Orsières 4e trimestre 2014 iinnffoo édito Informations communales ve esti année Humeur f in d’ Extraits des procès-verbaux du Conseil DéCHARGES DE MATERIAUX D’EXCAVATION d’une f municipal du 20 août au 5 novembre 2014 PROPRES (DCMEP) En séance du 5 novembre, le Conseil a décidé Le rôle de l’info n’est pas réservé au partage de mes humeurs. Mais, pour une fois, CSIB HAUT-ENTREMONT de soumettre à l’enquête publique les projets je déroge. En séance du 20 août, le Conseil a validé la pro- de modification du plan des zones relatifs à la position de la commission intercommunale du décharge publique de l’Amônaz et à la décharge Au bilan de mon année 2014, le versement de ma prime AVS donne le ton. Centre de Secours-Incendie du Haut-Entremont de la Creuse exploitée par l’entreprise Gravière Dans cette douce abréviation, il y a VEILLESSE. Je la cherche et je la trouve. relative à l’achat d’un camion-nacelle d’une valeur Rausis & Cie SA. Dans mes articulations qui ont parfois de la peine à se mettre en route au saut du lit. de Fr. 299.500.-. Délai de livraison : 1 année. L’Administration communale Dans mon sens de l’ouïe qui perd en intensité, bien qu’il soit agréable de comprendre uniquement ce que l’on veut entendre… LE BIOLLEY - PARKING COMMUNAL Dans ma mémoire qui découvre sa touche « pause » En séance du 3 septembre, le Conseil a mandaté Retrouvez les extraits détaillés des séances Dans mon souffle qui se perd sur une montée d’étage l’entreprise Yvan Martinal SA afin de réaliser un du Conseil sur le site de la Commune www. Dans la récupération du petit abus qui réduit mes heures de sommeil parking public d’une capacité de 12 places dans orsieres.ch rubrique espace citoyen/avis Dans cette peau qui se fane, laissant au miroir la cruauté d’accentuer la nouvelle ride. la combe du Biolley. Cette réalisation prévue au communaux, ainsi que des informations com- budget 2014 achève la campagne de travaux plémentaires sur notre page facebook www. La liste va encore s’allonger chaque année, je le sais. Mais je sais aussi que j’ai d’entretien et d’équipement du village du Biolley. facebook.com/orsieres. gagné en assurance, que je peux tout aussi bien revendiquer le droit de dire ce que je pense que celui de la place assise, celle réservée à la vieille dame dans un endroit DIRECTEUR DES CORVéES DE SOULALEX-VERLONNAZ bondé... En séance du 17 septembre, le Conseil a décidé Et vous, dites-moi, votre moral a tenu le choc après cette date fatidique ? de nommer M. Denis Ledermann directeur des Je vous ai comptés. Vous serez 1796 à cotiser en 2015 pour le confort des 736 corvées du secteur de Soulalex-Verlonnaz, en BILLET DE TRAIN rentiers ! Merci ! Cela me fait du bien d’y penser, malgré le fait que je ne puisse pas remplacement de M. Paul Ribordy, avec effet immédiat. négocier quelques primes en échange de quelques années ! ER DU 1 MAI 2014 AU 30 AVRIL 2015 Il me reste tout de même un avantage certain. Cette année, j’ai répondu à l’invitation DÎNER DES JUBILAIRES au Noël des Aînés avec mon titre de conseillère, ce qui me donne le sentiment de En séance du 8 octobre, le Conseil a décidé RAPPEL : l’Administration communale a repousser une échéance ! Ouf ! j’ai eu très peur de ce coup de blues. d’étendre l’invitation au repas des jubilaires, fait l’acquisition d’une carte journalière CFF faite aux personnes de 85 ans et 90 ans, à celles qui est à disposition de tous les habitants de la Commune. Pour 35.- profitez pendant Bonne lecture ! âgées de 95 ans. Chaque année, une vingtaine de personnes sont fêtées. une journée de l’entier du réseau ferroviaire Janine Mottier Obrist de Suisse ! Aperçu en temps réel de la dis- ORSIèRéCHO – PROJET D’éCOLOGIE INDUSTRIELLE ponibilité de la carte sur www.orsieres.ch - En séance du 22 octobre, le Conseil a décidé Réservations au guichet communal ou par de relancer le projet de construction de halles téléphone au 027 782 62 62. Couverture : Merci à Mme Emma Fessler pour la photo de couverture industrielles dans le secteur de la Proz. 2 3 Avec la légèreté, l’innocence et la spontanéité de l’enfance, voici quelques-uns des vœux des élèves de l’école enfantine et primaire d’Orsières, glanés de ci de là dans l’inépuisable réservoir de leur imagination. Toute l’école s’associe à ceux-ci pour souhai- ter à la population d’Orsières une année pleine de promesses, de réussites et de bonheur partagé. Meilleurs vœux à toutes et tous !

Les élèves de l’école enfantine et primaire Dessin : classe enfantine 4 5 Rente de vieillesse pour l’année 2015 Formations terminées L’Administration communale félicite toutes les personnes ayant terminé leur formation durant l’année 2014 et leur souhaite plein succès pour la suite de leurs activités. Les personnes qui ont atteint l’âge de la retraite Documents à présenter lors de la demande ont droit à une rente de vieillesse. - livret de famille MATURITéS GYMNASIALES - Collège Informaticien : - une pièce d’identité Economie 7/Latin-grec : Timothée Biselx - Frédéric Terrettaz Age de la retraite Baptiste Fellay - Jasmine Lovey Installateur électricien : • Femmes : 64 ans Economie : Aurélien Rausis Jean-Robert Fournier - Cyrille Thétaz • Hommes : 65 ans Attention : la rente ne vient pas automatiquement Espagnol : Justine Rosset Laborantine : Sarah Lattion Logisticienne : Kathleen Dumoulin MATURITéS PROFESSIONNELLES Nouveaux bénéficiaires de la rente de vieil- Maçon : Michaël Volluz Maturité commerciale intégrée : lesse pour l’année 2015 : Pour les bénéficiaires de rentes de survivants Mécanicien : Valentin Tornay Emilie Giroud - Estelle Richard - Les femmes nées en 1951 (veuf-veuve) ou d’AI, cette démarche ne doit pas Menuisier : Jérôme Rebord - Damien Cavé - Maturité artistique plein temps : - Les hommes nés en 1950 être effectuée. En effet, une correspondance Thomas Piatti - Emmanuel Ferreira Pinto José David Formaz - Manon Thétaz leur sera adressée par la caisse concernée en Planificateur-électricien : David Leruitte Maturité technique plein temps : Naissance de la rente temps opportun (env. 1 mois à l’avance), par Polymécanicien : Mickaël Darbellay Térence Biselx Le droit à une rente de vieillesse prend nais- laquelle est communiquée la procédure à suivre. Spécialiste en restauration : Sylviane Fournier sance le premier jour du mois qui suit celui au APPRENTISSAGES HAUTE éCOLE PéDAGOGIQUE cours duquel la personne assurée a atteint l’âge L’agent AVS se tient à votre disposition pour Assistante socio-éducative : Sandrine Duay - Angélique Copt - de la retraite. tous renseignements complémentaires. Merci Céline Darioli - Malika Vernay - Aline Bornet Florence Lovey de prendre rendez-vous par téléphone au 027 Boucher-Charcutier : Samuel Thériseaux Demande de rente 782 62 63 ou par mail à l’adresse joachim.rau- Charpentier : Arnaud Tissières - UNIVERSITE DE FRIBOURG Les formules de demande de rente doivent être [email protected] Mathieu Formaz - Rausis Luca Master of Arts en économie politique retirées auprès des caisses de compensation Coiffeuse : Claudia Marques Da Cunha Eloi Fellay AVS et leurs agences (Secrétariat communal) L’agent AVS local Chauffeur poids lourd : Agente fiduciaire avec brevet fédéral : ou sur internet à l’adresse www.avs.vs.ch Joachim Rausis Steve Darbellay - Dany Michellod Anicia Volluz Cuisinier : Daniel De Almeida Fernandes - Il est conseillé de déposer la demande 3 mois Jorge Pires da Silva Helder Décroche sa première étoile au Guide avant d’atteindre l’âge de la retraite. Employé de commerce, formation élargie : Michelin: Emeline Bapst - Emilie Giroud - Loriane Cavé - Samuel Destaing, Restaurant Les Alpes, Estelle Richard Orsières Ferblantier : Jérémy Bapst Forestier-Bûcheron : Karim Pellouchoud - Baptiste Formaz Gestionnaire du commerce de détail : Déborah Gaillard - Tiffany Thétaz Horticultrice (paysagisme) : Christelle Lovey

6 7 Prix de l’Entremont 2014 Orsieres` a` l’honneur

Extrait de l’allocution de M. Alain Maret, Le personnage est attachant, charismatique et sous-préfet : drôle. Denis Bertholet a le verbe facile et dit les C’est un plaisir et un honneur pour moi de vous choses comme il les ressent. Pas de langue saluer toutes et tous dans le cadre de ce conseil de bois, peut-être un peu de malice, juste pour de district et de rendre hommage aux deux per- rendre amusantes les anecdotes. sonnalités auxquelles la conférence des prési- C’est un homme captivant qui a mené sa vie dents de communes de l’Entremont propose de avec passion. Son parcours de Montreux à Ver- décerner le prix de l’Entremont 2014. bier, de Verbier aux sommets des montagnes, des montagnes de l’Europe à celles de l’Hima- A M. Denis Bertholet tout d’abord, pour son laya où il a apporté sa pierre à la réalisation parcours tant cinématographique que sportif d’une grande idée: la construction d’écoles et humanitaire. Il retourne au Népal quasiment chaque année, il s’y trouve en ce moment même. (Note de la rédaction : Le parcours de Denis Bertholet fait l’objet d’une retranscription détaillée en plusieurs volets dans l’Orsières Info, raison pour laquelle le discours de M. Maret est tronqué sur ce point.)

