Inhaltsverzeichnis 12.02.2015

Avenue ID: 422 Artikel: 9 Folgeseiten: 26

Auflage Seite

10.02.2015 Kundenartikel Keine Angabe 1 LUXURY L I V I N G

01.02.2015 PME Magazine 20'268 8 Homard et foie gras sur les pistes

01.02.2015 Schweiz am Sonntag / Ausgabe Aargau 70'014 15 Die neue Lust auf Langlauf

30.01.2015 Walliser Bote 22'213 20 Weit hinter den Bergen

29.01.2015 Le Nouvelliste 39'200 23 Chute flûte

29.01.2015 Tout compte fait 30'122 24 Les vertiges sportits de la neige

28.01.2015 ATS / Agence Télégraphique Suisse Keine Angabe 29 Bulletin d'informations de 19h00

28.01.2015 Via bewegt dich 120'500 31 Winterevents der speziellen Art

29.01.2015 awp Finanznachrichten Keine Angabe 33 Nebenwerte Schweiz OTC-X/BEKB: Tieferes Volumen - Banken mit Zahlen LUXURY SAMUI EDITION

LIFESTYLE MAGAZINE LIFESTYLE LIVING

FASHION FIX FESTIVALS IN THAILAND CITY BREAK DIVE INTO A YEAR ROUND VALAIS EUROPE'S SUMMER CELEBRATION SHANGRI LA CITY

" Sculpted into photogenic excellence, the Pennine or BREAK Valais Alps forms the largest concentration of high peaks along the European Alps (192,000 km2), stretch- ing over 1,200 km from Italy, Switzerland, Liechtenstein and Germany into France on the West, through Austria VALAIS and Slovenia in the East of the continent Europe. Tiny settlements appear like pieces of puzzle-block floating in the clouds, each at varying altitudes, describing a EUROPE’S SHANGRI LA different ecology on a conflux of French and German culture - side by side converging on the indigenous Words & Pictures by: Saifuddin Ismailji Valaisan community. "

106 LUXURY LIVING LUXURY LIVING 107 It’s an early morning flight to Zurich on the Swiss Internation- al Air Lines. On arrival, within the Zurich International Airport complex, it is easy to find the way to the railway terminal and board the train fated to my destination in Valais. Sion is the capital of Valais and the main junction to interchange regional mountain trains in the direction of a host of mountain valleys.

From Sion, the St. Bernard Express climbs to Martigny and Le Chable and from there, Verbier is a short drive by car. A popular holiday resort and ski station - Verbier borders the Bernese Alps, Graian Alps, Lepontine Alps and Po plain, with its highest point Monte Rossa at 4,634 meters.

Come winter, Verbier and its surrounding 4 Vallees, namely: Nendaz, Veysonnaz, Tzoumas, Thyon; with 412-kms of ski runs (the largest ski area in Switzerland) on just one pass, transforms the area into a veritable wonderland.

In the summer, these places have a magical green appeal, which lure visitors into exploring nature trails. There are a number of vantage points that showcase the picturesque snow covered Grand Combin peak (4314m). The cable car climbs up the interchanging terminal at Col des Gentians and visitors continue the final lift to the Rooftop of the Western Valais at Mont Fort (3,328 meters) - the highest mountain in the 4-Vallees region. From the top, heavenly views of the snow capped mountains, glaciers and glacial lakes, including the Matterhorn peak or Mont Cervin (4478 m) and Mont Blanc (4810 m) come into view. W-Verbier Hotel and Spa is the newest five star luxury abode in the center of Verbier mountain resort.

From Verbier, a rewarding travel experience would be a short surface excursion to St. Bernard Pass, which sits on the historic border point of Switzerland and Italy.

108 LUXURY LIVING LUXURY LIVING 109 On the day I arrived, we experienced the most bi- " At the top of St Bernard Pass at 2,469 meters, zarre phenomenal weather as sunshine faded out into behold the spectacular view of the bowl-shaped dark skies, with thunder and strong wind blowing, followed a heavy downpour of sleet – and sooner than mountain valley and reservoir in a dramatic anyone could have imagined - the sky cleared up with an eye feasting sight of a double rainbow in the dis- sunken landscape. " tant horizon.

110 LUXURY LIVING LUXURY LIVING 111 A more usual approach to Champex Lac would be taking Simplon railway line to Martigny, interchange Martigny-Orsières train from Sembrancher to Orsières and finally a short bus ride to Champex-Lac. A piece of heaven on Earth, this beautiful French speaking village, rich in alpine flora and fauna at 1,470m reverberate tranquility abound the lake environment. At the lake front and in close proximity, there are quaint eating places and charming environmentally friendly accommodation, ranging from 4-star hotels and hotel-apart- ments to country inns and Swiss chalets.

Road journeying on the Yellow Bus from Sion winds through lush rolling hills be sure to stop at Haute Nen- daz - the Country of Beisses, above the Rhone valley. While you may wander along refreshing nature trails, or hit the well marked tracks and go cycling - extreme thrill seekers should go for an adventurous para-glide high above the valley. Nendaz offers fine dining indul- " The luxurious Porsche Cayenne gence at restaurants like Mont Rouge. The Chef’s pas- sion for innovative gourmet cuisine, caters everything S hybrid car drove us to Champex from meats, smoked salmon and assorted cheese to Lac that appeared sitting in the lip-licking desserts – all served up with a touch of art- istry in the presentation. A must-do in Nendaz would be lap of Mount Combin with views taking a walking tour of the old village. As if floating on a page torn out of a history book, back in time mid 1400 of Mont Blanc massif. This must AD; the monuments and old houses bear witness the be the best kept secret of Switzer- tale of this old town through the thick and thin of time.

land – a perfect romantic getaway, Soon after dusk, hang about till late in the evening located on a plateau between Le in cozy restaurants and discotheques where you can dance, swing and stomp your feet to pop and rock. Chatelet and Le Catogne. " Another lovely activity in Nendaz is the chair lift ride to Tracouet, the high point of valley. Fortified with a 360 degree mountainous fence, Nendaz appears like a huge bowl of salad dotted with pieces of soya bean. On the top, hikers and bikers enjoy leisure time by the picture perfect site of Lake Tracouet with a dramatic backdrop of snow capped mountains.

112 LUXURY LIVING LUXURY LIVING 113 Back to Sion, travelling on the unique Matterhorn At the greatest natural amphitheater on the Earth, Gotthard train (MG Bahn) staying its course to Zer- nature’s art pieces put on show 28 (of the 76) four matt - the car free mountain resort (1,620 meters) in thousand meters peaks, abounding in rich biodiver- the central, German speaking part of Valais. Zermatt sity of high alpine lakes, an array of flora and fau- is the place to discover delicious regional recipes. na, and the entire Gorner Glacier area (57 kilometer There is a surfeit of high-end restaurants in Zermatt square), the second largest in the Alps. The highest - among the more recommended are Alex Grill Res- point in the region: Monte Rosa Massif (Dufour 4,634 taurant (Alex Hotel) and the restaurants at La Gin- nabelle Hotel, Walliserhof Hotel, Grand Zermatterhof m) is a sheer magnificence, in the surrounds of icy Hotel – to mention but a few. The interior of the Alex peaks including Dom (4,545m), Weisshorn (4,506m), Grill Restaurant highlights impressions of the Mat- Matterhorn (4,478m); a sight that reveals one of the terhorn peak on tainted glass that adorn the walls in most spectacular scenes amidst the wilderness, in an extremely rich setting. From a variety of culinary the form of rock, scree and glacier. delights on the menu, there is the chef’s recommen- dation starting with the Soup of the Day deliciously A significant attraction in Valais is the Spa Village seasoned in local herbs and spices; followed by the Leukerbad. From Sion, it is a short train ride to Leuk- main course prepared with a whiff of Valaisan flavor erbad followed by a road journey aboard the Leuker- and finally the rich chocolate dessert.After an appe- bad Bus. The location of Leukerbad in itself (1,411m) tizing meal, the top chef – Frederick Fischer attend- ed the table. “I lavish care and attention on products makes it a natural wellness resort to improve health and recipes that invite you to enjoy the excellent, of the lung with an intake of balanced oxygen rich noble, authentic, original, traditional and modern el- fresh air. ements of the Valais cuisine”, he said. Frederick is the author of his book: ‘The Fine Cuisine of Valais’ in First explored in the 13c AD, historians claim that German and French languages. life giving thermal water in Leukerbad dates back to Roman-Helvetian times around 2nd century AD. To- August is a month to mark in the calendar, full of day, Leukerbad’s prized gift to visitors is this same festivities all over Valais region. Early in the morning, healing thermal water, originating from a thermal visitors will swarm the Gornergrat Bahn station (Ze- aquifer and comprising calcium sulphated water rmatt) to witness one of the most magnificent festi- with increased sodium, strontium and iron content, vals in the country: the Gornergrat Alphorn Festival. The unique slow speed cog-wheel rail, the Gorner- with remarkable fluoride levels. Among the many grat Bahn, climbs up till the end of the line at Gorner- hotels that siphon this thermal water into the indoor grat, next to the 3100 Kulm Hotel – the highest hotel and outdoor pools, Regina Terme Wellness Hotel is in Switzerland at 3,100 meters. among one of the oldest establishments to offer self catered accommodation. Spacious rooms feature More than 5000 international visitors and folk a kitchenette and a large balcony to enjoy the view music fans gather at the spectacular auditorium of into the valley of massive steep mountains in the nature at the base of the Hotel. Last year dressed distance. There is an indoor and outdoor pool, both in traditional Swiss costumes, 508 alphorn players with thermal water and the spa area offers thera- blew to enter the Guinness World Record with the peutic massage treatment performed by a certified sound of the world’s longest playable alphorn (47 meters) reverberating the valley with the views of masseur. The restaurant offers a palatable menu in- some of the most heavily glaciated peaks. This is cluding regional and international cuisines, offering a unique music festival: a mesmerizing experience you the option to select a health diet comprising of of music, dance and entertainment on a stunning white meat (fish or chicken), salad and a variety of mountainous backdrop. vegetable soups.

