DOCSLIB.ORG

Schneereichster Winter Aussergewöhnliche Situationen Auf Der Strasse 18/20

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Schneereichster Winter Aussergewöhnliche Situationen Auf Der Strasse 18/20 VA D • Neue Gemeindevertretung Ergebnisse des Urnengangs vom 29./31. Januar 1999 4/8 Informationspolitik � Öffentliche Podiumsdiskussio ; � Verkehrsfreies Städtle Start zur ersten Ausbauetappe Vortritt für Fussgänger 10/13 Arbeitmit betagten Menschen Zusammenarbeitzwischen Organisationen und Gemeinde 14/17 Schneereichster Winter Aussergewöhnliche Situationen auf der Strasse 18/20 P7: Mehrzweckhalle Eröffnung im Sommer � 22 ModlmeGeblrstationin Vaduz Ausbauetappe des Kranken­ hauses wurde in Betrieb genommen 28/29 Edltonal _________________________________________ Auftakt zur Mandatsperiode 99/2003 Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Lorenz (FBPL. 8Jahre), Alois (Wisi) wählen. Gemeinsam stellen Bür­ Ospelt (VU, 8 Jahre), Franz Ospelt germeister und Gemeinderats­ (FPBL. 8Jahre). HansThöny(FBPL. mitglieder den Gemeinderat für schon früher einmal 8 und jetzt die Mandatsperiode über die nochmals 4 Jahre), Helmuth Ver- Jahrtausendwendehinaus. ling (FPBL. 4 Jahre) und Ernst Walser jun. (VU, 4 Jahre). Die Ge- Einmal mehr galt es für die Par• meinde schuldet ihnen Dank und teien, Kandidatinnen und Kandi­ Anerkennung für ihren grossen daten zu suchen. welche zum Einsatz und ihre pflichtbewusste Wohl der Allgemeinheit bereit Aufgabenerfüllung. In einer klei- waren, die Geschicke der Gemein­ nen Feier werde ich im Verlaufe de mit zu gestalten und dafür des Monats April anlässlich eines persönliche Anliegen zurückzu­ gemeinsamen Abendessens die stellen. Es ist nicht selbstverständ­ offizielle Verabschiedung vor- lieh, dass sich voll berufstätige lic. Bürgermeister oec. Kartheinz Ospelt nehmen und allen den Dank der und in ihrem Beruf sehr erfolgrei­ Mit den Neuwahlen Ende Januar de Mitarbeit und die gute Zusam- Gemeinde Vaduz übermitteln. ehe Frauen und Männer für die 1999 ging eine sehr erfolgreiche menarbeit in den vergangenen nicht immer dankbare Aufgabe Mandatsperiode der Gemeinde vier Jahren sehr herzlich danken. Die Stimmbürgerinnen und als Gemeinderatsmitglied zur Vaduz ihrem Ende zu. in welcher Stimmbürger hatten am 29ß1. Verfügung stellen. Viele Abende langjährige Probleme einer Lö- Nicht mehr für eine Wiederwahl Januar 1999 den Bürgermeister werden sie ihren Ehepartnern sung zugeführtwerden konnten. zur Verfügung stellten sich Vize­ einerseits und die Gemeinderats­ und Kindern fehlen, um im Ich möchte allen Gemeinderats­ BM MoritzGassner (FBPL. 10Jahre) mitglieder andererseits für die Dienste der Gemeinde für die mitgliedern für ihre hervorragen- sowie die Gemeinderäte Hans kommenden 4 Jahre neu zu Allgemeinheit tätig zu sein. -----------------------------------------Editorial � Die Stimmbürgerinnen und terhin gute Zusammenarbeit mit So ist der Bürgermeister zusam­ Die meisten Anträge an den Ge­ Stimmbürger haben gewählt. Ich Gemeinderat und Verwaltung. men mit der Verwaltung zustän­ meinderat werden von Bürger­ gratuliere allen neu gewählten Der Bürgermeister ist gemäss Ge­ dig für Aufgaben, welche die meister und Verwaltung gestellt. und den wiedergewählten Ge- meindegesetz sowohl der Vorsit- Gemeinde im übertragenen Diesen gehen in der Regel mona­ meinderatsmitgliedern herzlich zende des Gemeinderats wie Wirkungskreis zu erfüllen hat. telange Abklärungen voran, wel­ zu ihrer Wahl. Im Namen der ge­ auch der Verwaltung. In dieser Darunter fallen die Umsetzung che viele Fragen vorwegnehmen. wählten Gemeinderatsmitglieder SChlüsselposition hat er beide von Gesetzen und Verordnungen Ich bin überzeugt, dass auch in wie auch persönlich danke ich Interessen zu vertreten. Im Ge­ der Regierung, die Aufrechter­ den kommenden 4 Jahren gute gleichzeitig allen Stimmbürgerin­ meinderat geht es um die grossen haltung von Ruhe, Sicherheit und Entscheide im Gemeinderat ge­ nen und Stimmbürgern für das Projekte und darum, innerhalb Ordnung, der Unterhalt der fällt werden, welche auf einer uns ausgesprochene Vertrauen. derselben Prioritäten zu setzen. Gemeindeinfrastruktur, die Erle- fundierten und sorgfältigen Vor­ Wir werden alles daran setzen, bereitung in der Verwaltung zum Wohl der ganzen Bevölke­ basieren. Bei all diesen Aufgaben rung und unserer Gemeinde die gilt es, diese möglichst effizient kommenden vier Jahre gemein­ und mit sparsamen Mitteln zu sam zu gestalten. erfüllen. Hier sind Fachwissen und sorgfältige Vorbereitung von Den nicht gewählten Kandidatin­ grösster Bedeutung. Dazu nen und Kandidaten danke ich braucht es gut ausgebildete und ebenso für ihre Bereitschaft zur einsatzfreudige Gemeindemitar­ Kandidatur wie den gewählten. beiterinnen und -mitarbeiter. Sie haben bewiesen, dass sie ihren Pflichten nachgekommen sind Ohne die Mitwirkung der Bevöl­ und bereit waren für die Mitar­ kerung sind jedochviele Projekte beit in der Gemeinde an vorder­ nicht realisierbar. Nur alle zusam­ ster Front. Es hat sich gezeigt, dass men, das heisst Bevölkerung, Ge­ alle Kandidaten, welche bereits Über die Listen der FBPL und der VU wurden drei Frauen in den meinderat. Bürgermeister und im Gemeinderat Einsitz hatten, neuen Gemeinderat gewählt. Bild: Vereidigung von Gemeinderätin Verwaltungkönnen sicherstellen, Ursula Frick durch den Bürgermeister. bei Wahlen einen grossen Vorteil dass der richtige Weg eingeschla­ geniessen. So wurden alle «alt­ Nicht alles, was wünschbar ist, ist digung der umfangreichen gen und Juch gegangen wird. Gemeinderatsmitglicder» mit auch realisierbar und innerhalb Tagesges<häfte (Posterledigung, Verbunden mit meinem nochma• grossem Stimmenvorsprung wie­ der realisierbaren Projekte ist eine Anfragen und Besprechungen, ligen, herzlichen Dank an die der gewählt. Der neue Gemein­ Reihenfolge zu finden, welche die Reservationen von Gemeindelie­ Stimmbürgerinnen und Stimm­ derat wird in dieser Ausgabe auf Wichtigkeit der Projekte und auch genschaften etc.) und vieles mehr. bürger für das uns ausgesprochene den kommenden Seiten ausführ­ die zeitliche Umsetzung ordnet. Auch Projekte mit einem Kredit­ Vertrauen wünsche ich allen lich dargestellt. Bemerkenswert rahmen unter CHF 30'000.- fallen frohe Ostern, Zufriedenheit und und erfreulich ist die Tatsache, Der Bürgermeister setzt zusam- in den Kompetenzbereich des Verständnis für die gegenseitigen dass erstmals drei Frauen im men mit der Verwaltung Ge- Bürgermeisters. Damit ist ge- Anliegen. Vaduzer Gemeinderat tätig sein meinderatsentscheide um. Ferner währleistet, dass schnell und un- werden. hat der Bürgermeister aber zahl- bürokratisch gehandelt werden Herzlichst, Ihr reiche weitere Aufgaben wahr- kann und nicht jeweils der Karlhcinz Ospelt, Bürgermeister Als wieder gewählter Bürgermei- zunehmen, die nicht mit dem Gemeinderat und die Kommissio- ster freue ich mich auf eine wei- Gemeinderat zusammenhängen. nen eingesetzt werden müssen. � Wahlen ______________________ ______________________ Neuwahl der Gemeindevertretung Eindrucksvolle Bestätigung von Bürgermeister (FBPL). Damit hat sich in unserer Gemeinde Vaduz und deren Ein­ Karlheinz Ospelt. Erstmals drei Frauen im Gemeinde der landesweite Trend wohner einzusetzen, so wahr mir Rathaus/ Unveränderte Sitzverteilung/ Gemeinde­ bestätigt, wonach erfreulicher- Gott helfe.» In der Zwischenzeit rat Ewald Ospelt vom GR zum neuen Vize­ weise mehr Frauen als je zwor in hat der neue Gemeinderat seine Bürgermeister gewähJt. den Ratsstuben unserer Gemein- Arbeit aufgenommen. Zu den den Einzug gehalten haben. wichtigen Traktanden am Anfang Am 29ß1.Januar 1999 haben die wird die Gemeinde Vaduz auch einer neuen Mandatsperiode Vaduzer Stimmbürgerinnen und ins neue