Rechenschaftsbericht 2013 Komplett

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Rechenschaftsbericht 2013 Komplett Landtag, Regierung und Gerichte 2013 Bericht des Landtages Rechenschaftsbericht der Regierung an den Hohen Landtag Berichte der Gerichte Landesrechnung INHALT I. LANDTAG Tätigkeitsbericht 9 Finanzkontrolle 25 Datenschutzstelle 26 Ombudsstelle für Kinder und Jugendliche 29 II. REGIERUNG Präsidiales Ministerium für Präsidiales und Finanzen 35 und Finanzen Amt für Informatik 40 Amtsstellen Amt für Personal und Organisation 45 Amt für Statistik 51 Steuerverwaltung 54 Rechtsdienst der Regierung 62 Stabsstelle EWR der Regierung 64 Stabsstelle Financial Intelligence Unit 67 Stabsstelle Finanzen 70 Stabsstelle für internationale Finanzplatzagenden (SIFA) 74 Stabsstelle Regierungskanzlei 76 Stabsstelle Regierungssekretär 83 Kommissionen Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht 85 Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegenheiten 86 Landessteuerkommission 86 Personalkommission 87 Prüfungsausschuss AHG-UK 87 Prüfungskommission für Patentanwälte 87 Prüfungskommission für Treuhänder 87 Prüfungskommission für Wirtschaftsprüfer 88 Statistikkommission 88 ZPR-Kommission 88 Äusseres, Bildung Ministerium für Äusseres, Bildung und Kultur 89 und Kultur Amt für Auswärtige Angelegenheiten 106 Amtsstellen Liechtensteinische Botschaft in Bern 116 Diplomatische Liechtensteinische Botschaft in Brüssel 119 Vertretungen Liechtensteinische Botschaft beim Heiligen Stuhl 121 im Ausland Liechtensteinische Botschaft in Tschechien 121 Liechtensteinische Botschaft in Washington 122 Liechtensteinische Botschaft in Wien 126 Ständige Vertretung beim Europarat in Strassburg 127 Mission bei der Europäischen Union in Brüssel 131 Ständige Vertretung bei der OSZE in Wien 143 Ständige Mission in Genf 143 Ständige Vertretung bei den Vereinten Nationen in New York 146 Ständige Vertretung bei den Vereinten Nationen in Wien 149 Amt für Berufsbildung und Berufsberatung 150 Amt für Kultur 156 Schulamt 165 Denkmalschutzkommission 178 Kommission Sportschule 180 INHALT Gesellschaft Bericht des Ministeriums 181 Amtsstellen Amt für Gesundheit 184 Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen 189 Amt für Soziale Dienste 202 Stabsstelle für Chancengleichheit 216 Kommissionen Kommission für Chancengleichheit 221 Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann 221 Kommission für Suchtfragen 221 Kosten- und Qualitätskommission 223 Landesgesundheitskommission 223 Leistungskommission 223 OUFL-Kommission 224 Inneres, Justiz Ministerium für Inneres, Justiz und Wirtschaft 225 und Wirtschaft Amt für Bevölkerungsschutz 233 Amtsstellen Amt für Justiz 243 Amt für Kommunikation 247 Amt für Volkswirtschaft 250 Ausländer- und Passamt 263 Landespolizei 272 Landespolizei (Landesgefängnis) 279 Zivilstandsamt 281 Staatsanwaltschaft 284 Akkreditierungsrat 286 Kommissionen Beratende Kommission gemäss Art. 85 Asylgesetz 287 Datenschutzkommission 287 Dreigliedriege Kommission zur Beobachtung des Arbeitsmarktes 287 Einigungsamt 287 Energiekommission 287 Fachbeirat für Geldspiele 288 Gewaltschutzkommission der Regierung GSK 288 Hauptwahl- oder Hauptabstimmungskommissionen 289 Kommission für Architekten und andere qualifizierte Berufe im Bereich des Bauwesens 289 Kommission für Energiemarktaufsicht (EMK) 289 Medienkommission 289 Prüfungskommission für die Fachprüfung der Maurer- und Holzbaumeister 290 Prüfungskommission für die Gastwirteprüfung 290 Prüfungskommission für Gefahrgutbeauftragte 291 Prüfungskommission für die Prüfung der fachlichen Eignung zur Führung eines Güter- und Personenkraftunternehmens 291 Prüfungskommission für Rechtsanwälte 291 Prüfungskommission für Rechtspfleger 291 Regelungskommission 292 Schätzungskommission 292 Vollzugskommission zum Strafvollzug 292 INHALT Infrastruktur und Ministerium für Infrastruktur und Umwelt sowie Sport 293 Umwelt sowie Sport Amt für Bau und Infrastruktur 298 Amt für Umwelt 312 