Geheimdienstpannen Untersuchen KOMMENTAR US-Präsident Kündigt Einsetzung Einer Kommission an Virus H5N1 W a S H I N G T O N / L O N D O N
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
AZ 3900 Brig Dienstag, 3. Februar 2004 Unabhängige Tageszeitung 164. Jahrgang Nr. 27 Fr. 2.— Auflage: 27459 Ex. Redaktion: Tel. 027 / 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 / 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 / 948 30 40 Geheimdienstpannen untersuchen KOMMENTAR US-Präsident kündigt Einsetzung einer Kommission an Virus H5N1 W a s h i n g t o n / L o n d o n. – Virus H5N1? Diese Buch- (AP) US-Präsident George W. staben- und Zahlenkombi- Bush will wegen der offensicht- nation war uns bisher lich falschen Informationen der fremd. Nur die aller- Geheimdienste über Irak eine wenigsten konnten sich unabhängige Untersuchungs- darunter etwas Konkretes kommission einsetzen. vorstellen. Virus H5N1 Zunächst werde er darüber aber steht für die Vogelgrippe. mit dem kürzlich zurückgetrete- Seit Wochen grassiert die nen US-Waffeninspekteur Da- Geflügelpest in zehn asiati- vid Kay sprechen, sagte Bush schen Ländern. Bilanz: 12 am Montag. «Ich möchte alle Tote. Die Seuche ist nicht Ascom ist angeschlagen. Fakten», erklärte der US-Präsi- unter Kontrolle. Zwingende Foto Keystone dent und verteidigte erneut den Massnahmen. 45 Millionen Irak-Krieg. Die britische Regie- Hühner geschlachtet. Ascom erwartet rung liess unterdessen erstmals Die WHO-Wissenschaftler erkennen, dass auch sie den Ru- sind in Sorge. Das Virus Verlust fen nach einer derartigen Unter- breitet sich weiter aus. Ge- B e r n. – (AP) Der ange- suchung folgen könnte. «Wir fahrenzone ist nach den Fe- schlagene Berner Fernmelde- wissen, dass Saddam Hussein rienländern Vietnam und technikkonzern Ascom er- die Absicht hatte und in der La- Thailand vor allem China. wartet für das vergangene ge war, grossen Schaden anzu- Im völkerreichsten Land Jahr einen Verlust von 65 bis richten, wir wissen, dass er eine der Welt leben Menschen 75 Millionen Franken. Infol- Gefahr war», sagte Bush. Die und Tiere traditionsgemäss ge diverser Verkäufe von Fir- Kommission, der sowohl Repu- eng beieinander. Hatten die menteilen soll der Umsatz blikaner als auch Demokraten Asiatische Grippe (1957) gut einen Viertel tiefer als im angehören sollten, müsse «ana- und die Hongkong-Grippe Vorjahr ausfallen und noch lysieren, wo wir stehen und was (1968) ihren Ursprung in rund 1,5 Milliarden Franken wir in diesem Krieg gegen den Asien, so schreibt man den betragen, wie Ascom am Terror besser machen können». Ausbruch der Spanischen Montag mitteilte. Das Jahr Der Untersuchungsausschuss Grippe, die Ende des Zwei- 2002 hatte das Unternehmen solle sich auch mit Geheim- ten Weltkrieges 40 Millio- mit einem Rekordverlust von dienstinformationen zu Iran, nen Menschenleben forder- 281 Millionen Franken abge- Nordkorea oder zu Terrororga- US-Präsident George W. Bush will für die Pannen im Irak eine Untersuchungskommission einsetzen. te, Europa zu. Wohin in die schlossen. Seite 6 nisationen befassen. Seite 2 Foto Keystone Ferien? Pius Rieder Skistars willkommen Walliser Skiorte zeigen Interesse an Grossveranstaltungen S i t t e n. – (wb) Alberto Tomba siegte einst in Saas Fee. In Leu- kerbad