DOCSLIB.ORG

Metadata Vital Statistics

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Metadata Vital Statistics Metadata Vital Statistics No. Item Description 1 Publisher Office of Statistics Liechtenstein (Amt für Statistik Liechtenstein) 2 Last update of 20.10.2017 Metadata 3 Data description Used characteristics in the eTab-Cubes: Age group of deaths in completed years: 0,1-9, 10-19, ..., 90-99, 100+ Age group of marrying and divorcing in completed years: 0-14, 15-19, 20-24, ..., 69-69, 70+ Age group of mothers in completed years: 15-19, 20-24, ..., 45-49 Cause of death: Infections (AIDS, Other infections); Cancers; Dementia; Diabetes mellitus; Circulatory system (Heart disease, Cerebral vascular disease, Other diseases of the circulatory sys- tem); Respiratory system; Digestive system; Senility; Accidents and violent deaths (Sui- cide, Other accidents and violent deaths); Other; Unknown Citizenship: Liechtenstein nationals, foreign nationals or Liechtenstein, Switzerland, Austria, Germany, Italy, Other European country, Non- European country or citizenship by continent and country Country of birth: Liechtenstein, Switzerland, Austria, Germany, Italy, Other European country, Non- European country Country of death: Liechtenstein, Switzerland, Austria, Germany, Italy, Other European country, Non- European country Country of wedding: Liechtenstein, Switzerland, Austria, Germany, Italy, Other European country, Non- European country Marital status before marriage: Single, Divorced, Widowed Marital status of the mother: Married/ registered partnership, Other, Unknown Marital status: Married/ registered partnership, Other, Unknown Municipality of residence: Statistics Liechtenstein | 1/4 Metadata Population Statistics No. Item Description Vaduz, Triesen, Balzers, Triesenberg, Schaan, Planken, Eschen, Mauren, Gamprin, Rug- gell, Schellenberg Residence: Liechtenstein (Vaduz, Triesen, Balzers, Triesenberg, Schaan, Planken, Eschen, Mauren, Gamprin, Ruggell, Schellenberg); Foreign country (Liechtenstein, Switzerland, Austria, Germany, Italy, Other European Country, Non-European country); Unknown Sex: Males, Females or Boys, Girls 4 Definitions Age-specific fertility rate The age-specific fertility rate is the number of births to mothers of a given age group proportional to the average female population of that age group. See also General fertil- ity rate. Average permanent population The average permanent population is defined as the average of the permanent popula- tion of the reference year and that of the previous year. Birth surplus The birth surplus is calculated from the number of live births minus the number of deaths in the same year. Cause of death The cause of death is defined as the disease or injury which started the train (sequence) of morbid (disease-related) events which led directly to death, or the circumstances of the accident or violence which produced the fatal injury. Country of birth The country of birth is determined by the place where the newborn was delivered. Death A death is the permanent disappearance of all vital functions without possibility of re- suscitation at any time after a live birth has taken place; this definition therefore ex- cludes foetal deaths (stillbirths). Dissolved partnership Two persons of the same sex may dissolve their registered partnership at the Civil Regis- try Office. The Vital Statistics only include registered partnerships that were registered at the Liechtenstein Civil Registry Office and where at least one of the partners lived in Liechtenstein at the time of dissolution. Divorce A divorce is the act by which the legal relationship between two persons is dissolved. See also Note: Marriages and divorces. Divorcing person Persons that are at the time of divorce part of the permanent population. See also Note: Marriages and divorces. Divorce rate The divorce rate is defined as the number of male divorcing persons per male marrying person in the same year. See also Note: Marriages and divorces. Fertility See Age-specific fertility rate. Statistics Liechtenstein | 2/4 Metadata Population Statistics No. Item Description First marriage Marriage of a person that was single before the marriage. General fertility rate The general fertility rate is the number of live births per 1 000 women of the average female population in childbearing age. In the Vital Statistics, the childbearing age is de- fined as the age between 15 and 49. Gross reproduction rate The gross reproduction rate is defined as the mean number of daughters that would be born to a woman during her lifetime, if she were to spend her childbearing years con- forming to the age-specific fertility rates that have been measured in a given year. It is assumed that the woman survives all of her childbearing years. The gross reproduction rate is equal to the fertility rate multiplied with the share of female live births. Live births A live birth is the birth of a child who showed any sign of life; the number of live births refers to the number of births excluding stillbirths. The Vital Statistics include a live birth if the mother is part of the permanent or non-permanent population