Motorfahrzeugkontrolle 334 Stabsstelle für Sport 337 Fischereibeirat 338 Jagdbeirat 338 Jagdprüfungskommission 338 Kommission für die Ausrichtung von Bewirtschaftungs- beiträgen zur Erhaltung der Magerwiesen 338 Kommission für Natur- und Landschaftsschutz 338 Kommission für Unfallverhütung im Strassenverkehr 339 Prüfungskommission zur Akkreditierung von Umweltgutachten 339 Sportkommission 339 Stiftung Agrarmarketing Liechtenstein 343 Umweltschutzkommission 344 III. GERICHTE Landgericht 347 Fürstliches Obergericht 351 Oberster Gerichtshof 355 Verwaltungsgerichtshof 356 Staatsgerichtshof 361 IV. LANDESRECHNUNG 371 V. ANTRAG DER REGIERUNG 455 I. LANDTAG II. REGIERUNG PRÄSIDIALES UND FINANZEN ÄUSSERES, BILDUNG UND KULTUR GESELLSCHAFT INNERES, JUSTIZ UND WIRTSCHAFT INFRASTRUKTUR UND UMWELT SOWIE SPORT III. GERICHTE IV. LANDESRECHNUNG V. ANTRAG DER REGIERUNG Satz und Druck: Lampert Druckzentrum, Vaduz I. LANDTAG I. LANDTAG internationale Übereinkommen etc. (Vorjahr 21.5 Sit- | 9 TÄTIGKEITSBERICHT zungstage, ca. 184 Stunden). Es gab also kaum einen Rückgang der Anzahl Sitzungstage und -stunden im Ver- Landtagspräsident: Albert Frick gleich zum Vorjahr, obwohl aufgrund der Wahlen und Landtagssekretär: Josef Hilti der anschliessenden Koalitionsverhandlungen die 1. Ar- beitssitzung erst im April stattfinden konnte. Nach der Die Tätigkeit des Landtags im Jahre 2013 Eröffnungssitzung mit Thronrede vom 27. März 2013 trat der Landtag zu 7 ordentlichen Arbeitssitzungen zu- Aufgrund von Art. 62 der Verfassung vom 5. Oktober 1921 sammen, für welche jeweils bis zu 3 Arbeitstage in An- hat die Regierung dem Landtag alljährlich einen Rechen- spruch genommen wurden. Die erste Arbeitssitzung fand schaftsbericht über die gesamte Staatsverwaltung zu er- am 24. und 25. April 2013, die letzte inklusive formeller statten. Analog den Vorjahren wird anlässlich dieser Publi- Schliessung des Landtags vom 4. bis 6. Dezember 2013 kation die Öffentlichkeit über die Tätigkeit des Landtags im statt. Die durchschnittliche Dauer eines Sitzungstages Jahre 2013 informiert. betrug im Berichtsjahr rund 9 Stunden. Im Jahr 2013 wurden 167 Landtagsbeschlüsse ausgefertigt und somit Landtagswahlen 2013 22 Beschlüsse weniger als im Vorjahr (189). 41 Geset- zesvorlagen wurden vom Landtag im Anschluss an die Die Landtagswahlen für die Legislaturperiode 2013 bis 2. Lesung erlassen (Vorjahr 86). Zudem behandelte der 2017 fanden am 3. Februar 2013 statt (Briefwahl bis 1. Fe- Landtag 19 Finanzvorlagen und 37 Wahlgeschäfte. Des bruar 2013). Die FBP wurde trotz eines Sitzverlustes mit 10 Weiteren wurden 26 Berichte (z. B. Hochbautenbericht, Sitzen stimmenstärkste Partei im Landtag. Die VU büsste Verkehrsinfrastrukturbericht, Stellenplan oder Bericht gleich fünf Sitze und damit ihre Mehrheit ein. Sie ist im über die Justizpflege des Landgerichtes und des Ober- neuen Landtag mit 8 Sitzen vertreten. Für die Freie Liste gerichtes) und diverse mündliche Informationen der Re- (FL) und die DU (die Unabhängigen) verliefen die Wah- gierung zur Kenntnis genommen. Der Landtag hatte sich len erfolgreich. Die DU nahm erstmals an Landtagswahlen im Berichtsjahr 18-mal mit aussenpolitischen Vorlagen teil und erreichte mit 4 Sitzen auf Anhieb Fraktionsstärke. zu befassen, dazu debattierte er über periodische Stan- Mit 2 hinzugewonnenen Sitzen erreichte auch die FL wie- dardtraktanden, wie beispielsweise den Rechenschafts- der Fraktionsstärke. Somit gibt es in der aktuellen Legisla- bericht in der Juni-Sitzung oder den Landesvoranschlag turperiode erstmals 4 Fraktionen im Landtag. Die Stimm- in der November-Sitzung. Diese beiden Themenkreise, beteiligung war zwar traditionell noch immer hoch, sank zum einen die Finanzhoheit, zum anderen die Kontrolle aber im Vergleich zu den Landtagswahlen 2009 deutlich der Staatsverwaltung, gehören verfassungsgemäss zu (2013: 79.8 %, 2009: 84.6 %). Die Briefwahl setzt sich da- den bedeutendsten Aufgaben des Parlaments überhaupt. bei je länger je mehr durch (bereits 95.6 % der Stimmab- Anlässlich der Behandlung dieser Traktanden werden gaben erfolgten per Briefwahl). Der Anteil Frauen im Par- dem Landtag jeweils die Budgets und Rechenschaftsbe- lament sank im Vergleich zu 2009 von 6 Sitzen auf 5 Sitze. richte der Landesinstitute und Landesanstalten entweder zur Genehmigung oder zur Kenntnisnahme vorgelegt. Während des Berichtsjahrs wurden 3 Einbürgerungs- 2013 2009 gesuche (Vorjahr 1) durch den Landtag in Behandlung gezogen und gutgeheissen. Die Landtagsabgeordneten VU: 8 Sitze (-5) 13 Sitze reichten im Berichtsjahr eine rekordverdächtige Anzahl FBP: 10 Sitze (-1) 11 Sitze von 34 parlamentarischen Eingängen (Vorjahr 22) ein, FL: 3 Sitze (+2) 1 Sitz davon 7 Initiativen, 3 Motionen, 13 Postulate, 9 Inter- DU: 4 Sitze (+4) - pellationen, 1 Petition und 1 weiteres parlamentarisches Mittel (Abänderung von Eigner- bzw. Beteiligungsstrate- Wie schon in der Periode zuvor hat Liechtenstein auch gien) ein. Die Initiativen zielten u.a. auf die Abänderung jetzt wieder eine Koalitionsregierung (FBP und VU), an- des Gesetzes über die Bezüge der Mitglieder des Land- geführt von Regierungschef Adrian Hasler (FBP). An- tags, die Ausrichtung politischer Beiträge und die Sen- lässlich der Eröffnungssitzung am 27. März 2013 wurde kung der Sperrklausel ab. Die Motionen betrafen u.a. die Albert Frick (FBP) zum Landtagspräsidenten gewählt. Beteiligung an der Liechtensteinischen Landesbank AG, Seine Stellvertreterin und somit Landtagsvizepräsiden- die Beiträge an politische Parteien und das Stimm- und tin ist Violanda Lanter-Koller (VU). Wahlrecht von im Ausland wohnhaften Liechtensteinern. Die Postulate befassten sich u.a. mit Familienzulagen, Plenarsitzungen mit der Motorfahrzeugsteuer, mit grenzüberschreiten- den Verkehrsproblemen
Recommended publications
  • CV Bianca Regl
    ALEXANDER OCHS PRIVATE BIANCA REGL 1980 born in Linz, Austria 2001-02 studies Drawing and Printmaking, Ateliers de beaux arts Paris, Paris, France 2002-03 studies Painting, Kunstuniversität Linz, Linz, Austria 2003-05 studies Figurative Painting, Akademie der bildenden Künste, Wien, Austria 2005-07 studies Graduate Painting, University of California at Los Angeles, Los Angeles, California, USA lives and works in Beijing and Vienna Selected Solo Exhibitions 2020 Paintings of people and plums and things (with Robert Muntean), Radetzkystrasse, Vienna Austria 2019 Grammar of disappearance, ATC, Santa Cruz, Tenerife (with Eldine Heep) Setting | Rising, ZK ART SPACE, Beijing, China Gesture, Galerie Gerersdorfer, Vienna, Austria (with He Wei) Forms of Innocence, ALEXANDER OCHS PRIVATE, Berlin, Germany (with Sophie Bird Møller) Almost Like a Shadow / Galerie Schnitzler & Lindsberger, Graz, Austria 2017 Bianca Regl, Galerie Goldener Engl, Hall, Austria Oceans never listened to us anyway, Galerie Gerersdorfer, Vienna, Austria 2016 The distant shore, Niuchang Museum, Beijing, China Between the apple and the plate, LAN Space, Beijing, China Bianca Regl: on paper, Galerie.Z, Bregenz, Austria 2015 For the mouth is the sunset of the face, Galerie Gerersdorfer, Vienna, Austria Bianca Regl, Xenia Hauser, Residenz der oesterreichischen Botschaft, Beijing, China 2014 Between the apple and the plate, Headegg Kunstraum, Munich, Germany Wang Sishun, Ma Quisha, Su Wenxiang, Zhang Xinjun, lukasfeichtner Gallery, Vienna, Austria (Curator) Hand-me-down alchemy,
    [Show full text]
  • Thinking in Generations­
