DOCSLIB.ORG

Inhaltsverzeichnis 12.02.2015

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Inhaltsverzeichnis 12.02.2015 Inhaltsverzeichnis 12.02.2015 Avenue ID: 422 Artikel: 9 Folgeseiten: 26 Auflage Seite 10.02.2015 Kundenartikel Keine Angabe 1 LUXURY L I V I N G 01.02.2015 PME Magazine 20'268 8 Homard et foie gras sur les pistes 01.02.2015 Schweiz am Sonntag / Ausgabe Aargau 70'014 15 Die neue Lust auf Langlauf 30.01.2015 Walliser Bote 22'213 20 Weit hinter den Bergen 29.01.2015 Le Nouvelliste 39'200 23 Chute flûte 29.01.2015 Tout compte fait 30'122 24 Les vertiges sportits de la neige 28.01.2015 ATS / Agence Télégraphique Suisse Keine Angabe 29 Bulletin d'informations de 19h00 28.01.2015 Via bewegt dich 120'500 31 Winterevents der speziellen Art 29.01.2015 awp Finanznachrichten Keine Angabe 33 Nebenwerte Schweiz OTC-X/BEKB: Tieferes Volumen - Banken mit Zahlen LUXURY SAMUI EDITION LIFESTYLE MAGAZINE LIFESTYLE LIVING FASHION FIX FESTIVALS IN THAILAND CITY BREAK DIVE INTO A YEAR ROUND VALAIS EUROPE'S SUMMER CELEBRATION SHANGRI LA CITY " Sculpted into photogenic excellence, the Pennine or BREAK Valais Alps forms the largest concentration of high peaks along the European Alps (192,000 km2), stretch- ing over 1,200 km from Italy, Switzerland, Liechtenstein and Germany into France on the West, through Austria VALAIS and Slovenia in the East of the continent Europe. Tiny settlements appear like pieces of puzzle-block floating in the clouds, each at varying altitudes, describing a EUROPE’S SHANGRI LA different ecology on a conflux of French and German culture - side by side converging on the indigenous Words & Pictures by: Saifuddin Ismailji Valaisan community. " 106 LUXURY LIVING LUXURY LIVING 107 It’s an early morning flight to Zurich on the Swiss Internation- al Air Lines. On arrival, within the Zurich International Airport complex, it is easy to find the way to the railway terminal and board the train fated to my destination in Valais. Sion is the capital of Valais and the main junction to interchange regional mountain trains in the direction of a host of moun- tain valleys. From Sion, the St. Bernard Express climbs to Martigny and Le Chable and from there, Verbier is a short drive by car. A popular holiday resort and ski station - Verbier borders the Bernese Alps, Graian Alps, Lepontine Alps and Po plain, with its highest point Monte Rossa at 4,634 meters. Come winter, Verbier and its surrounding 4 Vallees, namely: Nendaz, Veysonnaz, Tzoumas, Thyon; with 412-kms of ski runs (the largest ski area in Switzerland) on just one pass, transforms the area into a veritable wonderland. In the summer, these places have a magical green appeal, which lure visitors into exploring nature trails. There are a number of vantage points that showcase the picturesque snow covered Grand Combin peak (4314m). The cable car climbs up the interchanging terminal at Col des Gentians and visitors continue the final lift to the Rooftop of the Western Valais at Mont Fort (3,328 meters) - the highest mountain in the 4-Vallees region. From the top, heavenly views of the snow capped mountains, glaciers and glacial lakes, includ- ing the Matterhorn peak or Mont Cervin (4478 m) and Mont Blanc (4810 m) come into view. W-Verbier Hotel and Spa is the newest five star luxury abode in the center of Verbier mountain resort. From Verbier, a rewarding travel experience would be a short surface excursion to St. Bernard Pass, which sits on the historic border point of Switzerland and Italy. 108 LUXURY LIVING LUXURY LIVING 109 On the day I arrived, we experienced the most bi- " At the top of St Bernard Pass at 2,469 meters, zarre phenomenal weather as sunshine faded out into behold the spectacular view of the bowl-shaped dark skies, with thunder and strong wind blowing, fol- lowed a heavy downpour of sleet – and sooner than mountain valley and reservoir in a dramatic anyone could have imagined - the sky cleared up with an eye feasting sight of a double rainbow in the dis- sunken landscape. " tant horizon. 110 LUXURY LIVING LUXURY LIVING 111 A more usual approach to Champex Lac would be taking Simplon railway line to Martigny, interchange Martigny-Orsières train from Sembrancher to Orsières and finally a short bus ride to Champex-Lac. A piece of heaven on Earth, this beautiful French speaking village, rich in alpine flora and fauna at 1,470m reverberate tranquility abound the lake environment. At the lake front and in close proximity, there are quaint eating places and charming environmentally friendly accom- modation, ranging from 4-star hotels and hotel-apart- ments to country inns and Swiss chalets. Road journeying on the Yellow Bus from Sion winds through lush rolling hills be sure to stop at Haute Nen- daz - the Country of Beisses, above