4E Trimestre

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

4E Trimestre Orsières 4e trimestre 2014 iinnffoo édito Informations communales ve esti année Humeur f in d’ Extraits des procès-verbaux du Conseil DÉCHARGES DE MATERIAUX D’EXCAVATION d’une f municipal du 20 août au 5 novembre 2014 PROPRES (DCMEP) En séance du 5 novembre, le Conseil a décidé Le rôle de l’info n’est pas réservé au partage de mes humeurs. Mais, pour une fois, CSIB HAUT-ENTREMONT de soumettre à l’enquête publique les projets je déroge. En séance du 20 août, le Conseil a validé la pro- de modification du plan des zones relatifs à la position de la commission intercommunale du décharge publique de l’Amônaz et à la décharge Au bilan de mon année 2014, le versement de ma prime AVS donne le ton. Centre de Secours-Incendie du Haut-Entremont de la Creuse exploitée par l’entreprise Gravière Dans cette douce abréviation, il y a VEILLESSE. Je la cherche et je la trouve. relative à l’achat d’un camion-nacelle d’une valeur Rausis & Cie SA. Dans mes articulations qui ont parfois de la peine à se mettre en route au saut du lit. de Fr. 299.500.-. Délai de livraison : 1 année. L’Administration communale Dans mon sens de l’ouïe qui perd en intensité, bien qu’il soit agréable de comprendre uniquement ce que l’on veut entendre… LE BIOLLEY - PARKING COMMUNAL Dans ma mémoire qui découvre sa touche « pause » En séance du 3 septembre, le Conseil a mandaté Retrouvez les extraits détaillés des séances Dans mon souffle qui se perd sur une montée d’étage l’entreprise Yvan Martinal SA afin de réaliser un du Conseil sur le site de la Commune www. Dans la récupération du petit abus qui réduit mes heures de sommeil parking public d’une capacité de 12 places dans orsieres.ch rubrique espace citoyen/avis Dans cette peau qui se fane, laissant au miroir la cruauté d’accentuer la nouvelle ride. la combe du Biolley. Cette réalisation prévue au communaux, ainsi que des informations com- budget 2014 achève la campagne de travaux plémentaires sur notre page facebook www. La liste va encore s’allonger chaque année, je le sais. Mais je sais aussi que j’ai d’entretien et d’équipement du village du Biolley. facebook.com/orsieres. gagné en assurance, que je peux tout aussi bien revendiquer le droit de dire ce que je pense que celui de la place assise, celle réservée à la vieille dame dans un endroit DIRECTEUR DES CORVÉES DE SOULALEX-VERLONNAZ bondé... En séance du 17 septembre, le Conseil a décidé Et vous, dites-moi, votre moral a tenu le choc après cette date fatidique ? de nommer M. Denis Ledermann directeur des Je vous ai comptés. Vous serez 1796 à cotiser en 2015 pour le confort des 736 corvées du secteur de Soulalex-Verlonnaz, en BILLET DE TRAIN rentiers ! Merci ! Cela me fait du bien d’y penser, malgré le fait que je ne puisse pas remplacement de M. Paul Ribordy, avec effet immédiat. négocier quelques primes en échange de quelques années ! ER DU 1 MAI 2014 AU 30 AVRIL 2015 Il me reste tout de même un avantage certain. Cette année, j’ai répondu à l’invitation DÎNER DES JUBILAIRES au Noël des Aînés avec mon titre de conseillère, ce qui me donne le sentiment de En séance du 8 octobre, le Conseil a décidé RAPPEL : l’Administration communale a repousser une échéance ! Ouf ! j’ai eu très peur de ce coup de blues. d’étendre l’invitation au repas des jubilaires, fait l’acquisition d’une carte journalière CFF faite aux personnes de 85 ans et 90 ans, à celles qui est à disposition de tous les habitants de la Commune. Pour 35.