    Thinking in generations Presenting the Liechtenstein financial centre Issue 2021 / 2022 CONTENTS 4 Principality of Liechtenstein 5 Liechtenstein in figures 6 Liechtenstein as a business location 7 The Liechtenstein financial centre 8 Locational advantages of the Liechtenstein financial centre 10 Spotlight: conformity 16 Fiduciary companies 17 Banks 18 Asset management companies 19 Investment fund companies 20 Insurance companies 21 Auditors 22 Association of Liechtenstein Charitable Foundations and Trusts e. V. 23 CFA Society Liechtenstein 24 Attorneys-at-law 25 Liechtenstein Finance 26 Contact 27 Legal information FOREWORD Liechtenstein’s accession to the European Economic Area (EEA) in 1995 heralded a new era. On the one hand, the European in ternal market opened up for Liechtenstein companies, and on the other hand, Liechtenstein thereby committed itself to considering European regulations and incorporating them into national law. This was particularly true for the Liechtenstein financial centre, and had wide-ranging consequences for its stakeholders. The Liechtenstein financial centre has sound foundations, is well- regulated and independently supervised. Strict statutory provisions and rules to combat money laundering, governing cross-border tax offences and terrorist financing guarantee the H. S. H. Prince Michael stability and security of the financial centre. Their adherence of Liechtenstein is safeguarded by an independent and strong Financial Market Chairman of the Board of Authority. Liechtenstein’s commitment to OECD standards on Directors of Liechtenstein transparency and exchange of information in tax matters enables Finance e. V. financial centre players to develop fully their core competencies in long-term, cross-border wealth issues in the interests of their clients. In particular during uncertain times.
    [Show full text]
  • Fahrradkarte Liechtenstein-Pdf
    Fahrradkarte Schesaplana Drusenfluh Fahrrad-Touren 2964 m 2871 m 1 Liechtenstein-Weg-Tour 2 Fünf Schlösser-Tour 3 Rheintal-Bike ÖSTERREICH Arlberg Pass Panüelerkopf 2859 m 4 Eschnerberg-Tour 5 Pfälzerhütte-Tour (MTB) Bludenz l 6 a Valorsch-Tour (MTB) r t Naafkopf e s 2570 m l Fürstin-Gina-Weg 7 a Gamsgrat Gafadura-Tour (MTB) W Ochsenkopf 2201 m Augstenberg Scheienkopf 2286 m s Nenzinger Himmel 2359 m e 2159 m s Informationsbüros s Nenzinger Himmel o Sareiserjoch r 2000 m 18 5 Bettlerjoch G a u Mattajoch Turna 2108 m 8 Liechtenstein Center, Vaduz l g 1867 m Pfälzerhütte LAV a 44 9 Tourist Office, Triesenberg (Post) W Matta Malbun 1602 m T ä l i Sassfürkle 45 10 Malbun Center, Malbun Galinakopf 1771 m 10 N 2198 m Gritsch Guschgfiel 47 a Schwarzhorn 46 a 2570 m f Grauspitz Beliebte Fotostopps entlang der Fahrradstrecken Schlins Hochegg t 2599 m Sass a Nenzing l Pradamee 11 Guschg Hinterer Schellenberg Stachlerkopf 2071 m 12 Schönberg Planken Parkplatz Dorfeingang 2104 m Satteins Falknis 13 2560 m Gafadurahütte bei Sonnenuntergang B e r g l e Plasteikopf 14 2356 m Känzeli Aussichtsplattform, Schloss Vaduz Valüna 15 Alte Rheinbrücke, Vaduz Valorsch Falknishorn Frastanz od. Mazorakopf 16 Gapfahl 2451 m Kapelle St. Mamerten, Triesen Göfis Kolme Lawena a c h 1993 m Rappenstein 17 Klein-Steg Richtung Valünatal e r b 17 a l ü n 1516 m Garsella Alp 6 Klein-Steg V Heubühl Goldlochspitz Langspitz m i n a t a Steg 2110 m 2006 m 18 Amerlügen i n Drei Schwestern a l Gross-Steg 1936 m Pfälzerhütte S a m a Garsella Eck S 1303 m 2052 m Garsellikopf 5 Wang
    [Show full text]
  • Jahresbericht 2017
    Jahresbericht 2017 über das 49. Vereinsjahr 1968 – 2017 Hilfe und Sanitätsdienst in der Gemeinde www.samariterverein.li Samariterverein Triesenberg Verfasser: Daniel Beck, Präsident Titelbild: Wangerbergstrasse 60 Segnung Anhänger, 9497 Triesenberg Triesenberg, 29. April 2017 SAMARITERVEREIN TRIESENBERG JAHRESBERICHT 2017 «Man muss nicht viel besitzen, um viel geben zu können. Die Geste, die von Herzen kommt – die macht’s aus». Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Samariterinnen und Samariter, Der schriftliche Jahresbericht eines Vereins spiegelt wider, was sich im abgelaufenen Jahr ereignet hat. Es sind Zahlen und Fakten, In- formationen und Kurzberichte über das breite Spektrum unseres Vereins. Eines gleich vorweg: Wir können stolz sein, was der Samariterverein Triesenberg im vergangen Jahr geleistet hat. Es ist eine Summe von vielen kleinen Rädern, die das Ganze am Laufen halten. Für den Samariterverein Triesenberg ist wieder ein arbeitsreiches Jahr zu Ende gegangen. Des- halb freue ich mich besonders, mit dem Jahres- bericht 2017 unsere wertvolle und qualitative Arbeit transparent und nachvollziehbar machen zu können. Das Jahr 2017 hat gezeigt: Der Samariterver- ein Triesenberg ist für jede Situation gerüstet. Überzeugen Sie sich durch diesen Bericht. Wir gehen mit der Zeit … und bleiben trotz- dem unseren Werten treu. 3 SAMARITERVEREIN TRIESENBERG JAHRESBERICHT 2017 Personelles und Organisation Vorstand Präsident (seit 1980) Vizepräsident (seit 2013) Daniel Beck Anton Frommelt Wangerbergstrasse 60 Litzistrasse 14 Triesenberg Triesenberg
