A Warm Welcome to Malbun Wintersports Region

www.bergbahnen.li www.bergbahnen.li Augstenberg Schesaplana 2359 m Naafkopf Prices 2020 / 2021 2965 m 2571 m Gamsgrat Bettlerjoch Valid on all chairlifts and T-bars in Malbun. Youths, students, 2108 m 2201 m Prices in CHF incl. VAT Adults apprentices, senior citizens Children Pfälzerhütte LAV Sareis N a a f Day passes and multi-day passes HS LS HS LS HS LS 2000 m t a l 1 day 49 45 38 35 30 27 a Sareiserjoch 10 Silberhorn 2 days 95 87 75 67 58 51 2150 m Turna 3 days 131 117 103 95 76 69 Täli 4 days 158 144 127 117 93 86 10 1871 m 11 T ä l i 5 days 183 168 141 130 101 92 12 e r Gritsch u z a d 6 days 206 190 160 150 114 104 C V 2 7 days 225 210 176 162 128 115 2 1 Nospitz 8 days 241 224 191 178 141 125 d Hochegg 2091 m 8 7 1884 m 9 days 259 242 204 191 148 136 6 Malbun B 4 10 days 272 258 217 205 158 147 1602 m 10 11 days 287 276 227 219 166 159 9 3 12 days 305 289 242 231 175 167 1 Valüna 13 days 321 306 254 246 185 176 2 A 14 days 336 321 265 260 192 187

Pradamé 1 4 Half-day passes for Malbun-Steg for Sassfürkle e

1764 m 4 Sass 2 3 9.00 am until 12.30 pm or 12.30 until 4.00 pm 34 34 25 25 20 20

f 5 Piste map and information and map Piste h Afternoon lift pass from 2.00 pm 26 26 20 20 14 14 c Kirchlespitz c

1890 m a Late riser pass 11.00 am until 4.00 pm 41 41 32 32 25 25

2021 / 2020 r Hourly ticket with return option 51 51 40 40 32 32 15 e (hours not used will be refunded) Guschg D n ü l a Season passes and year passes V Ziel Rennhang Season pass 480 360 290 Stachlerkopf Schneeflucht 2071 m Year pass 550 415 32. b Weekday only season pass 410 309 250 Early-bird discount on season pass, year pass and weekday only season pass. Brückle Family pass 7 days* HS LS 2 adults + children 661 608 1 adult + children 436 398

Family season pass* 2022 2 adults + children 1,388 Klein-Steg A warm welcome to 1 adult + children 928 Early-bird discount on family season pass.

Malbun wintersports region Family year pass* 2 adults + children 1,575 Snow-sure, family-friendly and idyllic – the wintersports region of Malbun Steg 1303 m 1 adult + children 1,049 proves that when it comes to winter holidays good things really do come in Gross-Steg *Interesting for families with two or more children under 18 years of age. Photo ID required for all family members. small packages. Sücka 1402 m Early-bird discount on family year pass.