- profitez pendant Bonne lecture ! âgées de 95 ans. Chaque année, une vingtaine de personnes sont fêtées. une journée de l’entier du réseau ferroviaire Janine Mottier Obrist de Suisse ! Aperçu en temps réel de la dis- ORSIÈRÉCHO – PROJET D’ÉCOLOGIE INDUSTRIELLE ponibilité de la carte sur www.orsieres.ch - En séance du 22 octobre, le Conseil a décidé Réservations au guichet communal ou par de relancer le projet de construction de halles téléphone au 027 782 62 62. Couverture : Merci à Mme Emma Fessler pour la photo de couverture industrielles dans le secteur de la Proz. 2 3 Avec la légèreté, l’innocence et la spontanéité de l’enfance, voici quelques-uns des vœux des élèves de l’école enfantine et primaire d’Orsières, glanés de ci de là dans l’inépuisable réservoir de leur imagination. Toute l’école s’associe à ceux-ci pour souhai- ter à la population d’Orsières une année pleine de promesses, de réussites et de bonheur partagé. Meilleurs vœux à toutes et tous ! Les élèves de l’école enfantine et primaire Dessin : classe enfantine 4 5 Rente de vieillesse Formations terminées pour l’année 2015 L’Administration communale félicite toutes les personnes ayant terminé leur formation durant l’année 2014 et leur souhaite plein succès pour la suite de leurs activités. Les personnes qui ont atteint l’âge de la retraite Documents à présenter lors de la demande ont droit à une rente de vieillesse. - livret de famille MATURITÉS GYMNASIALES - Collège Informaticien : - une pièce d’identité Economie 7/Latin-grec : Timothée Biselx - Frédéric Terrettaz Age de la retraite Baptiste Fellay - Jasmine Lovey Installateur électricien : • Femmes : 64 ans Economie : Aurélien Rausis Jean-Robert Fournier - Cyrille Thétaz • Hommes : 65 ans Attention : la rente ne vient pas automatiquement Espagnol : Justine Rosset Laborantine : Sarah Lattion Logisticienne : Kathleen Dumoulin MATURITÉS PROFESSIONNELLES Nouveaux bénéficiaires de la rente de vieil- Maçon : Michaël Volluz Maturité commerciale intégrée : lesse pour l’année 2015 : Pour les bénéficiaires de rentes de survivants Mécanicien : Valentin Tornay Emilie Giroud - Estelle Richard - Les femmes nées en 1951 (veuf-veuve) ou d’AI, cette démarche ne doit pas Menuisier : Jérôme Rebord - Damien Cavé - Maturité artistique plein temps : - Les hommes nés en 1950 être effectuée. En effet, une correspondance Thomas Piatti - Emmanuel Ferreira Pinto José David Formaz - Manon Thétaz leur sera adressée par la caisse concernée en Planificateur-électricien : David Leruitte Maturité technique plein temps : Naissance de la rente temps opportun (env. 1 mois à l’avance), par Polymécanicien : Mickaël Darbellay Térence Biselx Le droit à une rente de vieillesse prend nais- laquelle est communiquée la procédure à suivre. Spécialiste en restauration : Sylviane Fournier sance le premier jour du mois qui suit celui au APPRENTISSAGES HAUTE ÉCOLE PÉDAGOGIQUE cours duquel la personne assurée a atteint l’âge L’agent AVS se tient à votre disposition pour Assistante socio-éducative : Sandrine Duay - Angélique Copt - de la retraite. tous renseignements complémentaires. Merci Céline Darioli - Malika Vernay - Aline Bornet Florence Lovey de prendre rendez-vous par téléphone au 027 Boucher-Charcutier : Samuel Thériseaux Demande de rente 782 62 63 ou par mail à l’adresse joachim.rau- Charpentier : Arnaud Tissières - UNIVERSITE DE FRIBOURG Les formules de demande de rente doivent être [email protected] Mathieu Formaz - Rausis Luca Master of Arts en économie politique retirées auprès des caisses de compensation Coiffeuse : Claudia Marques Da Cunha Eloi Fellay AVS et leurs agences (Secrétariat communal) L’agent AVS local Chauffeur poids lourd : Agente fiduciaire avec brevet fédéral : ou sur internet à l’adresse www.avs.vs.ch Joachim Rausis Steve Darbellay - Dany Michellod Anicia Volluz Cuisinier : Daniel De Almeida Fernandes - Il est conseillé de déposer la demande 3 mois Jorge Pires da Silva Helder Décroche sa première étoile au Guide avant d’atteindre l’âge de la retraite. Employé de commerce, formation élargie : Michelin: Emeline Bapst - Emilie Giroud - Loriane