    [Show full text]
  • Integration of the Foreign Population in Liechtenstein
    OFFICE FOR FOREIGN AFFAIRS PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN INTEGRATION OF THE FOREIGN POPULATION IN LIECHTENSTEIN Status report on facts, causes, measures and recommended integration policy actions published by the Working Group against Racism, Anti-Semitism, and Xenophobia Vaduz, August 2007 Source: Office of Equal Opportunity, Vaduz. Photographer: Ingrid Delacher, blusky.li. Integration in Liechtenstein TABLE OF CONTENTS INDEX OF TABLES AND FIGURES 6 INTRODUCTION 7 SUMMARY 10 PART I: INTEGRATION POLICY 14 1 Goals and content of integration policy 14 1.1 Government Policy Paper on Integration Policy 14 1.2 Non-discriminatory treatment of foreigners 16 2 Legal framework of integration policy 17 2.1 Integration and non-discrimination 17 2.2 Temporary and permanent residence, naturalization 19 3 Competences and instruments for the promotion of integration 22 3.1 Office of Equal Opportunity, commissions, and working groups 22 3.2 Offices of the National Administration 23 3.3 Police, Office of the Public Prosecutor, and Probation Service 24 3.4 Municipalities 24 3.5 Non-governmental organizations 24 PART II: FOREIGNERS IN LIECHTENSTEIN 26 4 Overview data on the foreign population 26 4.1 Share of foreigners 26 4.2 Sociodemographic characteristics 28 4.3 Length and status of stay 29 4.4 Data on crime perpetrated by the foreign population 30 5 Asylum 31 5.1 Asylum procedure and competences 31 5.2 Asylum seekers and provisionally admitted persons 32 5.3 Admission on humanitarian grounds, persons in need of protection, and refugees 35 6 Attitudes
    [Show full text]
  • LIECHTENSTEIN the 341 © Lonely Planet Publications Planet Lonely © Malbun Triesenberg Schloss Vaduz Trail LANGUAGE: GERMAN LANGUAGE: „ Fürstensteig
    © Lonely Planet Publications 341 Liechtenstein If Liechtenstein didn’t exist, someone would have invented it. A tiny mountain principality governed by an iron-willed monarch in the heart of 21st-century Europe, it certainly has novelty value. Only 25km long by 12km wide (at its broadest point) – just larger than Man- hattan – Liechtenstein doesn’t have an international airport, and access from Switzerland is by local bus. However, the country is a rich banking state and, we are told, the world’s largest exporter of false teeth. Liechtensteiners sing German lyrics to the tune of God Save the Queen in their national anthem and they sure hope the Lord preserves their royals. Head of state Prince Hans Adam II and his son, Crown Prince Alois, have constitutional powers unmatched in modern Europe but most locals accept this situation gladly, as their monarchs’ business nous and, perhaps also, tourist appeal, help keep this landlocked sliver of a micro-nation extremely prosperous. Most come to Liechtenstein just to say they’ve been, and tour buses disgorge day- trippers in search of souvenir passport stamps. If you’re going to make the effort to come this way, however, it’s pointless not to venture further, even briefly. With friendly locals and magnificent views, the place comes into its own away from soulless Vaduz. In fact, the more you read about Fürstentum Liechtenstein (FL) the easier it is to see it as the model for Ruritania – the mythical kingdom conjured up in fiction as diverse as The Prisoner of Zenda and Evelyn Waugh’s Vile Bodies.