A M. Kurt HOSTETTMANN, ensuite Directeur de l’Institut de pharmacognosie et phy- grade de Docteur honoris causa de l’Université en tant que référence mondiale tochimie. En 2004, son institut a été transféré à de Toulouse et de la Medical University de Iasi pour la recherche sur les plantes l’Université de Genève. (Roumanie). médicinales et produits naturels. Il s’intéresse aux principes actifs de plantes uti- En décembre 2005, le Prof. Hostettmann a été Kurt HOSTETTMANN a effectué des lisées en médecine traditionnelle. Il est l’auteur élu membre correspondant étranger à l’Acadé- études de chimie couronnées par une de plus de 500 publications scientifiques et d’une mie Nationale de Pharmacie de Paris. En avril thèse de doctorat ès sciences à l’Uni- quinzaine de livres, dont l’un écrit en anglais, a 2007, il a reçu la plus haute distinction de la versité de Neuchâtel. Passionné par été traduit en japonais, en chinois, en indoné- Société Européenne de Phytochimie (PSE), les plantes, il poursuit sa formation à la sien, en espagnol et en farsi. Il a également la Médaille PSE. Il est également président Columbia University de New York. Par publié neuf livres destinés au grand public et a du groupe de travail « Chimie des plantes » de la suite, il occupe un poste à l’Ecole participé à plusieurs émissions de télévision. Il l’IOCD (International Organisation for Chemical Polytechnique Fédérale de Zürich, tout a reçu de nombreuses distinctions scientifiques, Sciences in Development). Depuis le 1er octobre en donnant des cours à l’Université dont le titre de professeur honoraire à l’Univer- 2009, K. Hostettmann est professeur honoraire de Neuchâtel et à celle de Fribourg. sité de Lausanne, à l’Académie chinoise des à l’Université de Genève et depuis le 1er jan- Depuis 1981, il est Professeur ordi- sciences à Shanghai, à la Nanjing University, vier 2010 professeur extraordinaire à la Wes- naire à l’Université de Lausanne et à la Shandong University à Jinan (Chine) et le tern Cape University, Bellville, Afrique du Sud. 8 9 Prix de l’Entremont Orsières--

Depuis le 1er novembre 2013, il est professeur Je vous dévoile l’un ou l’autre secret de cette La fête fut belle et appréciée à sa juste valeur par les invité au Chulabhorn Research Institute à Bang- soirée : 1199 participants de 51 nations. kok, Thaïlande. » Cardinal de Richelieu (1585-1642): Merci à la population d’Orsières, de Somlaproz et de En septembre 2014 il recevait à Guimaraes Lance la mode des bonbons à l’anis du Prassurny pour le soutien aux athlètes. (Portugal), la plus haute distinction au monde Cardinal. Merci aux bénévoles et aux enfants des écoles. de la Société pour la Recherche sur les Plantes La combinaison anis + mouche espa- Rendez-vous le 27 août 2015. médicinales et Produits naturels, la Egon-Stahl- gnole ou cantharide est sans faille Award, attribuée chaque 3 à 4 ans seulement. Erection rapide de longue durée… Cette très haute récompense et l’ensemble de mais douloureuse. ses titres honorent le professeur et sa famille, » Le génépi fait du bien à Madame quand mais constituent aussi un grand honneur pour Monsieur le boit ! Champex-Lac, où il réside depuis longtemps, et » Casanova (1730-1802) consommait 48 pour la commune d’Orsières, dont il est citoyen huîtres lorsqu’il voulait « honorer » 4 depuis 2009. Lors de ses nombreuses confé- femmes la même nuit... ! rences données en Suisse et ailleurs dans le » Le safran : Réputation d’être aphrodi- monde, M. Hostettmann ne manque d’ailleurs siaque pour l’homme et la femme jamais l’occasion de promouvoir sa région » La sarriette herbe du bonheur : Charle- d’adoption. magne interdit aux moines de cultiver Malgré ses connaissances et ses titres il a su la sarriette dans les jardins des monas- rester simple. Une de ses qualités premières tères. à mes yeux et qui sans doute contribue à le rendre attachant, est sa capacité à vulgariser Je m’arrêterai là si vous voulez en savoir plus, ses connaissances et à les mettre à portée questionnez M. Hostettmann ou lisez ses livres. de chacun. Il a le verbe facile certes mais une Le professeur Hostettmann, a pris sa retraite touche d’humour voire de malice rend son dis- le 30 septembre 2009, et s’est installé définiti- cours très captivant. vement à Champex-Lac, d’où son engagement J’ai participé au mois d’août dans le cadre des passionné est bien loin de s’estomper. rencontres du Mont Joux mises sur pied par le président le plus haut de l’Entremont M. Gilbert MM. Denis Bertholet et Kurt Hostettmann sont Tornare à une soirée Repas aphrodisiaque où la récipiendaires du PRIX de l’ENTREMONT 2014. personne chargée de révéler les secrets d’Aph- rodite dans la palette des produits apprêtés par Alain Maret, Sous-préfet le chef incontesté du col du GSB, n’était autre que M. Hostettmann

10 11 Désalpe Notre paroisse une nouvelle fois de a` l’honneur!

Un succès grandissant chaque année. Après avoir vu en Mgr Jean-Marie Lovey, un Docteur en théologie, il sait parler avec foi Un événement incontournable de la vie autom- de ses enfants accéder à l’épiscopat, voilà et intelligence comme écouter et servir avec nale du Haut . que notre paroisse est appelée à « offrir » son modestie les plus humbles. Homme de réflexion Un merci sincère aux organisateurs aux alpa- cher curé à la Prévôté. En effet, le 21 octobre, et d’action, il fait toujours preuve d’un grand gistes et au nombreux public. les chanoines de la congrégation ont élu Mgr respect des personnes dans leurs choix de vie Jean-Michel Girard comme Prévôt. et s’engage avec détermination et discrétion Rendez-vous le 20 septembre 2015 pour la pour apporter de l’aide et du réconfort à celles 18e édition ! Vicaire d’Orsières de 1974 à 1977 puis curé et ceux qui sont dans la difficulté. Appréciant la Meinrad Coppey dès 2004, Jean-Michel Girard a vraiment impré- convivialité, il partage avec plaisir les réjouis- gné de sa belle personnalité la vie religieuse et sances de notre communauté et fait volontiers la sociale des paroisses d’Entremont. « popote » pour ses confrères de la cure. Toutes ses belles qualités humaines, il les met généreusement à disposi- tion du Christ pour être un témoin serein et confiant au milieu de ses paroissiens. Jusqu’en juin 2015, notre prévôt partagera son emploi du temps entre son ministère pastoral à Orsières et dans l’Entremont (jeudi à dimanche) et les tâches de la Prévôté à Martigny (lundi à mer- credi). Notre paroisse qui a tissé des liens séculaires avec la Congrégation du Saint-Bernard se réjouit de collaborer avec le nouveau Prévôt en lui apportant son soutien et ses prières et en formulant les meil- leurs vœux pour cette nouvelle mission au service de Dieu et de l’Eglise.

Jean-Marie Abbet, président du Conseil de Gestion. 12 13 ERVEO en fête

L’Ecole Régionale de la Vallée d’Entremont à Orsières (ERVEO) fête cette année ses qua- rante ans depuis l’entrée dans les bâtiments actuels et a inauguré les rénovations de ses infrastructures.