Cavé - Samuel Destaing, Restaurant Les Alpes, Estelle Richard Orsières Ferblantier : Jérémy Bapst Forestier-Bûcheron : Karim Pellouchoud - Baptiste Formaz Gestionnaire du commerce de détail : Déborah Gaillard - Tiffany Thétaz Horticultrice (paysagisme) : Christelle Lovey 6 7 Prix de l’Entremont 2014 Orsieres` a` l’honneur Extrait de l’allocution de M. Alain Maret, Le personnage est attachant, charismatique et sous-préfet : drôle. Denis Bertholet a le verbe facile et dit les C’est un plaisir et un honneur pour moi de vous choses comme il les ressent. Pas de langue saluer toutes et tous dans le cadre de ce conseil de bois, peut-être un peu de malice, juste pour de district et de rendre hommage aux deux per- rendre amusantes les anecdotes. sonnalités auxquelles la conférence des prési- C’est un homme captivant qui a mené sa vie dents de communes de l’Entremont propose de avec passion. Son parcours de Montreux à Ver- décerner le prix de l’Entremont 2014. bier, de Verbier aux sommets des montagnes, des montagnes de l’Europe à celles de l’Hima- A M. Denis Bertholet tout d’abord, pour son laya où il a apporté sa pierre à la réalisation parcours tant cinématographique que sportif d’une grande idée: la construction d’écoles et humanitaire. Il retourne au Népal quasiment chaque année, il s’y trouve en ce moment même. (Note de la rédaction : Le parcours de Denis Bertholet fait l’objet d’une retranscription détaillée en plusieurs volets dans l’Orsières Info, raison pour laquelle le discours de M. Maret est tronqué sur ce point.) A M. Kurt HOSTETTMANN, ensuite Directeur de l’Institut de pharmacognosie et phy- grade de Docteur honoris causa de l’Université en tant que référence mondiale tochimie. En 2004, son institut a été transféré à de Toulouse et de la Medical University de Iasi pour la recherche sur les plantes l’Université de Genève. (Roumanie). médicinales et produits naturels. Il s’intéresse aux principes actifs de plantes uti- En décembre 2005, le Prof. Hostettmann a été Kurt HOSTETTMANN a effectué des lisées en médecine traditionnelle.
Recommended publications
  • 4E Trimestre Orsières 2019
    Orsières 4e trimestre 2019 En route pour 2020 Meilleurs souhaits! Meilleurs Vœux 2020! INFORMATIONS COMMUNALES Nous voici à quelques encablures de la der- Deux grands projets : Extraits des procès-verbaux de sécurité à 100 % à l’Etat-Major régional nière année de cette législature 2017-2020. le Cœur d’Orsières et le MEP de Champex du Conseil municipal du 21 août 2019 d’Entremont. La date de l’entrée en fonction Parvenu aux trois quarts de son mandat, le au 20 novembre 2019 reste à convenir. Conseil se réjouit de poursuivre son travail Suite à la démarche participative menée en au service de la population et des résidents 2019, l’avenir du Vieux Bourg fera l’objet OFFICES DU TOURISME GASTROVALAIS – SECTION ENTREMONT d’Orsières. d’une Assemblée Primaire extraordinaire au En séance du 21 août 2019, le Conseil décide En séance du 25 septembre 2019, le Conseil début de l’année 2020. d’investir dans l’achat d’écrans de communi- autorise l’association à organiser un évé- L’année 2020 sera synonyme de gros investis- Le mandat d’études parallèles (MEP) de cation pour les 3 offices du tourisme. nement festif sur le lac de Champex le 17 sements pour notre Commune : plus de Fr. 5 Champex entrera dans la phase de discussion février 2020 à l’occasion des 75 ans de sa millions pour le développement d’infrastruc- avec les propriétaires concernés. Le lance- DIGUE DU SIGNAL fondation. tures et de projets, parmi lesquels on peut ment d’une étude similaire pour la station En séance du 21 août 2019, le Conseil adjuge citer : de la Fouly est également prévue au budget les travaux pour la pose de deux rangées sup- CHEMIN DES BERGERS › l’aménagement de la zone artisanale de 2020.