Discover the beautiful landscape in Malbun-Steg, home to one of the most Group rates for 12 persons or more (free teacher ticket per school group) beautiful high valleys in the Alps. Peace and relaxation, fun and adventure l Half-day passes 26 21 15 – the perfect ingredients to make your winter holiday in the Principality of a a t 1 day passes 39 31 23 Liechtenstein a stay to remember. S a m i n 2 day passes 72 56 44 Kulm Don’t just take our word for it – come and find out for yourself 1433 m 3 day passes 94 76 59 and enjoy a relaxing break in the heart of the Alps. 11/2020 Special offer for guests born in 1960 or before Triesenberg 4 km Every Monday, Tuesday and Thursday (except during school holidays) day pass for 29 CHF Information centres Vaduz 11 km Malbun Center Tourist Info Easy access to the lifts thanks to electronic Emergency number in Malbun Youths Im Malbun 3 chipcards (5 CHF deposit). T +423 794 70 10 Born between 2002 and 2004. 1 12 Windegga malbi-park 9497 Triesenberg-Malbun A Hochegg four-man chairlift Täli All ski passes include use of the malbi-park. HS High Season ID must be shown on request. B Täli six-man chairlift with 2 Haita 15 Schnee ucht Lift pass oce Open daily 12 December 2020 until 6 January 2021 Students, apprentices T +423 239 63 15 23 January until 7 March 2021 ID must be shown on request. heated seats and cover 3 Race piste Pistes with snow-making facilities First aid 12 December 2020 until 5 April 2021 [email protected] Senior citizens Lift operating hours LS Low Season www.malbun.li C Sareis four-man chairlift 4 Hochegg Cross-country skiing trail Car park 7 until 22 January 2021 64 years and older (on date of 8.30 am until 4.15 pm depending on the lift D Schnee ucht draglift 5 Training piste (classic/skating) Car park 8 March until 5 April 2021 purchase) Snow and piste report Opening hours: Children 75 years and older go free (on date a Sareis mountain restaurant 6 Mulde Toboggan run Information centre www.bergbahnen.li Daily from 9.00 am until 5.00 pm Children born between 2005 and 2013. of purchase) b Schnee ucht restaurant 7 Büela Winter hiking trail Floodlit Children born in 2014 and later free. *Family pass Free tickets upon presentation of official Interesting for families with two or c JUFA Alpin Resort 8 Stafel Restaurant Bus route and stops Bergbahnen Malbun identification. more children under 18 years of d Funpark 9 Mulde 2 Mountain hut age. Photo ID required for all family 9497 Triesenberg-Malbun members. Liechtenstein e Malbun Chapel (toboggan run) 10 Turna Church/chapel worth visiting T +423 265 40 00 f Ice rink „Schlucher-Tre“ 11 Mittleres Egg Vantage point [email protected] (cash machine ATM) Recommended by skiresort.de www.bergbahnen.li www.facebook.com/BergbahnenMalbun and many satisfied guests. Holiday villages Sports shop (sale and rental) Ski touring, snowshoe hiking, Ice skating General information Malbun Malbun Sport winter walking «Schlucher-Treff» ice skating rink in Malbun «Malbuner Stuba» grocery store This idyllic winter resort at 1,600m is perfect for the whole family and has Ice rink open daily during the winter season from 8.00 am until 9.00 pm. Located in the centre of Malbun, the «Malbuner Stuba» offers a selection of T +423 263 37 55, [email protected], www.malbunsport.li T +41 79 669 88 84, [email protected], www.wegpunkt.li, Nikolaus Büchel received the Families Welcome Award from the Swiss Tourism Board. It is only Mon – Sat 8.00 am until 5.00 pm, Sun 9.00 am until 5.00 pm. Ice skates, ice hockey sticks and curling equipment can be hired on site. groceries and household articles. 15 km away from the capital, Vaduz, in the heart of the Liechtenstein Alps. T +423 268 10 05, M +41 78 765 01 32, [email protected], Restaurant open daily from 8.00 am until 10.00 pm. T +423 263 02 22 Snow-making facilities guarantee snow cover. Michael Bargetze T +423 263 51 02, [email protected], www.schlucher-treff.li During the winter season open Tue – Sun from 7.30 am until 5.00 pm The 23 km of pistes range from easy beginners’ slopes to challenging descents. Hotels und restaurants in Malbun (closed Mondays). Open daily during the school holidays. T +41 79 38 68 199, [email protected], www.outdooradventures.li, Freestyle skiers and snowboarders will enjoy the funpark. Malbun is also an Berggasthaus Sareis Prices Children aged 4 to 16 years Adults excellent starting point for ski touring with a mountain guide. The centre of Manuel Beck 1 day 5 7 Luggage transport the village is pedestrianised. As well as a wide range of winter sports, it offers T +423 263 46 86, [email protected], www.sareis-malbun.li 5 admissions 20 30 A luggage transport service is offered for the holiday apartments located plenty of events and activities. Restaurant Schneeflucht Malbun Snowsport School 10 admissions 40 60 at the end of the valley. Season ticket 60 80 50 CHF for first transfer, 30 CHF for each additional transfer. Steg T +423 262 40 50, [email protected], www.schneeflucht.li T +423 263 97 70, [email protected], www.schneesportschule.li Ice skating rental 5 7 Please book in advance: Bergbahnen Malbun, T +423 794 70 10 This peaceful hamlet at 1,300m is the ideal place for cross-country skiing, malbi-hort Office open daily from 9.00 am until 12.00 pm and 1.00 until 4.00 pm Curling 8/person/hour from 8.00 am until 4.00 pm, [email protected] tobogganing and winter