Afin de marquer cet événement, trois soirées portes ouvertes ont été organisées le vendredi 17, le lundi 20 et le mardi 21 octobre 2014. Plus de 500 personnes ont visité les bâtiments, les • Juin 2009 : début des travaux d’assainisse- expositions sous forme de photos, de produc- ment des bâtiments et des aménagements tions des élèves en arts visuels et en travaux extérieurs divisés en 6 étapes concentrés sur manuels, de clichés de la rénovation, de diapo- les périodes de vacances. ramas et de clips vidéo. • 21 octobre 2014 : inauguration des rénova- tions et 40e anniversaire de l’ERVEO Quelques dates : • 25 octobre 1974 : inauguration officielle de Directeurs de l’ERVEO : l’Ecole Régionale de la Vallée d’Entremont • M. René Gabioud (1974–1982) a été la che- Orsières (ERVEO) sous la direction de M. René ville ouvrière de l’ERVEO située au croisement Gabioud. Depuis le 3 septembre, les nouveaux des Dranses de Ferret et d’Entremont. Il était bâtiments abritent sous une organisation les le président de la commission de construction. élèves de l’école secondaire, ceux de l’école Il se plaisait à relever que le consensus et la de promotion et les filles de l’école ménagère. solidarité entre les 4 communes de Bourg-St- C’est le début du cycle d’orientation. Pierre, Liddes, Sembrancher et Orsières ont • 1er décembre 1990 : inauguration de la nou- permis la réalisation d’une grande œuvre au velle aile nécessaire au développement des service de nos enfants et de notre jeunesse. travaux manuels et l’économie familiale sous • M. Guy Formaz (1982-1986) la direction de M. Roger Fellay. Les travaux • M. Roger Fellay (1986-2001) ont débuté le 20 mars 1989. • M. Jean-Michel Tornay (2001-….) • Août 1999 : début du concept sport-étude à l’ERVEO. Présidents de la commission scolaire de l’ERVEO : • 26 décembre 1999 : l’ouragan Lothar décoiffe • M. Raoul Lovisa (1974-1989) une grande partie du bâtiment. • M. Jean-Maurice Tornay (1989-2005) • 28 mai 2004 : fête du 30e anniversaire et inau- • M. Joël Di Natale (dès 2005) guration de la nouvelle salle des maîtres et d’une salle supplémentaire. Jean-Michel Tornay 14 15 Inauguration du four banal de Reppaz Un village sans lumière Retour en images Le nez dans les étoiles

En 2014, septante ans ont passé, depuis la Les enfants sont les adultes de demain et sont fert la soupe aux légumes à tous les participants. constitution du consortage du four banal de directement concernés par les enjeux énergé- Produire de l’énergie c’est bien mais l’économi- Reppaz et les premières rénovations. tiques. L’eau, le vent, le soleil et le bois sont dis- ser c’est mieux ! Le 27 septembre 2014, jour de l’inauguration et ponibles en quantités plus ou moins importantes Pour sensibiliser les élèves à cette question la bénédiction de la rénovation du four banal, de dans notre commune. Toutes ces ressources Nous les avons tous réunis au sommet du télé- la chambre à pain et du carnotzet, restera une naturelles permettent de produire de l’énergie siège pour écouter un astronome qui nous invi- date importante dans les annales du consortage. renouvelable. tait à lever les yeux vers les étoiles. Alors que le Cette fête qui était placée sous le signe de la Les élèves des classes primaires de La Proz, village de La Fouly était plongé dans la nuit, tous rencontre et du partage, fut belle et restera long- sous la conduite des enseignants, ont participé à les enfants équipés d’une lampe à dynamo ont temps gravée dans les mémoires comme un une journée découverte de la production d’éner- regagné à pieds la station sous les yeux émer- merveilleux souvenir pour tous les participants. gie renouvelable. Cette manifestation a eu lieu à veillés des parents. La Fouly le 17 octobre dans le cadre de la sortie Nul ne doute que cette journée laissera un bon Le consortage du four banal de Reppe d’automne des enfants des écoles. souvenir à tous les participants et surtout aura Lors de cette journée, les élèves se sont rendus permis de sensibiliser notre jeunesse à la ques- au sentier suspendu et sur le chemin à thème tion des énergies. « Charlotte la marmotte ». En alternance de ces Ici nous remercions l’excellente collaboration activités, les enfants ont pu se familiariser avec avec Mme Véronique Laterza, directrice des la production d’énergie. L’école d’ingénieur de écoles ; M. Dominique Gabioud, professeur à Sion a déplacé une maquette d’une usine élec- HES-SO ; Mme Dominique Coppey, présidente trique équipée d’une roue « Pelton ». de l’UCOHF ; M. Cédric Jacquemettaz de Dran- De son côté la société Dransenergie a animé un senergie et M. Alain Darbellay, directeur de la stand sur la production d’énergie à partir du so- société TéléLaFouly - Champex-Lac SA. leil soit pour chauffer l’eau ou produire de l’élec- tricité. La Bourgeoisie d’Orsières a complété ces Pour la commission : animations par une démonstration de broyage Ressources naturelles et énergies de bois pour la confection des plaquettes desti- Pascal Tornay nées au chauffage à distance d’Orsières. En fin de jour- née tout ce petit monde a été pris en charge par l’Union des com- merçants et habi- tants de la Fouly (UCOHF) qui a gracieusement of- 16 17 Jean-Marie, petit berger a` Champex, devenu évêque de Sion

Apéritif A la raclette retrouvailles, rencontres joie Jérôme du Canada fierté Angelin de Hollande émotion Véronique de Loc une grande famille Dominique de Martigny Madeleine de Martigny-Croix Jean-Charles de Champex Marie-Thérèse de Somlaproz Benoît de Chez-les Reuse, de la maison… et tous les autres de partout

8 juillet 2014, annonce de la nomination 29 septembre, ordination épiscopale à Sion 4 octobre, réception chez les siens Messe en l’église d’Orsières rassemblement, recueillement partage ferveur émotion En communion avec ceux d’En Haut : simplicité « Hoeu, mè qué no arruvouè avoui cé crouè ? » papa Emile † 19.12.1983 « Mon Dieu, mon Dieu, tout… mais pas ça ! » maman Julia † 26.08.2005 « Mais réjouissons-nous, c’est la volonté du Seigneur, exprimée par la décision du Saint-Père François. » Sr Geneviève, Agathe, sœur aînée † 20.10.1987

Elisabeth Darbellay-Gabioud 18 19 Un, deux, trois...

Qu’il ait quelques jours, plusieurs mois, plus Marie Constance Eugénie Rosset (1850-1929), Ses huit frères et sœurs voient le jour à Chez- de cent ans, qu’il se retrouve au creux d’une 3e enfant du couple Rosset-Lovay, épouse à les-Addy où la famille s’est installée : Joseph clairière, en sentinelle au bord de la falaise, ou Anchorville/Michigan Alexander Vigneron d’ori- Emmanuel Nicolas (1859), Camille Onésime comme patriarche au milieu des siens, le mélèze gine française... Leur arrière-petit-fils, Allen (1861), Marie Philomène Louise (1864), Ade- aux mille branches, bercé par le vent et doré au Vigneron, naît à line Sylvie (1866-1940), François Olivier (1869), soleil, le mélèze se nourrit par ses racines. Mount Clemens/ Sidoine Adrien (1872), Augustine Florentine Ursule Appoline Roserens (1804-1881). Quatre Michigan le 21 (1875) et Dominique Adrien (1877). Ainsi en est-il de trois évêques d’aujourd’hui qui enfants naissent : Bernard Nicolas (1823), octobre 1948. ont germé dans notre coin de pays pour éclore, Pierre Nicolas (1825-1853), Joseph Benjamin Ordonné prêtre Adeline Sylvie Rosset, comme beaucoup de l’un, Mgr Jean-Marie Lovey, ici-même, à Chez-les- (1827-1894), François Camille (1845-1886). en 1975, il est jeunes filles de la région, s’engage comme Reuse, sur la rive gauche de la Dranse… nommé par le employée dans un hôtel, à Blatten dans le Haut- Le second, Mgr Norbert Brunner, évêque émérite Pierre Nicolas Rosset (1825-1853) épouse le pape Jean-Paul , dans le but d’aider sa famille dans le de Sion, a vu le jour pas trop loin de chez sa grand- 10.3.1846 Constance Véronique Lovay de la II évêque du dio- Allen Vigneron besoin. Son chemin croise un jour celui de Theo- maman de Chez-les-Giroud, mais tout de même Rosière (1827-1907) qui, devenue veuve avec cèse de Sault Sainte Marie/Michigan en 1996, dor Brunner, le facteur, qu’elle épouse. dans la partie allemande du canton du Valais. 4 enfants à charge, Ephyse Samuel (1847), puis de celui d’Oakland/Californie en 2003. Elle ne sera plus là pour accueillir son petit-fils Le troisième, Mgr Allen Vigneron, archevêque Sidoine Nicolas (1848), Marie Constance Eugé- Enfin, en 2009, le pape Benoît XVI le nomme Norbert né le 21 juin 1942 à Naters. Ordonné de Détroit, est lui né très très loin d’Orsières, au- nie Rosset (1850), † Marie Joséphine (1853- archevêque de Détroit, charge qu’il assume prêtre en 1968, ce delà de l’océan, à Mount Clemens dans l’état du 1854), unit sa destinée le 19.3.1855 à Joseph aujourd’hui encore. Sa devise : « Aspicientes in dernier reçoit la consé- Michigan, aux Etats-Unis. Parmi ses proches, Nicolas Tornay (1821-1873) de la Rosière. Jesum - Les yeux fixés sur Jésus ». cration épiscopale par quelqu’un s’est souvenu qu’un jour de 1871, une De cette seconde union naissent à Chez-les- son Eminence le car- famille entière a quitté Chez-les-Giroud en quête Giroud huit enfants : Marie Félicie (1855), Julie La visite à Orsières en 2006 de la famille de Paul dinal Henri Schwery d’une vie meilleure. Adèle (1857), Marie Joséphine Angeline (1859), Torney, petit-fils de Léon Julien émigré en 1871 en 1995, charge dont Lucie Delphine (1860), Marie Philomène Amélie a permis de découvrir cette page d’histoire. il sera libéré le 28 Nous venons de fêter avec ferveur et amitié (1863), Joseph Ferdinand (1864), Léon Julien septembre 2014. Sa Norbert Brunner Jean-Marie, notre nouvel évêque, né le 2 août (1866-1936), Ernest Emmanuel Adrien (1869). devise « Ad Serviendam Spem Nostram - Au 1950, nourri, élevé, éduqué et instruit au pays. service de notre espérance ». Sous cet angle-là, il est bien le premier évêque On peine à imaginer la détresse et l’impor- d’Orsières, avec quelques racines du côté de tance du dénuement qui peuvent pousser au Un, deux, trois… ils sont bien trois, dont une Conthey. Sa devise : « Evangelii Gaudium - La départ une fratrie de onze enfants de 2 à 24 ans racine est ancrée dans notre terre, à occuper joie de l’Evangile ». accompagnant leurs parents pour un voyage Julien Torney Famille de Paul Torney aujourd’hui une charge importante au sein de sans retour dans un lieu inconnu. Ce départ, l’Eglise : Afin de relier les deux autres prélats Brunner et les Rosset et Tornay l’ont vécu. Le père parti en Joseph Benjamin Rosset, (1827-1894), « Au service de notre espérance, Vigneron à leur terre d’origine, il devient néces- éclaireur au Michigan en 1870, la mère et les oncle de Marie Constance Eugénie, épouse les yeux fixés sur Jésus, saire de remonter un peu le temps. enfants l’ayant rejoint l’année suivante. Il est cer- le 29.7.1855 Marie Florentine Gabioud (1835- ils sèment la joie de l’Evangile. » 22.5.1823, union de Bernard Théophile Rosset tain que la foi et le courage de ces gens étaient 1904) de Commeire. Leur premier enfant Pierre (1802-1881) de Chez-les-Giroud à Marie chevillés à leur esprit et à leur cœur. Nicolas Albin naît en 1856 à Chez-les-Giroud. Elisabeth Darbellay-Gabioud 20 21 Promotion civique

