DOCSLIB.ORG

Schriftliche Kleine Anfrage Und Antwort Des Senats

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Schriftliche Kleine Anfrage Und Antwort Des Senats BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG Drucksache 21/12457 21. Wahlperiode 03.04.18 Schriftliche Kleine Anfrage der Abgeordneten Anna-Elisabeth von Treuenfels-Frowein (FDP) vom 26.03.18 und Antwort des Senats Betr.: Belastung der Hamburger Justiz – Weiterhin hohe Belastung an den Amtsgerichten? (IV) Nach aktuellen Pressemeldungen weisen die Amtsgerichte auf ihre Perso- nalnot hin, vor allem in den Geschäftsstellen. In Altona musste das Nach- lassgericht sogar vorübergehend schließen. Der Arbeitsaufwand an den Amtsgerichten steigt weiter. Hohe Fehlzeitenquoten in den Geschäftsstellen sind ein Resultat. Beim Amtsgericht Altona gab es im Zeitraum bis Ende Oktober 2017 eine Fehlzeitenquote der Bürofachkräfte (in Teilzeit) von 18,5 Prozent.1 Langfristige Lösungen fehlen bisher. Vor diesem Hintergrund frage ich den Senat: Die zuständige Behörde arbeitet seit 2015 kontinuierlich an der Verbesserung der Personalsituation in der Hamburger Justiz. Bereits in der Haushaltsperiode 2015/2016 wurden in der Justiz die Voraussetzungen für 41 zusätzliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geschaffen. In der Haushaltsperiode 2017/2018 erfolgte eine weitere Ver- stärkung um 82 Kräfte – zusätzlich zum Erhalt der bereits geschaffenen Verstärkung und ohne Personalabbau in anderen Bereichen der Justiz. Schließlich hat der Senat im Rahmen der Stärkung der Strafjustiz den Weg für die Schaffung weiterer 39,5 Stel- len freigemacht. Damit erfahren unter anderem die Gerichte im Bereich der Richterin- nen und Richter, der Rechtspflegerinnen und Rechtspfleger und im Servicebereich den größten Personalaufbau seit 20 Jahren mit insgesamt 170,5 zusätzlichen Stellen. Davon hat auch das Amtsgericht profitiert. Aus dem mit dem Haushalt 2015/2016 geschaffenen Verstärkungspool sowie zur Verstärkung im Zusammenhang mit fami- liengerichtlichen Verfahren von Geflüchteten und zum Ausgleich für langfristig erkrankte und beurlaubte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erhielt das Amtsgericht drei Stellen für Richterinnen und Richter und vier Stellen im Servicebereich. Im Rahmen der Aufarbeitung des G20-Gipfels erhielt das Amtsgericht aus dem Haushalt 2017 darüber hinaus zwei weitere Stellen für Richterinnen und Richter sowie zwei Stellen für den Geschäftsstellenbereich (siehe Drs. 21/10486). Um die weiterhin nicht zufriedenstellenden Besetzungssituation im Servicebereich nachhaltig zu verbessern, hat die zuständige Behörde die Ausbildungsinitiative in die- sem Jahr noch einmal verstärkt. Im laufenden Jahr werden insgesamt 60 neue Aus- zubildende beziehungsweise Anwärterinnen und Anwärter die Ausbildung zur Justiz- fachangestellten beziehungsweise Justizsekretärin respektive zum Justizfachange- stellten beziehungsweise Justizsekretär beginnen. Im Übrigen siehe Drs. 21/11835. Dies vorausgeschickt, beantwortet der Senat die Fragen wie folgt: 1 Vergleiche Schriftliche Kleine Anfrage Drs. 21/11038 vom 24.11.2017. Drucksache 21/12457 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 1. Wie hoch sind die Fallzahlen bezogen auf Eingänge, Bestände und Erledigungen an folgenden Amtsgerichten: a. Amtsgericht Hamburg-Mitte? b. Amtsgericht Hamburg-Altona? c. Amtsgericht Hamburg-St. Georg? d. Amtsgericht Hamburg-Barmbek? e. Amtsgericht Hamburg-Bergedorf? f. Amtsgericht Hamburg-Blankenese? g. Amtsgericht Hamburg-Harburg? h. Amtsgericht Hamburg-Wandsbek? (Bitte darstellen je nach Amtsgericht für 2017 bis Ende März 2018.) 