114 LUXURY LIVING LUXURY LIVING 115 Travel Notes:

- Swiss International Air Lines: www.swiss.com LX 4301 Depart Bangkok 00:45 / Arrive Zurich 0715; LX 181 Depart Bangkok 13:05 / Arrive Zurich 19:30

- Swiss Flexi Pass www.swisstravelsystem.com

- Travel Information www.valais.ch

Unique Boat Trips Private Charter Day Trips Sunset Trips

Given a choice of 30 thermal pools scattered around the village, Luxury Living high- ly recommends the Walliser Alpentherme & Spa (Europe’s largest and most luxurious high altitude alpine wellness, beauty and thermal spa), Leukerbad Therme (www.leuker- OOK N bad-therme.ch), Les Sources des Alpes Resort (partnered with Dr Burgener Spa) and Re- B OW vitalzantrum. While in the Valais region, it would be unwise not to board, what it is said to be “the most loved railway journey on the Earth” - The Glacier Express. The slowest Express Train in the world, The Glacier Express is fitted with large panoramic windows HOT to enjoy the slow winds through the three cantons of the country: Valais (initiating from LINE Zermatt), Uri and Graubünden - to the end of my line at St. Moritz. + 66 (0 4 )91 034 324

Tel : +66 (0)91 034 3244 Email : [email protected] TAT - License : NO. 32/00492 116 LUXURY LIVING Koh Samui Boat Trips Datum: 01.02.2015

PME Magazine Medienart: Print Themen-Nr.: 277.009 1203 Genève Medientyp: Publikumszeitschriften Abo-Nr.: 277009 022/ 919 79 00 Auflage: 20'268 Seite: 74 www.pme.ch Erscheinungsweise: monatlich Fläche: 175'193 mm² Homard et foiegras surles pistes La tendance se confirme: les skieurs alternent désormais volontiers les performances sur les pistes avec des repas soignés qui peuvent se prolonger. Les restaurants de luxe en haute altitude se frottent les mains. Suivez le guide.Par Knut Schvvander

montagne, la gastronomie de luxe fait désormais partie de l'ADN des stations au même titre que le ski. Jusque sur les pistes. «En quelques années, Zermatt a Envu doubler ses points au GaultMillau», se réjouit Marc Scheurer, responsable marketing à l'office du tourisme de la station. Et de Saint-Moritz à Gstaad, les responsables touristiques misent sur les festivals gastronomiques internationaux qui drainent dans leur sillage une clientèle intéressante et dépensière. Et pas seulement de riches retraités oisifs! Au ski aussi, la génération Y a des attentes différentes de celles de l'époque des Bronzés. Aujourd'hui, la clientèle veut pouvoir zapper de fondue en foie gras et de soupe du chalet en homard. Le tout sans tralala, certes, mais sans retour possible aux self- services de type cantine militaire d'il y a trente ans. Porte-parole de Suisse Tourisme, Véronique Kanel est attentive à cette évolution: «Nous préparons une communication intégrant ce paramètre nouveau dès la saison prochaine. Car aujourd'hui,

ma gnifiÉple au sommet cies pst.. Crans.tonoma 1.1U:j17e=rmtu

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56673284 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 1/7 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 8/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 01.02.2015

même les bons skieurs ne recherchent plus forcément la performance du matin au soir. Ils alternent volontiers avec des repas soignés qui peuvent se prolonger. La médiocrité ne passe plus.» Du coup, les entrepreneurs téméraires qui ont lancé des projets de restaurants de luxe en haute altitude se frottent les mains. Parmi eux, Sami Lamaa a beaucoup fait parler de lui avec son incroyable Chetzeron. A 2112 mètres d'altitude, cet hôtel de pierre, de verre et de bois est installé dans une ancienne station de télécabine qui survole Crans-Montana, la vallée du Rhône et les Alpes. Si le site a toujours été grandiose, l'aménagement de l'hôtel, lui, a nécessité de la vista et des fonds considérables. Près de 20 millions ont été dépensés en cinq ans pour 20 chambres magnifiques, des salons cosy, une piscine (qui sera inaugurée prochainement)... Bref, le Chetzeron offre un cadre totalement exclusif adapté aux attentes d'une clientèle interna- tionale de notre temps. Une clientèle qui vient ici pour les vacances ou juste pour un repas sur la terrasse somptueuse, où l'on se délecte de plats alpins raffinés: on y déguste l'une des meilleures soupes de courge à la mousse de gruyère, un filet de buf à la truffe du Périgord, des poissons de mer frais comme en Bretagne et du caviar de Frutigen. «Nous servons en moyenne 250 repas par jour en saison, c'est notre meilleure carte de visite», explique Sami Lamaa, troisième génération d'une famille d'hôteliers avisés, dont le grand-père avait notamment travaillé au Ritz. Château l'Angelus à 2450 m Plus luxueuse encore, la cuisine du Spielboden, au-dessus de Saas-Fee. Ici, le seau à champagne planté dans la neige en bordure de piste donne le ton. Puis c'est l'ancien champion de saut a skis, David Gruss, qui dirige une brigade qui jongle avec les huîtres écossaises, le foie gras maison, le caviar et les bouteilles de Châ- teau l'Angelus. Sur la terrasse encerclée par les glaciers et les sommets, l'aventure tient de la délectation absolue. Moins design, et d'autant plus alpin, le restaurant du Lac des Chavonnes de Medou Rebzani en a surpris plus d'un avec sa carte guipasse allègrement des fondues aux poissons de mer et autres délicatesses. A l'évidence, le concept convainc: «Nos clients sont souvent de bons skieurs, qui n'hésitent plus à allier sport et gastronomie. Ils sont donc de plus en plus nombreux à ôter leurs skis vers 14h00 pour passer l'après-midi à table.» Ainsi, en saison, le chef sert quelque 15 kilos de homard frais chaque semaine, et 4 ou 5 kilos de foie gras. A chaque saison, ce sont 2 ou 3 kilos de truffes qui agrémentent notamment une spé- cialité de la maison: la tartiflette aux copeaux de truffe. De quoi détourner les sportifs les plus invétérés!

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56673284 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 2/7 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 9/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 01.02.2015

La France a pris beaucoup d'avance En France, la grande gastronomie en haute montagne a pris une longueur d'avance. La région Savoie Mont-Blanc est ainsi l'une des destinations les plus étoilées du pays. Et la tendance s'accen- tue puisque Julien Gatillon à Megève, Raphaël Le Mancq à Saint-Gervais et Christophe Schuffenecker à la Table de l'Alpa- ga viennent d'obtenir chacun une première étoile au Michelin. Avant eux, le magnifique restaurant de Jean Sulpice, à Val Thorens, avait joué les précurseurs. A trois heures et demie de Genève, le restaurant de ce jeune chefil a 35 anstotalise deux étoiles au Michelin et quatre toques au GaultMillau. Si l'on peut aussi s'y rendre en voiture, on peut surtout y accéder directement à skis pour se délecter d'une cuisine de très haut vol. Lancer un gastro tout là-haut, à 2300 m d'altitude? Loin des grands centres urbains et des marchés, au milieu de la nature et proche de merveilleux producteurs locaux, l'affaire, n'était pas gagnée d'avance. Seulement, il y a la magie insolite du lieu. Et le savant mélange de modernité et de tradition, de produits du terroir local et de luxueuses _marchandises acheminées jusqu'ici, qui se concentrent dans sa cuisine graphique et délicate, notamment développée au cours de cinq ans passés dans les cuisines de Marc Veyrat. Un exemple? La langoustine, la pomme et la verveine se retrouvent dans un seul plat flatteur au regard et qui enchante les gourmets. Alors, allez-vous épargner pour acheter des nouveaux skis ou pour essayer les bonnes tables? Ci-après un petit guide franco- suisse, non exhaustif, de la grande gastronomie sur les pistes. Restaurant du Lac des Chavonnes Bretaye (VD) www.restaurant-lac-chavonnes.ch La situation idyllique de ce chalet douillet entre petit lac gelé et sapins enneigés en fait une destination à part entière. On s'y rend à motoneige, à raquettes ou à skis depuis l'arrêt du train, à Bretaye. Installé ici depuis cinq ans, le patron, Medou Rebzani propose une carte qui balaie large, allant des fondues au foie gras maison, délicieux, à la daurade au beurre blanc parfaite, en passant par la soupe de poisson de roche insolite et le jarret de cochon aux champignons voluptueux. Ici, on se presse aussi pour le homard, ainsi que pour la tartiflette aux copeaux de truffe. Et comme le service est adorable, la maison affiche souvent complet.