Les talibans à Kaboul, C’était en 1996 ! Une guerre civile en Algérie, Des moines à Tibéhirine, Les 39 jeunes de la commune, nés cette année Un sous-commandant Marcos, là, ne peuvent pas s’en souvenir. Mais ils ont Un Yasser président, pu traverser les années jusqu’à ce vendredi 28 Des attentats suicides en Israël, novembre lors de la traditionnelle soirée de pro- Des raisins de la Colère au Liban, motion civique. Tchétchénie première trêve, Cette rencontre qu’ils ont partagée avec les Affaire Dutroux, une marche blanche, autorités et M. le professeur Kurt Hosttetmann Pour le service militaire, c’est la quille, invité de la soirée, se voulait sous le signe de la Les vaches sont folles, convivialité et de la bonne ambiance. Un dernier essai dans le Pacifique, M. Hosttetmann a su passionner son public JO à Atlanta, une 2e coupe Davis, jusqu’à la rigolade par sa présentation adaptée. Mission impossible pour Tom Cruise, Quant aux jeunes, c’est avec leur thème Fincher nous effraie avec Se7en, « Soirée pyjama » qu’ils ont également animé Scorsese flambe au Casino, cet agréable moment. Les frères Coen livrent Fargo, Un Bossu à Notre-Dame, Sylvie Rausis Un héros très discret, Cantat est homme pressé, On danse la Macarena, Khaled chante Aicha, Blur ou Oasis ? Les années boys band...

22 23 Des traces dans la montagne Rencontre amicale au Val Rencontre avec Denis Bertholet d’Arpette, 1945

Deuxième partie, une passion : à Montreux et une tout aussi bonne d’hiver à Est-ce que vous continuez à réaliser des guide et professeur de ski Verbier. D’un autre côté, la charge de deux films à cette époque ? magasins aurait été lourde. Voulais-je gagner Oui, car j’étais déjà connu comme cinéaste spé- A la fin des années 1950, vous bifurquez vers beaucoup d’argent ou réaliser des choses qui cialisé dans les films de haute montagne. Dès le métier de guide. Pourquoi ? me passionnaient? Finalement, j’ai opté pour la 1956, après l’expérience du film au Stromboli J’ai déjà eu l’occasion de souligner le fait que montagne et je me suis inscrit au cours de guide. avec mon ami Daniel Holzer, et surtout, mon ce qui me plaisait, c’était de vivre loin de la ville, Il m’a d’abord fallu faire l’aspirant guide, c’est- film sur l’expédition suisse au Gaurisankar, j’ai en altitude. En fait, j’aimais par-dessus tout les à-dire accompagner un autre guide et, surtout, eu l’occasion de faire des films sur des sujets courses en montagne. Après mon installation à porter, car on nous qualifiait aussi de porteur. de montagne. Avec mes amis guides, dont René Verbier, qui n’était pas encore une grande sta- Puis, à presque trente ans, j’ai fait le cours de Marcoz et Michel Darbellay, j’ai filmé acensions présenté qui avait aussi un film tion, j’étais gâté. Mon métier de photographe et guide. et activités de neige. Ainsi la descente du Petit- en compétition. Finalement, Terray a eu le pre- mon magasin de photos me laissaient du temps Combin à ski a eu un grand succès. J’ai envoyé mier prix et moi le troisième. J’étais heureux. Ce pour faire des courses et je ne m’en privais pas. Une bonne école ? le film au Festival du film alpin de Trento en succès m’a encouragé à continuer et à montrer Comme cela, j’ai eu la chance de rencontrer des Une école formidable ! Nous avions des ensei- Italie et il a été sélectionné. Comme je ne rou- les beautés du ski et de l’alpinisme au moyen guides et professeurs de ski et de partager avec gnants remarquables. Sous la direction de lais pas sur l’or, je me suis rendu au festival et du cinéma. C’est certainement ce qui a poussé eux des moments formidables. Maurice Dallèves, des Alphonse Supersaxo ou j’ai campé sur place et quand je me suis pré- Maurice Dallèves à me demander de faire un Robert Coquoz nous enseignaient l’alpinisme, le senté au guichet pour entrer dans la salle, il n’y film sur le cours de guide. C’est ainsi qu’équipé Ce sont eux qui vous ont encouragé à deve- ski, etc. Et puis, surtout, nous étions une bonne avait plus de place. Evidemment, quand ils ont de ma caméra 16 mm, je devais faire tous les nir guide ? équipe de copains. Les expériences que nous su que j’étais l’auteur d’un film au programme, exercices, puis prendre le temps de réaliser des C’est un long processus. J’ai beaucoup hésité. avons vécues ensemble nous ont soudés. Nous ils m’ont laissé entrer. La salle était comble et prises de vues. C’était un peu compliqué, mais J’avais la possibilité d’acheter un deuxième pouvions aussi partager nos connaissances des les gens, enthousiastes, applaudissaient à je crois avoir réussi à faire bien les deux choses. magasin de photos à Montreux. C’était tentant, régions, car tout le Valais était représenté dans certaines scènes… J’en avais les larmes aux En tous cas, j’ai eu mon brevet de guide et j’ai pu car j’aurais pu alors faire une bonne saison d’été le cours, même si j’avais surtout des relations yeux. A l’entracte, des amis de Genève m’ont exercer mon métier pendant de longues années. plus étroites avec mes collègues d’Anniviers, Se développent aussi des écoles d’Evolène, d’Entremont, de ski. Quel rôle y avez-vous joué ? de Trient ou de Martigny. Si le métier de guide est surtout pra- Nous avons d’ailleurs tiqué la bonne saison, il fallait aussi gardé entre nous une trouver des activités hivernales. On solide amitié. assiste alors à un grand développe- ment du ski en Suisse. Les touristes viennent également pour profiter des sports d’hiver.

Randonnée en montagne, 1955 Inalpe au-dessus de Verbier, 1955 24 25 Des traces dans la montagne