2. Wie lange dauern durchschnittlich Verfahren an den folgenden Amtsge- richten: a. Amtsgericht Hamburg-Mitte? b. Amtsgericht Hamburg-Altona? c. Amtsgericht Hamburg-St. Georg? d. Amtsgericht Hamburg-Barmbek? e. Amtsgericht Hamburg-Bergedorf? f. Amtsgericht Hamburg-Blankenese? g. Amtsgericht Hamburg-Harburg? h. Amtsgericht Hamburg-Wandsbek? (Bitte darstellen je nach Amtsgericht für 2017 bis Ende März 2018.) Strafverfahren 2017 bis 28.2.2018* Amtsgericht Hamburg-Mitte Neuzugänge 4.571 846 Erledigungen 4.394 811 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 3,4 3,8 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 1.695 1.730 Amtsgericht Hamburg-Altona Neuzugänge 1.670 307 Erledigungen 1.660 309 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 5,1 4,7 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 851 849 Amtsgericht Hamburg-St. Georg Neuzugänge 3.126 465 Erledigungen 3.047 488 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 3,3 4,2 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 1.049 1.026 Amtsgericht Hamburg-Barmbek1 Neuzugänge 1.640 279 Erledigungen 1.579 202 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 4,8 4,8 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 861 938 Amtsgericht Hamburg-Bergedorf Neuzugänge 988 143 Erledigungen 904 136 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 4,3 4,4 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 459 466 2 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/12457 2017 bis 28.2.2018* Amtsgericht Hamburg-Blankenese Neuzugänge 452 71 Erledigungen 402 64 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 4,6 4,7 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 250 257 Amtsgericht Hamburg-Harburg Neuzugänge 2.160 333 Erledigungen 2.214 351 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 5,1 4,5 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 974 956 Amtsgericht Hamburg-Wandsbek Neuzugänge 1.531 292 Erledigungen 1.517 223 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 4,7 4,3 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 668 737 Zivilprozesssachen bis 2017 28.2.2018* Amtsgericht Hamburg-Mitte Neuzugänge 11.891 2.068 Erledigungen 11.998 2.022 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 4,9 5,3 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 5.517 5.563 Amtsgericht Hamburg-Altona Neuzugänge 2.808 474 Erledigungen 2.870 485 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 6,2 6,7 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 1.516 1.505 Amtsgericht Hamburg-St. Georg Neuzugänge 4.974 823 Erledigungen 5.142 841 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 4,7 4,9 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 2.033 2.015 Amtsgericht Hamburg-Barmbek Neuzugänge 3.922 551 Erledigungen 4.017 618 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 4,7 4,9 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 1.484 1.417 Amtsgericht Hamburg-Bergedorf Neuzugänge 1.335 212 Erledigungen 1.389 200 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 5,1 5,7 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 611 623 Amtsgericht Hamburg-Blankenese Neuzugänge 865 153 Erledigungen 841 162 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 5,2 5,3 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 435 426 Amtsgericht Hamburg-Harburg Neuzugänge 3.593 529 Erledigungen 3.804 535 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 4,3 4,5 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 1.189 1.183 Amtsgericht Hamburg-Wandsbek Neuzugänge 2.613 403 Erledigungen 2.689 412 3 Drucksache 21/12457 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode bis 2017 28.2.2018* durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 4,1 4,9 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 954 945 Familiensachen 2017 bis 28.2.2018* Amtsgericht Hamburg-Mitte Neuzugänge 3.135 514 Erledigungen 3.161 501 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 5,5 5,7 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 1.897 1.910 Amtsgericht Hamburg-Altona Neuzugänge 1.524 242 Erledigungen 1.265 94 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 6,3 5,7 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 1.187 1.335 Amtsgericht Hamburg-St. Georg Neuzugänge 1.895 326 Erledigungen 1.936 335 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 6,3 6,0 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 1.286 1.277 Amtsgericht Hamburg-Barmbek Neuzugänge 2.299 407 Erledigungen 2.302 436 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 6,8 6,3 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 1.565 