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56673284 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 3/7 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 10/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 01.02.2015

L.-5*

La Table d'Adrien: Un bon exemple des palaces de station, Le Chalet d'Adrien s'est profilé en héritier de l'excellence gastronomique de la station de Verbier initiée autrefois par Roland Pierroz. En cuisine, un jeune chef tessinois qui n'a pas fini de faire parler de lui. Chetzeron Crans-Montana (VS) www.chetzeron.ch Cet hôtel d'altitude unique est installé dans une ancienne station de télécabine isolée dans les hauts de Crans-Montana, en plein domaine skiable. Et il mérite le détour pour son décor de bois, de verre et de béton brut, pour ses chambres généreuses et élégantes, pour sa cuisine inspirée et bientôt pour sa piscine. Entre couples d'Anglais et groupes d'apprentis skieurs russes, on mange des plats gourmands, raffinés et mis en scène avec beaucoup de talent dans un cadre enchanteur. La terrasse superbe survole les Alpes et la vallée du Rhône. Accès à skis, à pied, et éventuellement à motoneige le soir. La Cabane des Violettes Crans-Montana (VS) www.cabanedesviolettes.ch A 2208 mètres d'altitude, Franck Reynaud, le chef de l'excellente Hostellerie du Pas de l'Ours (une étoile au Michelin, 17/20 au GaultMillau), supervise la cuisine de cette cabane du Club Alpin. Au sommet d'une falaise panoramique, la modeste maison de pierre est prolongée d'une terrasse. La vue est à couper le souffle et la cuisine un enchantement des papilles. Ici, pas question d'huîtres et de foie gras. Franck Reynaud privilégie de bonnes spécialités régionales qu'il revisite avec doigté. Comme la nou- veauté de cette saison, la saucisse de veau aux herbes, préparée en exclusivité pour la cabane par le boucher du chef.

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56673284 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 4/7 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 11/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 01.02.2015

Bergrestaurant Snielboden Saas-Fee (VS) www.spielboden.ch Tout le monde se souvient d'Irma Dütsch et de son fameux Waldhotel Fletschhorn, qui continue à attirer à Saas-Fee les gourmands et les gourmets: en effet, l'actuel chef, Markus Neff, arbore une étoile au Michelin et 18 points au GaultMillau. Et c'est lui qui supervise la carte du Spielboden, tout là-haut, à 2450 mètres d'altitude! Il y propose un menu à 65 francs avec des plats que l'on peut sélectionner dans une carte pleine de belles surprises: bisque de homard, huîtres, calamaretti et caviar en entrée, ragoût à la bolognaise, moules au safran de Mund, canard au miel, sandre au four en plat principal. Le résultat est éblouissant, comme le soleil qui scintille sur la terrasse où le champagne coule à flots avec quelques nectars tirés d'une carte des vins à vous donner le tournis avant même d'y avoir goûté. Auberge de l'Ours (VD) Vers l'Eglise Tél. 024 492 44 00 Ici, l'ours n'est pas sur, mais en bas d'une piste. Les sportifs gourmets (et les gourmets tout court) ont tout avantage à

_ noter cette adresse. En effet, cette belle auberge du plus pittoresque des villages des Alpes vaudoises vient d'être reprise par un nouveau chef. Un cuisinier qui n'est pas inconnu des épicuriens, puisque Laurent Omphalius avait obtenu 15 points au guide GaultMillau à La Malvoisie, le restaurant du Relais&Châteaux Les Sources des Alpes à Loèche-les-Bains. Il propose une carte simple, agrémentée de beaux produits: foie gras maison fondant et parfait, crème de volaille truffée, parmentier de canard tout en saveur et une tartelette au citron tout simplement inoubliable! Chalet d'Adrien Verbier (VS) www.chalet-adrien.com A côté de la télécabine, le Chalet d'Adrien s'est profilé en héri- tier de l'excellence gastronomique de la station de Verbier initiée autrefois par Roland Pierroz. Ici, il y a deux tables. La Table d'Adrien, ouverte le soir. Et Le Grenier, prolongé par une terrasse panoramique. Dans l'un comme dans l'autre, Mirto Marchesi, un jeune chef tessinois, sert des plats superbement mis en scène et basés sur d'excellents produits. S'y ajoute un service haut de gamme. Ce n'est pas donné, mais lorsque l'on aime, on ne compte pas.

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56673284 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 5/7 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 12/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 01.02.2015

....mg e,/1/...atm, -mre..: 'ne...":401...e Ife«

Restaurant Jean Sulnice: Deux étoiles au Michelin à 2300m d'altitude? Loin des grands centres urbains et des marchés, au milieu de la nature, l'affaire n'était pas gagnée d'avance. Et pourtant, le restaurant de Val Thorens fait le plein. Le Panoramic Tignes (F) www.jeanmichelbouvier.com A 3032 m d'altitude sur le glacier de la Grande Motte, à la sortie du funiculaire, donc accessible à skis ou à pied, ce restaurant fort bien nommé propose une carte signée du chef locavore Jean- Michel Bouvier, de la Maison Bouvier à Tignes, qui est le premier cuisinier d'altitude à avoir obtenu le titre de maître restaurateur, avec notamment un pot de foie gras de canard au génépi, une tartine de truffes «melanosporum», et un Hambur-Goût (boeuf, escalope de foie gras grillée, oignons confits, lard grillé, tomate et salade, servi avec des frites maison). La Peau de Vache Val d'Isère (F) www.restaurant-lapeaudevache.com Ce restaurant se trouve à mi-pente de la mythique Face de Belle- varde (accessible par le télésiège). On y découvre des spécialités gourmandes comme la déclinaison de six burgers coiffés de buns de chez Chevallot, Meilleur Ouvrier de France. Ils sont agrémen- tés de crabe, de canard confit, de foie gras... Ici, on prend place sur des bottes de foin en terrasse et les peaux de bovins rempla- cent les nappes. Envie d'un dessert? Le Sweety Burger au biscuit de Savoie, myrtille et crème fouettée maison fait un tabac. Restaurant Jean Sulpice

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56673284 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 6/7 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 13/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 01.02.2015

Val Thorens (F) www.jeansulpice.com A 2300 mètres d'altitude, un restaurant au chic presque urbain tutoie les sommets des Trois Vallées. Le chef l'indique sur son site: «Pour venir chez moi, on ne se demande pas comment on va s'habiller, on enfile un gros pull et on chausse ses skis!» Ce qui n'empêche pas la cuisine de tutoyer, elle aussi, les sommets: deux étoiles au Michelin, quatre toques au GaultMillau. Oui, allons-y, enfilons nos chaussures de ski! La Folie Douce - La Fruitière Saint-Gervais/Megève (F) www.lafoliedouce.com La Fruitière vient d'ouvrir à Saint-Gervais/Megève, au cur du domaine skiable. Cette ravissante construction panoramique évoque le Grand Nord. Comme dans les autres maillons du groupe La Folie Douce (Tignes, Méribel, Val d'Isère, Val Thorens et l'Alpe d'Huez), la maison est dédiée au clubbing en altitude et elle propose une offre gastronomique qui vise des publics de tout âge et pour tout budget. Toujours basée sur des produits régionaux et de qualité, et supervisée par le chef Franck Mischler au parcours étoilé, ainsi que par son équipe de jeunes chefs talentueux.

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56673284 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 7/7 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 14/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 01.02.2015

Hauptausgabe Schweiz am Sonntag Medienart: Print Themen-Nr.: 277.009 5401 Baden Medientyp: Tages- und Wochenpresse Abo-Nr.: 277009 058/ 200 53 10 Auflage: 70'014 Seite: 48 www.schweizamsonntag.ch Erscheinungsweise: wöchentlich Fläche: 166'621 mm² Dieneue Lust auf Langlauf Fitness-Trend, Cologna-Effekt, kein Anstehen am Skilift: Schweizer Langlauf-Gebiete sind so beliebt wie nie. Das sind die 20 schönsten Loipen für Skater und klassische Läufer.

VON GREGOR WASER Blick auf Gantrischkette, Thunersee und Kilometer können sich klassische Läufer I Le Sentier VDÜber sanfte Hügel und Alpen. und Skater freuen. Goms verfügt über 1 durch weitläufige Wälder erstrecken einen Langlauflift, der auf einer Länge sich die Loipen im Valide de Joux. 200 Ki-l Kandersteg BEDas Rauschen der von 30 Metern zwölf Höhenmeter über- lometer sind für ldassische Läufer ge-DKander mischt sich mit dem Knir- windet. Daneben gibts einen Fun-Park spurt, 150 für Skater. Ebenso beliebt: die schen des Schnees. Langläufer erwarten speziell für Langläufer. vier Kilometer lange Nachtloipe. 55 Kilometer Loipen auf einem vielfälti- gen Netz, ob durch den Oeschiwald oder Sörenberg LUDer Ferienort im Lu- Ste-Croix VDAuf 83 Kilometern er-auf der aussichtsreichen Höh. Und auf zerner Hinterland, umgeben von ge- 2streckt sich diese aussichtsreiche dem Sunnbüel lockt auf 2000 Metern ei-schützten Moorlandschaften, bietet 35 Loipe, sie ist sowohl für klassische Läu- ne acht Kilometer lange Höhenrunde. Kilometer Loipen. Die Biosphäre Entle- fer wie Skater geeignet. Das Gebiet zwi- Genussläufer und ambitionierte Cracks buch liegt auf 1165 Metern. Das High- schen Les Rasses und Creux-du-Van liegtsind hier genauso richtig. light ist die Loipe im Salwideli, sie gilt auf dem Balkon des Waadtländer Juras dank dem Panoramablick als eine der und wartet mit imposantem Blick auf VSDie Loipen rund ums schönsten der Schweiz. Die 8 Kilometer Alpen und Mittelland auf 6LeukerbadThermalbäder-Dorf sind o. k., sie er- lange Dorfloipe befindet sich am Fuss strecken sich auf 12 Kilometer. Das High- des Rothorns. r2Gstaad BEIn den Seitentälern von light für Langläufer ist aber die zehn Ki- Samennen OWDas Eldoradoür k_..; Lauenen und Turbach sowie entlang lometer-Loipe auf dem Gemmi-Hochpla- 1 0Langläufer im Kanton Obwalden der Saane stehen 14 abwechslungsreiche teau auf 2000 Metern über Meer - einheisst Glaubenberg-Langis. Das Gebiet Loipen für Skater (71 Kilometer) und beeindruckendes Natur- und Langlaufer-gilt als Sonnenstube mit guter Weitsicht KLassikläufer (82 Kilometer) bereit. Ein lebnis. und ist auch bei Winterwanderern be- Juwel ist die hoch über Zweisimmen auf 7Wiler VSEingebettet in der Kulisseliebt. Die Loipen erstrecken sich auf 1600 Metern gelegene Moorlandschaft / der Walliser und Berner Alpen,war- über 25 Kilometer, sind gut markiert Sparenmoos mit ihren aussichtsreichentet das Lötschental mit einer imposan- und führen durch eine schöne Moor- Loipen. Nachtläufer kommen in Schön-ten Umgebung auf. 24 Kilometer Loipen landschaft. ried auf ihre Rechnung. stehen Langläufern zur Verfügung ent- A Schwarzenburg BEVor den Torenlang der Lötschentaler Dörfer bis hin Andermatt URIm Urserntal fin- "IBerns liegt das Langlaufgebiet Gan-zum Talabschluss der Fafleralp. 1 1den Langläufer 28 Kilometer Loi- trisch. Die voralpine Landschaft wartet pen für ldassischen Langlauf und Ska- mit Ruhe, Aussicht und langen StreckenQ Münster VSDas Gomser Hochtal ting entlang der Reuss durch eine alpine auf. Auf 45 Kilometern können sich ldas-V überzeugt mit einem Loipennetz Hochtallandschaft. Zudem steht in Re- sische Läufer und Skater austoben - mitder Superlative. Über eine Länge von 85alp, das noch schneesicherer als Ander-