at the time of childbirth, or if the newborn is part of the permanent or non-permanent population at the time of birth. Marriage A marriage is the act by which the legal relationship between two persons is formed. See also Note: Marriages and divorces. Marrying person Persons that are at the time of marriage part of the permanent population. See also Note: Marriages and divorces. Mortality rate The mortality rate is the number of deaths per 1 000 persons of the average permanent population. Natural population growth See Birth surplus. Non‐permanent population The non‐permanent population consists of persons who are likely only temporarily resi- dent in Liechtenstein. These are: • Short‐term residents, who live at the due day less than 12 months in Liechtenstein • Asylum‐seekers • Provisionally admitted foreign nationals, who live at the due day less than 12 months in Liechtenstein • People in need of protection Permanent population The permanent population consists of persons who live at the due day 12 months or longer in Liechtenstein or who intend to stay 12 months or longer in Liechtenstein. These are: • Liechtenstein nationals living in Liechtenstein • Settled foreign nationals • Permanent residents • One‐year residents • Customs officers and family members • Short‐term residents, who live at the due day 12 months or longer in Liechtenstein • Provisionally admitted foreign nationals, who live at the due day 12 months or longer in Liechtenstein Statistics Liechtenstein | 3/4 Metadata Population Statistics No. Item Description Population Since 1999 the definition regarding the permanent population and the non-permanent population is applied. In accordance with Regulation (EU) No 1260/2013 on European demographic statistics the permanent population of a country consists of nationals and foreign nationals having their usual residence in the Member State at the reference time for a continuous period of at least 12 months or with the intention of staying there for at least 12 months. See also Permanent population and Non-permanent population. Registered partnership Two persons of the same sex may register their partnership at the Civil Registry Office. They thereby establish a legal relationship with mutual rights and obligations. The Vital Statistics only include registered partnerships that were registered at the Liechtenstein Civil Registry Office and where at least one of partners lived in Liechtenstein at the time of registration. The Registered Partnership Law of March 16 2011, Liechtenstein Law Gazette 2011 No. 350 stipulates the right to register the partnership as of September 1, 2011, where a subsequent registration for past years is also possible. Total fertility rate The total fertility rate is defined as the mean number of children that would be born to a woman during her lifetime, if she were to spend her childbearing years conforming to the age-specific fertility rates that have been measured in a given year. It is assumed that the woman survives all of her childbearing years. The birth rate shows whether the so-called replacement level of fertility is reached. In industrialised countries, this value must be 2.1 in order to replace a pair of parents in the next generation. 5 Statistical unit As statistical unit the live births of the permanent population and the non-permanent pop- ulation, the deaths, marriages, marrying persons, divorces, divorcing persons of the per- manent population are used. 6 Statistical popula- The statistical population are all persons of the permanent population and the non- tion permanent population. 7 Documentation Further information about methods and quality can be found in the publication Zi- vilstandsstistik in the chapter C Methodik und Qualität (available in German only). http://www.llv.li/#/11447/zivilstandsstatistik 8 Data revision No data revision was conducted. 9 Note Marriages and divorces The appropriate representation of the number of marriages and divorces in Liechten- stein poses a challenge. Due to its small size, the share of marriages and divorces, where one of the partners does not reside in the country, is comparatively higher than in larger countries. Counting all marriages, where one of partners resides in Liechtenstein, would lead to much higher numbers than when counting only the resident population. Follow- ing recommendations of Eurostat, the statistical office of the European Union, to de- termine the number of marriages per 1 000 inhabitants and the number of divorces per 100 marriages, only marriages and divorces are counted where the husband is part of the permanent population. This method reduces double counting of marriages and di- vorces in the international context. For the reasons mentioned, the divorce rate of Liechtenstein is only to a limited extent comparable with other countries. Marriages and divorces only refer to persons which are part of the permanent popula- tion. If one of the spouses is living abroad at the time of marriage/divorce, he or she will not be part of the Vital Statistics. Therefore, different values of men and women marry- ing/divorcing are observed. Statistics Liechtenstein | 4/4 .
