DOCSLIB.ORG

Classified Catalogue of Chinese Maritime Customs Publications

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Classified Catalogue of Chinese Maritime Customs Publications TRINilY COIL UBRAR..Y .M.OORE COLLECTION RELATING TO THE FAR... EAST CLASS NO. __ BOOK NQ. __ VOLUME--=-­ ACCESSION NO. E:~IEI:=31E! =:31[ 3EI=:31EI ==~10 LA liBRAIRif fRAHGAlSf t Agent& for North China of The Stati11tical Department INSPECTORATE GENERAL OF CUSTOMS . i !ESE 71 RUE DE FRANCE TIENTSIN, CHINA. N 01' ICE Unless otherwise mentioned all prices are In Chinese silver dollars of Tientsil"' . Approximate value of Tientsin dollar Is as follows:- 1$ Is equlvalen t to English······ .•• £ 0.2 0. , , U.S . .. · ••• ·•• .. $ O. GO , jap. Yen ••• ·• 1.30 Fr. Francs ••• 10.00 " " It. Llres ••• ·•• 1? .00 .. Gold Marc ••• 1.00 CLASSiFiED C ·L OF C ESE A T I E C STO S PUB C TIONS Agents for North China : LA LIBRAIRIE rRAHCAISE ' 71, RUE DE FRANCE 1 9 2 5. CONTENTS 1. Statistical Series Page 3 to 6 2. Tariffs, Regulations Treaties .•• 1 .. 7&8 3. Currency Banking and Taxation 9 4. Ccmmerce ,. 10 to 12 5. Sea, Rivers, Charts etc .... 13 to 16 6. Language ••• ... 17 7. Miscellaneous .•• 18 & 19 8. Exhibitions ...• ... .. 20 & 21 I.-STATISTICAL SLER IES. 1. Shanghai Customs Daily Returns. · . Issned claily. AIJ subscriptions to end 31st December. Subscrip­ t:on (payable strictly in advance) :- Shanghai .. ....... .. ...., ................. Shanghai 7'Zs. 18 per annum. Out ports and abroad .. .. .. .. ...... 20 S:.Ugle copy .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. $0.1 0. 2. Custom~ Gaz ette. 1869 to 1S13. Issued QUarterly. Statistics of all ports in single volume. $2. 2. Quarterly Return'• of Trade (formerly Customs Gazette]. Bi-lingual-Chinese and English. 1914 to 1919. Statistics of all ports in single volume. $2. 2 to 5. Trade Returns and Trade Reports. Bi-lingual-Chinese and English. 192v onwards:- Quarterly : Trade of each Por·l. Issued in separate port pamphlets, containing quarte1·ly tables for Imports, Exports. Re-exports, with figures for the couesponding qua~ter of the preceding year, and Special tables (Tea, Silk, etc.) .January-March quarter April-June July-September ::.:·:::.·::::·:::·.:-: 1$0.10 per pamphlet. October-December , .. ... ... ...... .. ........ $0.50 " 'l'he April-June, July-September, and October-December pam. phlets give also the cumul ative figures from the lst January to the end of the Quarter concerned fo r the current and t wo prece­ ding years. The October-December pamphlets contains, in adcli­ tion, the ANNUAL TRADE REPOHTS and the following ANNUAL TABLES: Revenue, Ship.Pi ng, Values, Inland Transit, Treasure, Passenger Traffic, and Special tables, with comparative statistics for 10 years. 4 LA L1RRA1RlE FRANCAISE 2 to 5. Trad e Returns and Trade Reports-Cont. Annual: Foreign Trade of China. PART I.-Report on Trade and Abstract of Statistics. Con­ taining the Statistical Secretary's Report on the Trade of China. One vohune. $2. PART H.-Analysis of Trade (formerly Pad III). T"·o volm:t~es. Vol. 1.-lJIIports. $3. , !I.-Exports. With Appendices: (a.). Chinese Fac­ tory P1·oducts (fr~m 19"21) and (b.). Imports antl Exports grouped according to the plan adopted by the Brussels International Con­ ference on Commercial Statistics, $3. 