the Rhone valley. While you may wander along refreshing nature trails, or hit the well marked tracks and go cycling - extreme thrill seekers should go for an adventurous para-glide high above the valley. Nendaz offers fine dining indul- " The luxurious Porsche Cayenne gence at restaurants like Mont Rouge. The Chef’s pas- sion for innovative gourmet cuisine, caters everything S hybrid car drove us to Champex from meats, smoked salmon and assorted cheese to Lac that appeared sitting in the lip-licking desserts – all served up with a touch of art- istry in the presentation. A must-do in Nendaz would be lap of Mount Combin with views taking a walking tour of the old village. As if floating on a page torn out of a history book, back in time mid 1400 of Mont Blanc massif. This must AD; the monuments and old houses bear witness the be the best kept secret of Switzer- tale of this old town through the thick and thin of time. land – a perfect romantic getaway, Soon after dusk, hang about till late in the evening located on a plateau between Le in cozy restaurants and discotheques where you can dance, swing and stomp your feet to pop and rock. Chatelet and Le Catogne. " Another lovely activity in Nendaz is the chair lift ride to Tracouet, the high point of valley. Fortified with a 360 degree mountainous fence, Nendaz appears like a huge bowl of salad dotted with pieces of soya bean. On the top, hikers and bikers enjoy leisure time by the picture perfect site of Lake Tracouet with a dramatic backdrop of snow capped mountains. 112 LUXURY LIVING LUXURY LIVING 113 Back to Sion, travelling on the unique Matterhorn At the greatest natural amphitheater on the Earth, Gotthard train (MG Bahn) staying its course to Zer- nature’s art pieces put on show 28 (of the 76) four matt - the car free mountain resort (1,620 meters) in thousand meters peaks, abounding in rich biodiver- the central, German speaking part of Valais. Zermatt sity of high alpine lakes, an array of flora and fau- is the place to discover delicious regional recipes. na, and the entire Gorner Glacier area (57 kilometer There is a surfeit of high-end restaurants in Zermatt square), the second largest in the Alps. The highest - among the more recommended are Alex Grill Res- point in the region: Monte Rosa Massif (Dufour 4,634 taurant (Alex Hotel) and the restaurants at La Gin- nabelle Hotel, Walliserhof Hotel, Grand Zermatterhof m) is a sheer magnificence, in the surrounds of icy Hotel – to mention but a few. The interior of the Alex peaks including Dom (4,545m), Weisshorn (4,506m), Grill Restaurant highlights impressions of the Mat- Matterhorn (4,478m); a sight that reveals one of the terhorn peak on tainted glass that adorn the walls in most spectacular scenes amidst the wilderness, in an extremely rich setting. From a variety of culinary the form of rock, scree and glacier. delights on the menu, there is the chef’s recommen- dation starting with the Soup of the Day deliciously A significant attraction in Valais is the Spa Village seasoned in local herbs and spices; followed by the Leukerbad. From Sion, it is a short train ride to Leuk- main course prepared with a whiff of Valaisan flavor erbad followed by a road journey aboard the Leuker- and finally the rich chocolate dessert.After an appe- bad Bus. The location of Leukerbad in itself (1,411m) tizing meal, the top chef – Frederick Fischer attend- ed the table. “I lavish care and attention on products makes it a natural wellness resort to improve health and recipes that invite you to enjoy the excellent, of the lung with an intake of balanced oxygen rich noble, authentic, original, traditional and modern el- fresh air. ements of the Valais cuisine”, he said. Frederick is the author of his book: ‘The Fine Cuisine of Valais’ in First explored in the 13c AD, historians claim that German and French languages. life giving thermal water in Leukerbad dates back to Roman-Helvetian times around 2nd century AD. To- August is a month to mark in the calendar, full of day, Leukerbad’s prized gift to visitors is this same festivities all over Valais region. Early in the morning, healing thermal water, originating from a thermal visitors will swarm the Gornergrat Bahn station (Ze- aquifer and comprising calcium sulphated water rmatt) to witness one of the most magnificent festi- with increased sodium, strontium and iron content, vals in the country: the Gornergrat Alphorn Festival. The unique slow speed cog-wheel rail, the Gorner- with remarkable fluoride levels. Among the many grat Bahn, climbs up till the end of the line at Gorner- hotels that siphon this thermal water into the indoor grat, next to the 3100 Kulm Hotel – the highest hotel and outdoor pools, Regina Terme Wellness Hotel is in Switzerland at 3,100 meters.
