Informationsbroschüre 2015/3 (PDF)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
° WIR WÜNSCHEN IHNEN Themen unserer aktuellen Ausgabe I Winter 2015: FROHE FESTTAGE Wahl der Geschäftsprüfungskommission 9 Eschner Weihnachts- & Gewerbeausstellung 32 Aus dem Dorfl eben 52 360° – Winter 2015 1 14 Porträt: Interview mit 39 Einweihung des 45 Kulturtag Ernst Geissmann Sägaweiherweges Inhalt Vorwort Gemeindevorsteher Günther Kranz 5 Problematik der Abwasserentsorgung 20 Bau einer zweiten Wasser-Verbundleitung 21 Gemeindeverwaltung 55 Jahre Wasserversorgung Haus der Gesundheit 6 Liechtensteiner Unterland 22 Neues Dienstfahrzeug für die Gemeindepolizei 8 Ausflug der Pensionistinnen und Pensionisten 23 Jungbürgerfeier 8 Zivilstandsnachrichten und Jubilare 24 Wahl der Geschäftsprüfungskommission 9 Personelles 26 Budget 2016 10 Kurznachrichten 27 Seniorenausflug 12 Aus der Jugendarbeit 13 Wirtschaft Porträt: Interview mit Ernst Geissmann 14 Beitragsreihe: Einkaufen im Dorf 28 Volkszählung 2015 16 Unternehmer-Workshop 29 Parkraumbewirtschaftung 17 Eröffnung Apotheke und Concordia 30 Grundwasserregulierung Streuiriet 18 Dienstleister im Haus der Gesundheit 31 Eschner-Tag im Haus St. Martin 19 Eschner Weihnachts- & Gewerbeausstellung 32 Adventsfeier der Seniorinnen und Senioren 19 360° – Winter 2015 3 Bildung und Schule Konzert der Wiltener Sängerknaben 44 Begabtenförderung: Schach 33 Skulpturapärkle 44 Betriebsausflug der Lehrerschaft 34 Kulturtag 45 Fruchtpause 34 Impressionen vom Unterländer Jahrmarkt 46 Herzlich Willkommen 35 Kurznachrichten 47 Erntedank-Markt 36 Personelles 36 Freizeit Bilder-Pinnwand 37 20 Jahre ESCHEN AKTIV 48 Harmoniemusik Eschen: Interview 49 Natur und Umwelt Verein natur(t)raum 50 SonnenSchein-Anteilscheine 38 Winzer am Eschnerberg 51 Tentschagraben 38 Aus dem Dorfleben 52 Einweihung des Sägaweiherweges 39 Spielgruppenverein Eschen 53 Energiewoche in der Gemeindeverwaltung 40 10 Jahre Hortus 53 Gesangverein Kirchenchor Eschen 54 Kirche Kurznachrichten der Elternvereinigung Eschen 55 Ministranten-Ausflug 41 Elternvereinigung Nendeln 56 «Zmarga ufm Dorfplatz» des Trachtenvereins 56 Kultur Theater Karussell 57 bbkl-trienale 42 Vereinsehrungen 43 Agenda Verleihung des Rheinberger-Preises 43 Veranstaltungskalender 58 Impressum Herausgeber: Gemeindeverwaltung Eschen Verantwortlich für den Inhalt: Günther Kranz, Gemeindevorsteher Druck: Gutenberg AG, Schaan Gestaltung: Susanne Buehler AG, Eschen Bildnachweis: Gemeindeverwaltung Eschen, erwähnte Bildautoren Auflage:2300 Exemplare, an alle Haushaltungen von Eschen-Nendeln Nächste Ausgabe: April 2016 (Redaktionsschluss am 10. März 2016) 4 360° – Winter 2015 Die Gemeinde gemeinsam vorangebracht Liebe Einwohnerinnen und Einwohner An zweiter Stelle folgen die Tiefbauprojekte mit rund Eschen-Nendeln hat sich in diesem Jahr dank der 3.6 Millionen Franken. Gesamthaft rechnet das Bud- konstruktiven Zusammenarbeit positiv entwickelt get 2016 aufgrund des grossen Investitionsvolumens, und viele Projekte vorangebracht. Mit dem kurz vor wie in der Finanzplanung vorgesehen, mit einem De- der Fertigstellung stehenden Haus der Gesundheit ist ckungsfehlbetrag von 2.65 Millionen Franken. Trotz des der Gemeinde ein wichtiger Schritt in der