3. Annual Returns of Trade. Issued from 1859. 1859 to 1866. Separate Port Statistics $0.50 p r pamphlet (some . potts out of print). 1867 to 1881 :- PART I.-Abstract of Foreign Trade of China. $1. PART H.-Port Trade Statistics. $4. 4, Annual Reports on Trade. Issued from 1864. 18£5 to 18 !1 1. $5. 3 and 4. An nual Returns of Trade and Trade Reports. Returns and Reports issued together from 1882, 1882 to 1903:- PART I.-Abstract of Statistics and Report on Foreign Trade of China. $2. PAR'!' !I.-Port Trade Statistics and Reports. $10. 1904:- PART I.-Abstract of Statistics and Report on Foreign Trade of China. $2. PAR'!' II.-Port Trade Statistics and Reports: Vol. I.-Northern and Yangtze Ports (Newchwang; to Soochow). $6. , Ill.-Southern and Frontier Ports (Hangchow to Ya­ tung), with Report on Working o£ Post Office. $5. 1905 t.(ll '1912 :- PART I.-Abstract of Stat:stics and Report on Foreign Trade of China (with Report on vVorking of Post Office, until 1910 inclusive). $2. CLASSIFIED CATALOGUE OF CUSTm.lH PUBLICATIONS. 5 3 and 4. Annual Returns of Trade and Trade Reports-Cont. 1905 to 1912:- PART H.-Port Trade Statistics and Reports: Vol. I.-Northern Ports (Aigun to Kiaocbow. $2. , H .-Yangtze Por:ts (Chungking to Cbinkiang). $2. ,, III.-Central Ports (Shanghai to Wenchow). $2. , IV.-Southern Coast Ports (Santuao to Pakhoi). $2. V.-l!'rontier Ports (Lungchow to Yatung). $1 . PART ITI.-Analysis of Foreign Trade o( China: Vol. I.-Imports. $3. , II.-Exports, $2. 1913 to 1919 (bi-lingual version-Chinese and Eng~lish) :- PArtT I.-Report on Foreign TI:ade of China, and Abstract of Statistics. $2. l'AUT n .-Port Trade Statimics and Reports: Vol. I. -Nortb ~ rn Ports (Aif.'Ull tQ Kiaochow) . $2. , !I.-Yangtze Por:ts (Chungking to Chinkiang) . $2. , ill.-Central Ports (Shanghai to Wenchow). $2. , IV.-Southern Coast Ports (Santuao to Pakhoi) . $2. , V.-Frontier Ports (Lungchow to Tengyueh). $1. PART TII.-Analysis of Foreign TI·ade of ChiJ;Ja: Vol. I.-Imports. $3. , H.-Exports: 19L3;, $2; 1914 to 1919, $3. 1920 onwards: Annual Trade Statistics and Reports (Part ll above) issued in the Octooer-December pall)phlets of the Quarterly Retnrns-see pag·.?. 3. 5, Annual Returns Qf Trade and Trade Reports: Chinese version. Issued from 1889 to 19i'2. $1. 6. Decennial Reports. Hepnrts on the trade, industries, etc., of the ports open to foreign commerce and on the condition and developmeDit of the Treaty Port provinces, showing the increa.se, decrease, or change in trade, militarY. and naval organisation means of transportat~on and com,­ munica.tion, municipal and sanitary improvements, education, etc. The growth o£ 1Jhe Chinese Press, Post Office, and Telegraphs ; emigration a.nd migration: prices of commodities and wages; famine, flood, plague and other epidemics are also extensively dealt with. Numerous maps, plans, and meteorological and other diagrams. l<~irst Issue, 1882-91. Out of print. 6 LA UBRAIRIE FRANCAJSE 6. Decennial Reponts-Oont. Second Issue, 1892-1901 (in two volum,es): Vol. I.-Northern and Yanatze Ports (Newchwang to Sao­ chow, not including Tientsin). , !I.-Southern and Frontier Ports (Hangchow to Ya­ tung) and 'fientsin. With Apoendices: Trade Statistics, 189'2-1901; &port on Working of Post Office, 1904. Per volume, $12; cloth, $15. Third Issue, 1902-11 (in three volumes) : Vol. I.