4e trimestre Orsières 2019

0 En route pour 2020

Meilleurs souhaits! Meilleurs Vœux 2020! INFORMATIONS COMMUNALES

Nous voici à quelques encablures de la der- Deux grands projets : Extraits des procès-verbaux de sécurité à 100 % à l’Etat-Major régional nière année de cette législature 2017-2020. le Cœur d’Orsières et le MEP de Champex du Conseil municipal du 21 août 2019 d’Entremont. La date de l’entrée en fonction Parvenu aux trois quarts de son mandat, le au 20 novembre 2019 reste à convenir. Conseil se réjouit de poursuivre son travail Suite à la démarche participative menée en au service de la population et des résidents 2019, l’avenir du Vieux Bourg fera l’objet OFFICES DU TOURISME GASTROVALAIS – SECTION ENTREMONT d’Orsières. d’une Assemblée Primaire extraordinaire au En séance du 21 août 2019, le Conseil décide En séance du 25 septembre 2019, le Conseil début de l’année 2020. d’investir dans l’achat d’écrans de communi- autorise l’association à organiser un évé- L’année 2020 sera synonyme de gros investis- Le mandat d’études parallèles (MEP) de cation pour les 3 offices du tourisme. nement festif sur le lac de Champex le 17 sements pour notre Commune : plus de Fr. 5 Champex entrera dans la phase de discussion février 2020 à l’occasion des 75 ans de sa millions pour le développement d’infrastruc- avec les propriétaires concernés. Le lance- DIGUE DU SIGNAL fondation. tures et de projets, parmi lesquels on peut ment d’une étude similaire pour la station En séance du 21 août 2019, le Conseil adjuge citer : de la Fouly est également prévue au budget les travaux pour la pose de deux rangées sup- CHEMIN DES BERGERS › l’aménagement de la zone artisanale de 2020. plémentaires de filets pare-pierres au Signal En séance du 8 octobre 2019, le Conseil dé- Sous-le-Bay : 7’000 m2 à proximité de la à Champex-Lac. cide de supprimer définitivement le chemin nouvelle laiterie seront mis à disposition Mais au-delà des projets, je souhaite sur- supérieur pour des raisons de sécurité. Le d’entreprises dans le but de créer des em- tout que 2020 soit à la hauteur de 2017, INTEMPÉRIES nouvel itinéraire du tour des alpages sera ba- plois 2018 et 2019 en termes de convivialité et En séance du 11 septembre 2019, suite aux lisé pour la saison estivale prochaine. › des filets pare-pierres sur les hauts de La de confiance entre nous, vos élus, et vous. multiples épisodes de laves torrentielles de Rosière. Ils protégeront le village contre les Que cette législature se termine en beauté l’été 2019, le Conseil décide d’écrire au Ser- NATURALISATION chutes de blocs de plus en plus fréquentes et qu’Orsières continue d’être une commune vice de la mobilité pour demander l’étude En séance du 8 octobre 2019, dans le cadre › la suite de la réfection des villages de Pras- dynamique ! d’une sécurisation accrue du secteur de La de la procédure de demandes de naturalisa- surny et d’Issert Seiloz-L’Amônaz. tion initiées par Madame et Monsieur Natha- › un complément d’équipement sur le pla- lie et Sébastien Briat, le Conseil leur octroie teau de Saleinaz. Belles fêtes à toutes et à tous. OBSERVATEUR DES DANGERS NATURELS le droit de cité communal. En séance du 25 septembre 2019, le Conseil décide de pérenniser dans l’organigramme AUXILIAIRE SAISON D’HIVER || Joachim Rausis, communal les fonctions occupées par M. Eric En séance du 8 octobre 2019, le Conseil dé- Président de la Commune Berclaz comme chef observateur pour les cide d’engager M. Joseph Lovey comme auxi- dangers naturels et de collaborateur à l’en- liaire pour la saison d’hiver 2019-2020. tretien des chemins pédestres. DIRECTIVE INTERCOMMUNALE SUR LA TAXE ÉTAT-MAJOR RÉGIONAL D’ENTREMONT DE SÉJOUR En séance du 25 septembre 2019, le Conseil En séance du 23 octobre 2019, le Conseil prend connaissance de l’engagement de valide la Directive d’application du nouveau Conrad Davoli au poste de Coordinateur Règlement sur la taxe de séjour.

Le Catogne tel un volcan - Photo de Jean-Paul Fiora, novembre 2019

2 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 3 INFORMATIONS COMMUNALES PIERRES QUI ROULENT... // E

RENCONTRE AVEC LES ENTREPRENEURS AIDE AU PARCAGE 2019-2020 Notre commune bénéficie d’un pay- Ce que dit la loi En séance du 23 octobre 2019, le Conseil En séance du 6 novembre 2019, le Conseil sage splendide pour le plaisir des yeux Pour rappel, l’article 58 du Code des Obliga- décide d’organiser une rencontre avec les engage M. Youssef Mahtou notamment pour de ses citoyens et visiteurs. Les murs en tions stipule que « le propriétaire d’un bâti- entrepreneurs le samedi 14 décembre 2019, l’aide au parcage dans la station de la Fouly pierres sèches en font partie. Ils tracent ment ou de tout autre ouvrage répond du à 8h00, afin de présenter le budget de la durant la saison hivernale 2019-2020. des lignes, soutiennent les pentes, déli- dommage causé par des vices de construc- commune 2020 et les grands projets com- mitent des espaces. Anciennes traces de tion ou par le défaut d’entretien ». Le pro- munaux. nos aïeuls, symboles de conquête sur des priétaire est donc responsable des dégâts Retrouvez les extraits détaillés terrains ardus, beaucoup de ces murets occasionnés par des pierres emportées par SPORT’KIDS – FC ORSIÈRES des séances du Conseil sur le site souffrent aujourd’hui d’abandon et né- la pente. En séance du 6 novembre 2019, le Conseil de la Commune cessitent une surveillance et un entretien Appel aux propriétaires et aux citoyens décide de soutenir financièrement le projet www.orsieres.ch, régulier. pour l’année de son lancement. rubrique publications/Extraits du conseil Le territoire communal est vaste et les mu- rets et murgères très nombreux. Vous qui, VIA FRANCIGENA ainsi que des informations lors de vos promenades, constatez des En séance du 6 novembre 2019, le Conseil complémentaires sur notre page pierres instables : contactez l’administration décide de devenir membre de l’Association www.facebook.com/orsieres communale. Si vous disposez d’une photo Européenne des Vie Francigene. et de la localisation exacte, transmettez-les. Votre apport est précieux. Si vous êtes propriétaire ou locataire, faites régulièrement le tour de vos murets et murgères en automne et au printemps, et entretenez-les afin d’éviter des situations dangereuses. II LAURENT RAUSIS BILLET DE TRAIN CONSEILLER EN CHARGE DE L’ENTRETIEN DU TERRITOIRE Une question de sécurité Avec le temps, les murets bougent sous Depuis le 1er janvier 2019, la Commune d’Or- aucune réservation n’est possible. Les billets le poids de la terre retenue et les pierres sières met en vente deux billets CFF par jour sont payables de suite et ne peuvent être ni se détachent, roulant en contre-bas. Les avec lesquels vous pouvez voyager une jour- remboursés, ni échangés. employés communaux interviennent une née dans toute la Suisse en deuxième classe, dizaine de fois par an pour des chutes de en empruntant les trains CFF, les cars postaux Pour tout renseignement, nous restons à pierres ayant occasionné des dégâts, seule- votre disposition durant les heures d’ouver- et certaines lignes de navigation. ment matériels heureusement jusqu’à pré- ture du guichet (du lundi au vendredi de 8h Le prix est de Fr. 38.- par billet. sent. Des filets pare-pierres sont posés par à 12h) ou par téléphone au 027 782 62 62. endroits et certains murets sont restaurés Pour obtenir ces cartes, vous devez vous mais une grande partie échappe à la surveil- rendre au guichet du secrétariat communal ; II L'ADMINISTRATION COMMUNALE lance et à l’entretien.

4 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 5 RENTE AVS POUR L’ANNÉE 2020 LE LABEL « Communes de montagne-La jeunesse, notre avenir » • • •

Le SAB, Groupement d’accueil de l’enfance et l’échange intergéné- suisse pour les ré- rationnel, la mobilité et l’accessibilité ainsi que Les personnes qui ont atteint l’âge de la re- munal) ou sur internet à l’adresse www.avs. gions de montagne, le développement de l’offre nocturne tout en traite ont droit à une rente de vieillesse. vs.ch. Il est conseillé de déposer la demande est une association soutenant les actes de prévention. 3 mois avant d’atteindre l’âge de la retraite. qui s’engage en fa- « Par cette démarche collective, représen- Age de la retraite veur du développement des régions rurales tants communaux et jeunes ont réfléchi en- › Femmes : 64 ans Documents à présenter lors de la demande et de montagne. Cette organisation défend semble à leurs envies et besoins sur les com- › Hommes : 65 ans › livret de famille et représente leurs intérêts sur la scène po- munes. Cet échange permet le dialogue et › une pièce d’identité litique fédérale. la mise en lien de deux réalités différentes. Nouveaux bénéficiaires de la rente de vieillesse Un label est remis aux communes de mon- Cette nouvelle forme de coopération profite pour l’année 2020 : Pour les bénéficiaires de rentes de survi- tagne s’engageant à soutenir les jeunes. Ces à toutes les personnes concernées. D’ailleurs, › Les femmes nées en 1956 vants (veuf-veuve) ou d’AI, cette démarche derniers contribuent, dans le cadre du Forum nous planifions la mise en place d’un forum › Les hommes nés en 1955 ne doit pas être effectuée. En effet, une cor- des jeunes, à influencer leur avenir, ainsi que de la jeunesse afin de donner la parole au plus respondance leur sera adressée par la caisse celui de leur commune. Par leurs actions, ils grand nombre, tout en garantissant la repré- Naissance de la rente concernée en temps opportun (env. 1 mois à soutiennent le développement des régions de sentation de chacune et chacun » annonce Le droit à une rente de vieillesse prend nais- l’avance), par laquelle est communiquée la montagne et peuvent ainsi lutter durablement Roxanne Di Blasi, animatrice socioculturelle sance le premier jour du mois qui suit celui procédure à suivre. contre l’émigration. pour les communes. au cours duquel la personne assurée a atteint Informations complémentaires : www.sab.ch La joie des représentants des communes d’Orsières et Liddes l’âge de la retraite. L’agent AVS se tient à votre disposition pour tous renseignements complémentaires. De plus en plus de communes valaisannes Demande de rente Merci de prendre rendez-vous par téléphone reconnaissent l’intérêt d’améliorer les condi- Les formules de demande de rente doivent au 027 782 62 63. tions de vie des jeunes et de les impliquer

être retirées auprès des caisses de compen- II L’AGENT AVS LOCAL : davantage dans la vie communale. sation AVS et leurs agences (Secrétariat com- CHRISTELLE DARBELLAY TORNAY Le jeudi 29 août , à l’occasion de l’assemblée générale du SAB, Orsières a reçu ce label, ain- si que six autres communes valaisannes dont Liddes. AMÉNAGEMENT DU ROND-POINT À L’ENTRÉE D’ORSIÈRES L’avenir par et pour les jeunes C’est en automne dernier qu’un groupe ré- Une idée ? Un désir de soumettre un projet ? Un dessin ? Un thème ? seau jeunesse se constitue en collaboration • • • avec l’Action Socioculturelle du District d’En- tremont (ASdE), les conseils communaux, les Qui que vous soyez, citoyen, artiste, créateur… associations de jeunesse locales ainsi que des si vous avez le désir de soumettre à la commune une idée, un projet, un dessin ou un thème jeunes de 16 à 25 ans représentant leurs pairs. relatif à l’aménagement du rond-point, n’hésitez pas à nous faire parvenir votre création. A la suite d’un projet participatif, le groupe Une commission ad hoc étudiera vos propositions. dépose sa candidature au label du SAB en Contact : présentant différentes mesures telles que la Roxanne Di Blasi, animatrice socioculturelle Merci de nous envoyer vos projets pour la fin janvier 2020 à : valorisation et la diversification de la situation 079 884 09 68 Commune d’Orsières, rue de la Commune 3, 1937 Orsières de l’emploi, le développement de structures [email protected]