Load more

Recommended publications
  • Thinking in Generations­
    Thinking in generations Presenting the Liechtenstein financial centre Issue 2021 / 2022 CONTENTS 4 Principality of Liechtenstein 5 Liechtenstein in figures 6 Liechtenstein as a business location 7 The Liechtenstein financial centre 8 Locational advantages of the Liechtenstein financial centre 10 Spotlight: conformity 16 Fiduciary companies 17 Banks 18 Asset management companies 19 Investment fund companies 20 Insurance companies 21 Auditors 22 Association of Liechtenstein Charitable Foundations and Trusts e. V. 23 CFA Society Liechtenstein 24 Attorneys-at-law 25 Liechtenstein Finance 26 Contact 27 Legal information FOREWORD Liechtenstein’s accession to the European Economic Area (EEA) in 1995 heralded a new era. On the one hand, the European in ternal market opened up for Liechtenstein companies, and on the other hand, Liechtenstein thereby committed itself to considering European regulations and incorporating them into national law. This was particularly true for the Liechtenstein financial centre, and had wide-ranging consequences for its stakeholders. The Liechtenstein financial centre has sound foundations, is well- regulated and independently supervised. Strict statutory provisions and rules to combat money laundering, governing cross-border tax offences and terrorist financing guarantee the H. S. H. Prince Michael stability and security of the financial centre. Their adherence of Liechtenstein is safeguarded by an independent and strong Financial Market Chairman of the Board of Authority. Liechtenstein’s commitment to OECD standards on Directors of Liechtenstein transparency and exchange of information in tax matters enables Finance e. V. financial centre players to develop fully their core competencies in long-term, cross-border wealth issues in the interests of their clients. In particular during uncertain times.
    [Show full text]
  • LIECHTENSTEIN the 341 © Lonely Planet Publications Planet Lonely © Malbun Triesenberg Schloss Vaduz Trail LANGUAGE: GERMAN LANGUAGE: „ Fürstensteig
    © Lonely Planet Publications 341 Liechtenstein If Liechtenstein didn’t exist, someone would have invented it. A tiny mountain principality governed by an iron-willed monarch in the heart of 21st-century Europe, it certainly has novelty value. Only 25km long by 12km wide (at its broadest point) – just larger than Man- hattan – Liechtenstein doesn’t have an international airport, and access from Switzerland is by local bus. However, the country is a rich banking state and, we are told, the world’s largest exporter of false teeth. Liechtensteiners sing German lyrics to the tune of God Save the Queen in their national anthem and they sure hope the Lord preserves their royals. Head of state Prince Hans Adam II and his son, Crown Prince Alois, have constitutional powers unmatched in modern Europe but most locals accept this situation gladly, as their monarchs’ business nous and, perhaps also, tourist appeal, help keep this landlocked sliver of a micro-nation extremely prosperous. Most come to Liechtenstein just to say they’ve been, and tour buses disgorge day- trippers in search of souvenir passport stamps. If you’re going to make the effort to come this way, however, it’s pointless not to venture further, even briefly. With friendly locals and magnificent views, the place comes into its own away from soulless Vaduz. In fact, the more you read about Fürstentum Liechtenstein (FL) the easier it is to see it as the model for Ruritania – the mythical kingdom conjured up in fiction as diverse as The Prisoner of Zenda and Evelyn Waugh’s Vile Bodies.
    [Show full text]
  • Brochure of the Parliament Building.Pdf
    Legal information Published by Liechtenstein Parliamentary Service, Josef Hilti, Secretary of Parliament · Concept / Graphic design Medienbuero AG Photos / Plans / Illustrations Paul Trummer, travel-lightart; Liechtenstein National Archives; Liechtenstein Parliamentary Service Printed by BVD Druck+Verlag AG · Print run 1200 copies · Published 2017 One has to work together with the right people, to respect and motivate them. Long-term success is possible only within the team. Klaus Steilmann 4 | Liechtenstein Parliament Contents FOREWORDS 7 President of Parliament Albert Frick Vice President of Parliament Gunilla Marxer-Kranz Parliamentary Secretary Josef Hilti THE STATE STRUCTURE 13 of the Principality of Liechtenstein PARLIAMENT 15 Duties and position within the structure of the state THE INSTITUTION OF PARLIAMENT 17 Commissions and delegations Members of Parliament 2017–2021 THE PARLIAMENTARY SERVICE 35 THE PARLIAMENTARY BUILDING 37 HISTORY 39 ASSEMBLY LOCATIONS 42 of the representative bodies of Liechtenstein THE PRESIDENTS OF PARLIAMENT 49 since 1862 Liechtenstein Parliament | 5 6 | Liechtenstein Parliament Parliamentary activities and international encounters In the general election of 5 February 2017 Liechten- stein chose continuity and stability. The balance of power between the various parties remained virtually unchanged, enabling the coalition government headed by the FBP to continue its work. While the difficult work of the past four years, which involved necessary cuts, was not universally well-received, it was however accepted in overall terms. Nevertheless, we safely pi- loted our ship of state through a challenging period, and this was recognised by voters when they confirmed the parliamentary majorities. The new legislative period will be marked by an im- portant anniversary. The Principality of Liechtenstein will be celebrating its 300th anniversary in 2019.