1.536 Amtsgericht Hamburg-Bergedorf Neuzugänge 1.137 205 Erledigungen 1.094 199 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 5,4 5,8 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 685 691 Amtsgericht Hamburg-Blankenese Neuzugänge 540 106 Erledigungen 571 101 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 7,6 10,0** Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 532 537 Amtsgericht Hamburg-Harburg Neuzugänge 2.423 424 Erledigungen 2.423 408 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 4,6 4,0 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 1.156 1.172 Amtsgericht Hamburg-Wandsbek Neuzugänge 1.819 303 Erledigungen 1.826 310 durchschnittliche Verfahrensdauer in Monaten 5,6 5,1 Bestand zum Ende des Berichtszeitraums 894 887 * Die Statistiken stehen bis einschließlich des Monats Februar 2018 zur Verfügung. Für den Monat März können zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Daten geliefert werden. Eine manu- elle Auswertung ist in der für die Beantwortung Parlamentarischer Anfragen zur Verfügung stehenden Zeit nicht möglich. ** Die Verlängerung der durchschnittlichen Verfahrensdauer beim Familiengericht in Blan- kenese ist durch die Erledigung von einigen Langläufern im Februar verursacht und nicht durch eine besondere Belastungssituation. 3. Wie hoch ist der Krankenstand bezogen auf die Vollzeitäquivalente und die Teilzeitstellen bei den folgenden Amtsgerichten: a. Amtsgericht Hamburg-Mitte? 4 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/12457 b. Amtsgericht Hamburg-Altona? c. Amtsgericht Hamburg-St. Georg? d. Amtsgericht Hamburg-Barmbek? e. Amtsgericht Hamburg-Bergedorf? f. Amtsgericht Hamburg-Blankenese? g. Amtsgericht Hamburg-Harburg? h. Amtsgericht Hamburg-Wandsbek? (Bitte die tatsächlichen Zahlen und in Prozenten in 2017 bis Ende März 2018 bezogen auf die Amtsgerichte, die Richter/-innen, Rechtspfleger/ -innen und Geschäftsstellen darstellen.) Teilzeit Vollzeit Gesamt Ar- 2017* Berufsgruppen beits- Arbeits- Arbeits-
Load more

Recommended publications
  • The Hamburg Innovation Parks: Hotspots for Industry, Science and Start-Ups
    THE HAMBURG INNOVATION PARKS HOTSPOTS FOR INDUSTRY, SCIENCE AND START-UPS 1 INNOVATION BEGINS WITH IDEAS. YOUR IDEAS! But ideas need space to develop and grow. You’ll find such space in our city, Hamburg. A city where people’s sights have always been set on the horizon and beyond but at the same time a city where clear words and solid relationships make for essential grounding – so that ideas can become reality. We don’t issue building permits for castles in the air. To make our visions reality we rather rely on careful planning coupled with comprehensive advisory services and support. And the results speak for themselves. If this is what you’re looking for, Hamburg is exactly the right place for you. Hamburg offers you … … Great … Quick contact- networking making Networking across all the key research and development issues through • The Startup-Unit as port of call for new managed cluster organisations, business start-ups www.hamburg-invest.com theme-oriented innovation parks, and • Hamburg Innovation (HI) – the knowledge and across-the-board network alliances. technology transfer institute of Hamburg’s universities www.hamburginnovation.de • The Innovation Contact Office (IKS) as a hub … Hanseatic for networking and cooperation between science and industry www.iks-hamburg.de virtues • The Hamburg Cluster A superb climate of innovation www.hamburg.de/wirtschaft/clusterpolitik thanks to typical Hanseatic virtues • Plus many other innovative people and like reliability, perseverance, willing- projects – find them at www.future.hamburg ness to take risks and a decidedly cosmopolitan outlook. 2 … A first-class infrastructure … Four theme-oriented innovation parks • Theme-oriented networked innovation parks with scientific anchor institutions and high dynamics • Numerous private accelerators, hubs and • They make a major contribution to the development co-working spaces and innovative power of Hamburg as a place for • An exceptional density of excellent universities science and industry.