Load more

Recommended publications
  • 4E Trimestre Orsières 2019
    Orsières 4e trimestre 2019 En route pour 2020 Meilleurs souhaits! Meilleurs Vœux 2020! INFORMATIONS COMMUNALES Nous voici à quelques encablures de la der- Deux grands projets : Extraits des procès-verbaux de sécurité à 100 % à l’Etat-Major régional nière année de cette législature 2017-2020. le Cœur d’Orsières et le MEP de Champex du Conseil municipal du 21 août 2019 d’Entremont. La date de l’entrée en fonction Parvenu aux trois quarts de son mandat, le au 20 novembre 2019 reste à convenir. Conseil se réjouit de poursuivre son travail Suite à la démarche participative menée en au service de la population et des résidents 2019, l’avenir du Vieux Bourg fera l’objet OFFICES DU TOURISME GASTROVALAIS – SECTION ENTREMONT d’Orsières. d’une Assemblée Primaire extraordinaire au En séance du 21 août 2019, le Conseil décide En séance du 25 septembre 2019, le Conseil début de l’année 2020. d’investir dans l’achat d’écrans de communi- autorise l’association à organiser un évé- L’année 2020 sera synonyme de gros investis- Le mandat d’études parallèles (MEP) de cation pour les 3 offices du tourisme. nement festif sur le lac de Champex le 17 sements pour notre Commune : plus de Fr. 5 Champex entrera dans la phase de discussion février 2020 à l’occasion des 75 ans de sa millions pour le développement d’infrastruc- avec les propriétaires concernés. Le lance- DIGUE DU SIGNAL fondation. tures et de projets, parmi lesquels on peut ment d’une étude similaire pour la station En séance du 21 août 2019, le Conseil adjuge citer : de la Fouly est également prévue au budget les travaux pour la pose de deux rangées sup- CHEMIN DES BERGERS › l’aménagement de la zone artisanale de 2020.
    [Show full text]
  • Pour Le Développement on Tourisme
    *—~——- Au Royal —™——— A ussi hon que les meilleurs, •W^K?ÎS T. H triumvirat de 1. folio et du rire DENTILYS coûte seulement 90 cen J? §\f \ TEy' -^X times. Pour le développement on tourisme Une Nuit à l'Opéra nvec les frère s MARX , 3 ëcerveïês, 3 fous qui feront pour vous les cabrioles les p lus imprévues, les plus ahurissantes Dan$ Se pané... déià ! dam la région du Mont-Blan€ ¦_________¦ —— ¦"—— ETOILE —— le idéal Hier, en ouvrant son livre de prières, on a Enf'n...! Les voilà revenus! Le coup cer- LILIAN HARVEY et HENRI GARAT—— dans On sait que, de' par sa situation topogra- unique au monde, et ce grand massif est —— lu : 1" dimanche après l'Epiphanie. phique, la ville de Martigny représente un tainement l'atout principal qui aidera à faire Brusquement, on a compris que les fêt es centre touristique des plus important de la des régions qui l'environnent, un pays où doi- LES QSkl% LURONS étaient entrées dans le passé. s "Une pétillante opérette p< Suisse romande. vent affluer tous les amis des sports d'hiver, Déjà tout est rentré dans le calme ; plus Située à la bifurcation de plusieurs voies de la belle montagne. Mais pour arriver à de chants, plus de rires ; les petits ont repris de communication internationales tant routiè- un résultat, il faut un travail d'ensemble. Il délibération les opinions autorisées de MM. le chemin de l'école, les grands sont repartis res que ferroviaires (routes du Grand St-Ber- faut qu'un labeur solidaire soit entrepris par Liais, Budry, Darbellay, Dupuis, etc., et après vers la ville et l'étude ; les chambres sont vides nard, du Simplon, de la Forclaz, lignes des les branches intéressées de ces régions.