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56707624 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 1/5 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 15/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 01.02.2015

matt ist,eine drei Kilometer langerüstung mieten. stoppen die weltbesten Langläufer jeweils Nachtloipe zur Verfügung. im Dezember für den Weltcup. Massische Wildhaus SGDas ToggenburgLäufer (76 Kilometer Loipen) und Skater Olivone TIDas Centro Sci Nord- wartet mit schönen Plateaus und(46 Kilometer) kommen hier genauso ic° in Campra, 1500 Meter hochanspruchsvollem, coupiertem Geländezum Zug. Und sogar auf einer Nachtloipe im Bleniotal, liegt in einer alpinenauf Klassiker fmden 84 Kilometer, Skaterlassen sich hier im Flüelatal Runden ä 2,5 Parklandschaft und gilt als schneesi-73 Kilometer Loipen - vorbei an Alt St. Jo-Kilometer drehen. cher - das beste Langlaufgebiet im Tes-hann, Unterwasser und Wildhaus. Auch sin. Im oberen Teil gibt es für Einsteigereine Hundeloipe und eine Nachtloipe ste-1 aSt. Moritz GRSchneesicherheit flache Loipen, weiter unten sind an-hen zur Verfügung. und Loipenqualitätsindhier spruchsvolle Spuren für beide Stilarten stets sehr gut. Ob auf der legendären Ma- zu finden. Das Bleniotal hat auch für FLDas Langlaufgebietrathonstrecke oder in den malerischen viele norditalienische Langläufer Anzie-16MalbunSteg-Valüna im Skigebiet MalbunSeitentälern: Die Langlaufinöglichkeiten hungskraft. bietet 15 Kilometer gespurte Loipen fürsind hier vielseitig und landschaftlich beide Stilarten an - ein Geheimtipp. Diereizvoll. 210 klassische Kilometer und 200 T. Einsiedeln SZMoorlandschaftenAbgeschiedenheit und landschaftlicheSkating-Kilometer sind Schweizer Rekord. prägen auch dieses voralpineVielfalt ist beeindruckend. Von Vaduz aus Hochtal. Einsiedeln bietet für Einsteigerist das Langlaufgebiet auch mit dem öf Val Müstair GRIn der Heimat der und Profis abwechslungsreiche Loipen.fentlichen Bus gut zu erreichen. 2 0Cologna-Brüder stehen 28 Kilo- Die 10 Kilometer lange Loipe Trachslau meter anspruchsvolle Loipen für Skating führt vorbei am Frauenkloster Au und Splügen GREin Geheimtipp imund Massisch zur Verfügung. Die Talloipe über Wiesen und Felder. Wers strenger1/ Tal des Hinterrheinsist dieseführt entlang des Rombachs, die Höhen- mag, versucht die Bolzbergloipe. über 40 Kilometer lange Loipe, die sichloipen finden sich beim Skigebiet Min- für Skater und KLassiker genauso eignetschuns auf 2180 Metern und auf der Son- Appenzell AlAm Nordhang desund an sonnengebräunten Walserhäu-nenterrasse Lü auf 1920 Metern. Das Val 14Kronbergs führen 35 Kilometersern vorbeiführt. Die Talloipe, die Medel-Müstair liegt in der südöstlichen Ecke für klassische Läufer und 20 Kilometerserloipe, die Nufenerloipe und die Trai-Graubündens und erstreckt sich zwi- für Skater durch weite Wälder undningsloipe bieten unterschiedlicheschen dem Ofenpass und dem Vinschgau. durchs Hochmoor. Im 900 Meter hoch ge-Schwierigkeitsgrade. legenen Hochtal locken verschiedene Diese Tipps entstanden in Zusammen- Schwierigkeitsgrade. Und im Wachshöttli QDavos GRDie Loipen in und umarbeit mit Schweiz Tourismus. Weitere in Gonten kann man die komplette Aus-1(.3 Davos sind anspruchsvoll. HierInformationen: myswitzerland.com/winter

Im klassischen ...4 Stil von ,.... Stil von Silva- plana nach % N grk )1 Surlej. \ ei., SWISS IMAGE CH 1 ,,,.. 0aN vew

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56707624 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 2/5 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 16/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 01.02.2015

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56707624 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 3/5 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 17/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 01.02.2015

SO KOMMEN EINSTEIGER IN DIE LOIPE

Auf www.langlauf.ch, der gen für Einsteiger und möglicht. Vor Ort kön- Website der Dachorgani- Volksläufen. Für 120 nen auch Tagespässe sation der Schweizer Franken kann der von 8 bis 15 Franken Langlaufgebiete Loipen Schweizer Langlaufpass oder Wochenkarten ge- Schweiz, finden sich alle erworben werden, der löst werden. Total ver- wichtigen Informationen den Zutritt zu allen fügt die Schweiz über zu Loipen, Langlauf- Schweizer Loipen wäh- 5500 Kilometer Loipen schulen, Schnupperta- rend einer Saison er- und 57 Langlauf-Schu- len. Mit dem «Dario Cologna Fun Parcours» konnten im letzten Winter über 12 000 Schulkinder in Berüh- rung mit Langlauf ge- bracht werden. Die vier Anhänger von Swiss Ski warten mit Ski, Schu- hen, Stöcken und dazu mit reichlich Toren, Wippen oder Schanzen auf. Unter allen teilneh- menden Schulklassen wird ein spielerischer Wettkampf ausgetragen mit einer schweizweiten Immer mehr Kinder in der Spur von Dario Cologna. HO Rangliste. (GVVA)

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56707624 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 4/5 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 18/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 01.02.2015

«Das A und 0 beim Langlauf ist das Gleichgewicht» Mariette Brunner, Präsidentin von Loipen Schweiz, über die Unterschiede von klassischem Stil und Skatenund welche Bedeutung Dario Cologna zukommt den vielen Mietstationen lässt sich das Frau Brunner, kann man an einem Tag Material auch nur für kurze Zeit testen.Und welche Generation legt zu? Langlauf lernen? Und viele Sportgeschäfte bieten EndeBegannen früher viele mit 40 oder 50, Mariette BrunnenLanglauf ist ein sehr sehen wir vermehrt 20- bis 25-Jährige technischer Sport. Wenn man erstmalsSaison das Testmaterial zu günstigen Konditionen zum Kauf an. auf den Loipen. Mit dem «Dario Cologna auf den schmalen «Lättli» steht, merkt Fun Parcours» sprechen wir Schulklas- Wie sind derzeit die Bedingungen? man bald, es ist schwieriger als gedacht. sen an. Auch die Swisscom Nordic Days, Nach einigen Stunden und einigen wert-Anfang Winter war es wegen des fehlen- den Schnees ein bisschen harzig. SeitSchnuppertage für Einsteiger, kommen vollen Tipps des Langlauflehrers gehts gut an. Letzten Winter zählten wir 3000 Neujahr sind die Bedingungen vielerorts bald vorwärts. Das A und 0 beim Lang- Teilnehmer. INTERVIEW: GWA lauf ist das Gleichgewicht. Gute Skifahrernun sehr gut. oder Inline-Skater haben einen Vorteil. Wie entwickelt sich Langlauf in der Wollen heute alle skaten? Schweiz? Der Stil ist reizvoll und viele wollen esSeit vier Jahren erleben wir einen Boom. ausprobieren. Für Unsportliche empfeh-ImletztenWinter wurden33 600 le ich einen Einstieg mit dem klassi-Schweizer Langlaufpässe verkauft, das entspricht einer Zunahme von 14 Pro- schen Stil. Die Ski liegen in der Spur zent zum Vorwinter. Nach Dario Colo- und sind geführt. Beim Skaten muss dasgnas erstem Olympiasieg in Vancouver Gleichgewicht besser sein - und die kör-hat die Sportart deutlich zugelegt. Sie perliche Belastung liegt verstärkt in den Armen, Schultern und im Brustbereich.liegt aber nicht nur wegen ihm im Trend. Wer weg vom stressigen Job oder Wie siehts beim Material aus? dem Anstehen beim Skilift will, findet beim Langlauf aktive Erholung in der Sowohl Ski, Stöcke wie Schuhe sind bei Mariette Brunner. NORDICFOCUS den beiden Stilarten verschieden. Dankunberührten Natur.