Zentrums- grossen Investitionsbedarfs hat der Gemeinderat be- entwicklung von Eschen gelungen. Nachdem sich schlossen, den Gemeindesteuerzuschlag im nächsten die neue Apotheke und das Kundencenter der CON- Jahr von 200 auf 180 Prozent zu senken. CORDIA bereits der Öffentlichkeit vorgestellt haben, werden in den nächsten Wochen sieben weitere Ge- Unternehmen rücken näher zusammen sundheitsdienstleister und Arztpraxen die Oberge- Beim zweiten Unternehmer-Workshop der Gemeinde schosse beziehen. Damit wird das medizinische An- haben die anwesenden Unternehmer aus verschiede- gebot in unserer Gemeinde deutlich erweitert. Auch nen Branchen darüber diskutiert, wie die Kommunika- für die sechs komplett renovierten Kleinwohnungen tion und Vernetzung untereinander verbessert werden im Zentrum besteht eine grosse Nachfrage. Die Ge- kann. Eine wichtige Rolle kommt dabei der Interessen- meinde plant im Frühjahr 2016 einen Anlass für die gemeinschaft Eschen-Nendeln zu, die zu einer Platt- Bevölkerung, an dem das Haus und die darin erbrach- form für alle interessierten Betriebe ausgebaut werden ten Dienstleistungen vorgestellt werden. soll. Der sehr wertvolle Austausch zwischen den Wirt- schaftstreibenden und der Gemeinde hat viele gute Senkung des Gemeindesteuerzuschlags Ansätze hervorgebracht, die weiterverfolgt werden Neben dem Haus der Gesundheit war die Gemein- und zu einer weiteren Stärkung unseres Standorts bei- de auch bei anderen Hochbauprojekten aktiv und hat tragen sollen. unter anderem nach der positiven Gemeindeabstim- mung den Bau der Nendler Turnhalle samt Aula und Ein herzliches Dankeschön Aussenbereich vorbereitet. Im Tiefbaubereich sind Am Jahresende danke ich allen, die sich für unsere Ge- mehrere Strassenstücke saniert und Werkleitungen meinde einsetzen – in den verschiedenen Gremien und erneuert worden. Das grösste Projekt war die in Zu- Arbeitsgruppen, in den Vereinen oder mit privatem En- sammenarbeit mit dem Land erfolgte Sanierung der gagement. Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, ich Essanestrasse. Für das nächste Jahr plant die Gemeinde wünsche Ihnen eine besinnliche und erholsame Weih- Bruttoinvestitionen von knapp 11 Millionen Franken. nachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Der grösste Teil davon, nämlich 4.8 Millionen Franken, fliesst in den Hochbau, wovon die erste Tranche des Herzlich, Günther Kranz Turnhallenneubaus 3.5 Millionen beanspruchen wird. Gemeindevorsteher 360° – Winter 2015 5 GEMEINDEVERWALTUNG Haus der Gesundheit erweitert das medizinische Angebot mit vielfältigen Gesundheitsdienstleistungen Mit dem Haus der Gesundheit am Eschner Dorfplatz hat mit der erfolgreichen Verwirklichung dieses Kon- setzt die Gemeinde einen wichtigen Schritt in der zeptes im Eschner Ortskern zeitgemässe Infrastruktu- Zentrumsentwicklung von Eschen. In nur anderthalb ren, neue Dienstleistungsangebote und qualitativen Jahren sind seit Juli 2014 im umgebauten und erwei- Wohnraum geschaffen. terten Gebäude modern konzipierte und kunden- freundliche Geschäftszonen sowie freundliche Büro- Eröffnung des Erdgeschosses Ende November und Praxisräume für neun Gesundheitsdienstleister Die Räume im Erdgeschoss sind bereits Ende Novem- entstanden. Damit wird