-Northern and Yangtze Ports (Harbin to Chinkiang). $5. , !I.-Southern and Frontier Ports (Shanghai to Teng­ yueh). With Appendix: Trade Statistics, 190'2-11. $5. , III.-Moukden. $0.50. Fourth Issue, 1912-21 (in three volumes) : Vol. I.-Northern and Yangtze Ports (Harbin to Chin­ kiang). $5.00 , !I.-Southern and Frontier Ports (Shanghai to Teng­ yueh). With Appendix: Trade Statistics, 1912-21. $5.00. , ITI.-Moukden. $0.50. 1. Native Customs Trade Returns. No. 1.-Foochow, 1903'. $0.25. , 2.-Tientsin, 1902. $0.25. , 3.-Quinquennial Reports and Returns, 1002-06. $1. CLASSIFIED CATAI.OGUE OF Cl" STOMS PUBI-JCATIONS. 7 fl.-TARIFFS, REGULATIONS, T REATIES. s. Revised Import Tariff, 1922. Ta,riff for the trade of China as revised by the Tariff Revision Co111mission. Elll!lish and Chinese. Index. $1. 9. Export Tariff (General Tariff of Hl53). Tariff for the tr:ade of China under the cognizance of the Inspec­ torate General of Customs. Compiled and printed for the sole use of the Customs Service by order of the Inspector General. Sixth Issue, 1\!20. English and Chinese. $1. 10. General Tariff L ist. General Tariff of Import and Export Duties, including the lists of duty-free .goods and of articles which are contraband or sub­ ject to special regulation. Published 1879. Out of print. 'II. The Tariff T ables. A set of tables showing the bearing of the Chinese Custoll\S Tariff of 1858 on the trade of 1866 and 1867. Compiled from REturns of Imports and Exports and of native goods carried in foreign vessels for native oonsumption. Out of print. 12. The Tariff Tables, 1885. A set of tables showing the bearing of the Ch inese Customs Tariff of ·1858 an the trade of 1885. Compilrd from Returns of .Imports and Exports carried in foreign vessels in 1885. Two volumes. $5. 13. Handbook of Cu stom s Proce dure at Shan ghai. A guide to the present practice of the Shanghai Customs, telling a merchant who wishes to pass goods through the Cust-oms, or transact anY. other Customs businfss, exactly what he has to do. Published 19:21~ $5. 14. Outward Transit Pass Proc edu r ~ at Canton. Provisional Rules for the issue and surrender of Outward Transit Passes at the port of Can t o~, 1897. $0.25. 8 LA LlBR AlR1E FRANCAISR 15. Treaties, Conventions, etc., b ~ t w een Ch ina and Foreign States. Tr<~aties China bas from the first made with foreign countries, Regulations drawn UP .. to give effect to the provisions of those Treaties, and such explanatory papers a,~ in this connexion have from Uime to time appeared and appear desirable to be preserved. First Edition (two volumes), publ:shed 1908. Out of print. Supplementary Volume to First Edition. Contains all the additional matter incorPOrated in the Second Editaon, printed as a third volume for the convenience of those who posses the First Edition. $5. Second Edition (two volumes), published 1917. Agreements contained in iihe Fir:st Edition and those negotiated since 1908 : Vol. I.-Russia, International Protocol, Great Britain, U.S. of America, France, Import Tari.ff Agreement. , ll.-Belgium, Sweden and NorwaY. , Sweden, Ger­ many, Portugal, Denmark, The Netherlands, Spain, ItalY., Austria-Hungary, Japan .• Peru, Brazil, Congo Free State, Mexico, Korea.