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56707624 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 5/5 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 19/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 30.01.2015

Walliser Bote Medienart: Print Themen-Nr.: 277.009 3900 Brig Medientyp: Tages- und Wochenpresse Abo-Nr.: 277009 027/ 922 99 88 Auflage: 22'213 Seite: 7 www.walliserbote.ch Erscheinungsweise: 6x wöchentlich Fläche: 63'944 mm²

Alpiner Tourismus I Gemäss BAK-Erhebung haben Schweizer Destinationen im internationalen Vergleich das Nachsehen Weit hinter den Bergen

.-ear-_ -- -

- - - 1=1-- -

4464 - - 4 Illiteee.- - -''.°1111.11t,48100_`"; .1;911111 - ele ai2.--.'" ,dor ar-er je '° ,,. , .ity ...... "'"7--_ - -.."1"-- ---4"".": ebne re.r.000 "'lie .,,,ari ra -->....fe= Alpiner Tourismus im Vergleich. Im BAK-Ranking findet man keine Walliser Destinationen (Bild: Vom Furggsattel/Zermatt ausaus Richtung Süden). FOTOFOTO WE WB SCHWEIZ/WALLIS1 Im inter-Spitze. hebung wirft, fällt auf: Öster- nationalen Vergleich ist reichdominiert.Besonders Zermatt nicht mehr top. Wenn man einen Blick auf die frappant ist die Dominanz der Luzern bleibt weiterhin Rankings der neusten BAK-Er- östlichen Nachbarn bei den

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56689875 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 1/3 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 20/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 30.01.2015

15 erfolgreichsten Destinatio-ist die Hartnäckigkeit, mit dererschien im letzten Dezember nen während der Wintersaison.sich die Stadt Luzern in den obe-und wurde von den Wirtschafts- Mal abgesehen von Alta Badiaren Rängen hält. Das Rankingund Tourismusämtern der Kanto- ne Bern, Graubünden, Waadt, Tes- (Südtirol), sind die restlichender erfolgreichsten Destinatio-sin, Luzern sowie Wallis in Auftrag Top-Winterdestinationen in Ti-nen in der Sommersaison führtgegeben. rol, Vorarlberg oder rund umdie Stadt am Vierwaldstättersee Salzburg zu finden. sogar an. Marcel Perren, der Lu-Walliser Destinationen zerner Tourismusdirektor und Noch Scuol und Luzern ursprüngliche Zermatter, wirdZermatt und Man kann von solchen Ran-sich als einer der wenigen Wal-Leukerbad kings halten, was man will.liser über die BAI(-Erhebung Von den 149 erhobenen Des- Aber dass es bereits im Jahr derfreuen dürfen. dab tinationen sind insgesamt 38 Erhebung (2013) keine einzigeBAK TOP INDEX Schweizer Destination unter Schweizer Destinationen vertreten. Im Tourismusjahr 2013 die Top 15 der erfolgreichs-Seit mehreren Jahren untersucht ten Winterorte geschafft hat,das Wirtschaftsforschungsinsti- sind lediglich Luzern und Scuol stimmt nachdenklich für dietut BAK Basel die Performance unter den 15 erfolgreichsten von Destinationen im Alpenraum Destinationen im Alpenraum kommende Zeit nach dem SNB-und vergleicht diese miteinander. Entscheid. Über das ganze Er- zu finden (siehe Tabelle links). Um die Performance zu messen, Diese zwei Reiseziele führen hebungsjahr gerechnet, sindverwendet BAK Basel eine Kenn- wenigstens Luzern (Platz 3) undzahl, die sich aus der Entwick- folglich das Ranking der zehn lung der Marktanteile (bzw. der erfolgreichsten Destinationen das bündnerische Scuol (PlatzHotelübernachtungen), der Aus- 13) unter den besten Destinatio- in der Schweiz an. Ebenfalls un- lastung vorhandener Hotelbet- ter den ersten zehn sind Zer- nen. Aber auch hier bekundetten und der relativen Hotelpreise der Schweizer Alpenraum Ader-als Indikator für die Ertragskraft matt und Leukerbad. Gemäss lass. 2010 waren über das ganzeeiner Destination ergibt. Dieser der BAK-Erhebung konnte der BAK Top Index kann dann für das Negativtrend aufgrund der Aus- Jahr betrachtet vier Destinatio-gesamte Tourismusjahr (Nov. bis nen vertreten: Luzern (Platz 5), wirkungen der Wirtschaftskri- Okt.) ebenso wie für die Som- se oder des ungünstigen Wech- Engelberg (9), Scuol (12) und:mersaison (Mai bis Okt.) und die Zermatt auf Platz 10. NachdemWintersaison (Nov. bis Apr.) se- selkursverhältnisses im Touris- parat berechnet werden. Dabei musjahr 2013 gestoppt werden. das Matterhorndorf 2007 undbewertet der Index den Erfolg ei- 2008 Zweiter und 2009 immer- Wie sich die jetzigen Turbulen- ner Destination im Schul- zen künftig in den Zahlen nie- hin noch auf Rang sechs war,notensystem - also von 6 (Maxi- spielt man 2013 nicht mehr inmum) bis 1 (Minimum). Der Mit- derschlagen werden, wird sich der europäischen Topliga dertelwert aller Destinationen im zeigen. dab Alpenraum beträgt 3,5. Die hier Alpendestinationen. Auffallendvorliegende Studie fürs Jahr 2013

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56689875 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 2/3 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 21/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 30.01.2015

Die 15 erfolgreichsten Destinationen 2013

Rang Übers Jahr hindurch Während der Wintersaison Während der Sommersaisonf 1. Kleinwalsertal,Kleinwalsertal, VorarlbergVorarlberg Serfaus-Liss-Ladis, Tirol Luzern, Zentralschweiz 2. Grossarltal, Salzburg Lech-Zürs, Vorarlberg Garda trentino, Trento 33. Luzern,Luzern, ZentralschweizZentralschweiz Paznaun,Paznaun, Tirol Achensee, Tirol 44. Achensee, Tirol Tux-Finkenberg, Tirol Meraner Land, Südtirol 5. Rennweg/Katschberg,Rennweg/Katschberg, KärntenKärnten Grossarltal, Salzburg Interlaken, Berner Oberland 66. Tannheimer Tal, TirolTirol St. Anton am Arlberg, Tirol Salzburg u. Umgebung, Salzburg

7.7 Serfaus-Liss-Ladis, TirolTirol Ötztal Tourismus, Tirol Ferienregion Reutte, TirolTirol 88. Salzburg u. Umgebung, Salzburg Skiregion Obertauern, Salzburg Kaiserwinkl, Tirol 9. Tux-Finkenberg, Tirol Kleinwalsertal,Kleinwalsertal, VorarlbergVorarlberg Kleinwalsertal, Vorarlberg 10.10. Kaiserwinkel,Kaiserwinkel, TirolTirol Zell-Gerlos/Zillertal Arena, Tirol Tannheimer Tal, Tirol 11.11. Mayrhofen, Tirol Saalbach-Hinterglemm, Salzburg Oberstdorf, Allgäu 12.12. Oberstdorf, Allgäu Mayrhofen, Tirol Bodensee-Vorarlberg, Vorarlberg 13.13. Scuol, Graubünden Alta Badia, Südtirol Grossarltal, Salzburg 14.14. Seiser Alm, Südtirol Pitztal,Pitztal, TirolTirol Seiser Alm, Südtirol 15.15. InnsbruckInnsbruck u.u. Umgebung,Umgebung, Tirol Stubai Tirol, Tirol Lago Maggiore e Valli, Tessin

QUELLE BAK

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56689875 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 3/3 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 22/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 29.01.2015

Le Nouvelliste S.A. Medienart: Print Themen-Nr.: 277.009 1950 Sion Medientyp: Tages- und Wochenpresse Abo-Nr.: 277009 027/ 329 75 11 Auflage: 39'200 Seite: 2 www.lenouvelliste.ch Erscheinungsweise: 6x wöchentlich Fläche: 21'060 mm²

._ NOS VOISINS DU JEUDI

ARTUR K. VOGELAUTEUR, ANCIEN RÉDACTEUR EN CHEF DU «BUND»

