Women’s University, India Karl Lenz, Freie Universität Berlin, Germany Gregory Mahler, University of Mississippi, U.S.A. James P. McCormick, California State University, U.S.A. William Metcalfe, University of Vermont, U.S.A. Chandra Mohan, University of Delhi, India Elaine F. Nardocchio, McMaster University, Canada Satoru Osanai, Chuo University, Japan Manuel Parés I Maicas, Universitat Autònoma de Barcelona, Espagne Réjean Pelletier, Université Laval, Canada Gemma Persico, Universita di Catania, Italy Richard E. Sherwin, Bar Ilan University, Israel William J. Smyth, St. Patrick’s College, Ireland Sverker Sörlin, Umea University, Sweden Oleg Soroko-Tsupa, Moscow State University, USSR Michèle Therrien, Institut des langues et civilisations orientales, France Gaëtan Tremblay, Université du Québec à Montréal, Canada Hillig J.T. van’t Land, Rijksuniversiteit Groningen, Pays-Bas Mel Watkins, University of Toronto, Canada Gillian Whitlock, Griffith University, Australia Donez Xiques, Brooklyn College, U.S.A.
  • Mémoire Des Délibérations Du Conseil Exécutif Séance Du 9 Juin 1993 a 11 H 30 Sous La Présidence Du Premier Ministre Monsieur Robert Bourassa

    Mémoire Des Délibérations Du Conseil Exécutif Séance Du 9 Juin 1993 a 11 H 30 Sous La Présidence Du Premier Ministre Monsieur Robert Bourassa

    MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU 9 JUIN 1993 A 11 H 30 SOUS LA PRÉSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR ROBERT BOURASSA Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Robert Bourassa, Premier ministre Madame Lise Bacon, Vice-Première ministre; ministre de l'Ënergie et des Ressources Monsieur Gaston Blackburn, Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Monsieur André Bourbeau, Ministre de la Main-d'oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle Monsieur Lawrence Cannon, Ministre des Communications Monsieur Normand Cherry, Ministre du Travail; ministre délégué aux Communautés culturelles Monsieur John Ciaccia, Ministre des Affaires internationales Monsieur Albert Côté, Ministre des Forêts Monsieur Marc-Yvan Côté, Ministre de la Santé et des Services sociaux; ministre délégué à la Réforme électorale Monsieur Robert Outil, Ministre des Approvisionnements et Services Monsieur Sam Elkas, Ministre des Transports Madame Liza Frulla, Ministre de la Culture Madame Monique Gagnon-Tremblay, Ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration Monsieur Daniel Johnson, Ministre délégué à l'Administration et à la Fonction publique, Président du Conseil du trésor Monsieur Gérard D. Levesque, Ministre des Finances Monsieur Pierre Paradis, Ministre de l'Environnement Monsieur Yvon Picotte, Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et ministre délégué aux Affaires régionales Monsieur Gil Rémillard, Ministre de la Justice; ministre délégué aux Affaires intergouver­ nementales canadiennes
  • The Hottest Story Around Meet the Mcgillians Who Are Breaking the News About One of the Most Turbulent

    The Hottest Story Around Meet the Mcgillians Who Are Breaking the News About One of the Most Turbulent

    ALUMNI MAGAZINE WINTER 2018-19 THE HOTTEST STORY AROUND MEET THE MCGILLIANS WHO ARE BREAKING THE NEWS ABOUT ONE OF THE MOST TURBULENT PERIODS IN U.S. HISTORY < < < TAKING AIM AT TB CENT ANS DE MÉMOIRES UNDERGRADUATE RESEARCHERS < MCGILLNEWS.MCGILL.CA An exciting benefit for you as a McGill University graduate. Get preferred rates and coverage that fits your needs. Take advantage of your You save with graduate benefits. preferred You have access to the TD Insurance Meloche Monnex program. This means you can insurance rates. get preferred insurance rates on a wide range of home, condo, renter’s and car coverage that can be customized for your needs. For over 65 years, TD Insurance has been helping Canadians find quality insurance solutions. Feel confident your coverage fits your needs. Recommended by Get a quote now. HOME | CONDO | CAR | TRAVEL Get a quote and see how much you could save ! Call 1-888-589-5656 or go to tdinsurance.com/mcgillalumni The TD Insurance Meloche Monnex program is underwritten by SECURITY NATIONAL INSURANCE COMPANY. It is distributed by Meloche Monnex Insurance and Financial Services, Inc. in Québec, by Meloche Monnex Financial Services Inc. in Ontario, and by TD Insurance Direct Agency Inc. in the rest of Canada. Our address: 50 Place Crémazie, 12th Floor, Montréal, Québec H2P 1B6. Due to provincial legislation, our car and recreational insurance program is not offered in British Columbia, Manitoba or Saskatchewan. Wide Horizons Solution® travel insurance is administered by RSA Travel Insurance Inc. and is underwritten by Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada.
  • Catharine Mckenty Foreword by Alan Hustak

    Catharine Mckenty Foreword by Alan Hustak

    Expanded Edition RIDING THE ELEPHANT SURVIVAL AND LOVE WITH A BIPOLAR PARTNER CATHARINE MCKENTY FOREWORD BY ALAN HUSTAK Durham, NC Copyright © 2019 Catharine McKenty Riding the Elephant: survival and love with a bipolar partner Catharine McKenty www.neilmckenty.com Published 2019, by Torchflame Books Second edition published 2020 www.torchflamebooks.com Durham, NC 27713 USA SAN: 920-9298 Paperback ISBN: 978-1-61153-346-0 E-book ISBN: 978-1-61153-347-7 Library of Congress Control Number: 2019945720 ALL RIGHTS RESERVED No part of this publication may be reproduced, stored in a re- trieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise, except as permitted under Section 107 or 108 of the 1976 International Copyright Act, without the prior written permission except in brief quotations embodied in critical ar- ticles and reviews. When you take on an impossible task, the universe conspires to help you. —Johann Wolfgang von Goethe CONTENTS Foreword ..........................................................................vii Preface ..............................................................................ix Early Years – Toronto 1930 - 1952 ....................................1 Donlands Farm .......................................................................4 Lake Simcoe ........................................................................... 21 Bishop Strachan School ........................................................33 Victoria College ....................................................................