GASTSTÄTTEN + RESTAURANTS Norddeutsches Haus Inh.: Karl-Hermann Dietrich Bahnhofsgaststätte Fünfhausen Inh.: Karin Miske Altengammer Elbdeich 42, 21039 - Tel. 040-723 52 48, Fax 040-723 59 67 Gastliches Lauweg 4, 21037 Hamburg- Tel. 040-737 44 17. Geöffnet: mo-fr ab 10 Uhr, sa+so ab 9 Uhr Geöffnet: mo, di, do ab 16 Uhr, fr-so ab 10 Uhr Direkt an der alten Marschbahnlinie, Terrasse am See, Gemütliches Restaurant an der , alle Familienfeierlich- Räumlichkeiten für Feste jeglicher Art bis 55 Personen keiten, Parkplätze vorhanden in Corslaker Landhuus Inh.: Otto Putfarcken Schümann’s Gasthaus Inh.: Gerald Fischer Curslacker Heerweg 2a, 21029 Hamburg- Kirchenheerweg 17, 21037 Hamburg-Kirchwerder Tel. 040-723 22 20 + 723 10 22, Fax 723 31 11 Tel. + Fax 040-723 02 79 Geöffnet: Sonn- + feiertags ab 12 Uhr, werktags ab 16.30 Uhr, www.schuemanns-gasthaus.de [email protected] Lohbrügge • Vier- und Marschlande di. ab 18 Uhr oder nach Absprache. Restaurant 50 Plätze, Geöffnet: täglich ab 9.30 Uhr, Montag Ruhetag. Clubräume 30-80 Plätze, Außenterrasse 40 Plätze, Gegenüber der Kirchwerder Kirche, Parkplätze vorhanden, Saal 3 Doppelkegelbahnen, Bootsanleger für Barkassen und bis 140 Personen, behindertengerecht Sportboote, Parkplätze für 50 Pkw und Busse Wein & Friesenstube Inh.: Arne Meyer De Krauler Kroog Inh.: Jürgen Klemmer Kirchendeich 10, 21037 Hamburg-Ochsenwerder Kraueler Hauptdeich 65, 21037 Hamburg-Kirchwerder Tel. 040-737 41 98, Fax 040-737 22 04 Tel. 040-723 03 68, Fax 040-79 31 92 25 www.Wein-und-Friesenstube.de [email protected] Geöffnet: mo, mi, do, fr 16-23 Uhr, sa+so 10-14 + 16-23 Uhr Geöffnet: mo-fr ab 18 Uhr, sa ab 12 Uhr, so ab 11 Uhr, Internationale Küche, Saalbetrieb, Kegelbahn, Terrasse, sepa- sonst nach Vereinbarung, große Gartenanlage, gepflegtes rater Raum für 16 Personen, Parkplätze Ambiente, direkt am Rad- und Wanderweg, Parkplätze

Fährhaus Inh.: Anja Schwormstedt Zum alten Bahnhof Inh.: Dagmar Bitdinger Tatenberger Deich 162, 21037 Hamburg-Tatenberg Odemanns Heck 5, 21039 Hamburg-Curslack Tel. 040-737 22 27, Fax 040-737 39 71 Tel. + Fax 040-72 37 05 70 www.Curslacker-Bahnhof.de www.faehrhaus-tatenberg.de Geöffnet: täglich ab 11 Uhr, mi ab 16 Uhr [email protected] Am Radweg, Terrasse 60 Plätze, Parkplätze Geöffnet: Mo Ruhetag, sonst ab 10 Uhr, Küche ab 11.30 Uhr 2 schöne Terrassen, Räume bis 120 Personen, leckere Fisch- Zur Lüttenburg Inh.: Thorsten Lapp und Bratkartoffelgerichte Kirchwerder Elbdeich 116, 21037 Hamburg-Kirchwerder Tel.: 040-723 04 77, Fax 040-723 86 07 Gaststätte Hitscherberg Inh.: Hartwig Reimers www.Luettenburg.de [email protected] Kirchwerder Hausdeich 153, 21037 Hamburg-Kirchwerder Geöffnet: tägl. 11.30 -22 Uhr, sonn- + feiertags 11.30-21 Uhr Tel. 040-723 12 55. Familiäre Atmosphäre, Vereinsfeste, Festsaal, Fischspezialitäten, Stint- und Matjeswochen, Catering Familien- und Hochzeitsfeiern etc. von 50 - 200 Personen bis 1000 Personen, großer Parkplatz