    [Show full text]
  • Information Contact Details Hamburg District Offices - Departments for Foreigners
    Information Contact Details Hamburg District Offices - Departments for Foreigners Which Foreigners Department is responsible for me? You can easily identify the District Office in charge of your application for a residence permit (or its extension) online while using the Hamburg Administration Guide („Behördenfinder der Stadt Hamburg“). (1) Call up the Hamburg Administration Guide: https://www.hamburg.de/behoerdenfinder/hamburg/11253817/ (2) Enter your registered address (street name and house number) in Hamburg. (3) Press the red button („Weiter“). Now the Hamburg Administration Guide will show you the relevant department’s contact details and opening hours. Qualified professionals and managers, students and their families can also contact the Hamburg Welcome Center. Information Contact Details Hamburg District Offices - Departments for Foreigners District Office (= „Bezirksamt“) Hamburg-Mitte Customer Service Center (= „Kundenzentrum“) Hamburg-Mitte Department for Foreigners Affairs (= „Fachbereich Ausländerangelegenheiten“) Klosterwall 2 (Block A), 20095 Hamburg Phone: 040 / 428 54 – 1903 E-Mail: [email protected] District Office Hamburg-Mitte Customer Service Center Billstedt Department for Foreigners Affairs Öjendorfer Weg 9, 22111 Hamburg Phone: 040 / 428 54 – 7455 oder 040 / 428 54 – 7461 E-Mail: [email protected] District Office Hamburg-Mitte Hamburg Welcome Center Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg Phone: 040 / 428 54 – 5001 E-Mail: [email protected]
    [Show full text]
  • Plan Der Stadt Bergedorf Von 1904, Erstellt Im Maßstab 1:4000
    Plan der Stadt Bergedorf von 1904, erstellt im Maßstab 1:4000 von Gerd Hoffmann, 1984/2017 © ALU-2017 Im April 2017 erschien - anlässlich „120 Jahre Deutsche Bank in Bergedorf“ - eine Reprint-Ausgabe dieses Plans Schon im Jahre 1875 war im Maßstab 1:4000 eine amtliche hamburgische „Karte von Bergedorf“ erschienen. Sie zeigt ein etwas größeres Gebiet und in einem dünneren Strich die Situation im benachbarten preußischen Sande-Lohbrügge. Die unter anderem für diese Kartenerstellung notwen - digen Vermessungsarbeiten führte 1871 der Geometer D. A. Schuback 1871 in Bergedorf durch. Das Kartenblatt von 1874 ist als SW-.Reprint (90x60 cm) im Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung erhältlich; zumVergleich mit den Chroniken der Deutschen Grundkarte wurde es auf deren Maßstab 1:5000 verkleinert. Weiter gibt es im Landesbetrieb auch Reprints der farbigen Ausschnitt aus einem Luftbild von 1922, der die Kataster-Karten „Bergedorf“ und Nettelnburg“ Gegend zwischen Bahnhof und Serrahn-Wehr zeigt. mit Stand 1919 bzw. 1918 sowie ein Blatt vom Gut zu erkennen ist das Gebäude, in dem seit 1905/06 damals hamburgischen Geesthacht (1921) die „Deutsche Bank“ ihren Bergedorfer Sitz hat. - 1- --------------- Hrsg.: www.bergedorfarchiv.de & www.bergedorf-chronik.de --------------- Nr. 1= Bahnhof Kampstraße (Lage an heutiger Straße: Am Bahnhof); Diese 2. Bergedorfer Bahnhofsan- lage war von 1846 - 1937 in Betrieb. 1934 wurden die Gleise auf einen Damm gelegt und 1936/37 der 3. Bahnhofsbau weiter westlich errich - tet; stand bis 2009. Blick von Holstenstraße zum Bahnhof, links das „Bahnhofshotel“, um 1910 Nr. 2 = Post-, Telegraphen-, und Fernsprechamt Kampstraße 6 (Weidenbaumsweg 6). Das Postgebäude stand von 1892 bis 1976. Der Neubau auf dieser Fläche beim Bahnhof trägt zur Erinnerung den Namen „Alte Post“ Das „Kaiserliche Postamt“, um 1910 Nr.