    [Show full text]
  • Benefizauktion Zugunsten Des CS Hospiz Rennweg Dienstag, 14
    Benefizauktion zugunsten des CS Hospiz Rennweg Dienstag, 14. Februar 2012, Palais Dorotheum 1 Grußwort Verehrte Kunstinteressierte und Sammler, der Rotaract Club Wien Belvedere veranstaltet zum ersten Mal eine große Benefizauktion mit zeitgenössischer Kunst. Alle Werke, die Sie ersteigern können, sind auf den folgenden Seiten dargestellt. Der gesamte Erlös geht an das CS Hospiz Rennweg in Wien. Sie werden sehen, dass es gelungen ist, eine große Vielfalt an unterschiedlichen Kunstwerken für diese Auktion zusammenzutragen. Mich persönlich beeindruckt nicht nur die Vielfalt, son- dern auch die hervorragende Qualität der Werke. Den Künstlerinnen und Künstlern, die diese Auktion mit ihren Spenden überhaupt erst ermöglicht haben, gilt mein besonderer Dank. Ebenso möchte ich dem Dorotheum Wien für die Unterstützung bei der Planung und Durchführung der Benefizauktion danken. Als Governor des Distrikts 1910 freut es mich sehr, mit welchem Einsatz der Rotaract Club Wien Belvedere das rotarische Motto „Service above self“ und mein Jahresmotto „Mut zum Engagement“ umsetzt. Und nun sind Sie gefragt: Mit jedem ersteigerten Kunstwerk machen Sie nicht nur sich selbst eine Freude, sondern tun auch anderen etwas Gutes. So möchte ich Sie herzlich einladen, durch den Katalog zu blättern und vielleicht das eine oder andere Werk für sich zu ent- decken. Dabei wünsche ich Ihnen viel Vergnügen – und dem Rotaract Club Wien Belvedere sowie dem Hospiz Rennweg eine erfolgreiche Benefizauktion. Mit freundlichen Grüßen Ihr Paul Jankowitsch (Governor Distrikt 1910) 3 CSCS Hospiz Hospiz Rennweg Rennweg Caritas Socialis Lebensqualität für schwerkranke Menschen Lebensqualität für schwerkranke Menschen Am Beginn und am Ende des Lebens Das CS Hospiz Rennweg im Überblick: Das CS Hospiz Rennweg im Überblick: braucht der Mensch besonderen Schutz Die Caritas Socialis (CS) wurde 1919 von Hildegard Burjan als geistliche Schwesterngemein- schaft mit dem Auftrag gegründet, soziale Not zu lindern.
    [Show full text]
  • 400 Jahre Kauf Schädlersboden Herausgeber Alpgenossenschaft Kleinsteg
    400 Jahre Kauf Schädlersboden Herausgeber Alpgenossenschaft Kleinsteg Autoren Christoph Beck, Peter Beck, Stephan Beck, Mario F. Broggi, Helmuth Frick, Rainer Lampert, Norman Nigsch, Jürgen Schindler, Hugo Sele Bilder Peter Beck, Stephan Beck, Josef Eberle, Franz Gassner, Norman Nigsch, Martin Walser, Gemeindearchiv Gestaltung Franz Gassner Lektorat Josef Eberle, Jürgen Schindler Druck BVD Druck + Verlag AG 400 Jahre Kauf Schädlersboden Inhaltsverzeichnis 2 Vorwort Stephan Beck, Präsident Alpgenossenschaft Kleinsteg 3 Grussworte Christoph Beck, Gemeindevorsteher 4 Zusammenfassung der Kaufurkunde aus dem Jahr 1615 Jürgen Schindler, Gemeidearchivar 6 Vom Schädlersboden zum Maiensäss und zur Alpgenossenschaft Kleinsteg Peter Beck, Genossenschafter 20 Die Alpgenossenschaft Kleinsteg heute Stephan Beck, Präsident Alpgenossenschaft Kleinsteg 32 Das rechtliche Umfeld der Alpgenossenschaft Kleinsteg Hugo Sele und Rainer Lampert, Genossenschafter und Rechtsanwälte 44 Der Wald der Alpgenossenschaft Kleinsteg Norman Nigsch 50 Die Alpwirtschaft im Wandel Helmuth Frick 56 Natur und Landschaft im Kleinsteg – mit welcher Zukunft? Mario F. Broggi 66 Zahlen und Fakten rund um die Alpgenossenschaft Kleinsteg 68 Verzeichnis der Genossenschafter 70 Der Alpausschuss 1943 bis 2015 72 Bodenbedeckung und Holznutzung (1979 bis 2014) «Wir sind stolz auf 609 Jahre gemeinschaftliche und identitätsstiftende Tätigkeit.» tionen der Betroffenen auf Gemeinde- oder genos­ senschaftlicher Ebene›. Das heute oft bemängelte Sozialkapital unserer Gesellschaft und der Mangel