Jahrhundert führen. Er Ewald Ospelt neuer Vizebür­ gehörtjeweils die Bestellung der Stimmbürger ihren Bürgermei­ wurde mit einer überwältigen­ germeister Vorsitzenden und Mitglieder der ster und die Mitglieder des Ge­ den Mehrheit von 1052 Stimmen, Gemäss Gesetz hat der Gemein­ verschiedenen Referate, Kommis• meinderates für die Amtsperiode entsprechend 62,5 Prozent, in derat binnen vier Tagen nach sionen und Funktionäre. Die dies­ 1999 bis 2003 neu bestellt Von seinemAmt bestätigt Sein Gegen­ der Wahl aus seiner Mitte den bezüglichen Sitzungen fanden den 2'180 stimmberechtigten kandidat Alex OSpelt erhielt 631 Bürgermeister-Stellvertreter zu am 2. und 16. März statt. Nach­ Frauen und Männern gingen 1 '746 Stimmen oder 37,5 Prozent. Im wählen. Die diesbezügliche Sit­ folgend die Ergebnisse: zu den Urnen. Dies entspricht Gemeinderat hat die Liste der Va­ zung des Gemeinderates fand einer Wahlbeteiligung von 80 terländischen Union ihren Stim­ am 3. Februar 1999 statt. Zum Prozent. Der amtierende Bürger­ menanteil im Vergleich zu Nachfolger des nicht mehr kandi­ meister, lic.oec. Karlheinz OSpelt, den Wahlen 1995 um 3.4 auf dierenden Moritz Gassner (FBPL) nunmehr 47,3 Prozent gesteigert. wählte die Gemeindevertretung Die Fortschrittliche Bürgerpartei mehrheitlich den 38jährigen (FBPL) erhielt 43,8 (-3,3) Prozent Ewald OSpelt der als einziger Ver­ und die Freie Liste (FL) 8,9 Prozent treter der FBPL dem Gemeinderat (- 0, 1) der Stimmen. bereits in der letzten Mandats­ periode angehört hatte. Markus Verling, 27, FBPL ist das derzeit Unveränderte Sitzverteilung jüngste Mitglied des G(lm(!lnderat�. Er Die Sitzverteilung im Gemeinde­ wurde u. a. als Mitglied in die Brand· Referate, Kommissionen, schutzkommission, die Rüfekommission rat blieb unverändert. Hier ver- Funktionäre und die Markkommissk>n gewählt. fügt die VU (einschliesslich Am 4. Februar erfolgte die Verei- für BOrgermfflterlk.. oec. KarlhelnzOspeh:. 37. Bürgermeister) über 6 Mandate, digung der neuen und wiederge­ Verein Abfallbeseitigung VU, wur� In direkter Wahl mrt mehr als 62 GR Jürgen Beck, Procent der Stimmen
Load more

Recommended publications
  • LIECHTENSTEIN the 341 © Lonely Planet Publications Planet Lonely © Malbun Triesenberg Schloss Vaduz Trail LANGUAGE: GERMAN LANGUAGE: „ Fürstensteig
    © Lonely Planet Publications 341 Liechtenstein If Liechtenstein didn’t exist, someone would have invented it. A tiny mountain principality governed by an iron-willed monarch in the heart of 21st-century Europe, it certainly has novelty value. Only 25km long by 12km wide (at its broadest point) – just larger than Man- hattan – Liechtenstein doesn’t have an international airport, and access from Switzerland is by local bus. However, the country is a rich banking state and, we are told, the world’s largest exporter of false teeth. Liechtensteiners sing German lyrics to the tune of God Save the Queen in their national anthem and they sure hope the Lord preserves their royals. Head of state Prince Hans Adam II and his son, Crown Prince Alois, have constitutional powers unmatched in modern Europe but most locals accept this situation gladly, as their monarchs’ business nous and, perhaps also, tourist appeal, help keep this landlocked sliver of a micro-nation extremely prosperous. Most come to Liechtenstein just to say they’ve been, and tour buses disgorge day- trippers in search of souvenir passport stamps. If you’re going to make the effort to come this way, however, it’s pointless not to venture further, even briefly. With friendly locals and magnificent views, the place comes into its own away from soulless Vaduz. In fact, the more you read about Fürstentum Liechtenstein (FL) the easier it is to see it as the model for Ruritania – the mythical kingdom conjured up in fiction as diverse as The Prisoner of Zenda and Evelyn Waugh’s Vile Bodies.