die medizinische Versorgung ber ihrer Bestimmung übergeben und am Tag der of- in der Gemeinde weiter ausgebaut. fenen Tür der Bevölkerung vorgestellt worden. Mit der Eröffnung der Apotheke am St. Martins-Ring und des Im markanten dreigeschossigen Haus mit der attrak- Kundencenters der Concordia Krankenkasse werden tiven Aussenfassade sind zudem sechs komplett reno- im Haus der Gesundheit seit Kurzem Dienstleistungen vierte Kleinwohnungen untergebracht. Die Gemeinde für das ganze Liechtensteiner Unterland erbracht. Die 6 360° – Winter 2015 GEMEINDEVERWALTUNG Inhaberin der Apotheke am St. Martins-Ring, Floren- kenkasse und die Geschäftsstelle der Liechtensteini- tina Schädler, ist eidgenössisch diplomierte Apothe- schen Ärztekammer ergibt sich ein attraktives Angebot kerin. Ihr professionelles Apothekenkonzept setzt auf an verschiedenen Gesundheitsdienstleistungen und modernste unterstützende Technik, beispielsweise medizinischer Versorgung. Diese Vielfalt wird viele ein vollautomatisiertes Lager- und Logistiksystem für Patienten, Kunden und Besucher ins Eschner Zentrum die Medikamente, damit sich das Apothekenteam voll führen, wo ideale Infrastrukturen sowohl für den öf- und ganz auf die Beratung und Bedienung der Kunden fentlichen als auch für den Individualverkehr vorhan- konzentrieren kann. Mit ihrem persönlichen Leitbild den sind. Das Haus der Gesundheit verfügt zudem ab möchte Florentina Schädler zur optimalen Gesund- der bestehenden Tiefgarage über eine zusätzliche be- heitsversorgung und damit zur Erhaltung, Förderung hindertengerechte Vertikalerschliessung (Personen- und Wiedergewinnung der Gesundheit beitragen. Sie aufzug und Treppenhaus). Diese sorgt für eine optimale bietet der Bevölkerung des Unterlandes ein Höchst- Zugänglichkeit der Dienstleistungs- und Wohnflächen mass an Dienstleistungen und Beratung sowie ein in und macht die Parkflächen in der Tiefgarage noch at- dieser Kombination einzigartiges Sortiment an. traktiver. Ein zusätzlicher Behindertenparkplatz wird direkt beim Personenaufzug angeboten. Praxiseröffnungen ab Februar 2016 Schon in wenigen Wochen werden ab Februar 2016 Öffentlicher Verkehr und Bancomat nach und nach auch in den oberen Geschossen die Das Haus der Gesundheit im Eschner Zentrum ist her- Facharztpraxen, die Therapeutinnen sowie weitere Ge- vorragend an den öffentlichen Verkehr angebunden sundheitsdienstleister den Betrieb aufnehmen. In den und erhält im Wartebereich moderne LED-Displays mit Obergeschossen befinden sich Informationen über die aktuellen Busverbindungen. Im Zuge der baulichen Neugestaltung wurde die Gebäu- n die Haut Praxis im Zentrum von detechnik komplett erneuert und der Trakt gegen den Dr.med. Fabiola Kind, Fachärztin FMH für Dorfplatz zur Schaffung neuer Dienstleistungsflächen Dermatologie und Venerologie, aufgestockt. Integriert in die Geschäftszone im Erdge- schoss wird auch ein neuer Bancomat der Liechtenstei- n die Facharztpraxis für Psychiatrie, nischen Landesbank für Bargeldbezüge. Mit der bevor- Psychotherapie und Neurologie von stehenden Inbetriebnahme des Hauses der Gesundheit med.pract. Birgit Cornelia Lack, werden im Eschner Zentrum für die Bevölkerung schon sehr bald neue und attraktive Dienstleistungen entste-