Lac de Champex vu du télésiège, 1960

Verbier est un bon exemple de cette nouvelle ce qui nous permettait d’approfondir les contacts succès a suivi et buvions du bon chianti et orientation du tourisme en montagne. D’emblée et de créer une ambiance de cours qui dépas- avec lui la nécessité revenions très contents. la saison froide prend le dessus sur l’été. On a sait l’enseignement ordinaire cantonné généra- d’avoir beaucoup de Cela se redisait et nos alors une forte demande de cours pour débu- lement au b-a-ba des positions sur les lattes. disponibilité, car nous clients en redemandaient. tants ou avancés. L’enseignement est encore En conséquence, notre succès attirait toujours ne pouvions pas, C’est ainsi que nous assez traditionnel : les professeurs appliquent plus de monde, ce qui provoquait des tensions comme les officiels, avons développé des par- des méthodes systématiques qui ne sont guère avec l’école dite officielle. A un moment donné, fermer nos bureaux cours sur un, deux, voire enthousiasmantes. Avec quelques amis, nous nous avons été approchés pour une fusion des à la tombée de la nuit plusieurs jours à travers voulions faire un peu différemment. Surtout avec écoles, ce que nous avons accepté. Mais, à la et les rouvrir le len- les vallées de la région. les jeunes, il nous semblait important de nous saison suivante, aucun des « dissidents » n’avait demain matin. Notre appuyer sur la plaisir : apprendre en s’amusant, été pris dans le comité de l’école fusionnée et succès a été tel que Une de ces randonnées en rigolant. Nous misions sur le contact chaleu- les bagarres ont repris de plus belle. le directeur de l’école vous a particulièrement reux avec les élèves, le suivi. Aussi notre groupe officielle a dû édicter fait connaître ? a vite rencontré le succès et ceci d’autant plus Qu’avez-vous fait alors ? une interdiction ferme à ses professeurs : quand Effectivement, en 1965, avec un guide français, que nous avions des capacités à leur parler Avec un petit groupe, nous avons fondé une autre ils skiaient dans la poudreuse, ils avaient l’inter- un italien et un australien, nous avons monté un dans leur langue. Personnellement, j’avais école et l’avons appelée « La Fantastique »; elle diction de clamer : « C’est fantastique », pour coup d’éclat pour mieux faire connaître le ski de de bonnes connaissances en allemand, car existe toujours. Nous gardions les mêmes prin- ne pas nous faire de publicité indirecte ! A côté randonnée – qui était alors peu pratiqué – et le j’avais travaillé de longs mois à Zurich et je me cipes d’être proches des gens, de partager de de ces moments assez drôles, il y en a eu des rendre populaire. Avec des moyens modestes, débrouillais en anglais et en italien. Et puis, nous bons moments avec eux et de rendre l’appren- plus difficiles, comme celui où nous avons dû nous avons réalisé une expédition pour relier acceptions de prendre des groupes à la journée, tissage du ski intéressant et non rébarbatif. Le nous battre pour avoir les mêmes droits que les les deux villes olympiques d’Innsbruck 1964 à autres cours pour bénéficier d’une priorité dans Grenoble 1968. Grâce à l’appui des télévisions les remontées mécaniques. française, italienne et surtout suisse, nous avons pu faire ce voyage extraordinaire et montrer de Qu’avez-vous développé pour populariser le superbes images. Tout au long de cette petite ski ? épopée, je captais des moments forts avec ma Outre le fait de favoriser les contacts person- caméra 16 mm. Cela nous a permis de monter nels et le plaisir de faire du sport, nous avions ensuite un film. Je me rappelle même qu’on la chance de prendre en charge des groupes avait parlé de nous à l’ouverture de la session restreints. Nous avions compris que ces per- du Grand Conseil de mai 1965. A la veille des sonnes qui venaient en vacances ne voulaient célébrations du 150ème anniversaire de l’entrée pas seulement faire des allers-retours sur les du Valais dans la Confédération, le président pistes, mais aussi découvrir d’autres aspects de du Grand Conseil valaisan a salué la démarche la région. Ainsi, comme il existait encore des liai- de ces jeunes guides qui jetaient un pont, par- sons skiables avec la vallée d’Aoste, nous par- dessus la Suisse, entre les deux nations olym- tions dans cette direction, descendions jusqu’au piques. Construction du barrage du Mauvoisin, 1952 Altiport de la Croix-de-Cœur, 1960 prochain village, mangions un bon plat de pâtes, 26 27 Des traces dans la montagne

Vous développez également les courses en haute montagne sur plusieurs jours. Les courses en haute montagne doivent se faire avec un guide. J’ai eu la chance d’en faire beaucoup grâce aux contacts établis. Il faut dire aussi que nous ne comptions pas nos heures de présence. Quand quelqu’un nous téléphonait, même à la dernière minute, nous faisions notre possible pour lui trouver un guide. Et nous par- tions, parfois pour plusieurs jours. Le métier était difficile, mais passionnant. La vie et le compor- tement en haute montagne sont très différents de la vie quotidienne. Et j’aimais cela et m’effor- çais de partager mon enthousiasme. Y compris en formant une relève dans le métier. Ainsi, à la Verbier, du télécabine des Ruinettes, 1960 Denis Bertholet, enseignant le ski, 1980 Randonnée en montagne, 1960 Fouly, j’ai eu le bonheur de participer à la fon- dation de l’école d’alpinisme et d’en être le pré- français, qui a écrit mon premier livre… illustré chemins à suivre pour trouver ce bonheur d’être Verbier. Quand je m’y suis installé il n’y avait sident de 1960 à 1970. Cela a aussi débouché de mes photos. Dans les années 1970, j’avais en pleine nature, loin de tout. que quelques chalets et quelques petits hôtels sur plusieurs films que je remontre toujours avec suffisamment acquis d’expérience pour oser me ou pensions. Aujourd’hui, la station est devenue un certain succès. Nous trouvions important de lancer dans l’écriture de sujets que je connais- C’est le seul livre que vous avez écrit ? une ville à la montagne. On y construit à tour de donner une bonne formation aux jeunes et de sais bien. Les éditions Avanti m’ont demandé Non. Peu de temps après, par l’intermédiaire bras et les chantiers se multiplient. Voyant cela, leur inculquer cet amour de la montagne qui de présenter les 100 plus belles courses du de Gaston Rebuffat les éditions Arthaud m’ont comme je ne peux plus profiter pleinement des nous avait conquis. Valais. Je me suis attelé à cette tâche, car il fal- demandé d’écrire et d’illustrer un livre sur les possibilités de sport, j’ai préféré vendre le chalet lait d’abord tester plus de quatre cents courses courses d’hiver. Là aussi, j’ai pris le temps qu’il que j’y avais construit sous la station et venir Comment avez-vous transmis cette passion pour choisir les 100 plus belles. Le livre est sorti fallait pour tester, explorer et choisir les meil- m’installer dans un village plus tranquille et plus plus largement encore ? et a eu un grand succès, car les éditions Avanti leurs parcours. Preuve du succès, le livre, qui convivial : Orsières où je me sens bien. A l’époque, nous étions encore dans une civili- étaient largement diffusées. Je me rappelle d’ail- est épuisé, se vend maintenant plus cher que sation de l’écrit. J’ai bien utilisé la photo et le film leurs que mes amis guides m’ont fait quelques quand il est sorti. Et je suis encore approché par Que faudrait-il mettre en avant pour amélio- pour sensibiliser les gens aux sports d’altitude et reproches contradictoires. Certains trouvaient de jeunes guides qui me disent y trouver des rer la situation ? à la montagne. Mais, je trouvais qu’il fallait aussi que j’avais oublié des courses extraordinaires idées de balades spéciales, en dehors des sen- Ou pour éviter qu’elle n’empire. Me retournant donner une forme plus durable au message. En et d’autres, au contraire, me reprochaient d’avoir tiers battus. sur le passé, je me dis que ce que nous avons 1954, de retour de l’expédition au Gaurisankar, dévoilé des endroits encore protégés et qui ris- peut-être perdu ou négligé c’est le respect. Le n’ayant pas fait d’études, je ne me sentais pas quaient d’être ensuite envahis de monde. Mais Pourtant la montagne a beaucoup changé ? respect des gens tout d’abord. Il faut respec- capable d’écrire un livre. Et pourtant j’en avais le Valais a tellement de ressources et de possi- C’est évident que les changements qui sont ter toutes les personnes quels que soient leurs des choses à dire ! Je me suis donc contenté de bilités dans ce domaine, qu’il n’est pas possible advenus dans notre monde n’ont pas épargné la opinions. Il me semble que je me suis toujours raconter mon histoire à un cousin, professeur de d’épuiser en un ou plusieurs livres toutes les montagne. D’abord son développement. Prenez efforcé de le faire, avec mes clients, mes collè- 28 29 Des traces dans la montagne