    [Show full text]
  • Oberbillwerder Brochure English IBA Hamburg (2019)
    Planning and implementation The Master Plan for Hamburg’s 105th district was approved by the Senate of the City of Hamburg on 26 February 2019 . Since then, the individual issues relating to the Oberbillwerder Master Plan have been specified in greater detail. The Bergedorf district office is working on the local plan for the purpose of planning approvals. The planning horizon for the creation of Oberbillwerder as a liveable, ener- getic, affordable and sustainable district is well over a decade away. One of the most important factors in planning capability for such ambitious goals is the early establishment of the ongoing and holistic management of the development process. For that purpose, in early 2018 the Hamburg Senate set up a new development company, IBA Projektentwicklung GmbH & Co. KG (IPEG), thus paving the way for the realisation of the city’s second-largest urban development project. It is anticipated that the first development will get under way from 2022, with the first houses built from the mid-2020s. At the same time, the IBA Hamburg is continuing with process-related commu- nication and public participation. Legal information: Image credits: Legally responsible for content: ADEPT APS Anke Hansing Design: Kaller & Kaller Werbeagentur Limitation of liability: The information contained in this publication is intended for the gene- ral public; it is not claimed to be either complete or correct. It may not be used to assess risks of investments or other business decisions in connection with the IBA Hamburg or parts thereof. Version: April 2019 Contact: IBA Hamburg GmbH · Am Zollhafen 12 · 20539 Hamburg Tel.: +49 (0)40 / 226 227 - 0 Email: [email protected] THE CONNECTED CITY OBERBILLWERDER – HAMBURG‘S NEW DISTRICT www.oberbillwerder-hamburg.de A bird’s eye visualisation from the south At a glance Oberbillwerder – Approx.
    [Show full text]
  • Stadtteil Stations-Nr. Altona Alsenstraße
    Stationsübersicht (Stadtteil) Stand: März 2016 Station (aktiv) Stadtteil Stations-Nr. Altona Alsenstraße / Düppelstraße Altona 2134 Bahnhof Altona Ost / Max-Brauer-Allee Altona 2121 Bahnhof Altona West / Busbahnhof Altona 2122 Bahrenfelderstraße / Völckersstraße Altona 2126 Chemnitzstraße / Max-Brauer-Allee Altona 2116 Eulenstraße / Große Brunnenstraße Altona 2124 Fischers Allee / Bleickenallee (Mittelinsel) Altona 2125 Fischmarkt / Breite Straße Altona 2112 Große Bergstraße / Jessenstraße Altona 2115 Königstraße / Struenseestraße Altona 2113 Thadenstraße / Holstenstraße Altona-Altstadt 2119 Van-der-Smissen-Straße / Großbe Elbstraße (ab April 2016) Altona-Altstadt 2117 Friedensallee / Hegarstraße Bahrenfeld 2090 Notkestraße / DESY Bahrenfeld 2070 Dürerstraße / Beseler Platz Groß Flottbek 2085 Elbchaussee / Teufelsbrück Nienstedten 2050 Ohnhorststraße / Klein Flottbek Osdorf 2040 Osdorfer Landstraße / Elbe-Einkaufszentrum Osdorf 2031 Paul-Ehrlich-Straße / Asklepios Klinikum Altona Othmarschen 2075 Große Rainstraße / Ottenser Hauptstraße Ottensen 2127 Hohenzollernring / Friedensallee Ottensen 2129 Neumühlen / Övelgönne Ottensen 2151 Ottenser Marktplatz / Museumsstraße Ottensen 2114 Neuer Pferdemarkt / Beim Grünen Jäger Sternschanze 2131 Schulterblatt / Eifflerstraße Sternschanze 2132 Sternschanze / Eingang Dänenweg Sternschanze 2133 Bergedorf S-Bahnhof Allermöhe / Walter-Rudolphi-Weg (ab April 2016) Allermöhe S-Bahnhof Nettelnburg / Friedrich-Frank-Bogen (ab April 2016) Bergedorf Vierlandenstraße / Johann-Adolf-Hasse-Platz (ab April 2016)
    [Show full text]
  • Introduction
    introDUCTION During Carl Philipp Emanuel Bach’s tenure almost 40 pastors were elected and installed in their new positions in Hamburg. This large number results from two historic facts: the five Hamburg main churches—St. Petri, St. Nicolai, St. Catharinen, St. Jacobi, and St. Michaelis—employed not only a main pastor, but up to four deacons; and the Ministerium, the highest board of the Ham- burg clergy, was responsible for a large number of additional congregations in and outside the walls of the city.1 These included the churches of St. Johannis, St. Maria Magdalena, Heilig-Geist (Holy Spirit), Heilige Dreieinigkeitskirche (Holy Trinity), St. Pauli auf dem Hamburgerberge; the churches associated with St. Hiob Hospital, the Waisenhaus (orphanage), the Zuchthaus (correc- tional institute), the Pesthof, the Spinnhaus-Kirche; and, as a relic of the Han- seatic League, the guard ship on the Elbe River. Furthermore the churches in Eppendorf, Hamm und Horn, Billwerder an der Bille, Moorfleet, Allermöhe, Ochsenwerder, Moorburg, Ritzebüttel, Groden, Döse, and Altenwalde were in Hamburg territory (though up to 80 miles away from the city), whereas the churches in Bergedorf, Altengamme, Neuengamme, Kirchwerder, Curslack, and Geesthacht were overseen jointly by the Hamburg and Lübeck clergy.2 Fi- nally, some German congregations abroad recruited pastors from Hamburg, most notably London and Arkhangelsk (on the Russian coast of the White Sea).3 1. The single most important source is Janssen. See also Jensen, Bruhn, and Enßlin/Wolf 2007. 2. The following congregations were supervised by the HamburgMinisterium , although no new pastors were installed there between 1768 and 1788: Maria Magdalena (within the city walls), Eppendorf, Hamm und Horn, Bergedorf, and Neuengamme.