6 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 7 FORUM DES JEUNES Une première en Entremont • • • • • • Le premier FORUM des jeunes en thèmes déterminés à l’avance par les jeunes : autres. Ces pistes seront présentées en 2020 Entremont: une continuité d’es- l’avenir de la région (exode en région urbaine, aux conseils communaux ainsi qu’au public. pace de paroles pour les jeunes de emploi, immobilier…), l’écologie et l’environ- la région. nement, l’Intégration et l’isolement ainsi que Grand merci à toute notre Jeunesse pour la vie de village et vie nocturne (animations, l’intérêt porté à la vie communale des com- Pour donner suite au processus par- loisirs, culture, tourisme…). munes de montagne. ticipatif entre jeunes et conseillers La soirée s’est terminée sur des propositions II SUR LES PROPOS DE ROXANNE DI BLASI communaux lors de la labellisation toutes plus intéressantes les unes que les DOMINIQUE C.-C. SAB « Communes de montagnes : la jeunesse notre avenir », les com- munes assurent leur engagement en ouvrant plus largement encore la parole aux jeunes. Par la création d’un forum, ceux-ci deviennent ainsi moteurs boration avec les communes, une soirée d’in- LA FÊTE DE LA MUSIQUE REVIENT EN 2020 puis acteurs et enfin garants de la transmis- formation à Sembrancher. Celle-ci avait pour sion des données récoltées au sujet de l’avenir but de sonder l’avis et l’intérêt des jeunes à et change de format de leur région. Avec une participation de plus une telle démarche mais aussi de les rendre de 60 personnes, la soirée a su dépasser ses acteurs de la démarche. objectifs. La désormais traditionnelle Fête de la mu- de qualité et le cachet des granges du vieux C’est ainsi qu’est donc né le « 1er FORUM des sique d’Orsières change de format et se Bourg d’Orsières. Nous donnerons une plus Les étapes vers le forum jeunes en Vallée d’Entremont ». Il a eu lieu déclinera sur trois soirées, les jeudi 18, ven- grande importance à la rue et à l’atmosphère Le groupe réseau jeunesse décide à l’unanimi- le lundi 21 octobre 2019 à 19h à la salle de dredi 19 et samedi 20 juin 2020. générale de la fête – vous verrez, vous vous té que la parole doit être donnée aux jeunes l’Aula de l’école primaire de La Proz à Or- y plairez ! Les artistes orserains ne seront pas pour leur région. La forme du forum est pro- sières. Cette première rencontre a réuni plus Le désir du comité est de revenir à ce qui fait oubliés et le programme des enfants sera posée par le groupe au printemps 2019. Il est de 60 personnes, de 16 à 30 ans, habitant le joyau de cette fête: une programmation intégré à celui des adultes. Nous désirons ensuite décidé d’attendre la réponse du label Orsières, Sembrancher, Liddes et Bourg-St- une atmosphère chaleu- et d’activer en automne ce nouvel espace de Pierre. Les objectifs étaient de permettre reuse, qui a le goût des parole pour les jeunes de la vallée d’Entre- une réunion durant laquelle les jeunes sont fêtes foraines d’antan. mont. La commune de Sembrancher rejoint invités à échanger, débattre et faire des pro- le projet en septembre 2019 permettant positions concrètes sur leurs besoins, préoc- Nous ne voulons pas ainsi une vision générale de la vallée. C’est cupations ou ambitions mais également de vous en révéler trop, l’animatrice socioculturelle, Roxanne Di Blasi, permettre une rencontre pour amener des mais réservez votre jeu- qui prend la responsabilité, par son mandat idées, réflexions ou propositions qui seront di soir pour l’After work jeunesse, d’explorer les possibilités, les avan- transmises aux instances politiques commu- électro, ressortez votre tages et inconvénients de la mise en place nales en 2020 par les jeunes eux-mêmes. Les blouson pour le rock de ce forum. Elle s’engage également, par discussions ont été prévues en deux étapes. vendredi et lustrez vos ses compétences professionnelles, à vérifier La première pour interroger les besoins, les chaussures pour la guin- si cette initiative citoyenne a du sens pour la préoccupations et les ambitions puis la deu- guette du samedi soir ! population cible du projet. Elle propose donc xième afin de demander, rêver et proposer. II LE COMITÉ DE LA FÊTE à la date du lundi 2 septembre 2019, en colla- Ces deux axes étaient mis en lien avec les six DE LA MUSIQUE

8 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 9 UAPE structure d’accueil pour nos enfants // UAPE • • • Moi ze vais à la rèsse, Son inauguration a eu lieu le vendredi 11 Conserver l’attrait de notre région scolaire de l’ERVEO, cet investissement était octobre. Le travail du bureau d’architecture pour les familles impératif.« Si une étude a clairement démon- zai de la çance ! Jean-François Lattion et celui, minutieux, Pour Didier Jacquemettaz, conseiller commu- tré que les familles étaient demandeuses, Mes amis sont ya et pi ze s’amuse. des entreprises locales ont été remerciés. nal à Orsières et président de la commission les inscriptions ont confirmé le besoin. Nous Samedi 12 octobre, la population a pu visi- souhaitons conserver l’attrait de Ze joue de la guitare avec Zean-Luc. ter ce lieu accueillant, indispensable pour les notre région pour les jeunes et les familles. Le travail de la directrice Mme Ra- familles. Développer autour de Z’aime allier à la rèsse. phaëlle Buchilly l’EMS un campus à la jeunesse en Témoignage d’un petit gars de 3 ans qui est et la compétence regroupant la structure d’accueil, sûrement approuvé par tous les enfants qui de son personnel les écoles, le steez (local des jeunes) fréquentent l’UAPE. ont été relevés. et un parc de jeux était une vision Présence appré- stratégique. » Ce bâtiment aux joyeuses couleurs a ouvert ciée du chanoine II DOMINIQUE C.-C. ses portes le 12 août 2019 au monde ma- René-Meinrad gique de l’enfance des quatre communes de Kaehlin qui a béni l’ERVEO: Orsières, Liddes, Bourg-St-Pierre et ces joyeux locaux. Les porteurs de projet devant l’UAPE : Véronique Laterza, Jean-François Lattion, Sembrancher. Didier Jacquemettaz, Christian Nanchen, Joachim Rausis, Josué Lovey, Jean-Michel Tornay. Désignation Capacité Age des enfants Offre de repas UAPE 48 places scolarité obligatoire Repas à la cantine du CO Crèche 16 places 18 mois à 6 ans Repas sur place Nurserie 10 places 3 à 18 mois Repas sur place Chœur de la Résurrection RÉPÉTITION OUVERTE À TOUS + Surface de jeux extérieure • • •

Le chœur de la Résurrection assure dans mais osé joindre leur voix à celles du chœur ? notre paroisse un service essentiel. L’anima- Il est temps de remédier à cela : une répétition tion musicale des cérémonies, l’accompagne- est organisée pour déchiffrer les partitions en ment des défunts par des chants remplis de compagnie des chanteurs de nos chorales foi et d’espérance apportent aux familles et à jeudi 9 janvier 2020 | 20h00 – 22h00 la communauté un soutien très estimé. salle Saint-Nicolas (sous la cure). Mais qui sont ces chanteurs ? Impossible de vous donner ici une liste des membres du Que vous veniez ou non à la répétition du 9 jan- « chœur des enterrements », puisque tout un vier, votre présence à la tribune lors des enter- chacun est invité à monter à la tribune pour rements est toujours très appréciée. L’horaire s’y joindre. Pas d’inscription, pas d’audition, reste le même que d’habitude, à savoir 45 mi- pas de sélection ! nutes avant l’heure de la célébration.

Faites-vous partie des gens qui, par timidité II POUR LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ou méconnaissance du répertoire, n’ont ja- BÉNÉDICTE BENDER

10 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 11 La Bibliothèque municipale et scolaire FÊTE SES 20 ANS ET INAUGURE SES LOCAUX RÉNOVÉS • • • que la bibliothèque en mauvais état sont détruits en respectant 32’000. Cependant, aujourd’hui on ne vient municipale et sco- les consignes de tri. plus seulement à la bibliothèque pour em- laire gère aussi la prunter un livre mais aussi pour lire sur place, bibliothèque scolaire Il y a également une bibliothèque à l’école pour feuilleter un album, pour consulter des de Podemainge, la primaire de Podemainge et une autre au cycle ouvrages de références en vue d’un exposé collection de docu- d’orientation, est-ce que la gestion de celles-ci ou simplement pour rencontrer des gens. ments de la biblio- fait partie de votre travail ? thèque de l’ERVEO Les documents des deux bibliothèques citées Avez-vous des livres en langues étrangères ? et la ludothèque. sont présents dans notre catalogue. Le per- quelles langues ? sonnel de la bibliothèque assure la gestion de La bibliothèque propose des livres en por- D’où viennent tous la bibliothèque scolaire de Podemainge. Par tugais, en allemand, en anglais et en italien, ces documents, livres, contre, une convention lie la bibliothèque de grâce aux prêts entre bibliothèques. 25 à 50 DVD, livres audio mis l’ERVEO à la bibliothèque municipale et sco- documents, deux fois par année proviennent en rayons ? laire d’Orsières. de la bibliothèque A Tous Livres de Monthey. Les documents sont Sur nos rayons se trouvent aussi des livres avant tout achetés Notre bibliothèque fait partie de BiblioValais achetés ou reçus. Après les divers travaux de rénovation qui ont dans des librairies valaisannes. La biblio- Excellence, qu’est-ce que cela implique ? été exécutés durant l’été, l’inauguration de ce thèque, compte tenu de son exiguïté, n’ac- La bibliothèque d’Orsières a été une des bi- Quelles sont les revues qu’on peut trouver à la lieu de rencontre s’est déroulée sur la journée cepte plus de dons. bliothèques pilotes pour la mise en place d’un bibliothèque, quelles catégories ? du samedi 16 novembre. Emmené par la res- système qualité dans les bibliothèques va- Une bibliothèque se doit d’étoffer ses col- ponsable, Mme Danièle Pignat, épaulée par Lorsque vous les recevez, comment se passe le laisannes en 2007. Ceci implique une gestion lections notamment avec des revues pour ses collaboratrices, Mmes Laurence Cotture, catalogage et quelle méthode adoptez-vous pour rigoureuse des documents, une professionna- adultes L’Illustré, ELLE, Santé magazine, FRC Nathalie Christillin et l’apprentie agente en la mise en place aux rayons ? lisation du travail pour les collaboratrices, un Mieux choisir et pour les jeunes Mieux com- information documentaire Emma Meilland, Les documents reçus sont traités physique- accompagnement au développement de la prendre, Wapiti, Histoires vraies, Sorcières, vous allez découvrir ci-après - avec étonne- ment et intellectuellement avant de pouvoir bibliothèque, une sensibilité marquée à l’envi- Astrapi... ment pour certain - que notre bibliothèque être mis à disposition du public. Le person- ronnement et au patrimoine est très active toute l’année, et qu’elle est nel de la bibliothèque double et attribue une valaisan et une marque de bien plus qu’un espace où l’on vient chercher cote aux romans, les insère ensuite dans le qualité envers le public, du des livres gratuitement! catalogue informatisé puis attribue des in- moins je l’espère ! dices de classification et d’indexation. Quel est le nombre de prêts par Moment de Découverte ! Comment décidez-vous le retrait de certains catégorie de lecteur ? FONCTIONNEMENT ET STATISTIQUE livres ? Les statistiques de prêts Le public recherche avant tout la nouveauté. sont effectuées chaque an- Combien de livres, de BD et de documents sont Compte tenu de l’espace de la bibliothèque, née. Cependant, il est diffi- entreposés à la bibliothèque ? le personnel ôte des rayons les romans ou cile pour un non-initié de les L’espace bibliothèque situé dans le bâtiment documentaires non lus depuis quatre ou interpréter. La bibliothèque de La Proz compte près de 6’800 documents. cinq ans. Les livres en bon état sont toujours d’Orsières est très bien Cependant, notre catalogue compte plus de disponibles pour les lecteurs mais conservés fréquentée, le nombre de 11’000 documents et objets ludiques du fait dans notre local de réserve. Par contre ceux prêts oscille entre 30’000 et