Chute flûte PROCHAIN RENDEZ-VOUS: Officiellement, les acteurs dans le do-Le démenti formel suivait tout de suite. maine du tourisme suisse sont toujoursSelon Daniel Luggen, directeur deLES VENDREDIS DE LA VITICULTURE «prudemment optimistes» ou au maxi-Zermatt Tourisme, dix nouveaux hô- AVEC FRÉDÉRIC ROUVINEZ mum «préoccupés». Mais quand j'aitels ont ouvert leurs portes tandis que parlé avec plusieurs d'entre eux stricte-deux seulement ont fermé au cours des ment «off the record», c'était la purehuit dernières années. Une autre infor- panique. mation du journal semble aussi être Le manque de chutes de neige au dé-fausse: beaucoup d'hôteliers n'auront but de saison, suivi un peu plus tard parplus les moyens pour financer des ré- la chute de l'euro (ou la remontée dunovations. Au contraire, dit M. Luggen: franc suisse) ont sévèrement endom-dernièrement, 13 hôtels à Zermatt ont magé les affaires des remontées méca-été complètement rénovés et trois au- Le tourisme en Suisse se tres ont investi massivement dans leurs infrastructures. trouve donc devant des Ce n'était donc qu'une fausse alarme véritables obstacles. d'un canard à la recherche de gros titres niques, comme on peut le voir àsensationnels? Loèche-les-Bains,etdeshôteliers. Non. Selon des météorologues, le Avant, déjà, on a dû faire face à la dimi-changement climatique va considéra- nution du nombre de clients russes, quiblement diminuer l'enneigement dans boudent l'Europe à cause du nouveaudes régions au-dessous de 1500 mètres. conflit Est-Ouest et de la dépréciationEt la destination Suisse va peu à peu du rouble, ainsi qu'au déclin du nom-perdre les derniers restes de sa compé- bre de clients de certains pays euro-titivité, car les prix vont être de plus en péens secoués par la crise économiqueplus inabordables. Quand des vacances dans la zone euro. de ski coûtent environ la moitié en Le tourisme en Suisse, et en Valais, seAutriche qu'en Suisse et quand deux se- trouve donc devant des véritables obs-maines en Thaïlande sont moins chères tacles. Selon l'hebdomadaire «Schweizqu'un week-end prolongé dans les Alpes am Sonntag», pas mal d'hôteliers dehelvétiques, il est grand temps d'abor- Zermatt sont au bord du gouffre:der les issues stratégiques les plus «Presque la moitié veulent abandonnerurgentes. Peut-être pas à Zermattou leurs affaires», pouvait-on lire diman-pas encore. On verra. Mais dans pres- che dernier dans le journal dominical.que toutes les autres régions suisses qui vivent principalement du tourisme.

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56673297 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 1/1 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 23/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 29.01.2015

Tout Compte Fait Medienart: Print Themen-Nr.: 277.009 1001 Lausanne Medientyp: Publikumszeitschriften Abo-Nr.: 277009 021/ 310 73 66 Auflage: 30'122 Seite: 18 www.toutcomptefait.ch Erscheinungsweise: monatlich Fläche: 85'253 mm² Les vertiges sportifs de la neige DIX SPORTS ORIGINAUX À PRATIQUER EN HIVER, EN SUISSE OU EN FRANCE VOISINE.

MELISSA VULLIET BOBSLEIGH

SNOWSCOOT

Îl I s II f.steeve BOCHE

Dévalez la plus ancienne piste de bobsleigh du monde, qui a accueilli deux Jeux olym- piques d'hiver à Saint-Moritz. Lancés à une vitesse pouvant atteindre135km/h et avec Le snowscoot se pratique en glissant sur une force d'accélération de4G,l'adrénaline un engin ressemblant à une trottinette. Le est évidemment au rendez-vous! Age mini- sportif est debout, les pieds sur un patin mal:18ans. plutôt large et comparable à une planche de Combien?-250fr. la descente (location d'un snowboard. casque,broche et certificat avec photo, trans- Combien? -95fr. pour une initiation d'une port pour revenir au lieu de départ après la heure;140fr. pour deux. Location du snows- descente inclus). coot, casque, moniteur, assurance et une Où? Saint-Moritz - Celerina heure de location après le cours inclus. Infos - olympia-bobrun.ch Où? - Corbières (Gruyère). Les initiations se Ailleurs* - La Plagne (Savoie): la-plagne.com déroulent à Charmey,La Berra ou en Valais. Infos - aventure-gruyere.ch

SKI JOERING Une initiation de30minutes est proposée afin de se familiariser avec l'animal et la technique.Puis,une balade d'une petite heure permet de découvrir d'autres sen- sations durant un parcours de3km entre prés et forêt. Les enfants (dès8ans) peuVent découvrir l'activité avec un poney. Combien?20fr. l'initiation,40fr. la balade Où? - Nax (espace Mont-Noble) Infos - mont-noble-tourisme.ch Ailleurs* - Massif des Bauges (Savoie): Tracté par un cheval équipé d'un harnais equibauges.com, Les Gets et Abondance spécial, nul besoin d'être un skieur ou un ,(Haute-Savoie): skijoering-lesgets.com cavalier chevronné pour tenter l'expérience.

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56685707 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 1/5 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 24/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 29.01.2015

SNOWTUBING ET AIRBOARD trouve à Leysin: de longs toboggans de neige ainsi que le grand Air Bag et un tout nouveau looping attendent les plus téméraires. Combien? - 25 fr. pour une session de 1 heure 50 (23 fr. pour les jeunes et les séniors,17 fr. pour les enfants). Supplément de 2 fr. pour chaque saut sur l'Air Bag (dès 140 cm) et de 10 fr. pour chaque looping (dès 16 ans et 160 cm). Simple descente: 3 fr.Mini- pistes pour les moins de 5 ans: 5 fr. pour une heure. Où? - Leysin Infos - tobogganing.ch Deux sports de glisse assez similaires, puisqu'il s'agitAilleurs* - Snowtubing à Vercorin: de dévaler les pistes enneigées assis sur une bouée valdanniviers.ch. (snowtubing) ou à plat ventre sur une luge (airboard)Airboard à Anzère: glycerinesport.ch et gonflables. La plus grande piste de snowtubing se Verbier swissmountainspirit.com

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56685707 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 2/5 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 25/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 29.01.2015

SNOWKITE ET KITESKI Askis ou en snowboard, l'exercice consiste à évoluer sur la neige grâce à la traction d'une voile. Le sportif est équipé d'un harnais et pilote grâce à une barre où sont reliées les lignes de traction. Initiations durant les week-ends, en trois étapes: la théorie, la technique de base qui s'acquiert grâce à un petit cerf-volant et, enfin, l'apprentissage sur les skis avec le harnais et une voile plus grande.Assurances RC et accidents n'excluant pas cette activité exigées. Réservé aux bons skieurs. Combien? -240fr. pour3heures (casque, harnais et voile inclus) Où? - Lac des Rousses (Jura français) Infos - airone.ch Ailleurs* - Loèche-les-Bains/col du Simplon: snowkiting.ch à grande vitesse, en alternant le vol et la glisse. SPEEDFLYING, Pour les personnes sans expérience en parapente ou en parachute, initiation possible avec un moniteur. Pour faire la formation complète dans le but de pratiquer librement, il faut être en possession d'un brevet de parapente. Age minimal: 15 ans Combien? -150fr. pour une demi-journée d'initiation. Où? - Baulmes (VD). Les initiations ont lieu à Zinal. Infos - vol-libre.ch Ailleurs* - val de Bagnes: fly-time.ch Mélange entre le ski et le parapente, le speed flying permet de dévaler des pentes enneigées,

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56685707 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 3/5 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 26/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 29.01.2015

Activité inédite, ce genre de plongée permet de s'évader dans un univers féerique constitué de glace lisse ou sculptée par les bulles des plongeurs. Plusieurs trous, reliés par une corde à laquelle chacun est attaché, permettent de rendre la sortie toujours visible et atteignable. Accessible à tous dès16ans, l'expérience se vit sous la responsabilité d'un moniteur breveté. Combien? - 85par personne (combinaisons étanches, détendeurs antigivre, assurance RC et encadrement inclus). Où? - Lac de Montriond (Haute-Savoie) Infos - plongeesousglace.com

ESCALADE SUR GLACE CURLING

Sport de précision, le curling se pratique sur la glace avec un balai spécial et de lourdes pierres de20kg faites de granit poli. Le but est de les placer le plus proche possible de la cible circulaire dessinée Discipline alpine à part entière, l'escalade sur au bout de la piste, tout en empêchant glace se pratique sur des cascades d'eau figée l'équipe adverse d'y parvenir. Pour cela, par l'hiver, grâce à des piolets, crampons et il faut maîtriser le lâcher de la pierre ainsi autres broches spéciales. Bastien Nobs, guide que la technique de balayage qui permet de montagne, vous fera découvrir cette activité de ralentir la décélération de la pierre et de dans le cadre d'une initiation riche en émo- renforcer sa trajectoire. Pour les débutants tions. (âgés de10ans au moins), Combien? - 600 fr. pour un guide à la journée la présence d'un moniteur est obligatoire. Où? - En Valais comme à l'étranger selon les L'initiation dure 1 heure 30. cascades choisies (programme sur mesure) Combien? - 200 fr. pour une initiation de Infos - iguideyou.ch 4 à8joueurs sur une piste avec moniteur. Ailleurs* - Val d'Hérens: herens-montagne.ch Rabais pour des groupes plus grands. Où? - Crans-Montana Infos - ccrans-montana.ch Ailleurs* - Lausanne: curling-lausanne.ch, et Genève: curling-geneve.ch

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56685707 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 4/5 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 27/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 29.01.2015

A la tête d'un attelage de huskys, dans la peau d'un musher, ou simplement assis dans le traîneau, s'adonner à cette sensa- tion de liberté que les chiens font vivre. Combien? - Initiation à la conduite d'attelage (2 h) : 90 fr. pour un adulte avec attelage single (une personne pour un traîneau), 170 fr. pour un attelage double. Enfants: 60 fr. -Balade assis dans le traîneau (2 h): 100 fr. par personne (soirée uniquement) pour deux personnes. Enfants: 50 fr. Où? - Franches-Montagnes. Infos - jura-escapades.ch Ailleurs* - Verbier: chiensdetraineau.ch, Fribourg: tendrespattes.ch et chiensdetraineau-dubelly.com

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56685707 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 5/5 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 28/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 28.01.2015

Agence Télégraphique Suisse Agence Telegraphique Suisse Medienart: Print Themen-Nr.: 277.009 3001 Bern Medientyp: Presseagenturen Abo-Nr.: 277009 031/ 309 33 33 www.sda.ch/de/kontakt/

28.01.2015 18:41:43 SDA 0013raf Suisse / Berne (ats) Politique Bulletin d'informations de 19h00

Les titres:

* Le canton de Vaud publie une carte des caméras de surveillance * Nouveau coup de filet en Italie contre la mafia calabraise * Nouvel ultimatum de l'Etat Islamique, malgré la perte de Kobané

PROTECTION DES DONNÉES: Une carte répertorie les systèmes de vidéosurveillance installés par les autorités communales vaudoises. Ce document est consultable en ligne. Mélanie Buard, préposée à la protection des données, rappelle que chacun est en droit d'accéder aux enregistrements sur lesquels il figure.

