Plastics and Synthetic Materials: Machinery, Raw Materials and Processing Kunststoff(E): Maschinen, Rohstoffe Und Verarbeitung
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AUSTRIAEXPORT No. 133 SPRING/FRÜHLING 2009 EDITED BY The AUSTriAN feDerAL ECONOMIC CHAMBer, AUSTriAN TRADE Plastics and Synthetic Materials: Machinery, Raw Materials and Processing Kunststoff(e): Maschinen, Rohstoffe und Verarbeitung ADVANtaGEAustria.ORG Create your environment. Safety and protection are also a matter of provision Environmental protection refers not only to ecological issues but also to the protection of human lives und valuable assets. These safety provisions are ensured by halogenfree installations. Dietzel Univolt is the leading manu- facturer of halogenfree cable manage- ment systems. The state of the art installation technology meets the H Halogenfree highest safety standards and at the F Flame retardant same time contributes to environmental T Temperature resistant protection. • Environmentally friendly For more information contact: www.dietzel-univolt.com • Chlorinefree • 100% recyclable HFT-Umwelt-Austriaexport.indd 1 06.03.2009 08:30:55 AUSTRIAEXPORT Stuff that dreams are made of… During the past century, plastics and synthetic materials have had a great impact on our world, as least as much as the Ferrari, the Internet and Bob Dylan. Polymeric jacks of all trades are used to make completely new products, pushing forward technical progress like no other material and providing engineers with new possibilities. Whether for automobile manufacturing or at construction sites, for packaging or in the field of medicine, at home or for Walter Koren, sport: the variety of possible properties and uses is nearly Leiter / Head of Austrian Trade unlimited, and the resulting potential is far from being exhausted. Austria has a considerable amount of tradition with Ein Stoff, aus dem (die) Träume sind … plastics and synthetic materials, from machinery to raw Kunststoffe haben im vergangenen Jahrhundert unsere materials and processing, and an even more exciting and Welt zumindest so verändert wie Ferrari, Internet und Bob promising future. From the right additives and processing Dylan. Die polymeren Alleskönner führten zu völlig neuen to biodegradable materials, a vast amount of innovation, Produkten, haben den technologischen Fortschritt wie know-how and exportable services and products have been kaum ein anderes Material vorangetrieben und Ingenieuren produced over the past decades. neue Perspektiven eröffnet. Ob im Fahrzeugbau oder auf An important factor that enables this growth is the der Baustelle, bei Verpackungen oder in der Medizin, im country’s excellent educational system. As one of the most Haushalt oder beim Sport: Eigenschaften und Anwendungs- successful and economically healthy sectors, plastics offer a vielfalt sind nahezu unbegrenzt. Das Potenzial der Werk- considerable number of career opportunities for innovative, stoffe ist noch längst nicht ausgeschöpft. hard-working individuals, and the domestic plastics field Österreich hat von den Maschinen über die Rohstoffe bis has done a great deal to ensure its own future: few if any zur Verarbeitung eine höchst beachtliche Tradition und other business sectors offer so many apprenticeships and eine noch aufregendere und verheißungsvollere Zukunft. opportunities to obtain vocational training that produce Von den „richtigen“ Additiven über die Verarbeitung bis highly qualified workers, whether at renowned companies, hin zu biologisch abbaubaren Kunststoffen hat das Land in schools and colleges, or universities. den vergangenen Jahrzehnten eine Unmenge an Innovati- For example, in the last few days of 2008, the University onskraft, Know-how und letztlich exportfähigen Produkten of Leoben presented its first steps in establishing a European und Dienstleistungen angesammelt. centre of excellence for plastics technology. The intention Ein ganz wesentlicher Bereich in diesem Zusammenhang of this programme is to employ teaching and research for ist das exzellente Ausbildungssystem. Als einer der erfolg- developing plastics technology into an internationally out- reichsten und wirtschaftlich stärksten Sektoren bietet die standing field with a great deal of renown, both abroad and Kunststoffbranche zahlreiche Karrierechancen für innova- in growth regions. The most active in this field are theAC R’s tiv denkende, leistungsbereite Menschen. Die österreichi- ofi-Kunststoffinstitut in Vienna’s third district and the states sche Kunststoffbranche engagiert sich daher auch beispiel- of Upper Austria (e.g. with the plastics cluster, which com- gebend für den eigenen Nachwuchs: Kaum ein anderer prises approximately 220 companies, 35,000 employees and Wirtschaftsbereich bietet so viele hochqualifizierte Ausbil- six billion euros of annual turnover) and Vorarlberg. dungsplätze. Sei es