    [Show full text]
  • A Warm Welcome to Malbun Wintersports Region
    www.bergbahnen.li www.bergbahnen.li Augstenberg Schesaplana 2359 m Naafkopf Prices 2020 / 2021 2965 m 2571 m Gamsgrat Bettlerjoch Valid on all chairlifts and T-bars in Malbun. Youths, students, 2108 m 2201 m Prices in CHF incl. VAT Adults apprentices, senior citizens Children Pfälzerhütte LAV Sareis N a a f Day passes and multi-day passes HS LS HS LS HS LS 2000 m t a l 1 day 49 45 38 35 30 27 a Sareiserjoch 10 Silberhorn 2 days 95 87 75 67 58 51 2150 m Turna 3 days 131 117 103 95 76 69 Täli 4 days 158 144 127 117 93 86 10 1871 m 11 T ä l i 5 days 183 168 141 130 101 92 12 e r Gritsch u z a d 6 days 206 190 160 150 114 104 C V 2 7 days 225 210 176 162 128 115 2 1 Nospitz 8 days 241 224 191 178 141 125 d Hochegg 2091 m 8 7 1884 m 9 days 259 242 204 191 148 136 6 Malbun B 4 10 days 272 258 217 205 158 147 1602 m 10 11 days 287 276 227 219 166 159 9 3 12 days 305 289 242 231 175 167 1 Valüna 13 days 321 306 254 246 185 176 2 A 14 days 336 321 265 260 192 187 Pradamé 1 4 Half-day passes for Malbun-Steg for Sassfürkle e 1764 m 4 Sass 2 3 9.00 am until 12.30 pm or 12.30 until 4.00 pm 34 34 25 25 20 20 f 5 Piste map and information and map Piste h Afternoon lift pass from 2.00 pm 26 26 20 20 14 14 c Kirchlespitz c 1890 m a Late riser pass 11.00 am until 4.00 pm 41 41 32 32 25 25 b 2021 / 2020 r Hourly ticket with return option 51 51 40 40 32 32 15 e (hours not used will be refunded) Guschg D n ü l a Season passes and year passes V Ziel Rennhang Season pass 480 360 290 Stachlerkopf Schneeflucht 2071 m Year pass 550 415 32.