    [Show full text]
  • Liechtenstein
    © Lonely Planet Publications 716 717 Liechtenstein HIGHLIGHTS Vaduz Snap a picture of the royal castle with its stunning mountain backdrop in this tiny village masquerading as a capital ( p719 ) Malbun Just to say you did, write a postcard home from this ski resort. How many people really can say they were skiing in Liechtenstein? ( p721 ) Hiking trails Check out the country’s 400km of trails through stunning alpine scenery – this can be accomplished anywhere in the tiny principality ( p721 ) FAST FACTS Area 150 sq km (2½ Liechtensteins would fit into Andorra!) ATMS Found throughout Vaduz Budget Sfr50 to Sfr120 per day Capital Vaduz Famous for sending postcards home LIECHTENSTEIN stamped by the country’s postal service, dentures Head of State Prince Hans-Adam II Language German Population 32,860 Money Swiss franc (Sfr); A$1 = Sfr0.93; CA$1 = Sfr1.10; €1 = Sfr1.57; ¥100 = Telephone Codes country code %423; Sfr1.04; NZ$1 = Sfr0.80; UK£1 = Sfr2.34; international access code %00 US$1 = Sfr1.22 Time GMT/UTC + 1 Phrases guten tag (good day), danke Visas None required for citizens of the EU, (thanks), auf wiedersehen (goodbye), USA, Australia, Canada, New Zealand and sprechen sie Englisch? (do you speak Eng- South Africa lish?) TRAVEL HINTS The compact size of this principality means that you can stay outside Vaduz and still access all of the attractions. ROAMING LIECHTENSTEIN You can tour the entire country in a day if you want to, but better to spend a night in Vaduz and another in Malbun to really appreciate all it has to offer.
    [Show full text]
  • A Warm Welcome to Malbun Wintersports Region
    www.bergbahnen.li www.bergbahnen.li Augstenberg Schesaplana 2359 m Naafkopf Prices 2020 / 2021 2965 m 2571 m Gamsgrat Bettlerjoch Valid on all chairlifts and T-bars in Malbun. Youths, students, 2108 m 2201 m Prices in CHF incl. VAT Adults apprentices, senior citizens Children Pfälzerhütte LAV Sareis N a a f Day passes and multi-day passes HS LS HS LS HS LS 2000 m t a l 1 day 49 45 38 35 30 27 a Sareiserjoch 10 Silberhorn 2 days 95 87 75 67 58 51 2150 m Turna 3 days 131 117 103 95 76 69 Täli 4 days 158 144 127 117 93 86 10 1871 m 11 T ä l i 5 days 183 168 141 130 101 92 12 e r Gritsch u z a d 6 days 206 190 160 150 114 104 C V 2 7 days 225 210 176 162 128 115 2 1 Nospitz 8 days 241 224 191 178 141 125 d Hochegg 2091 m 8 7 1884 m 9 days 259 242 204 191 148 136 6 Malbun B 4 10 days 272 258 217 205 158 147 1602 m 10 11 days 287 276 227 219 166 159 9 3 12 days 305 289 242 231 175 167 1 Valüna 13 days 321 306 254 246 185 176 2 A 14 days 336 321 265 260 192 187 Pradamé 1 4 Half-day passes for Malbun-Steg for Sassfürkle e 1764 m 4 Sass 2 3 9.00 am until 12.30 pm or 12.30 until 4.00 pm 34 34 25 25 20 20 f 5 Piste map and information and map Piste h Afternoon lift pass from 2.00 pm 26 26 20 20 14 14 c Kirchlespitz c 1890 m a Late riser pass 11.00 am until 4.00 pm 41 41 32 32 25 25 b 2021 / 2020 r Hourly ticket with return option 51 51 40 40 32 32 15 e (hours not used will be refunded) Guschg D n ü l a Season passes and year passes V Ziel Rennhang Season pass 480 360 290 Stachlerkopf Schneeflucht 2071 m Year pass 550 415 32.