kämpften die besten Ab- fahrer der Welt Ende der 80er- Jahre um den Sieg. 1996 siegte Bruno Kernen innert 24 Stun- den zweimal in Veysonnaz. Nach dem Weltcupfinale 1998 in Montana-Crans ist es aller- dings still geworden in Sachen Grossveranstaltungen im Wal- lis. Ausnahmsweise, wie zuletzt in diesem Januar, waren noch die Damen zu Gast, doch die Herren machen seit sechs Jah- ren einen Bogen um das Wallis. Das soll in Zukunft wieder an- ders werden. Vertreter interes- sierter Skistationen trafen sich Bundesrätin Micheline Calmy-Rey wurde unter anderem von Javier Solana begrüsst. Foto Keystone in der letzten Woche in Sitten zu einer ersten Auslegeord- nung. Dabei bekräftigten die Anwesenden, dass man in Zu- kunft gemeinsam handeln will. Besuch bei der EU in Brüssel Kurzfristig erhofft man sich ei- nen fixen Platz im Rennkalen- Micheline Calmy-Rey legte Schweizer Standpunkt dar der des Damen-Weltcups und ein Langlaufrennen im Goms. B e r n / B r ü s s e l. – (AP/wb) Bundesrätin Micheline Calmy-Rey ist gestern Montag erstmals in Brüs- Mittelfristig heissen die Ziele: sel mit Spitzenvertretern der EU zusammengetroffen. Schwerpunkt der Gespräche bildeten unter ande- Herren-Weltcuprennen und ir- rem die bilateralen Verhandlungen. Dabei erwartet die Schweiz ein Entgegenkommen Brüssels. Bei die- gendwann mal wieder eine alpi- Der Zielhang von Veysonnaz: Hier und in anderen Walliser Skiorten ser Gelegenheit führte die Bundesrätin Gespräche mit Prodi, Patten und Solana. Seite 3 ne Ski-WM. Seite 11 soll der Weltcup wieder regelmässig Halt machen. Foto wb WALLIS WALLIS SPORT Wer steckt hinter «Smart»-Idee? Elektriker sollen Kooperationen suchen Saas Grund: Der Playoff-Start Die Firma «easy-happy- Die Rahmenbedingungen sind Für den 1.-Ligisten Saas drive» vermietet plombierte ungünstig, die Umsatzrendite Grund (Bild: Albert) geht es Smarts an permislose Kun- im Keller. In dieser Situation heute los: Bei Star Lausanne den. Was seit April 2003 mög- empfiehlt der Direktor des tritt die Truppe von Trainer lich ist, hat ein cleverer Ge- Verbandes Schweizerischer Roger Misteli zur ersten Partie schäftsmann umgemünzt. Elektro-Installationsfirmen, der Playoff-Viertelfinals an. Doch wer steckt hinter dieser Hans-Peter In-Albon (Bild), Vieles spricht für eine ausge- Firma? Letzte Woche hielt den Oberwalliser Mitgliedern, glichene Serie. Star-Lausanne- sich der Geschäftsführer be- auf Kooperationen zu setzen. Trainer Gary Sheehan zollt deckt. Der Name ist uns in- Zudem stellt er fest, dass die dem Gegner Respekt. «Saas zwischen bekannt, es handelt Führungsaufgaben zu wenig Grund verfügt über ein gros- sich um einen Visper Gemein- aufmerksam wahrgenommen ses Offensiv-Potenzial mit derat. Seite 11 werden. Seite 15 vielen Routiniers.» Seite 26 AUSLAND Walliser Bote Dienstag, 3. Februar 2004 2 Untersuchung mit politischen Risiken Ausgabensteigerungen Bush ordnet Ermittlungen zu Geheimdienstpannen wegen irakischer US-Präsident Bush legt Haushalt vor Massenvernichtungswaffen an W a s h i n g t o n. – (AP) diesem Jahr bewilligte der US-Präsident George W. Kongress zusätzlich 87,5 W a s h i n g t o n. – (AP) Ei- Bush plant für das kom- Milliarden Dollar für Militär- ne umfassende Untersu- mende Haushaltsjahr deut- ausgaben in Afghanistan und chung der Geheimdienstpan- liche Ausgabensteigerungen Irak. Das geplante System nen in der Frage der iraki- in den Bereichen Verteidi- zur Raketenabwehr erhält schen Massenvernichtungs- gung und Landessicherheit. 