    [Show full text]
  • Une Fierté Notre À Pérenniser Patrimoine
    ContactBULLETIN D'INFORMATION DE SIXT-FER-À-CHEVAL n°4 Septembre 2016 DOSSIER SPÉCIAL Notre patrimoine, une fierté à pérenniser Le projet touristique P10 Un projet qui se dessine Les TAP Ethnologia P4 Un “essai transformé” P16 Savoir-faire locaux & traditions Contact n°4 Infos pratiques sommaire Mairie Tél. 04 50 34 44 25 Fax 04 50 34 10 14 L’éditorial du maire 3 [email protected] édito www.mairie-sixtferacheval.fr Jeunesse et enfance 4 Jours et horaires Bilan des deux premières années des TAP d’ouverture au public : La plupart des acteurs économiques réalisent actuellement les premiers • Lundi, jeudi, vendredi : bilans touristiques de la saison estivale. Le soleil a été au rendez-vous 9h-12h / 14h-17h Commune: réalisations 5 et c’est un élément déterminant pour une saison réussie. • Mardi, mercredi : Le nouveau préau 9h-12h La fréquentation de nos sites est en hausse. Le nombre de véhicules enregistré sur les parkings du Fer-à-Cheval est en forte augmentation ; l’O ce de Permanence du Maire Budget 6 tourisme enregistre des records de visiteurs à la Maison de la Montagne comme au chalet d’accueil au cœur du Cirque ; l’Usac dresse aussi un bilan et des Adjoints Une gestion toujours maitrisée et ajustée satisfaisant des activités de ses membres et notamment du marché estival. • Le vendredi sur rendez-vous Stéphane Nous ne pouvons que nous féliciter de ces constats. L’arrêt du PLU 8 Bouvet Déchets Maire de Cependant il nous est di cile de nous réjouir pleinement face à la folie et encombrants Délibération du Conseil municipal du 26 juillet 2016 Sixt-Fer-à-Cheval meurtrière qui ébranle notre monde.
    [Show full text]
  • Spektakuläre Mont Blanc Trekkingtour
    Spektakuläre Mont Blanc Trekkingtour Tag 1 Col de la Forclaz/VS 1257m – Fenêtre d'Arpette 2665m – Champex 1477m Dauer: 7 h Anforderungen: anspruchsvoll T2/T3 Aufstieg: 1208 m Abstieg 1266 m Distanz: 14.4 km Ausgangsort: Col de la Forclaz BeschreiBung: Vom Col de la Forclaz führt ein komfortabler Wanderweg entlang einer malerischen Wasserleite (Suone) in das Trienttal aufwärts zum Chalet du Glacier 1583m, wunderbarer Ausblick auf den majestätischen Trientgletscher, der im oberen Teil das Tal begrenzt. Nach einem feinen Café im Chalet du Glacier wandern wir durch gletschergeprägte Landschaft zum hohen Pass Fenetre d'Arpette 2665m, der den Übergang ins Val d'Arpette bildet. Nach einem langen Abstieg durch hochalpine Landschaft und Alpwiesen erreichen wir unser Etappenziel Champex 1466m. Champex liegt an einem natürlichen See und ist bekannt für seine einzigartige Lage in einem Seitental des Val d'Entremont, welches zum grossen St. Bernhard Pass führt. Champex liegt lieblich auf einem Hochplateau zwischen den Bergen Le Châtelet und le Catogne gebettet, umgeben von dichten Tannenwäldern. Aus diesem Grund wird dieser Ort auch kleines Kanada genannt. Susanne Steiner wanderart.ch Mail: [email protected] Tag 2 Champex – La Fouly Dauer: 5:30 h Anforderungen: anspruchsvoll T2/T3 Aufstieg: 849 m Abstieg: 726 m Distanz: 15 km BeschreiBung: Hinab ins Tal des Flusses Dranse, dessen Verlauf wir durch urchige Walliser Bergdörfer folgen. Bergauf wandern wir ins Schweizer Val Ferret, nach La Fouly. Dort bestaunen wir die abgeschliffenen Felswände und massiven Gletscherflanken, die uns umgeben. Im lieblichen Val Ferret wandern wir über blumenreiche Alpwiesen und geniessen dabei die Ruhe und die unberührte Natur.