in renommierten Firmen, in einschlägi- Above-average investments in R&D represent another gen Schulen oder an Fachhochschulen und Universitäten. way in which Austrian plastics technology affects interna- So hat in den letzten Tagen des Jahres 2008 die Montan- tional standards: by setting trends and paving the way for universität Leoben erste Umsetzungsschritte zur Etablie- innovative ideas and possibilities! ❚ rung der Kunststofftechnik als „European Center of Excel- lence“ präsentiert. Ziel dieses Exzellenz-Programmes ist es, die Kunststofftechnik in Lehre und Forschung zu einer in- ternational herausragenden Einrichtung mit starker Aus- strahlung in das Ausland sowie in Wachstumsregionen zu entwickeln. Besonders aktiv sind im Kunststoff-Bildungsbe- reich vor allem auch die Bundesländer Oberösterreich (u. a. durch den Kunststoffcluster mit rund 220 Unternehmen, 35.000 Beschäftigten und sechs Milliarden Euro Jahresum- satz) und Vorarlberg sowie das ofi-Kunststoffinstitut des ACR im dritten Wiener Gemeindebezirk. Auch mit überdurchschnittlich hohen F&E-Investitio- nen beeinflusst die österreichische Kunststoff-Technologie den internationalen Standard. Sie setzt Trends und bereitet den Weg für innovative Ideen und Möglichkeiten! ❚ 133/2009 www.advantageaustria.org 3 AUSTRIAEXPORT Plastics and Synthetic Materials: Machinery, Raw Materials and Processing 3 EDITORIAL 6 MACHINERY FOR MANUFACTURING PLASTICS IS AN aUSTRIAN SPECIALITY 10 EXCELLENT RAW MATERIALS: RECLAIMED RUBBER WASTE, ADDITIVES & MUCH MORE 14 FIRST-RATE PRODUCTS FROM THE BEST PLASTICS AND SYNTHETICS 18 AUSTRIAN COMPANIES FOR pLASTICS - RAW MATERIALS 19 AUSTRIAN COMPANIES FOR fORMULATED PLASTICS 21 AUSTRIAN COMPANIES FOR pLANTS, MACHINERY, MOULDS AND EQUIPMENT 32 AUSTRIAN COMPANIES FOR cONSULTING AND ENGINEERING 34 AUSTRIAN COMPANIES FOR pLASTICS PROCESSING 52 LISTING 70 INDEX 74 AUSTRIAN tRADE cOMMISSIONS aBROAD Published: according to § 25 Law governing Media: Editor: Austrian Federal Economic Chamber, AUSTRIAN TRADE, A-1045 Vienna, Wiedner Hauptstraße 63, T. +43/590 900-4822, www.advantageaustria.org • Publishing house: New Business Verlag GmbH, A-1060 Vienna, Magda- lenenstraße 33, T. +43/1/235 13 66-0, F. +43/1/235 13 66-999 • Concept, editorial and production: PG The Corporate Publishing Group GmbH (CPG) • Chief co-ordinator, Marketing editor: Lorin Polak (ext. 300) • Senior editor Paul Christian Jezek (ext. 400) • Promotions editor: Gudrun Just • Graphic concept: Gerald Fröhlich • Graphic: Gabriele Gfrerer (CPG) • Co-ordinating manager: Gesa Weitzenböck (+43/1/405 46 40-763) • Cover photo: SXC • Proofreading German: Susanne Drexler • Translation & proofreading English: Steve Wilder • Promotions translation & proofreading: Claus Westermayer • Print: PrePress & Print Advice Service Druckberatung GmbH, A-1140 Vienna www.advantageaustria.org 133/2009 AUSTRIAEXPORT Kunststoff(e): Maschinen, Rohstoffe und Verarbeitung 3 EDITORIAL 6 KUNSTSTOFFMASCHINEN ALS HERAUSRAGENDE ÖSTERREICHISCHE sPEZIALITÄT 10 ROHSTOFF-GEHEIMNISSE VOM fEINSTEN: rEGENERATE, hILFSMITTEL & VIELES MEHR 14 TOP-PRODUKTE AUS BESTEN (KUNST-)STOFFEN 18 ÖSTERREICHISCHE fIRMEN FÜR KUNSTSTOFF-ROHSTOFFE 19 ÖSTERREICHISCHE fIRMEN FÜR fORMULIERTE KUNSTSTOFFE 21 ÖSTERREICHISCHE fIRMEN FÜR aNLAGEN, MASCHINEN, fORMEN UND zUBEHÖR 32 ÖSTERREICHISCHE fIRMEN FÜR bERATUNG UND ENGINEERING 34 ÖSTERREICHISCHE fIRMEN FÜR KUNSTSTOFFVERARBEITUNG 52 LISTING 70 INDEX 74 ADRESSEN DER aUSSENHANDELSSTELLEN Impressum (Offenlegung nach § 25 Mediengesetz): Herausgeber: Wirtschaftskammer Österreich, AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH – AUSTRIAN TRADE, A-1045 Wien, Wiedner Hauptstraße 63, Tel.: +43/5/90 900-4822, www.advantageaustria.org • Medieneigentümer, Redaktionsadresse: New Business Verlag GmbH, A-1060 Wien, Magdalenenstraße 33, Tel.: +43/1/235 13 66-0, Fax: +43/1/235 13 66-999 • Konzept, Gestaltung und Produktion: PG The Corporate Publishing Group GmbH (CPG) • Objekt- und Anzeigenleitung: Lorin Polak (DW 300) • Chefredakteur und Texte: Paul Christian Jezek (DW 555) • Redaktion Promotions: Gudrun Just • Grafisches Konzept: Gerald Fröhlich • Grafik: Gabriele Gfrerer (CPG) • Objektmanagement: Gesa Weitzenböck, Tel.: +43/1/405 46 40-763 • Coverfoto: SXC • Lektorat Deutsch: Paul Zöchbauer • Übersetzung & Lektorat Englisch: Steve Wilder • Übersetzung & Lektorat Promotions: Claus Westermayer • Druck: PrePress & Print Advice Service Druckberatung GmbH, A-1140 Wien Hinweis: Im Sinne einer leichteren Lesbarkeit werden geschlechtsspezifische Bezeichnungen nur in ihrer männlichen Form angeführt. 133/2009 www.advantageaustria.org AUSTRIAEXPORT Machinery for manufacturing plastics is an Austrian speciality Companies such as Engel, Greiner, Hirsch, SML, Technoplast and Starlinger stand out thanks to export quotas far above 95%. They enjoy excellent reputations around the globe, with good reason. Technical