Load more

Recommended publications
  • The Overture of Peking Pronunciation's Victory
    The Journal of Chinese Linguistics vol.48, no.2 (June 2020): 402–437 © 2020 by the Journal of Chinese Linguistics. ISSN 0091-3723/ The overture of Peking pronunciation’s victory: The first published Peking orthography. By Ju Song. All rights reserved. s THE OVERTURE OF PEKING PRONUNCIATION’S al ri VICTORY: THE FIRST PUBLISHED PEKING te a ORTHOGRAPHY M Ju Song d Fudan University, Shanghai te gh ri py ABSTRACT o : C Thomas Francis Wade (1818–1895) and his Wade-Gilesss System have been credited with promoting the victory of Pekinge pronunciation as the Pr standard Mandarin. However, the firstg Peking orthography was not published by him, but another Britishon consular official, Thomas Taylor Meadows (1815–1868), in his bookK Desultory Notes (1847). In the present g paper the content and value of othisn orthography are examined by comparing Meadows and his contemporaries’,H especially Wade’s, attitudes and treatment towards Pekingf Mandarin and a uniform Chinese transcription o system, with specific treferencey to the development of Peking Mandarin in th i 19 century. It demonstratesrs that Wade adopted Meadows’s opinion on the significance of vPekinge pronunciation, and his system was also influenced ni by Meadows’s U in many aspects. This study illuminates that Meadows’ orthography,se as a first try of an exclusive transcription system for Peking ne hi CAcknowledgments I would like to express my appreciation to Professor Jie Fu and e Wenkan Xu for providing the initial inspiration for this project. Special gratitude is owed to h Professor Victor H. Mair and Keiichi Uchida, who both read the draft of the manuscript and T offered feedback.
    [Show full text]
  • Imperial China and the West Part I, 1815–1881
    China and the Modern World: Imperial China and the West Part I, 1815–1881 The East India Company’s steamship Nemesis and other British ships engaging Chinese junks in the Second Battle of Chuenpi, 7 January 1841, during the first opium war. (British Library) ABOUT THE ARCHIVE China and the Modern World: Imperial China and the West Part I, 1815–1881 is digitised from the FO 17 series of British Foreign Office Files—Foreign Office: Political and Other Departments: General Correspondence before 1906, China— held at the National Archives, UK, providing a vast and significant primary source for researching every aspect of Chinese-British relations during the nineteenth century, ranging from diplomacy to trade, economics, politics, warfare, emigration, translation and law. This first part includes all content from FO 17 volumes 1–872. Source Library Number of Images The National Archives, UK Approximately 532,000 CONTENT From Lord Amherst’s mission at the start of the nineteenth century, through the trading monopoly of the Canton System, and the Opium Wars of 1839–1842 and 1856–1860, Britain and other foreign powers gradually gained commercial, legal, and territorial rights in China. Imperial China and the West provides correspondence from the Factories of Canton (modern Guangzhou) and from the missionaries and diplomats who entered China in the early nineteenth century, as well as from the envoys and missions sent to China from Britain and the later legation and consulates. The documents comprising this collection include communications to and from the British legation, first at Hong Kong and later at Peking, and British consuls at Shanghai, Amoy (Xiamen), Swatow (Shantou), Hankow (Hankou), Newchwang (Yingkou), Chefoo (Yantai), Formosa (Taiwan), and more.