12 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 13 // La Bibliothèque fête ses 20 ans

Peux-t-on trouver des documents ACTIVITÉS POUR LE PUBLIC Depuis quatre ans, la bibliothèque a repris la concernant notre région, notre canton ? gestion de la ludothèque. Les horaires sont Oui, la bibliothèque possède des Quelles animations sont proposées aux petits identiques à ceux de la bibliothèque sauf le livres sur Orsières et sur le Valais. durant l’année ? samedi et pendant les vacances scolaires. De plus, elle possède une collection Pour les enfants dès 18 mois accompagnés Une même carte Bibliopass permet l’em- d’images fixes de la région, pho- d’un adulte, la bibliothèque propose des Coc- prunt gratuit de livres tout comme de jeux et tographies et cartes postales, qui cicontes, animations qui font la part belle aux jouets. Un seul catalogue gère les collections peuvent être consultées sur place. livres, aux comptines et aux histoires racon- de ces deux entités. Tout au long de l’année, tées. Depuis cette année, elle propose aus- le personnel organise de nombreuses anima- A quel rythme suivez-vous des si une fois par année un spectacle pour les tions: ateliers créatifs, après-midi jeux, loto, formations continues ? préscolaires. spectacles autour des jeux, concours, expo- Dans le cadre de Bibliovalais Ex- sitions... De nombreux participants ont déjà cellence, le personnel de la biblio- ... et pour les adultes ? profité de toutes les animations gratuites, thèque a l’obligation de suivre an- Des soirées Littérature et vins, des ren- suivies d’un petit goûter. nuellement un jour de cours pour Une des animations présentées lors de la contres avec les auteurs, des expositions, des les collaboratrices et trois jours de cours journée d’inauguration concours et depuis cette année unTroc’livres. Les heures d’ouverture de ces lieux de rencontre ? pour la responsable. Ceux-ci permettent de L’année prochaine, le personnel vous réserve Mardi et Mercredi de 16h à 18h maintenir les services de la bibliothèque tou- par semaine les élèves de l’ERVEO qui ne une surprise pour l’automne ! Vendredi de 16 à 19h jours performants. rentrent pas manger chez eux. Cependant, Samedi de 9h à 11h (sauf la ludothèque) elle n’a pas pour mission d’organiser des LE FUTUR II DANIÈLE PIGNAT ACTIVITÉS POUR LES ÉLÈVES animations. Mais, depuis cinq ans, elle or- DOMINIQUE C.-C. ganise le Prix RTS Littérature en collabora- Quels sont les challenges que vous vous êtes Quelles activités sont proposées aux classes tion avec deux professeurs de L’ERVEO. Ce fixés pour les années à venir ? primaires ? prix littéraire promeut la lecture auprès des Oups ! Dois-je vraiment les dévoiler alors que Outre l’accueil hebdomadaire des classes 1H adolescents. les autorités politiques ne sont pas encore au à 8H à la bibliothèque et afin de promouvoir courant ? la lecture et de rendre vivants les livres, le Combien accueillez-vous de classes chaque année ? Depuis de nombreuses années, on constate personnel organise des animations didac- Là encore, les statistiques sont effectuées que bien des lecteurs de Liddes voire de Sem- tiques et ludiques autour de divers thèmes: une fois par année, mais difficile pour un brancher fréquentent la bibliothèque d’Or- expositions, animations livres et numérique, non-initié de les interpréter. Le personnel de sières. Il est peut-être temps non seulement concours, prix littéraires Prix Chronos pour la bibliothèque a une mission scolaire à rem- de penser mais de concrétiser l’idée d’une les 8H, Prix Enfantaisie pour les 4H et 5H, plir. Il le fait au plus près de sa conscience en bibliothèque régionale... et peut-être de dy- spectacles... étant disponible tout au long de l’année sco- namiser la bibliothèque de l’ERVEO! La bibliothèque est une des six bibliothèques laire pour accueillir chaque classe et propo- pilotes du projet Bibliomedia de Suisse ro- ser des animations spéciales. LUDOTHÈQUE mande. Il ne faut pas oublier aussi que les écoles primaires du bassin de l’Entremont ont été La gestion de la ludothèque fait également partie ... et aux classes du Cycle d’orientation ? régionalisées. De ce fait, la bibliothèque ac- de votre travail. On fêtera ses 5 ans en 2020. Liée par une convention, la bibliothèque cueille aussi les classes de Liddes-Bourg-St- En quelques mots, pouvez-vous nous décrire ce municipale et scolaire accueille une fois Pierre et celles de Sembrancher. qui s’y passe ?

14 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 15 Le Trophée du ST-BERNARD Votre hiver à CHAMPEX-LAC • • • Avis à tous les amoureux des sports de nisme, une passerelle sera aménagée à la Aux portes de l’hiver, la station de gratuite pour les porteurs du PASS neige ! Le Trophée du St-Bernard, nouvelle Chaux pour faciliter le croisement des cou- Champex-Lac vous a concocté un Saint-Bernard. course de ski-alpinisme, verra le jour di- reurs. programme d’animations riche et ›› Randonnées avec les célèbres manche 9 février 2020. Le comité d’organisation met un point d’hon- varié pour tous les goûts ! chiens du Saint-Bernard: balade de 45 mi- neur à rendre ce nouveau Trophée convivial, nutes en leur compagnie tous les week-ends Le Trophée propose deux parcours représen- respectueux de l’environnement et du sport. L’hiver sera rythmé par les traditionnelles de décembre à février. tant 1470m D+ et 1820m D+ et se court par Il encourage le développement du ski-alpi- animations organisées par l’Amicale de ›› Avec l’école de ski, descente féerique à la équipe de 2 ou de 3. Il compose la 4e étape nisme, principalement des centres de forma- Champex-Lac ! lueur des flambeaux le 31 décembre ainsi du Grand Prix Pellissier Sport et se déroulera tion et remercie d’ores et déjà les partenaires ›› Arrivée surprise du Père Noël sur la piste que tous les jeudis de février. chaque 2 ans, ce qui en fait un excellent en- qui lui font confiance. du Revers avec distribution de friandises le ›› Challenge slalom tous les vendredis de fé- traînement pour la PDG. Tous les athlètes sont attendus le dimanche 25 décembre. vrier sur la piste du Revers. Le Trophée du St-Bernard peut compter sur 9 février pour cette journée inoubliable au ›› Traditionnelles discos glaces dans un am- ›› 17e Montée nocturne de la Breya le 21 dé- un comité de sept personnes jeunes, dyna- Pays du St-Bernard. Les moins sportifs sont biance festive les 26 décembre, 2 janvier, cembre, défi pour les amateurs de peaux-de miques et connaisseurs dans leur domaine. également invités à prendre part à cette fête 12-19-26 février dès 17 h à la patinoire sur la phoque. C’est Ludovic Lattion, athlète de ski-alpinisme du sport en devenant bénévoles ou simple- place des Forts. ›› Ouverture nocturne du restaurant de la qui a lancé l’idée de cette course, profitant ment supporters le long du parcours. ›› Vin chaud de la nouvelle année devant l’of- Breya jusqu’à 21 h tous les jeudis. de cette manifestation pour rédiger son tra- fice du tourisme le er1 janvier dès 11 h. ›› Piste du Revers illuminée tous les samedis II LE COMITÉ D’ORGANISATION vail de maturité gymnasiale. ›› Carnaval des enfants en compagnie de de 19 h à 21 h, ainsi que les mardis et jeudis Les tracés, quant à eux, ont été pleinement Informations sur notre animateur le mardi 25 février ainsi que du 21 décembre au 5 janvier et du 8 février imaginés par Marcel Theux, au cœur de www.trophee-stbernard.com la chasse aux œufs le dimanche 12 avril. au 1er mars. notre région aux paysages pittoresques. Les ›› Escalade sur cascade de glace en compa- deux parcours constituent une boucle au dé- gnie d’un guide de montagne, les vendredis part de Dranse (Liddes) et comporteront des soirs 17-24-31 janvier ainsi que les 7-14-21 portages. Unique dans l’histoire du ski-alpi- février. ›› Eco Trophée des neiges, pour la 2e année consécutive: voitures électriques à l’honneur sur le lac de Champex du 12 au 16 février. ›› Soirées à thème et concerts aux Broc’N’Pub, soirées cabaret au Mont-Lac. De quoi réjouir les noctambules!

Vous trouverez le programme complet de ›› Tous les après-midis durant les vacances, nos animations sur notre site internet : notre animateur proposera un panel d’acti- www.champex.ch vités aux enfants: atelier bricolage, atelier pâtisserie, crêpe party… Nous nous réjouissons de vous ›› Ambiance étrange au Fort d’artillerie ! les vendredis 27 décembre, 3-7 janvier, 14- accueillir dans notre station 18-21-28 février: visites guidées de cette II POUR L’AMICALE DE CHAMPEX-LAC forteresse cachée sous les Alpes à 17 h, DARBELLAY ISALINE.

e e 16 | 4 trimestre 2019 © Eve Marquis 4 trimestre 2019 | 17 MON HIVER À LA FOULY Je me réjouis ! // Mon hiver à la Fouly