    [Show full text]
  • Gastliches in Bergedorf-Lohbrügge Philippos@Holtenklink Tel
    GASTSTÄTTEN + RESTAURANTS Norddeutsches Haus Inh.: Karl-Hermann Dietrich Bahnhofsgaststätte Fünfhausen Inh.: Karin Miske Altengammer Elbdeich 42, 21039 Hamburg-Altengamme Tel. 040-723 52 48, Fax 040-723 59 67 Gastliches Lauweg 4, 21037 Hamburg-Kirchwerder Tel. 040-737 44 17. Geöffnet: mo-fr ab 10 Uhr, sa+so ab 9 Uhr Geöffnet: mo, di, do ab 16 Uhr, fr-so ab 10 Uhr Direkt an der alten Marschbahnlinie, Terrasse am See, Gemütliches Restaurant an der Elbe, alle Familienfeierlich- Räumlichkeiten für Feste jeglicher Art bis 55 Personen keiten, Parkplätze vorhanden in Bergedorf Corslaker Landhuus Inh.: Otto Putfarcken Schümann’s Gasthaus Inh.: Gerald Fischer Curslacker Heerweg 2a, 21029 Hamburg-Curslack Kirchenheerweg 17, 21037 Hamburg-Kirchwerder Tel. 040-723 22 20 + 723 10 22, Fax 723 31 11 Tel. + Fax 040-723 02 79 Geöffnet: Sonn- + feiertags ab 12 Uhr, werktags ab 16.30 Uhr, www.schuemanns-gasthaus.de [email protected] Lohbrügge • Vier- und Marschlande di. ab 18 Uhr oder nach Absprache. Restaurant 50 Plätze, Geöffnet: täglich ab 9.30 Uhr, Montag Ruhetag. Clubräume 30-80 Plätze, Außenterrasse 40 Plätze, Gegenüber der Kirchwerder Kirche, Parkplätze vorhanden, Saal 3 Doppelkegelbahnen, Bootsanleger für Barkassen und bis 140 Personen, behindertengerecht Sportboote, Parkplätze für 50 Pkw und Busse Wein & Friesenstube Inh.: Arne Meyer De Krauler Kroog Inh.: Jürgen Klemmer Ochsenwerder Kirchendeich 10, 21037 Hamburg-Ochsenwerder Kraueler Hauptdeich 65, 21037 Hamburg-Kirchwerder Tel. 040-737 41 98, Fax 040-737 22 04 Tel. 040-723 03 68, Fax 040-79 31 92
    [Show full text]
  • Hamburg Altona
    CITY OF HAMBURG ALTONA © Mediaserver Hamburg / Andreas Vallbracht prachtvoll.de 08.10.2020 | Hamburg - City of Hamburg Altona Seite 1 DISTRICT OFFICE OF ALTONA © Mediaserver Hamburg / Timo Sommer & Lee Maas City of Hamburg Altona Seite 2 HAMBURG ALTONA Population Age structure 275.264 0-17: 18% 18-24: 6,9% Surface area Wandsbek 25-29: 6,7% Eimsbüttel Hamburg- Nord 7.790,67 ha 30-49: 30,3% Altona 50-64: 20,2% Hamburg- Population growth Mitte 65+: 17,9% 436 (natural increase) Harburg 1.434 (net migration) Bergedorf Rate of poverty 0-65: 1,3% 65+: 7,29% www.mediaserver.hamburg.de / Michael Zapf City of Hamburg Altona Seite 3 HISTORY OF ALTONA „al to nah“ (too closely) With the end of the The competition Altona is one of the most Altona is founded as a German-Danish War, between Hamburg liberal cities (freedom of village of fishermen and Altona becomes a and Altona is still religion, influx, trade). craftsmen in Holstein- Prussian provincial extensive. Pinneberg. town. 1535 1640 1664 1710 1866 1889 1914 1937 Altona became part of the Altona is the second Altona develops to an Altona turns into a Duchy of Holstein, which largest town of Denmark. independent city and the district of Hamburg. belongs to Denmark. number of inhabitants continuously grows. Source: https://www.ndr.de/geschichte/Die-Geschichte-Altonas,altona350.html (05.10.2020) www.mediaserver.hamburg.de / Maxim Schulz WORKERS` WELFARE LAND ASSOCIATION HAMBURG E.V. The AWO is engaged in developing an open, human and democratic society independent of religion, sex, colour and so on since 100 years .
    [Show full text]
  • Office Market Profile