gues de travail, les personnes que je côtoyais. cadre de vie cette année !). Dès la fin du cortège, les enfants Nous n’étions pas toujours d’accord entre nous, exceptionnel. pourront se rendre à la salle Echo d’Orny où un mais nous nous efforcions de respecter les Nous devons spectacle leur sera proposé dès 17h. Pour les Programme avis et les opinions. Venant de Rougemont, donc tout faire plus grands, ce seront les guggens qui se pro- j’étais tout autant têtu que les Entremontants et, pour qu’ils en duiront à la salle Edelweiss et dans les différents Samedi 14 février comme eux, franc de collier. Quand cela n’allait gardent un bistrots du village. pas on ne se l’envoyait pas dire; j’ai donc eu de bon souvenir Cette année, nous aurons le plaisir d’accueil- 23h00 Bal avec DJ Blaise bons amis et de bons ennemis. En général, les qui va les inci- lir le Carnaband de Bramois, les Pédaleurs de (www.blaisekaraoke.com) discussions animées se terminaient soit par un ter à revenir. Denis Bertholet dans ses Savièse, les Bitchons de Fleurien et le Lugani- coup de poing, soit par un coup de blanc ! Et cela passe archives à Praz-de-Fort, 2013 gaband du Tessin. La soirée se poursuivra par Dimanche 15 février Il faut ensuite respecter le paysage. Nous n’en par un accueil un bal avec orchestre aux alentours de 19h et, 14h45 Réception des sociétés avons qu’un et il s’agit de le transmettre le moins de qualité et un environnement différent de ce pour les inépuisables, un bal avec DJ Blaise dès sur la place du clocher endommagé possible aux générations futures. qu’ils ont tous les jours chez eux. (à suivre) 23h30. Le lundi, comme à l’accoutumée, sera 15h30 Grand cortège départ après le pont Je l’ai dit, les stations sont devenues de vraies d’abord consacré aux fêtards en culotte courte du Bourgeal et fin directement villes, avec les problèmes qui en découlent. Il Entretien réalisé par avec le carnaval des enfants animé par My DJ, à devant la salle Edelweiss nous appartient de veiller à ce que le dévelop- Jean-Henry Papilloud 16 h, à la salle Edelweiss. Le concours de dégui- 17h00 Spectacle pour enfants pement conserve une certaine harmonie. Les et Sophia Cantinotti sements aura quant à lui lieu à 17 h (inscriptions à la salle Echo d’Orny gens viennent chez nous aussi pour avoir un jusqu’à 16 h 45). 17h00 Concert des guggens à la salle Cette année, petite nouveauté pour la journée Edelweiss et dans les différents du lundi, il n’y aura pas d’interruption entre le bistrots du village carnaval des bambins et celui des adultes. En 19h00 Bal avec orchestre effet, My DJ continuera de mettre l’ambiance 23h30 Bal avec DJ Blaise à la suite du concours des enfants avant qu’un Carnaval 2015 orchestre ne reprenne le relais aux alentours de 22 h. Bien évidemment, les bars seront ouverts Lundi 16 février Du 14 au 16 février 2015, déguisements, aller votre imagination et affrétez-vous pour non-stop depuis 16 h et jusqu’au bout de la nuit. 16h00 Carnaval des enfants animé guggenmusik et confettis seront de retour cette édition velue. Les festivités débuteront le par My DJ à Orsières pour le bonheur des plus petits samedi 14 février dès 23 h avec un bal animé Alors tous à vos déguisements et rendez- 17h00 Concours de masques comme des plus grands. par DJ Blaise à la salle Edelweiss. Le dimanche, vous en février pour qu’Orsières se poile ! (inscriptions jusqu’à 16h45) grande journée du carnaval orserain, démarrera 22h00 Bal avec orchestre. A noter que la Cette année encore, le comité d’organisa- à 14 h 45 avec la réception des sociétés sur la salle Edelweiss sera ouverte non- tion, issu des deux fanfares du village, vous a place du clocher. A 15 h 30, le traditionnel cor- stop avec animation musicale entre concocté trois jours de fête autour du thème tège proposé par les sociétés et les classes le carnaval des enfants et le bal de « Orsières se Poil ». jubilaires de la commune, ainsi que les guggens 22h00. Alors que ce soit morts de rire, en fourrure, mal invitées, défilera du pont du Bourgeal à la salle épilés ou dans le plus simple appareil, laissez Edelweiss (attention, pas de détour par la gare 30 31 Tour de Romandie 2015 étape de Champex-Lac

Le 2 mai prochain, notre station de Champex- arrivée d’étape. C’est probablement sur les hau- des images diffusées dans Lac accueillera l’élite mondiale du cyclisme teurs de notre station que se jouera le Tour 2015. 179 pays dont 40 chaînes de lors de l’Étape Reine du Tour de Romandie. TV en Live. Le Tour de Romandie c’est... Le Tour de Romandie 2015 se jouera 20 équipes pro-tour, représentant la quasi tota- Course populaire vendredi probablement à Champex-Lac lité des grands noms du circuit, un budget global 1er mai Le 69e Tour de Romandie partira de la Vallée de 4,5 millions, 6’000 nuitées réparties sur 6 Pour ceux qui souhaitent de Joux pour se terminer à Lausanne. Selon le nuits, 30 collaborateurs, 400 bénévoles, 170 se mesurer aux profession- directeur du Tour, Monsieur Richard Chassot, motards, 150’000 spectateurs le long des routes nels et vivre la course de l’étape qui se terminera à Champex-Lac, sera romandes, +/- 25 tonnes de matériel transportés, l’intérieur, nous organisons l’étape « Reine » puisqu’elle sera le théâtre de la 520 voitures accréditées, +/- 30 véhicules de la une course populaire le vendredi 1er mai, sous équipes tout au long de la station, avant de parti- seule arrivée au sommet du Tour version 2015. caravane publicitaire, 55 heures de couverture le patronage de l’équipe pro de chez nous IAM ciper en soirée à la grande fête du vélo ! Des bus 14 km – une montée juste magnifique – beau- TV sur les chaînes SRG SSR, 80 journalistes, CYCLING ! Le départ sera donné en fin de jour- navette seront organisés depuis Orsières. coup de virages en épingle – une belle ascen- 25 photographes, 10 chaînes de radio accrédi- née depuis le centre du village de Bovernier sion, tels sont les qualificatifs donnés à cette tées, +/- 950 articles de presse dans l’année et (626 m) et arrivera à Champex-Lac (1470 m). Un comité d’organisation au travail Un parcours pour les plus jeunes partira de Le comité d’organisation, formé de treize per- Champex-d’en-Bas. Renseignements et inscrip- sonnes, est à l’œuvre depuis ce printemps, tions gratuites sur www.champex.ch dès janvier après la décision de la direction du Tour de prochain. répondre positivement à notre candidature. Il compte sur votre soutien populaire pour faire Une journée spectaculaire samedi 2 mai honneur à notre région et au sport ! Il profite de La journée du samedi débutera dès 11 heures. ces quelques lignes pour remercier le Conseil Les animations pour petits et grands seront dans communal et plus particulièrement son Pré- un premier temps à l’honneur. Pour les enfants sident pour son soutien, sans lequel rien ne il y aura le clown Gabidou, une maquilleuse, des serait possible. Le comité d’organisation local de ateliers bricolage avec une animatrice ainsi que Champex-Lac se réjouit de vous accueillir pour des balades en charrettes avec les célèbres l’arrivée de l’étape Reine de cette 69e édition du chiens Saint-Bernard. Pour les sportifs, vous Tour de Romandie. Venez vous en mettre plein aurez la possibilité de participer à un test de les yeux dans une ambiance conviviale ! Réser- vélos gratuit et d’assister tout au long de la jour- vez dores et déjà les dates des 1er et 2 mai 2015, née à des shows de vélos. nous vous communiquerons le programme Bars et restauration vous accueilleront midi détaillé début 2015. et soir. Dès 15 heures le village du Tour sera ouvert à tout le public. Vous pourrez suivre la Pour le Comité d’organisation course sur l’écran géant avant l’arrivée propre- local Champex-Lac 2015 ment dite. Après l’étape, retrouvez les cars des Simon Tornay - Président 32 33 Aperçu des animations

La station de la Fouly se réjouit d’ores et déjà • L’emploi du La station de Champex se réjouit de vous ainsi qu’à nos activités gratuites en compagnie de vous accueillir et de partager avec vous DVA. accueillir nombreux cet hiver pour venir d’une animatrice les après-midis avec au pro- son magnifique programme d’animations. Les enfants profiter de nos nombreuses activités et ani- gramme, atelier pâtisserie, bricolage, concours ne sont pas mations et pour dévaler nos pistes de ski et de bonhommes de neige… il y en a pour tous oubliés à la luge. les goûts ! Fouly. Ils se En cas de pluie ou tout simplement pour décou- défieront lors Pour les amateurs de sports hivernaux, en plus vrir un lieu fascinant, ne manquez pas les visites de la course de notre domaine skiable et de la piste de luge, guidées du Fort d’Artillerie. relais de bob profitez de nos Pour une activité familiale, venez accompagner tractée au début janvier. On leur a réservé 4 12 km de piste les célèbres chiens St-Bernard pour une randon- après-midi pour profiter gratuitement de petites de ski de fond née d’une heure; les enfants jusqu’à l’âge de 10 balades en chiens de traîneaux. Ils pourront pré- dont le parcours ans pourront se faire tracter par une luge attelée. senter leurs plus beaux costumes lors de notre tracé sur le lac, traditionnel Carnaval et s’éclater avec notre de nos 4 sentiers Partez à l’assaut de nos 3 sentiers pédestres clown. A Pâques, ils partiront à la recherche raquettes dans hivernaux balisés, découvrez les magnifiques des oeufs cachés et Snowli aura le plaisir de les un décor hivernal chalets qui ornent notre station, traversez le petit récompenser. Sans oublier, leurs exploits noc- et bucolique, de hameau de l’Amonaz, ouvrez les yeux et profi- turnes lors des descentes aux flambeaux. notre patinoire tez d’une vue imprenable sur le plateau de l’A Découvrir de nuit la Fouly et ses alentours sur la place des Neuve et son glacier. Au détour de ces chemins, c’est également possible ! Tous les jeudis Forts, de la boucle passez à proximité de la chapelle; elle vous per- soirs la Bulle est ouverte aux amateurs de de patin tracée sur mettra de vous recueillir notamment randonnées. 6 sorties noc- le lac et pour les lors des messes de Noël et du pre- turnes en raquettes avec un(e) grimpeurs avérés Pour les noctambules : le restaurant de mier jour de l’an, ainsi que lors de accompagnateur(trice) sont grimpez notre sera ouvert un soir par semaine pour les randon- son concert. également au programme pyramide de glace. neurs et le Relais d’Arpette vous accueillera tous La Fouly grâce à son environnement comme chaque hiver. Nous les soirs pour une montée en taxi des neiges, naturel exceptionnel est la station vous attendons, le 15 mars, lors Pour les enfants, repas et redescente en luge. Et en nouveauté idéale pour les plaisirs de glisse et de l’Open Erika Hess: venez participez à nos ne manquez pas la réouverture du bar la Pro- d’endurance. 15 km de pistes de mettre votre esprit sportif à nombreuses menade et participez aux nombreuses soirées ski, 10 km de piste de fond, 5.6 km l’épreuve en vous mesurant à la animations tels organisées. de pistes raquettes ainsi qu’un large grande championne. que tournoi de panel de randonnées à ski. Vous hockey, disco N’hésitez pas à consulter le programme complet êtes novice dans une discipline, venez participer N’hésitez pas à consulter le programme complet glace, descente des animations sur notre site Internet : à nos diverses initiations : des animations sur notre site Internet : aux flambeaux, www.champex.ch. • Ski de fond www.lafouly.ch. Pour plus d’infos : ski nocturne sur Pour plus d’infos : +41 27 775 23 83 • Peau de phoque +41 27 775 23 84 ou [email protected] la piste du Revers ou [email protected] 34 35 Chaussures a` vos pieds