    [Show full text]
  • Schulen Und Kindergärten Im Fürstentum Liechtenstein Schule PLZ, Ort Adresse Tel.Nr
    Schulen und Kindergärten im Fürstentum Liechtenstein Schule PLZ, Ort Adresse Tel.Nr. FAX SL Name SL E-Mail Schulleitung (Gemeindeschule/n = Kindergarten und Primarschule) Vorname Gemeindeschule Balzers 9496 Balzers Schulstrasse 1 384 11 87 384 24 31 Kranz Oliver [email protected] Gemeindeschule Triesen 9495 Triesen Gässle 16 399 21 90 399 21 99 Biedermann Jörg [email protected] Gemeindeschule Triesenberg 9497 Triesenberg Schulstrasse 2 262 47 37 268 20 37 Beck Roland [email protected] Gemeindeschulen Vaduz 9490 Vaduz Postfach 283 265 50 80 265 50 99 Fesenmeier Dietmar [email protected] Gemeindeschule Schaan 9494 Schaan Duxgasse 34 232 68 40 232 68 72 Dünser Philipp [email protected] Gemeindeschule Planken 9498 Planken Dorfstrasse 100 373 15 43 373 85 01 Felder Esther [email protected] Gemeindeschulen Eschen-Nendeln 9492 Eschen Simsgasse 10, Postfach 262 375 86 00 375 86 19 Ritter Daniel [email protected] Gemeindeschulen Mauren-Schaanwald 9493 Mauren Peter- und Paul-Strasse 33 375 86 52 375 86 51 Gantenbein Peter [email protected] Gemeindeschule Gamprin 9487 Gamprin Bühl 23 375 91 40 375 91 41 Gentsch Thomas [email protected] Gemeindeschule Schellenberg 9488 Schellenberg Dorf 43 399 20 55 Vogt Karl [email protected] Gemeindeschule Ruggell 9491 Ruggell Nellengasse 40 373 18 38 Büchel Elisabeth [email protected] Oberschule Triesen 9495 Triesen Landstrasse 313 392 39 91 392 39 92 Würbel Thomas [email protected] Oberschule Vaduz 9490 Vaduz Marianumstrasse 43 239 65 71 239 65 76 Kohler Gabriele [email protected] Oberschule Eschen 9492 Eschen Fronagass
    [Show full text]
  • Veranstaltungskalender 2020
    Veranstaltungs2020kalender 2020 Januar Februar März 2. – 4. Neujahrsskikurs 12. Seniorenfasnacht 1. Funkenabbrennen Skiclub / Malbun Seniorentreff / Gemeindesaal Bendern 3. – 4. Sternsingen 15. Fasnachtsumzug Vaduz Funkenzunft Bendern Gamprin-Bendern Buschmönschterle / Vaduz Kirchhügel Bendern 7. Neujahrsfeier 16. Kindermaskenball 2. Besichtigung Seniorentreff / MZS Buschmönschterle Seniorentreff / n.A.* Vereinshaus Gemeindesaal 15. Kinder- und Club- 12. Neujahrsschwimmen 23. Fasnachtsumzug meisterschaft YPS Schwimmclub / Grossabünt Schaan Skiclub Gamprin / Malbun 25. Diözesaner Einkehrtag Buschmönschterle / Schaan 20. Frühlingsausflug Pfarrei 24. Fasnachtsumzug Ehre dem Alter / n.A.* Mauren 29. Suppentag Buschmönschterle / Mauren PfadfinderInnen / MZS 25. Säntisparkausflug Vereinshaus OJA RuGaSch / St. Gallen April 26. Basteln mit Ton und 4. – 5. 58. FL Ski-Jugend- Holz OJA RuGaSch / «Cosmos» meisterschaften Gamprin Skiclub Gamprin / Malbun 27. Schnuppernachmittag 4. Umweltpotzete Breakdance PfadfinderInnen OJA RuGaSch / «No Limit» Ruggell Gamprin / Bendern 28. Pizzabacken 9. Besichtigung OJA RuGaSch / «Rockroom» Seniorentreff / n.A.* Schellenberg 9. Schnuppernachmittag 29. Schalterparty OJA RuGaSch / «Cosmos» OJA RuGaSch / «No Limit» Ruggell Gamprin 12. Ostern - Gestaltung der 29. Funkenabbrennen Gamprin Hl. Messe Funkenzunft Gamprin GVK Chor / Kirche Funkenplatz Au 14. Basteln mit Ton und Oldie-Night 2020 Holz OJA RuGaSch / «Rockroom» Schellenberg 16. Schnuppernachmittag Juni Breakdance OJA RuGaSch / «Cosmos» 1. Pfingstbrunch Gamprin
    [Show full text]
  • LLB-GB-2007 Uk BVD:Layout 1 14.03.2008 11:39 Uhr Seite 5 LLB-GB-2007 Uk BVD:Layout 1 14.03.2008 11:39 Uhr Seite 6