    [Show full text]
  • Pour Le Développement on Tourisme
    *—~——- Au Royal —™——— A ussi hon que les meilleurs, •W^K?ÎS T. H triumvirat de 1. folio et du rire DENTILYS coûte seulement 90 cen J? §\f \ TEy' -^X times. Pour le développement on tourisme Une Nuit à l'Opéra nvec les frère s MARX , 3 ëcerveïês, 3 fous qui feront pour vous les cabrioles les p lus imprévues, les plus ahurissantes Dan$ Se pané... déià ! dam la région du Mont-Blan€ ¦_________¦ —— ¦"—— ETOILE —— le idéal Hier, en ouvrant son livre de prières, on a Enf'n...! Les voilà revenus! Le coup cer- LILIAN HARVEY et HENRI GARAT—— dans On sait que, de' par sa situation topogra- unique au monde, et ce grand massif est —— lu : 1" dimanche après l'Epiphanie. phique, la ville de Martigny représente un tainement l'atout principal qui aidera à faire Brusquement, on a compris que les fêt es centre touristique des plus important de la des régions qui l'environnent, un pays où doi- LES QSkl% LURONS étaient entrées dans le passé. s "Une pétillante opérette p< Suisse romande. vent affluer tous les amis des sports d'hiver, Déjà tout est rentré dans le calme ; plus Située à la bifurcation de plusieurs voies de la belle montagne. Mais pour arriver à de chants, plus de rires ; les petits ont repris de communication internationales tant routiè- un résultat, il faut un travail d'ensemble. Il délibération les opinions autorisées de MM. le chemin de l'école, les grands sont repartis res que ferroviaires (routes du Grand St-Ber- faut qu'un labeur solidaire soit entrepris par Liais, Budry, Darbellay, Dupuis, etc., et après vers la ville et l'étude ; les chambres sont vides nard, du Simplon, de la Forclaz, lignes des les branches intéressées de ces régions.
    [Show full text]
  • Une Fierté Notre À Pérenniser Patrimoine
    ContactBULLETIN D'INFORMATION DE SIXT-FER-À-CHEVAL n°4 Septembre 2016 DOSSIER SPÉCIAL Notre patrimoine, une fierté à pérenniser Le projet touristique P10 Un projet qui se dessine Les TAP Ethnologia P4 Un “essai transformé” P16 Savoir-faire locaux & traditions Contact n°4 Infos pratiques sommaire Mairie Tél. 04 50 34 44 25 Fax 04 50 34 10 14 L’éditorial du maire 3 [email protected] édito www.mairie-sixtferacheval.fr Jeunesse et enfance 4 Jours et horaires Bilan des deux premières années des TAP d’ouverture au public : La plupart des acteurs économiques réalisent actuellement les premiers • Lundi, jeudi, vendredi : bilans touristiques de la saison estivale. Le soleil a été au rendez-vous 9h-12h / 14h-17h Commune: réalisations 5 et c’est un élément déterminant pour une saison réussie. • Mardi, mercredi : Le nouveau préau 9h-12h La fréquentation de nos sites est en hausse. Le nombre de véhicules enregistré sur les parkings du Fer-à-Cheval est en forte augmentation ; l’O ce de Permanence du Maire Budget 6 tourisme enregistre des records de visiteurs à la Maison de la Montagne comme au chalet d’accueil au cœur du Cirque ; l’Usac dresse aussi un bilan et des Adjoints Une gestion toujours maitrisée et ajustée satisfaisant des activités de ses membres et notamment du marché estival. • Le vendredi sur rendez-vous Stéphane Nous ne pouvons que nous féliciter de ces constats. L’arrêt du PLU 8 Bouvet Déchets Maire de Cependant il nous est di cile de nous réjouir pleinement face à la folie et encombrants Délibération du Conseil municipal du 26 juillet 2016 Sixt-Fer-à-Cheval meurtrière qui ébranle notre monde.