    [Show full text]
  • Jainism, Or, the Early Faith of Asoka : with Illus. of the Ancient
    CORNELL UNIVERSITY LIBRARY THIS BOOK IS ONE OF A COLLECTION MADE BY BENNO LOEWY 1854-1919 AND BEQUEATHED TO CORNELL UNIVERSITY Cornell University Library The original of tliis book is in tine Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924022953529 JAINISM, THE EARLY FAITH OF ASOKA; ILLUSTEATIONS OF THE ANCIENT RELIGIONS OF THE EAST, THE PANTHEON OF THE INDO-SCYTHIANS. (Sead at the Meeting of the Soyal Asiatic Society, Feb. 26, 1877.) TO WHICH IS PREPIXED A NOTICE ON EACTRIAN COINS ANp INDIAN DATES. EDWARD THOMAS, F.R.S., GERMAN COKRESPONDANT DE L'INSTITUT DB FBANCE ; CORRESPONDING MEMBER ORIENTAL SOCIETY ; HON. MEMBER ASIATIC SOCIETY BENGAL ; VICE-PRESIDENT NtTMISMATIC SOCIETY. LONDON: TEtJENEE & CO., 57 and 59, LUDGATE HILL. 4^^^^// ^3^ Hertford: stephen austin_>n» sons, printkrs, PREFATORY NOTICE. The publishes of the Journal of the Royal Asiatic Society—^under the impression that there are many points of unusual interest in the articles named on the title-page —^have resolved to issue a small edition, as a separate brochure, which' may be available to Orientalists at large, who do not happen to be Members of the Society, to the pages of whose JouiiNAL these essays would otherwise be confined. CONTENTS. ARTICLE I. (From J.R.A.S. Vol. IX. pp. 1-21.) PAGE Greek Monograms on Bactrian Coins, representing dates - 3 The rejection of the figure for hundreds by the Bactrian Greeks, in accordance with the conceptions of the Indian system - - - 3-5 Illustrative coin of the Bactrian King Plato, dated in Seleucidan_^^Mr«« 147= e.g.
    [Show full text]
  • GIPE-002303-Contents.Pdf (2.817Mb)
    HISTORY OF SOUTH AFRIOA.:" SINCE-~~;T;~~~;~r .-- G d IL - DhananJayarao a gl 1111111111111111111111111111111111 GIPE-PUNE-002: BY GEORGE MCCALL THEAL, LITT.D., "rLir' ... ,08&IQ. ..aIlB&R o. I'R. ROYAL .ACADBKY or am ••o • ., ~ ___B1i8!'01rDIN<! IIBIIBD o. '1'&. BOY.., .......M •• tMM:mnT, LONDON, BTC. t BT<J., ETC., PO •••RLV ~".P.B O' UB AILOBIV" O' TnB CA.PB COLORY, AND .£.'1: PRB81!1NT COLONIAL BI&'J'OBIOOaAPSBB WITH SIXTEEN MAPS AND CHARTS I~ FIVE VOLUMES VOL. II. THE CAPE COLONY FROM 1828 TO 1846, NATAL FROM 1824 TO 1845, AND PROCEEDINGS OF THE EMIGRANT FARMERS It'ROM 1836 TO 1847 LONDON SWA N SONNENSCHEIN & CO., LIM. 25 HIGH STREET, BLOOMSBlTRY 1908 _ All riyht. .........a HISTORY- - OF 'SOUTH AFRICA. The latest 'and most complet~ edition of this work consists of :---- History' and' Ethnography of A/rica south 0/ the Zambesi from the .settlement 0/ the Portuguese at So/ala in September I505 to' the conquest 0/ the Cape Colony by the BriHsh in September I795. In three volumes. Volume I contains a description of the Bushmen, H~tten­ tots, and Bantu, aI). account,o{the first voyages round the Cape ..¢:-GoocrHope of the Portuguese, the French, the English, and .- the Dutch, and a history of the Portuguese in South Africa in early times. Volumes II and III contain a history of the administration of the Dutch-East India Company'in South Africa, &c., &c. History 0/ South A/rica since' September I795. In five volumes. Volume I contains a history of the Cape Colony from 1795 to 1828 and an account of the Zulu wars of devastation and the formation of new Bantu communities.
    [Show full text]
  • Communication, Empire, and Authority in the Qing Gazette
    COMMUNICATION, EMPIRE, AND AUTHORITY IN THE QING GAZETTE by Emily Carr Mokros A dissertation submitted to Johns Hopkins University in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Baltimore, Maryland June, 2016 © 2016 Emily Carr Mokros All rights Reserved Abstract This dissertation studies the political and cultural roles of official information and political news in late imperial China. Using a wide-ranging selection of archival, library, and digitized sources from libraries and archives in East Asia, Europe, and the United States, this project investigates the production, regulation, and reading of the Peking Gazette (dibao, jingbao), a distinctive communications channel and news publication of the Qing Empire (1644-1912). Although court gazettes were composed of official documents and communications, the Qing state frequently contracted with commercial copyists and printers in publishing and distributing them. As this dissertation shows, even as the Qing state viewed information control and dissemination as a strategic concern, it also permitted the free circulation of a huge variety of timely political news. Readers including both officials and non-officials used the gazette in order to compare judicial rulings, assess military campaigns, and follow court politics and scandals. As the first full-length study of the Qing gazette, this project shows concretely that the gazette was a powerful factor in late imperial Chinese politics and culture, and analyzes the close relationship between information and imperial practice in the Qing Empire. By arguing that the ubiquitous gazette was the most important link between the Qing state and the densely connected information society of late imperial China, this project overturns assumptions that underestimate the importance of court gazettes and the extent of popular interest in political news in Chinese history.