Gaststätte Meyns - Teufelsort Inh.: Erich Meyns Zur Schiefen Brücke Inh.: Waltraut Hube Kirchenheerweg 91, 21037 Hamburg-Kirchwerder Curslacker Deich 372, 21039 Hamburg-Curslack Tel. 040-723 04 05 www.hamburg.de Tel. 040-723 11 41, Fax 040-72 37 01 88 Geöffnet: mo, di, do, fr ab 15.30 Uhr, sa+so ab 14.30 Uhr Geöffnet mo, mi, do, fr ab 15 Uhr, sa+so ab 10 Uhr Das gemütliche Sonntagscafé, reichlich Parkplätze, großer Bootsanleger an der Dove-Elbe, Räume für Familien- und gepflegter Garten, Räumlichkeiten für 20 - 60 Personen Weihnachtsfeiern, Seminare 30-100 Personen, Parkplätze

Gaststätte Schween Inh.: Wolfgang Schween FERIENWOHNUNGEN

Gastliches in den Vier- und Marschlanden Altengammer Hauptdeich 44, 21039 Hamburg-Altengamme Gastliches in den Vier- und Marschlanden Tel. 040-723 53 34 Gästehaus Kirchwerder Inh.: Gisela Schopmeyer Geöffnet: täglich 10-24 Uhr, Dienstag Ruhetag Hower Hauptdeich 7, 21037 Hamburg-Kirchwerder Gaststätte ist „Hamburgs östlichste Kneipe“ Tel. 040-723 72 40, Fax 040-72 37 24 44 www.gaestehaus-kirchwerder.de Gasthaus zum Ortkathen Inh.: Gisela Voigt [email protected] Ochsenwerder Elbdeich 145, 21037 Hamburg-Ochsenwerder Ganzjährig geöffnet. Appartements und Ferienwohnungen für Tel. 040-737 33 53, Fax 040-737 41 80 Selbstversorger, Parkplätze vorhanden Geöffnet: täglich ab 11.30 Uhr, Donnerstag Ruhetag Ausflugslokal vom Bauernfrühstück bis zum Edelfisch, gelegen HOTELS + RESTAURANTS am Hafen + Badesee, Elbblick, Familienfeiern, Parkplätze Zollenspieker Fährhaus Hotel, Restaurant, Gaststätte Landhaus Voigt Inh.: Jens Voigt Zollenspieker Hauptdeich 143, 21037 Hamburg-Kirchwerder Ochsenwerder Norderdeich 113, 21037 Hamburg-Ochsenwerder Tel. 040-79 31 33-0, Fax 040-79 31 33 88 Hotels • Restaurants • Gaststätten Tel. 040-737 24 40, Fax 040-737 41 33 www.zollenspieker-faehrhaus.de [email protected] www.gourmetguide.com/landhausvoigt Geöffnet: mo-so ab 11 Uhr DEHOGA Geöffnet: täglich ab 16 Uhr, sa + feiertags ab 11 Uhr Veranstaltungsräume bis 250 Personen, Parkplätze vorhanden, Großer Biergarten direkt an der Gose-Elbe, Bootsanleger, Vier- große Außenterrasse an der Elbe, Biergarten, das Fährhaus ist Hotel- und Gaststättenverband Hamburg und Marschländer Küche, Parkplätze das „südlichste Gebäude Hamburgs“ Kreis Bergedorf / Vier- und Marschlande Gastliches in Bergedorf-Lohbrügge philippos@holtenklink Tel. 040-7302742,Fax 040-41493705 Heidhorst 4,21031Hamburg- Philippos Außenplätze, Parkplätze Schnellrestaurant, internationale Küche,Innen-und Geöffnet: mo-fr11.30-23Uhr, sa 12.30-22Uhr, so15-22Uhr Tel. 040-7249346 Kurt-A.