    146th Annual Report 2007 1925E 04.08 6 4 distinguished 146th Annual Report 2007 experienced 2 fresh 1 5 authentic dedicated 3 personal Liechtensteinische Landesbank AG 146th Annual Report 2007 1925E 04.08 6 4 distinguished 146th Annual Report 2007 experienced 2 fresh 1 5 authentic dedicated 3 personal Liechtensteinische Landesbank AG LLB-GB-2007_de_1103:Layout 1 14.03.2008 9:19 Uhr Seite 3 LLB-GB-2007_de_1103:Layout 1 14.03.2008 9:19 Uhr Seite 3 LLB-GB-2007_uk_BVD:Layout 1 14.03.2008 11:39 Uhr Seite 5 LLB-GB-2007_uk_BVD:Layout 1 14.03.2008 11:39 Uhr Seite 6 Imprint Published by Liechtensteinische Landesbank AG 9490 Vaduz, Liechtenstein Design and layout Montfort Werbung 9491 Ruggell, Liechtenstein Printed by BVD Druck + Verlag AG 9494 Schaan, Liechtenstein Photos Scanderbeg Sauer Photography 8001 Zurich, Switzerland Interviews write and bite 29308 Winsen, Germany Paper Printed on Munken Polar and Scheufelen PhoeniXmotion Xenon Ideals 7 Contents >> Information for shareholders 86 Consolidated financial statement >> Key figures of the LLB Group 87 Report of the Group auditors Ideals Success is based on ideals, on values, that need to be nurtured, 12 Letter to shareholders 88 Consolidated management report cultivated and refined. Ideals serve as a measure, a planning aid, a driving 14 Organisational structure 90 Consolidated income statement force and a wellspring of ideas. They are a milestone on the path to reach- on 1 January 2008 91 Consolidated balance sheet ing goals and, at the same time, they provide food for thought along the 18 Strategy and organisation 92 Consolidated statement of way.
    [Show full text]
  • Landesforstbetrieb Unterau
    1 Landesforstbetrieb Unterau Preisliste 2015 Forst- und Gartenpflanzen Inhalt Seite Forstpflanzen Nadelholz 4 Forstpflanzen Laubholz 5 - 6 Forstpflanzen Wildsträucher 7 - 8 Pflanzen für Christbaumkulturen 8 Forstpflanzen für Hochlagenaufforstungen im Torftopf 9 Gartenpflanzen im Container 10 Gartenpflanzen mit Ballen 10 Begriffserklärungen 11 Verkaufs- und Garantiebedingungen 12 So finden Sie uns 13 Unser Team 14 Kontakt Amt für Umwelt Dr. Grass-Strasse 12 9490 Vaduz Telefon +423 236 64 00 Fax +423 236 64 11 [email protected] www.au.llv.li Landesforstbetrieb Unterau Medergass 26 9494 Schaan Telefon +423 236 73 60 Natel +423 756 73 60 Fax +423 230 04 91 [email protected] 2 Bemerkungen zur aktuellen Preisliste - Sämtliche Preisangaben sind exkl. MWST und gelten ab Landesforstbetrieb Unterau, Schaan; - Sämtliche Preisangaben bei Forstpflanzen gelten ab 25 Stück; - Bezüge unter 25 Stück werden mit CHF 5.00 pro Stück berechnet; - Wir bieten auch Warentransporte an; - Spezielle Kundenwünsche können jederzeit berücksichtigt werden. Rabatte Forstpflanzen ab 250 Stück 10 % Gartenpflanzen ab 25 Stück 10 % Rabatte werden nur pro Auftrag gewährt. 3 Preisliste Forstpflanzen Nadelholz Art Provenienz Grösse/Alter Preis (ab 25 Stk.) ______________________________________________________________________________ Fichte Triesen, Scherris 800m 2/2 1.40 Picea abies Rüthi, Tannmoos 1000m 2/2 1.40 T'berg Schindelholz, 1200m 2/2 1.40 Fichte Hochlage Triesenberg, Gaisloch 13-1400m 2/2 1.50 Picea abies Berschis Hochwald 1450m 2/2 1.50 Triesenberg, Malbun 15-1600m 2/2 1.50 Triesenberg, Malbun 15-1600m 2/3 1.60 Triesenberg, Silum 1500m 2/2 1.50 Triesenberg Silum 1500m 2/3 1.60 Triesenberg, Sass 2/2 1.50 Triesenberg Sass 2/3 1.60 Tanne T'berg.
    [Show full text]
  • Welcome to Liechtenstein!