    [Show full text]
  • What Remains History and Locations of World Fairs
    WHAT REMAINS HISTORY AND LOCATIONS OF WORLD FAIRS This is a chronological list of exhibitions and fairs held throughout the world that gained international attention. A few regional fairs are included if they were significant to the author or for showcasing emerging technology. This list is a compilation from various sources, trying to respect the capitalization traditions from the countries of origin. When controversy arises about the date or name of a fair (should the 1849 fair held in Birmingham, United Kingdom be referred to as “Exhibition of Industrial Arts and Manufacturers” or “Exposition of British Society”) a choice has been made so the checklist remains an index of fairs. Brown text indicates that the fair occurred before the Bureau international des expositions (BIE) on November 22, 1928 or was not sanctioned by them. Purple text also shows the fair was not sanctioned, but indicates there is a link to additional information researched by the author. Black text indicates a BIE sanctioned fair. Blue text indicates a link to additional information about a sanctioned fair. 1790's 1791 Prague, Bohemia; First Industrial Exhibition 1798 Paris, France; L'Exposition publique des produits de l'industrie française 1800's 1801 Paris, France; L'Exposition publique des produits de l'industrie française (Second Exposition) 1802 Paris, France; L'Exposition publique des produits de l'industrie française (Third Exposition) 1806 Paris, France; L'Exposition publique des produits de l'industrie française (Fourth Exposition) 1810's 1819 Paris,
    [Show full text]
  • This Thesis Has Been Submitted in Fulfilment of the Requirements for a Postgraduate Degree (E.G
    This thesis has been submitted in fulfilment of the requirements for a postgraduate degree (e.g. PhD, MPhil, DClinPsychol) at the University of Edinburgh. Please note the following terms and conditions of use: This work is protected by copyright and other intellectual property rights, which are retained by the thesis author, unless otherwise stated. A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author. When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given. In their Own Words: British Sinologists’ Studies on Chinese Literature, 1807–1901 Lingjie Ji Thesis Submitted for the Degree of Doctor of Philosophy Asian Studies (Chinese) School of Literatures, Languages and Cultures The University of Edinburgh 2017 Declaration I hereby affirm that all work in this thesis is my own work and has been composed by me solely. No part of this thesis has been submitted for any other degree or professional qualification. Signed: Name: Lingjie Ji Date: 23/11/2017 Abstract of Thesis See the Postgraduate Assessment Regulations for Research Degrees: www.ed.ac.uk/schools-departments/academic-services/policies- regulations/regulations/assessment Name of student: Lingjie Ji UUN S1356381 University email: [email protected] Degree sought: Doctorate No. of words in the 95083 main text of thesis: Title of thesis: In Their Own Words: British Sinologists’ Studies on Chinese Literature, 1807–1901 Insert the abstract text here - the space will expand as you type.