    [Show full text]
  • Liechtenstein
    © Lonely Planet Publications 716 717 Liechtenstein HIGHLIGHTS Vaduz Snap a picture of the royal castle with its stunning mountain backdrop in this tiny village masquerading as a capital ( p719 ) Malbun Just to say you did, write a postcard home from this ski resort. How many people really can say they were skiing in Liechtenstein? ( p721 ) Hiking trails Check out the country’s 400km of trails through stunning alpine scenery – this can be accomplished anywhere in the tiny principality ( p721 ) FAST FACTS Area 150 sq km (2½ Liechtensteins would fit into Andorra!) ATMS Found throughout Vaduz Budget Sfr50 to Sfr120 per day Capital Vaduz Famous for sending postcards home LIECHTENSTEIN stamped by the country’s postal service, dentures Head of State Prince Hans-Adam II Language German Population 32,860 Money Swiss franc (Sfr); A$1 = Sfr0.93; CA$1 = Sfr1.10; €1 = Sfr1.57; ¥100 = Telephone Codes country code %423; Sfr1.04; NZ$1 = Sfr0.80; UK£1 = Sfr2.34; international access code %00 US$1 = Sfr1.22 Time GMT/UTC + 1 Phrases guten tag (good day), danke Visas None required for citizens of the EU, (thanks), auf wiedersehen (goodbye), USA, Australia, Canada, New Zealand and sprechen sie Englisch? (do you speak Eng- South Africa lish?) TRAVEL HINTS The compact size of this principality means that you can stay outside Vaduz and still access all of the attractions. ROAMING LIECHTENSTEIN You can tour the entire country in a day if you want to, but better to spend a night in Vaduz and another in Malbun to really appreciate all it has to offer.
    [Show full text]
  • Brochure of the Parliament Building.Pdf
    Legal information Published by Liechtenstein Parliamentary Service, Josef Hilti, Secretary of Parliament · Concept / Graphic design Medienbuero AG Photos / Plans / Illustrations Paul Trummer, travel-lightart; Liechtenstein National Archives; Liechtenstein Parliamentary Service Printed by BVD Druck+Verlag AG · Print run 1200 copies · Published 2017 One has to work together with the right people, to respect and motivate them. Long-term success is possible only within the team. Klaus Steilmann 4 | Liechtenstein Parliament Contents FOREWORDS 7 President of Parliament Albert Frick Vice President of Parliament Gunilla Marxer-Kranz Parliamentary Secretary Josef Hilti THE STATE STRUCTURE 13 of the Principality of Liechtenstein PARLIAMENT 15 Duties and position within the structure of the state THE INSTITUTION OF PARLIAMENT 17 Commissions and delegations Members of Parliament 2017–2021 THE PARLIAMENTARY SERVICE 35 THE PARLIAMENTARY BUILDING 37 HISTORY 39 ASSEMBLY LOCATIONS 42 of the representative bodies of Liechtenstein THE PRESIDENTS OF PARLIAMENT 49 since 1862 Liechtenstein Parliament | 5 6 | Liechtenstein Parliament Parliamentary activities and international encounters In the general election of 5 February 2017 Liechten- stein chose continuity and stability. The balance of power between the various parties remained virtually unchanged, enabling the coalition government headed by the FBP to continue its work. While the difficult work of the past four years, which involved necessary cuts, was not universally well-received, it was however accepted in overall terms. Nevertheless, we safely pi- loted our ship of state through a challenging period, and this was recognised by voters when they confirmed the parliamentary majorities. The new legislative period will be marked by an im- portant anniversary. The Principality of Liechtenstein will be celebrating its 300th anniversary in 2019.