    [Show full text]
  • Orsièresinfo
    Orsières 2e trimestre 2014 iinnffoo édito Informations ppe! communales a` la tra Magnifique ! Notre info remplit son rôle. Tantôt informateur, narrateur ou album souvenirs, Extraits des procès-verbaux la rénovation de l’Hospice du Grand-Saint-Ber- il est le lien social qui nous relie tous. Vous vous en servez pour communiquer ou faire du Conseil municipal nard. Les travaux sont devisés à Fr. 4,7 mios. partager une petite tranche de vie. Le but est atteint. du 12 mars 2014 au 7 mai 2014 Et moi, je me retire. SUBVENTIONS AUX SOCIÉTÉS SPORTIVES LOCALES Je reviendrai pour un remplissage lorsqu’il manquera la page paire et multiple de 4 pour TYROLIENNE DE CHAMPEX En séance du 7 mai, le Conseil a validé les mon- boucler notre journal. En séance du 12 mars, le Conseil municipal a tants des subventions communales aux socié- Merci à vous tous ! J’ai beaucoup de plaisir à vous lire. préavisé favorablement le projet de double tyro- tés sportives pour les années 2014 et 2015. Un lienne déposé par TéléLaFouly-Champex-Lac montant forfaitaire de Fr. 40.- par membre de Janine Mottier Obrist SA dans le secteur de La Breya. moins de 18 ans sera versé aux sociétés spor- tives. CHAUFFAGE À DISTANCE – 3E ÉTAPE En séance du 26 mars, le Conseil a adjugé l’en- SUBVENTIONS AUX SOCIÉTÉS CULTURELLES LOCALES semble des travaux de génie civil, sanitaire, bitu- En séance du 7 mai, le Conseil a validé les mon- mage et fourniture de la deuxième chaudière de tants des subventions communales aux sociétés la troisième étape du chauffage à distance com- culturelles pour les années 2014 et 2015.
    [Show full text]
  • 396-3 Walliser Alpen Mont Dolent Grand Combin Banzhaf.Indd
    Banzhaf / Fournier / Roduit Alpine Touren / Walliser Alpen Mont Dolent / Grand Combin Pigne d’Arolla Vom Col de Balme zum Col Collon Alpine Touren Mont Dolent Grand Combin Pigne d’Arolla Seite 1 Aiguilles du Tour–Aiguille du Chardonnet 155 2 Le Génépi–Le Catogne 225 3 Orny–Aiguilles Dorées– Le Portalet 243 4 Tour Noir–Aiguille d’Argentière– Les Planereuses 297 5 Mont Dolent–Aiguilles Rouges du Dolent 367 6 Grand Golliat–Monts Telliers 411 7 Mont Vélan 469 8 Grand Combin 515 9 Rosablanche 607 10 Mont Fort 657 11 Aiguilles Rouges d’Arolla– Pointe de Vouasson 689 12 Pigne d’Arolla–Mont Blanc de Cheilon–La Ruinette 721 13 Mont Gelé–Bec d’Epicoune 781 14 Mont Collon 855 & ! ! &! # " % ! !! $ ! ' T= *<*9Q . >; )*K F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M @JW@JQ )*J TQ@J*> F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F ? . TQ@J*>V9Q F BS8BR *J4KQ*94*> 9> )*> <<9K*J <C*> F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F B3 9>W*9K* ZT= *"JT%7 )*K <C9>1U7J*JK F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F SS .