-Körber-Chaussee 53,21033Hamburg- Panos’s Grill-Spezialitäten 2 xwöchentlichChortreffen,Dart,Billard Familienfeiern, alle14Tage Tanz fürüber30-jährige, Dogsusw., Geöffnet: 18.30-?Uhr. Bratkartoffelgerichte, Hot Tel. 040-7214511www Köhnckeweg 13,21033Hamburg- Lohbrügger Stuben„Die13“ bis 80Personen, Mittagstisch,Parkplätze Schank- undSpeisegastwirtschaftmitKegelbahn, Clubräume moab16Uhr, di-so11-?Uhr, Küchebis22Uhr Geöffnet: Tel. 040-7399428,Fax 040-79419260 Lohbrügger Landstraße 38,21031Hamburg- Holstenhof Internationale Küche,Restaurant undBar www Tel. 040-73927127,Fax 040-73927256 Reinbeker Redder 53,21031Hamburg- Treibhaus Das 150 Restaurant- +70Terrassenplätze Direkt inderBergedorfer-City, saftigeSteaks,frischeSalate, Geöffnet: täglich11-24Uhr www Tel. 040-7217171,Fax 040-7215973 Sachsentor 2,21020Hamburg- Block-House Restaurant Griechische Spezialitäten mo-sa17-24Uhr, sonn-+feiertags12-24Uhr Geöffnet: Tel. 040-72592667 Holtenklinker Straße 74,21029Hamburg- Achilleon GASTSTÄTTEN +RESTAURANTS Mittagstisch tägl.wechselnd von 9-24Uhr. Steak- undBierrestaurant, Frühstückund mo-do8-24Uhr, fr+sa8-1 Uhr, sonn-+feiertags Geöffnet: www Tel. 040-72697204,Fax 040-72697304 Alte Holstenstraße 2,21031 Hamburg- Schweinske Griechische Spezialitäten,130Plätze, Terrasse Geöffnet: di-sa17-23Uhr, sonn- +feiertags12-23Uhr Wissenswertes über Hamburg Schauen Siemalbei EGDR -woinHamburg dieSonneaufgeht! BERGEDORF .sch .das-treibhaus.de .block Orientierung über weinsk u.a. mitLinkszu den GaststättenundHotels. -house.de e.de e.de www.stadtplan.hamburg.de www.bergedorf-info.de .die13.de Lohbrügge Bergedorf unter Lohbrügge n. Symeonidis Apostolos Inh.: www.hamburg.de Lohbrügge Lohbrügge [email protected] Inh.: Panagiotis Lialios n. MarkusNotthoff Inh.: Bergedorf t.ev n. AlexiosLazidis Inh.: Lohbrügge die13@t Inh.: EugenBlock erest@t Bergedorf n. W. Meydag Inh.: Inh.: T. Everest n. R.Kapst Inh.: -online.de -online.de rein,

Gastliches in Bergedorf-Lohbrügge www Tel. 040-7217101,Fax 040-7228811 Alte Holstenstraße 30,21031Hamburg-Lohbrügge Bax-Café Crème KNEIPEN-BARS-CAFES SaalundClubräumefürFeierlichkeiten Am Zentrum gelegen, mo-saab17Uhr, sonn-+feiertagsgeschlossen. Geöffnet: Tel. 040-7247107,Fax 040-7355714 Am Pool 41,21029Hamburg- Zum Gewerkschaftshaus lichkeiten, Familienfeiern, Seminareetc., Parkplätze täglich16-23Uhr. BürgerlicheKüche,SaalfürFest- Geöffnet: Tel. 040-7207777,Fax 040-7206764 Curslacker Heerweg263,21037Hamburg- Top-Fit-Bergedorf www Parkplätze vor demHaus Clubzimmer (20Pers.), großerüberdachterBiergarten, Lesung) prominenterKünstler. Atelier (80Pers.) und Bilderausstellungen undKünstlerabende (Kabarett, Chanson, Kneipen-Restaurant mitLive-Musik, Uhr. 18-? Geöffnet: Tel. 040-7242794 Lohbrügger Markt5,21031Hamburg- Spectrum gemütlich eingerichtet 8-22Uhr. Zentral gelegene2½Zimmer-Wohnung, Geöffnet: Tel. 040-738 6114 Lohbrügger Landstraße 45,21031Hamburg- Ferienwohnung Sonnenschein FERIENWOHNUNGEN Dart-Gerät, Geldspielautomaten Uhr Geöffnet: mo-do15-3Uhr, fr13-?Uhr, sa+so10-? 