    Office Market Profile Hamburg | 1st quarter 2020 Published in April 2020 Hamburg Development of Main Indicators Absence of major deals on the letting market Around 98,000 sqm of space was let or secured by owner- occupiers in the Hamburg off ice letting market in the fi rst quarter, 30% and 20% below the fi ve- and ten-year averag- es, respectively. A higher take-up result was not possible due to the absence of major contracts: the two largest contracts were each concluded for units with less than 6,000 sqm. The City Centre and Port Fringe submarkets recorded the highest take-up, accounting for over 40% of the total re- however, more subleased space is expected to come onto sult. In terms of industrial sectors, business-related service the market in the near future as a result of the current coro- providers (19,000 sqm) assumed fi rst place in the rankings navirus crisis. Coupled with a weakening in demand, this as usual, followed by three sectors (construction and real will lead to a narrowing of the gap between supply and estate, education, health and social services, and manu- demand in tenants’ favour. Just 15% of the around 190,000 facturing), all of which accounted for around 10,000 sqm of sqm of off ice space to be completed in 2020 is still available take-up. Flexible off ice space providers rented around to the market and even less space will be completed next 7,000 sqm in three locations, including IWG at Jungfern- year, but an increase in the supply pipeline is expected in stieg for the Signature brand.
    [Show full text]
  • BUWOG AG: Hamburg to Become Third Development Location
    Vienna, 2 May 2016 BUWOG AG: Hamburg to become third development location Purchase of an approximately 42,700 sqm land site in Hamburg-Bergedorf for residential project with over 1,000 units is the launch of development activities in Germany's second largest city BUWOG's development project pipeline volume increases to approx. EUR 2.5 billion As was announced ad hoc last Saturday, BUWOG Group has signed the purchase agreement for an approximately 42,700 sqm land site in Hamburg-Bergedorf. This not only consolidates the Property Development division, which is responsible for the planning and construction of new residential units, but expands it to include the location of Hamburg in addition to Vienna and Berlin, where BUWOG has long operated as a successful developer. BUWOG Group's strategy for Hamburg is oriented toward growth and sustainability. "For BUWOG, Hamburg is the ideal location for expanding our activities in property development. This step in a new German "big seven" city was planned by our teams long ago, and the project in Bergedorf has the exact significant size we have been aiming for to enter the Hamburg development market with an important residential project", says BUWOG CEO Daniel Riedl. "Our focus in Property Development now lies on the multimillion-inhabitant cities of Vienna, Berlin and Hamburg, three of the strongest cities in the German-speaking regions in terms of economy and growth. This land purchase increases the volume of our project pipeline to around EUR 2.5 billion. In addition to the attractive socio-demographic prospects, the choice of Hamburg as a new development location was also made as a result of the outstanding market expertise and contacts in the Hanseatic city which BUWOG has acquired through its previous Hamburg-related activities, particularly in Asset Management, administration and in sales", according to Riedl.