    [Show full text]
  • Spektakuläre Mont Blanc Trekkingtour
    Spektakuläre Mont Blanc Trekkingtour Tag 1 Col de la Forclaz/VS 1257m – Fenêtre d'Arpette 2665m – Champex 1477m Dauer: 7 h Anforderungen: anspruchsvoll T2/T3 Aufstieg: 1208 m Abstieg 1266 m Distanz: 14.4 km Ausgangsort: Col de la Forclaz BeschreiBung: Vom Col de la Forclaz führt ein komfortabler Wanderweg entlang einer malerischen Wasserleite (Suone) in das Trienttal aufwärts zum Chalet du Glacier 1583m, wunderbarer Ausblick auf den majestätischen Trientgletscher, der im oberen Teil das Tal begrenzt. Nach einem feinen Café im Chalet du Glacier wandern wir durch gletschergeprägte Landschaft zum hohen Pass Fenetre d'Arpette 2665m, der den Übergang ins Val d'Arpette bildet. Nach einem langen Abstieg durch hochalpine Landschaft und Alpwiesen erreichen wir unser Etappenziel Champex 1466m. Champex liegt an einem natürlichen See und ist bekannt für seine einzigartige Lage in einem Seitental des Val d'Entremont, welches zum grossen St. Bernhard Pass führt. Champex liegt lieblich auf einem Hochplateau zwischen den Bergen Le Châtelet und le Catogne gebettet, umgeben von dichten Tannenwäldern. Aus diesem Grund wird dieser Ort auch kleines Kanada genannt. Susanne Steiner wanderart.ch Mail: [email protected] Tag 2 Champex – La Fouly Dauer: 5:30 h Anforderungen: anspruchsvoll T2/T3 Aufstieg: 849 m Abstieg: 726 m Distanz: 15 km BeschreiBung: Hinab ins Tal des Flusses Dranse, dessen Verlauf wir durch urchige Walliser Bergdörfer folgen. Bergauf wandern wir ins Schweizer Val Ferret, nach La Fouly. Dort bestaunen wir die abgeschliffenen Felswände und massiven Gletscherflanken, die uns umgeben. Im lieblichen Val Ferret wandern wir über blumenreiche Alpwiesen und geniessen dabei die Ruhe und die unberührte Natur.
    [Show full text]
  • Orsièresinfo
    Orsières 2e trimestre 2014 iinnffoo édito Informations ppe! communales a` la tra Magnifique ! Notre info remplit son rôle. Tantôt informateur, narrateur ou album souvenirs, Extraits des procès-verbaux la rénovation de l’Hospice du Grand-Saint-Ber- il est le lien social qui nous relie tous. Vous vous en servez pour communiquer ou faire du Conseil municipal nard. Les travaux sont devisés à Fr. 4,7 mios. partager une petite tranche de vie. Le but est atteint. du 12 mars 2014 au 7 mai 2014 Et moi, je me retire. SUBVENTIONS AUX SOCIÉTÉS SPORTIVES LOCALES Je reviendrai pour un remplissage lorsqu’il manquera la page paire et multiple de 4 pour TYROLIENNE DE CHAMPEX En séance du 7 mai, le Conseil a validé les mon- boucler notre journal. En séance du 12 mars, le Conseil municipal a tants des subventions communales aux socié- Merci à vous tous ! J’ai beaucoup de plaisir à vous lire. préavisé favorablement le projet de double tyro- tés sportives pour les années 2014 et 2015. Un lienne déposé par TéléLaFouly-Champex-Lac montant forfaitaire de Fr. 40.- par membre de Janine Mottier Obrist SA dans le secteur de La Breya. moins de 18 ans sera versé aux sociétés spor- tives. CHAUFFAGE À DISTANCE – 3E ÉTAPE En séance du 26 mars, le Conseil a adjugé l’en- SUBVENTIONS AUX SOCIÉTÉS CULTURELLES LOCALES semble des travaux de génie civil, sanitaire, bitu- En séance du 7 mai, le Conseil a validé les mon- mage et fourniture de la deuxième chaudière de tants des subventions communales aux sociétés la troisième étape du chauffage à distance com- culturelles pour les années 2014 et 2015.
    [Show full text]
  • 396-3 Walliser Alpen Mont Dolent Grand Combin Banzhaf.Indd
    Banzhaf / Fournier / Roduit Alpine Touren / Walliser Alpen Mont Dolent / Grand Combin Pigne d’Arolla Vom Col de Balme zum Col Collon Alpine Touren Mont Dolent Grand Combin Pigne d’Arolla Seite 1 Aiguilles du Tour–Aiguille du Chardonnet 155 2 Le Génépi–Le Catogne 225 3 Orny–Aiguilles Dorées– Le Portalet 243 4 Tour Noir–Aiguille d’Argentière– Les Planereuses 297 5 Mont Dolent–Aiguilles Rouges du Dolent 367 6 Grand Golliat–Monts Telliers 411 7 Mont Vélan 469 8 Grand Combin 515 9 Rosablanche 607 10 Mont Fort 657 11 Aiguilles Rouges d’Arolla– Pointe de Vouasson 689 12 Pigne d’Arolla–Mont Blanc de Cheilon–La Ruinette 721 13 Mont Gelé–Bec d’Epicoune 781 14 Mont Collon 855 & ! ! &! # " % ! !! $ ! ' T= *<*9Q . >; )*K F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M @JW@JQ )*J TQ@J*> F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F ? . TQ@J*>V9Q F BS8BR *J4KQ*94*> 9> )*> <<9K*J <C*> F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F B3 9>W*9K* ZT= *"JT%7 )*K <C9>1U7J*JK F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F SS .