    [Show full text]
  • 88.701 Skibus Schaanwald - Malbun (Linie B) Stand: 27
    FAHRPLANJAHR 2021 88.701 Skibus Schaanwald - Malbun (Linie B) Stand: 27. Oktober 2020 87000 87002 87001 Schaanwald, Zollamt 08 10 12 10 Malbun, Jöraboda 16 05 Schaanwald, Zuschg 08 11 12 11 Malbun, Bergbahnen 16 10 Schaanwald, Waldstrasse 08 12 12 12 Malbun, Schneeflucht 16 12 Schaanwald, Industrie 08 13 12 13 Malbun, Jugendheim 16 12 Mauren FL, Ziel 08 13 12 13 Steg FL, Hotel 16 17 Mauren FL, Freihof 08 14 12 14 Steg FL, Tunnel 16 18 Mauren FL, Post 08 15 12 15 Triesenberg, Rizlina 16 21 Mauren FL, Freiendorf 08 16 12 16 Triesenberg, 16 22 Mauren FL, Wegacker 08 16 12 16 Abzw. Masescha Mauren FL, Fallsgass 08 17 12 17 Triesenberg, Guferwald 16 24 Eschen, Kohlplatz 08 18 12 18 Triesenberg, Steinort 16 25 Eschen, Post 08 19 12 19 Triesenberg, Obergufer 16 25 Eschen, Eintracht 08 20 12 20 Triesenberg, Post 16 28 Eschen, Haldengasse 08 20 12 20 Triesenberg, Rütelti 16 29 Eschen, Brühl 08 21 12 21 Triesenberg, Täscherloch 16 30 Bendern, Widagass 08 22 12 22 Triesen, Vaschiel 16 34 Bendern, Post 08 23 12 23 Triesen, Matschils 16 35 Bendern, Under Atzig 08 23 12 23 Triesen, Meierhof 16 36 Bendern, Pinocchio 08 25 12 25 Vaduz, Schwefel 16 37 Schaan, Rosengarten 08 26 12 26 Vaduz, Au 16 38 Schaan, Hilcona 08 27 12 27 Vaduz, Spital 16 39 Schaan, Ivoclar 08 28 12 28 Vaduz, Post 16 41 Schaan, Bahnhof 08 30 12 30 Vaduz, Städtle 16 42 Schaan, Zentrum/LKW 08 31 12 31 Vaduz, Quäderle 16 42 Schaan, Laurentiusbad 08 32 12 32 Vaduz, Hofkellerei 16 43 Schaan, Quader 08 33 12 33 Vaduz, 16 44 Vaduz, Mühleholz 08 34 12 34 Ebenholz/Universität Vaduz, 08 35
    [Show full text]
  • Fahrplanbuch
    Freitag SamStag NachtliNieN N1 N2 N3 N4 N1 N1 N2 N3 Feldkirch Bahnhof 1:15 2:19 400 aus Sevelen 1:06 Buchs Bahnhof 1:42 N1 aus Rankweil 1:20 2:20 Trübbach Dornau 1:16 Schaan Bahnhof an 1:47 – Busplatz 1:28 2:28 Balzers Schlossweg 1:18 N2 Nendeln – Feldkirch 1:50 – Landesgericht 1:29 2:29 – Alter Pfarrhof 1:22 N4 Bendern – Schellenberg 1:50 Schaanwald Zuschg 1:34 2:34 Triesen Post 1:30 Schaan Bahnhof ab 1:50 Mauren Post 1:38 2:38 – Messina 1:33 – Zentrum/LKW 1:51 Eschen Post 1:42 2:42 Vaduz Post an 1:36 Vaduz Mühleholz 1:54 Bendern Post 1:46 2:46 Vaduz Post ab 1:38 – Städtle 1:57 N4 Ruggell – Schellenberg 1:58 – Städtle 1:38 Vaduz Post an 1:58 Schaan Bahnhof 1:54 2:54 Schaan Zentrum/LKW 1:44 N1 aus Feldkirch 2:01 – Zentrum/LKW 1:55 2:55 Schaan Bahnhof an 1:46 Vaduz Post ab 2:06 Vaduz Ebenholz/Universität 1:58 2:58 N4 Ruggell – Schellenberg 1:50 Triesen Meierhof 2:10 – Städtle 2:00 3:00 Schaan Bahnhof ab 1:50 Triesenberg Post 2:17 Vaduz Post an 2:01 3:01 – Bierkeller 1:51 – Obergufer 2:18 N3 Triesenberg 2:06 Nendeln Sebastianstrasse 1:57 – Steinort 2:19 Vaduz Post ab 2:03 3:03 Eschen Post 2:02 Triesenberg Guferwald 2:20 Triesen Messina 2:06 3:06 Mauren Post 2:06 Zusatzfahrten N3 Silvester (31. Dezember): – Post 2:08 3:08 Schaanwald Zuschg 2:10 • 1:05 Uhr Malbun Zentrum – Balzers Schlossweg Balzers Alter Pfarrhof 2:14 3:14 Feldkirch Landesgericht 2:16 • 1:05 Uhr Malbun Zentrum – Schaan Bahnhof Balzers Schlossweg 2:20 3:20 – Katzenturm 2:17 • 1:42 Uhr Buchs Bahnhof – Malbun Zentrum N2 Rankweil 2:25 • 2:50 Uhr Malbun Zentrum – Balzers Schlossweg Feldkirch Bahnhof 2:19 • 2:50 Uhr Malbun Zentrum – Schaanwald Zollamt Nur Ausstieg.