    [Show full text]
  • Nouvelle Contribution a L'etude De La Flore Valaisanne, Suivie De Notes Sur Geranium Nodosum L
    Bulletin de la Murithienne 91: 71-79 (1974). NOUVELLE CONTRIBUTION A L'ETUDE DE LA FLORE VALAISANNE, SUIVIE DE NOTES SUR GERANIUM NODOSUM L. ET DRACOCEPHALUM RUYSCHIANA L. AU CATOGNE par Egidio Anchisi, Orsières * Au cours des années, de nombreuses informations concernant la disper­ sion des végétaux sur l'ensemble du territoire du canton du Valais sont enregistrées. Ce travail de longue haleine nous a fourni les précieux ouvra­ ges bien connus des botanistes de JACCARD (1895) et de BECHERER (1956). C'est ainsi que la ténacité de chacun a contribué à une meilleure connaissance des espèces végétales qui nous entourent. Comme prévu lors de notre dernière contribution à l'étude de la flore valaisanne (1970), nous avons persévéré dans la prospection sur le terrain et plus particulièrement du Catogne, déjà parcouru par d'éminents herborisateurs au siècle dernier et plus récemment encore. Cela n'est pas une chose aisée mais la structure accidentée de ses pentes provoque à elle seule un attrait suffisamment fort pour s'adonner aux joies de la découverte. Cette pyramide puissante et compacte que le Catogne présente au voyageur venant du Léman n'en est plus une examinée de plus près. Ses flancs réguliers et convergents se transforment en parois verticales, en cou­ loirs, falaises et dalles instables. Tout un monde au sens propre du mot, recelant encore bien des surprises. L'herborisation minutieuse que nous avons entreprises sur ces lieux nous a déjà permis d'y découvrir des plantes fort intéressantes (ANCHISI, 1967), et une partie importante des observa­ tions qui suivent y ont été faites.
    [Show full text]
  • Guide Illustré Du Valais: Subventionné Et Approuvé Par Le Conseil D'etat Du
    cant. US Kantonsbibl. 10100388E4 TA 14714 UÏDE ILLU5TRÉ VAIÄI JULES MONOD g^ÇQuatre-vingts gravures et une carte Edition entièrement nouvelle. GEORG & C'.E, EDITEURS Dépositaire pour le Valais : Librairie C.MUSSLER; SION * J^ôtel du Gracier du D^hôrce Valais — G-I^E:T:SC!M — 180Ù m. Muni de tout le confort moderne. 300 lits. J^ôtel-pension JSelvédère sur Çletsch — ROUTE DE LA FURKA — 23ÙO mètres Ravissant lieu de séjour. Dernier confort. — Lumière électri- le, poste et télégraphe dans les deux hôtels. — Voitures pour toutes directions à disposition aux hôtels et en gare de Brigue. Joseph Seiler, propriétaire. |J5I»J CARTE DU GUIDE ILLUSTRÉ DU VALAIS 24°SO' Longitude à l'Est dePerro :|jgg ZVis -l • Ä ^ ènSâveidegg - "-.X," V a<lV«fS'' F j*4i feOefiiol'nt , / --: - es \ \ „•* 'DwMnn,St.•'. \ 3TOSt3?°?^- . Iï ias^ * -' BlfÀlOuren- Y" 'HAlÊn^ndGlJP Hängende ,*«* « *-*.*.&«» •»* rv-*---r',.'iii>'.T~- .<»/»' 2.780 ^ : MitwghM.'-.. pirn. Jlßclan/fertJ' boldtxibovn \*f Jïeènfrix. 'tfifÙt . Wâgï •riràid finden Horn* i •< n y ^Bmatfdme Ä< A l -•+•*;*;•».. ri . «a» 7 , ISM« S - f -«i Y'f NeiitKoiyi/ Wï0di-ubel > V 2 Marti. 4** ,>>..Y> ^IP^entf? Y^ff^fe^^. • _ BetteiiL i • - " pilait ' u ys^è XtiUxînwFhervnht, ßeMUhSrit / ßiiachifffoiii 'Mitnï • sfJ,Sönnen,*Itdi>zi •Hart^iaoïfi,- S?" Oàs<ù-' v^Ezïejw M^CistelIa, feo/e/À ^t s; " - i - tas? ' si <; <ïderîr taldenz*ie<l Cr-odfA ZYiwxo // /, Tiofta diCrahà, > i s' "<^ Tzotmalton - . :-.••' "Y W*i<\,-\ \ :-• . / Ztvisphfyepqeri^ • '-•"'' .-. •- ,-A- « ---'" -saeA •.'" 1- I f38ZY'~~<*Sî".-."/'' Baœrhà J"B'. L- ^\ W ifï ^^Ä-St-'S Sodmiesrv \j?aA3«inAî Wbis&mies .*¥ Im>Jîi>un*£ \**>s' PtX&WO ^^ë&tî jAArpitelfa, Dom cJihofa) ,7 """ëSeura ÜPk^-to^ ^*- £j r^,,! ^üv, /•' Vi fit- • -'IP" " Explicalion des Signes.