Sport, culture, découvertes et ren- Trois soirées, trois thèmes l’occasion de prendre une grand bol d’air contres : le programme de l’hiver La salle de la Luge, à l’Auberge des dans un cadre magnifique et peut-être de lier 2019-2020 de La Fouly promet de Glaciers, accueillera cet hiver trois de nouvelles amitiés au sein du groupe, lors sympathiques moments pour chacun ! soirées à thème : l’occasion de visionner du souper à l’alpage qui suit la randonnée ! un reportage télévisé puis d’échanger avec Si vous préférez les activités diurnes, lajour - Les incontournables l’invité du soir, avant de passer un moment née test ski de fond est faite pour vous ; Comme l’Avent ne va pas sans bougies ou la convivial autour d’un menu spécial proposé l’ambiance y sera tout aussi sympathique ! couronne des rois sans fève, l’hiver à la Fouly par Maurice Amiot. De plus, Fischer et Rossignol seront présents ne se déroule pas sans ses animations. Vous ›› La première soirée traitera de la sécurité pour vous faire tester leurs différents mo- retrouverez donc les traditionnelles activités des pistes. L’invité, M. Alain Darbellay, direc- dèles de skis. destinées aux enfants, comme la présence teur de TéléLaFouly-Champex-Lac SA, sera au fond des pistes du Père Noël avec distri- présent pour vous parler plus en détails de la Les oiseaux au cœur de La Fouly Les petits auront droit eux aussi à leur acti- bution des sachets, les ateliers pâtisserie sécurité des pistes à La Fouly. Les discussions La sortie aux chants des oiseaux de l’été passé vité oiseaux, avec deux ateliers prévus pour aux Arlaches ou la chasse aux œufs. Les des- et échanges pourront continuer autour d’une ayant connu un vif succès, plusieurs activités la fabrication de mangeoires et de boules de centes aux flambeaux et le ski nocturne se- bonne fondue. autour du thème des oiseaux sont proposées nourriture à oiseaux. ront bien entendu toujours d’actualité, tout ›› Déjà présent l’été passé lors de la sortie Le durant l’hiver 2019-2020. Pinsons, mésanges, comme l’Erika Hess Open. Une touche musi- Val Ferret en aquarelles, M. Laurent Willene- rouges-gorges ou tarins, vous pourrez venir Nouveauté cale viendra compléter ce programme, avec gger, peintre et illustrateur, viendra parler de admirer les oiseaux de La Fouly derrière le Vous aussi, vous éprouvez du plaisir à dévaler deux concerts classiques proposés à la cha- deux de ses grands projets lors de la deuxième Grand Hôtel, sur l’espace aménagé à cet ef- en premier cette piste encore vierge, à laisser pelle de La Fouly, l’un en décembre et l’autre soirée : La Grande Année, 366 jours année bis- fet. De plus, un prospectus sera disponible votre trace et à l’admirer lors de la remon- en avril. Enfin, le cours avalanche ayant ren- sextile en aquarelle dans la nature, et Face aux à l’office du tourisme afin que vous puissiez tée en télésiège ? Cet hiver à La Fouly, nous contré un vif succès ces trois derniers hivers, 4000, les 48 plus hauts sommets de Suisse peints reconnaître les différentes espèces. vous proposons de venir découvrir le back il a été décidé de le remettre également au sur place à l’aquarelle. Peintures que vous re- Si vous voulez en apprendre davantage, vous office de ces belles pistes : embarquez dans programme. Pour compléter cette formation, trouverez en exposition au Quai de l’Ours, de pourrez vous inscrire à notre sortie Décou- une dameuse et découvrez le travail effectué les cours SMT1 et SMT 2 Swiss Mountain Trai- mars à octobre 2020. La soirée se poursuivra verte des oiseaux de nos montagnes qui sera tout au long de la nuit pour obtenir la piste ning vous sont aussi proposés dans l’agenda ensuite autour d’un buffet de pâtes. guidée par Lionel Maumary, ornithologue et parfaite. des animations du Pays du St-Bernard. ›› La dernière soirée parlera des passions observateur infatigable des volatiles. d’un guide de montagne cristallier et de ses Plus d’infos sur le programme d’animations amitiés liées sur les sommets.Jacques Grand- de La Fouly sur www.lafouly.ch/agenda jean nous fera l’honneur d’être sur place ou au +41(0)27 775 23 84 pour nous en dire davantage sur sa façon d’appréhender la vie. Cette parenthèse philo- Un grand merci à toutes les personnes qui sophique pourra se poursuivre autour d’une donnent de leur temps et de leur énergie pour raclette proposée par le chef de la maison. la mise en place d’un programme varié, qui je l’espère, saura répondre à vos attentes ! Un peu de sport pour se donner bonne conscience Pour continuer sur le thème de la montagne II POUR LE PAYS DU ST-BERNARD et des amitiés/rencontres, nous vous propo- PAULINE ABBET sons trois sortiesRandonnée à la pleine lune accompagnées d’un guide de montagne :

18 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 19 LE PRIX DE L’ENTREMONT 2019 // Prix de l’Entremont • • • DANIEL YULE Si l’on discute un petit peu avec les entraî- › à tes 15 ans, tu as été trois neurs de Daniel, il n’est pas trop de dire qu’à fois Champion Suisse Skieur en coupe du monde ses débuts aucun n’aurait parié sur le fait › en 2011/2012, tu as mar- Présenté par notre sous-préfète Marie-Luce que notre skieur serait, en 2019, troisième qué tes premiers points Pouget, à la suite de l’AG du conseil de dis- slalomeur mondial. Alors, qu’est-ce qui a fait en Coupe d’Europe et pris trict du jeudi 14 novembre 2019, je vais vous de toi le champion que tu es aujourd’hui ? part à ta première course résumer le très beau discours qu’elle a énoncé Si au début tu n’as ni matériel ni compé- en coupe du monde à Kitz- pour notre champion Daniel. tences particulières, eh bien! je pense que bühel c’est grâce à ta personnalité. Daniel, tu es un › durant la saison 2013/2014, ” Sur nos pistes préférées, on peut voir travailleur acharné, tu te donnes, tu es un tu as obtenu tes premiers plusieurs catégories de skieurs, ceux du homme curieux qui a besoin de savoir com- points en Coupe du Monde Photo NF dimanche qui après quelques pistes s’ar- ment ça fonctionne, donc tu cherches, tu à Bormio, une 7e place dans rêtent sur une terrasse, les débutants qui testes, et comme tu es ambitieux, quand tu le slalom à Kitzbühel et bien sûr, une pre- le succès n’a pas eu raison de l’éducation que tombent et se relèvent, les passionnés qui te lances dans quelque chose, tu le fais bien. mière participation à des jeux olympiques tu as reçue et c’est très important. n’arrêtent pas de la journée, et les graines La figuration ne t’intéresse pas. D’ailleurs, il d’hiver, avec l’équipe suisse à Sotchi. Cela de champions avec leur matériel dernier cri, est à relever que tu as obtenu un bachelor t’a offert une première place au classement On te remercie de tout cœur d’être là ce soir. possédant plusieurs paires de skis bien far- en économie au mois de juin avec mention. général du slalom en Coupe d’Europe C’est vrai que tu es formidable car, lorsque tés, sans oublier les lunettes avec des verres › par la suite, en 2017/2018 tu n’as cessé de ton agenda te le permet, tu réponds tou- adaptés pour tous les temps, et cerise sur le Si l’on revient à ton enfance, tes entraîneurs t’améliorer, passant du 16e au 13e, au 11e et jours avec enthousiasme aux diverses invita- gâteau, papa maman qui, au fond des pistes, disaient que tu n’avais pas de compétences enfin au 5e rang. Durant cette saison-là, tu tions de tes proches, aux gens de ta région. attendent leur rejeton. particulières, par contre que tu étais toujours t’es hissé à deux reprises sur la 3e marche Tu n’hésites pas à t’arrêter pour discuter un en progression régulière. Cette progression du podium à Kitzbühel et à Schladming moment avec ceux qui t’interpellent, cela ne On va revenir 20 ans en arrière, au moment t’a amené aux résultats que je suis fière › sans oublier la médaille olympique obte- te pose aucun problème. Tu es vraiment un où toi, Daniel, tu débutais sur les pistes de d’énoncer ici : nue dans l’épreuve par équipe aux Jeux de exemple pour nous et ta simplicité démontre La Fouly. Je ne suis pas sûre PyeongChang. une intelligence du cœur et d’esprit. qu’on t’aurait mis dans les › en 2018/2019, première victoire à Madona Voilà Daniel! Bravo, c’est avec joie que le graines de champion, car au Di Campiglio suivie de deux podiums, ce qui conseil de district te remet le Prix de l’Entre- niveau du matériel je crois t’as promu en 3e place mondiale en fin de mont 2019 en te remerciant et en souhai- que tu avais plutôt les vête- saison ! tant que la saison 2019/2020 réponde à tes ments usagés de ton frère souhaits aîné, des skis avec peut-être Bravo cher Daniel, ces résultats sont juste ” des taches de rouille, parce magnifiques ! Merci à toi Marie-Luce pour ce bel hommage! que restés à la cave durant Depuis la remise du Prix, Daniel a déjà parti- l’hiver, des lunettes avec filtre Si le conseil de District t’a fait venir, ça n’est cipé à plusieurs courses et acquis une magni- anti-brouillard même quand pas seulement pour remettre le Prix de l’En- fique troisième place à Levi en Finlande que le soleil brillait et bien sûr tremont au sportif de haut rang que tu es, nous saluons avec grande joie. papa maman n’étaient pas mais c’est aussi pour féliciter l’homme qui ac- Bonne suite de carrière ! forcément au fond des pistes compagne ce sportif parce que tu véhicules à te regarder, mais plutôt en des valeurs qui nous sont chères. Ton humili- II SUR LES PROPOS DE MARIE-LUCE POUGET randonnée au Pré des Seilles ! té, ta sympathie démontrent que finalement DOMINIQUE C.-C.

20 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 21

›

› › Bienheureux Maurice Tornay NOTRE HISTOIRE Extrait de la conférence Durant son enfance à la Rosière, il apprend No 10 de Frédéric Lenoir sur le Bonheur. à devenir un bon berger soucieux du bien- Est-ce qu’on trouve le bonheur être du troupeau et à poser les gestes du dans la spiritualité ? paysan : semer, soigner, récolter. Il entraîne sa volonté, sa résistance, mais tout est cadré FL : Une enquête sérieuse a été faite aux par la réalité qui lui demande constamment Bienheureux Maurice Tornay Etats-Unis :” les gens croyants, qui mettent de s’adapter et… qui commande. De cette vraiment leur foi en pratique dans leur vie, époque date sa vocation « Eh bien moi, je Missionnaire, homme moderne sont globalement plus heureux que les veux devenir prêtre » dit l’enfant d’environ autres. quatre ans à sa mère, propos rapporté par ou homme du passé ? La raison est très simple, c’est qu’ils ont son frère Louis. Sa sœur Anna possédait confiance en la vie, ça aide de croire en Dieu, une image de sainte Agnès, Vierge et Mar- ça calme les angoisses existentielles, et ainsi tyre. A la question : comment devenir mar- Qui le connaît vraiment ? il y a plus de place pour le bonheur dans notre tyr, la mère répond qu’il faut aimer le bon intérieur. Ça fait faire un travail sur soi, et ça Dieu par-dessus tout et qu’il faut être prêt ” Maurice Tornay avait un tempéra- fait grandir… à mourir plutôt que de l’offenser, Maurice ment de lutteur, caractérisé par une cer- L’être humain a besoin de donner un sens à ajoute « C’est vrai, tu verras, je serai mar- taine violence et une franchise un peu sa vie. La spiritualité c’est essayer de passer tyr », propos rapporté par sa sœur Anna. anguleuse. Mais je dois reconnaître que de l’ignorance à la connaissance et de la peur Louis atteste aussi de l’attitude contempla- Maurice Tornay fut celui qui, de tous les à l’amour. tive de Maurice qui tranche avec son carac- novices, s’est le plus transformé, discipli- La spiritualité est la dimension verticale des tère impétueux. Il atteste aussi de la piété né, haussé vers la perfection. En dépit de religions, car ça n’est pas le lien horizontal qui de son petit frère. Le grain est semé dans son caractère indépendant, il fut d’une unit les humains, c’est le lien vertical, celui qui une bonne terre en pente, parfois ingrate. obéissance admirable.” les unit avec un absolu, avec une transcen- Patience ! Témoignage de Mgr Adam recueilli par Robert Loup. dance qui répond aux besoins de trouver du sens, reliés aux Voilà donc de bonnes raisons de vou- valeurs du bien. loir le découvrir ! Et à l’encontre de ces ” préjugés, on peut se dire simplement Maurice naît le 31 août 1910 que nous avons le privilège, dans notre à La Rosière, hameau de la commune, qu’un homme ait été déclaré commune d’Orsières en Va- Bienheureux par notre Eglise. Tous n’ont lais, fils de Jean-Joseph et de pas cette chance ! Et c’est plutôt rare ! Hélène Faustine, née Rossier. La famille compte huit en- Alors homme moderne ou juste fants, dont il est le 7e : Marie martyr ? Cécile, Jean Joseph, Louis An- A en juger par l’extrait de la conférence toine, Anne Marie décédée à de Frédéric Lenoir sur le bonheur, je deux ans, Marie Marguerite, serais presque tentée de confirmer : Joséphine Antoinette, Mau- homme moderne ! rice Nicolas, Anne Marie Anna. Son village natal : La Rosière, avec la chapelle Sainte-Anne