La carte signale pour l'heure 79 installations, comptant chacune une ou plusieurs caméras. Elle n'inclut pas les caméras qui relèvent du secteur privé, mais elle sera complétée ultérieurement par la liste des vidéosurveillances autorisées par certains services cantonaux, comme le CHUV ou la Direction des systèmes informatiques.

IMMIGRATION: Le suspense autour de l'application de l'initiative contre l'immigration de masse se poursuit. Le Conseil fédéral a discuté mercredi du projet de loi qui doit être mis en consultation. Rien n'a filtré pour l'heure. La prochaine échéance est fixée à lundi, avec la visite de Simonetta Sommaruga à Bruxelles.

En juin, le gouvernement a annoncé vouloir appliquer strictement le nouvel article constitutionnel accepté par les Suisses le 9 février. Mais il ne s'était alors mis d'accord que sur les grandes lignes de la réforme.

VOTATION FÉDÉRALE: Les Suisses devront se prononcer sur quatre objets lors des votations fédérales du 14 juin. Le Conseil fédéral a choisi mercredi les objets. Au menu: le diagnostic préimplantatoire, la redevance radio-TV, ainsi que les initiatives populaires sur les bourses d'études et pour imposer les successions.

La construction d'un deuxième tube au tunnel routier du Gothard ne figure pas dans la liste, malgré le référendum déposé il y a deux semaines par les opposants. Le scrutin aura probablement lieu le 28 février 2016, l'automne étant surchargé en raison des élections fédérales.

SPORTS D'HIVER: Les remontées mécaniques de Torrent à Loèche-les-Bains (VS) sont en grave difficulté financière. Un sursis concordataire provisoire a été accordé pour quatre mois par le Tribunal du district de Loèche et Rarogne ouest.

L'information parue dans plusieurs médias valaisans a été confirmée par le directeur des remontées mécaniques de Torrent Modeste Jossen. L'entreprise valaisanne a vu son chiffre d'affaires reculer de 15% depuis le début de la saison et sort de deux hivers difficiles.

SANTÉ: La grippe, qui se situe au-dessus du seuil épidémiologique depuis trois semaines, progresse au pas de charge en Suisse. Une moyenne de 275 consultations pour 100'000 habitants a été observée, contre 163 il y a sept jours. Les enfants de 0 à 14 ans sont de loin les plus touchés.

Les bébés et petits enfants de moins de quatre ans ont fait l'objet de 458 consultations pour 100'000 habitants. Leurs aînés âgés de cinq à quatorze ans suivent avec 410 rendez-vous médicaux dus à une

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56668011 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 1/2 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 29/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 28.01.2015

Agence Télégraphique Suisse Agence Telegraphique Suisse Medienart: Print Themen-Nr.: 277.009 3001 Bern Medientyp: Presseagenturen Abo-Nr.: 277009 031/ 309 33 33 www.sda.ch/de/kontakt/ affection grippale, indique l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) sur son site Internet.

ACCIDENT DE LA ROUTE: Un camion-citerne est sorti de la route et a pris feu mercredi vers 14h30 sur l'autoroute A9 à la hauteur du tunnel de Gamsen, dans le Haut-Valais. Le chauffeur est blessé. L'autoroute est pour l'heure fermée dans les deux sens entre Brigue-Glis et Viège.

Venu du col du Simplon , le camion-citerne est sorti de la route alors qu'il négociait un virage à l'entrée de l'autoroute. Il a fini sa course dans un talus où il a pris feu. "Le sinistre a été rapidement maîtrisé", a indiqué un porte-parole de la police cantonale valaisanne.

CRIMINALITÉ: La police italienne a effectué mercredi un vaste coup de filet contre un clan de la mafia calabraise, la 'Ndrangheta, arrêtant 163 personnes et saisissant plus de 100 millions d'euros. Les opérations ont concerné en particulier la région d'Emilie-Romagne.

Seules une quarantaine des personnes visées se trouvaient en Calabre, berceau et bastion de la 'Ndrangheta, tandis que 117 étaient en Emilie, dont six considérés comme des chefs de réseaux, a expliqué le procureur de Bologne, Roberto Alfonso, lors d'une conférence de presse. Il n'a pas précisé combien de ces personnes étaient déjà incarcérées.

ETAT ISLAMIQUE: Le groupe djihadiste Etat islamique (EI) semble en déroute après une série de défaites, comme à Kobané en Syrie. Mais "les batailles les plus dures restent à venir", selon des analystes. Et l'EI a posé un nouvel ultimatum pour laisser la vie sauve à deux otages, un Japonais et un Jordanien.

Dans une vidéo diffusée mardi, l'EI a averti qu'il exécuterait dans les 24 heures le pilote jordanien Maaz al- Kassasbeh et l'otage japonais Kenji Goto si la djihadiste irakienne Sajida al-Rishawi n'était pas libérée. Selon Tokyo, ce délai expirait à 15h00 (heure suisse).

GRÈCE: Le nouveau gouvernement d'Alexis Tsipras a annoncé dès mercredi l'arrêt de certaines privatisations clés. Il a répété sa détermination à tourner la page de l'austérité, entraînant la chute de la bourse et notamment des grandes banques qui ont perdu le quart de leur valeur.

L'indice général de la Bourse d'Athènes a ainsi perdu 9,24% mercredi, et les banques un quart de leur valeur (-26,67%), tandis que l'obligation grecque à 10 ans est repassée au-dessus de 10%.

Prochain bulletin à 05h00

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56668011 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 2/2 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 30/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 28.01.2015

Via Medienart: Print Themen-Nr.: 277.009 8021 Zürich Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften Abo-Nr.: 277009 044/ 299 41 41 Auflage: 120'500 Seite: 17 www.via.ch Erscheinungsweise: 10x jährlich Fläche: 47'850 mm²

Top Ten Ten ErlebenErleben

aGeä am-

--",!"1"

E Telemark Fun Cross, Melchsee-Frutt ci Y--51:1171 Winterevents der speziellen Art Klassisch alpin und nordisch können und kennen wir alle. Aber der Winter hat noch ganz andere Schneevergnügen zu bieten.

11 TeleTschifiTschelensch, 3 1 European Freeski Open2015, Ab Zürich HB mit S 25 via Linthal Braunwaldbahn nach Braunwald. Mekhsee-Frutt/OW, 21. Februar Laax/GR,19.bis 21. März Telemark Fun Cross. Vier Wettstreiter Freeski auf höchstem Niveau. 6 1 Waterslide & Jumpcontest, starten gleichzeitig. Sie kämpfen sich Ab Bahnhof Chur jede halbe Stunde mit Jaun/FR, 27 und 28. Februar um enge Tore, herausfordernde Buckel dem Postauto nach Laax. Im 2015 wird der Waterslide auf zwei Tage und waghalsige Sprünge. Spannung, ausgeweitet. Spektakel, Fun und Unterhaltung sind 4 1 Ride the Night, Davos Glaris/GR Ab Freiburg mit Regio und Bus via Bulle nach Jaun. garantiert. 28. Februar, 19 bis 22 Uhr Lust auf ein knackiges Mountainbike-Free- Stündlich ab Bahnhof Luzern mit der S5 und Bus via Samen zur Talstation Stöckalp. ride-Rennen im Nachtskigebiet Rinerhorn? Stündlich ab Bahnhof Chur mit RegioExpress 2 1 Cricket on Ice, St. Moritz/GR via Filisur, dann mit Regio nach Davos Glaris. 19. bis 21. Februar 5129.Hornschlittenrennen, Spannende Spielzüge, pfeilschnelle Würfe,Braunwald/GL spektakuläre Sprünge nach dem Ball. Februar, ab 1430 Uhr: Stündliche Verbindungen ab Chur Rennen für alle mit normalen Schlitten. nach St. Moritz und zurück. Februar, ab10.30Uhr: Hornschlittenrennen.

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56661134 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 1/2 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 31/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 28.01.2015

7 11.6. Faulhorn-Klassik, Grindelwald/BE, 22. Februar, 12 Uhr Das traditionelle Schlittelrennen für alle mit Holzschlitten und Velogemel. Alle 30 Minuten mit Intercity ab Bahnhof Bern via Interlaken Ost nach Grindelwald.

8 1 Diablerets 3D, Les Diablerets/VD, 6. bis 8. März Drei Disziplinen, drei Wettbewerbe, drei Rennstrecken: Vertical Race, Staffel und Langstreckenrennen. Ab Lausanne mit der Bahn via Aigle nach Les Diablerets.