    [Show full text]
  • Nouvelle Contribution a L'etude De La Flore Valaisanne, Suivie De Notes Sur Geranium Nodosum L
    Bulletin de la Murithienne 91: 71-79 (1974). NOUVELLE CONTRIBUTION A L'ETUDE DE LA FLORE VALAISANNE, SUIVIE DE NOTES SUR GERANIUM NODOSUM L. ET DRACOCEPHALUM RUYSCHIANA L. AU CATOGNE par Egidio Anchisi, Orsières * Au cours des années, de nombreuses informations concernant la disper­ sion des végétaux sur l'ensemble du territoire du canton du Valais sont enregistrées. Ce travail de longue haleine nous a fourni les précieux ouvra­ ges bien connus des botanistes de JACCARD (1895) et de BECHERER (1956). C'est ainsi que la ténacité de chacun a contribué à une meilleure connaissance des espèces végétales qui nous entourent. Comme prévu lors de notre dernière contribution à l'étude de la flore valaisanne (1970), nous avons persévéré dans la prospection sur le terrain et plus particulièrement du Catogne, déjà parcouru par d'éminents herborisateurs au siècle dernier et plus récemment encore. Cela n'est pas une chose aisée mais la structure accidentée de ses pentes provoque à elle seule un attrait suffisamment fort pour s'adonner aux joies de la découverte. Cette pyramide puissante et compacte que le Catogne présente au voyageur venant du Léman n'en est plus une examinée de plus près. Ses flancs réguliers et convergents se transforment en parois verticales, en cou­ loirs, falaises et dalles instables. Tout un monde au sens propre du mot, recelant encore bien des surprises. L'herborisation minutieuse que nous avons entreprises sur ces lieux nous a déjà permis d'y découvrir des plantes fort intéressantes (ANCHISI, 1967), et une partie importante des observa­ tions qui suivent y ont été faites.
    [Show full text]
  • Guide Illustré Du Valais: Subventionné Et Approuvé Par Le Conseil D'etat Du
    cant. US Kantonsbibl. 10100388E4 TA 14714 UÏDE ILLU5TRÉ VAIÄI JULES MONOD g^ÇQuatre-vingts gravures et une carte Edition entièrement nouvelle. GEORG & C'.E, EDITEURS Dépositaire pour le Valais : Librairie C.MUSSLER; SION * J^ôtel du Gracier du D^hôrce Valais — G-I^E:T:SC!M — 180Ù m. Muni de tout le confort moderne. 300 lits. J^ôtel-pension JSelvédère sur Çletsch — ROUTE DE LA FURKA — 23ÙO mètres Ravissant lieu de séjour. Dernier confort. — Lumière électri- le, poste et télégraphe dans les deux hôtels. — Voitures pour toutes directions à disposition aux hôtels et en gare de Brigue. Joseph Seiler, propriétaire. |J5I»J CARTE DU GUIDE ILLUSTRÉ DU VALAIS 24°SO' Longitude à l'Est dePerro :|jgg ZVis -l • Ä ^ ènSâveidegg - "-.X," V a<lV«fS'' F j*4i feOefiiol'nt , / --: - es \ \ „•* 'DwMnn,St.•'. \ 3TOSt3?°?^- . Iï ias^ * -' BlfÀlOuren- Y" 'HAlÊn^ndGlJP Hängende ,*«* « *-*.*.&«» •»* rv-*---r',.'iii>'.T~- .<»/»' 2.780 ^ : MitwghM.'-.. pirn. Jlßclan/fertJ' boldtxibovn \*f Jïeènfrix. 'tfifÙt . Wâgï •riràid finden Horn* i •< n y ^Bmatfdme Ä< A l -•+•*;*;•».. ri . «a» 7 , ISM« S - f -«i Y'f NeiitKoiyi/ Wï0di-ubel > V 2 Marti. 4** ,>>..Y> ^IP^entf? Y^ff^fe^^. • _ BetteiiL i • - " pilait ' u ys^è XtiUxînwFhervnht, ßeMUhSrit / ßiiachifffoiii 'Mitnï • sfJ,Sönnen,*Itdi>zi •Hart^iaoïfi,- S?" Oàs<ù-' v^Ezïejw M^CistelIa, feo/e/À ^t s; " - i - tas? ' si <; <ïderîr taldenz*ie<l Cr-odfA ZYiwxo // /, Tiofta diCrahà, > i s' "<^ Tzotmalton - . :-.••' "Y W*i<\,-\ \ :-• . / Ztvisphfyepqeri^ • '-•"'' .-. •- ,-A- « ---'" -saeA •.'" 1- I f38ZY'~~<*Sî".-."/'' Baœrhà J"B'. L- ^\ W ifï ^^Ä-St-'S Sodmiesrv \j?aA3«inAî Wbis&mies .*¥ Im>Jîi>un*£ \**>s' PtX&WO ^^ë&tî jAArpitelfa, Dom cJihofa) ,7 """ëSeura ÜPk^-to^ ^*- £j r^,,! ^üv, /•' Vi fit- • -'IP" " Explicalion des Signes.