22 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 23

› ›

« Histoire de notre commune » Bienheureux Maurice Tornay

Il arrive à Weisi le 8 mai 1936. Là-bas, il achève brillamment ses études de théologie en février 1938, tout en s’initiant au chinois et au tibétain. Il reçoit le diaconat le 22 avril 1938, est ordonné prêtre le 24 avril 1938 à Hanoi et célèbre sa Première messe à Siao-Weisi. Durant ses années au Tibet, Maurice se met au régime alimentaire des in- digènes, presque insupportable pour des occidentaux. Il couche sur une paillasse, se lève tous les jours à 3h30 pour Lamaserie de Karmda en territoire tibétain faire ses prières et dire sa messe, afin de pou- voir consacrer tout son temps à l’éducation On est bien, on est heureux en mission. On des enfants. Il visite les malades et soigne les broie du noir plus qu’ailleurs, mais aussi, les lépreux. En 1945 il est désigné comme curé jours de soleil sont plus brillants. de Yerkalo, seul poste au Tibet indépendant. 5 juillet 1936 Extraits de quelques unes Je ne puis pas vous dire tous les détails, mais de ces nombreuses lettres, comme nous voyons, cet hospice fera beau- Etudiant au Collège de Saint-Maurice Lors de son départ en mission coup de bien. Les gens de la montagne nous envoyées depuis le Tibet. en savent déjà gré. En outre, ils paraissent se Vous les trouvez complètes sur le site. convertir assez facilement. Ici, vraiment, nous La deuxième étape de son ascension se et commence l’étude de la philosophie pen- sommes au milieu d’un peuple assis à l’ombre fait dans le cadre du collège de l’abbaye de dant deux ans. 1er mars 1936 : de la mort. Saint-Maurice. Le collège est tenu par des En octobre 1934, il commence l’étude de la Dieu me garde. Dieu vous garde aussi. Et cette Voyez leur dureté de cœur : quand il y a un lé- religieux, témoins des martyrs d’Agaune. Il y théologie. De janvier à mars 1934, il est hos- séparation que nous avons volontairement preux dans la famille, on le chasse comme une est parce qu’il désire devenir prêtre. Le grain pitalisé à la clinique Bois-Cerf à Lausanne et acceptée sera pour nous une cause d’union bête, sans lui donner la moindre nourriture. semé dans le sol de La Rosière sort de terre sera opéré d’un ulcère au duodénum à la cli- plus grande au ciel et déjà sur la terre. Il n’y Quand il meurt, la police le jette à l’eau. On et commence à grandir avec tous les combats nique Cecil. a que la vie de la foi qui compte. Vivons donc se tue pour des bagatelles. On fume l’opium, que cela comporte. Six ans de croissance, Le 8 septembre 1935, il fait sa profession so- notre foi. pour lequel on se prive de nourriture car, ici, il courage ! « Dans toutes mes difficultés et mes lennelle. coûte très cher. On se saoule avec l’eau-de-vie peines, je tâche de trouver quelque chose de Les 13 et 15 septembre 1935, il reçoit la 2 juin 1936 de riz. On ment comme on respire, et on hait nouveau à mon esprit et de salutaire à mon tonsure, puis les ordres mineurs. Mais notre travail, c’est le vôtre, n’est-ce pas ? l’étranger. âme. » Le 22 février 1936, il s’embarque à Marseille Et nous allons nous encourager. Au moins, le Non, il n’y a rien à espérer de cette généra- pour rejoindre des confrères missionnaires peu que nous ferons sera fait pour Dieu. Ah ! tion. Heureux, si nous pouvons faire quelque Le 25 août 1931, il commence le noviciat et au Yunnan, ayant obtenu de ses supérieurs la si nous aimons nos ouailles, non, ce n’est pas chose avec la prochaine. Pour ceux-ci, que revêt l’habit des chanoines réguliers. Le 8 permission de s’engager en faveur de la Mis- pour elles, c’est pour Dieu. Et puis, Dieu nous Dieu s’arrange ; nous tâcherons d’en baptiser septembre 1932, il fait sa profession simple sion du Tibet. donnera l’occasion de faire beaucoup. le plus possible.

24 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 25

› ›

« Histoire de notre commune » Bienheureux Maurice Tornay

Parce que l’on n’a personne à qui se fier, on se souvent à genoux, dans la chapelle antique Voici quelques suggestions : passe par Maligue, Chez-Les-Addy, Chez- réfugie naturellement chez le Bon Dieu. et, quelques fois aussi, prononcez mon nom Les-Giroud pour arriver depuis le sud avec D’après ce que j’avais entendu dire, je m’at- devant sainte Anne. › Consulter sur le site vue sur le magnifique village de La Rosière. tendais à autre chose. Heureuse déception ! www.bienheureuxmaurice tornay Non, c’est bien la vie pauvre qu’on mène ici. 02 septembre 1937 où son histoire est relatée : vous pourrez › Visiter la Chapelle Sainte-Anne dans la- Voyez : nous avons une vache. Elle nous donne Je ne sache pas de poésie plus émouvante que lire les lettres qu’il adressait à sa famille, à quelle cinq vitraux, créés par René Darbel- un bol de lait par traite ; avec cela, nous celle de cette terre en perpétuelle contempla- ses supérieurs, y voir les coupures de jour- lay d’Orsières, sont absolument à voir : nous payons le café au lait, le matin, et nous tion, ni de musique plus profonde que celle naux parlant de lui, les épisodes de sa vie 1. L’homme séduit par Dieu : trouvons même le moyen de faire quelques des torrents dans la solitude. Ainsi donc, mon au Tibet, sa béatification à Rome… la jeunesse de Maurice grammes de beurre, de temps à autre. Le café frère, tu me vois aimer ma nouvelle patrie ; ne › Visiter l’Espace qui lui est dédié dans 2. L’homme appelé par Dieu : vient un peu cher, mais nous lui mettons de pense pas que ce soit au détriment de l’autre. l’église d’Orsières, à gauche du chœur. la fonction de prêtre l’orge grillée avec. Et puis, bientôt, nos terres Dans un cœur chrétien, chaque chose trouve 3. L’homme envoyé par Dieu : en produiront suffisamment. Aux autres re- sa place qui mérite notre amour. › Parcourir à pied le missionnaire pas, nous avons des légumes cuits à l’eau, Nous allons construire une assez grande ou à raquette le 4. L’homme offert à Dieu : ou à peu près, et de la viande salée ou bien école : cela nous rendra service. chemin qui vous le martyr. de la fraîche que nous achetons. Nous man- De même : croquis d’une scierie, capable de amène, d’Orsières 5. La paix. gerions volontiers du riz. Mais il nous le faut scier de grandes planches. Ici, nos ouvriers n’ont à La Rosière, sur acheter, et il est à peu près aussi cher que la que des scies à main ; ils sont incapables de faire les lieux qu’il a fré- › S’intéresser à l’ancienne école du Village, viande. C’est que les terres de la Mission sont des planches de chêne, de noyer qui abondent. quentés durant sa à côté de la chapelle Sainte-Anne, trans- en grande partie incultes. jeunesse en suivant le fléchage posé à cet formée en 2015 en Abri du pèlerin, dortoir, Nous couchons sur la paille de riz. Nous fu- De 1939 à fin 1945 effet par l’équipe communale. réfectoire, cuisine. Des groupes jusqu’à mons du tabac que nous plantons. Pendant six ans, à cause de la guerre, aucune Après environ 1h15 de marche, 4.5 km et trente personnes, des fêtes de famille ou Frère Duc nous fait de la bière, avec un peu lettre n’a pu être reçue ni envoyée entre les 350 m de dénivelé : Suivre le fléchage qui autres peuvent en profiter. de houblon et de riz, mais nous n’avons pas deux pays. › Visiter la maison na- d’eau potable, même filtrée. Six années difficiles où en plus le Père Tornay tale du Bienheureux ne recevait plus du tout d’aide financière de 24 mai 1937 qui est ouverte toute sa congrégation. l’année. Retrouver Et vous, mes chers, soyez contents de ce peu l’ambiance familiale et de mes prières, même de celles que je dis et la petitesse de quand je suis fatigué, et où il n’y a presque l’endroit où vivait la rien, que le seul désir de vous aider qui sub- grande famille. siste. Soyez le plus heureux possible, mais mettez votre cœur là où est votre bonheur. › Participer chaque Pas dans l’abondance, ni le malheur dans le mois d’août au pè- manque d’abondance, pas dans la tristesse lerinage qui part de d’être vieux ou dans celle de vieillir, mais dans l’église paroissiale et l’espoir du ciel. Entretenez-vous avec Dieu. amène à La Rosière Que Jésus prenne la place que j’ai laissée. avec, à l’arrivée, la Parlez-lui de vos affaires et, quelques fois, messe suivie d’un parlez-lui aussi de votre missionnaire. Soyez Espace Bx Maurice Tornay dans l’église d’Orsières La chapelle Sainte-Anne Vitrail No 2 : L’Appel apéro et du repas.

26 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 27

› ›

« Histoire de notre commune » Bienheureux Maurice Tornay

prévôt du Grand-Saint-Bernard, Mgr Ange- › créer un lieu de culte : petite chapelle à l’in- Les chrétiens ont recouvré la liberté de pra- lin Lovey condisciple au Tibet de Maurice térieur de l’église paroissiale dans la sacris- tiquer” ouvertement leur religion. Ils ont rebâti Tornay et qui a œuvré durant plus de qua- tie des fleurs, permettant la mise en valeur leur église démolie par les lamas et, cadeau rante ans pour faire aboutir la cause de la de deux magnifiques vitraux inouï de la Providence, un ancien élève du P. béatification. › composer une messe chantée du Bx Maurice Tornay… a pu être ordonné prêtre à Shanghai, › prier une Neuvaine à l’intercession du le 13 juin 1987… La foi est demeurée vivante Bienheureux et les chrétiens se sont multipliés dans la ré- Quelques projets en cours › créer une bande dessinée gion. Une fois de plus se vérifie l’adage : Le par l’Association des Amis › publier les écrits du Bienheureux sang des martyrs est une semence de chré- du Bienheureux Maurice Tornay : › promouvoir avec divers supports le chemin tiens. de vie peu banal du Bienheureux. Angelin-M.” Lovey C.R.B. L’abri du pèlerin avec au rez le four à pain du village › garnir le chemin de panneaux catéché- Vice-Postulateur dans la revue : Mission du Gd St Bernard, toujours en activité. tiques pour en faire des phases de ré- No 3, septembre-décembre 1993 flexions et de prières Et de nos jours ? En novembre 2002 a été joué au collège de En 1987, les chrétiens de Yerkalo, dernier St-Maurice et à la salle polyvalente d’Or- poste missionnaire du Père Tornay, ont voulu sières l’Oratorio sur des textes de Jacques ramener ses restes mortels et ceux de Doci, Darbellay, et une musique d’Oscar Lagger son fidèle ami, d’Atendze (territoire chinois) à 200 chanteurs et 60 musiciens se sont unis Yerkalo (territoire tibétain) pour les ensevelir pour parcourir la vie du Bx Maurice, depuis dans le cimetière chrétien du lieux. son enfance à La Rosière, jusqu’à sa mort, en martyr au Col de Choula entre Lhassa et Yercalo, en passant par ses études à Saint- Chaque année à la fin août : Maurice, son noviciat au Grand-Saint-Ber- messe à La Rosière après le pèlerinage nard, son départ pour La maison familiale à La Rosière Marseille et son arrivée au Tibet. LA BÉATIFICATION Aujourd’hui les Marches tibétaines comptent deux Le dimanche 16 mai 1993, le pape Saint Jean- à trois milles chrétiens. Paul II a concélébré la messe de béatification Les sacrifices des mission- du Père Maurice Tornay décédé le 11 août naires valaisans n’ont pas 1949, au col de Choula au Tibet, martyr de été vains. la foi. La cérémonie a eu lieu dans la basilique II DOMINIQUE Saint-Pierre de Rome avec de nombreuses COPPEY-CRETTON. personnalités religieuses, parmi lesquelles le cardinal Schwery, Mgr Henri Salina, père abbé de St-Maurice et Mgr Benoît Vouilloz, La bannière pour sa béatification

28 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 29 Carnaval Orsières VISITE LE RESTE DU MONDE 2021, • • • l’union fait... LA FÊTE!