    [Show full text]
  • Metasemie Artistiche Dell'alpe
    LP Foglio semestrale dell’Istituto di Architettura Montana ISSN 2039-1730 numero 8 - dicembre 2014 Metasemie artistiche dell’alpe numero 8 - dicembre 2014 ARChALP Foglio semestrale del Centro di ricerca Istituto di Architettura Montana Dipartimento di Architettura e Design - Politecnico di Torino ISSN 2039-1730 Registrato con il numero 19/2011 presso il Tribunale di Torino in data 17/02/2011 Direttore Responsabile: Enrico Camanni Comitato redazionale: Marco Bozzola, Antonietta Cerrato, Antonio De Rossi, Roberto Dini Curatori del numero: Antonio De Rossi, Roberto Dini ISTITUTO DI ARCHITETTURA MOntana Centro di ricerca del dipartimento Architettura e Design Politecnico di Torino Direttore: Antonio De Rossi Comitato scientifico: Guido Callegari, Enrico Camanni, Rocco Curto, Antonio De Rossi, Roberto Dini, Claudio Germak, Lorenzo Mamino, Rosa Tamborrino. Membri: Paolo Antonelli, Maria Luisa Barelli, Luca Barello, Carla Bartolozzi, Liliana Bazzanella, Clara Bertolini, Daniela Bosia, Marco Bozzola, Guido Callegari, Enrico Camanni, Francesca Camorali, Simona Canepa, Antonietta Cerrato, Massimo Crotti, Rocco Curto, Antonio De Rossi, Andrea Delpiano, Roberto Dini, Claudio Germak, Mattia Giusiano, Lorenzo Mamino, Rossella Maspoli, Alessandro Mazzotta, Barbara Melis, Paolo Mellano, Enrico Moncalvo, Sergio Pace, Daniele Regis, Rosa Tamborrino, Marco Vaudetti. IAM-Politecnico di Torino Dipartimento di Architettura e Design, Viale Mattioli 39 10125 Torino www.polito.it/iam [email protected] tel. 011. 5646535 LP Foglio semestrale dell’Istituto di Architettura
    [Show full text]
  • Voir Le Guide
    Nous te remercions de respecter les mesures sanitaires mises en place FR / EN / DE pour la santé et la sécurité de tous : Please follow these guidelines for the health and safety of all : HIVER - WINTER - WINTER 2020 / 2021 Porte un masque dans Maintiens Lave-toi Tousse et éternue tous les transports tes distances régulièrement et dans un mouchoir publics ainsi que dans Keep soigneusement ou dans le creux les endroits fermés your distance les mains de ton coude Wear a mask on Wash your hands Cough and sneeze public transport and in regularly and into a tissue or the closed spaces thoroughly crook of your arm Evite Chaque fois que c’est Si tu présentes Si tu présentes les poignées possible, fournis tes des symptômes, des symptômes, de main données de traçage reste à la maison fais-toi tester Avoid Leave your contact If you experience If you experience shaking hands details whenever symptoms, symptoms, possible so you can stay at home get tested be traced ENGAGEMENTS DE LA DESTINATION DESTINATION COMMITMENTS Notre destination s’engage à rendre ton séjour aussi sûr et confortable que possible Our destination commits to make your stay as safe and comfortable as possible Assouplissement des conditions Simplification des conditions Respect des mesures promulguées de réservation dans nos de remboursement pour nos par l’OFSP dans nos différents hébergements remontées mécaniques secteurs d’activité More flexible booking conditions Simplified refund Compliance with FOPH’s measures in our accommodation policy for our lifts in our business sectors
    [Show full text]
  • Bulletin 12-2018.Pdf