    [Show full text]
  • HVV Plan Tarifplan USAR
    Richtung Neumünster Schmalensee Groß Bornhöved Tarifplan Zeichenerklärung / Key to signs Kummerfeld Fare Zone Plan 903 913 Richtung Klein- kummerfeld Trappenkamp Bezeichnung der Tarifringe Neumünster Schlamersdorf C Description of fare rings A 1 Boostedt Rickling Brokenlande 904 Nr. der Tarifzone RB 82 Warder 204 Großenaspe Wahlstedt Klein Rönnau Number of the fare zone 823 Mönkhagen 803 Wiemersdorf Eekholt Strenglin Fahrenkrug 804 Richtung Tarifzonengrenzen Bad Bramstedt Bad Segeberg 914 Neumünster/ 813 Wittenborn Weede Goldenbek Kiel Armstedt Zarpen Fare zone boundaries Bad Bramstedt Hartenholm Mözen Kurhaus Strukdorf Richtung Tarifzonengrenze und Grenze Mönkloh Lentföhrden Todesfelde 0 Altengörs RE 8 Lübeck 703 714 E 8 von Hamburg AB Dauenhof R Nützen Struvenhütten Leezen Fare zone boundary and 724 Wakendorf Hamberge 805 Groß 702 dodenhof Seth Reinfeld Hamburg AB boundary Holstentherme Grönau 614 Sülfeld Fresenburg 71 Lutzhorn Kaltenkirchen A 2 Kisdorf 704 B 614/703 Sievershütten RB R Kaltenkirchen Süd 82 915 70 Wesenberg Schnellbahnverkehr RE Grabau Kronsforde 7 Itzstedt 705 1 Bad Oldesloe E Langeln 8 R Henstedt-Ulzburg Rapid Transit (USA-Bahn) Bargfeld- RB 825 Barmstedt 604 Wakendorf II Stegen 0 Barnitz } Horst Alveslohe Ulzburg Süd Nahe 8 Sparrieshoop Barmstedt A 3 RE 8 R Brunnenstraße 605 E E Regionalverkehr Meeschensee R 8 R 3 Richtung E 6 613 Haslohfurth Wilstedt Kayhude Elmenhorst Lasbek Regional Rail RB Hemdingen Kupfermühle Itzehoe/ 61 Langenmoor Voßloch Tanneneck Quickborner Str. 815 Husum RB 504 725 71 Bokholt Friedrichsgabe
    [Show full text]
  • DIRECTIONS – SUPERBUDE ST. GEORG by Car & Puplic Transport – Navi: Spaldingstraße 152
    DIRECTIONS – SUPERBUDE ST. GEORG by car & puplic transport – navi: Spaldingstraße 152 FROM THE MAIN STATION OR ZOB: A1 OR A24: In advance, the Superbude is only 1.2 km away Take the A24 until the end, direction HH-Jenfeld. (15 minutes walking distance). Take one of the There you get to the ‘Horner Kreisel’, a roundabout, S-lanes S1, S21, S11, S2 or subways U2, U3, U4 in which you enter into the ‘Sievekingsallee’ by leaving the direction ‘Berliner Tor’, which is only 2 minutes at the 2nd exit. After 2,1 km the street becomes the or 1 station away. From there it is a 400 m walk (exit ‘Bürgerweide’. Use the two right lanes to turn right ‘Heidenkampsweg’). A taxi from the central station after 450 m onto ‘Spaldingstraße’. On your right you will cost you about € 6. see ‘Thomas I Punkt Skateland’ and on the left the Superbude. When you have reached the Aral gas station, you have gone too far. FROM HAMBURGER AIRPORT: The lane S1 will take you within 23 minutes to the train station ‘Berliner Tor’. From there take the direc- tions as described above. A7: Follow the A7 in the direction of Hamburg ‘Elbbrück- en‘ and enter the A1 automatically. Continue on the A255 in Direction HH-Centrum / A255, HH-Ved- Information for Late Arrivals: del / B4. After Approx. 3 km change to the B75 and During the week the public transport is after another 3 km Turn left into ‘Spaldingstrasse‘. ensured through night buses. On the right hand side you will see ‘Thomas I Punkt Skateland’ and on the left the Superbude.
    [Show full text]