Comme vous l’aurez sûrement appris, l’Edelweiss et l’Echo d’Orny fêteront les 4-5 et 6 juin 2021 leur Centenaire. L’événement fera à n’en pas douter parler de lui dans le Vieux Pays. Orsières risque à nouveau de faire sensation avec un rapprochement totalement inédit qui ne man- quera pas de surprendre. Après le succès de l’organisation commune des champion- nats suisses de solistes il y a quelques années, il était logique que nos deux fanfares s’allient pour organiser ces réjouissances en une seule et unique fête ! Ce week-end carnavalesque débutera le sa- Un comité de six personnes dynamiques et motivées, placé sous la responsabilité medi 22 février dès 16h00 par le traditionnel des deux co-présidents Joël Gaillard et Claude-Alain Schers et complété par Flo- cortège toujours animé par les enfants des Programme en bref rence Joris, Eric Jacquemoud, Reynald Vernay et Clément Rausis est à pied d’œuvre écoles, les sociétés locales, les classes jubi- depuis quelques mois. laires et les différentes guggens invitées. Dès SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 la fin de ce cortège et jusqu’au bout de la nuit, Un programme que nous voulons varié, attractif et festif est actuellement en un bal animé conjointement par l’Orchestre 16h00 Grand cortège en direction cours d’élaboration grâce à l’appui des responsables de commissions. Il vous sera Scotch et DJ Cretton et Bapst aura lieu. de la salle Echo d’Orny dévoilé en temps opportun mais nous pouvons déjà lever le voile sur la journée du 17h00 Bal avec l’orchestre Scotch dimanche. Orsières et ses villages verront défiler et se produire près de 35 sociétés Le carnaval des enfants se déroulera quant www.orchestre-scotch.com de musique composant nos 2 fédérations. Le grand cortège, point d’orgue du week- à lui le dimanche après-midi 23 février dès Animation par end, fera date tant par le nombre de participants que par son côté historique et 15h30 avec son traditionnel concours de DJ Cretton et DJ Bapst rétrospectif. masques à partir de 16h30, animé comme Les musiciennes et musiciens des deux sociétés se réjouissent déjà de pouvoir ces dernières années par DJ Izzo. DIMANCHE 23 FÉVRIER 2020 compter sur le traditionnel soutien de la population d’Orsières pour fêter digne- A la fin des résultats, notre DJ continuera de ment ses deux centenaires. mettre l’ambiance jusqu’en soirée. 15h30 Carnaval des enfants Dans l’intervalle, ils se joignent Dès 19h, rendez-vous dans les différents bis- à la salle Echo d’Orny trots du village! à nous pour vous souhaiter Animé par DJ Izzo d’excellentes Fêtes ainsi qu’une Alors n’hésitez pas ! Que vous ayez l’envie 16h30 Concours de masques bonne et heureuse année 2020. de visiter l’Afrique, l’Asie ou bien d’autres 18h00 Résultats endroits sur le globe, vous pouvez d’ores et 21h00 After dans les bistrots II POUR LES FANFARE ECHO D’ORNY ET EDELWEISS déjà préparer votre plus beau costume. On du village LE COMITÉ D’ORGANISATION vous donne tous rendez-vous en février pro- chain pour passer un bon petit week-end de détente et de rire. II LE COMITÉ DU CARNAVAL

30 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 31 JULES-HENRI GABIOUD sportif professionnel Arlette Lattion MA VERTIC’ALP À MOI • • • • • • Suite à la victoire de Jules-Henri à nies vallées ainsi qu’une découverte aussi in- La première fois que je me suis en- l’Annapurna Mandala Trail Népal 2019 térieure face à l’altitude qui est le paramètre gagée dans cette superbe course, je lui ai demandé de partager son expérience le plus difficile à gérer. Patience, humilité et c’était en automne 2012. Et de- avec nous. énergie puisée dans le cœur permettent de puis, je l’entreprends chaque an- franchir cols et vallées. née. C’est une immense joie d’y 372 km et 17750 m de dénivelés positifs en Au bout de 65h44 de trail, la ligne d’arrivée participer ! 11 étapes avec 3 cols à plus de 5000 mètres, était en vue à Dhorpatan après deux semaines D’une part parce qu’elle est est voici en quelques chiffres les données de cet d’aventure avec une seconde victoire sur ce organisée par les jeunes de mon Annapurna Mandala Trail 2019 se déroulant trail. Dans l’Himalaya, j’ai trouvé ce que je re- village de Reppaz et d’autre part dans la région du Dolpo au Népal. J’ai eu la cherchais avec le côté le plus sauvage du trail, parce que c’est la seule course chance de me rendre pour la quatrième fois la simplicité d’une aventure et une région hors que je fais, c’est ma Vertic’Alp à au Népal pour courir les chemins du ciel et du temps avec cet exceptionnel Dolpo. moi ! découvrir ces montagnes fantastiques et im- Rustique assurément, authentique complè- Et aussi elle me rappelle le Tro- menses de l’Himalaya. tement et sportif clairement ! phée du Six-Blanc auquel j’avais Le Dolpo ouvert uniquement depuis 1989 participé dans les années 70. En fait, la Ver- vous assure qu’en jupe, ça se passe très bien ! aux touristes est aussi appelé le pays ca- Merci à toi Jules-Henri pour ton exemple et ta tic’Alp remplace cet ancien trail. C’est aéré . ché. C’est une des régions les plus sauvages persévérance. Je souhaite que ce sport t’ap- C’était une journée merveilleuse, on a bien et préservées du Népal. C’était la première porte longtemps plaisir et satisfaction. En 2013, j’ai gagné la course en 1h55 ! mais rigolé et cela restera inoubliable pour nous épreuve de trail par étapes se déroulant dans bon, faut dire que j’étais toute seule dans ma tous. II JULES-HENRI GABIOUD ces contrées. DOMINIQUE C.-C. catégorie ! . Elle est quand même assez J’aime cet endroit, c’est tellement beau Ces trails en étapes organisés par l’associa- difficile, il y a une distance de 5,8 km sur un quand on marche sur Le Mâ Pa, qui est le tion française des chevaliers du vent avec dénivellé de 1015 m et cette année, j’ai avalé point le plus élevé à 2165 m. Il faut que vous le concours d’un staff népalais font la part le tout en 2h02, avec une pente moyenne qui voyez ce fantastique panorama ! Après cette belle à l’autonomie. Pas de balisage, une dépasse les 30 %. traversée on descend vers le Grenier de carte avec quelques infos et son sac à dos de L’ambiance au départ est très conviviale ! Je Moay, où se trouve le chalet du Ski-Club. An- 6 kg comme seul bagage avec tout le néces- pars toujours à 8h30, comme ça je monte ciennement, c’était la cave à fromages de l’al- saire pour deux semaines. Mini doudoune, tranquille, et tout le monde me dépasse, vu page de Moay, et elle a été transformée par petit sac de couchage, un t-shirt, un pull et que les élites montent en 45 minutes ! les membres du ski-club en un chalet qu’on quelques équipements de montagne pour Moi je marche, je ne cours pas, mais je trot- peut louer toute l’année. seul matériel. Il faut du courage et aussi une tine pour descendre. A l’arrivée, avant on faisait le dîner sur place part d’engagement pour courir en moyenne Certaines années, j’ai les écouteurs, je mets au Grenier de Moay, sous une cantine. Mais 40 km par jour en altitude et répéter ces ef- ma musique et je chante ! depuis deux ans on revient à Reppaz pour par- forts. Le Dolpo est rustique et il ne fut pas rare Je n’ai pas dans la tête de faire un temps, tager le repas. de dormir dans un monastère, une grange ou c’est pour le plaisir et ça me réussit. encore chez l’habitant nous offrant gracieu- Un de mes plus beaux souvenirs sur ce par- Merci à toi Arlette de nous faire découvrir cet sement le gîte et le Dal Bhat, repas national cours reste celui de 2017. Pour marquer endroit que tu aimes et de nous donner l’en- composé de riz, lentilles et pommes de terre. l’année de mes 70 ans, j’ai demandé à mes vie d’aller faire une balade et pourquoi pas la Courir au Népal donne la place chaque jour sœurs et à mon frère de m’accompagner et course ! A bientôt alors ! à l’aventure et à la découverte de paysages pour l’occasion, je suis montée en jupe, ta- II ARLETTE LATTION immenses, de sommets immaculés et d’infi- blier, avec de vieux bâtons en bambou. Je DOMINIQUE C.-C.

32 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 33 DU VAL FERRET AU KAMTCHATKA // Du Val Ferret au Kamtchatka Jean Troillet et Alan Tissières

• • • Benoît Gaspoz Après le choix, l’étude de faisabilité Viktor Pavlovitch STEPANOV. Lors du séjour familial en Russie qui suit sa Retraité du Ministère des Situations d’Ur- rencontre avec Jean, Benoît se rend à Smo- gences, aujourd’hui indépendant, Viktor Ste- lensk, ville à la frontière de la Biélorussie. Là panov organise des chasses à l’ours brun et Le rêve d’une nouvelle escapade dans les eaux des mers d’Okhotsk et de Béring, vivent ses amis Liudmila et Alexander. au mouflon des neiges sur le territoire koriake Le guide Jean Troillet, aux dix 8000 gravis en où foisonnent poissons, crabes et divers fruits Mais, qui sont-ils ? qu’il connaît comme sa poche. style alpin et sans oxygène, a longtemps visé de mer. Chaque année, d’énormes bancs de « toujours plus haut ». ll s’est mis aujourd’hui saumons se déplacent dans les lacs et rivières à rêver de « neiges horizontales ». pour frayer. Dans la toundra s’ébattent, entre S’il a déjà sillonné le Groenland et les grands autres, des troupeaux de rennes sauvages, espaces canadiens, le désir d’une pérégrina- des ours bruns parmi les plus grands au tion en Russie, skis aux pieds et luge tractée, monde, ainsi que le démange. les plus grands

Il rencontre Benoît Gaspoz, lui expose son élans d’Eurasie. Viktor Stepanov souhait… et adopte l’idée proposée d’une Sur le territoire du traversée d’Ouest en Est du district de Koria- district de Koria- Organisations, il y en a deux ! kie, dans la péninsule du Kamtchatka. kie sont extraits L’organisation administrative de l’expédition de l’or, du platine et certains aspects techniques, comme la Kamtchatka et Koriakie ? et du charbon. fourniture de téléphones iridium, de cartes Le Kamtchatka est une péninsule volcanique L’exploration pé- Liudmila Kayurova Alexander Souvorov GPS, de carburant, entre autres, sont confiés à l’extrême Est de la Russie. trolière est éga- Liudmila Viktorovna KAYUROVA à Benoît qui a l’avantage de pratiquer quoti- lement menée Juriste, actuellement « Juge Honoraire de la diennement la langue russe. activement. Fédération de Russie à la Retraite », elle a pré- sidé la Cour de Justice du District Autonome Un contact permanent s’établit pendant plus Palana, point de départ de l’expédition, est la de Koriakie. de quatre mois avec Viktor Stepanov pour la capitale de la Koriakie. » Elle expose régulièrement avec son époux des préparation effective dans le terrain et lors tableaux de peintres koriakes et des objets du suivi de l’expédition proprement dite. Avec d’art traditionnel. dix heures de décalage horaire, bien des nuits Informations tirées du livre « Amto Koriakie ! » sont un peu perturbées, voire écourtées ! « Bonjour Koriakie ! » Trad. Benoît Gaspoz Alexander Sergueïevitch SOUVOROV Epoux de Liudmila, ancien Sénateur, il a re- Le fait que les trois aventuriers mettent les « Le district de Koriakie fait partie du territoire présenté de 1996 à 2008 le District Autonome skis aux pieds à Palana est une réelle victoire du Kamtchatka. Situé au Nord de la péninsule, de Koriakie auprès du Conseil de la Fédération pour Benoît ! sa superficie est de 301’500 kilomètres car- de Russie à Moscou. rés, soit plus de 7 fois la Suisse. Seuls 18’500 Quant à Jean, il invite l’aspirant-guide d’alors, personnes y vivent, dont environ 11’000 des Qui mieux que ces amis pour analyser la pro- Liudmila Alan Tissières, connu pour ses exploits en peuples autochtones du Nord : Koriakes, et position de Benoît à Jean Troillet ? ski-alpinisme, à faire équipe avec lui. Il en- Itelmènes, Tchouktches, Evènes. Alexander L’encouragement est spontané et le soutien gage également le cinéaste photographe Région volcanique riche en animaux et en ... DE SMOLENSK inconditionnel. Plus encore, Liudmila recom- Bertrand Delapierre de Passy, près de Cha- ressources naturelles, la Koriakie est baignée À ORSIÈRES mande une de ses connaissances en Koriakie : monix, pour filmer l’aventure.