    [Show full text]
  • Tunnelsanierung Gnalp—Steg
    März 2018 Februar 2018 Tunnelsanierung Gnalp—Steg Sehr geehrte Damen und Herren Lieferwagen eine Verkehrsumleitung via Kulmstrasse - alter Tunnel - Sückastrasse Das Land Liechtenstein wird in den Jahren eingerichtet. Die Zufahrt mit Lastwagen und 2018 und 2019 den Tunnel Gnalp – Steg bau- Bussen ist nicht möglich. ůŝĐŚ ƵŶĚ ƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƚĞĐŚŶŝƐĐŚ ĞƌƚƺĐŚƟŐĞŶ͘ /ŵ laufenden Jahr werden die Rohbauarbeiten Der ÖV wird mit Kleinbussen sichergestellt. ausgeführt. Hierfür erstellt die LIEmobil einen Sonder- Diese umfassen den Ersatz der 56 Jahre alten ĨĂŚƌƉůĂŶĂďZŝnjůŝŶĂ;WƵďůŝŬĂƟŽŶ>/ŵŽďŝůͿ͘ Betonfahrbahn durch einen Asphaltbelag, die &ƺƌEŽƞĂůůĞŝŶƐćƚnjĞƵŶĚZĞƩƵŶŐĞŶǁƵƌĚĞĞŝŶ EĞƵĞƌƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƌ ƐĞŝƚůŝĐŚĞŶ ĂŶŬĞƩĞ͕ ĚĞŶ EŽƞĂůůŬŽŶnjĞƉƚĞƌĂƌďĞŝƚĞƚ͘ Neubau der Betriebswasserableitung, einen neuen Rohrblock für Kabelleitungen sowie Das Amt für Bau und Infrastruktur ist bemüht, den Felsausbruch für die neuen SOS-Nischen. die Bauarbeiten so zügig wie möglich auszu- führen. Deshalb erfolgen die Bauarbeiten Aufgrund der engen Platzverhältnisse ist eine während der Tunnelsperrung im 7-Tage und Sanierung unter Verkehr nicht möglich. Um 24-Stunden Betrieb. ĚŝĞ ĂƵnjĞŝƚ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ ĚŝĞ ĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐƵŶŐ Wir bedanken uns bereits im Voraus für Ihr für die Nutzer möglichst kurz zu halten und Verständnis. ein effizientes Arbeiten zu ermöglichen, muss AMT FÜR BAU UND INFRASTRUKTUR der Tunnel für fünf Wochen gesperrt werden. www.abi.llv.li [email protected] Während dieser Zeit wird für Personen– und Februar 2018 Bauherr Sperrung Tunnel Gnalp-Steg: Land Liechtenstein Von Do 5. April 2018 08:00h Vertreten durch die Regierung des Fürstentums Liechtenstein bis Mi 9. Mai 2018 17:00h Peter-Kaiser- Platz 1 9490 Vaduz Verkehrsumleitung für PW: Herausgeber Amt für Bau und Infrastruktur Während der Tunnelsperrung erfolgt ďƚ͘dŝĞĩĂƵ die Umleitung über den alten Tun- Städtle 38 9490 Vaduz nel.
    [Show full text]
  • Aktuelles Aus Dem Gemeinderat (Beschlussprotokoll)
    GEMEINDE VADUZ 22. Dezember 2020 236159 AKTUELLES AUS DEM GEMEINDERAT (BESCHLUSSPROTOKOLL) 34. Sitzung des Gemeinderates vom 22. Dezember 2020 Online abrufbar auf www.vaduz.li Das Sitzungsprotokoll wird dem Gemeinderat voraussichtlich an der Sitzung vom 19. Januar 2021 zur Genehmigung vorgelegt. Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Voranschlag 2021, Korrektur Vor Einreichung des Voranschlages 2021 an die Regierung wurde ein Berechnungsfehler festgestellt. Dieser hat Auswirkungen auf die an der Gemeinderatssitzung vom 17. November 2020 genehmigten Zahlen der Investitionsrechnung und führt in der Folge zu einer Erhöhung der budgetierten Mehrausgaben. Investitionsrechnung Die Angaben zur Investitionsrechnung 2021 lauten neu wie folgt: Das Bruttoinvestitionsvolumen beläuft sich im kommenden Jahr auf CHF 26.8 Mio. und liegt somit um CHF 0.6 Mio. über dem Niveau des Voranschlages 2020. Nach Abzug der prognostizierten investiven Einnahmen von CHF 1.9 Mio. werden für 2021 Nettoinvestitionen in Höhe von CHF 24.9 Mio. budgetiert. Die Nettoinvestitionen können zu 40.6 % aus den Selbstfinanzierungsmitteln von CHF 10.1 Mio. gedeckt werden. Der Differenzbetrag von CHF 14.8 Mio. wird aus den Flüssigen Mitteln des Finanzvermögens finanziert. Der korrigierte Voranschlag 2021 ist durch die Regierung an ihrer Sitzung vom 15. Dezember 2020 genehmigt worden. Antrag: Der Gemeinderat genehmigt das korrigierte Budget 2021 wie folgt: Die Investitionsrechnung mit Ausgaben von CHF 26.8 Mio., Einnahmen von CHF 1.9 Mio. und somit den daraus resultierenden Nettoinvestitionen von CHF 24.9 Mio. Beschluss: Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende Seite 1 von 22 GEMEINDE VADUZ 22. Dezember 2020 236159 Abschreibung von Steuer- und Kontokorrentguthaben 2020 Gemäss Gemeinde-Finanzhaushaltverordnung müssen Forderungen bei Eintreten eines Forderungsverlustes vorbehaltlich spezieller gesetzlicher Bestimmungen abgeschrieben werden.