    Kontaktstelle fürFrauen Informations- und R FÜR EGI STENT ERU NG UM LIE CHT ENS TEIN Welcome to Liechtenstein Information for migrants english L W I n f o i r e m e a t c i l o c n h f o o r t m e m i g r n a n e t s s t t e o i n english Inhalt englisch 2009 RZ_Umbruch_Englisch 22.04.10 17:08 Seite II Credits Published by: infra (Informations- und Kontaktstelle für Frauen) Postfach, 9494 Schaan, tel 232 08 80 Stabsstelle für Chancengleichheit Äulestrasse 51, 9490 Vaduz, tel 236 60 60 Amt für Soziale Dienste Postplatz 2, 9494 Schaan, tel 236 72 72 Ausländer- und Passamt Städtle 38, 9490 Vaduz, tel 236 61 41 Editors: Gabi Jansen, Brigitte Rhiner, Claudia Heeb-Fleck, infra Design: beck grafikdesign, Planken Translation: futur2 gmbh, Buchs SG Printing: BVD Druc k+Verlag AG, Schaan Price: CHF 5.– 3rd edition, December 2009 This brochure is available in German, English, Italian, Portuguese, Spanish and Turkish. Inhaltenglisch2009RZ_Umbruch_Englisch29.04.1009:10Seite1 Contents 3 Preface 6 Geography and climate 9 Political system and economy 14 The most important aspects of day-to-day life 19 Religion 20 Entering the country 22 Right of residence/work permits/citizenship 28 Daily life/help with settling down 29 Schools/childcare 35 Insurance 41 Tax 42 Health 44 Social welfare 47 Vocational training, further education and other courses 50 Advice, information and support centres 52 Advice for women 54 Advice for men 55 Advice for couples 57 Senior citizens 58 Children and young people 60 The media 61 Sport and leisure 62 Museums and cultural
    [Show full text]
  • Constitution of the Principality of Liechtenstein of 5 October 1921
    Constitution as adopted in LGBl. 1921 No. 15 issued on 24 October 1921 and amended LGBl. 2003 No. 101 - issued on 15 September 2003 LGBl. 2005 No. 267, LGBl. 2007 No. 346, LGBl. 2008 No. 145, LGBl. 2009 No. 227, LGBl. 2010 No. 372, LGBl. 2011 No. 50 As of: 1 February 2014 Constitution of the Principality of Liechtenstein of 5 October 1921 We, John II, by the Grace of God, Prince Regnant of Liechtenstein, Duke of Troppau, Count of Rietberg, etc. etc. etc. make known that the Constitution of 26 September 1862 has been modified by Us with the assent of Our Diet as follows: Chapter I - The Principality Art. 1 1) The Principality of Liechtenstein is a State consisting of two regions with eleven communes. It is based upon the principle of enabling the people residing within its borders to live in peace and freedom. The region of Vaduz (Oberland) consists of the communes of Vaduz, Balzers, Planken, Schaan, Triesen and Triesenberg; the region of Schellenberg (Unterland) consists of the communes of Eschen, Gamprin, Mauren, Ruggell and Schellenberg. 2) Vaduz is the capital and the seat of the Diet and the Government. Art. 2 The Principality is a constitutional, hereditary monarchy on a democratic and parliamentary basis (Arts. 79 and 80), the power of the State is inherent in and issues from the Prince Regnant and the People and shall be exercised by both in accordance with the provisions of the present Constitution. Art. 3 The succession to the throne, hereditary in the Princely House of Liechtenstein, the coming-of-age of the Prince Regnant and of the Heir Apparent, as well as any guardianship which may be required, are to be determined by the Princely House in the form of a dynasty law.
