DALIH PEMBUNUHAN MASSAL GERAKAN 30 SEPTEMBER DAN KUDETA SUHARTO JOHN ROOSA Jakarta, 2008 Dalih Pembunuhan Massal: Gerakan 30 September dan Kudeta Suharto Buku ini pertama kali diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul Pretext for Mass Murder: Th e September 30th Movement and Suharto’s Coup d’État in Indonesia ©2006 Th e University of Wisconsin Press, Madison, USA Pertama kali diterjemahkan dan diterbitkan dalam bahasa Indonesia seizin penerbit asli oleh Institut Sejarah Sosial Indonesia bekerjasama dengan Hasta Mitra pada Januari 2008. Penerjemah : Hersri Setiawan Penyunting: Ayu Ratih dan Hilmar Farid Penyelaras bahasa: M. Fauzi dan Th . J. Erlijna Desain sampul dan tata letak: Alit Ambara Foto sampul: Corbis Institut Sejarah Sosial Indonesia Jalan Pinang Ranti No. 3 Jakarta 13560 Email:
[email protected] Hasta Mitra Jalan Duren Tiga Selatan No. 36 Jakarta Selatan Email:
[email protected] Perpustakaan Nasional: Katalog Dalam Terbitan (KDT) John Roosa, Dalih Pembunuhan Massal Gerakan 30 September dan Kudeta Suharto, Cetakan 1 Jakarta: Institut Sejarah Sosial Indonesia dan Hasta Mitra, 2008 xxiv+392 hlm; 16 cm x 23 cm ISBN: 978-979-17579-0-4 untuk orangtua saya DAFTAR ISI Daftar Ilustrasi vii Sekapur Sirih xi Kata Pengantar edisi Bahasa Indonesia xv Pendahuluan 3 I. Kesemrawutan Fakta-Fakta 52 II. Penjelasan tentang G-30-S 90 III. Dokumen Supardjo 122 IV. Sjam dan Biro Chusus 169 V. Aidit, PKI, dan G-30-S 199 VI. Suharto, Angkatan Darat, dan Amerika Serikat 250 VII. Menjalin Cerita Baru 291 Lampiran-lampiran 1. Beberapa Pendapat jang Mempengaruhi Gagalnja “G-30-S” Dipandang dari Sudut Militer (1966), oleh Brigadir Jenderal Supardjo 323 2.