34 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 35 // Du Val Ferret au Kamtchatka // Du Val Ferret au Kamtchatka

Ensuite vient la préparation du matériel : rayon chocolat du supermarché du coin... 22 mars - 9 avril 2017 › skis, bâtons, peaux, une seule monture de qu’ils dévalisent ! rechange de sécurité, comme les trois pro- gressent sur un même matériel…. Un petit temps d’adaptation et tout baigne ! › luges mises à disposition par Mike Horn, Le trio compte les heures ! tente et sacs de couchage › thermos et réchaud à essence pour faire fondre la neige, seul matériel de cuisine nécessaire car toute la nourriture est lyo- philisée › pharmacie, système de panneaux solaires Palana, côte Ouest. pour recharger les batteries C’est parti, au long d’un méandre. › appareil photos, caméra, drone pour le ci- néaste… Le printemps pointe 21 mars 2017 : Arrivée à Palana... son nez, ça glisse bien, ... après deux jours de voyage, deux escales même avec pas mal d’eau. et environ quatorze heures de vol. Comment se sent Jean à la veille du départ ? Premiers pas sur cette terre des ours bruns ! « Bien, prêt à tout changement de programme. Un peu la crainte de croiser un ours… » Sur le lac gelé de Palana, Et Alan ? se sentir si petit au pied « Même pas impatient, réjoui, ouvert à l’imprévu, des volcans. c’est ça qui est joli ! »

Jean hésite un instant à compléter Premier regard presqu’incrédule sur les ba- sa luge avec teaux pris dans les glaces de la mer d’Okhotsk : d’authen- Paysages époustouflants, seuls deux ne sont plus utilisés ! tiques skis de mais rien ni personne à l’horizon, Rencontre avec Viktor, mise au point des randonnée que cette cabane abandonnée. derniers détails, étude de la carte, achats au koriakes !

36 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 37 // Du Val Ferret au Kamtchatka // Du Val Ferret au Kamtchatka

Arrivée aux sources chaudes, chaleureux accueil à la russe ! Du blanc, du blanc sans fin. Le col si proche sur la carte, et pourtant si loin...

SOS Viktor, besoin d’une batterie pour le drone...

Sur le col, pause appréciée par les guerriers ! Départ pour le col Une barre chocolatée qui donne accès à la côte autorisée, mais pas deux ! Est, seul passage praticable avec des luges.

Le temps se gâte, la tempête arrive-t-elle ? Au soir, dans le canyon, une tente plantée pour un repos mérité.

Dès le matin, traversée épique de la chaîne de volcans. Pas d’autoroute !

38 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 39 // Du Val Ferret au Kamtchatka // Du Val Ferret au Kamtchatka

Quelle somptueuse chambre à coucher ! La Mer de Béring gelée, totalement immobile! HOURRA! Kamtchatka traversé de la mer d’Okhotsk à celle de Béring ! De quoi rêver...

Détour vers de nouvelles sources chaudes, nouvel accueil à la russe ! 10 avril, il reste le retour à Palana... Après une promenade sur l’étroit bord de Notre parcours n’était ni très long, ni trop dif- Jour de repos pour s’offrir mer aux glaces fracturées par les remous, ficile, mais extraordinaire dans ce qu’il nous a le plaisir d’une descente à Jean, Alan et Bertrand installent leur tente, offert : une fabuleuse rencontre avec les gens skis inoubliable ! se calfeutrent dans leurs sacs de couchage du pays. On est accueillis comme des hôtes, et savourent leur réussite. La nuit tombe… pas comme des étrangers, partout. Vers 21 h, un violent bruit de moteurs dé- La famille qui vit près des sources chaudes chire le silence, des phares illuminent leur ajoute trois couverts à sa table à notre arrivée : Froid de canard, gîte : Viktor, son fils et un ami ! « Vite, pré- Niet à la nourriture lyophilisée ! C’est meilleur chaud sous la tente, parez-vous, la tempête arrive, on est venus le saumon, le caviar et la vodka. ça sent la mer. Bientôt... vous chercher. » Anatoly, le géant taciturne et discret ami Et le retour vers Palana démarre sur les de Viktor, entend que j’ai gravi l’Everest. chapeaux de roue, sur les motoneiges des Il m’invite à sortir de la cabane, étale trois Russes. Un retour en cinq jours, ponctué peaux de rennes, me demande d’en choisir de péripéties inattendues : problème de une, me l’offre puis s’isole de nouveau. Dernier bivouac, pas d’ours à l’horizon. Jean peut dormir. courroie, tempête qui les calfeutre deux jours dans la cabane des sources chaudes, Les gens du coin pensent que nous sommes épique montée au col dans une épaisse fous de dormir sous tente... » mais les ours hi- couche de neige fraîche, panne d’essence à bernent, les oursons d’Orsières le savent bien ! un kilomètre de l’arrivée, trois heures pour Le rôle de Benoît a été primordial, ses contacts être ravitaillés… aussi. Comme lui, avec Alan nous ne rêvons Bref, une seconde aventure ! que de retourner dans cette Russie si vaste, si authentique et accueillante. » Après deux ans, Jean et Alan…

Que retenez-vous de cette épopée ? II ÉLISABETH DARBELLAY-GABIOUD « La Russie s’ouvre de plus en plus et nous PHOTOS JEAN TROILLET donne envie de la découvrir. https ://www.troillet.ch

40 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 41 BIBLIOTHÈQUE LUDOTHÈQUE

Propriété privée » Julie Deck Et pour un meilleur confort de lecture, quelques Dans un jeu, il y a des perdants, Devenir propriétaire ! Leur rêve se réalise en- romans en grands caractères : fin mais c’était sans compter que les Lecoq al- Sept jours pour survivre » Nathalie Bernard les autres sont chanceux. laient emménager de l’autre côté du mur. Du Un cri dans la nuit » Mary Higgins Clark II SZCZEPAN YAMENSKI rêve au cauchemar, il n’y a qu’un pas. La kermesse du diable » Anne Degroote Un couple irréprochable » Alafair Burke Amélia un cœur en exil Angela et Jason mènent une vie confortable » Marie-Bernadette Dupuy jusqu’au jour où celui-ci est accusé de viol. Les murmures de l’olivier » Frédérick d’Onaglia • • • Angela connaît-elle vraiment son mari ? Elle À VIVRE EN 2020 choisit de le défendre malgré tout mais… Activités et goûters gratuits Je ne suis pas seul à être seul • • • En 2020, la Ludothèque fêtera ses 5 ans. » Jean-Louis Fournier À VENIR Des animations spéciales pour les enfants La solitude comme fil conducteur. Celle de seront organisées tout au long de l’année. l’enfance, celle de l’amour, celle qui brûle plus Coccicontes avec la conteuse ou moins fort à certains moments de l’exis- Aline Gardaz De Luca pour les enfants A découvrir Un après-midi jeux thématiques, tence. dès 18 mois accompagnés d’un adulte. des nouveautés qui vont réjouir les petits : un loto avec de très beaux lots, et un atelier créatif dans la mouvance Avec sa capacité à rendre léger ce qui pèse, Les jeudis 6 février, 5 mars Girafe sonore » dès 6 mois zéro déchet seront proposés. Jean-Louis Fournier excelle à nous faire sou- et 9 avril de 9h45 à 10h30 Escargot à tirer » dès 12 mois rire de tout y compris ce qui est grave. Ma bibliothèque hantée, des livres, Voiture porteuse » dès 2 ans En automne, une surprise pour les 5 ans Amour entre adultes » Anna Ekberg des jeux, un concours de dessin Nouvelle caserne de pompiers en bois ravira certainement les enfants. Tout commence avec un homme qui écrase » dès 2 ans et des cocktails «même pas peur». De plus, une exposition« Jeu t’aime » sa femme. On pourrait croire que tout est dit. Le monstre du lac, jeu magnétique » dès 3 ans Samedi 14 mars de 9h à 12h, tout public avec un concours se déroulera Et pourtant la suite de ce roman est un retour Nouvelle poussette pour jumeaux » dès 3 ans à la ludothèque et à la bibliothèque. en arrière qui ne se passe jamais comme on Les vaches d’Hérens exposition de Un gâteau d’anniversaire viendra s’y attendait. Quand on croit tenir l’histoire, tableaux peints par Jacqueline Rochat. Le jeu qui pourrait plaire à toute la famille : couronner le tout. elle se recompose. A découvrir de septembre à novembre MONOPOLY JUNIOR Un thriller aux rebondissements inattendus Apprends à gagner de l’argent en t’amusant. que l’on dévore en un clin d’œil. Fermeture de fin d’année Achète des emplacements ou paie ton loyer ! Horaire d’ouverture La bibliothèque sera fermée Pour jouer comme Mardi 16h00 - 18h00 Et encore : du samedi 21 décembre 2019 à 11h des grands. Mercredi 16h00 - 18h00 Panthère des neiges » Sylvain Tesson au vendredi 3 janvier 2020 à 16h Convivial et facile Vendredi 16h00 - 19h00 (Prix Renaudot 2019) à jouer. Fermée pendant les vacances scolaires. Tous les hommes n’habitent pas le monde Joyeux Noël de la même façon » Jean-Paul Dubois et Belle Nouvelle Année Fermeture de fin d’année (Prix Goncourt 2019) La Ludothèque sera fermée Baiser de glace » Manuela Gay-Crosier Suivez votre bibliothèque sur du vendredi 20 décembre 2019 à 19h (Prix de la Société des Ecrivains Valaisans 2019) www.facebook.com/BiblioOrsieres au mardi 7 janvier 2020.