    [Show full text]
  • K U L T U R B E I R a T Der Fürstlichen Regierung
    KULTURBEIRAT DER FÜRSTLICHEN kk REGIERUNG VADUZ BERICHT 2007 Vorwort Im Jahr 2007 wurde die staatliche Kulturförderung in Liechtenstein auf eine neue Basis gestellt. Am 20. September hat der Landtag das neue Kulturförderungsgesetz verabschie - det und die Errichtung der «Kulturstiftung Liechtenstein» genehmigt. Dadurch konnten neue Strukturen geschaffen werden, welche es ermöglichen, die Organisation und das Ent - scheidungsverfahren in der Kulturförderung zu vereinfachen, den zeitlichen und admini - strativen Aufwand zu verringern und durch klare Kompetenzregelungen eine höhere Effi - zienz und eine bessere Transparenz zu schaffen. Die neue Struktur ist am 1. Januar 2008 in Kraft getreten. Damit endete am 31. Dezember 2007 die Arbeit des Kulturbeirates. 1964 als Kultur- und Jugendbeirat gegründet und 1979, nach Schaffung des Jugendgesetzes, mit der aus - schliesslichen Wahrnehmung der Kulturförderung betraut, hat dieses Gremium die Regie - rung und private Kulturträger in Fragen der Kultur beraten, Hunderte von Gesuchen geprüft und Anträge an die Regierung gestellt sowie durch seine engagierte Arbeit viel zur Förderung der kulturellen Vielfalt Liechtensteins beigetragen. Dafür möchte ich sämtlichen Mitgliedern, die diesem Gremium einmal für kürzere oder längere Zeit angehört haben, Inhalt meinen herzlichen Dank aussprechen! Kulturförderung im Überblick 3 Der Kulturbeirat hat 2003 erstmals in einem ausführlichen Jahresbericht öffentlich über Die Arbeit des Kulturbeirates im Jahr 2006 4 – 5 seine Tätigkeit Rechenschaft abgelegt und sämtliche
    [Show full text]
  • Tunnelsanierung Gnalp—Steg
    März 2018 Februar 2018 Tunnelsanierung Gnalp—Steg Sehr geehrte Damen und Herren Lieferwagen eine Verkehrsumleitung via Kulmstrasse - alter Tunnel - Sückastrasse Das Land Liechtenstein wird in den Jahren eingerichtet. Die Zufahrt mit Lastwagen und 2018 und 2019 den Tunnel Gnalp – Steg bau- Bussen ist nicht möglich. ůŝĐŚ ƵŶĚ ƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƚĞĐŚŶŝƐĐŚ ĞƌƚƺĐŚƟŐĞŶ͘ /ŵ laufenden Jahr werden die Rohbauarbeiten Der ÖV wird mit Kleinbussen sichergestellt. ausgeführt. Hierfür erstellt die LIEmobil einen Sonder- Diese umfassen den Ersatz der 56 Jahre alten ĨĂŚƌƉůĂŶĂďZŝnjůŝŶĂ;WƵďůŝŬĂƟŽŶ>/ŵŽďŝůͿ͘ Betonfahrbahn durch einen Asphaltbelag, die &ƺƌEŽƞĂůůĞŝŶƐćƚnjĞƵŶĚZĞƩƵŶŐĞŶǁƵƌĚĞĞŝŶ EĞƵĞƌƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƌ ƐĞŝƚůŝĐŚĞŶ ĂŶŬĞƩĞ͕ ĚĞŶ EŽƞĂůůŬŽŶnjĞƉƚĞƌĂƌďĞŝƚĞƚ͘ Neubau der Betriebswasserableitung, einen neuen Rohrblock für Kabelleitungen sowie Das Amt für Bau und Infrastruktur ist bemüht, den Felsausbruch für die neuen SOS-Nischen. die Bauarbeiten so zügig wie möglich auszu- führen. Deshalb erfolgen die Bauarbeiten Aufgrund der engen Platzverhältnisse ist eine während der Tunnelsperrung im 7-Tage und Sanierung unter Verkehr nicht möglich. Um 24-Stunden Betrieb. ĚŝĞ ĂƵnjĞŝƚ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ ĚŝĞ ĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐƵŶŐ Wir bedanken uns bereits im Voraus für Ihr für die Nutzer möglichst kurz zu halten und Verständnis. ein effizientes Arbeiten zu ermöglichen, muss AMT FÜR BAU UND INFRASTRUKTUR der Tunnel für fünf Wochen gesperrt werden. www.abi.llv.li [email protected] Während dieser Zeit wird für Personen– und Februar 2018 Bauherr Sperrung Tunnel Gnalp-Steg: Land Liechtenstein Von Do 5. April 2018 08:00h Vertreten durch die Regierung des Fürstentums Liechtenstein bis Mi 9. Mai 2018 17:00h Peter-Kaiser- Platz 1 9490 Vaduz Verkehrsumleitung für PW: Herausgeber Amt für Bau und Infrastruktur Während der Tunnelsperrung erfolgt ďƚ͘dŝĞĩĂƵ die Umleitung über den alten Tun- Städtle 38 9490 Vaduz nel.
    [Show full text]