Un peu d’histoire pour revenir sur les 120 ans donnier. Une succursale est ouverte à Champex jamais à quel moment, Césarine lui rappela que En 2014 le magasin fête ses 120 ans, à cette d’existence d’un des plus vieux commerces pour servir les nombreux clients de la station 5 ans plutôt, avant de partir, il avait vendu ce occasion Xavier et Dragana en ont profité pour de la commune d’Orsières… afin de ressemeler, coudre, réparer, fabriquer qu’il possédait y compris le saut du lait… effectuer un lifting complet de ses locaux. des modèles et les vendre. Durant l’été, deux Après cette escapade française, il reprit son acti- En résumé, cette petite échoppe plus que cen- C’est en 1867 que naquit Xavier Métroz, au employés sont engagés pour satisfaire la clien- vité de cordonnier. tenaire a donné bien des satisfactions aux diffé- Petit-Vichères, hameau de la commune de tèle. La 2e génération repris le flambeau dès 1948 rentes générations de clients en se tenant à la Liddes. En 1894, il s’établit comme cordon- En parallèle, ils s’occupent également d’un petit avec Pauline, l’épouse de Paul Métroz. pointe de la mode avec une qualité exemplaire. nier au pied du clocher d’Orsières et se marie train de campagne. Le slogan « Si vo volè itre ben botto alla tche Son service de proximité reste sa force avec une avec Aline Michellod. Trois enfants vont égayer Après la 1re guerre mondiale, le cadet Paul a 6 Metroz » était connu loin à la ronde et est la grande diversité de l’assortiment. son foyer mais malheureusement son épouse ans lorsque son instituteur lui demande de se devise de la famille. décède en 1903 laissant Xavier avec un fils aîné rendre à la gare pour dire au revoir à son père, En 1984, la 3e génération, son fils Xavier lui suc- Famille Métroz Cyrille âgé de 8 ans, une fille de 4 ans, Aimée et nous sommes en 1920. En effet Xavier décide céda avec sa femme Dragana et tripla le fils cadet, Francis, 2 ans. de s’expatrier en France avec un beau-frère. la surface du commerce. Il se remarie avec Césarine Joris et trois garçons Ils achètent une ferme de 75 ha dans le Lot-et- viennent agrandir la famille, Charles, Denis et Garonne. Accompagné de ses trois premiers Paul, le père de l’actuel propriétaire. enfants une nouvelle aventure commence. Très vite la complémentarité des deux époux Les difficultés rencontrées furent gigantesques, fait merveille. Césarine s’implique dans le com- les moyens de travailler étaient précaires en merce de chaussures et le met en valeur. Son comparaison avec ceux d’aujourd’hui et la méca- mari, de son côté développe son atelier de cor- nisation inexistante. Cette aventure s’avéra très difficile financièrement aussi. Son épouse, restée au pays, continua d’ex- ploiter son commerce de chaussures et de s’occuper de son bétail, aidée par ses jeunes garçons. Ramassage de papier En 1925, Xavier est de par les élèves des écoles primaires avec le soutien et la collaboration retour et l’on rapporta de l’équipe communale. Merci de faciliter leur travail en respectant les qu’il est arrivé à l’heure horaires et en déposant les papiers avant les temps indiqués. du repas, il s’est assis à la table et sa femme lui Lundi 23 mars  Les Villages mit une assiette comme Mardi 24 mars  Orsières d’habitude. On ne saura 36 37 Association «Coexistences»

De jeunes Israéliens et Palestiniens par- Le 5 septembre, le trek s’est terminé aux Maré- quoi les Palestiniens ne vont courent ensemble nos Alpes pour apprendre cottes, d’où le groupe a regagné La Fouly par la pas vivre en Egypte, puisque à se parler. route. Encore quelques jours de repos (+ remise après tout les habitants de ce en ordre du matériel), et reprise de l’avion le 9 pays sont arabes comme eux. Depuis plusieurs années, La Fouly accueille des septembre au matin. La réponse est posée, sans groupes d’étudiants de l’Université de Haifa en Durant son séjour, le groupe était accompagné colère, expliquant que le mot Israël, juifs et arabes, qui viennent pour marcher de deux professionnels de la gestion de conflit : « arabe » ne saurait à lui seul et camper ensemble dans nos Alpes, dans le but Olfat Haider, palestinienne, et Asaf Ron, israé- représenter une identité, et d’apprendre à se connaître et, en profitant de lien. Ces deux personnes avaient effectué, que les Palestiniens se sentent l’atmosphère créée par la marche en montagne, durant les mois précédents, tout le travail de Dès son arrivée, le groupe est apparu très lié, aussi étrangers à l’Egypte que les juifs. surmonter les visions négatives que chaque sélection et d’entraînement des participants. très chaleureux, visiblement bien préparé à la Comme d’autres années, le voyage a bénéficié « camp » peut avoir de l’autre. Ceci sous l’égide Durant le trek, elles dirigeaient, orientaient, tâche qui l’attend. Les journées se partageaient de plusieurs appuis extérieurs à l’association l’association « Coexistences », basée à Lau- canalisaient, les nombreuses discussions qui entre marche et, une fois le camp établi, les Coexistences, qu’il convient ici de saluer. Grâce sanne, dont le but est de promouvoir le dialogue avaient lieu entre les participants, tout particuliè- « activités de dialogue ». Celles-ci n’avaient pas au soutien de nos autorités, la plus grande partie entre protagonistes du conflit proche-oriental. rement lorsque surgissaient des éléments dou- pour but d’unifier ni même rapprocher les posi- des transports par route a été assurée par la Cette année encore sont arrivés 11 étudiants, 6 loureux liés au conflit et à la situation politique tions sur les questions politiques. Il s’agissait Protection civile du canton de Vaud. Le lende- juifs et 5 arabes. Après deux jours préparatoires en Israël. bien plutôt de développer chez les participants, main de son arrivée, le groupe a été accueilli à passés à La Fouly, du 26 au 28 août, le groupe La direction dans le terrain a été assurée par d’une part leurs facultés d’écoute et d’empathie, La Fouly par les autorités communales, qui à s’est déplacé par route et train jusqu’au point de Denis Ducroz, guide de haute montagne rési- d’autre part leur capacité à exprimer opinions et cette occasion ont offert un apéritif, dans une départ du trek, près d’Argentières dans la vallée dant à Chamonix. Jean Troillet est venu lui ressentis liés tant au conflit qu’aux différences atmosphère très chaleureuse. L’Auberge de de Chamonix (France). L’itinéraire choisi a porter main forte pour l’ascension de la Haute culturelles, ce d’une manière acceptable pour Salanfe a fourni un important support logistique conduit, à travers la Réserve naturelle nationale Cime. l’autre. Les moyens utilisés étaient très variés : pour les trois jours de camping sur ce site. Enfin, du vallon de Bérard, vers la fron- discussions en cercle où chacun à son tour le camping sauvage est en principe interdit en tière suisse, franchie au barrage d’ amène et dirige les débats sur un sujet lié à la Suisse, mais les communes concernées (Evion- Emosson, pour atteindre le lac de vie en Israël et lui tenant à cœur, récits de vie où naz, Finhaut, Salvan) ont aimablement délivré Salanfe au bord duquel le groupe l’on expose en détail son parcours biographique, les autorisations nécessaires. passe trois nuits (2 - 5 septembre). jeux de rôle. Par exemple, au cinquième jour du En conclusion, le voyage a été un plein succès. Point d’orgue: l’ascension de la trek, l’une des jeunes filles juives, aux opinions Celui-ci qui prend un relief particulier compte Haute Cime, la plus haute (3200m) très à droite, se propose pour jouer le rôle d’une tenu de l’exacerbation récente du conflit israélo- et la plus accessible des Dents du petite fille palestinienne terrorisée par les bom- palestinien. La dynamique positive ainsi enclen- Midi situées à proximité du lac, Les bardements. Lors des marches par ailleurs, chée va se prolonger, les participants ayant nuits étaient passées sous tente, le les conversations à deux sur le conflit étaient décidé d’organiser cet automne une rencontre groupe ayant à transporter tentes, très nombreuses, généralement dans un style de leurs familles respectives. nourriture et matériel de cuisine. ferme, mais respectueux, sans tentative aucune Fort heureusement, la météo a d’imposer son point de vue. Ainsi, une jeune fille François Feihl, presque toujours été très favorable. juive demande à sa camarade musulmane pour- pour l’association « Coexistences » 38 39 « La lecture, charmant oubli de vous-même et de la vie. » Rivarol