    [Show full text]
  • The Department of Agriculture and Rural Development of Bac Thai Province
    Page 1 of 21 THE VIETNAM - FINLAND FORESTRY SECTOR CO-OPERATION PROGRAMME The Department of Agriculture and Rural Development of Bac Thai Province Technical Report No. 2 PART 1: INTRODUCTION PART II: LOCAL MARKETS FOR WOOD AND NON-WOOD PRODUCTS IN CHO DON DISTRICT AND BAC THAI PROVINCE PART III: APPROPRIATE TECHNOLOGIES IN WOOD & NON-WOOD PROCESSING IN BAC THAI PROVINCE Prepared by: Mr. Jukka Tissari , International Consultant, Market Research Mr. Juha Kiuru , International Consultant, Appropriate Technology Study Dr. Tran Tuan Nghia , Local Consultant, Appropriate Technology Study Ms. Ho Thanh Huyen , Local Consultant, Market Research November 1996 FOREWORD In order to identify viable production alternatives for farmers in the pilot area of the Vietnam Finland Forestry Sector Co-operation Programme in Cho Don District of Bac Thai Province it is crucial to know markets for different potential products and also options for appropriate technologies to be applied. The Programme's idea is to study these aspect in several phases so that the results could be combined with other crucial information such as results of the participator rural appraisal and studies of ecology and economy of the forest resources. The Programme started to study local markets and appropriate technologies in the pilot area in the end of September 1996 by contracting a team of consultants. The team comprised Mr. Jukka Tissari, Mr. Juha Kiuru, Dr. Tran Tuan Nghia, and Ms. Ho Thanh Huyen. This is the second technical report of the Programme and is produced by the consultants. The consultants mission was finalised in a workshop in Cho Don District on 14 to 15 November 1996 where the findings and recommendations were analysed together with Programme staff, representatives of relevant province and district level institutions, the District' People's Committee, commune and village leaders and representatives of local forest industries.
    [Show full text]
  • Art-Related Activity
    NATALIA KRAEVSKAIA Curriculum Vitae Born in 1952 in Astrakhan, Russia (former USSR). 1974 – graduated from Leningrad State University, faculty of philology. 1981 - Ph.D. in philology. Pushkin Institute of Russian Language, Moscow. More than 50 articles and books’ chapters on the theory of Russian oral speech, communication in science and methods of teaching Russian language to foreigners. Till 1990 worked as the associate professor at the Technical University, Astrakhan, Russia. 1983-1985 and 1990-1991 worked at the department of Pushkin Institute of Russian language in Hanoi under the ministry of the education of the USSR. Current position – associate professor of the International faculty of Hanoi State University and of The Russian State University for the Humanities, Moscow (Institute of Oriental and Classical Studies). Art-related activity In 1990 opened the first private gallery in Hanoi, Vietnam. The gallery called Salon Natasha is specialized in contemporary art. From 1990 to 2005 organised in the Salon about 50 solo and group art exhibitions of Vietnamese and international artists, non-profit workshops and art happenings. In 2005 has stopped the gallery activity. Curator of the exhibitions and art projects in Vietnam and abroad: 1. “Composition: movement et immobilite” – an exhibition of contemporary Vietnamese art. French Cultural Center ( Alliance Francaise), Hanoi, Vietnam, 1995 (catalogue). 2. Contemporary Vietnamese art at the International Asian Art Exhibition, Macao, 1997. 3. “Looking In” – a project and an exhibition of the international artists whose works are related to Vietnam, Hanoi, 1997. 4. “Crosscurrents” (co-curator with Bonney Bombach) - a project of collaboration by post of Vietnamese and Australian artists with the exhibition at the Australian Embassy in Hanoi, 1998.