    [Show full text]
  • Hotels & Gastronomie
    www.s-hotels.com Hotels & Gastronomie Hotels & Gastronomie How perfect events can be a permanent success Do you organize conferences, seminars or events for your Because you can count on perfect organization and company, special clients or partners? Are you looking for smooth execution. a reliable partner who caters to your wishes and offers Because everything is just right – from the magnificent innovative items on the program with lots of variety? outdoors to the best sports and culinary packages to exclusive gourmet dinners and evenings in an alpine hut. Take advantage of the range of packages from the Because our meeting rooms, break-out areas, outdoor Schwärzler hotels and restaurants. At 5 locations in terraces and bars stimulate communication Vorarlberg and Liechtenstein, your events will be a everywhere, all the time. permanent success: Because arrivals and departures go so smoothly, each participate is able to concentrate fully on the event. Because you like to remember that event – that one especially. Coupled with our unbeatable value for money and many years of experience, the success of your event is Request your non-binding guaranteed. offer: Mario Breuß We look forward to having you! +43 664 88927394 The Schwärzler Family and Team [email protected] Hotels & Gastronomie Most events just take place in venues. Ours also take place in the heart. If you want to get something moving, you need more than just PowerPoint. More than just handouts. More than just a seminar room. If you want to get something moving, you need Motivation. Inspiration. Sensation. If you want to get your event and seminar participants moving and move them, too, then you are in the right hands with us.
    [Show full text]
  • Liechtenstein in Figures 2018
    OFFICE OF STATISTICS PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN Liechtenstein in Figures 2018 Published and distributed by Office of Statistics Äulestrasse 51 9490 Vaduz Liechtenstein T +423 236 68 76 F +423 236 69 36 [email protected] www.as.llv.li Layout Karin Knöller Photo credits Thomas Erhart Printed by Wolf Druck AG, Triesen Copyright © Office of Statistics, November 2017 Reproduction is authorised, provided publisher is mentioned. Key A dash (-) in place of a figure indicates absolute zero. A dot (.) in place of a figure indicates that the figure is not available or has been omitted for other reasons. Table of Contents Geographical Situation 4 Environment 6 History and Constitution 8 Population and Housing 10 Liechtenstein in Figures 2018 Liechtenstein National Economy 16 3 Employment and Education 22 Agriculture 30 Goods-producing industry 32 Services-providing industry 34 Transport and Communication 38 Energy 40 Public Finance 42 Statistical Publications 46 Germany Constance Bregenz St. Gallen Zurich Vaduz Austria Switzerland Liechtenstein Chur 4 Geographical Situation In geographical terms, Liechtenstein is situated between Switzerland and Austria in the centre of the Alpine arc. With a total area of only 160 km2, it is the fourth smallest coun- try in Europe. Its western neighbour Switzerland is around 260 times larger than Liechtenstein. In the west and south, the national frontier runs alongside the Swiss cantons of St. Gallen and Graubünden for 41 km. In the north and east, Liechtenstein shares a 37 km long frontier with the Austrian federal
    [Show full text]
  • Jahresbericht 2018 Zum
    Jahresbericht 2018 über das 50. Vereinsjahr 1968 – 2018 Hilfe und Sanitätsdienst in der Gemeinde Samariterverein Triesenberg 50 Jahre2018 www.samariterverein.li 1968 - Verfasser: Daniel Beck, Präsident Wangerbergstrasse 60 9497 Triesenberg Layout/Satz: Dominik Beck, Triesenberg Titelbild: Druck: 50-Jahr-Jubiläum, BVD Druck + Verlag AG, Schaan Triesenberg, 30. Juni 2018 SAMARITERVEREIN TRIESENBERG JAHRESBERICHT 2018 Drei Dinge braucht man zu allem: Kraft, Verstand und Willen. Sie halten den Jahresbericht 2018 in den Hän- den. Es soll Ihnen einen Eindruck von der Ar- beit des Samaritervereins Triesenberg im ver- gangenen Jahr vermitteln. Zurückblicken und nach vorne schauen. Das Jubiläumsjahr stand im Zeichen sowohl unsere 50-jährige Samaritervereinsgeschichte