42 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 43 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

JANVIER ve 17-24-31 Escalade sur cascade de glaceChampex-Lac, Pyramide de glace, 18h30-21h30 17 et 24 janvier : Infos et inscriptions : Raoul Crettenand | 079 607 94 23 lu 23 déc.  ve 3 janv. Activités pour les enfantsChampex-Lac, du lundi au vendrediDès 6 ans 31 janvier : Infos et inscriptions : Alan Tissières | 079 687 48 06 Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 me 1-8-15-22-29 | ve 3 | sa 4-11-18-25 di 19 Cours SMT 1 (Swiss Mountain Training) Ski nocturneLa Fouly, Petite Combe, 19h-21h  Région Pays du St-Bernard, selon conditions TéléLaFouly-ChampexLac SA | 027 783 25 83 Office du tourisme de La Fouly | www.lafouly.ch | 027 775 23 84 me 1 Vin chaud du Nouvel AnChampex-Lac, Office du tourisme, dès 11h Infos et inscriptions : Christian Dumont d’Ayot | 076 615 87 73 Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 sa 25 | di 26 Cours SMT 2 (Swiss Mountain Training) je 2 Disco-glaceChampex-Lac, Patinoire de la Place des Forts, dès 17h  Région Pays du St-Bernard, selon conditions Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 Office du tourisme de La Fouly | www.lafouly.ch | 027 775 23 84 je 2 Atelier pâtisserie pour enfantsLes Arlaches, 16h-19h Infos et inscriptions : Christian Dumont d’Ayot | 076 615 87 73 Office du tourisme de La Fouly | www.lafouly.ch di 26 LotoOrsières Infos et inscriptions : 027 775 23 84 ou [email protected] Ski-club Reppaz Gd-St-Bernard | www.screppaz.ch je 2 La sécurité des pistes | Soirée fondueLa Fouly, Auberge des Glaciers, 19h Projection du Passe-moi les Jumelles « La sécurité des pistes » FÉVRIER Dialogue avec Alain Darbellay sur la sécurité des pistes à La Fouly sa 1 Concert « Les Moulins de mon cœur »Orsières, Salle Edelweiss Office du tourisme de La Fouly | www.lafouly.ch Christian et Yves Moulin Infos et inscriptions : 027 77501 23 84 ou [email protected] sa 1-8-15-22-29 | di 2-9-16-23 je 2 | sa 4-11-18-25 Ski nocturneChampex-Lac, Piste du Revers, 19h-21h Randonnées hivernales avec les chiens St-BernardChampex-Lac, Tour du lac TéléLaFouly-ChampexLac SA | 027 783 13 44 Inscriptions et paiement online : www.fondation-barry.ch/tickets je 2-9-16-23-30 Randonnée nocturne à La BreyaChampex-Lac, La BreyaRestaurant ouvert Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 TéléLaFouly-ChampexLac SA | 027 783 13 44 | https ://rando-nocturne.ch sa 1-8-15-22-29 | me 5-12-19-26 | lu 10-17-24 | ve 14-21-28 ve 3 | ma 7 Visite guidée du Fort d’ArtillerieChampex-Lac, Fort d’artillerie, 17h Ski nocturneLa Fouly, Petite Combe, 19h-21h (sans réservation) Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 TéléLaFouly-ChampexLac SA | 027 783 25 83 ve 3 2e Nocturne de Champex-Lac | ski nordiqueChampex-Lac, Piste de fond sa 1-8-15-22-29 | ma 4-11-18-25 | je 6-13-20-27 Ski-club Val Ferret | www.sc-valferret.ch Ski nocturneChampex-Lac, Piste du Revers, 19h-21h sa 4 Cours avalancheLa Fouly, Office du tourisme, 8h30 TéléLaFouly-ChampexLac SA | 027 783 13 44 Inscriptions : Office du tourisme de La Fouly | www.lafouly.ch | 027 775 23 84 je 6-13-20-27 Randonnée nocturne à La BreyaChampex-Lac, La BreyaRestaurant ouvert di 5-12-19-26 Randonnées hivernales avec les chiens St-BernardChampex-Lac, Tour du lac TéléLaFouly-ChampexLac SA | 027 783 13 44 | https ://rando-nocturne.ch Inscriptions et paiement online : www.fondation-barry.ch/tickets ve 7-14-21 Escalade sur cascade de glaceChampex-Lac, Pyramide de glace, 18h30-21h30 Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 7 février : Infos et inscriptions : Alan Tissières | 079 687 48 06 sa 11 Journée test ski de fondLa Fouly, Piste de fond, dès 10h 14 et 21 février : Infos et inscriptions : Justin Marquis | 079 627 01 16 Office du tourisme de La Fouly | www.lafouly.ch | 027 775 23 84 Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 Zanskar Sport sa 8 Combi-Race Cadet-FMV02Vichères-Bavon sa 11 Randonnée à la pleine luneLa Fouly, 17h30 Ski-club Reppaz Gd-St-Bernard | www.screppaz.ch Office du tourisme de La Fouly | www.lafouly.ch | 027 775 23 84 sa 8 Randonnée à la pleine luneLa Fouly, 17h30 Infos et inscriptions : Eric Berclaz | 079 218 95 82 Office du tourisme de La Fouly | www.lafouly.ch | 027 775 23 84 sa 11 | di 12 Ski de randonnée : autonomie et sécurité Infos et inscriptions : Eric Berclaz | 079 218 95 82  Région Pays du St-Bernard, selon conditions di 9 Course de ski-alpinisme « Trophée du St-Bernard »Orsières| Liddes Office du tourisme de La Fouly |11 www.lafouly.ch | 027 775 23 84 Comité d’organisation - Ludovic Lattion | [email protected] | 079 385 61 06 Infos et inscriptions : Christian Dumont d’Ayot | 076 615 87 73 www.trophee-stbernard.com je 16  di 19 Action 72 heuresOrsières|Reppaz lu 10 fév.  ve 6 mars Activités pour les enfantsChampex-Lac, du lundi au vendrediDès 6 ans JAC Jeunesse Active de la Côte | 077 420 66 51 Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83

44 | 4e trimestre 2019 4e trimestre 2019 | 45 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ma 11 Une aquarelle par jour | RepasLa Fouly, Auberge des Glaciers, 19h MARS Projection du Passe-moi les Jumelles « Une aquarelle par jour » avec la présence de Laurent Willenegger lu 10 fév ve 6 mars Activités pour les enfantsChampex-Lac, du lundi au vendrediDès 6 ans Office du tourisme de La Fouly | www.lafouly.ch Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 Infos et inscriptions : 027 775 23 84 ou [email protected] di 1 Randonnées hivernales avec les chiens St-BernardChampex-Lac, Tour du lac me 12 di 16 Eco Trophée des Neiges | 2e éditionChampex-Lac Inscriptions et paiement online : www.fondation-barry.ch/tickets Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 Infos et inscriptions : [email protected] di 1 Observation des oiseaux avec Lionel MaumaryLa Fouly, derrière le Grand Hôtel me 12 Atelier pâtisserie pour enfantsLa Fouly, Maya-Joie, 16h-19h Office du tourisme de La Fouly | www.lafouly.ch | 027 775 23 84 Office du tourisme de La Fouly | www.lafouly.ch di 1 | ve 6 SlalomChampex-Lac, Piste du Revers Infos et inscriptions : 027 775 23 84 ou [email protected] Ecole de ski Champex-Lac | 027 783 33 68 me 12-19-26 Disco-glaceChampex-Lac, Patinoire de la Place des Forts, dès 17h me 4-11-18-25 | sa 7-14-21-28 Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 Ski nocturneLa Fouly, Petite Combe, 19h-21h me 12-19-26 Descente aux flambeauxLa Fouly, 18h30 TéléLaFouly-ChampexLac SA | 027 783 25 83 Ecole de ski La Fouly | 027 783 25 83 me 4 Disco-glaceChampex-Lac, Patinoire de la Place des Forts, dès 17h je 13-20-27 Descente aux flambeauxChampex-Lac Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 Ecole de ski Champex-Lac | 027 783 33 68 je 5 Descente aux flambeauxChampex-Lac ve 14-21-28 SlalomChampex-Lac, Piste du Revers Ecole de ski Champex-Lac | 027 783 33 68 Ecole de ski Champex-Lac | 027 783 33 68 je 5-12-19-26 Randonnée nocturne à La BreyaChampex-Lac, La BreyaRestaurant ouvert ve 14-21-28 | ma 18 Visite guidée du Fort d’ArtillerieChampex-Lac, Fort d’artillerie, 17h TéléLaFouly-ChampexLac SA | 027 783 13 44 | https ://rando-nocturne.ch (sans réservation) Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 sa 7 ConfirmationOrsières sa 15 Concert de fanfareOrsières, Salle polyvalente de La Proz Paroisse d’Orsières | www.paroisses-entremont.ch | 079 444 24 01 Fanfare Echo d’Orny | www.echodorny.ch sa 7 Randonnée à la pleine luneLa Fouly, 17h30 lu 17 Atelier oiseaux Fabrication mangeoires et boules de nourriture Office du tourisme de La Fouly | www.lafouly.ch | 027 775 23 84  La Fouly, Maya-Joie, 14h30-17h30 Infos et inscriptions : Eric Berclaz | 079 218 95 82 Office du tourisme de La Fouly | www.lafouly.ch sa 7-14-21-28 Ski nocturneChampex-Lac, Piste du Revers, 19h-21h Infos et inscriptions : 027 775 23 84 ou [email protected] TéléLaFouly-ChampexLac SA03 | 027 783 13 44 lu 17 Tavolata sur le lacChampex-Lac, Lac sa 14 Ski | Erika Hess OpenLa Fouly, domaine skiable GastroEntremont www.erikahessopen.org Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 Office du tourisme de La Fouly | www.lafouly.ch | 027 775 23 84 ve 21 | sa 22 | di 23 CarnareppeReppaz, Salle de l’école je 19 St-JosephOrsières, Eglise Ski-club Reppaz Gd-St-Bernard | www.screppaz.ch Paroisse d’Orsières | www.paroisses-entremont.ch sa 22 | di 23 Carnaval d’OrsièresOrsières, Salle Echo d’Orny ve 20 Concert piano-violon | Anne et Florian Alter www.carnavalorsieres.ch  Orsières, Aula de l’école primaire de la Proz, 16h30 ma 25 Carnaval des enfantsChampex-Lac, Office du tourisme 10 ans de l’Association Coexistence Office du tourisme de Champex-Lac | www.champex.ch | 027 775 23 83 sa 21 La Dérupe FolleVichères-Bavon ma 25 Les Amis de JacquesLa Fouly, Auberge des Glaciers, 19h JAC Jeunesse Active de la Côte | 077 420 66 51 Projection du Passe-moi les Jumelles « Les Amis de Jacques » di 22 Concert - Le Requiem de MozartOrsières, Eglise, 17h Office du tourisme de La Fouly | www.lafouly.ch Chœur Concinimus Lausanne Infos et inscriptions : 027 775 23 84 ou [email protected] ve 27 | sa 28 Four banal de SoulalexFour banal en activité me 26 1re Nocturne de La Fouly | ski nordique Vaudan Jean-Marc | 079 508 20 55 | vaudaje@netplus  La Fouly, Piste de fond, Plateau de l’A Neuvaz Ski-club Val Ferret | www.sc-valferret.ch Cet agenda est en constante mise à jour, merci de le consulter sur le site de la commune www.orsieres.ch 46 | 4e trimestre 2019 02 4e trimestre 2019 | 47

e ? C’est à quelle page

VŒUX 2020 page 2 INFORMATIONS COMMUNALES page 3 ENTRETIEN DES MURGÈRES page 5 RENTE AVS page 6 LABEL «COMMUNES DE MONTAGNE» page 7 FORUM DES JEUNES page 8 FÊTE DE LA MUSIQUE page 9 UAPE: ACCUEIL POUR LES ENFANTS page 10 LA BIBLIOTHÈQUE SE PRÉSENTE page 12 TROPHÉE DU ST-BERNARD page 16 VOTRE HIVER À CHAMPEX-LAC ET LA FOULY page 17 PRIX DE L’ENTREMONT 2019, DANIEL YULE page 20 NOTRE HISTOIRE: Bx MAURICE TORNAY page 22 CARNAVAL 2020 page 30 2021: CENTENAIRE DE NOS FANFARES page 31 JULES-HENRI GABIOUD, TRAIL AU NÉPAL page 32 ARLETTE LATTION: MA VERTIC’ALP À MOI page 33 JEAN TROILLET ET ALAN TISSIÈRES: DU VAL FERRET AU KAMTCHATKA page 34 BIBLIOTHÈQUE page 42 LUDOTHÈQUE page 43 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS page 44

Edité par la commune d’Orsières | Réalisé par designcopy services | Retrouvez l’Orsières Info sur le site www.orsieres.ch