040-85405991 Tel.: Bergedorfer Straße 150,21029Hamburg- Töpferkrug Cabaret, Theater Kultur-Kneipe, Cocktails,wechselndeAbendkarte,Disco, so-do16-2Uhr, fr+sa17-4Uhr Geöffnet: www Tel. 040-7249663 Lohbrügger Landstraße 8,21031Hamburg- LoLaBar Bar, wechselndeAngeboteansortenreinen Kaffees mo-fr8-18.30Uhr, sa9-16.30Uhr. Coffee-undTea-Geöffnet: Tel. 040-89725149,Fax 040-819741 Alte Holstenstraß3 62, 21029Hamburg- Coffee BarSerrahno 95 Sitzplätze, Terrasse 200Plätze, inderCitygelegen Geöffnet: täglich8-20Uhr. Frühstück,Kaffee undKuchen, Tel. 040-7247730,Fax 040-72697422 Bergedorfer Schloßstraße 6,21029Hamburg- Café Greco den ganzen Tag, imSommermitStraßencafé Kuchen undEisauseigenerHerstellung,FrühstückSnacks Geöffnet: mo-fr8-20Uhr, sa8-16Uhr, so10-18Uhr .lolabarhamburg.de .bax -cafe-creme.de mMrtafetr Ih:Cr MarcoBax + im MarktkaufcenterInh.:Curt Inh.: A..Laitenberger, M.Schönemann Bergedorf n. Waltraut Ackermann Inh.: Lohbrügge .spectrumkulturkneipe.de [email protected] Bergedorf Inh.: Gebr. Papagiannis Bergedorf curt.bax@t Bergedorf n. HeidiErdmann Inh.: Lohbrügge Inh.: Karina Fiedler Lohbrügge Bergedorf Inh.: M.Lassen n. ErikaLill Inh.: -online.de

Gastliches in Bergedorf-Lohbrügge sonntags Familien-Lunch mitextra Kinderbuffet,Tiefgarage Restaurant, Tagungsräume, Familienfeiern bis400Personen, 24Stundengeöffnet,205Zimmer, Cocktailbar, Bierstube, Hotel www Tel. 040-725950,Fax 040-72595187 Holzhude 2,21029Hamburg- Ramada-Treff HotelHamburg-Bergedorf**** Parkplätze amHaus schen Spezialitäten,gemütlicheAtmosphäre, Familienfeiern, 17 Zimmer, NR-Zimmer, ruhigeLage,Restaurant mitnorddeut- Geöffnet: Hotelab6Uhr, Restaurant täglich12-23Uhr www Sylvia Bartels Inh.: Tel. 040-7393550,Fax 040-7390379 Lohbrügger Landstraße 168,21031Hamburg- Boberger Höhe Sommerterrasse, Internetnutzungkostenlos,Tiefgarage tägl. warmes Buffetab18Uhr+so12-14 11 Zimmer, NR-Zimmer, ruhigeLage,Restaurant 30Plätze, www Inh.:H.-J. Ohl Tel. 040-72004400,Fax 040-72004422 Reinbeker Weg 59,21029Hamburg- Hotel +Restaurant, Bergedorfer Höhe*** 10-300 Personen, 6Kegelbahnen, Parkplätze amHaus mit extralangen Betten,8Bankett- undKonferenzräume für Spezialitäten, 67Zimmer, auchNR-Zimmer undEinzelzimmer 7-24Uhr. InternationaleKüche,regionale Geöffnet: www Tel. 040-739600,Fax 040-7390010 Hamburg- Leuschnerstraße 76,21031 Hotel +Restaurant, Alt LohbrüggerHof**** HOTELS +RESTAURANTS oe etuat Inh.:StefanFraass www Tel. 040-7258890,Fax 040-72588925 Reinbeker Weg 77,21029Hamburg- Hotel +Restaurant, Forsthaus Bergedorf Geräumiger, teilw. überdachterParkplatz Die hieraufgeführten BetriebesindausschließlichDEHOGA-Mitglieder, .r .F .boberger .bergedorferhoehe.de .altlohbrueggerhof EOAHamburg,Hotel-undGaststättenverbande.V. DEHOGA rc:LandesbetriebGeoinformationundVermessung 2003 Druck: amada-treff orsthaus-Bergedorf aotFt:GerdHoffmann(bergedorfarchiv.de) Layout+Foto: Kreis Bergedorf/Vier-undMarschlande -hoehe.de zusammengestellt nach derenAngaben. .de Info-Tel. 040-720044 .de Herausgeber: .de Hotel durchgehendgeöffnet. hamburg-bergedorf@r Bergedorf info@F [email protected] hotel@altlohbrueggerhof Bergedorf Bergedorf Lohbrügge orsthaus-Bergedorf n. DieterWagner Inh.: Lohbrügge amada-treff .de .de .de