als auch einer Zukunft, die mindestens genau so lange währen soll. In unserem Jahresbericht wollen wir vor allem auf das Jahr 2018 eingehen, das Jahr das nun hinter uns liegt. Ein Jahr, in dem wir die 50 Jahre Samariterverein Triesenberg mit Aktivitäten gebührend gefeiert haben. Unser Jubiläumsjahr 2018 ist Geschichte. Einer speziellen Jahresversammlung im März folgten über das Jubiläumsjahr verteilt verschiedene Events, die von vielen Samaritern mit Begeis- terung besucht wurden. Einer der Höhepunk- te war sicher das Jubiläumsfest am 30. Juni im Dorfsaal Triesenberg, wo wir viele Gäste be- grüssen durften. Eine grosse Herausforderung war unsere Feldübung am 1. September im Steg. Ein weiteres Highlight war mit Sicherheit unser Vereinsausflug für alle, der Besuch des Rega Center in Kloten,
    [Show full text]
  • Liechtenstein's Greenhouse Gas Inventory
    Liechtenstein‘s Greenhouse Gas Inventory 1990 - 2011 National Inventory Report 2013 Submission of 15 April 2013 under the United Nations Framework Convention on Climate Change and under the Kyoto Protocol Published and distributed by: Office of the Environment (OE) Postfach 684 FL-9490 Vaduz Principality of Liechtenstein www.aus.llv.li Vaduz, 15 April 2013 National Inventory Report of Liechtenstein 2013 3 Liechtenstein’s Greenhouse Gas Inventory 1990-2011 National Inventory Report 2013 Submission of 15 April 2013 under the United Nations Framework Convention on Climate Change and under the Kyoto Protocol Authors INFRAS, Zürich/Schweiz Jürg Heldstab Executive Summary Mario Betschart Introduction, Trends, Energy (Aviation) Benedikt Notter Energy (Transport), Agriculture, Recalculations Martin Herren Trends, Recalculations Stefan Kessler Industrial Processes (Synthetic Gases) Ernst Basler + Partner, Zollikon/Schweiz Denise Fussen Introduction (Key Category Analysis, Uncertainty Evaluation Tier 1), Energy (Energy Industries, Manufacturing, Other Sectors, Fugitive Emissions), Christina Seyler Industrial Processes, Solvent and Other Product Use, Waste Meteotest, Bern Beat Rihm LULUCF, KP-LULUCF Emission modelling Jürgen Beckbissinger Acontec, Schaan/Liechtenstein Office of the Environment, Vaduz/Liechtenstein (www.aus.llv.li) Helmut Kindle National Focal Point Andreas Gstoehl Head of Inventory Group, Quality Manager (QA/QC) Patrick Insinna Project manager, National Inventory Compiler (NIC), Emission data, KP-LULUCF tables, National Registry,
    [Show full text]
  • Liechtenstein Principado De Liechtenstein
    OFICINA DE INFORMACIÓN DIPLOMÁTICA FICHA PAÍS Liechtenstein Principado de Liechtenstein La Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación pone a disposición de los profesionales de los medios de comunicación y del público en general la presente ficha país. La información contenida en esta ficha país es pública y se ha extraído de diversos medios, no defendiendo posición política alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de España respecto del país sobre el que versa. JULIO 2021 Otras ciudades: Schaan (6039 habitantes), Triesen (5330 habitantes), Bal- Liechtenstein zers (4683) Idiomas: La lengua oficial de Liechtenstein es el alemán, aunque habitual- mente se utiliza un dialecto del alemán. Moneda: Franco suizo CHF = 100 céntimos Religión: Según el último censo que data del año 2015, en el Principado ha- bía un 75,9% de católicos, un 8,5% de protestantes, un 1,1% de ortodoxos y un 4,8% de musulmanes. Extranjeros: Según datos de 2020 suman el 34,4% de la población (13.371 personas), sobre todo originaria de Suiza y Austria, seguida de Alemania e Ruggell Italia. Trabajadores fronterizos: Desde el 2008 los trabajadores fronterizos supe- Bendern ran en número a los trabajadores residentes en Liechtenstein. Se calcula Eschen que alrededor de unas 20.000 personas cruzan diariamente las fronteras del AUSTRIA Principado para trabajar, más del 54% de todos los empleados del país. La Nendeln mayor parte de los trabajadores fronterizos viven en suiza (54,%), seguido de Planken Austria 41,% y Alemania 3%. Población urbana: 14,3% Población rural: 85,7%. Schaan Forma de estado: Monarquía constitucional hereditaria sobre una base de- mocrática y parlamentaria.
    [Show full text]