    [Show full text]
  • Metasemie Artistiche Dell'alpe
    LP Foglio semestrale dell’Istituto di Architettura Montana ISSN 2039-1730 numero 8 - dicembre 2014 Metasemie artistiche dell’alpe numero 8 - dicembre 2014 ARChALP Foglio semestrale del Centro di ricerca Istituto di Architettura Montana Dipartimento di Architettura e Design - Politecnico di Torino ISSN 2039-1730 Registrato con il numero 19/2011 presso il Tribunale di Torino in data 17/02/2011 Direttore Responsabile: Enrico Camanni Comitato redazionale: Marco Bozzola, Antonietta Cerrato, Antonio De Rossi, Roberto Dini Curatori del numero: Antonio De Rossi, Roberto Dini ISTITUTO DI ARCHITETTURA MOntana Centro di ricerca del dipartimento Architettura e Design Politecnico di Torino Direttore: Antonio De Rossi Comitato scientifico: Guido Callegari, Enrico Camanni, Rocco Curto, Antonio De Rossi, Roberto Dini, Claudio Germak, Lorenzo Mamino, Rosa Tamborrino. Membri: Paolo Antonelli, Maria Luisa Barelli, Luca Barello, Carla Bartolozzi, Liliana Bazzanella, Clara Bertolini, Daniela Bosia, Marco Bozzola, Guido Callegari, Enrico Camanni, Francesca Camorali, Simona Canepa, Antonietta Cerrato, Massimo Crotti, Rocco Curto, Antonio De Rossi, Andrea Delpiano, Roberto Dini, Claudio Germak, Mattia Giusiano, Lorenzo Mamino, Rossella Maspoli, Alessandro Mazzotta, Barbara Melis, Paolo Mellano, Enrico Moncalvo, Sergio Pace, Daniele Regis, Rosa Tamborrino, Marco Vaudetti. IAM-Politecnico di Torino Dipartimento di Architettura e Design, Viale Mattioli 39 10125 Torino www.polito.it/iam [email protected] tel. 011. 5646535 LP Foglio semestrale dell’Istituto di Architettura
    [Show full text]
  • Voir Le Guide
    Nous te remercions de respecter les mesures sanitaires mises en place FR / EN / DE pour la santé et la sécurité de tous : Please follow these guidelines for the health and safety of all : HIVER - WINTER - WINTER 2020 / 2021 Porte un masque dans Maintiens Lave-toi Tousse et éternue tous les transports tes distances régulièrement et dans un mouchoir publics ainsi que dans Keep soigneusement ou dans le creux les endroits fermés your distance les mains de ton coude Wear a mask on Wash your hands Cough and sneeze public transport and in regularly and into a tissue or the closed spaces thoroughly crook of your arm Evite Chaque fois que c’est Si tu présentes Si tu présentes les poignées possible, fournis tes des symptômes, des symptômes, de main données de traçage reste à la maison fais-toi tester Avoid Leave your contact If you experience If you experience shaking hands details whenever symptoms, symptoms, possible so you can stay at home get tested be traced ENGAGEMENTS DE LA DESTINATION DESTINATION COMMITMENTS Notre destination s’engage à rendre ton séjour aussi sûr et confortable que possible Our destination commits to make your stay as safe and comfortable as possible Assouplissement des conditions Simplification des conditions Respect des mesures promulguées de réservation dans nos de remboursement pour nos par l’OFSP dans nos différents hébergements remontées mécaniques secteurs d’activité More flexible booking conditions Simplified refund Compliance with FOPH’s measures in our accommodation policy for our lifts in our business sectors