    [Show full text]
  • A Warm Welcome to Malbun Wintersports Region
    www.bergbahnen.li www.bergbahnen.li Augstenberg Schesaplana 2359 m Naafkopf Prices 2020 / 2021 2965 m 2571 m Gamsgrat Bettlerjoch Valid on all chairlifts and T-bars in Malbun. Youths, students, 2108 m 2201 m Prices in CHF incl. VAT Adults apprentices, senior citizens Children Pfälzerhütte LAV Sareis N a a f Day passes and multi-day passes HS LS HS LS HS LS 2000 m t a l 1 day 49 45 38 35 30 27 a Sareiserjoch 10 Silberhorn 2 days 95 87 75 67 58 51 2150 m Turna 3 days 131 117 103 95 76 69 Täli 4 days 158 144 127 117 93 86 10 1871 m 11 T ä l i 5 days 183 168 141 130 101 92 12 e r Gritsch u z a d 6 days 206 190 160 150 114 104 C V 2 7 days 225 210 176 162 128 115 2 1 Nospitz 8 days 241 224 191 178 141 125 d Hochegg 2091 m 8 7 1884 m 9 days 259 242 204 191 148 136 6 Malbun B 4 10 days 272 258 217 205 158 147 1602 m 10 11 days 287 276 227 219 166 159 9 3 12 days 305 289 242 231 175 167 1 Valüna 13 days 321 306 254 246 185 176 2 A 14 days 336 321 265 260 192 187 Pradamé 1 4 Half-day passes for Malbun-Steg for Sassfürkle e 1764 m 4 Sass 2 3 9.00 am until 12.30 pm or 12.30 until 4.00 pm 34 34 25 25 20 20 f 5 Piste map and information and map Piste h Afternoon lift pass from 2.00 pm 26 26 20 20 14 14 c Kirchlespitz c 1890 m a Late riser pass 11.00 am until 4.00 pm 41 41 32 32 25 25 b 2021 / 2020 r Hourly ticket with return option 51 51 40 40 32 32 15 e (hours not used will be refunded) Guschg D n ü l a Season passes and year passes V Ziel Rennhang Season pass 480 360 290 Stachlerkopf Schneeflucht 2071 m Year pass 550 415 32.
    [Show full text]
  • 88.701 Skibus Schaanwald - Malbun (Linie B) Stand: 27
    FAHRPLANJAHR 2021 88.701 Skibus Schaanwald - Malbun (Linie B) Stand: 27. Oktober 2020 87000 87002 87001 Schaanwald, Zollamt 08 10 12 10 Malbun, Jöraboda 16 05 Schaanwald, Zuschg 08 11 12 11 Malbun, Bergbahnen 16 10 Schaanwald, Waldstrasse 08 12 12 12 Malbun, Schneeflucht 16 12 Schaanwald, Industrie 08 13 12 13 Malbun, Jugendheim 16 12 Mauren FL, Ziel 08 13 12 13 Steg FL, Hotel 16 17 Mauren FL, Freihof 08 14 12 14 Steg FL, Tunnel 16 18 Mauren FL, Post 08 15 12 15 Triesenberg, Rizlina 16 21 Mauren FL, Freiendorf 08 16 12 16 Triesenberg, 16 22 Mauren FL, Wegacker 08 16 12 16 Abzw. Masescha Mauren FL, Fallsgass 08 17 12 17 Triesenberg, Guferwald 16 24 Eschen, Kohlplatz 08 18 12 18 Triesenberg, Steinort 16 25 Eschen, Post 08 19 12 19 Triesenberg, Obergufer 16 25 Eschen, Eintracht 08 20 12 20 Triesenberg, Post 16 28 Eschen, Haldengasse 08 20 12 20 Triesenberg, Rütelti 16 29 Eschen, Brühl 08 21 12 21 Triesenberg, Täscherloch 16 30 Bendern, Widagass 08 22 12 22 Triesen, Vaschiel 16 34 Bendern, Post 08 23 12 23 Triesen, Matschils 16 35 Bendern, Under Atzig 08 23 12 23 Triesen, Meierhof 16 36 Bendern, Pinocchio 08 25 12 25 Vaduz, Schwefel 16 37 Schaan, Rosengarten 08 26 12 26 Vaduz, Au 16 38 Schaan, Hilcona 08 27 12 27 Vaduz, Spital 16 39 Schaan, Ivoclar 08 28 12 28 Vaduz, Post 16 41 Schaan, Bahnhof 08 30 12 30 Vaduz, Städtle 16 42 Schaan, Zentrum/LKW 08 31 12 31 Vaduz, Quäderle 16 42 Schaan, Laurentiusbad 08 32 12 32 Vaduz, Hofkellerei 16 43 Schaan, Quader 08 33 12 33 Vaduz, 16 44 Vaduz, Mühleholz 08 34 12 34 Ebenholz/Universität Vaduz, 08 35
    [Show full text]