walking. The cross-country skiing trail is considered T +41 78 659 56 83, [email protected] Children up to one of the most beautiful in the area. There is a fun toboggan run leading Ski lessons (group tuition) Public transport down from the mountain hut in Sücka. Steg is also the ideal starting point for Tälibar «Hennastall» min. 5, max. 13 participants 14 years Adults Busses run regularly along route 21 connecting Vaduz and Malbun. Bus 1 day 120 romantic winter walks through the snowy landscape. T +41 79 637 43 29, [email protected], Anna Beck operates every 30 minutes from 8.00 am until 5.00 pm on weekends as 2 days 180 Price well as in the Christmas and school holidays. Holders of season passes and Triesenberg JUFA Hotel Malbun - Alpin Resort 3 days 230 on year passes can use bus route 21 and the special ski busses running in 4 days 270 request This village at 880m was traditionally home to the Walser people and offers T +423 399 20 00, [email protected], www.jufa.eu winter free of charge. Cars can be parked at the «Marktplatz» car park in breathtaking panoramic views of the Rhine Valley as well as excellent infra- 5 days 300 Vaduz (free at weekends). A free shuttle bus runs between Steg Tunnel and structure with shops, restaurants and the famous Walser Museum. Alpenhotel Malbun One day corresponds to four hours of tuition between Monday and Friday, Malbun during busy periods. 10.00 am until 12.00 pm and 2.00 until 4.00 pm. T +423 265 31 00, [email protected], www.alpenhotel.li Information: Mon – Fri 8.00 am until 5.00 pm, T +423 237 94 94, www.liemobil.li Hotel Falknerei Galina Snowboard lessons (group tuition) min. 3, max. 10 participants Souvenirs and merchandise T +423 265 34 24, [email protected], www.galina.li Price adults or children on request Souvenirs and merchandise from Bergbahnen Malbun are available at the Familotel Gorfion Half a day corresponds to two hours of tuition between Monday and Friday, bottom of the Sareis and Täli lifts. T +423 265 90 00, [email protected], www.gorfion.li 10.00 am until 12.00 pm or 2.00 until 4.00 pm. Cross-country skiing www.bergbahnen.li/Aktuell/BBMFanShop Hotel Turna Private tuition Adults or children Cross-country skiing trails in Steg / Valüna Cultural attractions T +423 265 50 40, [email protected], www.turna.li 1 lesson (50 min) 60 Grund circular trail: 1.7 km (easy) Each additional person per lesson 20 Chleistäg circular trail: 2.0 km (easy) K-BUM Theatre Pizzeria Gitzihöll Brückle circular trail: 7.5 km (intermediate) (Children's theater, concerts, cabaret) T +423 260 00 33, [email protected], www.gitzihoell.li Valüna circular trail: 15 km (intermediate) T +423 264 40 40, [email protected], www.k-bum.li Tobogganing Night trail: 3.3 km (floodlit every evening until 9.30 pm) Restaurant Schlucher-Treff Turna–Malbun Walser Museum Local history museum in Triesenberg with an exhibition about the Walser T +423 263 51 02, [email protected], www.schlucher-treff.li Toboggan run, 1 km, free of charge. Cross-country skiing passes and information people, including multi-vision experience. Restaurant Walserhof mit Après-Ski-Bar Verein Valünalopp, Lawenastrasse 20, 9495 Triesen, Kapelle–Malbun T +423 263 88 01 or available to buy on the trails. www.valuenalopp.li T +423 792 26 65, www.walsermuseum.li T +423 264 43 23, [email protected], www.walserhof.li Toboggan run, 200 m, ideal for children, free of charge. Mon – Fri 8.00 am until 12.00 pm and 1.30 until 6.00 pm, Schleppbar Après-Ski Bar Prices Sat 8.00 am unteil 12.00 pm Sücka–Steg Cross-country skiing pass 10 T +41 78 675 43 21, [email protected] Toboggan run, 1.1 km, floodlit during the evening, free of charge. Weekly pass 20 Events «malbi-park» children’s area Schneebar Season ticket for Steg-Valüna 60 For the latest information on events in Malbun please visit T +423 263 97 70, [email protected], www.schneesportschule.li Cross-country skiing pass for the whole of Switzerland, 140 www.tms-tourismus.li/events and www.tourismus.li/events The «malbi-park» is a fun-packed adventure area in the heart of Malbun. including Liechtenstein Children can take their first tentative turns on snow using the «malbi-rondo». Links Once they have found their feet they can travel up to the top of the slope on Ice climbing Cross-country skiing lessons the state-of-the-art covered 40 m «malbi-teppich» conveyor belt lift or using Malbun ski resort: www.bergbahnen.li At the bottom of the Täli-Hochegg lift. Ice climbers with their own equipment are Please enquire about prices the rope draglift aimed at children with a little more experience on the snow. Triesenberg-Malbun-Steg-Tourism: www.tms-tourismus.li welcome to use the ice climbing tower at any time. Climbers do so at their own At the centre of the «malbi-park» is a kindergarten where children can meet Dermon Sport: www.dermonsport.li Liechtenstein Tourism: www.tourismus.li risk. The Liechtenstein Alpine Club assumes no liability. 5 CHF per person. Alexandra Hasler: www.alex-hasler.com with their parents to warm up, have lunch or simply take a break. T +41 79 129 55 74, [email protected], www. alpenverein.li/verein/eisturm The «malbi-park» is located in the centre of Malbun and can be reached Nordic Egga: www.nordic-egga.li Winter clip: www.bergbahnen.li/Malbun/Winter/Skifahrenundmehr easily from the resort’s hotels. Inge Koch, T +41 78 659 56 83, [email protected]