10,2 Milliarden Dollar, fast waffen stellt für US-Präsi- Zugleich sieht der Haus- 1,2 Milliarden mehr als in dent George W. Bush ange- haltsentwurf, den Bush am diesem Jahr. Die Heimat- sichts der Wahl im Novem- Montag dem US-Kongress schutzbehörde soll zehn Pro- ber ein Risiko dar – niemand vorlegte, ein Defizit in Höhe zent mehr Geld bekommen, weiss, wohin die Ermittlun- von 364 Milliarden Dollar darunter elf Prozent mehr für gen führen. Sich einem Un- vor. Insgesamt hat der Etat- die Bundespolizei FBI zur tersuchungskomitee weiter entwurf ein Ausgabevolu- Stärkung der Terrorbekämp- zu widersetzen wäre eben- men von 2,4 Billionen Dol- fung. falls nicht unproblematisch lar, denen jedoch Einnah- Bereits für das laufende gewesen: Bushs Weigerung men von nur 2,04 Billionen Haushaltsjahr rechnet das hätte das Thema weiter auf gegenüberstehen. Damit Weisse Haus mit einer Re- der Tagesordnung gehalten setzt Bush die Staatsver- kordverschuldung von 521 und die Frage der Demokra- schuldung fort. Milliarden Dollar. Von sei- ten untermauert, was die Re- Schwerpunkte in Bushs nem Vorgänger Bill Clinton gierung zu verbergen habe. Haushaltsentwurf sind der hatte Bush noch einen Haus- Rufe nach einer Ermittlungs- militärische Kampf gegen haltsüberschuss übernom- kommission waren sowohl von den Terrorismus und die Stär- men. Bush erklärte, das Defi- Demokraten als auch von kung des Heimatschutzes. zit werde mit Hilfe stärkeren Bushs Republikanern laut ge- Um das Defizit einzudäm- Wirtschaftswachstums und worden. Am Sonntag ent- men, will Bush zahlreichen der geplanten Kürzung der schied sich der Präsident Regierungsprogrammen we- Staatsausgaben in den kom- schliesslich zur Anordnung ei- US-Präsident George W. Bush ordnete eine Untersuchung an, von der niemand weiss, was dabei her- niger Geld bereitstellen und menden fünf Jahren halbiert. ner solchen Untersuchung. Es auskommen wird. Foto Keystone sieben von 15 Ministerien 2009 werde das Defizit noch solle überprüft werden, was und Behörden die Mittel kür- bei 237 Millionen Dollar lie- die USA vor dem Krieg über Saddam Hussein als suchung und anschliessende chef George Tenet. Washington zen. Die stärksten Kürzungen gen. das Regime von Saddam Hus- Beurteilung dürften nicht vor hatte Tenet im vergangenen müssen das Landwirtschafts- Die oppositionellen Demo- sein zu wissen glaubten und eine Gafahr der Präsidentenwahl im No- Jahr dafür verantwortlich ge- ministerium und die Umwelt- kraten wollen die Staatsver- was sich davon seit der Invasi- Während die angeblichen iraki- vember abgeschlossen sein. macht, Bush nicht auf eine fal- schutzbehörde hinnehmen. schuldung zu einem ihrer on bestätigt habe, hiess es aus schen Massenvernichtungswaf- Unter den Demokraten wurden sche Aussage in einer Rede auf- Sein Entwurf treibe «unsere Hauptthemen im diesjährigen dem Weissen Haus. Indem fen bislang im Zentrum von bereits Anschuldigungen laut, merksam gemacht zu haben: drei höchsten Prioritäten» vo- Wahlkampf machen. Der Bush das Komitee selbst ein- Bushs Rechtfertigung des Irak- Bush und Vizepräsident