    [Show full text]
  • Southeast Asia Library Group Newsletter No
    Southeast Asia Library Group Newsletter No. 47 / Dec 2015 SOUTHEAST ASIA LIBRARY GROUP NEWSLETTER No. 47, December 2015 ISSN 2055-317X (online) ISSN 0308-4035 (print) Contents SEALG Annual Meeting 2015, Paris p. 2 Under the eyes of French adventurers (Jotika Khur-Yearn) p. 7 Archives about Indochina in the National Overseas Archives - ANOM (Olivia Pelletier and Isabelle Dion) p. 15 French Studies of Nusantara: a glance from Russia (Liubov Goriaeva) p. 26 Indonesia calling! Crowdsourcing catalogue records for the British Library’s Indonesian collection (Annabel Teh Gallop) p. 31 Editorial A warm welcome to a new issue of the SEALG Newsletter! Our recent annual meeting that took place in Paris was the second successful collaborative conference with the South Asia Archive and Library Group whom we owe a debt of gratitude. The theme of the conference “The French Connection – with South and Southeast Asia” gave us the opportunity to look at Southeast Asian materials from a different angle. This is well reflected in our Newsletter, which does not only contain the detailed report about the annual meeting, but also three presentations that were given in Paris. In addition, you will find news about an innovative retro- conversion project using crowdsourcing. As always, we hope you will find this issue useful and inspirational for your work or research! Jana Igunma, Editor 1 Southeast Asia Library Group Newsletter No. 47 / Dec 2015 SEALG Annual Meeting 2015, Paris Report by Doris Jedamski (Leiden) and Holger Warnk (Frankfurt) The Annual Meeting of the Southeast Asia Library Group 2015 took place on 3-4 July 2015 in Paris (France) and was organized as a joint conference together with the South Asia Archive and Library Group (SAALG) in collaboration with the Library of the École Française d’Extrême-Orient (EFEO).
    [Show full text]
  • The Wade Genealogy (Illustrated.)
    The Wade Genealogy (Illustrated.) Compiled by STUART C. WADE. " He tolde a tnle of Wade." OHAUCER:-'l'roih,s and, Oreaseide. NEW YORK, STUART C. WADE, t48 WEST 34TH STREET, 'l'he marshalled Coat of Arms (with r r quarterings) and Crest of Sir William ·waad, Knight, Secretary of the Privy Council, Lieutenant of the Tower of London, and Ambassador. (From his ton.1b in the Parish Church of Mannden in the County of Essex, England, as recently restored by William de \Tins vVadc, Esquire, Solicitor of the Supreme Court of Judicature, Great Dunrno\\·, Essex.) To JEPTHA HOMER '\VADE, ESQ., (of Cleveland), To whose researches so much of this work is clue, and by whose liberal encouragement it was accomplished, the Compiler, with sincere respect, dedicates this volmne. New York, 1900. IMPORTANT NOTICE TO SUBSCRIBERS. The History and Genealogy of the ·wade Family, of which this forms Part r, comprises over <)(Jo pages and 60 inserted illnstrations in ro parts, the six chapters being entitled as specified on the next l ,age. \Vith Part IO ancl in ample time for binding there will be suppl.eel a title page, clcclication, preface, table of contents and list of illu,,rn­ tions, together with a special set of pages for the inscription of the purchaser's family record. Directions for placing the foll page illus­ trations will also be supplied as well as a complete set of indices of Vv ades, allied families and places. No further charge will be made for these essential additions. Covers for binding will be supplied or the binding of parts undertaken at moderate cost.
    [Show full text]
  • 42 Wade–Giles Romanization System
    42 Wade–Giles ROMANIZATION SYSTEM Karen Steffen Chung N ATIONAL TAIWAN UNIVERSITY The Wade–Giles Romanization system for standard Mandarin Chinese held a distinguished place of honor in Sinology and popular usage from the late nineteenth century until the 1970s, when it began losing ground to Hanyu Pinyin. But that is not to say that the Wade– Giles system was not, and is not still, without its problems, and consequently, its sometimes highly vocal detractors. Historical absence of a phonetic alphabet, fanqie and tone marking It is surprising that the Chinese did not develop their own phonetic alphabet before the arrival of Western missionaries in China starting in the sixteenth century. The closest they came was the use of the fǎnqiè system, under which two relatively well-known characters, plus the word fǎn 反 or later mostly qiè 切, were given after a lexical item. The reader needed to take the initial of the first and splice it onto the final rhyme and tone of the second, to derive the pronunciation of the item being looked up. A typical entry is dōng déhóng qiè 東 德紅切, i.e. dé plus hóng in the qiè 切 system make dōng. (The second tone had not yet separated from the first at this time, thus the difference in tones.) One big advantage of the system is that the fǎnqiè characters were already familiar to any literate Chinese, so there was no need to learn a new set of symbols. The disadvantage is that there is no way to know with certainty the actual phonetic realizations of the syllables at the time .
    [Show full text]