ROMANS Pas pleurer / Lydie Salvayre, prix Goncourt Bataille des Livres vie d’Elias risque d’être bouleversée… Roman La couleur du lait / Nell Leyshon Charlotte / David Foenkinos, prix Renaudot et Depuis quelques années, des classes d’élèves d’aventure mêlant mystère, suspense, trahison 1831 dans la campagne anglaise, Mary vit misé- Goncourt des Lycéens primaires d’Orsières participent à la Bataille des et meurtre. rablement avec sa famille jusqu’au jour où elle est L’amour et les forêts / Eric Reinhardt, prix Livres, association de promotion de la lecture Ce roman jeunesse a été salué dans un bel envoyée chez le pasteur Graham. Avec son franc- Renaudot des Lycéens présente dans 7 pays francophones (Suisse, article illustré de la photo de la classe d’Orsières parler simple elle raconte son séjour. Elle y trou- Haïti, Canada, Sénégal, Belgique, Rwanda et dans la presse belge. http://www.mariecolot. vera l’obéissance, l’humiliation l’avilissement… DOCUMENTAIRE France. Elle s’adresse, par le biais des ensei- com/category/presse/. Un récit poignant qui ne laisse pas indifférent. 3, 6, 9, 12 : apprivoiser les écrans et grandir / gnants, aux élèves de 8 à 12 ans en leur propo- Encore bravo à l’enseignante pour son dyna- Serge Tisseron sant tout un panel d’activités autour de 30 livres misme et aux élèves pour le magnifique résultat ! Les mots qu’on ne me dit pas / Véronique Les technologies numériques nous envahissent. d’auteurs francophones répartis en 4 séries (se- Poulain La vie publique, la vie familiale et même notre lon l’âge des lecteurs) dont des jeux, un atelier L’auteure raconte sa vie au sein d’une famille intimité sont bouleversées. L’auteur nous donne d’écriture, un blog, une rencontre auteur…, avec de sourds-muets. Elle-même entendante tente pour nos enfants quelques conseils simples un seul but : le plaisir de lire ! http://bataille-des- de lever le tabou sur un handicap par le biais pour utiliser de façon raisonnée les écrans. livres.ch/ d’anecdotes parfois gênantes, mais très souvent Lors de l’année scolaire 2012-2013, les élèves drôles et touchantes. DVD 6P de la classe d’Anaïs Copt ont eu l’oppor- Le triangle d’hiver / Julia Deck Les yeux jaunes crocodiles avec Julie Depar- tunité avec 17 autres classes de Suisse, du Bref roman dans lequel l’auteure dresse le por- dieu, Emmanuelle Béart et Patrick Bruel. Sénégal et de Belgique de s’exercer avec brio trait de Mademoiselle (Bérénice) déconnectée La liste de mes envies avec Mathilde Seigner à l’art de l’écriture sous la plume de l’auteure de la vie réelle, distinguée, maligne et sans émo- et Marc Lavoine. belge Marie Colot. Une série de 6 échanges tion. Un roman qui dérange ! La saison 4 de Downton Abbey. par Internet ont permis à tous ces jeunes écrivains en herbe d’écrire ensemble sur le A découvrir : A venir à la bibliothèque : thème « En-quête de lecture ». 5 romans policiers de Louise Penny, journa- En 2015, la bibliothèque se mettra à l’heure De cette fructueuse aventure scripturale est liste et auteure canadienne qui retrace et les valaisanne avec divers concours, expositions et né le roman A l’encre rouge, paru au prin- enquêtes et la vie de l’inspecteur-chef Armand autres mises en valeur de documents. temps 2014 aux Editions Alice . Ce roman Gamache. De plus, pour les enfants pré-scolaires : 5 met en scène Elias (prénom choisi par les Sans oublier les prix littéraires : séances de Cocci-contes dont la première élèves d’Orsières), 11 ans et demi, qui dé- Pour que tu ne te perdes pas dans le quar- aura lieu le 5 février et un spectacle d’ombres et couvre dans une maison abandonnée un tier / Patrick Modiano, son dernier roman, Prix lumières le 11 juin. journal de bord d’un pécheur naviguant Nobel de littérature. Laissez-vous surprendre ! en mer du Nord en ruminant sa colère. La 40 41 Jardin alpin Flore-Alpe motsfléchés Concours photos aites Vous f la couverture En l’honneur de la sortie du livre d’Egidio Anchisi, « Le Catogne », ainsi que de l’héri- Votre nouveau défi et son petit indice : tage que ce grand monsieur a laissé au Jar- « Grande vedette de l’été 2015 à Champex» din Alpin Flore-Alpe, à Champex-lac, les ani- La meilleure photo sera retenue pour la page de couverture du prochain numéro. Elle devra mations de la saison 2015 auront pour thème être adressée ou déposée au Secrétariat communal pour le 10 février 2015. « Autour du Catogne ». Janine Mottier Obrist Pour célébrer cette montagne emblématique du Bas-Valais, la direction du Jardin a décidé

gros obtempé- d’organiser un concours de photographies pour catalane verso imitation ------poisson rer ------commu- du cuir ancien sol- saint------fait les organe niqués illustrer la promotion 2015 de cet unique écrin dat turc pierre profitable brocantes digestif de beauté. Il s’agira de photographier le Catogne ainsi qu’une plante. Vous pouvez, soit prendre une Fleuve chargea photo du sommet du Catogne, soit depuis en français ------réper- face. L’essentiel sera que le Catogne, ou son qu’un exemplaire du livre de M. Egidio Anchisi, brille toria deux point de vue, ainsi que la plante, soient recon- « Le Catogne ». romain ------poisson naissables. Bien entendu, nous vous invitons Les quatre suivants recevront chacun deux coloré

grand lac avant également à fouiller dans vos anciens albums entrées pour le Jardin, valables pendant l’année adverbe feuille------américain nous ------tons dra- solutions photos pour découvrir quelques trésors, par ces 2015. rauquent attribua matiques temps hivernaux. En nous réjouissant de regarder toutes vos Le vainqueur du concours aura la chance de voir belles, images, nous vous souhaitons un phases son image publiée sur tous les supports de pro- agréable automne. natio- mère de soucis nalise motion de la saison 2015 du Jardin. Il recevra ------persée Et maintenant, à vos appareils ! multitudes également un abonnement valable pour l’entier carats docteur de la saison 2015 au Jardin Flore-Alpe, ainsi La direction de Flore-Alpe ------irlande bien des poètes marqués

montagne arbre de dieu ------épaissie repaire temporel

service de Nouveautés Flore-Alpe 2015 police ------entrava Pour la saison 2015 du jardin alpin est heureuse d’annoncer qu’il ajoutera une nouvelle corde tantale fleur à son arc en présentant pour la première fois les arts du théâtre. Une pièce ambulante et deux bleue ------lectures, dont l’une du local Jean-Louis Droz animeront ainsi cette saison, à côté des nom- solde breuses visites botaniques et des sculptures de Nicolas Pahlisch. enzymes

42 43

Edité par la commune d’Orsières Réalisé par designcopy services Retrouvez l’Orsières Info sur le site internet : www.orsieres.ch

Décembre 27 Tournoi populaire de hockey sur glace à Champex 31 JCO : soirée de St-Sylvestre

Janvier 2 Champex-Lac : Champex’Games hiver - tournoi de sports hivernaux 8-15-22-29 La Fouly et Champex-Lac : journée à 20.- 10 La Fouly : initiation à l’emploi du DVA 10-11 Champex-Lac : course de chiens de traîneaux 22-23-24 JCO : théâtre « tranche de bluff » 25 La Fouly : journée raquettes suivie d’un repas au Grand-Hôtel 25 Ski-Club Reppaz : loto annuel 31 La Fouly : initiation à l’emploi du DVA 31 Concert des jeunes de la Fédération Démocrate Chrétienne du Centre

Février 5 La Fouly et Champex-Lac : journée à 20.- 12-19-26 La Fouly : randonnée en raquette et fondue 13-14-15 Carnaval de Reppaz 14 JCO : carnaval – course aux oeufs 14 La Fouly : carnaval au fond des pistes de ski 14-15-16 Carnaval d’Orsières 17 Champex-Lac : carnaval des enfants 28 Confirmation

Mars 5-12-26 La Fouly et Champex-Lac : journée à 20.- 5 La Fouly : randonnée en raquette et fondue 7 Ski-Club Reppaz : descente populaire 14 Fanfare Echo d’Orny : concert annuel 15 La Fouly : Erika Hess Open 19 St-Joseph 21 La Fouly : initiation à la peau de phoque 28 Fanfare Edelweiss : concert annuel