    [Show full text]
  • Bulletin 12-2018.Pdf
    Le Bouquetin BULLETIN MENSUEL DU CAS LA GRUYÈRE 12-2018 DÉCEMBRE 2018 MSG Solutions Sàrl - www.messerli-groupe.com Tél & Fax 026 912 83 88 - Rue de l’Industrie 2 - 1630 Bulle Location radios Pneus été - hiver Garage multimarque Radio, pager, balises Spot Tomtom Mains libres Parrot Changement pare-brise Diagnostic Casques bucherons Petzl Eclairage LED RAG Climatisation Système homme mort Infos utiles PRÉSIDENT Claude Heckly, Route de la Ria 10, 1666 Grandvillard Tél. 079 398 06 44 E-mail : [email protected] ADRESSE DU CLUB Case postale 502 - 1630 Bulle 1 Infos utiles 01 SITES INTERNET www.cas-gruyere.ch / www.gjgruyere.ch Editorial 03 E-mail : [email protected] LOCAL DE LA SECTION Activités en cabanes 05 Bâtiment Setam, chemin de Bouleyres 79, 1630 Bulle Janine et André Scheurer, tél. 079 620 39 14 RÉDACTION DU BULLETIN Activités au stamm 07 Colette Dupasquier, route de Broc 20, 1663 Epagny Tél. 026 921 28 51 ou 079 697 26 22 Cabanes de la section 09 E-mail : [email protected] GESTION DES MEMBRES Assemblée générale 2018 14 Francis van Wynsberghe, route de la Buchille 27, 1633 Marsens PV de la 95e assemblée 16 Tél. 079 244 31 71 E-mail : [email protected] Comptes et bilans 34 CABANE DE BOUNAVAUX Jubilaires 36 Grandvillard Responsables : Evelyne et André Dubath Programme des courses GJ 37 Réservation : 079 603 68 78 CABANE DES CLÉS Programme des courses 39 Moléson-sur-Gruyères Responsables : Team Les Clés Réservation : 079 625 17 07 Reflets de la section 48 CABANE DES MARINDES Charmey Groupement jeunesse 50 Responsable
    [Show full text]
  • Hiking Guide for in and Around Champex
    HIKING GUIDE FOR IN AND AROUND CHAMPEX Champex-Lac is a superb hiking center. While lodging in Champex, one has easy access to numerous day hikes, ranging from leisurely strolls to steep, rocky ascents. This guide describes some of the best. Unless otherwise noted, all distances, elevation gains, and times are one way and approximate, based on the authors’ personal experience. A kilometer (km) is 6/10 of a mile. A meter is 3.3 feet. The Champex Tourist Office provides free helpful booklets: “Summerguide” and “Winterguide.” The Tourist Office offers for sale a helpful topographic map of the area titled “Pays du St. Bernard.” The Supermarché also has topographic maps for sale. Note that the Tourist Office and Supermarché are usually closed for a couple of hours at mid-day. Swiss trails are generally well maintained and well marked. Because of the topography, however, most trails include traverses of steep slopes and rocky ascents where inattention or a sudden weather change can prove dangerous. Cleated boots or shoes are necessary on most trails. Clothing adequate to withstand weather changes is important, along with sufficient water. On many hikes, one or two hiking sticks are helpful. On longer hikes, a topographic map is advisable. An early start usually assures better views and weather. All of the hikes through Fenêtre d’Arpette (page 8) leave directly from Champex. The subsequent hikes require auto or bus transport to the trailhead. Bus schedules are posted at the bus stops and are also available at www.cff.ch. Champex Hiking Guide - 1 Some French terms are used in this guide: “Alpage” is an open, grassy area on a hill or mountain.
    [Show full text]