    Le Bouquetin BULLETIN MENSUEL DU CAS LA GRUYÈRE 12-2018 DÉCEMBRE 2018 MSG Solutions Sàrl - www.messerli-groupe.com Tél & Fax 026 912 83 88 - Rue de l’Industrie 2 - 1630 Bulle Location radios Pneus été - hiver Garage multimarque Radio, pager, balises Spot Tomtom Mains libres Parrot Changement pare-brise Diagnostic Casques bucherons Petzl Eclairage LED RAG Climatisation Système homme mort Infos utiles PRÉSIDENT Claude Heckly, Route de la Ria 10, 1666 Grandvillard Tél. 079 398 06 44 E-mail : [email protected] ADRESSE DU CLUB Case postale 502 - 1630 Bulle 1 Infos utiles 01 SITES INTERNET www.cas-gruyere.ch / www.gjgruyere.ch Editorial 03 E-mail : [email protected] LOCAL DE LA SECTION Activités en cabanes 05 Bâtiment Setam, chemin de Bouleyres 79, 1630 Bulle Janine et André Scheurer, tél. 079 620 39 14 RÉDACTION DU BULLETIN Activités au stamm 07 Colette Dupasquier, route de Broc 20, 1663 Epagny Tél. 026 921 28 51 ou 079 697 26 22 Cabanes de la section 09 E-mail : [email protected] GESTION DES MEMBRES Assemblée générale 2018 14 Francis van Wynsberghe, route de la Buchille 27, 1633 Marsens PV de la 95e assemblée 16 Tél. 079 244 31 71 E-mail : [email protected] Comptes et bilans 34 CABANE DE BOUNAVAUX Jubilaires 36 Grandvillard Responsables : Evelyne et André Dubath Programme des courses GJ 37 Réservation : 079 603 68 78 CABANE DES CLÉS Programme des courses 39 Moléson-sur-Gruyères Responsables : Team Les Clés Réservation : 079 625 17 07 Reflets de la section 48 CABANE DES MARINDES Charmey Groupement jeunesse 50 Responsable
    [Show full text]
  • Hiking Guide for in and Around Champex
    HIKING GUIDE FOR IN AND AROUND CHAMPEX Champex-Lac is a superb hiking center. While lodging in Champex, one has easy access to numerous day hikes, ranging from leisurely strolls to steep, rocky ascents. This guide describes some of the best. Unless otherwise noted, all distances, elevation gains, and times are one way and approximate, based on the authors’ personal experience. A kilometer (km) is 6/10 of a mile. A meter is 3.3 feet. The Champex Tourist Office provides free helpful booklets: “Summerguide” and “Winterguide.” The Tourist Office offers for sale a helpful topographic map of the area titled “Pays du St. Bernard.” The Supermarché also has topographic maps for sale. Note that the Tourist Office and Supermarché are usually closed for a couple of hours at mid-day. Swiss trails are generally well maintained and well marked. Because of the topography, however, most trails include traverses of steep slopes and rocky ascents where inattention or a sudden weather change can prove dangerous. Cleated boots or shoes are necessary on most trails. Clothing adequate to withstand weather changes is important, along with sufficient water. On many hikes, one or two hiking sticks are helpful. On longer hikes, a topographic map is advisable. An early start usually assures better views and weather. All of the hikes through Fenêtre d’Arpette (page 8) leave directly from Champex. The subsequent hikes require auto or bus transport to the trailhead. Bus schedules are posted at the bus stops and are also available at www.cff.ch. Champex Hiking Guide - 1 Some French terms are used in this guide: “Alpage” is an open, grassy area on a hill or mountain.
    [Show full text]