9 1 Ringkuhkampf im Schnee, Letakerbad/VS, 7. März, 13.30 Uhr Eringer-Kühe kämpfen um die Hierarchie in der Herde und damit um den Sieg in der Schneearena von Flaschen. Mit dem Regio ab Visp nach Leuk und mit Bus nach Leukerbad.

10j Glacier Bike Downhill, Saas-Fee/VS, 7. März Nach dem Massenstart auf 3500 m ü. M. geht es in halsbrecherischem Tempo dem Tal entgegen. Alle 30 Minuten mit Bus von Visp nach Saas-Fee.

Klick ins Winterglück

Schlittelbahnen: MySwitzerland.comischlitteln

Der Schweizer Winter verzaubert auch Sie! MySwitzerland.com/winter

Lesen Sie Good News: Unseren Newsletter abonnieren unter MySwitzerland.com/newsletter

Auf dem Tablet serviert: Installieren und E-Broschüren herunterladen MySwitzerland.com/ipad

Mit unseren kostenlosen mobilen Apps sind nützliche Infos, wertvolle Tipps und willkommene Inspirationen immer zur Hand. MySwitzerland.com/mobile - 6`- e Viele weitere Ausflugstipps finden Sie unter MySwitzerland.com/via Schweiz. ganz natürlich

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56661134 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 2/2 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 32/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 29.01.2015

awp Finanznachrichten AG Medienart: Print Themen-Nr.: 277.009 8031 Zürich Medientyp: Presseagenturen Abo-Nr.: 277009 043/ 960 57 52 www.awp.ch

29.01.2015 12:15:32 AWP 0904 Schweiz (AWP) Markt und BÃ¶rse Nebenwerte Schweiz OTC-X/BEKB: Tieferes Volumen - Banken mit Zahlen

Bern (awp) - Die Handelsaktivität auf der OTC-X-Plattform der Berner Kantonalbank (BEKB) hat sich in der vergangenen Woche wieder in ruhigeren Bahnen bewegt. Das gesunkene Gesamtvolumen und die geringere Anzahl an Abschlüssen lägen damit auf einem durchschnittlichen Niveau, wie ein Händler berichtete. Auf Nachrichtenseite präsentierten einige Regionalbanken ihre Jahresabschlüsse.

Bis auf den Subindex Tourismus/Freizeit/Sonstiges (+1,8%) schlossen sämtliche Indizes im Minus. Bei den Hauptindizes büsste der Liquidity mit 1,0% am meisten an Boden ein. Der Premium verlor 0,5% und die Indizes All Share und Top50 gingen um jeweils 0,3% zurück. Bergbahnen rutschten mit 1,8% bei den Branchenbarometern am tiefsten in die Verlustzone. Derweil gingen Banken unverändert aus der Berichtswoche.

Das Handelsvolumen blieb mit knapp 2,3 Mio CHF deutlich unter dem Niveau der Vorwoche, als mit 241 Trades ein Umsatz von 6,5 Mio CHF erzielt worden war. In der berichtsrelevanten Periode belief sich die Anzahl der Abschlüsse auf 176.

Im mit sieben Titeln über jeweils 100'000 CHF immer noch relativ breit abgestützten Handel trugen die gesuchten Thurella-Titel 343'000 CHF zum Gesamtvolumen bei, erzielt in 14 Transaktionen zwischen 86 und 89 CHF. Der Geldkurs stieg um 3,5 % auf 89 CHF.

Auf einen unverändert regen Handel seit ihrem Start auf der Plattform (Early-Stage Segment) blicken die Titel von Nootrie zurück. Sie setzten in elf Abschlüssen zu Kursen zwischen 1,75 und 1,80 CHF insgesamt 342'000 CHF um. Der Geldkurs notiert bei 1,90 CHF (+7,0%).

Dahinter generierten Plaston Holding 126'000 CHF. Die Valoren gingen zweimal zu 3'950 CHF über den Tisch. Der Geldkurs gab zum Berichtsende 3,8% auf 3'800 CHF nach.

Ebenfalls über jeweils 100'000 CHF erzielte die BEKB in Regiobank Solothurn, Rapid Holding, Wasserwerke Zug sowie Neue Zürcher Zeitung.

Vier Regionalbanken legten ihre Jahreszahlen für das Geschäftsjahr 2014 vor. Die Leihkasse Stammheim erhöhte den Bruttogewinn um über 5% und den Reingewinn um 3%. Im Zinsengeschäft wurde der Erfolg um 1,6% verbessert. Die Aktionäre sollen eine leicht erhöhte Dividende von 22 CHF erhalten. Der Geldkurs der ungehandelten Aktien schloss unverändert auf 1'300 CHF.

Ebenfalls ungehandelt bei unveränderten Geldkursen blieben die Valoren der Spar- und Leihkasse Münsingen (Geldkurs 1'450 CHF) sowie der Spar- und Leihkasse Frutigen (Geldkurs 2'050 CHF). Erstere erwirtschaftete 2014 einen um 2,7% höheren Bruttogewinn. Der Nettoerfolg aus dem Zinsengeschäft nahm um 1,7% zu. Der Generalversammlung soll eine Erhöhung der Dividende um 1,00 CHF auf 28,00 CHF je Aktie vorgeschlagen werden. Die Spar - und Leihkasse Frutigen ihrerseits steigerte ihren Bruttogewinn um 12% und legte beim Erfolg aus dem Zinsengeschäft um 3,2% zu. Es wird eine unveränderte Dividende von 40 CHF pro Aktie beantragt.

Dagegen wurden die Aktien der Clientis Bank Küttigen-Erlinsbach in einer Bandbreite zwischen 1'555 und 1'560 CHF gehandelt. Sie musste einen um 3,4% tieferen Bruttogewinn hinnehmen. Der Erfolg aus dem

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56683200 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 1/3 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 33/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 29.01.2015

awp Finanznachrichten AG Medienart: Print Themen-Nr.: 277.009 8031 Zürich Medientyp: Presseagenturen Abo-Nr.: 277009 043/ 960 57 52 www.awp.ch

Zinsengeschäft stieg indes um 2,7%. Der Generalversammlung wird eine unveränderte Dividende von 23 CHF vorgeschlagen. Der Geldkurs sank um 1,3% auf aktuell 1'540 CHF.

Von Seiten des Bergbahn-Sektors berichteten die Lenzerheide Bergbahnen, dass sie weiter in den Ausbau der Schneesport-Infrastruktur investieren werden. Bis kommenden Dezember werde demnach eine neue Achter-Gondelbahn gebaut. Zudem erhielt die Ost-West-Verbindung (4er-Sesselbahn) grünes Licht. Die Aktien blieben ungehandelt, der Geldkurs schloss unverändert auf 22,50 CHF.

Bei den Torrent-Bahnen wurde nach zwei schwachen Wintern und einem Umsatzrückgang auch in der aktuellen Wintersaison um 15% das Gesuch um provisorische viermonatige Nachlassstundung bewilligt. Mit diesem Schritt hätten die Torrent-Bahnen wieder Luft, um weiter zu arbeiten und zu planen, hiess es von Seiten des Unternehmens. Der zuletzt gezahlte Kurs liegt bei 3,00 CHF.

Schliesslich blickt die Stadtcasino Baden-Gruppe auf ein nach eigenen Aussagen "erfreuliches" Geschäftsjahr 2014 zurück, auch wenn der Bruttospielertrag beim Grand Casino um 1,9% rückläufig ausfiel. Die Besucherzahl lag nur geringfügig unter derjenigen des Vorjahres. Die Titel wurden zu Kursen zwischen 515 und 540 CHF umgesetzt (Geldkurs unverändert auf 515 CHF).

Auch in der kommenden Handelswoche werden erneut Regionalbanken mit ihren Jahresabschlüssen im Fokus der Anleger stehen. Zudem dürfte der Handelsstart der ab kommendem Montag neu auf der OTC-X Plattform gelisteten CKW-Titel von Interesse sein, so der Händler abschliessend.

Stand per Veränderung 29.01.2015 zur Vorwoche Hauptindizes (in %) Top50 1'932,29 -0,3 All Share 3'510,72 -0,3 Premium 988,08 -0,5 Liquidity 947,97 -1,0

Veränderung Subindizes zur Vorwoche (in %) Tourismus/Freizeit/Sonstiges +1,8 Banken unv. Energie -0,1 Immobilien -0,2 Nahrung und Getränke -0,3 Medien -0,3 Beteiligungsgesellschaften -0,5 Industrie -0,7 Transport/Verkehr/Logistik -1,4 Bergbahnen -1,8

Geldkurs per Veränderung Gehandelt

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56683200 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 2/3 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 34/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch Datum: 29.01.2015

awp Finanznachrichten AG Medienart: Print Themen-Nr.: 277.009 8031 Zürich Medientyp: Presseagenturen Abo-Nr.: 277009 043/ 960 57 52 www.awp.ch

29.01.(in CHF) zur Vorwoche zu (in CHF) (in %) Top Gewinner SB Pischa, Davos 2,50 +150,0 2,50 Willisauer Bote N 95 + 35,7 ungehandelt Raststätte Rheintal AG 2'600 + 29,7 2'600

Top Verlierer Bergbahnen Wildhaus AG 40 -81,4 ungehandelt Engadin Mountains AG 1.50 -78,6 ungehandelt Auto AG Schwyz 300 -42,9 525 ab/hr

Medienbeobachtung ARGUS der Presse AG Argus Ref.: 56683200 Medienanalyse Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Ausschnitt Seite: 3/3 Informationsmanagement Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Bericht Seite: 35/35 Sprachdienstleistungen www.argus.ch